1 00:00:05,445 --> 00:00:08,405 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:08,845 --> 00:00:12,765 ЕПИЗОД 2 3 00:00:46,325 --> 00:00:47,445 Камил? 4 00:01:00,445 --> 00:01:01,245 Камил? 5 00:03:32,045 --> 00:03:32,885 здравей 6 00:03:33,325 --> 00:03:35,085 Жасмин е. зает ли си 7 00:03:36,405 --> 00:03:37,885 Не, представете си. 8 00:03:38,725 --> 00:03:39,885 Дани си призна. 9 00:03:40,645 --> 00:03:41,445 какво? 10 00:03:41,965 --> 00:03:45,005 Убийството на Дю Тилюл, призна снощи. 11 00:03:45,085 --> 00:03:47,605 -Боже мой. - Току що разбрах. 12 00:03:47,685 --> 00:03:50,445 не спах. очаквах да го задържи, но той проговори. 13 00:03:51,965 --> 00:03:53,925 Той е невинен, Йоан. Знам, че е така. 14 00:03:54,005 --> 00:03:57,165 Обзалагам се, че е бил принуден като през 2009 г. Отново. 15 00:03:57,725 --> 00:04:00,925 Чакай, не знаем какво се случи през 2009 г. 16 00:04:01,005 --> 00:04:02,485 Видяхме файла, Йоан. 17 00:04:02,965 --> 00:04:06,005 Брат му го нагласи в смъртта на Клеманс. 18 00:04:06,085 --> 00:04:09,685 -Ами ако го направи отново? - Не бързай. 19 00:04:11,405 --> 00:04:15,245 Ако инстинктът ви е прав, и полицията го принуди да признае, 20 00:04:15,645 --> 00:04:18,125 може да са направили същото с брат си. 21 00:04:18,205 --> 00:04:19,205 като това? 22 00:04:19,285 --> 00:04:22,404 Какви бяха неговите условия? Кога казахте за брат си? 23 00:04:22,485 --> 00:04:24,284 Може би са го принудили. 24 00:04:26,765 --> 00:04:28,245 Трябва да останем спокойни. 25 00:04:29,525 --> 00:04:31,965 Първо трябва да посетим Дани. 26 00:04:32,045 --> 00:04:33,365 Той е добре. 27 00:04:33,445 --> 00:04:35,405 Трябва да чуем неговата версия. 28 00:04:35,485 --> 00:04:38,325 Трябва да ти кажа всичко. От самото начало. 29 00:04:40,405 --> 00:04:42,885 — Чудовището отново нападна. 30 00:04:42,965 --> 00:04:46,365 Това е заглавието на тази сутрин на вестниците в региона. 31 00:04:46,445 --> 00:04:49,565 Обадиха се убийството на баронеса дю Тильол 32 00:04:49,645 --> 00:04:53,325 различен от Дани Бастин призна, че е извършил преди десет години, 33 00:04:53,405 --> 00:04:55,245 този на Клеманс Лоран. 34 00:04:55,765 --> 00:04:58,805 Всички помнят от историята на тази млада жена: 35 00:04:58,885 --> 00:05:03,125 полицията я намери една сутрин в гората с изкорменото си тяло. 36 00:05:03,605 --> 00:05:05,845 Смъртта й шокира целия регион. 37 00:05:06,405 --> 00:05:08,485 И така, остава само един въпрос: 38 00:05:08,565 --> 00:05:12,565 като виновен човек за такова тежко престъпление 39 00:05:12,645 --> 00:05:14,725 беше пуснат толкова лесно? 40 00:05:44,045 --> 00:05:45,085 Бельото. 41 00:05:53,405 --> 00:05:55,085 Сваляш кожата си, нали? 42 00:05:57,845 --> 00:05:59,485 Бастин, зададох въпрос. 43 00:06:00,165 --> 00:06:01,165 какво е това 44 00:06:02,445 --> 00:06:03,645 Псориазис. 45 00:06:04,645 --> 00:06:05,725 Заразно ли е? 46 00:06:06,925 --> 00:06:07,765 не 47 00:06:09,365 --> 00:06:10,525 Обърни се. 48 00:06:16,085 --> 00:06:17,245 Какво отвратително нещо. 49 00:06:19,405 --> 00:06:20,405 Клекнете. 50 00:06:26,485 --> 00:06:27,525 Тусоре. 51 00:06:31,925 --> 00:06:32,925 Отново. 52 00:06:35,165 --> 00:06:36,525 С повече сила. 53 00:06:43,965 --> 00:06:45,125 мога ли да стана 54 00:06:46,125 --> 00:06:47,605 Добре, ставай. 55 00:06:47,685 --> 00:06:48,765 Обличай се. 56 00:06:53,965 --> 00:06:57,285 Напишете коментар за неговия псориазис. 57 00:07:05,285 --> 00:07:06,685 Това наистина е фигура. 58 00:07:42,885 --> 00:07:44,045 Златна рибка? 59 00:07:44,965 --> 00:07:45,965 да 60 00:07:46,925 --> 00:07:48,125 В банята? 61 00:07:48,925 --> 00:07:51,285 Да, в банята. 62 00:07:52,885 --> 00:07:56,805 Нямате рационално обяснение? Може би Камил е решила... 63 00:07:56,885 --> 00:07:57,725 не 64 00:07:58,845 --> 00:08:00,325 Нямаме риба, Мишел. 65 00:08:01,605 --> 00:08:03,005 Никога не сме го правили. 66 00:08:06,565 --> 00:08:08,085 Трябва да ме лекуваш. 67 00:08:09,285 --> 00:08:11,965 -Йоан... -Само една бутилка, докато това мине. 68 00:08:12,045 --> 00:08:14,245 Не мога, знаеш това. Опасно е. 69 00:08:15,285 --> 00:08:16,565 Виждам неща... 70 00:08:18,605 --> 00:08:20,685 които не съществуват, Мишел. 71 00:08:23,765 --> 00:08:26,925 - Мислил ли си някога да търсиш някого? -Като това? 72 00:08:28,005 --> 00:08:30,805 Трябва да потърся някого това може да ви помогне. 73 00:08:31,245 --> 00:08:32,605 Аз съм невролог, 74 00:08:33,245 --> 00:08:34,525 не е психиатър. 75 00:08:38,645 --> 00:08:39,885 Можете ли да ми дадете лекарство? 76 00:08:43,445 --> 00:08:44,684 Ако не ми го дадеш, 77 00:08:45,125 --> 00:08:47,285 Все пак ще го уредя, ти знаеш това. 78 00:09:35,765 --> 00:09:36,765 И тогава? 79 00:09:39,125 --> 00:09:40,405 Не му позволиха да го види. 80 00:09:42,685 --> 00:09:46,085 аз чакам службата за подкрепа на затворници. 81 00:09:47,405 --> 00:09:48,725 Може да отнеме седмици. 82 00:09:55,245 --> 00:09:56,285 Ще се справим. 83 00:09:58,405 --> 00:10:02,445 Ако докажем, че е излежал присъда девет години за нищо, ще си тръгнат. 84 00:10:04,645 --> 00:10:06,205 Ще говоря с Крисчън. 85 00:11:06,765 --> 00:11:07,925 Крисчън Бастин? 86 00:11:09,285 --> 00:11:10,085 здрасти 87 00:11:11,085 --> 00:11:12,325 Аз съм Йоан Пийтърс. 88 00:11:13,085 --> 00:11:15,765 -Дойдох да поговорим за Дани. - Не говоря с журналисти. 89 00:11:16,565 --> 00:11:18,045 Аз съм полицай. 90 00:11:18,885 --> 00:11:20,805 Става дума за смъртта на Клеманс Лоран. 91 00:11:21,845 --> 00:11:22,925 Без коментари. 92 00:11:23,845 --> 00:11:26,645 Странно, че в миналото имаше коментари. 93 00:11:27,285 --> 00:11:28,405 какво искаш 94 00:11:28,845 --> 00:11:30,485 Прочетох файла от 2009 г. 95 00:11:32,645 --> 00:11:34,525 Вие сте направили реконструкцията, нали? 96 00:11:36,965 --> 00:11:38,245 християнски... 97 00:11:39,365 --> 00:11:41,325 Полицията го принуди, нали? 98 00:11:44,765 --> 00:11:46,485 Просто искам да помогна на Дани. 99 00:11:48,125 --> 00:11:49,325 Можеш да ми се довериш. 100 00:11:50,645 --> 00:11:54,485 Ако докажем, че той не е убил Клеманс, брат ти може да бъде освободен. 101 00:11:54,845 --> 00:11:55,885 махай се оттук 102 00:11:57,125 --> 00:12:00,165 Брат ти не е убил Клеманс, Мисля, че знаете. 103 00:12:02,405 --> 00:12:03,525 Някакви проблеми? 104 00:12:05,525 --> 00:12:06,845 Не, няма проблем. 105 00:12:09,765 --> 00:12:11,565 Ако искаш, живея в Хайдерфелд. 106 00:13:00,765 --> 00:13:01,645 Йоан? 107 00:13:02,245 --> 00:13:03,405 знаехте ли 108 00:13:03,645 --> 00:13:05,605 -Какво? - Разбира се, че знаех. 109 00:13:06,725 --> 00:13:08,925 Дани Бастин беше накарана. 110 00:13:10,085 --> 00:13:11,805 Рене, можеш ли да ни оставиш сами? 111 00:13:12,445 --> 00:13:13,445 да 112 00:13:20,485 --> 00:13:22,605 Отидох да говоря с брата. 113 00:13:23,525 --> 00:13:25,925 Той беше този, който създаде конституцията, а не Дани. 114 00:13:26,005 --> 00:13:27,245 Полицията организира всичко. 115 00:13:27,565 --> 00:13:29,925 -Много е важно. -Какво говориш? 116 00:13:30,005 --> 00:13:32,685 Знаете за какво говоря. Беше там. 117 00:13:32,765 --> 00:13:34,525 Защо не проверихте нищо? 118 00:13:34,925 --> 00:13:36,365 Не беше моят случай. 119 00:13:36,445 --> 00:13:38,525 Така всички си затваряха очите. 120 00:13:38,605 --> 00:13:40,845 Без да се интересува независимо дали е виновен или не. 121 00:13:40,925 --> 00:13:43,165 Пийтърс, ти си луд! 122 00:13:43,725 --> 00:13:46,885 Не беше моят случай, Нито юрисдикцията беше моя! 123 00:13:53,605 --> 00:13:55,485 Вярно е. съжалявам 124 00:13:58,885 --> 00:14:01,925 Къде мога да намеря следователя? Марсел Льогран? 125 00:14:02,445 --> 00:14:03,445 Той умря. 126 00:14:04,685 --> 00:14:06,005 Той получи инфаркт миналата година. 127 00:14:06,645 --> 00:14:08,325 Искам да видя разпита. 128 00:14:09,605 --> 00:14:11,885 Искам да видя как този негодник го измамил. 129 00:14:13,845 --> 00:14:14,805 Той е добре. 130 00:14:15,285 --> 00:14:19,845 СЛУЧАЙЪТ НА КЛЕМЕНС ЛОРАН ДАНИ БАСТИН СЕ ПРИЗНАВА 131 00:14:19,925 --> 00:14:24,205 КОМИСАР ЛЕГРАН НАЗНАЧЕН Е ЗА КОМАНДИР 132 00:14:24,285 --> 00:14:29,325 МАРСЕЛ ЛЕГРАН ПОЛУЧАВА МЕДАЛ НА ЧЕСТТА ЗА ЗАСЛУГИТЕ НА ВАЛОНИЯ 133 00:14:51,325 --> 00:14:55,365 Всичко е там. ясно е, той си призна всичко. 134 00:14:56,005 --> 00:14:57,765 Просто искам да го потвърдиш. 135 00:14:58,605 --> 00:15:01,085 - Проверете всичко стъпка по стъпка. -Точно. 136 00:15:01,165 --> 00:15:03,125 - Не искам никакви пропуски. -Той е добре. 137 00:15:03,645 --> 00:15:08,205 Може да изглежда глупаво, но не искам глупав адвокат, който разваля всичко 138 00:15:08,285 --> 00:15:09,645 поради провал. 139 00:15:09,725 --> 00:15:12,165 Така че направете всичко съответно. 140 00:15:14,365 --> 00:15:16,725 Не ме упълномощи говорейки с него. 141 00:15:17,445 --> 00:15:20,805 -Защо искаш да говориш с него? - Не знам, ако... 142 00:15:21,325 --> 00:15:22,685 Слушай, Шерлок. 143 00:15:23,165 --> 00:15:24,845 Не искам ти да спасяваш света, 144 00:15:25,845 --> 00:15:27,645 Просто искам да потвърдиш фактите. 145 00:15:28,765 --> 00:15:30,525 Така че вземете хартията си, 146 00:15:30,605 --> 00:15:33,765 отидете на местопрестъплението и виж дали всичко е наред. 147 00:15:33,845 --> 00:15:35,125 Само това. 148 00:15:35,205 --> 00:15:36,405 Мислите ли, че можете да го направите? 149 00:15:38,125 --> 00:15:39,645 Ще дадем всичко от себе си. 150 00:16:00,885 --> 00:16:02,965 Колко време мина Дани? Това вашият пациент ли е? 151 00:16:03,045 --> 00:16:04,205 Откакто си отиде. 152 00:16:04,845 --> 00:16:06,325 - Първи март? -Точно така. 153 00:16:07,525 --> 00:16:09,485 В четвъртък, 17 май, те посети. 154 00:16:10,165 --> 00:16:11,525 Бяхме на консултация. 155 00:16:11,605 --> 00:16:14,245 Той постъпи ли различно? 156 00:16:15,165 --> 00:16:16,285 не 157 00:16:16,845 --> 00:16:18,525 Не изглеждаше ли напрегнато? 158 00:16:19,565 --> 00:16:21,445 Не, всъщност беше много спокойно. 159 00:16:21,845 --> 00:16:22,645 Спокойствие? 160 00:16:24,525 --> 00:16:25,685 Беше ли Бастин спокоен? 161 00:16:26,365 --> 00:16:27,365 да 162 00:16:27,445 --> 00:16:31,005 Щеше да убие жена и изглеждаше спокоен? 163 00:16:33,525 --> 00:16:34,965 Дани служи девет години. 164 00:16:35,685 --> 00:16:37,605 Беше ли стресиран, развълнуван? 165 00:16:37,685 --> 00:16:38,565 Да, така беше. 166 00:16:39,285 --> 00:16:40,365 Разбира се, че беше. 167 00:16:41,325 --> 00:16:43,125 Вероятно винаги ще бъде. 168 00:16:47,845 --> 00:16:49,925 В колко часа си тръгна Дани Бастин? 169 00:16:50,725 --> 00:16:53,125 В 18 часа, както винаги. Вече казах всичко това. 170 00:16:56,165 --> 00:16:57,005 вярно 171 00:16:58,525 --> 00:17:00,485 Няма да отнемаме повече от вашето време. 172 00:17:01,045 --> 00:17:02,325 Имат ли други следи? 173 00:17:03,005 --> 00:17:04,685 Не можем да говорим, съжалявам. 174 00:17:04,765 --> 00:17:07,485 продължавай Сигурен съм, че не беше той. 175 00:17:08,685 --> 00:17:11,124 - Не можеше да бъде. - Но така изглежда. 176 00:17:11,965 --> 00:17:13,245 Той сам го каза. 177 00:17:13,965 --> 00:17:17,045 Всеки може да признае за престъпление с под налягане. 178 00:17:18,045 --> 00:17:19,525 Какво си намекваш? 179 00:17:19,604 --> 00:17:20,445 нищо 180 00:17:21,084 --> 00:17:23,565 Той просто е невинен до доказване на противното. 181 00:17:24,925 --> 00:17:25,885 Засега е така. 182 00:17:26,445 --> 00:17:27,445 вярно 183 00:17:27,925 --> 00:17:30,124 - Чао, благодаря. -Довиждане. 184 00:17:49,685 --> 00:17:51,565 За мен е удоволствие да ви видя, инспекторе. 185 00:17:52,645 --> 00:17:54,605 Да, ти също. 186 00:17:55,405 --> 00:17:56,765 -Мина много време. -И. 187 00:17:58,165 --> 00:18:01,765 - Пак ли ще работиш тук? - Вече не съм полицай. 188 00:18:02,765 --> 00:18:04,405 Просто ти правя услуга. 189 00:18:06,765 --> 00:18:09,765 Нещата се промениха много откакто си отиде. 190 00:18:10,805 --> 00:18:13,405 - Тук сме останали само трима. -Знам. 191 00:18:16,525 --> 00:18:17,805 Марджо новини? 192 00:18:19,885 --> 00:18:21,645 Не, никакви. 193 00:18:24,645 --> 00:18:27,085 Сега тя работи в Musso. 194 00:18:29,765 --> 00:18:30,885 това е... 195 00:18:30,965 --> 00:18:33,045 Лоши спомени тук, предполагам. 196 00:18:38,525 --> 00:18:39,605 Тук е. 197 00:18:41,125 --> 00:18:43,525 Всичко трябва да е тук. 198 00:18:44,925 --> 00:18:46,365 да видим 199 00:18:46,445 --> 00:18:50,685 Разпитите от 2009 г от Дани и Крисчън Бастин... 200 00:19:30,885 --> 00:19:34,645 Някакви резултати от изпита на писалката, с която се защитаваше? 201 00:19:34,725 --> 00:19:35,605 хей 202 00:19:36,085 --> 00:19:38,325 Кръвта в писалката, какъв е резултата 203 00:19:40,445 --> 00:19:42,805 Нищо, не беше кръв. 204 00:19:46,885 --> 00:19:47,725 вярно 205 00:19:50,325 --> 00:19:52,645 - Мамка му. -Нещо не е наред ли? 206 00:19:52,725 --> 00:19:55,805 Той каза: „Отворете голямата врата и извиках жената." 207 00:19:55,885 --> 00:19:57,365 Какво е голямата врата? 208 00:20:00,005 --> 00:20:01,125 Да кажем този. 209 00:20:01,845 --> 00:20:03,125 Прочетете следващата част. 210 00:20:08,485 --> 00:20:12,365 „Прекосих стаята и я намерих седнал от другата страна на масата." 211 00:20:12,445 --> 00:20:13,325 вярно 212 00:20:13,405 --> 00:20:17,045 „Тя стана, Взех сатъра и я ударих." 213 00:20:20,765 --> 00:20:22,325 Добре, тя падна на земята. 214 00:20:23,485 --> 00:20:24,525 да 215 00:20:24,605 --> 00:20:27,805 „Тя падна на земята, Продължих да намушквам. 216 00:20:28,365 --> 00:20:31,765 Наръгах, намушках, намушках..." 217 00:20:32,365 --> 00:20:33,925 Ето го. 218 00:20:34,005 --> 00:20:38,205 „Хванах я и я измъкнах. през вратите на кухнята." 219 00:20:39,005 --> 00:20:40,005 Със сатъра? 220 00:20:40,725 --> 00:20:41,845 аз не знам 221 00:20:44,645 --> 00:20:47,765 По-късно той говори който хвърли сатъра в езерото. 222 00:20:49,245 --> 00:20:50,965 Всичко засега е наред. 223 00:20:51,325 --> 00:20:53,645 тук всичко е наред, Да излезем навън. 224 00:20:54,605 --> 00:20:55,685 А наядите? 225 00:20:57,125 --> 00:20:59,685 -Като какво? - Статуите, които бяха там. 226 00:21:00,285 --> 00:21:02,125 Той я уби, за да ги открадне. 227 00:21:03,645 --> 00:21:04,645 Добре, какво от това? 228 00:21:05,245 --> 00:21:07,525 Той не ги спомена в изповедта. 229 00:21:07,605 --> 00:21:09,045 Какво трябваше да кажа? 230 00:21:10,365 --> 00:21:11,725 Задава много въпроси. 231 00:21:16,325 --> 00:21:17,365 да излизаме 232 00:21:31,685 --> 00:21:34,005 Какво правят тези идиоти Все още ли го правят тук? 233 00:21:34,445 --> 00:21:35,885 Потвърждаване на фактите. 234 00:21:36,885 --> 00:21:41,245 Бастин не си призна? Защо не приключат скоро делото? 235 00:21:41,725 --> 00:21:44,685 Винаги е така с убийствата. Отнема известно време. 236 00:21:47,005 --> 00:21:48,765 Какво иска тази бълха? 237 00:21:52,605 --> 00:21:55,565 - Неговият собственик. - Ами тя умря. 238 00:21:56,325 --> 00:21:57,365 Върви, яж. 239 00:21:58,405 --> 00:21:59,405 Яжте. 240 00:21:59,485 --> 00:22:00,765 мамка му 241 00:22:01,445 --> 00:22:02,845 Поръчах да се изяде! 242 00:22:02,925 --> 00:22:04,965 Ще ядеш ли или не? 243 00:22:05,765 --> 00:22:07,165 Ти си в траур, Клаудин. 244 00:22:08,285 --> 00:22:10,925 аз също Но аз не съм болка в задника. 245 00:22:13,805 --> 00:22:14,965 мамка му! 246 00:22:16,085 --> 00:22:17,845 Защо да остана с него? 247 00:22:18,485 --> 00:22:20,125 Защото ти си наследницата. 248 00:23:47,645 --> 00:23:49,605 Vielsalm далеч ли е? 249 00:23:50,405 --> 00:23:53,925 -Vielsalm, имам мач там. - "Преместване" какво? 250 00:23:54,005 --> 00:23:55,765 Не, от Tinder е. 251 00:23:57,125 --> 00:24:00,925 Това е приложение, което инсталирах на мобилния си телефон. 252 00:24:01,005 --> 00:24:03,645 Има снимки на необвързани момичета. 253 00:24:03,725 --> 00:24:07,405 Вие избирате една и, ако тя също избери теб, бинго, 254 00:24:08,005 --> 00:24:09,085 има съвпадение. 255 00:24:11,405 --> 00:24:13,845 - Хубава е, нали? -И. 256 00:24:25,605 --> 00:24:27,085 СЛУЧАЙ ЛОРЕНТ 257 00:24:27,565 --> 00:24:28,525 Верелст? 258 00:24:29,405 --> 00:24:30,205 здрасти 259 00:24:31,085 --> 00:24:32,365 Намерих го. 260 00:25:32,685 --> 00:25:36,005 - Той ме депресира. - Мамка му, забравил си. 261 00:25:41,685 --> 00:25:42,725 Той забрави? 262 00:25:44,125 --> 00:25:45,125 не 263 00:25:45,205 --> 00:25:46,245 не 264 00:25:46,325 --> 00:25:47,485 Мамка му, татко. 265 00:25:49,005 --> 00:25:52,405 Не съм забравил, просто малко закъснях. 266 00:25:53,365 --> 00:25:56,645 В понеделник щяхме да вечеряме с Мириам. аз знам 267 00:25:56,725 --> 00:25:58,045 Имаш ли поне храна? 268 00:25:59,325 --> 00:26:01,725 Разбира се, планирах всичко. 269 00:26:03,485 --> 00:26:05,405 -Здравей, Мириам. -Здравей, Йоан. 270 00:26:06,365 --> 00:26:07,885 -Здравей, Камил. -Хей 271 00:26:09,325 --> 00:26:11,445 - Не си ли донесъл ключ? -не 272 00:26:19,605 --> 00:26:22,685 СЛУЧАЙ ЛОРЕНТ 273 00:26:41,005 --> 00:26:43,645 Мириам, надявам се да харесваш паеля. 274 00:26:43,725 --> 00:26:45,045 Обичам паеля. 275 00:26:45,125 --> 00:26:47,445 - Замръзнал. - Страхотни са тези дни. 276 00:26:47,885 --> 00:26:49,165 обожавам го страхотно е 277 00:26:50,725 --> 00:26:54,405 Нямаше нужда да отварям бутилка. Все още има останки от Ventoux. 278 00:26:54,485 --> 00:26:55,565 Много е добър. 279 00:26:57,725 --> 00:27:00,885 Мириам получи награда на фестивала на изкуствата. 280 00:27:00,965 --> 00:27:01,965 Законни. 281 00:27:02,845 --> 00:27:04,885 Наградата за мутация на измеренията. 282 00:27:05,205 --> 00:27:07,525 Намерете това за смешно. 283 00:27:07,605 --> 00:27:09,685 Не, мисля, че ти подхожда. 284 00:27:13,085 --> 00:27:14,965 За какво беше, картини? 285 00:27:15,405 --> 00:27:17,805 скулптури, сериал за ежедневието. 286 00:27:18,445 --> 00:27:21,205 Тя наистина го разтърси. Нямате го на вашия iPad? 287 00:27:21,885 --> 00:27:22,685 имам. 288 00:27:23,765 --> 00:27:25,005 Ще видиш. Невероятно е. 289 00:27:28,525 --> 00:27:29,525 Ето го. 290 00:27:33,165 --> 00:27:35,365 Става дума за отчуждение от ежедневието. 291 00:27:38,685 --> 00:27:40,325 Е, това е... едно нещо. 292 00:27:42,005 --> 00:27:44,805 Използвам същия стил, но по различни начини. 293 00:27:47,005 --> 00:27:48,405 Това е волска кръв. 294 00:27:49,605 --> 00:27:51,085 Прилича на менструация. 295 00:27:51,645 --> 00:27:52,685 Невероятно, нали? 296 00:27:54,285 --> 00:27:56,565 Това ли ще показвате следващата седмица? 297 00:27:56,645 --> 00:27:58,005 Не, картини. 298 00:27:58,365 --> 00:28:00,045 Голо, ще ви хареса. 299 00:28:00,925 --> 00:28:01,885 здравей 300 00:28:02,965 --> 00:28:04,045 има ли някой тук 301 00:28:06,045 --> 00:28:07,245 Не отговаряй. 302 00:28:07,325 --> 00:28:08,525 здравей 303 00:28:09,245 --> 00:28:11,485 Това са съседите, те са луди. 304 00:28:13,645 --> 00:28:14,965 Мисля, че са култ. 305 00:28:15,045 --> 00:28:16,925 -Секта? -Какво говориш? 306 00:28:17,005 --> 00:28:19,365 Те пееха посред нощ, 307 00:28:19,445 --> 00:28:21,045 танцува гол в градината. 308 00:28:22,205 --> 00:28:23,365 Звучи забавно. 309 00:28:23,445 --> 00:28:26,605 Ако ме оставиш настрана от това, но искат да ме вземат със себе си. 310 00:28:26,765 --> 00:28:29,845 Изглежда много мило от тяхна страна. трябва да отида 311 00:28:29,925 --> 00:28:32,685 Камил, няма да ходя на вечеря с тези луди хора. 312 00:28:33,125 --> 00:28:33,925 Г-н Пийтърс? 313 00:28:35,605 --> 00:28:36,845 -Не! -Хей! 314 00:28:40,325 --> 00:28:42,485 Здравейте, господин Пийтърс тук ли е? 315 00:28:42,565 --> 00:28:43,725 Да, влезте. 316 00:28:44,445 --> 00:28:45,245 татко 317 00:28:47,005 --> 00:28:49,285 -Здравейте, г-н Пийтърс. -Здравейте, г-жо Лианг. 318 00:28:51,245 --> 00:28:53,565 Искахме да ви поканим за вечеря петък. 319 00:28:53,645 --> 00:28:54,565 В петък? 320 00:28:55,485 --> 00:28:57,045 - В петък не е възможно. -не 321 00:28:57,125 --> 00:28:59,085 В петък е супер. Ще се радваме. 322 00:28:59,165 --> 00:29:01,925 Денят на Свети Феликс е, съпругът ми ще прави пудинг. 323 00:29:02,485 --> 00:29:03,285 Отлично. 324 00:29:03,365 --> 00:29:05,765 -Пудинг. -Обичаме пудинг, нали, татко? 325 00:29:06,325 --> 00:29:07,205 И. 326 00:29:07,285 --> 00:29:08,925 Така че ще се видим в петък. 327 00:29:10,085 --> 00:29:11,765 - Ще се видим в петък. -Дотогава. 328 00:29:11,845 --> 00:29:13,045 Ще се видим в петък. 329 00:29:16,285 --> 00:29:17,285 благодаря 330 00:29:20,405 --> 00:29:22,125 Ти си непоносима, Камил. 331 00:29:22,205 --> 00:29:23,485 Моля те, татко! 332 00:29:24,205 --> 00:29:26,205 Ще бъде готино, нали? Пудинг! 333 00:29:41,285 --> 00:29:42,565 виждаш ли нещо 334 00:29:43,125 --> 00:29:43,965 не 335 00:29:45,405 --> 00:29:47,885 Водата е отвратителна, Дори не виждам пръчката. 336 00:29:53,125 --> 00:29:55,205 Тук трябва да има около 60 см тиня. 337 00:29:55,285 --> 00:29:57,525 Дърпа ме до дъното на това лайно. 338 00:30:03,485 --> 00:30:05,405 - Сигурен ли си, че е тук? - Така мисля. 339 00:30:08,365 --> 00:30:09,605 Не е много ясно. 340 00:30:10,165 --> 00:30:12,125 Той каза, че играе близо до кея. 341 00:30:13,325 --> 00:30:15,005 Можете ли да погледнете близо до него? 342 00:30:15,085 --> 00:30:17,285 Няма смисъл, вече погледнах. 343 00:30:17,765 --> 00:30:20,645 -Излизам. -Не искаш ли да провериш близо до кея? 344 00:30:20,725 --> 00:30:22,525 Говоря, нищо не виждам. 345 00:30:23,685 --> 00:30:27,325 - Просто мисля, че близо до кея... -Марджо, нищо не виждам! 346 00:30:28,045 --> 00:30:30,845 Езерото е огромно. Изглеждам като идиот, нося това! 347 00:30:32,565 --> 00:30:34,405 Никога няма да намерим пистолета. 348 00:30:34,485 --> 00:30:38,365 Ако искаха да го намерим, щяха да изпратят металдетектори. 349 00:30:40,525 --> 00:30:43,285 Това не е наша работа, Марджо. Нито пък нашата роля. 350 00:31:02,085 --> 00:31:05,125 - Донесох ти фрикандел. -Благодаря 351 00:31:07,045 --> 00:31:09,205 - Мисля, че намерих нещо. -Сериозно? 352 00:31:10,205 --> 00:31:14,045 Динан, изглед към река Маас. 250 хиляди евро. Хубаво е, нали? 353 00:31:14,965 --> 00:31:17,845 -Да, изглежда добре. -Точно това търсим. 354 00:31:20,445 --> 00:31:21,445 Какво беше? 355 00:31:22,965 --> 00:31:26,125 Не трябва ли да предприемаме нещата бавно? 356 00:31:28,085 --> 00:31:30,325 Дори не знаем дали трансферът ще се осъществи. 357 00:31:30,885 --> 00:31:32,165 любов моя. 358 00:31:32,845 --> 00:31:35,365 Това убийство е нашият шанс. 359 00:31:35,845 --> 00:31:39,125 Ако свършим добра работа, те няма да откажат молбата ни. 360 00:31:39,925 --> 00:31:41,045 може би е 361 00:31:41,125 --> 00:31:44,125 но предпочитам да съм сигурен преди да купите къща. 362 00:31:45,205 --> 00:31:46,005 Той добре ли е? 363 00:31:48,045 --> 00:31:49,045 Той е добре. 364 00:31:49,525 --> 00:31:50,645 луд ли си 365 00:31:52,525 --> 00:31:53,565 не... 366 00:31:54,205 --> 00:31:55,965 Тъкмо ни виждах там. 367 00:32:01,405 --> 00:32:03,325 За пътя на Дани Бастин. 368 00:32:05,205 --> 00:32:07,325 Той си тръгна от психолога в 18 часа. 369 00:32:08,965 --> 00:32:11,805 Криминалистите казват, че е убита около 18:30ч. 370 00:32:11,885 --> 00:32:14,685 - На 20 минути с кола е. -15 е, ако тичаш. 371 00:32:15,165 --> 00:32:16,125 Да, но... 372 00:32:16,205 --> 00:32:18,725 Виждал ли си убиец спазвайте скоростта? 373 00:32:19,205 --> 00:32:21,685 Но нямаше да има дълго време, за да я убия. 374 00:32:22,205 --> 00:32:25,525 Пет до седем минути са повече от достатъчни за убиване. 375 00:32:25,605 --> 00:32:27,645 Още повече със сатър, една секунда. 376 00:32:29,765 --> 00:32:32,445 Но все още нямаме оръжието на убийството 377 00:32:32,525 --> 00:32:34,485 от статуетките няма и следа. 378 00:32:35,405 --> 00:32:37,165 Сигурно го е загубил, когато е избягал. 379 00:32:37,805 --> 00:32:39,605 Те струват цяло състояние. 380 00:32:40,325 --> 00:32:42,645 Той се самоуби заради тях, Не бих загубил. 381 00:32:42,725 --> 00:32:43,725 Няма смисъл. 382 00:32:44,165 --> 00:32:45,605 Колко струват? 383 00:32:46,365 --> 00:32:47,565 R$20 хиляди всеки. 384 00:32:49,085 --> 00:32:50,325 разбрах. 385 00:34:16,405 --> 00:34:17,525 Къде беше? 386 00:34:17,925 --> 00:34:19,325 На дъскорезницата. 387 00:34:19,405 --> 00:34:21,485 бях притеснен, Чаках с часове. 388 00:34:21,565 --> 00:34:22,724 Свършихме късно. 389 00:34:27,565 --> 00:34:29,244 -Някакви новини? -не 390 00:34:29,845 --> 00:34:31,605 - Крисчън... - Спри пълненето. 391 00:34:32,244 --> 00:34:34,724 Не го познаваш, нищо не знаеш. 392 00:34:35,605 --> 00:34:37,644 Стой настрана, не те интересува. 393 00:35:15,845 --> 00:35:17,525 Трябва да говориш с нас, Дани. 394 00:35:18,245 --> 00:35:20,285 Трябва да обясниш какво се е случило. 395 00:35:21,725 --> 00:35:24,045 Е, Дани, какво прави в гората? 396 00:35:25,205 --> 00:35:27,085 - Спах с Клеманс... -По-силно. 397 00:35:27,805 --> 00:35:30,245 Трябва да произнесете думите. аз не слушам 398 00:35:30,925 --> 00:35:32,605 Спах с Клеманс. 399 00:35:35,245 --> 00:35:36,645 В гората на Анги. 400 00:35:40,125 --> 00:35:41,725 Там се запознахме. 401 00:35:44,365 --> 00:35:45,765 Тя се събуди рано. 402 00:35:48,005 --> 00:35:49,765 Имах работа в пекарната. 403 00:35:51,445 --> 00:35:53,165 Тогава чух звук от изстрел. 404 00:35:53,925 --> 00:35:56,645 Престани да лъжеш, Дани! 405 00:35:57,325 --> 00:35:58,805 Няма огнестрелна рана. 406 00:36:00,525 --> 00:36:02,245 Криминалистите не откриха нищо. 407 00:36:02,325 --> 00:36:03,405 Никъде. 408 00:36:03,485 --> 00:36:05,805 Така че спрете с тази история за стрелба. 409 00:36:07,125 --> 00:36:09,805 Момичето беше намушкано, Дани! 410 00:36:12,445 --> 00:36:17,045 И спри да казваш, че ти е била приятелка. 411 00:36:18,005 --> 00:36:19,525 Обижда паметта й. 412 00:36:19,965 --> 00:36:21,605 разбрахте ли 413 00:36:29,645 --> 00:36:30,765 Нищо не направих. 414 00:36:32,085 --> 00:36:33,365 аз съм невинен... 415 00:36:47,285 --> 00:36:48,445 Добре, Крисчън. 416 00:36:50,365 --> 00:36:51,925 Защо дойде да ни видиш? 417 00:36:53,845 --> 00:36:54,765 Видях го. 418 00:36:55,725 --> 00:36:56,805 СЗО? 419 00:36:56,885 --> 00:36:58,205 Дани. 420 00:37:00,685 --> 00:37:02,205 Видях го да убива Клеманс. 421 00:37:02,285 --> 00:37:03,445 Спокойно там. 422 00:37:04,285 --> 00:37:05,325 По-бавно. 423 00:37:06,045 --> 00:37:07,885 Обяснете спокойно. 424 00:37:08,485 --> 00:37:10,925 -Къде го видяхте? - В гората на Анги. 425 00:37:11,605 --> 00:37:12,645 вярно 426 00:37:12,725 --> 00:37:14,485 И какво правехте там? 427 00:37:15,005 --> 00:37:16,165 Бях на лов. 428 00:37:16,245 --> 00:37:17,245 вярно 429 00:37:18,405 --> 00:37:19,845 И чух писък. 430 00:37:21,525 --> 00:37:22,805 От жена. 431 00:37:24,525 --> 00:37:26,045 Отидох там и го видях. 432 00:37:28,085 --> 00:37:29,445 Беше там, с нея. 433 00:37:29,885 --> 00:37:31,365 Дани се опита да я целуне. 434 00:37:32,005 --> 00:37:33,205 Кое беше момичето? 435 00:37:33,285 --> 00:37:34,645 Клеманс Лоран. 436 00:37:36,285 --> 00:37:39,125 Съпротивлявах се, когато Дани я удари. 437 00:37:39,845 --> 00:37:41,725 Взел нож и я ударил. 438 00:37:42,525 --> 00:37:43,525 Той я уби. 439 00:37:44,365 --> 00:37:47,445 какво говориш Много е сериозно, Крисчън. 440 00:37:48,645 --> 00:37:49,685 наясно ли си 441 00:37:50,565 --> 00:37:53,085 -Брат ти може да бъде арестуван... - Беше той! 442 00:37:55,045 --> 00:37:55,925 мамка му 443 00:37:56,805 --> 00:37:58,805 Можеш ли да ми покажеш как го направи? 444 00:38:00,165 --> 00:38:01,005 като това. 445 00:38:14,925 --> 00:38:16,125 Добра работа, синко. 446 00:38:17,125 --> 00:38:18,245 добра работа 447 00:38:18,325 --> 00:38:19,645 Подпиши това за мен. 448 00:38:35,765 --> 00:38:38,165 -Ало? -Разбрах всичко погрешно. 449 00:38:39,565 --> 00:38:41,765 -Йоан? - Полицията не е принуждавала Дани. 450 00:38:42,205 --> 00:38:45,565 Брат му го нагласи. Видях го да инсценира престъплението. 451 00:38:47,245 --> 00:38:49,285 Мисля, че той уби Клеманс... 452 00:38:50,965 --> 00:38:53,045 и обвини Дани, за да му се размине. 453 00:39:31,445 --> 00:39:32,445 Камил? 454 00:39:35,365 --> 00:39:36,365 Камил? 455 00:39:56,405 --> 00:39:57,445 Камил? 456 00:41:39,925 --> 00:41:40,925 Здравей Крисчън. 457 00:41:47,245 --> 00:41:49,205 -Радваш ли се да ме видиш? -Какво правиш тук? 458 00:41:49,285 --> 00:41:50,725 Махай се или ще извикам полиция! 459 00:41:51,485 --> 00:41:52,685 Ти ли я уби? 460 00:41:53,805 --> 00:41:54,845 какво? 461 00:41:55,365 --> 00:41:57,085 Видях разпита ви. 462 00:41:57,165 --> 00:42:00,885 Той не показа това, което видя, но какво направи. 463 00:42:00,965 --> 00:42:01,765 не... 464 00:42:03,045 --> 00:42:05,125 достатъчно. Спрете да го отричате. 465 00:42:05,205 --> 00:42:07,925 Уби я и обвини Дани за да извадите вашето от линията. 466 00:42:08,005 --> 00:42:09,965 Не съм убил никого! Пусни ме! 467 00:42:10,045 --> 00:42:12,485 Прекарва девет години в затвора. 468 00:42:12,845 --> 00:42:16,085 Представяте ли си какво е? Девет години в малка килия? 469 00:42:16,845 --> 00:42:18,245 Да, можеш. 470 00:42:18,805 --> 00:42:21,725 Сигурно го е харесал, В крайна сметка той мрази брат си. 471 00:42:21,805 --> 00:42:23,205 Заради баща ти. 472 00:42:23,725 --> 00:42:26,925 Мразя го толкова много който искаше да го върне в затвора. 473 00:42:27,005 --> 00:42:27,885 -И това? -не 474 00:42:27,965 --> 00:42:30,765 Това ли си го каза? Той също ли е убил Тилюл? 475 00:42:30,845 --> 00:42:32,525 Не, не съм убил никого. 476 00:42:33,045 --> 00:42:36,605 Надявам се да не е клаустрофобия, Ще бъдете в затвора дълго време. 477 00:42:39,245 --> 00:42:41,885 - Аз съм измислил всичко. -Какво говориш? 478 00:42:44,085 --> 00:42:47,245 Убийството, намушканията, Измислих всичко. 479 00:42:47,325 --> 00:42:49,005 -Лъжа! -Всичко измислено. 480 00:42:49,085 --> 00:42:51,725 Видях лицето ти когато действаше. 481 00:42:51,805 --> 00:42:54,725 -Той я уби и го обичаше. - Не съм я убил, кълна се. 482 00:42:54,805 --> 00:42:57,245 -Ти лъжеш. - Не, обичах това момиче. 483 00:42:57,325 --> 00:42:58,325 какво? 484 00:42:58,885 --> 00:43:01,085 Клеманс, обичах те. 485 00:43:08,685 --> 00:43:11,805 Когато разбрах за нея и Дани, полудях. 486 00:43:13,365 --> 00:43:15,725 Бях бясна, полудяла от ревност. 487 00:43:17,525 --> 00:43:19,405 Следвах ги и ги гледах. 488 00:43:21,845 --> 00:43:24,165 В деня на смъртта си той беше там. 489 00:43:35,165 --> 00:43:36,485 Правиха секс, 490 00:43:37,485 --> 00:43:38,725 Бях зашеметен. 491 00:43:44,165 --> 00:43:47,325 Тогава видях Клеманс да става и да си тръгва. 492 00:43:50,485 --> 00:43:51,565 Дани заспа. 493 00:43:56,965 --> 00:43:58,605 Тогава чух изстрел... 494 00:44:02,085 --> 00:44:03,165 Клеманс! 495 00:44:04,325 --> 00:44:05,725 Той изтича да я спаси. 496 00:44:14,125 --> 00:44:16,245 Той не я е убил. Не направи нищо. 497 00:44:17,365 --> 00:44:18,925 Брат ми е невинен. 498 00:44:23,045 --> 00:44:24,565 знаеш ли какво казваш 499 00:44:27,885 --> 00:44:29,565 Той прекара девет години в затвора! 500 00:44:30,565 --> 00:44:33,485 Опитах се да кажа, че всичко е лъжа, 501 00:44:33,565 --> 00:44:36,285 но беше твърде късно, не искаха да слушат. 502 00:44:37,525 --> 00:44:38,885 Кълна се, че е истината. 503 00:44:40,365 --> 00:44:42,405 Бих направил всичко да променя това, което направих. 504 00:44:48,205 --> 00:44:49,725 Ще трябва да ни помогнете. 505 00:44:51,725 --> 00:44:53,045 Повторете това на съдията. 506 00:45:40,205 --> 00:45:41,205 Дани? 507 00:45:43,645 --> 00:45:44,805 Дани? 508 00:45:45,845 --> 00:45:48,005 Дани, слушаш ли? 509 00:45:49,765 --> 00:45:53,005 Ще бъда честен, имахме някои проблеми. 510 00:45:54,285 --> 00:45:57,165 Проверяваме признанието, но не е пълна. 511 00:45:57,245 --> 00:45:58,685 А скулптурите? 512 00:46:00,765 --> 00:46:01,925 Какви скулптури? 513 00:46:05,085 --> 00:46:07,885 Къде са трите наяди кой открадна от нея? 514 00:46:09,845 --> 00:46:10,685 аз не знам 515 00:46:11,845 --> 00:46:14,125 Все пак ще ги намерим. 516 00:46:14,205 --> 00:46:16,325 Просто се опитвам да спестя време. 517 00:46:17,725 --> 00:46:20,965 Би било хубаво, ако си сътрудничите. Такива съдии. 518 00:46:24,845 --> 00:46:28,205 Мисля, че той ги хвърли в езерото с пистолета. 519 00:46:29,245 --> 00:46:30,685 Хвърли ли ги в езерото? 520 00:46:31,885 --> 00:46:32,965 Това ли беше? 521 00:46:33,645 --> 00:46:34,965 Играхте ли в езерото? 522 00:46:37,765 --> 00:46:39,125 аз не знам 523 00:46:39,685 --> 00:46:41,805 Да кажем, че сте го хвърлили в езерото. 524 00:46:42,405 --> 00:46:44,085 Това ми помага. 525 00:46:45,365 --> 00:46:47,125 Е, къде ги хвърли? 526 00:46:50,245 --> 00:46:52,165 Да кажем тук, близо до кея. 527 00:46:56,125 --> 00:46:57,645 тук можеш ли да подпишеш 528 00:47:12,765 --> 00:47:13,925 Благодаря ти, Дани. 529 00:47:15,685 --> 00:47:16,805 приятен ден 530 00:47:18,205 --> 00:47:19,565 И успех със съдията. 531 00:47:39,085 --> 00:47:40,525 Полицията ги принуди. 532 00:47:41,125 --> 00:47:43,085 И всички си затваряха очите. 533 00:47:43,165 --> 00:47:46,165 Кълна се, че не знаех това. Записът изглеждаше солиден. 534 00:47:47,645 --> 00:47:50,765 Кажете ми всичко това може да помогне за оневиняването му. 535 00:47:51,885 --> 00:47:53,365 И искам да говоря с него. 536 00:47:53,445 --> 00:47:54,445 Веднага. 537 00:47:55,925 --> 00:47:57,045 Можеш да разчиташ на мен. 538 00:48:01,405 --> 00:48:03,765 Знам, че не съм най-добрият да кажа, но... 539 00:48:04,245 --> 00:48:06,085 не забравяйте да спазвате дистанция. 540 00:48:06,565 --> 00:48:07,725 не се притеснявай 541 00:48:26,765 --> 00:48:27,845 Здравей, Дани. 542 00:48:29,205 --> 00:48:30,005 слушаш ли 543 00:48:30,805 --> 00:48:32,605 - Аз съм, Дани. -Жасмина? 544 00:48:35,765 --> 00:48:37,085 Хубаво е да говоря с теб. 545 00:48:37,165 --> 00:48:38,245 всичко наред ли е 546 00:48:38,925 --> 00:48:39,725 това. 547 00:48:40,405 --> 00:48:41,845 Ние разследваме. 548 00:48:42,325 --> 00:48:43,965 Знаем, че е невинен. 549 00:48:45,605 --> 00:48:46,885 Брат му го призна. 550 00:48:47,525 --> 00:48:49,005 Той излъга за Клеманс. 551 00:48:50,565 --> 00:48:52,685 Никога не си го виждал да я убива. 552 00:48:54,005 --> 00:48:57,045 Нека го докажем който беше несправедливо обвинен, 553 00:48:57,125 --> 00:48:59,045 който излежа без причина. 554 00:48:59,725 --> 00:49:01,245 знаеш ли какво значи 555 00:49:01,725 --> 00:49:04,405 - Може да промени всичко за теб. -да 556 00:49:04,885 --> 00:49:06,085 Сега ми кажи... 557 00:49:07,485 --> 00:49:09,205 Какво се случи в къщата на баронесата? 558 00:49:12,165 --> 00:49:13,605 Дани, трябва да говориш с мен. 559 00:49:14,485 --> 00:49:17,365 Знам, че те е страх, но кажи истината. 560 00:49:17,805 --> 00:49:19,005 Няма смисъл. 561 00:49:20,445 --> 00:49:21,565 Никой не ме слуша. 562 00:49:22,125 --> 00:49:23,925 направи го важно е 563 00:49:24,005 --> 00:49:26,885 Кажете на съдията, че не сте били там в деня на смъртта. 564 00:49:27,365 --> 00:49:29,405 - Че не я е убил. - Времето изтече. 565 00:49:29,805 --> 00:49:32,565 Трябва да му кажеш, че е невинен! направи го 566 00:49:32,645 --> 00:49:34,125 -Хайде де. - Кажете на съдията. 567 00:49:39,925 --> 00:49:40,885 здравей 568 00:50:17,645 --> 00:50:22,165 Г-н Бастин, ние сме тук за убийството на Астрид дьо Тильойл, 569 00:50:23,165 --> 00:50:25,165 което се е случило на 17 май 2018 г. 570 00:50:26,245 --> 00:50:28,885 В ареста на 20.05.2018г. 571 00:50:28,965 --> 00:50:33,685 подписахте подробни самопризнания за убийството на Астрид дьо Тильойл. 572 00:50:37,685 --> 00:50:41,645 Просто трябва да повториш какво казахте на комисар Гобер. 573 00:50:45,085 --> 00:50:47,005 Ти ли уби Астрид дю Тильой? 574 00:50:55,445 --> 00:50:57,725 Г-н Бастин, това е директен въпрос. 575 00:50:59,405 --> 00:51:02,245 Ти уби Астрид дьо Тильо, да или не? 576 00:51:22,485 --> 00:51:23,485 да 577 00:51:23,965 --> 00:51:25,445 Дани се отказа. 578 00:51:26,485 --> 00:51:27,605 Той отрече всичко. 579 00:51:33,245 --> 00:51:34,485 Благодаря ти, Йоан. 580 00:51:35,765 --> 00:51:39,205 - Нямаше да го направя без теб. - Още не е запазено. 581 00:51:40,005 --> 00:51:41,205 аз знам 582 00:51:44,045 --> 00:51:45,205 аз ще ти помогна 583 00:51:46,605 --> 00:51:48,045 Ще се справим. 584 00:51:48,125 --> 00:51:50,485 Не, направи достатъчно. 585 00:51:51,165 --> 00:51:54,885 -Имам документи, всичко мога. - Казах, че ще ти помогна. 586 00:51:56,605 --> 00:51:59,565 - Не искахте ли да спрете разследването? - Промених решението си. 587 00:52:01,405 --> 00:52:03,805 Не се тревожи за мен, добре съм. 588 00:52:06,645 --> 00:52:07,725 ще се видим утре 589 00:52:09,245 --> 00:52:10,325 лека нощ 590 00:52:10,885 --> 00:52:12,125 Ще се видим утре, Йоан. 591 00:53:28,165 --> 00:53:30,725 Субтитри: Густаво Собрал