1 00:00:00,024 --> 00:00:01,414 Ngaphambilini kuma-Legacies... 2 00:00:01,417 --> 00:00:03,282 Uyazi, ngivule lokhu isikole ukuvikela lezi zingane. 3 00:00:03,284 --> 00:00:04,884 Kufanele ngibavikele kanjani 4 00:00:04,887 --> 00:00:07,995 kusuka ezintweni okungafanele zibe khona? 5 00:00:07,998 --> 00:00:10,366 Isihogo, benza ngisho nemithetho mayelana nokuthi kufanele sidle kanjani 6 00:00:10,369 --> 00:00:12,240 kodwa abasitsheli ukuthini bayasifunza ngempela. 7 00:00:12,242 --> 00:00:14,914 Kunezikhwama zegazi lapho isiqandisi khona lapho. 8 00:00:14,917 --> 00:00:16,361 Kodwa hhayi igazi lomuntu! 9 00:00:16,363 --> 00:00:17,963 Ngibulale intombi yami. 10 00:00:17,965 --> 00:00:20,259 Ngangingemuva kwesondo futhi ngahluleka ukuzibamba. 11 00:00:20,262 --> 00:00:22,082 Lapho ngiphaphama, ngisesibhedlela, 12 00:00:22,085 --> 00:00:23,902 futhi angazi lutho olunye. 13 00:00:23,904 --> 00:00:25,025 Ujabulile? 14 00:00:25,028 --> 00:00:27,137 Ngijabule njengamanje. 15 00:00:27,140 --> 00:00:30,475 Ezingalweni zami umama ongenwe idimoni. 16 00:00:30,477 --> 00:00:32,110 DORIAN Izilo ziza eyodwa ngesikhathi. 17 00:00:32,113 --> 00:00:33,645 Ngizithole ngingekude nalapha 18 00:00:33,647 --> 00:00:35,480 ngesifiso sokuwuphatha lowommese. 19 00:00:35,482 --> 00:00:36,815 Futhi ngubani okutshele ukuthi wenze lokhu? 20 00:00:36,817 --> 00:00:38,984 I-Necromancer. 21 00:00:38,986 --> 00:00:40,719 Uma kunguwe onesibopho 22 00:00:40,721 --> 00:00:42,578 ngalokho okwehlile namuhla, 23 00:00:42,581 --> 00:00:44,456 uzofisa ukuba omunye umuntu. 24 00:00:46,000 --> 00:00:52,074 Khangisa umkhiqizo noma umkhiqizo wakho lapha xhumana ne-www.OpenSubtitles.org namuhla 25 00:01:07,032 --> 00:01:09,015 Angiyena umhambi ekufeni, 26 00:01:09,018 --> 00:01:11,149 kodwa lokho akusho Ngifuna ukukhuluma ngakho. 27 00:01:11,151 --> 00:01:12,281 "Dear Gogo, 28 00:01:12,284 --> 00:01:15,819 Kade ngicabanga ngawe, ngifisa sengathi ngabe ulapha." 29 00:01:15,822 --> 00:01:18,023 Kanye ngonyaka ngoSuku Lokukhumbula, 30 00:01:18,026 --> 00:01:21,058 sicelwa ukuthi sibhale izincwadi kwabathandekayo bethu abalahlekile. 31 00:01:21,061 --> 00:01:23,895 Cassie othandekayo, ngikukhumbula nsuku zonke. 32 00:01:23,897 --> 00:01:25,730 Sisayina amagama ethu, siwagoqe, 33 00:01:25,732 --> 00:01:27,532 futhi abahlakaze kuwo wonke amathuna. 34 00:01:32,698 --> 00:01:34,473 Ngokuvamile angiboni iphuzu kukho. 35 00:01:34,476 --> 00:01:36,841 Kungani ubhalela abafileyo? 36 00:01:43,350 --> 00:01:45,570 Ngincamela ukungacabangi ngakho nhlobo. 37 00:01:45,573 --> 00:01:48,996 Ngaphandle kwakamuva... 38 00:01:48,999 --> 00:01:52,467 Ukufa kuhlezi kungqongqoza emnyango wami. 39 00:02:03,103 --> 00:02:04,602 Cassie? 40 00:02:04,604 --> 00:02:06,703 I-Raf. 41 00:02:06,706 --> 00:02:08,629 Cassie? Akukona okwakho...? 42 00:02:08,632 --> 00:02:09,874 Intombazane engithandana nayo. 43 00:02:31,960 --> 00:02:34,165 Ingabe lokho kwakudingeka ngempela? 44 00:02:34,167 --> 00:02:35,820 Ngikutshelile ukuthi ngidinga izimpendulo. 45 00:02:35,823 --> 00:02:38,269 Ngingakusiza ngani? Ungibophe ngamaketanga. 46 00:02:38,271 --> 00:02:41,187 Lesi sithunzi ngeke singajeziswa. 47 00:02:41,190 --> 00:02:43,054 Sekuphele izinsuku sikulokhu. 48 00:02:43,057 --> 00:02:45,676 Phendula imibuzo yami, noma Ngizokwembula isikhumba sakho 49 00:02:45,679 --> 00:02:48,223 njengamagilebhisi neshawa wena nge-asidi yebhethri. 50 00:02:48,226 --> 00:02:50,848 Umzamo omubi kakhulu, 51 00:02:50,851 --> 00:02:52,406 uma ucabanga uzozizwa 52 00:02:52,409 --> 00:02:54,692 ukukitaza okuthambile kophaphe. 53 00:02:58,091 --> 00:03:00,258 Kulungile. 54 00:03:00,260 --> 00:03:02,594 Ake sibone ukuthi lokhu kuzizwa kanjani. 55 00:03:03,268 --> 00:03:05,829 UDkt. Saltzman. 56 00:03:05,832 --> 00:03:08,767 O, lapho, ntombazane ethandekayo. 57 00:03:08,769 --> 00:03:11,369 Bengizibuza ukuthi uzothini woza ungivakashele futhi. 58 00:03:11,371 --> 00:03:13,062 Unjani umngani wakho, 59 00:03:13,065 --> 00:03:14,539 lowo engakubona unaye ngaphambili, 60 00:03:14,541 --> 00:03:17,325 uzama ukungeba ukungibheka okungekho emthethweni? 61 00:03:17,328 --> 00:03:19,262 Njengoba sikhuluma, unakho ukuhlangana ngokomzwelo 62 00:03:19,265 --> 00:03:20,745 nentombi yakhe engasekho. 63 00:03:20,747 --> 00:03:22,106 Ngicabanga ukuthi kufanele sikubonge? 64 00:03:22,109 --> 00:03:23,548 Mpofu sithandwa. 65 00:03:23,550 --> 00:03:27,585 Umoya wakhe wawunamathele njengomvini ebusika. 66 00:03:27,587 --> 00:03:29,117 Akuthathanga lutho nhlobo. 67 00:03:29,120 --> 00:03:31,523 Ukushwabana nje okuncane emakhaleni, kanye nempuphu. 68 00:03:31,525 --> 00:03:33,324 Uthando olusha luzalwa kabusha. 69 00:03:33,326 --> 00:03:36,127 Unenhlanhla yilokho kuphela engikwenzile. 70 00:03:36,129 --> 00:03:38,763 Indlela ophathe ngayo indoda yezinga lami, 71 00:03:38,765 --> 00:03:40,098 kufanele ube namahloni. 72 00:03:40,100 --> 00:03:42,634 Eqinisweni akekho owaziyo ukuthi ungubani. 73 00:03:42,636 --> 00:03:45,036 Lokho akunakwenzeka. 74 00:03:45,038 --> 00:03:48,173 Ngizobheka i-Raf. 75 00:03:48,175 --> 00:03:50,241 I-Uma ufuna ukuphela kwalolu sizi, 76 00:03:50,243 --> 00:03:52,110 vele ungilethele umbese 77 00:03:52,112 --> 00:03:53,578 futhi ngizoba 78 00:03:53,580 --> 00:03:55,547 - ngisendleleni... - Ithemba! 79 00:03:59,825 --> 00:04:02,092 O... 80 00:04:02,095 --> 00:04:03,695 Ngithatha ukuthi izinto azihambi kahle? 81 00:04:03,698 --> 00:04:05,131 - Uyi-diva. - Ngakho yini uhlelo? 82 00:04:05,134 --> 00:04:06,541 Ngiyazi ukuthi awufuni ukunikeza ummese, 83 00:04:06,543 --> 00:04:08,303 kodwa ngeke sibe naye ukukhulisa abathandekayo abalahlekile 84 00:04:08,305 --> 00:04:09,772 wonke umuntu kulesi sikole. 85 00:04:09,775 --> 00:04:11,588 Ngizoyiphatha. nginayo imibuzo edinga izimpendulo. 86 00:04:11,590 --> 00:04:13,311 Kulungile, anginasiqiniseko sakho izindlela ziphumelela kakhulu. 87 00:04:13,313 --> 00:04:15,333 Themba. Ngathi ngizoyiphatha. 88 00:04:15,335 --> 00:04:17,068 Manje, vele uhlale kude naye. 89 00:04:23,176 --> 00:04:24,642 Cassie, 90 00:04:24,644 --> 00:04:25,777 ingabe? 91 00:04:25,779 --> 00:04:27,779 Cassie, nginguDkt. Saltzman. 92 00:04:27,781 --> 00:04:29,380 Ngilapha ukuze ngikusize. 93 00:04:29,382 --> 00:04:32,350 Ngi...angiqondi kwenzakalani. 94 00:04:32,352 --> 00:04:33,985 Kungani ngilapha? 95 00:04:33,987 --> 00:04:35,987 Ngangingazi ukuthi ngizomtshelani. 96 00:04:35,989 --> 00:04:38,389 Umh, awucabangi ukungitshela 97 00:04:38,391 --> 00:04:40,692 izinto ezimbalwa zokugcina ozikhumbulayo? 98 00:04:40,694 --> 00:04:42,026 Um... 99 00:04:42,028 --> 00:04:44,696 Mina noRaf sasishayela ekhaya kusukela kumhlangano wethrekhi. 100 00:04:44,698 --> 00:04:48,933 Imigwaqo yayimibi, yona kwaba manzi, bese kuba mnyama, 101 00:04:48,935 --> 00:04:51,736 ngalizwa lelilizwi engitshela ukuthi ngivule amehlo, 102 00:04:51,738 --> 00:04:53,338 ngase ngilapha. 103 00:04:54,708 --> 00:04:56,808 Kulungile. Awu, lalela, lokhu kuzoba nzima ngempela 104 00:04:56,810 --> 00:04:58,176 ukuze uqonde, 105 00:04:58,178 --> 00:04:59,377 kodwa... 106 00:04:59,379 --> 00:05:01,145 lezo zinkumbulo onazo, 107 00:05:01,147 --> 00:05:03,248 lezo ezasezinyanga ezimbili ezedlule. 108 00:05:03,250 --> 00:05:06,731 Ube sengozini yemoto. 109 00:05:06,734 --> 00:05:08,253 Awusindanga. 110 00:05:08,255 --> 00:05:10,255 Futhi kulobubusuku, ubunjalo 111 00:05:10,257 --> 00:05:12,457 ovusiwe 112 00:05:12,459 --> 00:05:13,992 kwabafileyo. 113 00:05:16,429 --> 00:05:18,963 Thola lutho okwamanje? 114 00:05:18,965 --> 00:05:23,173 I-Necromancy ikhona yonke indawo ezincwadini zemimoya. 115 00:05:23,176 --> 00:05:26,272 Kuwuhlobo lokuthakatha lokho isukela emuva eGrisi lasendulo. 116 00:05:26,275 --> 00:05:28,376 Kuhilela ikhono ukuxhumana naye 117 00:05:28,379 --> 00:05:30,074 futhi avuse abafileyo. 118 00:05:30,076 --> 00:05:34,012 Kodwa akukho lutho mayelana i-necromancer ethile, 119 00:05:34,014 --> 00:05:35,313 ngakho-ke noma ngubani lo, 120 00:05:35,316 --> 00:05:37,434 wesuliwe emlandweni njengazo zonke ezinye izilo 121 00:05:37,436 --> 00:05:39,079 efika efuna ummese. 122 00:05:39,082 --> 00:05:42,782 Ingabe ikhona indlela yokumvimba ekubuyiseni abafileyo? 123 00:05:42,785 --> 00:05:44,484 Ngoba uma kuleli sonto kukhona inkomba, 124 00:05:44,487 --> 00:05:46,087 kufana nokuba yinto. 125 00:05:46,090 --> 00:05:48,623 Ngizoyibheka, kodwa kusasa usuku lwami lokuphumula, 126 00:05:48,626 --> 00:05:50,392 ngakho-ke kungathatha umzuzu. 127 00:05:50,395 --> 00:05:52,285 Ububi abulokothi bathathe iholide, Dorian. 128 00:05:52,288 --> 00:05:55,567 Phela, njalo ngonyaka Usuku Lwesikhumbuzo, ngiyakwenza. 129 00:05:55,569 --> 00:05:59,196 Ngibhala izincwadi zami, ngipakishe ezami isidlo sasemini bese ngiqonda emathuneni 130 00:05:59,199 --> 00:06:02,234 bese ikhale leyo nsimbi udumo lomndeni wami ongasekho. 131 00:06:02,237 --> 00:06:04,604 Ngakho-ke emahoreni angama-24 alandelayo, 132 00:06:04,607 --> 00:06:06,173 buza uDkt Saltzman. 133 00:06:06,176 --> 00:06:08,577 Kuhle. Kodwa ngikhathazekile ngaye. 134 00:06:08,580 --> 00:06:09,879 Ucabanga ukuthi ulungile? 135 00:06:09,882 --> 00:06:12,182 Ngicabanga ngemva kwesonto uke walala, udinga ukulala. 136 00:06:12,185 --> 00:06:13,618 Nomelaphi. 137 00:06:13,621 --> 00:06:16,454 Mhlawumbe ngisho neholide lakhe. 138 00:06:16,456 --> 00:06:18,756 Ngithathele lezi kuye, ubungakwenza? 139 00:06:18,758 --> 00:06:20,224 - Siyabonga. - Ngiyabonga. 140 00:06:34,474 --> 00:06:37,709 Ah. 141 00:06:37,711 --> 00:06:39,510 Ooh. 142 00:06:39,512 --> 00:06:42,947 Unamandla iphunga lokufa liphezu kwakho. 143 00:06:44,750 --> 00:06:47,250 Ehhe... 144 00:06:47,253 --> 00:06:49,354 Kuhle impela, impela. 145 00:06:49,356 --> 00:06:51,623 Bengithi mhlawumbe singakhuluma. 146 00:06:59,833 --> 00:07:04,202 Isidalwa esincane esinjalo sinesibindi sokudlala 147 00:07:04,204 --> 00:07:06,626 nge-The Almighty Necromancer? 148 00:07:06,629 --> 00:07:08,606 Awu, nansi into ngalokho. 149 00:07:08,608 --> 00:07:10,475 Awukho. 150 00:07:10,478 --> 00:07:11,544 Ngeke ngiwe 151 00:07:11,547 --> 00:07:13,844 - yemidlalo yengqondo yakho. - Lona akuwona umdlalo. 152 00:07:13,847 --> 00:07:16,114 Ake ngikubekele yona. 153 00:07:16,116 --> 00:07:17,515 Ushonile, 154 00:07:17,517 --> 00:07:19,050 ubusendaweni emnyama 155 00:07:19,052 --> 00:07:20,418 kulokho okwakuzwakala njengephakade, 156 00:07:20,420 --> 00:07:22,634 kwaze kwaba kungazelelwe, wawunjalo adonse ekukhanyeni 157 00:07:22,637 --> 00:07:25,184 nenjongo eyodwa, engachazeki 158 00:07:25,187 --> 00:07:27,727 ukukhipha ummese. 159 00:07:27,730 --> 00:07:29,664 Qhubeka. 160 00:07:29,667 --> 00:07:33,564 Kuye kwaba okufanayo nazo zonke izidalwa ezafika ngaphambi kwakho. 161 00:07:33,567 --> 00:07:34,899 Udrako, 162 00:07:34,901 --> 00:07:36,496 i-gargoyle, a... 163 00:07:36,499 --> 00:07:38,103 i-Arachne, i-dryad. 164 00:07:38,106 --> 00:07:39,251 Bah. Izidalwa ezinjalo 165 00:07:39,254 --> 00:07:41,673 - zikhona ezinganekwaneni kuphela. - Cha. 166 00:07:41,675 --> 00:07:45,059 Asuliwe umlando, kanjalo nawe. 167 00:07:45,062 --> 00:07:47,178 Kuwubuwula lokho. 168 00:07:47,180 --> 00:07:48,913 Ngidume umhlaba wonke. 169 00:07:48,915 --> 00:07:52,684 Abantu bayathuthumela lapho bezwa igama lami. 170 00:07:52,686 --> 00:07:54,719 Ungangikholwa? 171 00:07:56,523 --> 00:07:58,122 Funda phezulu. 172 00:08:06,132 --> 00:08:11,769 Cha! Cha! Cha! 173 00:08:11,771 --> 00:08:14,660 Cha! Cha! 174 00:08:14,663 --> 00:08:15,973 Cha! 175 00:08:17,210 --> 00:08:19,444 Umsebenzi wokuphila konke, 176 00:08:19,446 --> 00:08:22,380 ifa lami, lehliselwe kwaba into edabukisayo 177 00:08:22,382 --> 00:08:24,449 njengophawu lobuthakathi? 178 00:08:24,451 --> 00:08:26,417 Lapho ngikhona kancane umbhalo waphansi? 179 00:08:30,297 --> 00:08:34,666 Ubani onecala ngale nkulumo embi? 180 00:08:36,329 --> 00:08:39,097 Yilokho engiyethemba ungangisiza ngibone. 181 00:08:49,642 --> 00:08:52,981 Hhayi-ke, ngiyizindlebe zonke. 182 00:08:59,755 --> 00:09:01,108 Uma ufuna ukuthola ekugcineni kwalokhu, 183 00:09:01,110 --> 00:09:03,028 sidinga ukwazi ukuthi ubani ukuxhumana nawe. 184 00:09:03,031 --> 00:09:06,822 Akekho umuntu oxhumana naye mina. Ingqondo yami iyisicupho sensimbi. 185 00:09:06,825 --> 00:09:09,400 Kodwa bewazi ukuvuka Ingoduso kaDkt. Saltzman eshonile 186 00:09:09,403 --> 00:09:11,568 ngemva nje kokuba eseshilo wakhe endaweni yokomisa. 187 00:09:11,570 --> 00:09:14,185 Yingakho enemibuzo. 188 00:09:14,188 --> 00:09:15,513 Ngeke kube ukuqondana nje. 189 00:09:15,516 --> 00:09:17,407 Nonke niza emva kwento efanayo, 190 00:09:17,409 --> 00:09:20,243 ukuxhumana ngandlela thize, pho ubani odonsa izintambo? 191 00:09:20,245 --> 00:09:23,413 Angiyena unodoli. 192 00:09:28,587 --> 00:09:33,189 Lincane izwi, lingaphezu komzwelo wemvelo. 193 00:09:33,191 --> 00:09:35,151 Ngiyazazi izinto nje. 194 00:09:35,154 --> 00:09:37,421 Njengoba wazi ukuthi unjalo lapha ukuzolanda ummese 195 00:09:37,424 --> 00:09:40,058 bese uyibuyisela ku-a Lena indawo ka-Malivore. 196 00:09:43,100 --> 00:09:46,235 Uma ngibuyisela ummese ku Malivore, ngizokhululeka. 197 00:09:46,238 --> 00:09:47,971 - Eyani? - Ubumnyama. 198 00:09:47,973 --> 00:09:49,439 Isikhala. Ukukhohlwa okungenalutho. 199 00:09:49,441 --> 00:09:51,741 Ingabe uke usho izinto kanye nje? 200 00:09:51,743 --> 00:09:54,208 Futhi okubaluleke nakakhulu, 201 00:09:54,211 --> 00:09:56,179 uyazi ukuthi ufika kanjani lapho? 202 00:09:56,181 --> 00:09:59,316 Kuphela ukuthi ummese uzongihola. 203 00:10:03,689 --> 00:10:05,855 Ngicabanga ukuthi uyalwazi lolu phawu. 204 00:10:05,857 --> 00:10:09,259 Kuwuphawu lwe Iphupho elibi kakhulu elikhona. 205 00:10:09,261 --> 00:10:11,695 - Isihogo esiphezulu. I... - Uyakwenza futhi. 206 00:10:11,697 --> 00:10:14,190 Gxila. Kusho ukuthini? 207 00:10:14,193 --> 00:10:18,229 That symbol represents what you say has happened to me. 208 00:10:18,232 --> 00:10:21,538 It means no one remembers you. 209 00:10:21,540 --> 00:10:23,807 Akekho okubungazayo. 210 00:10:23,809 --> 00:10:27,444 Akekho okukhalelayo. 211 00:10:27,446 --> 00:10:30,146 Kuhunyushwe kalula, 212 00:10:30,148 --> 00:10:33,617 it means "permanent death." 213 00:10:44,630 --> 00:10:46,763 Akuwona umqondo omuhle lowo. 214 00:10:47,933 --> 00:10:49,388 Ngidinga ukushayela umama wami ucingo. 215 00:10:49,391 --> 00:10:51,037 Bengithi ngikubuzile angamshiyi yedwa. 216 00:10:51,039 --> 00:10:53,840 Wayegodola. Ngimtholele itiye. 217 00:10:53,843 --> 00:10:55,438 Oh. 218 00:10:55,440 --> 00:10:57,574 Cassie, 219 00:10:57,576 --> 00:11:00,611 this situation... I'm afraid it might not be permanent, 220 00:11:00,614 --> 00:11:02,345 and I don't know how fair kungaba kunyoko 221 00:11:02,347 --> 00:11:03,713 khona manje ukuzwa izwi lakho. 222 00:11:03,715 --> 00:11:05,448 Ngakho ucabanga ukuthi ngizophinde ngife? 223 00:11:05,450 --> 00:11:06,883 Ngicabanga ukuthi kungenzeka. 224 00:11:06,885 --> 00:11:08,785 Ngiyaxolisa. 225 00:11:08,787 --> 00:11:10,572 Ngiyaqonda ukuthi lokhu... 226 00:11:10,575 --> 00:11:13,623 okuhlangenwe nakho okungokomzwelo kuwo wonke umuntu ohilelekile. 227 00:11:13,625 --> 00:11:16,459 Futhi ngizoba lapha zonke izinyathelo zendlela. 228 00:11:16,461 --> 00:11:18,028 Ingabe kukhona engingakuthola? 229 00:11:18,030 --> 00:11:21,364 Ngilambile. Ngidinga ukugeza. 230 00:11:21,366 --> 00:11:22,932 Akuyona inkinga leyo. 231 00:11:22,934 --> 00:11:26,005 Bese ngingathanda ukufika ku- indlela ongibulale ngayo. 232 00:11:27,072 --> 00:11:29,252 Usakhumbula ukuthi wafa kanjani? 233 00:11:29,255 --> 00:11:32,175 Ngangizulazula ogwini lolwandle lwaseNormandy 234 00:11:32,177 --> 00:11:33,869 ngidinga ukungilanda, ngakho ngacabanga 235 00:11:33,872 --> 00:11:37,414 Ngizovusa ama-G.I.s ambalwa ukudlala namanye amaNazi. 236 00:11:37,416 --> 00:11:40,416 Ngiyajabula ukuzwa nobubi izidalwa aziwathandi amaNazi. 237 00:11:40,419 --> 00:11:42,218 Akekho othanda amaNazi. 238 00:11:42,220 --> 00:11:43,553 Umzuzu owodwa, 239 00:11:43,555 --> 00:11:45,822 Ngidansa nabangasekho esihlabathini, 240 00:11:45,824 --> 00:11:48,892 futhi okulandelayo, kwaba khona ubumnyama nje. 241 00:11:48,894 --> 00:11:50,527 Kodwa awukhumbuli ukuthi wabulawa ngubani? 242 00:11:50,529 --> 00:11:53,322 Cha, nakuba lokho kuvamile. 243 00:11:53,325 --> 00:11:54,497 I-subconscious 244 00:11:54,499 --> 00:11:57,600 inendlela yokuvikela ingqondo ngokumelene nokuhlukumezeka kokufa. 245 00:11:57,602 --> 00:11:59,884 Ngiyibona njalo emgqeni wami womsebenzi. 246 00:11:59,887 --> 00:12:02,971 Kodwa ngokwethiyori, lokho inkumbulo isekhona. 247 00:12:02,974 --> 00:12:05,241 Kulungile? Kuthiwani uma kukhona bekuyindlela yokuyifinyelela? 248 00:12:05,243 --> 00:12:09,479 Ufuna ukuthatha uhambo ngokusebenzisa i-subconscious yami? 249 00:12:09,481 --> 00:12:12,182 O, o, o. 250 00:12:12,184 --> 00:12:13,607 Awu, 251 00:12:13,610 --> 00:12:16,944 ngengozi yakho, sithandwa sami. 252 00:12:16,947 --> 00:12:19,489 Ngoba anginaso isiqiniseko umude ngokwanele 253 00:12:19,491 --> 00:12:23,560 ukugibela ukugibela okwesabekayo, huh? 254 00:12:23,562 --> 00:12:28,698 Ngicabanga ukuthi unayo I-vampire enamandla iyasebenza? 255 00:12:28,700 --> 00:12:31,901 Nakanjani. 256 00:12:33,171 --> 00:12:34,471 Woza, uyiphushele ngaphandle. 257 00:12:34,473 --> 00:12:37,006 - Woza, ndoda. - Kuningi kakhulu. 258 00:12:37,008 --> 00:12:39,380 Akwanele. 259 00:12:39,383 --> 00:12:41,600 Ngawo unogwaja obuthakathaka imisipha yegazi ikhuluma. 260 00:12:41,603 --> 00:12:43,486 Anginalutho yenza ngegazi le-bunny. 261 00:12:43,489 --> 00:12:44,966 Kunzima nje. 262 00:12:44,969 --> 00:12:46,683 Ngempela? 263 00:12:48,536 --> 00:12:49,652 Hmm. 264 00:12:53,592 --> 00:12:55,925 Bengitelekile 265 00:12:55,927 --> 00:12:59,863 izinsuku ezine futhi can ngisabhema leya mbongolo. 266 00:12:59,865 --> 00:13:02,065 Cabanga ngalokho. 267 00:13:06,872 --> 00:13:09,639 MG? Uyazi ukuthi kwenziwa kanjani ukutshuza ngekhanda? 268 00:13:09,641 --> 00:13:10,950 Ingabe yinto leyo? 269 00:13:10,953 --> 00:13:14,042 Kuyinto, kuthatha nje a kancane, um, ukunemba. 270 00:13:14,045 --> 00:13:17,950 Angazi. Ngisho, wena angase afune ukuthola uKaleb. 271 00:13:17,953 --> 00:13:21,049 Kaleb akekho kithi Iqembu lama-Avenger, manje usenguye? 272 00:13:21,052 --> 00:13:25,387 lapha. Kodwa hhayi nezwi lokhu kuDkt. Saltzman. 273 00:13:32,097 --> 00:13:33,797 OkaCassie, 274 00:13:33,799 --> 00:13:36,199 uma eqeda ukugeza. 275 00:13:39,004 --> 00:13:41,004 Ngiyabonga. 276 00:13:44,009 --> 00:13:45,308 Wenza kahle? 277 00:13:45,310 --> 00:13:47,911 - Ikhanda lami lilokhu lizulazula. - Yebo. 278 00:13:47,913 --> 00:13:50,280 Hhayi-ke, ngifisa sengathi ngabe ukhona into engingayisho ukusiza, 279 00:13:50,282 --> 00:13:52,115 kodwa ngisanda kuba ngalokhu ngokwami, 280 00:13:52,117 --> 00:13:54,984 Angiqiniseki ikhanda lami uyoke ayeke ukuphotha. 281 00:13:54,986 --> 00:13:56,653 Ucabanga ukuthi ngambulala. 282 00:13:56,655 --> 00:13:58,221 Ngokobuchwepheshe, ukwenzile. 283 00:13:58,223 --> 00:14:00,607 Kube yingozi. 284 00:14:00,610 --> 00:14:02,192 Akumenzi afe kancane. 285 00:14:09,301 --> 00:14:11,801 Lensizwa eyambuyisa, 286 00:14:11,803 --> 00:14:14,549 ucabanga ukuthi singakwazi amqinisekise ukuthi amvumele ahlale? 287 00:14:14,552 --> 00:14:17,273 Ngingathanda ukukusiza, 288 00:14:17,275 --> 00:14:19,909 kodwa ngokushesha ngangokunokwenzeka thola indlela yokumbulala, 289 00:14:19,911 --> 00:14:24,480 uphumile lapha, futhi cishe, naye kanye naye. 290 00:14:24,482 --> 00:14:26,182 Kodwa kuzofika enye inunu, 291 00:14:26,184 --> 00:14:28,271 futhi kuthiwani uma kubi kunalokhu? 292 00:14:28,274 --> 00:14:30,066 Awucabangi ukuthi kufanele okungenani cabanga ngokugcina 293 00:14:30,068 --> 00:14:31,254 - yena nxazonke? - Ngingathanda ukuchitha 294 00:14:31,256 --> 00:14:32,555 amadragoni okubulala impilo yonke 295 00:14:32,557 --> 00:14:34,207 kunokuba nenye ingane kulesi sikole 296 00:14:34,210 --> 00:14:36,377 dlula kulokho wena kanye Ngisanda kuzibonela 297 00:14:36,380 --> 00:14:38,027 ezandleni zalesi sidalwa. 298 00:14:40,065 --> 00:14:44,634 Bheka, iseluleko kuphela 299 00:14:44,636 --> 00:14:50,273 Engingakunikeza wukuthola ukuvala. 300 00:14:50,275 --> 00:14:52,671 Lapho othile esuswa kithi ngokushesha, 301 00:14:52,674 --> 00:14:54,374 kungasihlupha kuze kube phakade. 302 00:14:55,847 --> 00:14:59,449 Sebenzisa lesi sikhathi kahle. 303 00:14:59,451 --> 00:15:01,451 Yenza ukuthula naye. 304 00:15:04,322 --> 00:15:06,451 Kubanda kakhulu. Kufana nokuphoqa, 305 00:15:06,454 --> 00:15:08,221 kodwa ngenkathi ngisendleleni ebusweni bomqondo wakhe, 306 00:15:08,224 --> 00:15:11,127 iqhawe-like, ngiyaphonseka ungene esiphethweni esijulile... 307 00:15:12,329 --> 00:15:14,130 uMariya oNgcwele, unina wamademoni. 308 00:15:14,133 --> 00:15:17,193 Sawubona, Milton. 309 00:15:17,196 --> 00:15:20,330 U-Imogene wakho omkhulu uvayiza sawubona 310 00:15:20,333 --> 00:15:22,505 phezu kwehlombe lakho. 311 00:15:22,507 --> 00:15:24,440 Uyayibona indodakazi yami? 312 00:15:24,442 --> 00:15:26,743 O, ngibona yonke into. 313 00:15:26,745 --> 00:15:30,747 Uphoxeke kakhulu kuwe ngokushiya uJesu, 314 00:15:30,749 --> 00:15:33,149 engingambona futhi, kodwa, oh, ngiyazi, 315 00:15:33,151 --> 00:15:35,174 lelo elinye ikani lezikelemu. 316 00:15:35,177 --> 00:15:36,920 Siqale? 317 00:15:36,922 --> 00:15:38,121 Uh... 318 00:15:39,591 --> 00:15:40,957 Sizongena lapho? 319 00:15:40,959 --> 00:15:42,458 - Naye? - Kanye nami, 320 00:15:42,460 --> 00:15:44,724 - I-Necro Enamandla ... - Sicela. 321 00:15:44,727 --> 00:15:46,262 Ngeke yini siphinde sikwenze konke lokho? 322 00:15:47,544 --> 00:15:49,399 Uwazintshontshile okhiye abavela kuDkt. Saltzman? 323 00:15:49,401 --> 00:15:51,619 - Yebo, ngikwenzile. - O, mfana. 324 00:15:51,622 --> 00:15:54,170 MG, yihlanganise ndawonye. 325 00:15:54,172 --> 00:15:56,105 Awunasizathu sokungesaba, 326 00:15:56,107 --> 00:15:57,997 Ngiyakuqinisekisa. 327 00:15:58,000 --> 00:15:59,609 Empeleni uyiGrim Reaper. 328 00:15:59,611 --> 00:16:03,713 O, uMvuni ngu I-carnival sideshow Hack! 329 00:16:03,715 --> 00:16:06,096 Cha, u...ungcolisa umlomo wakho 330 00:16:06,099 --> 00:16:08,084 ephatha igama lakhe phambi kwami. 331 00:16:08,086 --> 00:16:10,954 Mhlawumbe kufanele ngibize uNana ukuyigeza ngensipho? 332 00:16:10,956 --> 00:16:12,822 Cha, shiya Nana wami. 333 00:16:12,824 --> 00:16:15,491 Akudingeki muntu abe ebhejwa uNana manje. 334 00:16:16,760 --> 00:16:18,994 Kulungile. Ngimi lapha, 335 00:16:18,997 --> 00:16:20,127 izandla emahlombe akhe. 336 00:16:20,130 --> 00:16:22,697 - Ooh. - Manje, mina nawe 337 00:16:22,700 --> 00:16:25,335 hlanganisa izandla. 338 00:16:32,243 --> 00:16:33,910 Manje ngibheka emehlweni akho. 339 00:16:33,912 --> 00:16:35,794 Ngivulele ingqondo yakho. 340 00:16:35,797 --> 00:16:37,981 Njengokuthi, ukuphakamisa iwindi ukuze kungene umoya. 341 00:16:48,360 --> 00:16:51,694 Ngizolahlwa. 342 00:16:51,696 --> 00:16:55,568 Ngisho, ngisobala yalahlwa, kodwa yasebenza. 343 00:16:55,571 --> 00:16:57,171 Sifunani lapha? 344 00:16:57,174 --> 00:16:59,510 Uwena uzimemile. 345 00:16:59,513 --> 00:17:01,571 lapha. Le ndawo yokudlela iseNew Orleans. 346 00:17:01,573 --> 00:17:03,599 Sengichithe ingxenye yobuntwana bami lapha. 347 00:17:03,602 --> 00:17:04,834 Yebo. 348 00:17:04,837 --> 00:17:06,337 Le yindawo ka Rousseau. 349 00:17:06,340 --> 00:17:08,411 Ngichithe isikhathi esihle lapha 350 00:17:08,414 --> 00:17:10,275 ngaphambi kwawo-1920. 351 00:17:10,278 --> 00:17:11,400 Uyihlo wayelungile 352 00:17:11,403 --> 00:17:14,784 ngebhizinisi lami, ngihlala ngibulala abantu. 353 00:17:14,786 --> 00:17:16,452 Wazi kanjani ngobaba wami? 354 00:17:16,454 --> 00:17:18,855 Awu, umi emva kwakho. 355 00:17:20,959 --> 00:17:23,126 Ukudlala. Ukudlala. 356 00:17:23,128 --> 00:17:26,629 Kodwa umoya wakhe ukuzungeza. 357 00:17:26,631 --> 00:17:27,971 Ngaphezu kwalokho, mina naye sakwenza lokho 358 00:17:27,974 --> 00:17:29,999 ukuphuza kwethu okuhle lapha 359 00:17:30,001 --> 00:17:31,968 ngesikhathi ebulala kakhulu. 360 00:17:31,970 --> 00:17:33,536 Uyaganga ngami manje? 361 00:17:33,538 --> 00:17:36,539 Eqinisweni, ngicabanga ukuthi nguwe 362 00:17:36,541 --> 00:17:37,874 ukungiqhatha nami. 363 00:17:37,876 --> 00:17:39,609 Konke lokhu kukhuluma 364 00:17:39,611 --> 00:17:41,911 ukuxazulula imfihlakalo yeMalivore. 365 00:17:41,913 --> 00:17:43,646 Ngicabanga ukuthi mina nawe siyazi sobabili 366 00:17:43,648 --> 00:17:45,552 iyiphi imfihlakalo ongathanda ukuyixazulula. 367 00:17:46,552 --> 00:17:48,947 Ufuna ukwazi ukuthi ubaba wakho unjani. 368 00:17:48,950 --> 00:17:52,488 Noma ngithi ukuphi? Huh? 369 00:17:52,490 --> 00:17:54,090 Cha. Cha, angikwenzi. 370 00:17:54,092 --> 00:17:55,725 Impela uyakwenza. 371 00:17:55,727 --> 00:17:59,495 Ufuna ukwazi ukuthi ukhona yini ukuthula noma uma ehlupheka. 372 00:17:59,497 --> 00:18:01,523 Ezisola ngokuzinikela kwakhe. 373 00:18:01,526 --> 00:18:04,994 Phela wafa ukuze asindise ukuphila kwakho. 374 00:18:04,997 --> 00:18:06,580 Isenzo esihle 375 00:18:06,583 --> 00:18:08,893 ngomuntu onjalo. 376 00:18:08,896 --> 00:18:11,294 Hmm. Hhayi ukuzihlupha. 377 00:18:11,297 --> 00:18:12,663 Angikutsheli lutho 378 00:18:12,666 --> 00:18:14,443 size siqede uhambo lwethu. 379 00:18:14,446 --> 00:18:17,947 Manje, ake siqale, akunjalo? 380 00:18:17,949 --> 00:18:20,516 Lona umqondo wami onengqondo. 381 00:18:20,518 --> 00:18:23,019 Sidinga ukuthola umnyango wokungazi lutho kwami. 382 00:18:23,021 --> 00:18:25,254 Bheka ihholo lokungena ndawo, 383 00:18:25,256 --> 00:18:27,924 izitebhisi ezingapheli. Into efana naleyo. 384 00:18:29,527 --> 00:18:32,962 O, umugqa wesibili. 385 00:18:32,965 --> 00:18:34,598 Intandokazi yami. 386 00:18:46,544 --> 00:18:48,578 Yebo! 387 00:18:48,580 --> 00:18:51,681 Ngiyithanda kanjani i-macabre! 388 00:18:51,683 --> 00:18:55,685 O, o, umdanso wokufa. 389 00:18:55,687 --> 00:18:59,689 Ngiyazibuza, ubani isivakashi esihlonishwayo? 390 00:19:01,326 --> 00:19:03,126 Ake sibheke. 391 00:19:03,128 --> 00:19:05,557 Mhlawumbe, 392 00:19:05,560 --> 00:19:07,830 Klaus Mikaelson? 393 00:19:07,832 --> 00:19:08,931 Cha! 394 00:19:10,602 --> 00:19:12,091 Akukho lutho lapho. 395 00:19:12,094 --> 00:19:14,061 Awukakalungeli iqiniso. 396 00:19:14,064 --> 00:19:15,838 Cha, njengokuthi, ngokwezwi nezwi, akukho lutho. 397 00:19:15,840 --> 00:19:18,141 Hmm? 398 00:19:18,143 --> 00:19:20,705 Ah, ntombazane ehlakaniphile. 399 00:19:20,708 --> 00:19:25,781 Ngicela ukwethula umnyango ku-subconscious yami? 400 00:19:25,783 --> 00:19:27,817 Wenze kahle, wena. 401 00:19:42,977 --> 00:19:45,344 Ngiyajabula ukuthi sekuphelile. Ngiyaqhaqhazela, 402 00:19:45,347 --> 00:19:47,614 - izandla zami ziyajuluka, ngi... - Akukholakali. 403 00:19:49,443 --> 00:19:51,240 Wangilahla. 404 00:19:52,443 --> 00:19:54,240 Wangilahla. 405 00:19:58,024 --> 00:19:59,400 Ngibuyisele phakathi. 406 00:19:59,401 --> 00:20:00,982 Angilungile kangako kulokhu. 407 00:20:00,985 --> 00:20:03,401 Uzophila. Uma ekhona ngiyofuna izimpendulo, 408 00:20:03,404 --> 00:20:04,637 Ngidinga ukuba lapho 409 00:20:04,639 --> 00:20:06,810 uma ebathola. 410 00:20:06,813 --> 00:20:07,940 Ngikulungele. 411 00:20:07,942 --> 00:20:10,343 Kuhle. Lokho kwenza omunye wethu. 412 00:20:50,718 --> 00:20:53,669 Lokhu kuncane kakhulu, awucabangi? 413 00:20:53,788 --> 00:20:56,088 Kancane kancane, awucabangi? 414 00:20:56,090 --> 00:20:58,658 Futhi uthe awuyithandi imidlalo yengqondo. 415 00:21:18,513 --> 00:21:20,880 Cassie, ngiyaxolisa kakhulu. 416 00:21:22,617 --> 00:21:24,917 Bheka, ngiyazi akusho okuningi, 417 00:21:24,919 --> 00:21:29,455 kodwa ngiyaxolisa ngowami ingxenye engozini. 418 00:21:31,192 --> 00:21:34,227 Akubanga ngengozi, Raf. 419 00:21:34,229 --> 00:21:35,895 Futhi uyazi. 420 00:21:35,897 --> 00:21:38,364 Ungasho ngani lokho? 421 00:21:38,366 --> 00:21:43,035 Ngaphambilini, angikhumbuli lutho, 422 00:21:43,037 --> 00:21:46,606 kodwa ngenkathi ngigeza, izingcezu zaqala ukubuya. 423 00:21:48,042 --> 00:21:51,010 Nginezaba zokungavumi khumbula, yini eyakho? 424 00:21:51,012 --> 00:21:53,946 Ngiyakhumbula. It kwaku... 425 00:21:53,948 --> 00:21:56,724 futhi-futhi lalina, futhi-nomgwaqo wawushelela. 426 00:21:56,727 --> 00:21:58,026 Futhi? 427 00:22:00,889 --> 00:22:03,036 Futhi ngalithatha ngokushesha kakhulu. 428 00:22:03,039 --> 00:22:05,286 Lowo ohlale njalo engithethisa mayelana. 429 00:22:05,289 --> 00:22:06,479 Kodwa akusona isizathu 430 00:22:06,482 --> 00:22:08,127 Ngifile, Raf, 431 00:22:08,129 --> 00:22:09,762 nawe uyakwazi. 432 00:22:09,764 --> 00:22:10,796 Cassie, no. 433 00:22:12,533 --> 00:22:14,233 Ngiyakuthanda. 434 00:22:15,401 --> 00:22:17,235 Angisoze ngakulimaza. 435 00:22:17,238 --> 00:22:19,438 Ngiyakwazi lokho. 436 00:22:19,440 --> 00:22:20,864 Kodwa uma ngihlala lapha 437 00:22:20,867 --> 00:22:23,376 esikoleni sakho esisha sikanokusho nalowo thisha omkhulu omuhle 438 00:22:23,378 --> 00:22:25,111 okukhathalelayo futhi okusizayo ukuba ube 439 00:22:25,113 --> 00:22:26,679 I-waswolf yakho engcono kakhulu, 440 00:22:26,681 --> 00:22:28,614 ke uzovuma okwenzile. 441 00:22:28,616 --> 00:22:30,229 Angenzanga lutho. 442 00:22:30,232 --> 00:22:32,619 Kungani uthathe lelo jika ngokushesha kakhulu? 443 00:22:32,622 --> 00:22:35,054 Angazi. 444 00:22:35,056 --> 00:22:36,989 Yebo, uyavuma, Raf. Ngitshele. 445 00:22:36,991 --> 00:22:39,225 - Ngangingaqondile. - Kodwa wenze. 446 00:22:39,227 --> 00:22:40,660 Usole isiphepho, 447 00:22:40,662 --> 00:22:42,161 kodwa cabanga, cabanga ngalokho okwenzile. 448 00:22:42,163 --> 00:22:43,329 Cabanga ukuthi kungani. 449 00:22:43,331 --> 00:22:44,597 Angazi. 450 00:22:44,599 --> 00:22:46,400 Yebo, kunjalo, Raf, unamanga. 451 00:22:46,403 --> 00:22:48,968 - Unamanga... - Angazi! 452 00:23:12,860 --> 00:23:16,662 Okokuqala nje, awu. 453 00:23:16,664 --> 00:23:18,731 Hawu... 454 00:23:21,869 --> 00:23:24,603 Okwesibili, ngikhona. 455 00:23:24,605 --> 00:23:26,105 Kulungile? 456 00:23:26,107 --> 00:23:28,007 Ngigibele okungapheli kwakho izitebhisi phansi ungene kwakho 457 00:23:28,009 --> 00:23:29,475 umgodi ongenasiphelo wokuphelelwa ithemba. 458 00:23:29,477 --> 00:23:31,911 Ake siqede ukuhlukunyezwa. 459 00:23:31,913 --> 00:23:33,279 Kulungile? 460 00:23:33,281 --> 00:23:36,565 Sawubona, uMninimandla onke we-Necromancer, 461 00:23:36,568 --> 00:23:38,551 kufanele sibe ndawonye kulokhu. 462 00:23:42,756 --> 00:23:44,789 Sawubona? Sawubona? 463 00:23:44,792 --> 00:23:46,826 Sawubona! Sawubona! 464 00:23:50,631 --> 00:23:52,031 Ithemba? 465 00:23:54,102 --> 00:23:56,002 I-Raf. Hey, Rafael. 466 00:23:56,004 --> 00:23:57,436 Rafael. 467 00:24:02,912 --> 00:24:05,546 Bekuyiphutha lami. 468 00:24:05,549 --> 00:24:07,913 Ngacasuka ngoba angizange ngiyithole indondo. 469 00:24:07,915 --> 00:24:10,099 Ngabe sengicabanga okwami intombi yayidlala ngothando 470 00:24:10,102 --> 00:24:11,617 nalomfana owangishaya. 471 00:24:11,619 --> 00:24:14,687 Ngaba nomona futhi mina wakhetha ukulwa naye. 472 00:24:14,689 --> 00:24:18,447 Bese kuthi-ke yonke leyo-leyo ntukuthelo izinto zaqala ukwakha. 473 00:24:18,450 --> 00:24:21,685 Lezo zinto engingakwazi ukulawula, uDkt. Saltzman. 474 00:24:21,688 --> 00:24:23,661 Ngase ngiqala ukumthethisa. 475 00:24:23,664 --> 00:24:25,398 Ngabe sengithatha ithuba ngokushesha kakhulu. 476 00:24:25,400 --> 00:24:27,933 Futhi uhlala engitshela hhayi ukuthatha ithuba ngokushesha kangako. 477 00:24:29,369 --> 00:24:31,903 Futhi wayeqinisile. 478 00:24:31,906 --> 00:24:33,806 Kwakungesona isiphepho. 479 00:24:33,808 --> 00:24:36,409 Bekuyimi. 480 00:24:36,411 --> 00:24:39,078 Ngambulala. 481 00:24:42,316 --> 00:24:45,484 Ngambulala, uDkt. Saltzman. 482 00:24:50,825 --> 00:24:53,986 Kulungile... Sekwanele lokhu. 483 00:24:53,989 --> 00:24:57,696 Ngiyakuthola, ufuna ngikwenze vuma engikufuna kuwe. 484 00:24:57,698 --> 00:24:59,298 Kodwa unephutha. 485 00:25:00,560 --> 00:25:02,668 Nginokuthula nobaba. 486 00:25:02,670 --> 00:25:05,304 Yebo, wafa ngenxa mina, kodwa lokho kwaba ukukhetha kwakhe. 487 00:25:05,306 --> 00:25:07,239 Sengize ngavumelana nayo. 488 00:25:07,241 --> 00:25:08,707 Unephutha ngami. 489 00:25:08,709 --> 00:25:10,843 Angidingi ukwazi lutho. 490 00:25:14,582 --> 00:25:15,848 Khipha lokhu. 491 00:25:15,850 --> 00:25:18,217 MG? 492 00:25:18,219 --> 00:25:21,353 MG, ngikhiphe lapha! 493 00:25:21,355 --> 00:25:24,290 MG? 494 00:25:27,562 --> 00:25:29,395 Themba. Woza. Woza. 495 00:25:29,397 --> 00:25:31,197 Phuma. Themba. Themba. 496 00:25:31,199 --> 00:25:34,100 Themba! 497 00:25:34,102 --> 00:25:36,035 Ukutshuza kwekhanda sekuphelile. 498 00:25:36,037 --> 00:25:38,104 Woza ndoda. Amkhiphe. Uyesaba. 499 00:25:38,106 --> 00:25:39,772 Woza. 500 00:25:39,774 --> 00:25:41,126 Mkhulule ndoda! 501 00:25:59,313 --> 00:26:00,953 Nakho-ke. 502 00:26:04,477 --> 00:26:06,564 Bengikufuna yonke indawo. 503 00:26:06,567 --> 00:26:08,200 bengizulazula. 504 00:26:08,203 --> 00:26:10,634 Snooping. 505 00:26:10,636 --> 00:26:13,571 Bheka, ngiyakhumbula. 506 00:26:13,573 --> 00:26:15,639 Ngikhumbula konke. 507 00:26:19,545 --> 00:26:23,347 Angisoze ngazixolela ngalokho engikwenze kini. 508 00:26:23,349 --> 00:26:26,550 angizami ukukujezisa. 509 00:26:26,552 --> 00:26:28,819 Yingakho ngikubizele ngaphandle. 510 00:26:28,821 --> 00:26:32,756 Bengifuna ube nje uthembekile kuwe ngakho. 511 00:26:36,562 --> 00:26:38,929 Lapho ngiqala ukufika lapha esikoleni, 512 00:26:38,931 --> 00:26:40,231 eh, bangitshela lokho 513 00:26:40,233 --> 00:26:42,130 baningi abafana abanesimo sami, ba... 514 00:26:42,133 --> 00:26:44,169 babe nentukuthelo enkulu ebadlayo. 515 00:26:45,703 --> 00:26:48,104 Kodwa sengingcono manje yazi ukuthi bekudalwa yini. 516 00:26:48,107 --> 00:26:49,507 Ngempela? 517 00:26:49,509 --> 00:26:52,776 Khona-ke yini eyayibangela ekuqaleni namuhla? 518 00:26:53,856 --> 00:26:55,589 Ngangazi ukuthi awusoze wangilimaza, 519 00:26:55,592 --> 00:26:57,915 kodwa lokho bekungasho wena akazange angethuse ngezinye izikhathi. 520 00:26:59,152 --> 00:27:00,618 Iphuzu lami liwukuthi, ubunakho 521 00:27:00,620 --> 00:27:02,943 mningi umsebenzi owenzayo okudingeka ukwenze kuwe, 522 00:27:02,946 --> 00:27:05,361 futhi usakwenza, werewolf noma cha. 523 00:27:13,507 --> 00:27:15,500 Ngiyakuxolela. 524 00:27:18,771 --> 00:27:22,173 Manje ngiyeke imizuzu embalwa. 525 00:27:22,175 --> 00:27:24,275 Ngifuna ukuma elangeni. 526 00:27:45,932 --> 00:27:47,164 UDkt. Saltzman. 527 00:27:47,167 --> 00:27:48,438 Ngithukile. 528 00:27:48,441 --> 00:27:50,453 UThemba usenkingeni, futhi angikwazi ukumsiza. 529 00:27:52,203 --> 00:27:56,140 Kungani ungenzela lokhu? 530 00:27:59,712 --> 00:28:02,646 Kulungile, kulungile. Yebo. 531 00:28:02,648 --> 00:28:05,282 Ngifuna ukwazi ngobaba wami. 532 00:28:05,284 --> 00:28:09,186 Umndeni wami wathi kufanele wafa enothando enhliziyweni yakhe 533 00:28:09,188 --> 00:28:10,955 nokuthi kufanele ngabe uthole ukuthula. 534 00:28:10,957 --> 00:28:13,557 Kodwa kumele nginjani ukwazi ukuthi kuyiqiniso yini lokho? 535 00:28:13,559 --> 00:28:15,859 Kumele ngazi ukuthi akayedwa. 536 00:28:15,861 --> 00:28:18,396 Ngoba angikwazi ukuhlala naye mina uma eyedwa. 537 00:28:18,399 --> 00:28:21,265 Akekho okufanele abe nakho ukuba wedwa kanje. 538 00:28:21,267 --> 00:28:25,069 Ngiyacela. 539 00:28:30,743 --> 00:28:33,279 - Oh, hey. - Ungangithi "hey". 540 00:28:33,282 --> 00:28:34,516 Ngikhiphe lapha. 541 00:28:34,519 --> 00:28:35,911 Ngenjabulo. 542 00:28:38,751 --> 00:28:40,317 Eshu. 543 00:28:42,042 --> 00:28:44,075 Ekhaya likababa. 544 00:28:53,733 --> 00:28:56,100 - Sawubona. - Kwenzenjani? 545 00:28:56,102 --> 00:28:58,502 Kwenzenjani? 546 00:28:58,504 --> 00:29:01,305 Uma ngizoba i-vampire, Ngidinga ukuqina ngokwanele 547 00:29:01,307 --> 00:29:03,685 ukuphatha yonke into lokho kuhambisana nakho. 548 00:29:03,688 --> 00:29:05,154 Abantu bayalimala 549 00:29:05,157 --> 00:29:07,211 uma ngibuthakathaka. 550 00:29:07,213 --> 00:29:08,789 Ngakho ngiphakele igazi. 551 00:29:09,711 --> 00:29:11,282 Ngiphakele noma yini edingekayo. 552 00:29:11,284 --> 00:29:12,850 Haleluya. 553 00:29:12,853 --> 00:29:14,586 Ibuyile iNdodana yolahleko. 554 00:29:15,888 --> 00:29:18,083 Ngisho, ubungaba budedengu kanjani? 555 00:29:18,086 --> 00:29:19,344 Ubungayi ndawo. 556 00:29:19,347 --> 00:29:20,904 Futhi ngakho wazithathela wena? 557 00:29:20,907 --> 00:29:22,393 - Futhi lokho kuhambe kanjani? - Angikho kahle. 558 00:29:22,395 --> 00:29:24,495 Yebo? Hhayi-ke, nginayo ngaphansi kolawulo, Hope. 559 00:29:24,497 --> 00:29:25,696 Hawu ngempela? 560 00:29:27,099 --> 00:29:28,844 Bese ufuna ukuchaza lokhu? 561 00:29:28,847 --> 00:29:30,375 Noma lokhu? 562 00:29:30,378 --> 00:29:31,669 Noma yini enye engachaza 563 00:29:31,671 --> 00:29:32,770 ukuntula kwakho inqubekela phambili? 564 00:29:32,772 --> 00:29:35,272 Ngidabukile, Themba. 565 00:29:35,274 --> 00:29:37,078 Futhi mhlawumbe kufanele uzame lokho ngesinye isikhathi 566 00:29:37,081 --> 00:29:38,676 esikhundleni sokusunduza wonke umuntu. 567 00:29:38,678 --> 00:29:40,411 Bheka, ngiyazama 568 00:29:40,413 --> 00:29:41,578 ukukuvikela. 569 00:29:41,580 --> 00:29:43,414 Lokho kuyinto master manipulator. 570 00:29:43,416 --> 00:29:45,333 Yavusa umakoti wami, 571 00:29:45,336 --> 00:29:47,286 kwavusa amathuna amaZombi 572 00:29:47,289 --> 00:29:49,953 futhi yabuyisa ekaRafael intombi efile, ngakho-ke ake nje 573 00:29:49,955 --> 00:29:52,599 ukukhuluma ngezindlela zokungena okungakuhlukumeza, 574 00:29:52,602 --> 00:29:56,000 ngiqale ngonyoko ongasekho, ngigcine ngoyihlo ongasekho, 575 00:29:56,003 --> 00:29:57,639 futhi kanjani konke izipoki zabo bonke abantu 576 00:29:57,641 --> 00:29:59,697 ukuthi ubulele phakathi, huh? 577 00:29:59,699 --> 00:30:02,833 - Angikholwa ukuthi ungenza lokhu. - Ungakwenzi lokho. 578 00:30:02,835 --> 00:30:04,201 Awuthandi ukuthi ngephule imithetho yakho 579 00:30:04,203 --> 00:30:05,906 njengothishanhloko? Kulungile, ngijezise. 580 00:30:05,909 --> 00:30:07,575 Kodwa ungalinge dlala ubaba ophoxekile, 581 00:30:07,578 --> 00:30:09,873 - ngoba awuyena ubaba wami. - O, ngiyakwazi lokho. 582 00:30:09,875 --> 00:30:12,185 - Futhi wenza kuphi? - Ukuqeda engikuqalile. 583 00:30:12,188 --> 00:30:13,243 Njengesihogo unjalo. 584 00:30:13,245 --> 00:30:14,511 - Cloditay. - Ithemba... 585 00:30:16,515 --> 00:30:18,515 Themba! 586 00:30:25,133 --> 00:30:26,457 Ubuyile ukuze uthole okwengeziwe? 587 00:30:26,459 --> 00:30:28,703 Ngitshele ukuthi ubaba ukuphi. 588 00:30:28,706 --> 00:30:31,935 Ngizokutshela konke ufuna ukwazi, 589 00:30:31,938 --> 00:30:33,797 kodwa awuthandi ukuzwa ngakho 590 00:30:33,799 --> 00:30:36,649 engisanda kukufunda kaMalivore kuqala? 591 00:30:49,211 --> 00:30:52,446 Usuku lwami lokuphumula, Ric. Sixoxe ngalokhu. 592 00:30:52,448 --> 00:30:54,615 Ithemba lingivalile kimi ehhovisi futhi ngidinga ukuphuma. 593 00:30:54,617 --> 00:30:56,216 Linda nje kuze kuphele ukupela. 594 00:30:56,218 --> 00:30:58,279 Uzama ukuxoxisana ne-The Necromancer. 595 00:30:58,282 --> 00:31:00,540 U-Ric. Angikho ewashini. Lolu wusuku kuphela 596 00:31:00,543 --> 00:31:03,087 Ngiyahamba unyaka wonke. Ngizokhuluma nawe kusasa. 597 00:31:05,027 --> 00:31:06,627 Kulungile. 598 00:31:06,629 --> 00:31:09,063 SiseVegas futhi lokhu lapha yiyona kuphela ongayidla i-buffet. 599 00:31:09,065 --> 00:31:11,765 Kulungile? Sithole i isiteshi se-omelet khona lapha. 600 00:31:11,767 --> 00:31:13,567 Ukuthi kukhona umbhoshongo wezilwane zasolwandle. 601 00:31:13,569 --> 00:31:15,502 Umthombo kashokoledi. 602 00:31:17,873 --> 00:31:22,609 Sengikushiyile ngabuya endaweni yokufa kwami. 603 00:31:22,611 --> 00:31:25,170 Ngabona isithunzi. Ngezwa ubuhlungu obushisayo. 604 00:31:25,173 --> 00:31:27,781 Futhi lapho ngibheka phansi, kwakukhona ummese enhliziyweni yami 605 00:31:27,783 --> 00:31:29,750 nokungabi nalutho okungizungezile. 606 00:31:29,752 --> 00:31:30,970 Ummese? 607 00:31:30,973 --> 00:31:32,820 Umbese. 608 00:31:32,822 --> 00:31:35,022 Kuyathakazelisa ngokwanele, 609 00:31:35,024 --> 00:31:38,826 lokho engikufunayo yikho lokho okungenze ngangena. 610 00:31:38,828 --> 00:31:40,527 Kufanele uqonde, 611 00:31:40,529 --> 00:31:43,967 ukubulawa abanjalo into encane... 612 00:31:43,970 --> 00:31:46,967 Ngangifisa ukwazi amandla ayo, 613 00:31:46,969 --> 00:31:48,969 ngakho ngaphuma 614 00:31:48,971 --> 00:31:52,045 i-subconscious yami futhi ngibiziwe umoya womuntu 615 00:31:52,048 --> 00:31:54,243 owakha ummese kwasekuqaleni. 616 00:31:54,246 --> 00:31:56,643 Ungishiye lapho ngamabomu? 617 00:31:56,645 --> 00:32:00,147 O, nganginomsebenzi okufanele ngiwenze, futhi unezifundo okufanele uzifunde. 618 00:32:00,149 --> 00:32:02,516 Kusuka kule ndoda, 619 00:32:02,518 --> 00:32:05,751 Ngezwa indaba ephawulekayo 620 00:32:05,754 --> 00:32:07,953 eMalivore, 621 00:32:07,956 --> 00:32:12,334 idalwe ukusula i isishayo samandla angaphezu kwawemvelo 622 00:32:12,337 --> 00:32:14,259 ebusweni balo Mhlaba. 623 00:32:15,104 --> 00:32:18,297 IMalivore yasiqeda, yasisula. 624 00:32:18,300 --> 00:32:20,100 Kwakuwukufa unomphela. 625 00:32:20,102 --> 00:32:23,709 Futhi kwakuseMalivore ukuthi sishiywe sibhubha. 626 00:32:23,712 --> 00:32:25,539 Kuze kube muva nje, 627 00:32:25,541 --> 00:32:28,976 lapho ummese uqala esincenga ukuthi siyilethe ekhaya. 628 00:32:28,978 --> 00:32:30,844 Kodwa kungani umbese? 629 00:32:30,846 --> 00:32:33,547 Emashumini eminyaka edlule, iMalivore yayiqukethwe. 630 00:32:33,549 --> 00:32:37,651 Amalokhi amathathu adaliwe ukuvala iMalivore. 631 00:32:37,653 --> 00:32:40,621 Ummese ungenye yalezo zingidi. 632 00:32:40,623 --> 00:32:43,490 Lapho zonke izingidi zontathu zibuyela ekhaya, 633 00:32:43,492 --> 00:32:48,529 I-Malivore imahhala ukuyivula imihlathi yayo yokufa futhi. 634 00:32:48,531 --> 00:32:50,192 Ngabe lokho kusho ukuthini? 635 00:32:50,195 --> 00:32:51,595 O, sithandwa sami... 636 00:32:54,070 --> 00:32:57,671 ...asithembe ukuthi ukhona engakaphili ukuthola. 637 00:33:00,204 --> 00:33:01,442 Kulungile, intethe encane. 638 00:33:01,444 --> 00:33:02,709 Kubizwa ngokuthi Snatch, 639 00:33:02,711 --> 00:33:04,244 Yidla, Sula. Kulungile? 640 00:33:04,246 --> 00:33:06,146 Ngafunda ngakho kuDkt. Izincwadi zikaSaltzman mayelana 641 00:33:06,148 --> 00:33:08,249 labo Salvatore abafana lokho ekade ehlala esikoleni sethu. 642 00:33:08,251 --> 00:33:09,850 Ngi-ngizizwa kabi. 643 00:33:09,852 --> 00:33:12,837 Ungaphatheki kabi mfowethu. Ziwukudla, kulungile? 644 00:33:12,840 --> 00:33:14,254 Kufana nokudla ibhega. Uzizwa kabi 645 00:33:14,256 --> 00:33:16,048 - ngenkomo? - Ngezinye izikhathi. 646 00:33:16,051 --> 00:33:18,218 ULizzie wadlula kulento isigaba se-vegan, futhi yena... 647 00:33:18,221 --> 00:33:19,460 ngivele ngicabange. 648 00:33:30,940 --> 00:33:32,573 Izibiliboco. 649 00:33:32,575 --> 00:33:33,974 Woza. 650 00:33:36,312 --> 00:33:37,644 Yebo. Nakhoke. 651 00:33:37,646 --> 00:33:39,012 O! 652 00:33:39,014 --> 00:33:40,180 Kulungile. 653 00:33:40,182 --> 00:33:42,483 Kulula, umbulali. Kulungile. 654 00:33:42,485 --> 00:33:43,845 Yehlisa ijubane, mngani. Sekwanele. 655 00:33:45,054 --> 00:33:47,072 MG, mfo akamkhulu kangako, kulungile? Sekwanele. 656 00:33:47,075 --> 00:33:48,649 MG, kulungile, yehlisa umoya. 657 00:33:48,652 --> 00:33:49,885 MG! Buya... 658 00:34:02,872 --> 00:34:04,738 Ngakho ake ngikuqonde lokhu. 659 00:34:04,740 --> 00:34:08,542 Ungishiye ngaphakathi kwakho isimo sengqondo esisontekile 660 00:34:08,544 --> 00:34:10,826 ukuze ukwazi... ini? Ngimise? 661 00:34:10,829 --> 00:34:13,046 Ngiyaxolisa nge-melodrama, 662 00:34:13,048 --> 00:34:15,449 kodwa ngangidinga ukuzithengela isikhathi esithile. 663 00:34:15,451 --> 00:34:17,985 Ukukhuluma nomenzi wommese ofile. 664 00:34:17,987 --> 00:34:19,086 Ukuthi, 665 00:34:19,088 --> 00:34:21,537 kanye nokukhipha ummese 666 00:34:21,540 --> 00:34:23,891 umngane wakho Dorian kwadingeka kufihlwe ngemuva kwezitaki 667 00:34:23,893 --> 00:34:25,792 emtatsheni wezincwadi. 668 00:34:25,794 --> 00:34:28,061 Ini? 669 00:34:28,063 --> 00:34:29,897 Ngoba ngenkathi uvaleleke 670 00:34:29,899 --> 00:34:34,234 ngesithombe esincane nje ngobumnyama engangibuhluphile, 671 00:34:34,236 --> 00:34:37,704 ngizwa ubuhlungu obuncane nje bami, 672 00:34:37,706 --> 00:34:40,274 Bengimatasa ngenza engikwenza kahle kakhulu: 673 00:34:40,276 --> 00:34:43,236 ukulawula abafileyo. 674 00:34:43,239 --> 00:34:44,845 Angiqondi. 675 00:34:44,847 --> 00:34:47,214 Impendulo, sithandwa sami, yebo. 676 00:34:47,216 --> 00:34:49,516 Bengikumisile. 677 00:34:49,518 --> 00:34:52,953 Njengoba sengikuvimbile manje. 678 00:34:52,955 --> 00:34:55,572 Manje ngiyeke imizuzu embalwa. 679 00:34:55,575 --> 00:34:57,024 Ngifuna ukuma elangeni. 680 00:34:57,026 --> 00:34:58,759 Ubuwazi 681 00:34:58,761 --> 00:35:01,195 ukuthi kunenqwaba yabathakathi bakaBennett 682 00:35:01,197 --> 00:35:04,361 angcwatshwe emathuneni endawo ezihamba phambili kwezobuciko 683 00:35:04,364 --> 00:35:07,099 zokuhamba okungaqondakali? 684 00:35:07,102 --> 00:35:09,704 Ngabiza kancane ukusiza ukuqinisekisa ummese 685 00:35:09,707 --> 00:35:13,740 wabuyela eMalivore ngokushesha futhi ngaphandle kwesigameko. 686 00:35:20,982 --> 00:35:22,767 Hewu Nkosi yami. 687 00:35:22,770 --> 00:35:25,151 Woza, bheka ohlangothini olukhanyayo. 688 00:35:25,154 --> 00:35:28,355 Ungabuyela osukwini ukugaya impilo yakho encane. 689 00:35:28,357 --> 00:35:29,690 Futhi ngezikhathi ezithile, 690 00:35:29,692 --> 00:35:32,526 lapho ummese ubuyiselwa eMalivore, 691 00:35:32,536 --> 00:35:35,537 Ngizokhululeka ngithole ukuthula. 692 00:35:39,734 --> 00:35:42,602 Uyihlo yena, 693 00:35:42,605 --> 00:35:46,240 uyakuqapha nsuku zonke. 694 00:35:46,242 --> 00:35:49,243 Wafa enothando enhliziyweni yakhe, 695 00:35:49,245 --> 00:35:51,306 futhi akazisoli ngokukhetha kwakhe. 696 00:35:58,238 --> 00:36:00,738 Kodwa angeke akuthole ukuthula... 697 00:36:01,751 --> 00:36:03,190 ... uze wenze njalo. 698 00:36:04,220 --> 00:36:05,858 Eh, ngikufisela inhlanhla ngalokho. 699 00:36:09,565 --> 00:36:12,811 Ummese ucekelwe phansi. 700 00:36:12,814 --> 00:36:15,290 Isikhiya esisodwa siyakhululwa. 701 00:36:18,040 --> 00:36:22,822 Futhi ngakho, nami nginjalo. 702 00:36:55,933 --> 00:36:57,376 Yini engalungile ngawe? 703 00:36:57,379 --> 00:36:58,911 Ndoda besizijabulisa nje. 704 00:36:58,914 --> 00:37:01,348 Kuyajabulisa? Ngokudla igazi lomuntu? 705 00:37:01,350 --> 00:37:02,916 Ndoda, ungacabangi ukuthi asikwenzi yazini ukuthi nonke niyasiphakela 706 00:37:02,918 --> 00:37:04,551 esikoleni yilelo gazi likanogwaja. 707 00:37:04,553 --> 00:37:05,919 Lokho akukona ukuba yivampu yangempela. 708 00:37:05,921 --> 00:37:08,789 Ukhuluma umdlalo omkhulu ngempela mayelana nokubumba izingqondo zabantu abasha, 709 00:37:08,791 --> 00:37:10,872 kodwa awukuvumeli ngisho sibe yilokho esiyikho ngempela. 710 00:37:10,875 --> 00:37:12,673 Uyazi ukuthi ngangingenwe yini emathuneni namuhla? 711 00:37:12,676 --> 00:37:16,330 Kungani ngithatha lolu suku... Kuphela lolu suku lokuphumula... njalo ngonyaka? 712 00:37:16,332 --> 00:37:18,565 Yingoba ngihlonipha ubaba 713 00:37:18,567 --> 00:37:21,209 kanye nodadewethu omncane, bobabili babulawa 714 00:37:21,212 --> 00:37:23,313 nge-vampire kakhulu umtapo wakhe wesikhumbuzo 715 00:37:23,316 --> 00:37:25,110 simi khona manje. 716 00:37:25,113 --> 00:37:27,380 Indawo engiza kuyo ukusebenza nsuku zonke. 717 00:37:28,911 --> 00:37:31,311 Izinsuku ezingama-364 ngonyaka, ngiyawuthanda umsebenzi wami, 718 00:37:31,313 --> 00:37:33,945 kodwa ngolunye usuku ngaphandle unyaka, angikwazi ukuma 719 00:37:33,948 --> 00:37:35,447 ukubonwa kwale ndawo. 720 00:37:39,354 --> 00:37:42,955 Uyazi nokuthi iyini i-Ripper? 721 00:37:42,958 --> 00:37:45,425 Ingabe? 722 00:37:45,427 --> 00:37:50,831 A Ripper kuyinto vampire ngubani iqhutshwa yi-obsession, 723 00:37:50,833 --> 00:37:52,933 ophilela ukwanelisa kuphela 724 00:37:52,935 --> 00:37:55,038 kwezifiso zabo ezijulile. 725 00:37:55,041 --> 00:37:59,110 I-Ripper izodla kuze kube yilapho akusekho ukudla, 726 00:37:59,113 --> 00:38:01,909 bese beqhubeka kokulandelayo, nokulandelayo. 727 00:38:01,911 --> 00:38:04,368 Futhi uyazi ukuthi hlobo luni ama-vamp angangenwa kalula 728 00:38:04,371 --> 00:38:05,746 ekubeni ama-Rippers? 729 00:38:05,748 --> 00:38:10,217 Ukube bengibhejwa, Ngingathi okuzwakalayo, 730 00:38:10,219 --> 00:38:14,063 obsessive, emtholampilo I-ADHD, ingane encane 731 00:38:14,066 --> 00:38:16,224 njengoMilton Greasley. 732 00:38:20,162 --> 00:38:23,087 Baba othandekayo, angazi ukufa, 733 00:38:23,090 --> 00:38:26,204 kodwa lokho akusho Ngifuna ukukhuluma ngakho. 734 00:38:26,207 --> 00:38:28,141 Kanye ngonyaka, ngoSuku Lokukhumbula, 735 00:38:28,144 --> 00:38:30,737 sicelwa ukuthi sibhale izincwadi kwabathandekayo bethu abalahlekile. 736 00:38:30,739 --> 00:38:32,587 Sisayina amagama ethu, siwagoqe 737 00:38:32,590 --> 00:38:34,657 futhi abahlakaze kuwo wonke amathuna. 738 00:38:34,660 --> 00:38:36,844 Ngokuvamile angiboni iphuzu kukho. 739 00:38:36,846 --> 00:38:38,519 Kungani ubhalela abafileyo? 740 00:38:40,516 --> 00:38:43,383 Ngincamela ukungacabangi ngakho nhlobo. 741 00:38:43,385 --> 00:38:46,094 Ngaphandle kwakamuva, 742 00:38:46,097 --> 00:38:48,821 Ukufa kuhlezi kungqongqoza emnyango wami. 743 00:38:54,029 --> 00:38:57,215 Namuhla ngimoshile, kubi. 744 00:38:57,218 --> 00:38:59,618 Ngamosha ngezindlela ukuthi uma ulapha, 745 00:38:59,621 --> 00:39:01,701 ungaphoxeka kakhulu kimi. 746 00:39:03,372 --> 00:39:06,006 Anginaso isiqiniseko sokuthi ngingayilungisa kanjani. 747 00:39:17,486 --> 00:39:20,738 Wangitshela ukuthi uyafuna ngibe indoda engcono. 748 00:39:23,425 --> 00:39:25,893 Ungangisiza ngalokho? 749 00:39:29,632 --> 00:39:31,765 Angazi, kodwa ngizozama. 750 00:39:31,767 --> 00:39:33,667 Ngiyakwethembisa. 751 00:39:39,718 --> 00:39:42,118 Ngitshelwe namuhla lokho ubungeke ukuthole ukuthula 752 00:39:42,121 --> 00:39:44,177 ngaze ngayithola kimina. 753 00:39:44,179 --> 00:39:46,647 Ngethemba ukuthi kwakungamanga lawo ukuze ngijeze. 754 00:39:46,649 --> 00:39:48,515 UNkulunkulu uyazi ukuthi kwakungifanele lokho. 755 00:39:54,886 --> 00:39:58,125 Kodwa uma kuyiqiniso, ngizokwenza kangcono. 756 00:39:58,127 --> 00:40:03,551 Namuhla ngibone kancane ukuthi yini isizungu sangempela sizwakala. 757 00:40:03,554 --> 00:40:07,768 Okungigcinele kona uma ngingakutholi ukuthula kwami. 758 00:40:07,770 --> 00:40:11,371 Ngakho ngizosebenza kulokho. 759 00:40:13,142 --> 00:40:15,676 Ngiyajabula ukwazi ukuthi unami, 760 00:40:15,678 --> 00:40:19,112 kodwa ngibheke ngabomvu usuku lapho ungekho. 761 00:40:19,114 --> 00:40:22,316 Ngiyakuthanda. Themba. 762 00:40:32,628 --> 00:40:34,511 Sawubona. 763 00:40:34,630 --> 00:40:36,229 Sawubona. 764 00:40:38,133 --> 00:40:40,467 Ngiyaxolisa ukuthi angizange ngikuthole namuhla. 765 00:40:40,469 --> 00:40:41,868 Ngokusobala, 766 00:40:41,870 --> 00:40:45,205 Bengimatasa kakhulu ngethula isigaba sokuqala seMali-pocalypse. 767 00:40:47,242 --> 00:40:49,076 Kulungile. 768 00:40:49,085 --> 00:40:53,487 UDkt. Saltzman, u...wayenomhlane wami. 769 00:40:58,186 --> 00:41:00,286 O... 770 00:41:00,289 --> 00:41:02,990 Usakuthukuthelele, huh? 771 00:41:02,992 --> 00:41:07,027 Cishe uzoba wangibhebha isikhathi. 772 00:41:10,765 --> 00:41:14,667 Yebo, okungenani umbese uhambile, 773 00:41:14,670 --> 00:41:16,937 mhlawumbe singagcina sithole abanye bethule lapha. 774 00:41:16,939 --> 00:41:20,207 Kazi kungenzeka yini lokho. 775 00:41:20,209 --> 00:41:21,875 Kwenzenjani? 776 00:41:22,845 --> 00:41:25,178 ULandon usenkingeni. 777 00:41:52,129 --> 00:41:57,480 - Kuvunyelaniswe futhi kwalungiswa nguVitoSilans - 778 00:41:58,305 --> 00:42:04,262 Sisekele futhi ube yilungu le-VIP ukususa zonke izikhangiso ku-www.OpenSubtitles.org