1 00:01:15,584 --> 00:01:19,292 Mein Hahn ist gestorben... 2 00:01:19,876 --> 00:01:23,876 Mein Hahn ist gestorben... 3 00:01:24,042 --> 00:01:27,917 Er wird nicht mehr Koko-di, Koko-da singen 4 00:01:28,031 --> 00:01:32,001 Er wird nicht mehr Koko-di, Koko-da singen 5 00:01:32,143 --> 00:01:35,917 Koko-koko-koko Koko-di, koko-da 6 00:01:36,084 --> 00:01:39,667 Koko-koko-koko Koko-di, koko-da... 7 00:02:01,337 --> 00:02:05,449 Catsicks Versteck Geschenke 8 00:02:27,292 --> 00:02:28,459 Schatz, wo warst du? 9 00:02:28,626 --> 00:02:31,417 Wir waren vor Angst krank! 10 00:02:31,584 --> 00:02:33,834 Was geschieht? 11 00:02:34,001 --> 00:02:35,584 Oh, Hase... 12 00:02:35,751 --> 00:02:39,001 Wir haben überall nach dir gesucht. 13 00:02:39,167 --> 00:02:42,292 Maja, tu das nie wieder, Kannst du mich hören? 14 00:02:42,876 --> 00:02:48,126 - Lauf niemals vor Mama und Papa weg. - Warum hast du so etwas getan? 15 00:02:49,963 --> 00:02:52,091 HALLO! 16 00:02:52,315 --> 00:02:56,232 Oh, ist das nicht toll?! 17 00:02:56,959 --> 00:02:58,459 Wir kommen! 18 00:02:58,626 --> 00:03:02,291 - Du versperrst mir die Sicht, Liebes. - Benimm dich, Helge. 19 00:03:02,414 --> 00:03:06,330 Oh, gib mir einen Schubs, Helge. 20 00:03:02,626 --> 00:03:06,542 21 00:03:06,709 --> 00:03:10,584 - Los geht's... - Wir brauchen einen Abschleppwagen! 22 00:03:10,751 --> 00:03:15,251 Sei gut! Es ist wunderschön! 23 00:03:15,417 --> 00:03:17,252 Hilf mir. 24 00:03:17,277 --> 00:03:19,984 Hallo, ihr Lieben. 25 00:03:20,292 --> 00:03:22,792 Wow! 26 00:03:22,959 --> 00:03:26,876 - Du bist erwachsen geworden! - Du siehst toll aus! 27 00:03:26,901 --> 00:03:32,151 Aber hallo! Lass dich super umarmen! 28 00:03:32,325 --> 00:03:34,959 Wie schön, dich wiederzusehen. 29 00:03:35,126 --> 00:03:39,751 - Ich weiß, was du willst... - Helge, benimm dich. 30 00:03:39,917 --> 00:03:45,292 - Helge, schau! Drei kleine Hasen. - Unglaublich! 31 00:03:47,126 --> 00:03:51,334 - Ihre Zähne sind fast so groß wie deine! - Sei brav, Helge! 32 00:03:51,501 --> 00:03:54,167 Lasst uns alle hineingehen. 33 00:03:54,334 --> 00:03:57,501 Lass uns Spaß haben! 34 00:03:58,637 --> 00:04:01,626 - Aufleuchten. - Beeilen wir uns. 35 00:04:01,792 --> 00:04:06,334 - Der Letzte gewinnt ein Jahr mit meiner Frau! - Sei gut! 36 00:04:06,501 --> 00:04:11,334 - Gott, ich hatte Angst, dass sie zu uns kommen würden. - Aber du liebst so etwas! 37 00:04:16,036 --> 00:04:20,215 - Futter für die Kaninchenfamilie... - Danke. 38 00:04:20,240 --> 00:04:23,376 Ein Rucola-Salat. 39 00:04:23,542 --> 00:04:25,709 Noch ein Gericht... 40 00:04:25,876 --> 00:04:29,584 Ich werde mich darum kümmern, Liebling. 41 00:04:29,751 --> 00:04:31,667 Danke schön. 42 00:04:33,167 --> 00:04:37,667 Jeden Tag, Helge und ich applaudieren beim Sonnenuntergang. 43 00:04:39,667 --> 00:04:42,042 Aber es hat noch eine andere Klaue! 44 00:04:44,251 --> 00:04:46,792 Und jetzt sind beide verletzt! 45 00:04:52,013 --> 00:04:54,055 Wir bleiben den ganzen Tag so. 46 00:04:54,471 --> 00:04:57,055 Was ist los, Liebes? 47 00:04:57,792 --> 00:04:59,417 Mir geht es nicht sehr gut... 48 00:05:04,813 --> 00:05:07,063 Lass mich sehen... 49 00:05:08,667 --> 00:05:11,914 - Verdammt, du bist ganz rot. - Wirklich? 50 00:05:12,890 --> 00:05:15,251 Ich fühle mich seltsam... 51 00:05:13,126 --> 00:05:15,251 52 00:05:35,667 --> 00:05:37,417 Mama? 53 00:05:40,876 --> 00:05:42,667 Mama? 54 00:05:42,834 --> 00:05:46,194 Schatz, Mama hat Ich muss jetzt allein sein. 55 00:06:10,736 --> 00:06:12,492 Oh mein Gott... 56 00:06:17,334 --> 00:06:19,626 Meine Frau braucht Hilfe! 57 00:06:19,792 --> 00:06:24,501 Du hast Muscheln gesagt, denkst du waren das? 58 00:06:24,667 --> 00:06:28,959 - Haben Sie schon einmal Muscheln gegessen? - Ja, aber niemals eine solche Reaktion. 59 00:06:29,126 --> 00:06:32,376 Aber diese schmeckten seltsam. 60 00:06:32,480 --> 00:06:35,917 Allergische Reaktionen sie kommen ziemlich häufig vor... 61 00:06:36,084 --> 00:06:40,417 ...sogar im zweiten oder zwanzigsten Mal, wenn du Schalentiere isst. 62 00:06:40,584 --> 00:06:45,820 - Beim ersten Mal wird es also vielleicht nicht wild. - Wirklich? Ich hatte keine Ahnung... 63 00:06:46,909 --> 00:06:48,201 Hallo... 64 00:06:48,501 --> 00:06:50,917 Ich gebe dir eine Infusion. 65 00:06:52,529 --> 00:06:55,029 Hier...es ist fantastisch! 66 00:06:55,626 --> 00:06:57,042 Schön... 67 00:06:58,145 --> 00:07:03,959 Elin, du könntest eine Grimasse schneiden „Ich habe nicht danach gefragt“? 68 00:07:04,126 --> 00:07:06,917 Warte, Maja. Geh ein wenig zurück, okay? 69 00:07:07,084 --> 00:07:08,834 Ausgezeichnet... 70 00:07:09,001 --> 00:07:10,417 Großartig. 71 00:07:11,876 --> 00:07:13,417 Scheiße! 72 00:07:17,251 --> 00:07:19,834 Geht es dir gut? 73 00:07:20,001 --> 00:07:22,626 Fühlst du dich gut? 74 00:07:23,959 --> 00:07:28,917 Schatz... Wenn du anfängst, dich komisch zu fühlen, Sag es mir, okay? 75 00:07:29,084 --> 00:07:31,292 - Versprichst du es mir? - Ja. 76 00:07:31,459 --> 00:07:35,917 Sie hat auch etwas gegessen, Wir teilen die Pizza... 77 00:07:41,700 --> 00:07:45,325 Das ist in Ordnung, Maja, bring ihn wieder runter. 78 00:07:46,584 --> 00:07:50,667 - Geben Sie es der Krankenschwester, okay? - Hallo, mein Name ist Helle. 79 00:07:50,834 --> 00:07:52,751 Ist es in Ordnung, wenn ich es nehme? 80 00:07:52,869 --> 00:07:57,584 - Ist das ein Geburtstagsgeschenk? - Los, sagen Sie es ihm. 81 00:07:57,751 --> 00:08:01,834 - Morgen ist sein Geburtstag. - Ah! Wie alt bist du? 82 00:08:03,751 --> 00:08:07,296 Acht Jahre! Dann sind Sie es ein großes Mädchen. 83 00:08:09,209 --> 00:08:13,251 - Wissen Sie, was drin ist? - Dein Geschenk... 84 00:08:13,417 --> 00:08:16,709 - Eine Spieluhr. - Entschuldigung, mein Schwedisch... 85 00:08:16,876 --> 00:08:23,406 - Eine Spieluhr, man dreht sie und sie spielt. - Verstanden! Was für ein schönes Geschenk. 86 00:08:26,001 --> 00:08:28,292 Offensichtlich sind wir das nicht Sicher ist es eine Spieluhr... 87 00:08:29,459 --> 00:08:30,834 Erst morgen. 88 00:08:33,709 --> 00:08:38,917 Wenn ich es mit diesem Ausschlag gewesen wäre Haut, ich hätte mich zu Tode erschreckt. 89 00:08:39,084 --> 00:08:43,501 Ich machte mir bis dahin keine wirklichen Sorgen Du bist im Badezimmer nicht ausgeflippt. 90 00:08:43,667 --> 00:08:46,501 Du kamst mit „Scheiße!“ raus. 91 00:08:46,667 --> 00:08:48,251 Komm schon... 92 00:08:48,417 --> 00:08:50,667 Du hattest schreckliche Angst und das hat mir Angst gemacht. 93 00:08:50,834 --> 00:08:55,376 Du hättest ein bisschen verstellen können. Es hat mich so nervös gemacht. 94 00:08:55,542 --> 00:08:58,327 Im Ernst... Meine Frau betritt das Badezimmer 95 00:08:58,352 --> 00:09:02,525 und jemand kommt heraus mehr! Was erwarten Sie? 96 00:09:04,167 --> 00:09:06,251 Ich geriet in Panik. 97 00:09:07,703 --> 00:09:11,667 Ja, aber das hättest du tun sollen bleib ruhig. 98 00:09:11,692 --> 00:09:14,219 Du hast mir nur Angst gemacht. 99 00:09:14,244 --> 00:09:18,425 Betreten Sie meine Frau und Freddy Krueger geht. 100 00:09:34,315 --> 00:09:35,524 Hallo... 101 00:09:38,002 --> 00:09:39,836 Schauen Sie... 102 00:09:43,127 --> 00:09:45,336 Ich habe es im Café bekommen. 103 00:09:57,110 --> 00:10:00,193 Scheiße! Wie schaltet man es aus? 104 00:10:16,997 --> 00:10:18,914 „Pling-pling“... 105 00:10:38,084 --> 00:10:40,459 Singen wir es auf Dänisch oder Schwedisch? 106 00:10:41,751 --> 00:10:44,751 „Mit viel Schokolade…“ 107 00:10:48,751 --> 00:10:53,167 Die besten Wünsche für Dich, die besten Wünsche an dich... 108 00:11:07,709 --> 00:11:11,001 Liebe Grüße an Maja! Hip, hip... 109 00:11:11,167 --> 00:11:14,987 Hurra, hurra, hurra! 110 00:11:16,084 --> 00:11:17,417 Maya? 111 00:11:18,959 --> 00:11:22,495 Alles Gute zum Geburtstag, Hase. 112 00:11:24,989 --> 00:11:26,239 Maya? 113 00:11:28,834 --> 00:11:31,084 Maya? 114 00:11:31,149 --> 00:11:33,149 Es ist kalt... 115 00:11:33,417 --> 00:11:35,376 Drehen Sie es um. 116 00:11:35,440 --> 00:11:37,857 Setz dich hier hin! 117 00:11:38,763 --> 00:11:41,346 - Entfernen Sie die Decke... - Maja! 118 00:11:42,376 --> 00:11:45,542 Wo ist der Alarm? Finden die Alarmtaste. 119 00:11:45,630 --> 00:11:49,547 - Kopf hoch! - Ich versuche es. 120 00:11:49,792 --> 00:11:51,542 Maya? Maya? 121 00:11:52,417 --> 00:11:53,584 Helfen! 122 00:11:54,459 --> 00:11:56,876 Hier brauchen wir Hilfe! 123 00:11:57,042 --> 00:11:59,459 Maja, Maja, nein! 124 00:11:59,626 --> 00:12:02,667 Nein, nein, nein... Warte, wir müssen... 125 00:12:02,834 --> 00:12:07,084 Hey! Komm her und hilf uns! 126 00:12:07,251 --> 00:12:10,334 Maya! Maya! 127 00:12:10,501 --> 00:12:12,251 Helfen Sie uns! 128 00:12:12,417 --> 00:12:14,542 Er atmet nicht! 129 00:12:14,607 --> 00:12:17,690 Er atmet nicht... Maja! 130 00:12:17,959 --> 00:12:20,051 Finden Sie jemanden, der uns helfen kann! 131 00:16:52,709 --> 00:16:57,501 3 JAHRE SPÄTER 132 00:17:45,584 --> 00:17:47,376 Was für eine schlechte Sache... 133 00:17:48,112 --> 00:17:51,071 Tragen Sie dabei lange Haare sie werden dünner. 134 00:17:53,042 --> 00:17:54,834 Es ist nicht das, was ich wollte. 135 00:17:56,959 --> 00:17:58,209 Ach... 136 00:18:00,042 --> 00:18:01,917 Also welches Wolltest du Eis? 137 00:18:06,211 --> 00:18:09,707 Würdest du wissen, wenn ich aufgepasst hätte. 138 00:18:12,542 --> 00:18:15,231 - Ich dachte, du magst Erdbeeren. - Na ja... 139 00:18:35,167 --> 00:18:37,334 Du bist wirklich wütend für diese Eissache? 140 00:18:37,501 --> 00:18:40,501 Ich bin wütend, weil du es nicht getan hast packte meinen Badeanzug. 141 00:18:40,667 --> 00:18:43,251 Ich hatte es vorbereitet. 142 00:18:43,417 --> 00:18:46,167 Warum hast du das nicht gesagt? 143 00:18:46,334 --> 00:18:48,667 Muss ich dich dreimal fragen? 144 00:18:48,834 --> 00:18:52,209 Es ist so schlimm zu vergessen der Badeanzug? 145 00:18:52,376 --> 00:18:55,376 So sehr, dass Sie die Geduld verlieren? 146 00:18:55,542 --> 00:18:56,896 Es ist rot. 147 00:19:02,251 --> 00:19:05,205 - Warum gehst du zurück? - Um das Eis zu wechseln. 148 00:19:08,417 --> 00:19:14,334 - Ich habe schon etwas gegessen... - Beruhige dich, ich fahre einfach die Autobahn. 149 00:19:14,501 --> 00:19:18,667 Warum sagst du nicht, was du wirklich meinst, einmal? Du machst immer Witze... 150 00:19:18,834 --> 00:19:20,334 Ich liebe dich. 151 00:20:14,959 --> 00:20:16,917 Er ist nicht hier, das habe ich dir bereits gesagt. 152 00:20:17,084 --> 00:20:19,167 Du lässt Mücken rein! 153 00:20:19,334 --> 00:20:20,917 Und da habe ich schon danach gesucht. 154 00:20:30,209 --> 00:20:35,709 - Du könntest mir helfen, weißt du? - Nein. Ich habe keine Lust. 155 00:20:35,876 --> 00:20:39,084 Warum also nicht? Schläfst du direkt auf dem Boden? 156 00:20:48,042 --> 00:20:50,288 Vielleicht möchte ich es gar nicht Gehen Sie mehr in ein Zelt. 157 00:20:51,461 --> 00:20:53,398 Glaubst du, ich will es? 158 00:20:54,037 --> 00:20:56,620 Du denkst, ich will wieder in den Urlaub fahren? 159 00:21:17,667 --> 00:21:19,306 Sag mir einfach, wenn du fertig bist. 160 00:21:44,149 --> 00:21:45,565 Verdammt... 161 00:22:56,209 --> 00:22:57,709 Tobias... 162 00:22:59,709 --> 00:23:01,610 Tobias, ich muss pinkeln. 163 00:23:04,751 --> 00:23:05,876 Hä? 164 00:23:06,042 --> 00:23:08,084 Ich mache es unter der Plane. 165 00:23:10,626 --> 00:23:12,459 Nein, komm schon! 166 00:23:12,626 --> 00:23:14,201 Aber es gibt viele Mücken. 167 00:23:14,907 --> 00:23:16,303 Gönnen Sie sich eine Pause. 168 00:24:43,700 --> 00:24:45,290 Hallo, Kitty... 169 00:25:11,751 --> 00:25:13,542 Was haben wir hier? 170 00:25:13,709 --> 00:25:15,542 Eine kleine Dame? 171 00:25:16,107 --> 00:25:18,081 Guten Morgen, Ma'am. 172 00:25:16,334 --> 00:25:17,917 173 00:25:19,627 --> 00:25:22,084 Es ist eine Freude, es zu tun sein Wissen. 174 00:25:24,417 --> 00:25:25,729 Tobias! 175 00:25:26,588 --> 00:25:27,673 Tobias! 176 00:25:27,698 --> 00:25:29,876 Schweigen! Schweigen! 177 00:25:31,230 --> 00:25:33,292 Ruhig... 178 00:25:33,774 --> 00:25:36,190 Wir spielen nur. 179 00:25:37,018 --> 00:25:38,727 Siehst du? 180 00:25:58,584 --> 00:26:00,542 Tanzen! 181 00:26:04,126 --> 00:26:06,126 Tanzen... 182 00:27:37,118 --> 00:27:41,326 Was für ein großes Zelt für so ein kleines Mädchen... 183 00:27:45,759 --> 00:27:51,334 Aber... Vielleicht ist darin eine schöne Überraschung enthalten? 184 00:28:33,209 --> 00:28:36,001 Ja, los! 185 00:28:36,167 --> 00:28:37,459 Aufleuchten! 186 00:29:04,542 --> 00:29:06,667 Ja... ja! 187 00:29:58,501 --> 00:29:59,709 Elin! 188 00:30:00,876 --> 00:30:03,876 Hör auf damit! Hör auf damit! Hör auf, Sampo! 189 00:30:09,542 --> 00:30:10,709 Beruhige dich... 190 00:30:14,126 --> 00:30:16,001 Beruhige dich jetzt... 191 00:30:20,318 --> 00:30:22,610 Atmen Sie schön tief durch. 192 00:30:24,501 --> 00:30:26,667 Ganz ruhig... 193 00:30:30,459 --> 00:30:34,876 Atmen Sie tief ein und entspannen Sie sich. 194 00:30:36,126 --> 00:30:38,167 Entspannen Sie sich einfach. 195 00:30:38,917 --> 00:30:43,292 Stellen Sie sich vor, wie die Kugel den Lauf verlässt 196 00:30:43,459 --> 00:30:45,709 und folgt seinem Weg bis zum Ende. 197 00:30:45,876 --> 00:30:49,167 Nach und nach... 198 00:30:50,501 --> 00:30:52,167 Langsam. 199 00:30:52,834 --> 00:30:54,751 Vielleicht... 200 00:30:57,334 --> 00:30:59,084 Nein, nein... 201 00:32:16,709 --> 00:32:20,501 Das ist mein Urlaub, wissen Sie, und ich möchte mich entspannen können. 202 00:32:27,917 --> 00:32:30,459 Das nächste Mal Wir stehen kurz vor einem BandB... 203 00:32:31,518 --> 00:32:33,315 ... versprich mir, dass du aufhörst. 204 00:32:38,792 --> 00:32:41,126 Aber wir haben uns dazu entschieden geh ins Zelt. 205 00:32:43,751 --> 00:32:45,716 Geht es ums Geld? 206 00:32:47,876 --> 00:32:50,334 Ich werde bezahlen, wenn du so günstig bist! 207 00:33:02,542 --> 00:33:06,251 Wenn wir ein anderes BandB finden, Versprich mir, dass du aufhörst... 208 00:33:10,584 --> 00:33:14,376 - Versprichst du mir, dass du aufhörst? - Nein. 209 00:33:14,864 --> 00:33:18,642 Dann lass mich zumindest dort. 210 00:33:18,667 --> 00:33:22,987 Beruhige dich, Der Aufbau des Zeltes dauert nur fünf Minuten. 211 00:33:39,834 --> 00:33:43,167 Du weißt nicht einmal, wo wir sind, immer vorwärts gehen. 212 00:33:43,334 --> 00:33:44,667 Ich weiß, wo wir sind! 213 00:33:51,626 --> 00:33:54,667 Und überhaupt Es spielt keine Rolle, wo zum Teufel wir sind. 214 00:33:56,667 --> 00:33:59,167 Wir können das Zelt überall aufstellen. 215 00:34:00,626 --> 00:34:04,167 Sogar inmitten einiger verdammte Kuhherde! 216 00:34:04,917 --> 00:34:06,667 Was machst du? 217 00:34:08,167 --> 00:34:09,042 Was...? 218 00:34:10,542 --> 00:34:14,292 - Du kannst dich nicht wenden, wohin du willst! - Natürlich kann ich. 219 00:34:14,459 --> 00:34:16,959 Der Zugang ist frei. 220 00:34:19,876 --> 00:34:23,126 Ich habe nicht vor, dort zu campen ein ungeeigneter Ort. 221 00:34:23,959 --> 00:34:29,667 Um Himmels willen, wir brauchen es einfach von einem Quadratmeter flachem Land. 222 00:34:31,501 --> 00:34:35,192 Und ein bisschen positive Energie. 223 00:34:49,334 --> 00:34:51,251 Das ist nicht einmal eine Straße. 224 00:34:51,876 --> 00:34:53,595 Natürlich ist es das, ich fahre da durch. 225 00:34:56,417 --> 00:34:59,792 Dies ist die Definition selbst der Straße, die befahren werden kann. 226 00:35:01,209 --> 00:35:04,251 Es ist für Traktoren, nicht für Autos! 227 00:35:05,251 --> 00:35:06,626 Verlangsamen! 228 00:35:26,622 --> 00:35:28,228 Was zum Teufel? 229 00:35:30,126 --> 00:35:31,626 Ein Kätzchen... 230 00:35:35,501 --> 00:35:37,084 Hier. Hier ist es in Ordnung. 231 00:36:40,917 --> 00:36:42,667 Tobias... 232 00:36:44,376 --> 00:36:45,834 Tobias? 233 00:36:46,792 --> 00:36:49,996 - Ich muss pinkeln. - Was? 234 00:36:51,709 --> 00:36:54,709 - Ich mache es unter der Plane. - Ich hatte einen Traum... 235 00:36:57,126 --> 00:37:00,251 Ich kann mich nicht daran erinnern, aber es war beunruhigend. 236 00:37:00,417 --> 00:37:04,334 Ist es in Ordnung, wenn ich nicht ausgehe? Es gibt viele Mücken. 237 00:37:04,501 --> 00:37:06,200 Gönnen Sie sich eine Pause... 238 00:37:08,959 --> 00:37:10,310 Komm schon! 239 00:37:34,792 --> 00:37:38,001 Hör zu, Elin... Elin! 240 00:37:38,126 --> 00:37:40,376 - Ja! - Komm schon, lass es rein. 241 00:37:40,542 --> 00:37:42,917 Könnten Sie eine Entscheidung treffen?! 242 00:37:43,084 --> 00:37:45,501 Bleib drinnen, aber zerbrich nicht! 243 00:37:46,167 --> 00:37:50,459 Es könnte jemand kommen. Und schalte die Taschenlampe aus! 244 00:37:50,556 --> 00:37:53,294 - Den Mund halten! Und schalte es aus! - Ich kann nichts sehen! 245 00:37:54,376 --> 00:37:56,834 Willst du, dass ich in einen pisse? Bratpfanne oder was?! 246 00:38:50,209 --> 00:38:51,709 Na, guten Morgen! 247 00:38:52,876 --> 00:38:54,459 Nein, nein... 248 00:38:54,626 --> 00:38:57,751 Werfen wir einen Blick darauf! 249 00:39:04,667 --> 00:39:07,876 Guten Appetit, mein Freund. 250 00:39:08,042 --> 00:39:10,584 Warum gehst du nicht direkt zur Quelle? 251 00:39:10,751 --> 00:39:13,084 und dieser Muschi einen Kuss geben? 252 00:39:14,876 --> 00:39:16,626 Komm schon... 253 00:39:19,459 --> 00:39:22,501 Küss die Muschi! 254 00:39:30,001 --> 00:39:33,959 Hungrig, hungrig, hungrig... Meine Salami ist voller Liebe! 255 00:39:35,709 --> 00:39:39,417 Wo ist also dein Ritter? in glänzender Rüstung? 256 00:39:40,584 --> 00:39:44,959 Wo ist dein Held? Hä? Wo? 257 00:39:45,126 --> 00:39:46,876 Hä?! 258 00:39:54,459 --> 00:39:56,042 Angriff! 259 00:39:56,154 --> 00:39:57,981 Angriff, ja! 260 00:40:25,459 --> 00:40:27,417 Wir müssen ihn heute jagen, oder? 261 00:40:28,209 --> 00:40:30,167 Sag mir, Wo ist Ihr Herr? 262 00:41:12,584 --> 00:41:13,917 Ich schätze, hier ist niemand... 263 00:41:14,592 --> 00:41:15,967 Lass uns weggehen. 264 00:41:56,126 --> 00:41:57,417 Nicht bewegen! 265 00:42:01,084 --> 00:42:05,292 Seien Sie vorsichtig, meine Freunde. Casper, Der freundliche Geist sucht uns. 266 00:42:07,834 --> 00:42:10,292 Kleiner freundlicher Geist... 267 00:42:14,084 --> 00:42:16,792 Komm schon, hör auf! 268 00:42:16,959 --> 00:42:18,792 Du solltest besser brav sein... 269 00:42:19,376 --> 00:42:21,584 Da ist eine Waffe auf deine Eier gerichtet. 270 00:42:22,667 --> 00:42:23,792 Hör auf... 271 00:42:24,626 --> 00:42:26,042 Ich habe dir gesagt, du sollst die Klappe halten! 272 00:42:26,917 --> 00:42:28,417 Verdammt... 273 00:42:29,167 --> 00:42:30,459 Verstanden? 274 00:42:33,167 --> 00:42:36,167 Ein spielfreudiger Casper er ist kein echter Casper. 275 00:42:50,709 --> 00:42:52,590 Noch ein bisschen... 276 00:42:58,575 --> 00:42:59,617 Ja! 277 00:45:03,834 --> 00:45:06,042 Was machst du? 278 00:45:10,292 --> 00:45:12,001 Es ist Paarungszeit, wissen Sie. 279 00:45:13,501 --> 00:45:14,798 Hör auf damit... 280 00:45:16,834 --> 00:45:18,705 Kannst du nicht sehen, dass ich geil bin? 281 00:46:04,542 --> 00:46:06,542 Tobias... 282 00:46:07,667 --> 00:46:10,667 Tobias? Ich muss pinkeln. 283 00:46:13,917 --> 00:46:15,584 Ich glaube, da draußen ist jemand. 284 00:46:16,501 --> 00:46:17,751 Stille... 285 00:46:18,917 --> 00:46:19,959 Hör auf damit. 286 00:46:28,292 --> 00:46:30,292 Ich spüre nichts... 287 00:46:50,626 --> 00:46:52,042 Was ist das? 288 00:46:52,542 --> 00:46:55,667 - Schalten Sie die Taschenlampe aus! - Was machst du? 289 00:46:55,834 --> 00:46:57,834 Was passiert? 290 00:46:59,584 --> 00:47:01,876 Hattest du einen bösen Traum? 291 00:47:22,001 --> 00:47:23,751 - Tobias! - Ruhig sein! 292 00:47:24,751 --> 00:47:27,126 Was machst du? 293 00:47:35,721 --> 00:47:37,846 - Nein... - Also bleiben wir jetzt nicht im Zelt? 294 00:47:38,209 --> 00:47:39,167 Halt die Klappe, halt die Klappe! 295 00:47:39,334 --> 00:47:42,584 Halt die Klappe, halt die Klappe! Komm wieder rein! 296 00:47:42,625 --> 00:47:43,833 In! 297 00:50:17,417 --> 00:50:18,584 Hey... 298 00:50:27,209 --> 00:50:28,876 Was machst du? 299 00:50:41,626 --> 00:50:43,292 Hör auf damit! 300 00:50:48,376 --> 00:50:49,709 Hör auf damit! 301 00:51:14,834 --> 00:51:16,251 Nein... 302 00:52:51,626 --> 00:52:54,167 Nein... Nein! 303 00:55:47,334 --> 00:55:48,667 Tobias... 304 00:55:51,501 --> 00:55:52,959 Tobias? 305 00:55:53,876 --> 00:55:55,209 Ich muss pinkeln. 306 00:56:10,786 --> 00:56:12,578 Wir müssen gehen! 307 00:56:13,818 --> 00:56:15,943 - Jetzt! - Hör auf damit... 308 00:56:17,188 --> 00:56:18,688 Autsch! 309 00:56:19,834 --> 00:56:22,221 Lass mich gehen! 310 00:56:26,084 --> 00:56:28,667 Es war nur ein böser Traum... 311 00:56:41,042 --> 00:56:43,940 - Treten Sie ein! - Ich muss meine Sachen holen. 312 00:56:45,126 --> 00:56:46,709 Sie werden jede Minute hier sein! 313 00:56:56,042 --> 00:56:57,042 Hör auf damit! 314 00:56:57,209 --> 00:57:00,292 - Wir kommen später wieder. - Lass mich gehen! 315 00:57:00,459 --> 00:57:02,042 Wir holen sie später. 316 00:57:03,235 --> 00:57:04,401 Steig ein! 317 00:57:05,876 --> 00:57:08,084 - Sag mir, was passiert! - Treten Sie ein! 318 00:58:41,680 --> 00:58:43,251 Könnten Sie anhalten? 319 00:58:43,323 --> 00:58:45,657 Jetzt werde ich dich zum Pinkeln bringen, beruhige dich. 320 00:58:50,459 --> 00:58:52,227 Ich mache es mir selbst an! 321 00:58:56,959 --> 00:58:58,542 Stoppen Sie das Auto! 322 01:00:15,306 --> 01:00:16,639 'Tag, 'Tag! 323 01:01:15,876 --> 01:01:17,167 Tobias... 324 01:01:20,459 --> 01:01:21,969 Ich muss pinkeln. 325 01:01:24,615 --> 01:01:25,966 Hey... 326 01:05:29,501 --> 01:05:31,417 Verdammtes Auto! 327 01:18:44,042 --> 01:18:45,709 - Aus! - Autsch! 328 01:18:46,376 --> 01:18:49,584 Jetzt! Bewegen! 329 01:18:52,417 --> 01:18:54,376 Was zum Teufel... 330 01:18:59,167 --> 01:19:00,584 Tobias, hör auf... 331 01:19:01,376 --> 01:19:03,417 - Komm schon! - Autsch! 332 01:19:08,334 --> 01:19:10,626 Du bist verrückt! 333 01:19:17,542 --> 01:19:18,751 NEIN! 334 01:25:18,297 --> 01:25:22,227 Übersetzt von catsickblues Bewertet von znort72 335 01:25:23,228 --> 01:25:27,268 Durchsuchen Sie Catsicks Versteck auf Facebook