4 00:02:30,000 --> 00:02:32,584 - Entre. Como vai ? 5 00:02:33,321 --> 00:02:34,618 - Já está aí? 6 00:02:35,802 --> 00:02:39,946 - Não adianta tentar para dormir, sonho com agentes duplos. 7 00:02:40,524 --> 00:02:43,267 Todos os romances, todos os filmes, isso mistura. 8 00:02:43,485 --> 00:02:46,661 Agentes duplos em todos os lugares, impossível não vê-los. 9 00:02:47,487 --> 00:02:52,029 Pedi para ver a produção fontes detectadas pelo ciclone. 10 00:02:53,730 --> 00:02:56,428 Lista de submersíveis russos no Mediterrâneo, 11 00:02:56,651 --> 00:02:59,587 relatório de viagem de Bouteflika ao Catar, 12 00:02:59,772 --> 00:03:03,392 relatório do conselho Cooperação no Golfo, 13 00:03:03,574 --> 00:03:05,509 tudo isso, isso seria falsidade. 14 00:03:07,255 --> 00:03:09,749 Lista de esconderijos salafistas descoberto pelos argelinos. 15 00:03:10,977 --> 00:03:12,560 Também seria falso. 16 00:03:12,738 --> 00:03:14,992 Tudo o que sabemos na Argélia por 2 anos 17 00:03:15,139 --> 00:03:16,801 estaria corrompido. 18 00:03:18,340 --> 00:03:21,437 Operação Félisse, isso significa algo para você? 19 00:03:21,702 --> 00:03:23,124 - Na verdade. 20 00:03:23,863 --> 00:03:26,196 - É um dos desastres possível. 21 00:03:27,504 --> 00:03:30,361 Se o ciclone bater para os argelinos, 22 00:03:30,585 --> 00:03:33,443 nossos homens estão com problemas do lobo e não vimos nada. 23 00:03:34,547 --> 00:03:37,131 - Agente duplo ciclone, é ficção. 24 00:03:37,348 --> 00:03:38,805 - Ok, então nós... 25 00:03:39,029 --> 00:03:40,805 Agimos como se nada tivesse acontecido. 26 00:03:40,990 --> 00:03:44,165 Neste escritório, entre nós, rejeitamos esta hipótese. 27 00:03:44,391 --> 00:03:47,215 Eu chamo Mag, Eu digo a ele que é impossível. 28 00:03:47,793 --> 00:03:52,050 Lembro-lhe que todos os especialistas Serviços argelinos 29 00:03:52,315 --> 00:03:54,136 foram treinados na KGB. 30 00:03:54,316 --> 00:03:56,490 Eles sabem como fazer golpes torcidos. 31 00:03:57,397 --> 00:03:59,810 - Ciclone teria nos designado fontes falsas 32 00:04:00,078 --> 00:04:02,935 para nos dar informações falsas 33 00:04:03,159 --> 00:04:04,059 e não teríamos visto nada? 34 00:04:05,560 --> 00:04:06,653 - Sim, é... 35 00:04:07,001 --> 00:04:08,174 é desprezível. 36 00:04:09,202 --> 00:04:10,659 - Ele, por exemplo, 37 00:04:10,883 --> 00:04:12,659 ele iria trabalhar para os argelinos. 38 00:04:13,124 --> 00:04:17,187 Outro dia ele fingiu ter medo, 39 00:04:17,406 --> 00:04:19,819 querer ser exfiltrado 40 00:04:20,407 --> 00:04:22,547 e eu imagino que ele espera uma posição? 41 00:04:26,489 --> 00:04:28,424 - O que estamos planejando? para a transferência? 42 00:04:28,610 --> 00:04:30,864 - Van blindada, vovô, vovó. 43 00:04:32,452 --> 00:04:34,308 - E nossa margem para o interrogatório? 44 00:04:34,533 --> 00:04:36,116 - Estamos assustando ele, só isso. 45 00:04:36,414 --> 00:04:37,427 - Sem contato? 46 00:04:37,654 --> 00:04:38,633 - Não. 47 00:04:39,535 --> 00:04:41,197 - Você não será confiável. 48 00:04:41,416 --> 00:04:43,272 Eles não funcionam por intimidação. 49 00:04:43,897 --> 00:04:46,515 - Podemos sacudi-lo um pouco. 50 00:04:47,178 --> 00:04:50,559 - Haverá um médico? - Doutor Balmès. 51 00:04:50,740 --> 00:04:53,642 - Quanto isso custa? - 30.000 euros. 52 00:04:53,821 --> 00:04:56,918 10.000 euros para a transferência, 3 agentes, 1 van. 53 00:04:57,143 --> 00:05:00,284 10.000 para interrogatório. 2 agentes em missão. 54 00:05:00,504 --> 00:05:02,837 Equipamentos, despesas, imprevistos... 55 00:05:03,025 --> 00:05:05,848 E 10.000 para logística pós-interrogatório. 56 00:05:07,107 --> 00:05:08,724 - Pode funcionar. 57 00:05:10,308 --> 00:05:10,923 - O que estamos arriscando? 58 00:05:11,629 --> 00:05:13,485 - 30.000 euros e Gherbi inutilizável. 59 00:05:13,670 --> 00:05:14,489 - O que o que ganhamos? 60 00:05:14,670 --> 00:05:16,571 - Saber se Ciclone é um agente duplo. 61 00:05:18,912 --> 00:05:20,529 - Ok, vamos. 62 00:05:22,634 --> 00:05:26,572 - Prepare-me um dero para Mag. Eu vou preenchê-lo. 63 00:05:26,795 --> 00:05:28,457 - Tudo bem. 64 00:05:28,636 --> 00:05:32,017 - Eu vejo ratos. Temos ratos aqui? 65 00:05:32,238 --> 00:05:34,617 - Ratos azuis? 66 00:05:34,839 --> 00:05:35,931 Ele ri. 67 00:05:36,079 --> 00:05:39,016 - Muito engraçado. Não, cinza. 68 00:05:39,241 --> 00:05:40,936 - Vou colocar algum produto. 69 00:05:47,764 --> 00:05:49,062 - Bom dia. 70 00:05:49,845 --> 00:05:52,099 eu precisaria de informação. 71 00:05:52,286 --> 00:05:53,869 - O que exatamente? 72 00:05:54,047 --> 00:05:58,031 - O que ela faz em Paris, data de obtenção do visto... Tudo. 73 00:05:58,609 --> 00:06:00,465 - Eu cuidarei disso. - OBRIGADO. 74 00:06:03,131 --> 00:06:04,189 (Em árabe) 75 00:08:06,824 --> 00:08:10,888 Música emocionante 76 00:08:41,239 --> 00:08:44,540 - Eu gostaria de um mototáxi na 5 Boulevard des Italians. 77 00:08:45,321 --> 00:08:47,654 Sim, é isso, obrigado. 78 00:10:35,168 --> 00:10:38,548 Música intrigante 79 00:10:51,535 --> 00:10:53,675 - Nós não sabíamos, naquela época, 80 00:10:54,536 --> 00:10:57,837 que Bashar al-Assad negociou com a oposição no exílio. 81 00:10:58,057 --> 00:10:59,230 Impossível adivinhar. 82 00:10:59,818 --> 00:11:02,835 Ele nunca tinha feito isso e jurou que ele nunca faria. 83 00:11:03,300 --> 00:11:05,041 Mesmo sob pressão dos russos. 84 00:11:05,781 --> 00:11:07,557 - Sobre o que eles poderiam estar falando? 85 00:11:08,582 --> 00:11:11,917 - Síria depois de Bashar, o que ela poderia parecer. 86 00:11:12,624 --> 00:11:15,037 Como garantir a segurança do seu clã. 87 00:11:15,385 --> 00:11:19,529 Como compartilhar o território, quem tinha direito a quê. 88 00:11:20,027 --> 00:11:24,045 Os sunitas, os xiitas, os drusos, 89 00:11:24,309 --> 00:11:26,483 os alauítas, os curdos... 90 00:11:26,670 --> 00:11:29,049 Eles precisavam de um especialista. 91 00:11:29,231 --> 00:11:32,247 O melhor da história e geografia da Síria. 92 00:11:32,392 --> 00:11:33,975 - Foi Nadia El Mansour? 93 00:11:34,953 --> 00:11:36,410 - Foi Nadia El Mansour. 94 00:11:46,118 --> 00:11:49,054 - Uma mulher. Isso também, era impossível adivinhar. 95 00:11:49,720 --> 00:11:52,577 Nenhuma mulher jamais jogou papel com Bachar. 96 00:11:53,041 --> 00:11:55,420 Eu não estava segmentando mulheres em Damasco. 97 00:11:55,602 --> 00:11:58,938 Foi considerado perigoso para recrutar um. 98 00:11:59,124 --> 00:12:01,139 Nádia não conseguiu seja um alvo. 99 00:12:08,808 --> 00:12:10,264 - Preparar? 100 00:12:10,409 --> 00:12:12,070 - Eu acredito. Espero. 101 00:12:17,492 --> 00:12:19,665 - É como se você estava pegando o avião. 102 00:12:19,893 --> 00:12:21,065 Pronto, já é o Irã. 103 00:12:21,693 --> 00:12:23,389 Você já está em uma missão. 104 00:12:24,895 --> 00:12:27,911 O Instituto Globe de Paris, não é seu empregador. 105 00:12:28,136 --> 00:12:30,390 Este não é o lugar onde você irá trabalhar. 106 00:12:30,617 --> 00:12:32,518 Este é um território hostil. 107 00:12:41,302 --> 00:12:43,397 Seu território de caça, 108 00:12:43,903 --> 00:12:45,520 infestado de inimigos. 109 00:12:53,907 --> 00:12:55,728 Você terá 3 tipos de inimigos. 110 00:12:55,948 --> 00:12:57,610 Primeiro, a presa. 111 00:12:57,829 --> 00:12:59,650 Estes são seus concorrentes. 112 00:13:00,430 --> 00:13:03,287 Talvez um deles seja escolhido ir para o Irã. 113 00:13:03,631 --> 00:13:06,773 Você deve identificá-los, observe-os. 114 00:13:06,953 --> 00:13:10,970 Analise seus pontos fracos e liberar. Eles são seus adversários. 115 00:13:11,955 --> 00:13:14,334 - Aí está a oficina manutenção, 116 00:13:15,036 --> 00:13:17,131 o laboratório de geodinâmica, 117 00:13:18,678 --> 00:13:19,930 Aqui, o escritório... 118 00:13:21,519 --> 00:13:23,659 - O 2º tipo de inimigos, 119 00:13:24,400 --> 00:13:25,823 eles são seus amigos. 120 00:13:26,561 --> 00:13:28,815 Com eles, você baixa a guarda. 121 00:13:29,162 --> 00:13:30,665 Eles levam você a cometer erros. 122 00:13:30,883 --> 00:13:33,342 - Eric, nosso aluno de doutorado em vulcanologia. 123 00:13:33,524 --> 00:13:34,822 - Bom dia. - Bom dia. 124 00:13:35,045 --> 00:13:36,821 - Nós tentamos para recrutá-lo. 125 00:13:37,366 --> 00:13:39,028 - Pessoas que você gosta, 126 00:13:39,807 --> 00:13:41,390 eles devem ser destruídos. 127 00:13:45,769 --> 00:13:47,272 O terceiro tipo de inimigos, 128 00:13:47,450 --> 00:13:51,628 ele é o predador. É o único quem pode te derrubar. 129 00:13:51,972 --> 00:13:54,146 Mas não se defenda dele. 130 00:13:54,893 --> 00:13:55,907 Você deve seduzi-lo. 131 00:13:56,654 --> 00:13:58,510 Atraia-o para sua rede. 132 00:13:59,895 --> 00:14:01,716 Ele deve acreditar que está escolhendo você. 133 00:14:03,497 --> 00:14:05,830 Você é a orquídea que atrai a abelha. 134 00:14:06,058 --> 00:14:08,073 O inseto pensa que decide, 135 00:14:08,259 --> 00:14:11,195 mas ele não sabe que ele é o fruto do seu estratagema. 136 00:14:11,420 --> 00:14:14,198 No final, é você que estão no controle. 137 00:14:14,862 --> 00:14:16,205 - Bom dia. - Bom dia. 138 00:14:16,423 --> 00:14:17,640 Este é o seu escritório? - Sim. 139 00:14:17,863 --> 00:14:19,161 - Desculpe, com licença. 140 00:14:19,344 --> 00:14:22,280 Acabei de chegar. Disseram-me para esperar lá 141 00:14:22,465 --> 00:14:24,286 enquanto espera me encontre um emprego. 142 00:14:24,506 --> 00:14:28,763 - Tudo bem. Então ela sabe que nunca estou lá antes das 10h. 143 00:14:29,428 --> 00:14:30,487 - Marina. 144 00:14:30,669 --> 00:14:34,208 Eu sou um estudante de doutorado. - Fanny, falecida engenheira. 145 00:14:34,910 --> 00:14:36,686 Anne apresentou você a todos? 146 00:14:36,951 --> 00:14:38,488 - Sim, acho que sim. 147 00:14:38,712 --> 00:14:39,930 - Eles também? 148 00:14:41,353 --> 00:14:44,495 - Não. - Ele é um engenheiro iraniano 149 00:14:44,675 --> 00:14:46,576 quem participa para um programa de intercâmbio. 150 00:14:46,756 --> 00:14:49,419 Em alguns meses, ele sai com um francês. 151 00:14:50,117 --> 00:14:51,779 - Pessoas quer ir para o Irã? 152 00:14:51,918 --> 00:14:53,010 - Bem, sim. 153 00:14:53,198 --> 00:14:56,534 É bem pago e a tectônica Iraniano, é o sonho. 154 00:14:56,720 --> 00:14:58,257 Você sabe por quê? - Não. 155 00:14:58,481 --> 00:14:59,221 - Ninguém vai lá. 156 00:14:59,801 --> 00:15:00,815 É território virgem. 157 00:15:02,282 --> 00:15:03,182 E ele... 158 00:15:03,403 --> 00:15:05,019 Ele é Jérôme. 159 00:15:06,404 --> 00:15:08,737 Jerônimo entendeu bem o topo. 160 00:15:09,285 --> 00:15:10,947 Venha, deixe-me apresentá-lo a você. 161 00:15:12,927 --> 00:15:14,019 Bom dia. 162 00:15:14,207 --> 00:15:17,110 Reza, gostaria de apresentá-lo nosso colaborador, 163 00:15:17,289 --> 00:15:19,543 Marina. Você foi para a Politécnica? - Sim. 164 00:15:19,770 --> 00:15:21,944 - Prazer em conhecê-la, mademoiselle. 165 00:15:22,171 --> 00:15:24,311 - Temos 45 minutos, nós nos vingamos? 166 00:15:24,532 --> 00:15:25,306 - OK. 167 00:15:27,933 --> 00:15:28,674 - Perdão. 168 00:15:32,775 --> 00:15:35,393 - Se isso não é lamber as bolas... 169 00:15:39,018 --> 00:15:41,078 Eles riem. 170 00:15:41,419 --> 00:15:43,320 - Você não quer ir para o Irã, quer? 171 00:15:43,500 --> 00:15:46,402 - Não, esqueça. Ele nunca vai levar uma garota. 172 00:16:07,310 --> 00:16:09,894 O telefone toca. 173 00:16:12,272 --> 00:16:14,412 - Bem recebido, meus homens estão no lugar. 174 00:16:15,914 --> 00:16:17,131 Vá em frente. 175 00:16:18,835 --> 00:16:21,498 São 5h05 da manhã. a operação acabou de começar. 176 00:16:21,716 --> 00:16:25,530 Música emocionante 177 00:17:12,778 --> 00:17:14,281 Guincho 178 00:17:38,669 --> 00:17:40,092 Gemidos 179 00:17:45,432 --> 00:17:49,450 Música emocionante 180 00:18:29,451 --> 00:18:30,954 Uma porta bate. 181 00:18:32,652 --> 00:18:33,996 - Ei! 182 00:18:34,213 --> 00:18:35,716 Ei! 183 00:18:43,937 --> 00:18:45,554 Choque 184 00:18:57,943 --> 00:18:59,196 Ei! 185 00:18:59,784 --> 00:19:01,685 *Ei! 186 00:19:04,346 --> 00:19:06,167 Ei! 187 00:19:09,748 --> 00:19:10,921 Ei! 188 00:19:27,396 --> 00:19:28,568 - Vá em frente. 189 00:19:29,917 --> 00:19:31,773 Ele desliga. 190 00:21:01,836 --> 00:21:04,694 Chora em árabe 191 00:21:17,803 --> 00:21:19,898 Ele responde em árabe. 192 00:22:12,347 --> 00:22:14,168 - Nós deixamos marinar por uma hora. 193 00:22:14,468 --> 00:22:15,811 OK. 194 00:22:16,028 --> 00:22:17,724 - No escuro. 195 00:22:21,791 --> 00:22:22,963 - Eu não entendo tudo. 196 00:22:23,752 --> 00:22:26,927 - Ele acha que estão acusando ele para trabalhar para nós. 197 00:22:27,553 --> 00:22:29,374 - É verdade, ele trabalha para nós. 198 00:22:29,554 --> 00:22:31,171 - Queremos saber se ele for um agente duplo. 199 00:22:31,355 --> 00:22:34,576 Queremos saber se ele está fingindo para trabalhar para nós. 200 00:22:34,796 --> 00:22:36,299 - Como você vai saber? 201 00:22:36,517 --> 00:22:39,658 - Se eles funcionam para os argelinos, 202 00:22:39,879 --> 00:22:41,973 ele não vai deixe-se levar. 203 00:22:42,680 --> 00:22:44,501 - Tudo bem. - Estamos esperando que ele diga isso. 204 00:22:46,041 --> 00:22:50,025 - E se ele não disser nada? - É porque ele trabalha para nós. 205 00:22:50,723 --> 00:22:53,546 - Então, se ele se deixar levar... - Estamos tranquilos. 206 00:22:54,605 --> 00:22:57,507 - Não lhe damos algo para beber? - Principalmente não. Ainda não. 207 00:23:05,490 --> 00:23:07,789 - Como tá indo? - Está acontecendo. 208 00:23:07,971 --> 00:23:10,304 - Aqui, aí está o que eu encontrei. 209 00:23:12,372 --> 00:23:15,992 Ela entrou no território de Damasco em 15 de setembro. 210 00:23:16,174 --> 00:23:18,633 Com visto profissional de 6 meses. 211 00:23:18,815 --> 00:23:21,718 Depois ela fez 2 viagens de ida e volta para Damasco. 212 00:23:21,897 --> 00:23:26,040 Ela está registrada na Maison des Culturas mundiais. Parece limpo. 213 00:23:26,178 --> 00:23:27,522 - Como assim? 214 00:23:27,739 --> 00:23:29,276 - Não há nada de errado. 215 00:23:29,460 --> 00:23:32,123 Ela está no Marriott, antes de ela estar na Regência, 216 00:23:32,341 --> 00:23:33,878 sob seu nome verdadeiro. 217 00:23:34,662 --> 00:23:37,439 Seu telefone está criptografado, Eu não consegui assistir. 218 00:23:37,623 --> 00:23:39,365 - Criptografado? - Sim. 219 00:23:39,544 --> 00:23:42,446 Eu posso dar uma olhada, mas isso levará tempo. 220 00:23:42,906 --> 00:23:44,283 - OBRIGADO. 221 00:23:45,867 --> 00:23:49,566 - As ondas se propagam e são gravados pela rede. 222 00:23:50,189 --> 00:23:53,125 Os pontos vermelhos representam as estações 223 00:23:53,310 --> 00:23:55,848 quem gravou o terremoto em tempo real. 224 00:23:56,071 --> 00:23:57,654 Esses dados, à direita, 225 00:23:57,832 --> 00:24:00,086 são usados por centros de análise 226 00:24:00,273 --> 00:24:02,447 para estabelecer a localização, a magnitude, 227 00:24:02,634 --> 00:24:06,573 a casa e tudo as características do terremoto. 228 00:24:08,196 --> 00:24:13,171 A gravação deste terremoto pela estação Saint-Sauveur, 229 00:24:13,359 --> 00:24:15,738 quase 10.000 km do epicentro... 230 00:24:15,920 --> 00:24:18,697 - Você sabe métodos espectrais? 231 00:24:19,841 --> 00:24:20,775 - Sim. 232 00:24:21,202 --> 00:24:23,023 - Você pode diga-me algumas palavras sobre isso? 233 00:24:23,563 --> 00:24:26,864 - Eu trabalhei no osciladores multifrequenciais... 234 00:24:27,045 --> 00:24:30,539 - No final do dia, para uma intervenção dentro de 48 horas. 235 00:24:30,766 --> 00:24:32,542 É bastante urgente. 236 00:24:33,247 --> 00:24:34,943 Você pode às 19h? 237 00:24:35,168 --> 00:24:37,627 - 19h? Sim, muito bom. 238 00:24:38,369 --> 00:24:40,429 - Até mais. - Até mais. 239 00:24:55,657 --> 00:25:00,802 *- A Sultana de Saba, olá. - Bom dia. É para depilação. 240 00:25:01,219 --> 00:25:02,961 *- Não no escritório, em casa? 241 00:25:03,180 --> 00:25:04,922 - Só tenho uma hora. 242 00:25:05,141 --> 00:25:06,484 *-É isso ou nada. 243 00:25:06,702 --> 00:25:07,954 - Tudo bem. 244 00:25:21,508 --> 00:25:22,566 - O que é? 245 00:25:22,828 --> 00:25:25,322 - Como você entrou? - É importante? 246 00:25:27,230 --> 00:25:28,289 - Quantos de vocês estão aí? 247 00:25:28,471 --> 00:25:30,645 - Você tem alguma outra pergunta desnecessária? 248 00:25:31,752 --> 00:25:35,691 - Às 19h, tenho que fazer uma visão geral em métodos espectrais. 249 00:25:35,874 --> 00:25:39,779 Não sei do que ele está falando. - Isso parece assustador! 250 00:25:39,996 --> 00:25:40,770 - Isso faz você rir? 251 00:25:42,997 --> 00:25:45,615 - Quantas páginas você consegue aprender em 1 hora? 252 00:25:47,159 --> 00:25:48,297 - Não sei. 253 00:25:48,760 --> 00:25:51,458 - Grosso modo, você faz 10, 20 por hora? 254 00:25:52,361 --> 00:25:53,944 Bem... 255 00:25:54,402 --> 00:25:57,145 Em uma hora, no seu e-mail. - 25. 256 00:25:57,363 --> 00:25:58,263 - 25 páginas por hora? 257 00:25:58,404 --> 00:25:59,906 Enviamos-lhe 125 páginas. 258 00:26:00,325 --> 00:26:02,384 - Não, 25 no total. - OK. 259 00:26:02,606 --> 00:26:04,506 Muito bem, veremos. Vá em frente. 260 00:26:31,498 --> 00:26:34,196 - Ele ainda não disse nada? - Não. 261 00:26:34,939 --> 00:26:36,032 - Ele mantém sua lenda. 262 00:26:37,420 --> 00:26:39,321 Isso prova que ele é um bom agente. 263 00:26:39,501 --> 00:26:42,757 Contanto que ele não confesse, não teremos certeza. 264 00:26:45,864 --> 00:26:47,720 Ele pode resistir quanto tempo? 265 00:26:47,905 --> 00:26:49,886 - Psicologicamente, ele está apavorado. 266 00:26:50,106 --> 00:26:52,166 Fisicamente, ele está enfraquecido. 267 00:26:56,269 --> 00:26:58,169 - Vamos aumentar um pouco a pressão? 268 00:26:58,830 --> 00:27:00,764 - Temos que ter certeza de que podemos. 269 00:27:02,791 --> 00:27:04,009 Você irá examiná-lo. 270 00:27:04,632 --> 00:27:06,727 - Como assim? - Você é médico. 271 00:27:07,353 --> 00:27:09,686 Você verifica sua tensão, seu coração. 272 00:27:10,114 --> 00:27:12,288 Eu quero ter certeza Não deixe ele bater. 273 00:27:18,398 --> 00:27:21,573 Música emocionante 274 00:28:05,418 --> 00:28:06,796 - Olá. 275 00:28:07,019 --> 00:28:08,362 Devo levar sua jaqueta? 276 00:28:13,302 --> 00:28:14,679 Você tem que colocar o capuz. 277 00:28:26,667 --> 00:28:28,045 Tudo ficará bem. 278 00:28:34,231 --> 00:28:35,323 Está bom? 279 00:29:26,733 --> 00:29:27,792 Estou com sede. 280 00:29:28,814 --> 00:29:30,749 Diga a eles para me dar água. 281 00:29:31,135 --> 00:29:32,513 Eu não fiz nada. 282 00:29:57,026 --> 00:29:58,244 Ela suspira. 283 00:29:58,467 --> 00:29:59,969 - Vir. 284 00:30:03,909 --> 00:30:05,162 Sente-se. 285 00:30:06,630 --> 00:30:08,213 Ela suspira. 286 00:30:19,316 --> 00:30:20,408 *- Olá ? 287 00:30:20,636 --> 00:30:22,935 - O pulso é de 70 por minuto. 288 00:30:23,157 --> 00:30:25,172 A tensão é 13/9, está tudo bem. 289 00:30:26,039 --> 00:30:28,782 Ele está apenas sofrendo de desidratação. 290 00:30:28,960 --> 00:30:33,581 e as consequências variam. Deveria dar-lhe algo para beber. 291 00:30:33,802 --> 00:30:35,054 *- Nós cuidaremos disso. 292 00:30:37,684 --> 00:30:41,303 Música intrigante 293 00:30:50,929 --> 00:30:52,182 BiP 294 00:32:03,440 --> 00:32:05,694 Ele tosse. 295 00:32:33,453 --> 00:32:34,956 Ele tosse. 296 00:32:37,335 --> 00:32:38,997 Ele responde em árabe. 297 00:32:45,979 --> 00:32:50,076 *... 298 00:32:52,381 --> 00:32:53,360 - O que ele diz? 299 00:32:53,582 --> 00:32:54,560 - Ele está cuspindo. 300 00:32:54,822 --> 00:32:56,166 - Mas o que ele diz? 301 00:32:56,783 --> 00:33:00,164 - Que ele é um agente duplo. Ele trabalha para os franceses 302 00:33:00,345 --> 00:33:03,122 sob as ordens do Coronel Ahmed. - Impossível. 303 00:33:03,346 --> 00:33:05,088 Quem é ele, nós o conhecemos? 304 00:33:05,787 --> 00:33:07,847 - Estou cuidando disso. 305 00:33:08,908 --> 00:33:12,289 O telefone toca. 306 00:33:15,431 --> 00:33:17,173 *- Diga a ele que não acreditamos nisso. 307 00:33:17,352 --> 00:33:19,685 Em qual departamento o coronel Ahmed trabalha? 308 00:33:19,873 --> 00:33:22,571 Contra-espionagem? Segurança interna? 309 00:33:27,156 --> 00:33:30,856 Eles falam em árabe. 310 00:33:31,678 --> 00:33:32,498 - ENTÃO ? 311 00:33:32,679 --> 00:33:35,297 - Nada sobre contra-espionagem nem à segurança interna. 312 00:33:35,520 --> 00:33:38,218 Não, Coronel Ahmed. - Ele está nos enganando. 313 00:33:43,843 --> 00:33:45,016 - Ele diz que é verdade. 314 00:33:46,885 --> 00:33:48,580 - Quem o recrutou? 315 00:33:48,806 --> 00:33:52,220 *Eles falam em árabe. 316 00:33:54,008 --> 00:33:56,501 - Um certo Larbi. - Estamos procurando. 317 00:33:56,689 --> 00:33:58,670 - É como pesquisar Dupont na França. 318 00:33:59,210 --> 00:34:00,554 - Não é possível! 319 00:34:00,811 --> 00:34:02,028 - Onde está a caixa dele? 320 00:34:04,932 --> 00:34:07,471 Eles falam em árabe. 321 00:34:12,656 --> 00:34:14,671 - Ele tem instruções na estação de Argel. 322 00:34:14,897 --> 00:34:16,957 - Qual número do armário? 323 00:34:17,138 --> 00:34:20,552 Eu: - Ele não se lembra. 324 00:34:21,179 --> 00:34:24,037 - Quais são as informações mais recentes O que ele entregou? 325 00:34:24,901 --> 00:34:28,281 *... 326 00:34:33,825 --> 00:34:36,966 - Prova de um ataque contra Bouteflika. 327 00:34:42,949 --> 00:34:45,692 - Passe-me gerenciamento de operações. 328 00:34:55,674 --> 00:34:58,292 Música perturbadora 329 00:35:35,171 --> 00:35:38,427 Eles falam em árabe. 330 00:35:45,856 --> 00:35:47,712 - Posso te ver por um segundo? 331 00:35:47,977 --> 00:35:48,876 Termine, primeiro. 332 00:35:49,337 --> 00:35:50,635 - Estou chegando. 333 00:35:52,739 --> 00:35:53,956 - Estamos indo embora. 334 00:35:54,139 --> 00:35:56,438 - O que ? - Recebi as instruções. 335 00:35:57,301 --> 00:35:58,041 - muito tempo? 336 00:35:58,221 --> 00:36:01,078 - O protocolo de emergência. Não vamos voltar. 337 00:36:01,302 --> 00:36:02,441 - O que é? 338 00:36:02,663 --> 00:36:03,880 - Não sei. 339 00:36:04,544 --> 00:36:05,796 Mas é besteira. 340 00:36:06,224 --> 00:36:07,283 Arrumamos tudo. 341 00:36:07,505 --> 00:36:09,725 Ligue para sua namorada deixe-a recuperar isso. 342 00:36:12,427 --> 00:36:13,361 - Onde estamos? 343 00:36:13,868 --> 00:36:15,803 - Ele está nos acompanhando. Nada é verificável. 344 00:36:17,349 --> 00:36:18,932 - Este Ahmed para quem ele trabalha... 345 00:36:19,150 --> 00:36:21,370 Isso existe? - Talvez ou seja um apelido. 346 00:36:21,791 --> 00:36:24,454 - Possível que ele não saiba o nome dele. Como você. 347 00:36:27,754 --> 00:36:29,336 Espere... 348 00:36:29,715 --> 00:36:31,935 Pergunte a ele se ele trabalha para o geral 349 00:36:32,076 --> 00:36:34,660 Abdelkader Kerfi, também conhecido como Ahmed. 350 00:36:36,678 --> 00:36:41,059 *Eles falam em árabe. 351 00:36:48,403 --> 00:36:50,098 - Droga, bastardo. 352 00:36:51,564 --> 00:36:53,420 - Está tudo bem, vamos parar tudo. 353 00:36:53,605 --> 00:36:55,188 Ele falou ser atingido novamente. 354 00:36:56,606 --> 00:36:58,109 Você explica para ele, estamos chegando. 355 00:37:00,568 --> 00:37:02,070 - Está bom. 356 00:37:06,250 --> 00:37:08,834 - General Abdelkader Kerfi não tem apelido. 357 00:37:09,051 --> 00:37:11,191 Ele lançou os reféns de In Amenas. 358 00:37:11,533 --> 00:37:13,547 O nome dele não é... - Isso, eu entendi. 359 00:37:31,821 --> 00:37:35,202 - O que é aquilo? - 2 veículos a 1 km. 360 00:37:35,423 --> 00:37:37,084 Eles vêm em nossa direção. 361 00:37:38,384 --> 00:37:39,557 - Parar! 362 00:37:44,507 --> 00:37:46,202 - Quem diabos é esse? 363 00:37:47,828 --> 00:37:49,206 - Não sei. 364 00:37:49,709 --> 00:37:52,566 Mas eu prefiro brincar de mães ansiosas. 365 00:37:57,072 --> 00:37:58,370 Retorno. 366 00:37:58,593 --> 00:37:59,810 - O que fazemos? 367 00:38:00,353 --> 00:38:01,810 - Vamos voltar para o dispensário. 368 00:38:08,917 --> 00:38:12,856 O motor ruge. 370 00:39:18,107 --> 00:39:21,442 - Ele nos guiou porque estávamos perdido. Não há mais telefonemas. 371 00:39:21,668 --> 00:39:22,682 - Eu sou Rémi. 372 00:39:23,869 --> 00:39:25,087 Aqui estão Michel e Lucas. 373 00:39:25,750 --> 00:39:27,333 - Oi. - Estávamos com medo. 374 00:39:27,551 --> 00:39:29,930 Nós imaginamos nossas fotos na prefeitura. 375 00:39:30,112 --> 00:39:33,333 - Você cortou tudo, Paris não poderia mais chegar até você. 376 00:39:33,553 --> 00:39:35,409 Você fica. - Vamos ficar? 377 00:39:41,197 --> 00:39:43,018 - Nós ajudamos você reassentar? 378 00:39:46,159 --> 00:39:50,621 - O método espectral faz abstração de valores máximos. 379 00:39:50,801 --> 00:39:55,058 Não existe relação de fase entre as contribuições combinadas. 380 00:39:57,764 --> 00:39:59,460 - eu espero que você vai entender 381 00:39:59,685 --> 00:40:02,303 que não tivemos escolha. 382 00:40:03,606 --> 00:40:06,464 Peço desculpas em nome do departamento e em meu nome. 383 00:40:10,209 --> 00:40:13,191 Nós iremos acompanhá-lo em um lugar agradável. 384 00:40:14,251 --> 00:40:16,789 Você vai ficar lá por alguns meses para descansar. 385 00:40:16,972 --> 00:40:19,146 Você será seguido por psicólogos. 386 00:40:19,333 --> 00:40:22,508 Levará tempo, mas você vai superar isso. 387 00:40:23,455 --> 00:40:25,311 Nós iremos ajudá-lo. 388 00:40:26,016 --> 00:40:26,756 - 3 anos... 389 00:40:28,257 --> 00:40:30,272 3 anos que eu trabalho para você. 390 00:40:31,258 --> 00:40:33,159 É assim que você me trata. 391 00:40:34,620 --> 00:40:36,156 Você me ameaça, 392 00:40:36,380 --> 00:40:37,997 você me tortura. 393 00:40:39,062 --> 00:40:40,075 Eu sou leal. 394 00:40:41,062 --> 00:40:42,280 Leal. 395 00:40:42,863 --> 00:40:44,798 São vocês, bastardos, os traidores. 396 00:40:46,065 --> 00:40:47,521 É você. 397 00:40:51,107 --> 00:40:52,643 É uma pena, senhor. 398 00:40:52,867 --> 00:40:54,688 É uma pena como você me trata. 399 00:40:55,829 --> 00:40:57,411 Uma pena. 400 00:40:58,390 --> 00:41:01,053 - Terei que colocá-lo de volta o capô, senhor. 401 00:41:02,111 --> 00:41:03,807 - Nunca mais Eu trabalho para você. 402 00:41:04,833 --> 00:41:06,050 Nunca mais. 403 00:41:14,677 --> 00:41:19,059 - É uma técnica de avaliação da resposta da estrutura 404 00:41:19,239 --> 00:41:24,179 da resposta máxima de cada oscilador modal. 405 00:41:28,723 --> 00:41:31,102 Esta abordagem é justificada se não quisermos saber 406 00:41:31,284 --> 00:41:34,619 o deslocamento de esforços analisando efeitos inerciais. 407 00:41:43,609 --> 00:41:45,430 - Acho isso muito bom. 408 00:41:45,610 --> 00:41:48,592 Jérôme foi gentil para preparar o topo para mim. 409 00:41:49,732 --> 00:41:52,395 Bom resumo, isso é mais que suficiente para mim. 410 00:41:53,774 --> 00:41:57,951 Se você quiser melhorá-lo, vejamos juntos. 411 00:41:58,135 --> 00:41:59,718 - Claro. - Claro. 412 00:42:01,577 --> 00:42:03,558 - Muito obrigado, Jerôme. 413 00:42:03,778 --> 00:42:06,476 Senhorita. - Até amanhã! 414 00:42:11,901 --> 00:42:13,677 - Boa noite. - Boa noite, Rim. 415 00:42:13,822 --> 00:42:15,200 - A propósito... 416 00:42:15,463 --> 00:42:16,635 Eu entendi. 417 00:42:16,823 --> 00:42:18,076 - O que ? - O rato. 418 00:42:18,304 --> 00:42:18,998 -Ah! 419 00:42:19,185 --> 00:42:21,324 - Venha ver. É terrível. 420 00:42:32,110 --> 00:42:35,844 Música intrigante 421 00:42:47,397 --> 00:42:50,333 Toque de telefone 422 00:42:56,280 --> 00:42:57,214 - Olá? 423 00:42:57,521 --> 00:42:59,661 - É Henri. *- Sim ? 424 00:42:59,882 --> 00:43:02,215 - Eu queria te agradecer. 425 00:43:02,403 --> 00:43:05,658 Graças a você, partimos um espinho no pé. 426 00:43:06,045 --> 00:43:09,346 *Eu te perdôo por ter ido embora como um ladrão. 427 00:43:09,926 --> 00:43:11,383 - Para que ? 428 00:43:11,567 --> 00:43:14,265 *- Sua entrevista com o doutor Balmès. 429 00:43:15,369 --> 00:43:17,589 - Eu esqueci. *- Eu entendo, mas... 430 00:43:18,570 --> 00:43:21,586 *- Mas o que? - Não os negligencie. 431 00:43:21,811 --> 00:43:25,192 Você pode achá-los supérfluos, mas pode lhe fazer bem. 432 00:43:25,413 --> 00:43:26,950 *- Tudo bem. 433 00:43:27,814 --> 00:43:29,556 - Obrigado novamente. 434 00:43:29,735 --> 00:43:32,114 Amanhã voltamos na direção certa. 435 00:43:32,256 --> 00:43:33,508 Temos que encontrar o Ciclone. 436 00:43:34,097 --> 00:43:35,440 - Claro. 437 00:43:38,579 --> 00:43:40,320 - Onde você vai dormir esta noite? 438 00:43:42,780 --> 00:43:45,113 * Eu estou brincando. Boa noite. 439 00:43:52,224 --> 00:43:55,446 Música intrigante 440 00:44:33,122 --> 00:44:34,579 -Cava? 441 00:44:54,051 --> 00:44:55,143 - Uísque. 442 00:47:04,027 --> 00:47:06,360 - Eu queria isso o dia todo. 443 00:47:08,989 --> 00:47:11,482 - Você estava no seu treinamento? - Sim. 444 00:47:12,150 --> 00:47:15,565 O que ? - Eu fui lá, não te conhecemos. 445 00:47:16,192 --> 00:47:17,729 - Ah... 446 00:47:19,193 --> 00:47:20,935 - Você nunca vai lá, na verdade. 447 00:47:21,554 --> 00:47:23,296 - Você está me espionando? 448 00:47:23,675 --> 00:47:26,134 - eu queria almoçar com você, segunda-feira. 449 00:47:26,356 --> 00:47:28,940 Vim buscar você, mas... 450 00:47:29,198 --> 00:47:30,541 Eles nunca te viram. 451 00:47:33,039 --> 00:47:37,057 - Você está bancando o marido ciumento? - Não, eu não jogo. 452 00:47:37,281 --> 00:47:39,694 eu só quero entenda por que... 453 00:47:39,882 --> 00:47:42,181 você fala comigo sobre treinamento se não for verdade. 454 00:47:45,084 --> 00:47:47,179 - Eu não a sigo porque é inútil. 455 00:47:48,126 --> 00:47:52,064 Ele não é um funcionário público francês quem vai me ensinar meu ofício. 456 00:47:52,207 --> 00:47:53,949 - Por que você se inscreveu? 457 00:47:54,648 --> 00:47:57,824 - Porque eu preciso, caso contrário, os subsídios aumentam. 458 00:47:58,210 --> 00:48:00,031 - Diga-me isso. Por que você está mentindo? 459 00:48:00,251 --> 00:48:01,913 - Eu não menti para você. Estou registrado. 461 00:48:04,413 --> 00:48:05,869 Mas... 462 00:48:08,014 --> 00:48:11,873 Eu estava pensando em ir até lá e então... é completamente lixo. 463 00:48:12,056 --> 00:48:16,393 Eles passam filmes antigos no destruição dos templos de Angkor. 464 00:48:16,618 --> 00:48:18,394 Então parei. 465 00:48:21,300 --> 00:48:22,962 - Por que você está em Paris? 466 00:48:24,021 --> 00:48:26,195 - O que você quer dizer com por que estou em Paris? 467 00:48:27,462 --> 00:48:29,956 - Os verdadeiros motivos da sua presença em Paris. 468 00:48:30,424 --> 00:48:31,676 É o quê? 469 00:48:32,945 --> 00:48:35,643 - Contatos para troca de habilidades. 470 00:48:35,866 --> 00:48:37,403 - Com quem? 471 00:48:38,027 --> 00:48:40,087 Seja mais específico. Isso não significa nada. 472 00:48:40,828 --> 00:48:42,604 Com quem e onde você trabalha? 473 00:48:43,549 --> 00:48:45,211 O que você faz com seus dias? 474 00:48:47,151 --> 00:48:49,530 - Por que você está me questionando? como um policial? 475 00:49:03,118 --> 00:49:06,214 Ontem eu fiquei o dia todo no museu Quai Branly. 476 00:49:08,400 --> 00:49:11,416 Eles estão organizando uma exposição nos afrescos de Antara. 477 00:49:11,842 --> 00:49:13,424 Eu empresto as obras e... 478 00:49:14,243 --> 00:49:16,576 nossos alunos irão um quarto em Paris. 479 00:49:18,965 --> 00:49:21,583 Você quer o número do curador? 480 00:49:23,326 --> 00:49:25,068 - Você está aí para mim? 481 00:49:26,408 --> 00:49:27,990 - Para você ? Isso quer dizer? 482 00:49:28,209 --> 00:49:30,064 - Você está em Paris por minha causa? 483 00:49:31,290 --> 00:49:34,352 - Eu não estou aqui por você. Eu não sabia que você estava aqui. 484 00:49:34,571 --> 00:49:36,552 Foi você quem me contatou. 485 00:49:37,893 --> 00:49:39,713 - Você poderia ter esperado em Paris... 486 00:49:39,974 --> 00:49:41,794 Espere que eu ligue para você. 487 00:49:42,014 --> 00:49:42,993 - Você não é você mesmo. 488 00:49:43,175 --> 00:49:46,237 Você acha que eu vim espere pelo dia hipotético 489 00:49:46,416 --> 00:49:48,590 onde você me ligaria depois de meses? 490 00:49:49,418 --> 00:49:50,670 - Por que não ? 491 00:49:55,180 --> 00:49:57,718 - Você é louco... Completamente louco. 492 00:50:01,223 --> 00:50:03,636 Eu te pergunto onde você mora? 493 00:50:05,505 --> 00:50:07,599 Por que nos encontramos novamente? o que no hotel? 494 00:50:07,786 --> 00:50:11,087 O que você está escrevendo? O que é isso o que você faz com seus dias? 495 00:50:13,668 --> 00:50:17,891 Por que você foi para a Jordânia? Por que você voltou aqui? 496 00:50:19,351 --> 00:50:22,014 Por que você me avisou durante a noite? 497 00:50:24,713 --> 00:50:25,805 - Não. 498 00:50:28,114 --> 00:50:29,287 - Não. 499 00:50:32,756 --> 00:50:34,737 - Não podemos fazer isso. 500 00:50:35,557 --> 00:50:37,731 - O que está acontecendo com você, Paulo? 501 00:50:41,000 --> 00:50:42,582 Do que você tem medo? 502 00:50:46,202 --> 00:50:49,184 - Eu só quero que você me diga o que você faz em Paris. 503 00:50:54,846 --> 00:50:57,908 Música melancólica 504 00:50:59,088 --> 00:51:00,544 - Você está certo. 505 00:51:03,650 --> 00:51:05,550 Nós não vamos conseguir. 506 00:53:12,945 --> 00:53:14,562 Ela suspira. 507 00:53:33,274 --> 00:53:36,688 - Quando começamos a namorar alguém, não sabemos. 508 00:53:36,915 --> 00:53:39,852 Pode ser um mundo maravilhoso ou um pesadelo. 509 00:53:40,077 --> 00:53:41,693 Geralmente está em algum lugar entre os dois. 510 00:53:41,917 --> 00:53:44,250 Mas quando estamos um agente de inteligência, 511 00:53:44,438 --> 00:53:46,612 se não for um mundo maravilhoso, 512 00:53:46,800 --> 00:53:49,259 é necessariamente um pesadelo.