1 00:00:06,089 --> 00:00:09,676 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:11,010 --> 00:00:13,930 Δεν είναι απλώς ένα καζίνο. 3 00:00:14,014 --> 00:00:16,891 Να είσαι εδώ έκλεισε κάθε είδους προσφορές. 4 00:00:19,602 --> 00:00:21,396 Άκουσα τις ηχογραφήσεις. 5 00:00:21,479 --> 00:00:23,148 Αλλάζουν την πόρτα, 6 00:00:23,231 --> 00:00:24,733 προσλάβετε έναν ακόμη φύλακα. 7 00:00:25,692 --> 00:00:27,235 Υπάρχει κι άλλος τρόπος. 8 00:00:27,318 --> 00:00:28,528 Τι κάνεις; 9 00:00:29,070 --> 00:00:30,447 Δεν είμαι αρχάριος. 10 00:00:30,989 --> 00:00:32,741 Αύριο στις 10 το πρωί να είστε στην ώρα σας. 11 00:00:33,700 --> 00:00:37,037 Πολλά πράγματα στην ιστορία του Μορτάτη μην βγάζεις νόημα. 12 00:00:37,120 --> 00:00:40,623 Ο Λορέντζο προσκαλεί αγνώστους συνήθως όχι τόσο γρήγορα. 13 00:00:41,207 --> 00:00:43,043 Πώς κέρδισες την εμπιστοσύνη του; 14 00:00:43,668 --> 00:00:48,506 Το 75% του πληθυσμού σας υποστηρίζει. 15 00:00:48,590 --> 00:00:51,259 Θέλω υποστηρικτές για την επανεκλογή μου. 16 00:00:51,342 --> 00:00:53,887 Και θα με βοηθήσεις. 17 00:00:53,970 --> 00:00:56,222 Αυτό το κλειδί είναι για το γραφείο. 18 00:00:56,306 --> 00:00:58,391 Υποσχέσου μου αν τα πράγματα γίνουν επικίνδυνα 19 00:00:58,475 --> 00:00:59,851 ματαιώνεις την αποστολή. 20 00:00:59,934 --> 00:01:03,396 Ποιος θα ήταν ο ιδανικός πληροφοριοδότης ενός πράκτορα της DEA; 21 00:01:04,272 --> 00:01:06,483 Ένας πολιτικός, κάποιος στο στρατό. 22 00:01:06,566 --> 00:01:08,276 Θα μπορούσε να είναι και τραπεζίτης. 23 00:01:08,860 --> 00:01:09,903 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 24 00:01:21,164 --> 00:01:21,998 Γεια σου. 25 00:01:24,459 --> 00:01:25,293 Γεια σου. 26 00:01:40,725 --> 00:01:41,559 Πώς φαίνεται; 27 00:01:42,811 --> 00:01:44,854 Αν θέλω να πω κάτι, το κάνω. 28 00:01:46,731 --> 00:01:48,691 Δεν χρειάζεται να με ρωτήσεις. 29 00:01:48,775 --> 00:01:49,609 Κατά σειρά. 30 00:01:57,951 --> 00:01:58,785 Τι είναι; 31 00:02:01,287 --> 00:02:02,413 Εδώ; 32 00:02:02,497 --> 00:02:03,331 Τώρα; 33 00:02:04,582 --> 00:02:06,709 Όχι, δεν μπορεί να έρθει εδώ. 34 00:02:07,669 --> 00:02:09,254 Όχι. Πες του ότι έρχομαι εκεί. 35 00:02:10,380 --> 00:02:11,589 Ναί. Καλός. 36 00:02:13,258 --> 00:02:15,009 Παιδιά, πρέπει να φύγω. 37 00:02:15,093 --> 00:02:16,219 Συνεχίζεις. 38 00:02:16,302 --> 00:02:17,262 Θα επιστρέψω αμέσως. 39 00:02:32,360 --> 00:02:36,656 ΜΕ ΠΟΙΟΥΣ ΣΥΝΑΝΤΑΙΖΕΤΑΙ ΜΑΤΟΣ 40 00:03:00,471 --> 00:03:01,514 Φεύγει. 41 00:03:05,560 --> 00:03:08,187 -Ακόμα τον χάνουμε από τα μάτια μας. -Ναί. 42 00:03:09,439 --> 00:03:11,649 Τι να κάνω τώρα; Πες στον Φαουστίνο; 43 00:03:12,400 --> 00:03:15,028 πες τους είναι υπεύθυνοι για τη Σόφια. 44 00:03:18,072 --> 00:03:18,990 Τι λέει; 45 00:03:19,741 --> 00:03:23,328 Πρέπει να φροντίσουμε τη Σόφια, κυνηγούν τον ζωγράφο. 46 00:03:23,870 --> 00:03:25,121 Είναι έξω ακόμα; 47 00:03:25,872 --> 00:03:29,834 Όχι, πρέπει να τοποθετήσει το μικρόφωνο, και πρέπει να προσέχουμε. 48 00:03:41,888 --> 00:03:42,722 Καλημέρα 49 00:04:38,945 --> 00:04:40,697 Μάλλον περιμένει κάποιον. 50 00:04:45,618 --> 00:04:46,452 Τι κάνετε; 51 00:04:46,536 --> 00:04:47,745 Αυτός πρέπει να είναι ο τύπος. 52 00:04:50,873 --> 00:04:51,791 Καμία ανησυχία. 53 00:04:51,874 --> 00:04:52,709 Δείξε μου. 54 00:04:54,836 --> 00:04:57,422 Λειτουργήστε κανονικά, σταθείτε μπροστά στην κάμερα, 55 00:04:57,505 --> 00:04:58,673 Πίσω σε αυτούς. 56 00:04:59,215 --> 00:05:00,383 Είναι φωτογραφία, σωστά; 57 00:05:00,967 --> 00:05:03,094 -Αληθής. - Το πήρες σήμερα; 58 00:05:03,177 --> 00:05:04,012 Ναί. 59 00:05:05,930 --> 00:05:07,390 Ο σ. Ρουμπέν δεν το ξέρει ακόμα. 60 00:05:09,142 --> 00:05:10,310 Τι είναι αυτό; 61 00:05:11,352 --> 00:05:12,478 Μπορώ να μετακινηθώ; 62 00:05:12,562 --> 00:05:14,439 Περίμενε, κάτι βγάζει. 63 00:05:20,945 --> 00:05:22,572 Το δείχνεις εσύ. 64 00:05:22,655 --> 00:05:23,948 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 65 00:05:25,700 --> 00:05:26,659 Ναι όμορφη. 66 00:05:27,577 --> 00:05:29,370 Αυτό είναι από το ίδιο μέρος; 67 00:05:29,454 --> 00:05:30,538 -Ναί. -Καταλαβαίνω. 68 00:05:32,874 --> 00:05:34,167 Πολύ καλό. 69 00:05:40,173 --> 00:05:43,426 ΜΕΤΑ "ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ" ΤΟΥ ARTURO PÉREZ-REVERTE 70 00:06:45,488 --> 00:06:48,074 ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΙΡΕΣ, ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 71 00:07:58,895 --> 00:07:59,812 Τώρα; 72 00:08:01,022 --> 00:08:01,981 Ναί. 73 00:08:02,064 --> 00:08:02,899 Κατά σειρά. 74 00:08:04,317 --> 00:08:05,234 Κατανοητό. 75 00:08:05,318 --> 00:08:07,695 Μετά το κλείνω. 76 00:08:08,446 --> 00:08:10,114 Ναι, σενιόρ, φυσικά. 77 00:08:25,505 --> 00:08:26,839 Εδώ είσαι. 78 00:08:31,052 --> 00:08:31,928 Γειά σου. 79 00:08:32,011 --> 00:08:34,096 -Γειά σου. -Τι κάνετε; 80 00:08:34,180 --> 00:08:36,140 -Με βλέπεις; -Ναι, τέλειο. 81 00:08:36,224 --> 00:08:37,850 Θα σας αρέσει αυτό. 82 00:08:37,934 --> 00:08:39,060 Ομορφη. 83 00:08:53,574 --> 00:08:54,617 ΟΧΙ ΗΧΙΚΟ ΣΗΜΑ 84 00:08:54,700 --> 00:08:57,620 -Τίποτα ακόμα. -Ασφαλής; 85 00:08:57,703 --> 00:09:00,248 Δεν το τοποθέτησε ή δεν είναι ενεργοποιημένο; 86 00:09:00,331 --> 00:09:03,167 Ενημερώστε με μόλις λάβετε σήμα. 87 00:09:03,876 --> 00:09:04,710 Φυσικά. 88 00:09:04,794 --> 00:09:06,796 - Βασιστείτε σε αυτό. -Εντάξει. 89 00:09:06,879 --> 00:09:07,713 Και; 90 00:09:08,589 --> 00:09:11,217 Δεν έχει τοποθετήσει ακόμα το μικρόφωνο. 91 00:09:11,801 --> 00:09:13,427 Γιατί; Είχε αρκετό χρόνο. 92 00:09:14,845 --> 00:09:17,306 Δεν ξέρω. Όλα πρέπει να είναι καλά, 93 00:09:17,390 --> 00:09:19,225 αλλιώς θα μας είχε πάρει τηλέφωνο. 94 00:09:21,894 --> 00:09:22,728 Και εσύ; 95 00:09:23,688 --> 00:09:26,440 Πώς το βλέπεις το όλο θέμα; 96 00:09:26,983 --> 00:09:29,819 Είναι πολύ πιο συναρπαστικό απ' όσο νόμιζα. 97 00:09:29,902 --> 00:09:31,028 Αυτό είναι φυσικό. 98 00:09:31,571 --> 00:09:34,031 Το συνηθίζεις. του πολέμου. 99 00:09:34,699 --> 00:09:36,117 Ελπίζω όχι. 100 00:09:37,326 --> 00:09:38,160 Εκεί πέρα. 101 00:09:39,412 --> 00:09:43,249 Όταν τελειώσει αυτό, το θέλω να είσαι έτσι με τη Σοφία, δες τον κόσμο. 102 00:09:43,332 --> 00:09:44,875 Τι; Πραγματικός; 103 00:09:44,959 --> 00:09:48,462 Το όνειρό σας είναι να είστε ένας δύσοσμος ταξιδιώτης να είσαι αυτός που δεν κάνει ποτέ ντους; 104 00:09:48,546 --> 00:09:49,755 Κάνουν ντους. 105 00:09:49,839 --> 00:09:51,674 Έρχομαι από το δρόμο, 106 00:09:51,757 --> 00:09:54,176 αλλά ταξίδια, Η επίσκεψη σε νέα μέρη είναι καλύτερη. 107 00:09:54,260 --> 00:09:57,305 Με κάνεις να κλάψω. Κόβεις κρεμμύδια. 108 00:09:57,388 --> 00:09:59,849 Ακούγεται ωραίο, αλλά άκουσέ με. 109 00:09:59,932 --> 00:10:02,935 Στη Σοφία δεν αρέσει ζούσε σαν πριγκίπισσα, 110 00:10:03,561 --> 00:10:07,398 αλλά είχε πάντα φαγητό και ένα καλό κρεβάτι. 111 00:10:08,107 --> 00:10:09,775 Το λες εσύ ή η Τερέζα; 112 00:10:09,859 --> 00:10:13,237 Όχι. Είμαστε σύμμαχοι. 113 00:10:13,321 --> 00:10:15,906 Σου δίνω αυτή τη συμβουλή ως Faustino, ναι; 114 00:10:15,990 --> 00:10:17,783 Αν τα πράγματα θα λειτουργήσουν με τη Σόφια, 115 00:10:17,867 --> 00:10:20,786 χρειάζεστε περισσότερα από ένα σακίδια και ενθουσιασμό. 116 00:10:46,145 --> 00:10:47,355 Δεν έχεις άλλα ακόμα; 117 00:10:48,022 --> 00:10:48,898 ΕΓΩ; 118 00:10:48,981 --> 00:10:50,483 Ποιος άλλος; Σε ποιον μιλάω; 119 00:10:52,234 --> 00:10:54,403 Δεν είσαι πιο μακριά από ό,τι πριν. 120 00:10:56,530 --> 00:11:00,785 Έψαχνα για καλύτερη γωνία αναζητώντας τη φιγούρα και… 121 00:11:00,868 --> 00:11:03,287 Ίσως δεν είσαι τόσο καλός, όπως νόμιζες; 122 00:11:12,296 --> 00:11:15,383 Θα πρέπει να τραβήξετε την προσοχή από τους καλύτερους παίκτες πόκερ 123 00:11:15,466 --> 00:11:18,969 και συμπεριφέρεσαι σαν επαγγελματίας, και θα σου το διδάξω. 124 00:11:19,053 --> 00:11:20,429 Καλό σχέδιο. 125 00:11:20,513 --> 00:11:22,181 Από την εμπειρία μου με τους άνδρες, 126 00:11:22,264 --> 00:11:24,183 είναι όλοι πολύ ανταγωνιστικοί. 127 00:11:24,266 --> 00:11:27,937 Όταν έρχεται ένας καλός παίκτης, βγαίνουν και αυτοί. 128 00:11:28,020 --> 00:11:31,440 Η μνήμη είναι επίσης σημαντική εδώ, αλλά όχι όπως συνήθως. 129 00:11:31,524 --> 00:11:33,818 Μπορώ να θυμηθώ τις κάρτες 130 00:11:33,901 --> 00:11:36,195 που έρχονται στη μέση του τραπεζιού, 131 00:11:36,278 --> 00:11:37,696 και με τις κάρτες μου 132 00:11:37,780 --> 00:11:40,950 Μπορώ με όσες περισσότερες πληροφορίες μπορώ υπολογίστε τις πιθανότητές μου. 133 00:11:41,033 --> 00:11:43,160 Έλα, ας μάθουμε παίζοντας. 134 00:11:43,244 --> 00:11:44,620 Τι κάνεις με αυτό; 135 00:11:45,579 --> 00:11:47,706 Αυτό είναι ένα ζευγάρι το πολύ. 136 00:11:48,207 --> 00:11:51,752 Αν όμως υπάρχουν δύο κάρτες καρδιάς και αυτα τα δυο... 137 00:11:51,836 --> 00:11:52,670 Όχι; 138 00:11:52,753 --> 00:11:55,464 Ναι, θα έπαιζα με τα χαρτιά της καρδιάς, 139 00:11:55,548 --> 00:11:57,425 αλλά για ένα τέλειο παιχνίδι 140 00:11:57,508 --> 00:12:00,136 και να μπορώ να βάλω "cool", όπως λες, 141 00:12:00,219 --> 00:12:03,097 πρέπει να είναι η επόμενη κάρτα μου έχουν και το χρώμα. 142 00:12:03,180 --> 00:12:05,850 Δεδομένου ότι υπάρχουν 13 φύλλα για κάθε χρώμα και είναι τέσσερις, 143 00:12:05,933 --> 00:12:09,311 Αυτό σημαίνει ότι μόνο εννιά θα μου φέρουν κάτι. 144 00:12:09,395 --> 00:12:11,021 Εδώ είναι η πρώτη φόρμουλα. 145 00:12:11,105 --> 00:12:13,941 Δεκατρία μείον τέσσερα είναι εννέα, εξακολουθούν να αγνοούνται, 146 00:12:14,024 --> 00:12:16,944 και αυτό υπολογίζω οι πιθανότητες μου. 147 00:12:17,027 --> 00:12:20,489 Από τα 52 φύλλα στην τράπουλα Αφαιρώ του αντιπάλου, έτσι; 148 00:12:20,573 --> 00:12:21,824 -Οκτώ. -Σωστός. 149 00:12:21,907 --> 00:12:24,869 -Τότε αφαιρώ αυτά που λείπουν. -Εννέα λοιπόν. 150 00:12:24,952 --> 00:12:26,871 Ναί. Στη συνέχεια διαιρέστε με το εννέα. 151 00:12:26,954 --> 00:12:31,542 Αυτό σημαίνει 52 μείον 17, επί 9, δίνει 3,88. 152 00:12:31,625 --> 00:12:32,668 Ακριβώς. 153 00:12:32,751 --> 00:12:37,047 Δηλαδή για κάθε νίκη Χάνω 3,88 φορές. 154 00:12:37,131 --> 00:12:40,342 - Αυτό δίνει μια πιθανότητα... -25,7%. 155 00:12:40,426 --> 00:12:45,139 25,7% πιθανότητα το επόμενο φύλλο 156 00:12:45,890 --> 00:12:49,810 είναι μια καρδιά, έτσι θα μπορούσα να βάλω αυτόν τον γύρο ψηλά. 157 00:12:55,399 --> 00:12:58,319 Εντυπωσιακό αγόρι. Αυτό είσαι πραγματικά εσύ. 158 00:12:58,402 --> 00:13:00,821 Δεν καταλαβαίνω τίποτα, αλλά ναι. 159 00:13:00,905 --> 00:13:03,157 Ούτε εγώ, αλλά δουλεύει. 160 00:13:03,782 --> 00:13:06,744 Ας ξεκινήσουμε με την εκπομπή του καζίνο. 161 00:13:43,322 --> 00:13:44,740 Χάνεις τον χρόνο σου. 162 00:13:45,699 --> 00:13:48,035 Δεν υπάρχει κανένας εκεί. Ο κόσμος έχει φύγει. 163 00:13:48,118 --> 00:13:49,995 Αλλά πότε και πού πήγαν; 164 00:13:50,079 --> 00:13:52,373 Δεν ξέρω. Ποιος είσαι; 165 00:13:52,456 --> 00:13:55,000 Είμαι συνεργάτης του Luciano. 166 00:13:55,084 --> 00:13:57,419 Δεν απαντάει στο τηλέφωνο και ανησυχούμε. 167 00:13:57,503 --> 00:13:59,922 Δεν τον έχω δει αλλά η γυναίκα του, 168 00:14:00,005 --> 00:14:02,049 τα παιδιά και η καημένη η πεθερά. 169 00:14:02,132 --> 00:14:04,426 Είναι τόσο άρρωστη. Δεν έχω ιδέα πώς έφυγαν. 170 00:14:05,010 --> 00:14:07,054 -Επιστρέφουν; -Μην το νομίζεις. 171 00:14:07,137 --> 00:14:09,598 Τα μάζεψαν όλα και δεν είπαν τίποτα. 172 00:14:09,682 --> 00:14:11,517 Ούτε αντίο. 173 00:14:11,600 --> 00:14:12,977 Δεν ξέρεις τίποτα; 174 00:14:13,060 --> 00:14:15,271 Όχι. Δεν είπαν αντίο. 175 00:14:15,896 --> 00:14:19,024 Ευχαριστώ πάντως. 176 00:14:19,108 --> 00:14:20,609 Κανένα πρόβλημα. Αντίο. 177 00:15:26,258 --> 00:15:27,343 Τι κάνεις εδώ; 178 00:15:27,426 --> 00:15:28,302 Γειά σου. 179 00:15:28,886 --> 00:15:30,387 Με τρόμαξες. 180 00:15:30,471 --> 00:15:31,805 Αυτή δεν είναι η τάξη σας. 181 00:15:31,889 --> 00:15:33,724 Είναι εκεί. Τι χρειάζεσαι; 182 00:15:33,807 --> 00:15:39,605 Λατρεύω τα αποικιακά σπίτια και παλιά αρχιτεκτονική. 183 00:15:40,397 --> 00:15:42,566 Λυπάμαι αν αυτό ήταν απαγορευμένο. 184 00:15:45,945 --> 00:15:47,029 Τα κάνεις αυτά εδώ; 185 00:15:47,696 --> 00:15:50,574 Ναι, είναι εύκολο πουλάνε γρήγορα. 186 00:15:50,658 --> 00:15:53,577 -Φέρνουν αναμνήσεις. -Πάρε ένα. 187 00:15:54,662 --> 00:15:55,704 Δωρεάν. 188 00:15:56,455 --> 00:15:57,706 Ευχαριστώ. 189 00:15:58,624 --> 00:16:00,334 Τα λέμε αργότερα. 190 00:16:09,635 --> 00:16:11,887 Γι' αυτό δεν ήξερες για το ραβδί. 191 00:16:15,224 --> 00:16:16,392 είσαι καλά; 192 00:16:17,768 --> 00:16:18,602 Ναί. 193 00:16:18,686 --> 00:16:22,398 Θα ήθελα να εξασκηθώ περισσότερο, αλλά... 194 00:16:23,190 --> 00:16:25,150 Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά. 195 00:16:27,653 --> 00:16:29,154 Και εσύ; είσαι καλά; 196 00:16:29,822 --> 00:16:30,781 Ναί. 197 00:16:30,864 --> 00:16:32,324 Βασιζόμαστε σε εσάς. 198 00:16:33,701 --> 00:16:34,535 Καλός. 199 00:16:36,078 --> 00:16:37,371 Λυπάμαι για την πίεση. 200 00:16:50,509 --> 00:16:53,971 Δεν υπάρχουν κάμερες είναι καλό σημάδι. Είναι πιο δύσκολο να σε πιάσουν. 201 00:16:54,680 --> 00:16:56,974 Αν μπορούμε να επιλέξουμε τον πίνακα, 202 00:16:57,891 --> 00:16:59,601 ποιο θα έπαιρνες; 203 00:16:59,685 --> 00:17:01,270 Αυτό στο πλάι. 204 00:17:02,146 --> 00:17:03,856 Ποτέ αυτό στη μέση. 205 00:17:03,939 --> 00:17:06,608 Να θυμάσαι, να είσαι Μεξικανός. Η προφορά. 206 00:17:10,654 --> 00:17:11,864 Λορέντζο. 207 00:17:11,947 --> 00:17:13,907 Καλωσόρισμα. Καλησπέρα. 208 00:17:13,991 --> 00:17:15,242 Ευχαριστώ, αγαπητέ Lorenzo. 209 00:17:15,826 --> 00:17:17,911 Σου άρεσε πολύ το καζίνο. 210 00:17:17,995 --> 00:17:21,040 Τόσο πολύ, που φέραμε παρέα αυτή τη φορά. 211 00:17:21,749 --> 00:17:23,709 - Μπρούνο, γιε μου. -Είμαι ευχαριστημένος. 212 00:17:24,668 --> 00:17:26,920 Ήθελε να πάει με Ελπίζω να μην έχει σημασία. 213 00:17:28,464 --> 00:17:29,298 Καθόλου. 214 00:17:29,381 --> 00:17:34,053 Δεν είναι συνηθισμένο να έχεις αγόρι εδώ να δει στην ηλικία του. 215 00:17:34,595 --> 00:17:36,221 Και αν ναι, 216 00:17:36,305 --> 00:17:39,058 δεν θα το έκανε θέλει να συνοδεύσει τη μητέρα του. 217 00:17:39,141 --> 00:17:44,271 Η μητέρα μου μου είπε πολλά γι' αυτό. Ήθελα να το δω. 218 00:17:44,354 --> 00:17:45,981 Έχει δίκιο. Είναι ωραίο. 219 00:17:47,649 --> 00:17:49,234 Γιατί η ισπανική προφορά; 220 00:17:50,402 --> 00:17:52,154 Δεν γνωριζόμαστε ακόμα καλά. 221 00:17:52,237 --> 00:17:55,407 Ήμουν στον πρώτο μου γάμο παντρεμένος με Ισπανό. 222 00:17:55,991 --> 00:17:57,826 Γεννήθηκε στην Ισπανία 223 00:17:57,910 --> 00:18:01,413 και ξόδεψε ένα μεγάλο μέρος τα παιδικά του χρόνια εκεί. 224 00:18:01,497 --> 00:18:04,708 Τώρα ας προσπαθήσουμε για να αναπληρώσω τον χαμένο χρόνο. 225 00:18:04,792 --> 00:18:07,002 Τι ωραία. Μεγάλος. 226 00:18:07,086 --> 00:18:09,880 Εδώ είναι και ο βοηθός μου. Την ξέρεις. 227 00:18:09,963 --> 00:18:13,967 Η Λουπίντα με συντροφεύει παντού και ήθελε να έρθει κι εγώ. 228 00:18:14,051 --> 00:18:15,761 Πολύ ευχαριστημένος, κύριε Μορτάτη. 229 00:18:15,844 --> 00:18:16,929 Επίσης. 230 00:18:18,097 --> 00:18:21,141 Υποθέτω ότι θέλετε να παίξετε σήμερα. 231 00:18:21,225 --> 00:18:22,392 Όχι μόνο αυτό, 232 00:18:22,476 --> 00:18:26,188 Είμαι έτοιμος για όλους εδώ Βγάζοντας χρήματα από την τσέπη σας. 233 00:18:26,271 --> 00:18:28,065 Θέλω να το δω αυτό. Από εδώ. 234 00:18:28,148 --> 00:18:28,982 Λοιπόν πάμε. 235 00:18:30,943 --> 00:18:31,777 Έρχεται. 236 00:18:37,616 --> 00:18:38,867 Καλησπέρα. 237 00:18:38,951 --> 00:18:40,410 Καλωσόρισμα. Ευχαριστώ. 238 00:18:40,494 --> 00:18:41,328 Καλησπέρα. 239 00:18:41,411 --> 00:18:43,664 Danilo Márquez, γραμματέας Τύπου. 240 00:18:43,747 --> 00:18:47,084 Σε θέλω για πρόεδρο καλώς ήρθες. 241 00:18:47,167 --> 00:18:48,836 -Καλησπέρα. -Πολύ ευχαριστημένος. 242 00:18:48,919 --> 00:18:51,672 -Η γυναίκα μου, Σεσίλια ντε Καρντένας. -Είμαι ευχαριστημένος. 243 00:18:51,755 --> 00:18:53,841 Έχετε πάει ποτέ εδώ; 244 00:18:53,924 --> 00:18:55,926 Είμαι ευχαριστημένος. Είναι η πρώτη φορά. 245 00:18:56,009 --> 00:18:59,555 -Δεν μπορώ να περιμένω. -Επικοινωνήστε αν χρειάζεστε κάτι. 246 00:18:59,638 --> 00:19:03,267 Ήμουν στην προηγούμενη διοίκηση ήδη εδώ. 247 00:19:03,350 --> 00:19:05,102 Έχει αλλάξει ο σεφ; 248 00:19:05,894 --> 00:19:07,980 Μην περιμένεις πολλά, 249 00:19:08,063 --> 00:19:10,607 γιατί είναι το ίδιο για τρεις κυβερνήσεις. 250 00:19:10,691 --> 00:19:13,110 Ελα. Ο Πρόεδρος σας περιμένει. 251 00:19:14,153 --> 00:19:15,404 -Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ. 252 00:19:22,995 --> 00:19:24,663 -Ούγκω. -Λορέντζο. 253 00:19:24,746 --> 00:19:25,873 -Τι κάνετε; -Καλός. Εσείς; 254 00:19:25,956 --> 00:19:27,332 Καλός. 255 00:19:27,416 --> 00:19:31,420 Σε ήθελα Έλενα Μποκανέγκρα και συστήνουμε τον Φελίπε. 256 00:19:31,503 --> 00:19:32,337 Πολύ ευχαριστημένος. 257 00:19:32,421 --> 00:19:36,216 Ο Ούγκο είναι ένας από τους καλύτερους παίκτες στο Μπουένος Άιρες, 258 00:19:36,300 --> 00:19:39,887 και έχετε πολλά κοινά. 259 00:19:39,970 --> 00:19:42,347 Λορέντζο, μην υπερβάλλεις. 260 00:19:43,098 --> 00:19:46,268 Όσον αφορά τις ομοιότητες, Είμαι πάντα όλο αυτιά. 261 00:19:46,351 --> 00:19:48,645 Έτσι το βλέπουμε κι εμείς, έτσι δεν είναι, αγάπη μου; 262 00:19:49,229 --> 00:19:50,272 Μεγάλος. 263 00:19:50,355 --> 00:19:52,232 Καλό βράδυ, καλή τύχη. 264 00:19:52,816 --> 00:19:54,902 -Ομορφη. -Τότε πες μου πώς πήγε. 265 00:19:57,029 --> 00:19:58,906 -Πολύ ευχαριστημένος. -Πολύ ευχαριστημένος. 266 00:19:58,989 --> 00:20:00,407 Με τι ασχολείστε; 267 00:20:00,490 --> 00:20:02,326 Έχουμε μεταφορική εταιρεία. 268 00:20:02,409 --> 00:20:03,827 Ένα από τα μεγαλύτερα της χώρας. 269 00:20:03,911 --> 00:20:05,454 Μια οικογενειακή επιχείρηση. 270 00:20:05,537 --> 00:20:06,830 -Τι ωραία. -Κι εσύ; 271 00:20:06,914 --> 00:20:09,499 -Ο Λορέντζο δεν είπε τίποτα; -Οχι. 272 00:20:09,583 --> 00:20:10,876 Του αρέσει η ένταση. 273 00:20:11,543 --> 00:20:14,755 Δραστηριοποιούμαστε στις επενδύσεις. Αυτό είναι το πεδίο μας. 274 00:20:14,838 --> 00:20:16,798 Και θέλουμε να επεκταθούμε. 275 00:20:16,882 --> 00:20:19,968 Θέλουμε να έρθουμε εδώ να βρει καλές ευκαιρίες. 276 00:20:20,052 --> 00:20:21,261 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 277 00:20:22,095 --> 00:20:23,388 Εδώ είναι η ευκαιρία. 278 00:20:23,472 --> 00:20:26,266 -Είμαστε ευπρόσδεκτοι να ξεκινήσουμε. -Καταλαβαίνω. 279 00:20:26,350 --> 00:20:27,184 Καλή τύχη. 280 00:20:28,727 --> 00:20:29,811 Παίζεις μαζί; 281 00:20:30,312 --> 00:20:32,064 Κόντρα στην Έλενα; Ποτέ. 282 00:20:32,147 --> 00:20:34,608 Αν τη χτυπήσω, Κοιμάμαι στον καναπέ. 283 00:20:34,691 --> 00:20:35,859 Θα μείνω εδώ. 284 00:20:41,740 --> 00:20:43,617 Καλώς ήρθες βουλευτή. 285 00:20:43,700 --> 00:20:45,619 Ευχαριστώ που ήρθατε. 286 00:20:45,702 --> 00:20:47,496 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. 287 00:20:47,579 --> 00:20:49,873 Η πρόσκληση ήταν έκπληξη. 288 00:20:49,957 --> 00:20:53,460 Υπάρχουν περισσότερα πράγματα που μας ενώνουν παρά μας χωρίζουν, 289 00:20:54,044 --> 00:20:56,004 αλλά σε θέλαμε κι εμείς 290 00:20:56,088 --> 00:20:57,756 να γνωριστούν ως ζευγάρι. 291 00:20:58,257 --> 00:20:59,758 Όλοι μιλούν για σένα. 292 00:21:00,550 --> 00:21:01,510 Ποιοι είναι όλοι; 293 00:21:02,261 --> 00:21:04,429 Τύπος, ΜΜΕ. 294 00:21:05,514 --> 00:21:08,892 Η Σεσίλια κι εγώ προσπαθούμε να μείνουμε μακριά από τις κάμερες, 295 00:21:08,976 --> 00:21:11,186 οπότε δεν ξέρω ποια μέσα εννοείς. 296 00:21:11,270 --> 00:21:12,980 Λοιπόν, τα ΜΜΕ. 297 00:21:13,063 --> 00:21:15,065 Είμαστε όλοι στη δημοσιότητα. 298 00:21:15,148 --> 00:21:18,360 Είμαστε πολιτικοί, οι άνθρωποι θέλουν να μας δουν. 299 00:21:18,443 --> 00:21:20,279 τα συλλυπητήριά μου. 300 00:21:21,113 --> 00:21:24,199 Ο Ντιέγκο και εγώ μετανιώνετε για το θάνατο του πατέρα σας. 301 00:21:24,283 --> 00:21:25,117 Ευχαριστώ. 302 00:21:25,200 --> 00:21:26,034 Ευχαριστώ. 303 00:21:26,535 --> 00:21:28,245 Ήταν μια δύσκολη στιγμή. 304 00:21:28,328 --> 00:21:29,413 Σωστός. 305 00:21:30,247 --> 00:21:32,708 Ήταν μια δύσκολη στιγμή και για τους δυο μας. 306 00:21:32,791 --> 00:21:35,877 Ο θάνατος του Αντόνιο ήταν ένα τρομερό χτύπημα. 307 00:21:36,586 --> 00:21:39,923 Δεν έχουμε συνέλθει ακόμα, και δεν το νομίζω 308 00:21:40,549 --> 00:21:41,758 ότι το κάνουμε ποτέ αυτό. 309 00:21:42,551 --> 00:21:43,593 Με συγχωρείτε. 310 00:21:45,345 --> 00:21:48,265 Αναπληρωτής, Σενόρα, το δείπνο είναι έτοιμο. 311 00:21:48,348 --> 00:21:50,767 Μετά μετά από σένα. 312 00:21:50,851 --> 00:21:52,060 -Ευχαριστώ. -Παρακαλώ. 313 00:21:56,940 --> 00:21:59,067 Οφείλω να ομολογήσω, μου αρέσει το παλάτι. 314 00:21:59,151 --> 00:22:00,569 Οι λεπτομέρειες, οι πίνακες… 315 00:22:00,652 --> 00:22:03,238 Σενιόρα, πρέπει να προσπαθήσεις να δείχνεις χαρούμενος. 316 00:22:03,322 --> 00:22:04,448 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 317 00:22:04,990 --> 00:22:07,993 θα το δοκιμάσω. Τίμιος. Αλλά μερικές φορές είναι δύσκολο. 318 00:22:08,076 --> 00:22:10,120 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 319 00:22:11,079 --> 00:22:12,080 Διαμονή. 320 00:22:12,706 --> 00:22:13,665 Ωραίο πρόσωπο... 321 00:22:17,085 --> 00:22:18,462 ...θα με ηρεμούσε. 322 00:22:19,755 --> 00:22:20,756 Genoveva. 323 00:22:20,839 --> 00:22:22,549 -Ναί; -Είναι όλα καλά; 324 00:22:22,632 --> 00:22:26,011 Ναι, μόλις προσκάλεσα τον Danilo, να μείνει για δείπνο. 325 00:22:26,094 --> 00:22:29,431 Ο Ντανίλο έχει άλλα πράγματα να κάνει. 326 00:22:29,514 --> 00:22:32,559 Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό παρά να συνοδεύει τον πρόεδρο. 327 00:22:33,060 --> 00:22:34,728 Δεν μας ενδιαφέρει. 328 00:22:34,811 --> 00:22:37,522 Νομίζω ότι είναι καλό, ότι ενώνεται μαζί μας. 329 00:22:37,606 --> 00:22:40,776 Ναι, φυσικά. 330 00:22:40,859 --> 00:22:42,861 Υπάρχει αρκετός χώρος για όλους. 331 00:22:42,944 --> 00:22:43,779 Ελα. 332 00:22:44,905 --> 00:22:45,906 Σας ευχαριστώ. 333 00:22:45,989 --> 00:22:47,908 -Ελα. -Ελα. 334 00:22:55,665 --> 00:22:57,667 σε βλέπω καλά. Το σήμα είναι υπέροχο. 335 00:22:57,751 --> 00:22:59,795 Θα σας αρέσει αυτό. 336 00:22:59,878 --> 00:23:01,922 Μετά μπήκε στο δωμάτιο. 337 00:23:03,507 --> 00:23:05,425 Πώς σας φαίνεται αυτό το θαύμα; 338 00:23:05,926 --> 00:23:06,885 Τι πιστεύετε για αυτό; 339 00:23:06,968 --> 00:23:08,887 Είναι έξω από αυτόν τον κόσμο. 340 00:23:09,429 --> 00:23:10,263 Είναι υπέροχο. 341 00:23:10,847 --> 00:23:12,682 Πρώτη φορά το βλέπω αυτό. 342 00:23:12,766 --> 00:23:14,851 Φανταστείτε τι θα μπορούσαμε να κερδίσουμε. 343 00:23:14,935 --> 00:23:18,188 Αλλά να θυμάσαι, δεν έχει βγει ακόμα. 344 00:23:19,648 --> 00:23:21,775 Τι μιλάνε, διάολε; 345 00:23:22,400 --> 00:23:23,235 Ναί. 346 00:23:23,944 --> 00:23:26,113 Γεια, από πού είναι ο πελάτης; 347 00:23:26,196 --> 00:23:27,572 Δεν είναι από εδώ, έτσι; 348 00:23:27,656 --> 00:23:29,407 Όχι, δεν είναι πελάτης. 349 00:23:29,491 --> 00:23:31,034 Είναι Γερμανός αρχαιολόγος. 350 00:23:31,660 --> 00:23:35,247 Εάν επιβεβαιώσει την αυθεντικότητα, ένας αγοραστής μπορεί εύκολα να βρεθεί. 351 00:23:35,872 --> 00:23:36,915 Καταλαβαίνετε; 352 00:23:36,998 --> 00:23:38,291 Δεν έχω πάει ακόμα εκεί. 353 00:23:38,375 --> 00:23:40,252 Έχετε τη φωτογραφία. 354 00:23:40,335 --> 00:23:42,170 Και πώς το οργανώνουμε αυτό; 355 00:23:42,254 --> 00:23:45,257 Το σημείο συνάντησης είναι η εκκλησία από τον Άγιο Δομίνικο, 356 00:23:45,340 --> 00:23:46,967 αύριο στις 11 π.μ. 357 00:23:47,884 --> 00:23:49,553 Δώστε του το αντικείμενο. 358 00:23:49,636 --> 00:23:50,887 Θα την πάρω, 359 00:23:50,971 --> 00:23:54,057 πάρτε τους στην κατασκήνωση και να την προσέχεις. 360 00:23:54,141 --> 00:23:57,102 Ίσως μείνουν λίγες μέρες, Δεν ξέρω. 361 00:23:57,185 --> 00:23:58,728 Άκου, πρέπει να φύγω. 362 00:23:59,271 --> 00:24:00,981 Ενημερώστε με αν συμβεί κάτι. 363 00:24:01,064 --> 00:24:02,607 Καλό, ευχαριστώ. Τα λέμε αργότερα. 364 00:24:04,192 --> 00:24:05,235 Μπράβο. 365 00:24:07,195 --> 00:24:11,241 Μάλλον είμαστε κοντά να βρει τον Κόκκινο Καβαλάρη. 366 00:25:14,721 --> 00:25:16,223 Ω όχι. 367 00:25:17,140 --> 00:25:17,974 λυπάμαι. 368 00:25:18,558 --> 00:25:19,559 Συγνώμη. 369 00:25:21,645 --> 00:25:23,063 Σε βγάζω έξω. 370 00:25:23,813 --> 00:25:25,815 Έλα εδώ. 371 00:25:25,899 --> 00:25:26,816 Αυτό είναι κακό. 372 00:25:26,900 --> 00:25:28,235 Παίζει καλά, έτσι δεν είναι; 373 00:25:29,819 --> 00:25:32,030 Τόσο πολύ που ο Hugo ήδη ιδρώνει. 374 00:25:33,531 --> 00:25:34,658 Ευχαριστώ. 375 00:25:34,741 --> 00:25:37,327 Γεια σου, σου είπε ο Λορέντζο, τι κανει εδω 376 00:25:37,410 --> 00:25:38,745 Λοιπόν, μπράβο. 377 00:25:38,828 --> 00:25:41,289 Δεν ανακατεύω στις υποθέσεις των άλλων. 378 00:25:41,373 --> 00:25:44,459 -Ναι, ως ο μεγάλος κριτής. -Αληθής. 379 00:25:44,542 --> 00:25:47,671 Φαίνεται Οι επιχειρήσεις στο Μεξικό είναι πιο αργές, 380 00:25:47,754 --> 00:25:51,675 και ψάχνει για νέες ευκαιρίες, να πουλήσουν τα προϊόντα τους εδώ. 381 00:25:51,758 --> 00:25:53,385 Θέλει και αυτή τα κέρδη της 382 00:25:53,468 --> 00:25:58,598 σε τράπεζα και επενδύουν σε εταιρικά έργα. 383 00:26:01,226 --> 00:26:04,020 Χρειάζεται τις υπηρεσίες ενός δικαστή μάλλον όχι. 384 00:26:04,104 --> 00:26:05,355 Τουλάχιστον αρχικά. 385 00:26:05,981 --> 00:26:09,526 Όχι, μείνε ήρεμος. Φαίνεται να είναι λέαινα. 386 00:26:09,609 --> 00:26:11,361 «Πρώτα με τρώει εκείνη, μετά εσύ. 387 00:26:12,028 --> 00:26:14,030 τότε όλοι όσοι διασχίζουν το δρόμο τους». 388 00:26:14,114 --> 00:26:14,948 Από ποιον είναι αυτό; 389 00:26:15,532 --> 00:26:18,201 Αυτά είναι τα λόγια του Lorenzo Mortati. 390 00:26:20,954 --> 00:26:24,082 Αυτό δεν φαίνεται να ισχύει να είναι ο τομέας της επιχείρησής σας. 391 00:26:24,958 --> 00:26:28,545 Δεν ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις αυτό πρέπει να έχει μια συγκεκριμένη εμφάνιση. 392 00:26:28,628 --> 00:26:29,587 Αλλά. 393 00:26:29,671 --> 00:26:31,423 Είσαι ακόμα νέος εδώ, 394 00:26:31,506 --> 00:26:32,841 ακόμα το μαθαίνεις. 395 00:26:37,846 --> 00:26:40,473 λυπάμαι, αλλά θα σε ξαναβγάλω. 396 00:26:42,434 --> 00:26:43,643 -Λυπάμαι. -Εβίβα. 397 00:26:43,727 --> 00:26:44,769 Απλά μην τα παρατάς. 398 00:26:44,853 --> 00:26:46,771 Φυσικά. Πάλι; 399 00:26:46,855 --> 00:26:48,815 -Άλλος γύρος; -Σαφής. 400 00:26:49,399 --> 00:26:50,859 Και γι' αυτό έχουμε 401 00:26:50,942 --> 00:26:55,196 Υποστηρίξτε την εκπαιδευτική σας μεταρρύθμιση, Ντιέγκο. 402 00:26:56,323 --> 00:26:59,034 Μπορώ να είμαι ειλικρινής, Señor Presidente; 403 00:26:59,117 --> 00:27:00,118 Φυσικά. 404 00:27:00,201 --> 00:27:02,579 Και σε παρακαλώ φώναξέ με Επιφάνιο. 405 00:27:03,872 --> 00:27:05,749 Δεν καταλαβαίνω το ενδιαφέρον σου. 406 00:27:05,832 --> 00:27:08,460 Δεν έχετε αναφέρει ποτέ το θέμα πριν. 407 00:27:09,210 --> 00:27:10,211 Είναι περίεργο, 408 00:27:10,295 --> 00:27:13,673 Πάντα με έχω ενδιαφέρονται για την εκπαίδευση των παιδιών. 409 00:27:14,299 --> 00:27:16,384 -Έτσι δεν είναι, αγάπη μου; -Πάντοτε. 410 00:27:16,468 --> 00:27:18,219 -Και καλή μόρφωση. -Ναί. 411 00:27:18,303 --> 00:27:20,388 Όχι όπως συμβαίνει τώρα στα σχολεία. 412 00:27:20,472 --> 00:27:22,599 Συμφωνούμε σε αυτό. 413 00:27:22,682 --> 00:27:25,643 Στις μέρες μας επιτρέπεται να κάνεις παιδιά μην ρωτάς για το φύλο τους, 414 00:27:25,727 --> 00:27:28,063 γιατί αυτό έρχεται σε αντίθεση με την «ελευθερία» τους. 415 00:27:28,146 --> 00:27:31,441 Αυτό είναι απλά παράλογο. 416 00:27:31,524 --> 00:27:33,026 Πάντα το έλεγα αυτό. 417 00:27:34,194 --> 00:27:36,780 Ίσως θα ήταν καλό να το πει δημόσια. 418 00:27:37,697 --> 00:27:39,783 Η χώρα χρειάζεται ένα ξεκάθαρο μήνυμα. 419 00:27:40,992 --> 00:27:41,951 θα. 420 00:27:43,119 --> 00:27:45,413 Εν καιρώ, αλλά θα το κάνω. 421 00:27:46,706 --> 00:27:48,124 Δεν θέλω να είμαι απέριττη. 422 00:27:48,208 --> 00:27:51,294 Θα μπορούσα να κάνω μια περιήγηση στο παλάτι αργότερα; 423 00:27:51,378 --> 00:27:52,212 Φυσικά. 424 00:27:52,879 --> 00:27:53,922 -Γκενοβέβα. -Ναί; 425 00:27:54,005 --> 00:27:58,927 Νομίζω ότι η γυναίκα μου θα μπορούσε να σου δώσει δείχνουν τους κήπους του παλατιού. 426 00:27:59,010 --> 00:28:00,428 Φυσικά, με χαρά. 427 00:28:00,512 --> 00:28:02,138 -Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ γλυκιά μου. 428 00:28:02,680 --> 00:28:03,807 -Μεγάλος. - Λοιπόν. 429 00:28:03,890 --> 00:28:08,353 - Πάνω μας. Σας αρέσει; - Απλά νόστιμο. 430 00:28:08,436 --> 00:28:10,146 Η Genoveva μαγείρεψε. 431 00:28:10,730 --> 00:28:12,857 Παρακαλώ φάε. 432 00:28:14,109 --> 00:28:15,985 Είναι σαφές τι πρέπει να κάνουμε. 433 00:28:16,736 --> 00:28:18,696 Πρώτα πάμε μετά τον Μάτος. 434 00:28:18,780 --> 00:28:21,616 Θα μας οδηγήσει με ασφάλεια στον αρχαιολόγο, 435 00:28:22,158 --> 00:28:24,869 και μετά μας πάει στο Red Rider. 436 00:28:25,912 --> 00:28:29,707 Θα ήταν καλύτερα όταν ο Άντον, εσύ κι εγώ τον κυνηγάμε. 437 00:28:29,791 --> 00:28:30,959 Τι γίνεται με εμάς; 438 00:28:31,042 --> 00:28:33,837 Μείνε εδώ. 439 00:28:33,920 --> 00:28:37,340 Πρέπει να πας στην τάξη για να μην κινήσω υποψίες, 440 00:28:38,174 --> 00:28:40,135 και συλλέγουν περισσότερες πληροφορίες. 441 00:28:40,218 --> 00:28:41,302 Καλός. 442 00:28:42,220 --> 00:28:44,723 Πρέπει να τη φροντίσεις. 443 00:28:45,807 --> 00:28:48,101 Δεν μπορείς να πάρεις κανένα ρίσκο. 444 00:28:48,184 --> 00:28:49,811 Έχετε ήδη κάνει αρκετά. 445 00:28:49,894 --> 00:28:50,729 ξέρω. 446 00:28:50,812 --> 00:28:53,523 Ξέρω ότι το ξέρεις, αλλά μένεις σε αυτό; 447 00:28:55,650 --> 00:28:57,944 -Προσέχεις; -Ναί. 448 00:28:59,154 --> 00:29:01,448 Καλός. Μόλις φτάσετε στο στρατόπεδο 449 00:29:01,531 --> 00:29:04,451 και βρίσκει τον Red Rider, τότε τι; 450 00:29:05,118 --> 00:29:07,579 Μετά αρχίζει το πιο δύσκολο κομμάτι της αποστολής. 451 00:29:07,662 --> 00:29:09,581 Αν έχουμε τον Ρουμπέν, 452 00:29:10,248 --> 00:29:13,376 πρέπει να τον αναγκάσουμε να μας δώσει το κλειδί. 453 00:29:14,002 --> 00:29:15,253 Σαν της Κάρεν. 454 00:29:51,206 --> 00:29:52,040 Αυτό είναι όλο. 455 00:29:54,709 --> 00:29:55,543 Επόμενος. 456 00:29:59,422 --> 00:30:01,299 Καλά έπαιξε, αλλά... 457 00:30:04,511 --> 00:30:06,346 Τι να πω; 458 00:30:07,972 --> 00:30:09,933 Τέσσερα αγόρια, δεν μπορώ να το πιστέψω. 459 00:30:11,768 --> 00:30:12,685 Πάλι; 460 00:30:12,769 --> 00:30:14,062 -Σαφής. -Ναί; 461 00:30:14,145 --> 00:30:14,979 Ναί. 462 00:30:26,866 --> 00:30:29,035 Όχι, αυτό είναι αδύνατο. 463 00:30:29,619 --> 00:30:31,663 -Πώς μπορεί να είναι αυτό; -Λυπάμαι. 464 00:30:31,746 --> 00:30:32,580 Ένα τρέξιμο. 465 00:30:33,081 --> 00:30:34,040 Αυτό που δεν λες. 466 00:30:37,377 --> 00:30:38,586 Εδώ. 467 00:30:38,670 --> 00:30:39,879 Πώς φαίνεται; 468 00:30:39,963 --> 00:30:41,548 Μπορώ να πάρω ένα καλάθι; 469 00:30:42,590 --> 00:30:43,967 Είσαι τρελός. 470 00:30:44,050 --> 00:30:45,969 Ένα ακόμα ποτό, παρακαλώ. 471 00:30:50,306 --> 00:30:51,850 -Αδύνατος. -Λυπάμαι. 472 00:30:51,933 --> 00:30:53,852 σου είπα. 473 00:31:05,196 --> 00:31:06,114 λυπάμαι. 474 00:31:06,197 --> 00:31:08,157 Λυπάμαι που σε άφησα έξω. 475 00:31:08,241 --> 00:31:10,201 Πραγματικά λυπάμαι. 476 00:31:15,123 --> 00:31:18,418 Πες μου ότι εσύ τουλάχιστον χάστε με το κεφάλι ψηλά. 477 00:31:18,501 --> 00:31:20,378 Έχασα την περηφάνια μου πριν από δύο γύρους. 478 00:31:21,421 --> 00:31:23,756 Η αιτία όλων των ανησυχιών μου. 479 00:31:25,008 --> 00:31:27,343 Πολύ ευχαριστημένος. Έλενα Μποκανέγκρα. 480 00:31:27,427 --> 00:31:28,428 Samuel Gravier, 481 00:31:29,304 --> 00:31:31,848 και αν είναι εντάξει με τον Hugo, θα το αναλάβω. 482 00:31:33,182 --> 00:31:35,727 Αν είναι εντάξει μαζί σου, Δεν με πειράζει. 483 00:31:35,810 --> 00:31:37,979 -Ο Σάμουελ έχει την εμπιστοσύνη μου. -Πολύ καλά. 484 00:31:42,859 --> 00:31:44,694 Καλή τύχη. Το χρειάζεσαι. 485 00:31:45,862 --> 00:31:47,989 -Έλενα, ήταν χαρά μου. -Επίσης. 486 00:31:48,907 --> 00:31:51,492 Σας προειδοποιώ: Ήμουν ο κύριος του Hugo. 487 00:31:52,702 --> 00:31:54,037 Τότε ήσουν κακός. 488 00:31:55,163 --> 00:31:56,581 Ήταν πάντα κακός. 489 00:31:57,749 --> 00:31:58,583 Κατανοητό. 490 00:31:59,334 --> 00:32:01,044 Μου κάνει εντύπωση 491 00:32:01,127 --> 00:32:03,755 τι σημαντικές αποφάσεις συναντήθηκαν εδώ. 492 00:32:04,255 --> 00:32:07,467 Πρέπει να είναι συναρπαστικό για να δούμε τι συμβαίνει εδώ. 493 00:32:07,550 --> 00:32:09,010 Ναί. 494 00:32:09,093 --> 00:32:10,887 Είναι αδιανόητο. 495 00:32:10,970 --> 00:32:12,805 Τι σας αρέσει περισσότερο σε αυτό; 496 00:32:12,889 --> 00:32:14,223 Οτιδήποτε, θα έλεγα. 497 00:32:14,307 --> 00:32:16,225 Κοίτα πού μένεις. 498 00:32:16,851 --> 00:32:19,896 Ακριβώς αυτό. Το μέρος που μένω. 499 00:32:20,605 --> 00:32:22,941 Όταν εξελέγη ο άντρας σου, σκέφτηκα 500 00:32:23,024 --> 00:32:25,944 θα γινόσουν σαν άλλες πρώτες κυρίες. 501 00:32:28,988 --> 00:32:32,408 -Τι εννοείς με αυτό; -Είναι πολυάσχολοι. 502 00:32:32,492 --> 00:32:36,454 Θέλουν τα φώτα της δημοσιότητας να κλέψει από τον άντρα της, αλλά όχι από εσένα. 503 00:32:36,537 --> 00:32:38,331 έμεινα ευχαριστημένος 504 00:32:38,414 --> 00:32:41,417 ότι κρατάς χαμηλό προφίλ. 505 00:32:41,960 --> 00:32:43,252 Έτσι ακριβώς είναι. 506 00:32:44,045 --> 00:32:45,755 Σου αρέσει αυτό, σωστά; 507 00:32:45,838 --> 00:32:46,798 Φυσικά. 508 00:32:46,881 --> 00:32:51,010 Ο Ντιέγκο λέει ότι είναι ένα καλό παράδειγμα, ειδικά αυτή τη στιγμή. 509 00:32:51,094 --> 00:32:53,554 Πρέπει να σταθούμε πίσω από τους άνδρες μας 510 00:32:53,638 --> 00:32:57,225 και να τους στηρίξουμε, για να μπορέσουν να κυβερνήσουν. 511 00:32:58,267 --> 00:32:59,268 Λοιπόν. 512 00:33:02,021 --> 00:33:03,690 Θα θέλατε να δείτε κάτι άλλο; 513 00:33:03,773 --> 00:33:05,733 Με αγάπη. 514 00:33:05,817 --> 00:33:08,820 -Θα σε συνοδεύσω. -Είναι όλα τόσο εντυπωσιακά. 515 00:33:10,321 --> 00:33:12,281 Υποθέτω οι φωτογραφίες 516 00:33:12,365 --> 00:33:14,909 είναι μόνο για εμάς και όχι για τα ΜΜΕ. 517 00:33:14,993 --> 00:33:17,161 Φυσικά, είναι… 518 00:33:17,245 --> 00:33:18,997 Είναι αναμνηστικά. 519 00:33:21,040 --> 00:33:21,874 Συγνώμη. 520 00:33:23,501 --> 00:33:26,337 Ας δούμε. Πώς έγιναν; 521 00:33:29,007 --> 00:33:30,341 Είχα μια τέτοια κάμερα. 522 00:33:30,425 --> 00:33:33,428 πιστεύω αυτό θα είναι πιο δύσκολο από το αναμενόμενο. 523 00:33:34,137 --> 00:33:37,140 Έχετε επανεκλογή δεν αναφέρεται φίλε μου. 524 00:33:37,223 --> 00:33:38,558 Πότε πρέπει; 525 00:33:38,641 --> 00:33:41,144 Είδες πώς με ανέκρινε; 526 00:33:41,811 --> 00:33:43,604 -Οχι. -Τι πιστεύεις; 527 00:33:43,688 --> 00:33:45,732 Δεν μου αρέσει η εμφάνισή μου. 528 00:33:45,815 --> 00:33:49,068 Δεν είμαι πολύ φωτογενής. 529 00:33:51,320 --> 00:33:53,573 Τι πιστεύεις; 530 00:33:54,240 --> 00:33:55,783 Μου ταιριάζει αυτό; 531 00:33:56,325 --> 00:33:57,827 Φαίνεσαι καλά. 532 00:33:59,662 --> 00:34:02,749 Νομίζω ότι πρέπει να το προσεγγίσουμε διαφορετικά. 533 00:34:03,041 --> 00:34:04,042 Και εσύ... 534 00:34:04,751 --> 00:34:07,837 Η ζωή πάντα σε εκπλήσσει, φίλε μου. 535 00:34:07,920 --> 00:34:10,673 Ο σεφ πραγματικά δεν έγινε καλύτερος. 536 00:34:10,757 --> 00:34:13,176 Σε προειδοποίησα, βουλευτή. 537 00:34:13,259 --> 00:34:14,969 Παρακαλώ φώναξέ με με το μικρό μου όνομα. 538 00:34:17,096 --> 00:34:19,140 Νόμιζα ότι σου άρεσε η τυπικότητα. 539 00:34:20,224 --> 00:34:22,894 Μόνο με ανθρώπους που δεν εμπιστεύομαι. 540 00:34:26,522 --> 00:34:28,858 Όχι, Τερέζα. 541 00:34:30,359 --> 00:34:31,736 Αυτό δεν λειτουργεί. 542 00:34:31,819 --> 00:34:34,280 Σε παρατήρησαν όλοι. 543 00:34:34,739 --> 00:34:35,823 Πάμπλο. 544 00:34:35,907 --> 00:34:37,366 Ίσως δεν ήρθε σήμερα. 545 00:34:37,450 --> 00:34:39,410 Κι αν δεν έρθει αύριο; 546 00:34:39,494 --> 00:34:41,662 Πόσο καιρό θα το συνεχίσουμε αυτό; 547 00:34:41,746 --> 00:34:43,706 Δεν έχω πολύ χρόνο. 548 00:34:43,790 --> 00:34:45,500 Κάναμε πρόοδο. 549 00:34:46,209 --> 00:34:47,960 Πρέπει να σκεφτούμε κάτι 550 00:34:48,044 --> 00:34:49,253 ένα σχέδιο Β, κάτι τέτοιο. 551 00:34:49,337 --> 00:34:50,171 Γεια σου! 552 00:34:50,254 --> 00:34:51,589 Δεν με ακούς. 553 00:34:52,215 --> 00:34:53,174 Έλενα. 554 00:34:53,925 --> 00:34:56,928 Έκανες μια περιουσία. Πρέπει να το αλλάξουμε αυτό. 555 00:34:59,305 --> 00:35:01,641 -Όλα καλά; -Πρέπει να πάμε. 556 00:35:01,724 --> 00:35:02,558 Έλενα. 557 00:35:03,726 --> 00:35:05,853 Δεν μπορείς να πας. σε χρειάζομαι. 558 00:35:06,604 --> 00:35:07,605 Γιατί; Τι είναι; 559 00:35:08,481 --> 00:35:09,482 Είναι απλά... 560 00:35:10,191 --> 00:35:13,986 Υπάρχει κάποιος όποιος θέλει να σε γνωρίσει, να σου μιλήσει, 561 00:35:14,070 --> 00:35:15,655 και τώρα, ξέρεις, 562 00:35:15,738 --> 00:35:19,242 όλοι σε κοιτάζουν αγάπη μου. 563 00:35:19,325 --> 00:35:21,077 Αν θέλεις, θα μείνω. 564 00:35:21,661 --> 00:35:22,495 Λοιπόν… 565 00:35:22,578 --> 00:35:24,372 Δεν θέλω να είμαι αγενής, 566 00:35:24,455 --> 00:35:26,582 αλλά νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα 567 00:35:26,666 --> 00:35:28,543 αν έρθει μόνη της. 568 00:35:28,626 --> 00:35:29,961 Μην ανησυχείς, 569 00:35:30,628 --> 00:35:32,338 σε φροντίζουμε. 570 00:35:34,298 --> 00:35:36,008 Καλό ακούγεται. 571 00:35:36,968 --> 00:35:37,927 Τα λέμε σύντομα, εντάξει; 572 00:35:38,010 --> 00:35:38,845 Λοιπόν πάμε. 573 00:35:39,929 --> 00:35:42,014 -Πάμε. - σταυρωμένα δάχτυλα. 574 00:35:42,098 --> 00:35:43,266 Καμία ανησυχία. 575 00:35:47,395 --> 00:35:49,939 Τι εννοούσε ο Μορτάτι; 576 00:35:50,022 --> 00:35:52,108 Μάλλον έχει ήδη βρει κάποιον 577 00:35:52,191 --> 00:35:55,027 αυτός με την Τερέζα μπορεί να συνάψει εταιρική σχέση. 578 00:35:55,736 --> 00:35:58,364 Είναι τόσο σημαντικό να βγάλει τέτοιο μυστήριο; 579 00:35:59,157 --> 00:36:00,867 Βρήκαμε τον αναβάτη; 580 00:36:05,454 --> 00:36:07,999 νομίζω δεν πρέπει να ελπίζουμε πολύ σύντομα. 581 00:36:11,085 --> 00:36:12,336 Τι συμβαίνει λοιπόν; 582 00:36:16,841 --> 00:36:18,009 Έχετε απολυθεί; 583 00:36:18,634 --> 00:36:20,428 Ρώτα το αφεντικό σου. 584 00:36:21,679 --> 00:36:23,181 Μάλλον δεν του αρέσω. 585 00:36:25,016 --> 00:36:28,060 Πότε τελειώνει η διασκέδαση στο καζίνο; 586 00:36:29,312 --> 00:36:30,897 Μάλλον τώρα. 587 00:36:31,647 --> 00:36:32,732 Πώς ήταν η Έλενα; 588 00:36:32,815 --> 00:36:34,901 -Κέρδισε; -Καλά έκανε. 589 00:36:36,652 --> 00:36:39,530 Είναι ασφαλής προσέξατε τα τρία παιδιά, σωστά; 590 00:36:39,614 --> 00:36:40,781 Ποιόν; 591 00:36:40,865 --> 00:36:42,200 Σαμουήλ, Ουγκώ και Γκρεγκόριο. 592 00:36:42,283 --> 00:36:43,868 Αυτή που σου έδειξα τις προάλλες. 593 00:36:43,951 --> 00:36:45,912 Ο Γρηγόριος είναι αυτός με το πούρο. 594 00:36:45,995 --> 00:36:48,164 Ναι, αλλά γιατί να το κρατήσει μυστικό; 595 00:36:48,247 --> 00:36:49,540 Έτσι ακριβώς είναι, 596 00:36:49,624 --> 00:36:53,336 και αφού ο Μορτάτι την αγαπάει, Κάνε ό,τι θέλεις στο ξενοδοχείο. 597 00:36:54,462 --> 00:36:56,339 Πρέπει να ανησυχώ; 598 00:36:58,299 --> 00:37:01,719 Δεν είναι άγιοι, 599 00:37:01,802 --> 00:37:04,222 αλλά η Έλενα πρέπει να ανησυχεί, 600 00:37:04,305 --> 00:37:05,139 όχι εσύ. 601 00:37:06,933 --> 00:37:08,809 Κοίτα εσένα, άντρας σαν κι εσένα, 602 00:37:09,477 --> 00:37:13,064 τις πρώτες πρωινές ώρες μόνος στο μπαρ του ξενοδοχείου. 603 00:37:13,731 --> 00:37:16,442 -Δεν θα το επέτρεπα. -Πιστεύεις ότι κινδυνεύω; 604 00:37:16,525 --> 00:37:18,861 Είσαι ήδη σε κίνδυνο. 605 00:37:21,447 --> 00:37:23,032 Μπορώ να δοκιμάσω το ποτό σας; 606 00:37:24,158 --> 00:37:25,618 Θα σου αγοράσω ένα, 607 00:37:26,202 --> 00:37:29,914 και μου λες συνέχεια από τον κίνδυνο των φίλων του αφεντικού σου. 608 00:37:31,082 --> 00:37:32,166 Αν ήταν εδώ η Έλενα... 609 00:37:33,626 --> 00:37:35,169 Έχουμε μια ανοιχτή σχέση. 610 00:37:35,753 --> 00:37:37,380 Βλέπεις πόσο χαρούμενοι είμαστε; 611 00:37:38,881 --> 00:37:40,758 Το ταξί μου είναι εδώ, τι κρίμα. 612 00:37:42,343 --> 00:37:45,263 Χρειάζομαι ξανά το χέρι μου. 613 00:37:46,764 --> 00:37:47,598 Αν μπορείς. 614 00:37:48,683 --> 00:37:49,725 Σας ευχαριστώ. 615 00:37:52,853 --> 00:37:54,355 Συνεχίζω να διψάω 616 00:37:55,648 --> 00:37:56,482 μετά από ποτά. 617 00:38:01,862 --> 00:38:05,324 Ελπίζω η Έλενα να συνεχίσει να κερδίζει και η βραδιά τους τελειώνει καλά. 618 00:38:05,408 --> 00:38:06,575 Φυσικά. 619 00:38:06,659 --> 00:38:10,037 Μάλλον παίζει πόκερ με τα αγόρια. Γι' αυτό την κάλεσαν. 620 00:38:15,543 --> 00:38:16,919 Σχεδόν. 621 00:38:18,421 --> 00:38:20,172 Κοίτα ποιος σε περιμένει. 622 00:38:20,256 --> 00:38:22,008 Señores, ας χαιρετίσουμε την κυρία. 623 00:38:22,758 --> 00:38:25,219 Αγάπη μου, με αυτόν τον τρόπο. 624 00:38:25,303 --> 00:38:27,888 Γνωρίζετε ήδη τον Hugo και τον Samuel. 625 00:38:27,972 --> 00:38:31,225 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Γρηγόριο. 626 00:38:31,309 --> 00:38:34,061 Ο Γκρεγκόριο είναι ομοσπονδιακός δικαστής. 627 00:38:34,145 --> 00:38:37,315 Ομοσπονδιακός δικαστής και μανιώδης παίκτης πόκερ. 628 00:38:38,107 --> 00:38:38,941 Καλωσόρισμα. 629 00:38:39,608 --> 00:38:41,027 Ευχαριστώ. Πολύ ευχαριστημένος. 630 00:38:41,110 --> 00:38:43,279 Δεν καταλαβαίνω τι κάνω εδώ. 631 00:38:43,362 --> 00:38:44,488 λυπάμαι. 632 00:38:45,031 --> 00:38:48,534 Μόνο αληθινοί επαγγελματίες παίζουν εδώ. 633 00:38:52,455 --> 00:38:53,789 Θα σου το μεταφράσω. 634 00:38:54,790 --> 00:38:57,251 Μόνο άξιοι αντίπαλοι 635 00:38:57,752 --> 00:39:03,132 οι τρεις παιδαγωγοί μου φίλοι επιτρέπεται να παίζουν εδώ. 636 00:39:03,215 --> 00:39:06,802 Και όπως μπορείτε να δείτε, έχετε επιλεγεί. 637 00:39:08,471 --> 00:39:10,348 Λοιπόν… Θέλετε να παίξετε ξανά; 638 00:39:10,431 --> 00:39:12,516 Ναί. Θέλουμε να παίξουμε και να σε κερδίσουμε. 639 00:39:13,017 --> 00:39:14,352 Μια εκδίκηση. 640 00:39:14,435 --> 00:39:16,771 σε προειδοποιώ, τα διακυβεύματα είναι διαφορετικά. 641 00:39:16,854 --> 00:39:18,272 Εδώ ποντάρουμε ψηλά. 642 00:39:18,356 --> 00:39:20,649 Μην ανησυχείς για τα χρήματα, 643 00:39:20,733 --> 00:39:23,152 δεν σε πειράζει, να το ξοδέψω, σωστά; 644 00:39:24,111 --> 00:39:26,530 Ναι, ο Lorenzo μας είπε για το παλτό. 645 00:39:26,614 --> 00:39:28,157 -Ναί; - Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 646 00:39:28,240 --> 00:39:30,326 Τα παραπάνω ήταν απλώς μια άσκηση προθέρμανσης. 647 00:39:31,410 --> 00:39:32,828 Απλά σταμάτα να μιλάς. 648 00:39:34,413 --> 00:39:35,247 Ετοιμος; 649 00:39:35,956 --> 00:39:37,416 -Ναί. -Μεγάλος. 650 00:39:48,010 --> 00:39:49,762 Πόσο θα κρατήσει η ευτυχία σας; 651 00:39:51,263 --> 00:39:52,431 Ας ξεκινήσουμε; 652 00:39:53,140 --> 00:39:54,308 Ναι, σίγουρα. 653 00:39:54,392 --> 00:39:55,226 Λοιπόν, εντάξει. 654 00:40:00,648 --> 00:40:02,066 ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 655 00:40:02,149 --> 00:40:03,984 Τι σύμπτωση! 656 00:40:04,068 --> 00:40:07,279 Δεν είναι θέμα δύναμης, αλλά για πληροφορίες. 657 00:40:10,533 --> 00:40:13,536 Κυρίες και κύριοι, Ο γερουσιαστής Kozar είναι εδώ. 658 00:40:13,619 --> 00:40:15,621 Παρακαλώ καθίστε. 659 00:40:16,330 --> 00:40:18,791 Τι στο διάολο λες; 660 00:40:19,959 --> 00:40:20,960 Τι συμβαίνει; 661 00:40:21,043 --> 00:40:25,005 μη μου πεις οι τρεις μου φίλοι σε εκφοβίζουν. 662 00:40:25,089 --> 00:40:28,092 Ξεχάστε τις επιχειρήσεις. Ας παίξουμε. Ναί; 663 00:40:29,385 --> 00:40:32,221 Ο Μάτος μάλλον το πήρε χθες. 664 00:40:32,304 --> 00:40:34,473 Τώρα πληκτρολογήστε: C, άνω και κάτω τελεία, ανάστροφη κάθετο. 665 00:40:34,557 --> 00:40:36,100 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 666 00:40:36,183 --> 00:40:39,562 Το πρόγραμμα διαρκεί πάρα πολύ. Είναι μόνο το μισό. 667 00:40:43,190 --> 00:40:45,109 ΕΞΟΔΟΣ 668 00:40:45,192 --> 00:40:47,278 ΚΙΝΔΥΝΟΣ - ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ 669 00:40:52,825 --> 00:40:53,701 Τι κάνεις εκεί; 670 00:40:53,784 --> 00:40:55,369 Πήγε στο έδαφος, τώρα! 671 00:40:56,912 --> 00:40:58,038 Γρήγορα! 672 00:43:09,211 --> 00:43:14,216 Υπότιτλοι από: Krista M. Lirscher