1 00:00:00,200 --> 00:00:09,420 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 2 00:00:23,660 --> 00:00:33,580 Quindi dobbiamo lavorare duro. Dobbiamo farlo essere più felice di chiunque altro là fuori. 3 00:00:33,580 --> 00:00:40,150 ♫ Non chiudere gli occhi più, ti stringerò ♫ 4 00:00:41,050 --> 00:00:47,620 ♫ Non piangere per la paura, Sarò al tuo fianco ♫ 5 00:00:48,530 --> 00:00:55,670 ♫ Quando dico il nome che ho mi sono nascosto e insabbiato ♫ 6 00:00:55,670 --> 00:01:04,240 ♫ I nostri cuori battono, noi due ♫ 7 00:01:04,240 --> 00:01:11,710 ♫ Quali parole sono necessarie? Quali parole sono necessarie? ♫ 8 00:01:11,710 --> 00:01:19,080 ♫ Anche sentire il tuo nome fa bene mi commuovo per la tua mancanza ♫ 9 00:01:19,080 --> 00:01:26,900 ♫ Che tipo di motivo è necessario? Quando ci pensiamo ♫ 10 00:01:26,900 --> 00:01:31,550 ♫ con tutto il cuore ♫ 11 00:01:31,550 --> 00:01:34,560 ♫ con tutto il cuore ♫ Episodio 14 12 00:01:55,490 --> 00:01:59,040 Come sapevi che a Moon Soo piace una donna che mangia carote? 13 00:01:59,040 --> 00:02:00,240 Carote? 14 00:02:00,240 --> 00:02:06,580 Sì. Quando vede un uomo che mangia carote o salse di fagioli, lei lo fissa senza vergogna. 15 00:02:06,580 --> 00:02:08,260 Io faccio? 16 00:02:09,200 --> 00:02:11,020 Ma non è bello? 17 00:02:11,020 --> 00:02:12,130 Cosa c'è di così bello in questo? 18 00:02:12,130 --> 00:02:13,820 Fa bene al tuo corpo. 19 00:02:13,820 --> 00:02:18,360 Non sarebbe esigente riguardo al cibo. Non farlo pensi che avrebbe una grande personalità? 20 00:02:19,810 --> 00:02:22,290 Anche a te piacciono le salse di fagioli, vero? 21 00:02:24,230 --> 00:02:26,250 Sì. 22 00:02:26,250 --> 00:02:27,280 Vedere? 23 00:02:27,280 --> 00:02:30,170 Non può mangiare zampe di gallina o soju. 24 00:02:30,170 --> 00:02:32,500 Ma lei dice che non è schizzinoso. 25 00:02:32,500 --> 00:02:34,350 L'hai visto? 26 00:02:34,350 --> 00:02:38,940 Amore... L'amore fa sì che le persone diventino così prevenute. 27 00:02:38,940 --> 00:02:40,620 Bere. 28 00:02:46,790 --> 00:02:50,930 Ma perché quello hyung è anche qui? 29 00:02:51,420 --> 00:02:56,680 A qualcuno che non conosce l'oscurità, non c'è luce neanche per lui. 30 00:02:56,680 --> 00:03:00,110 Vivi conquistando l'oscurità. 31 00:03:00,110 --> 00:03:02,820 Dice che allora lo saresti capace di vedere la luce. 32 00:03:02,820 --> 00:03:04,960 Questo è un vero insegnante. 33 00:03:16,640 --> 00:03:18,790 Perché sei qui? 34 00:03:20,000 --> 00:03:22,430 Andiamo insieme fin lassù. 35 00:03:26,900 --> 00:03:28,850 È carino. 36 00:03:29,630 --> 00:03:31,730 Vai tu per primo. 37 00:03:59,840 --> 00:04:04,020 Non vedo mai un pupazzo di neve anche quando nevica. 38 00:04:04,730 --> 00:04:07,740 Ti ricordi quando è stata l'ultima volta? è stata l'ora in cui hai fatto un pupazzo di neve? 39 00:04:08,430 --> 00:04:12,590 Uhm... Quando ero alle elementari? 40 00:04:13,140 --> 00:04:17,610 Anche io. Questo era il l'ultima volta anche per me. 41 00:04:21,140 --> 00:04:23,080 Dovremmo farne uno? 42 00:04:29,890 --> 00:04:31,820 Quando sei venuto a fare tutto questo? 43 00:04:31,820 --> 00:04:35,930 Ho solo riscaldato le cose. Il tuo il marito è un ottimo cuoco. 44 00:04:38,760 --> 00:04:40,830 Mangiare. 45 00:04:45,840 --> 00:04:49,260 Ha detto che va a dormire dal suo fumettista amico e vado subito al lavoro. 46 00:04:49,850 --> 00:04:53,930 Devo sbrigarmi e scendere. Il tuo il marito sta guardando la biglietteria. 47 00:04:54,500 --> 00:04:56,800 Scendi dopo aver mangiato tutto. 48 00:05:35,540 --> 00:05:37,610 Reggimi. 49 00:05:40,010 --> 00:05:42,010 Yoo Jin. 50 00:05:43,440 --> 00:05:46,650 Non mi aspetterò nulla. 51 00:05:48,640 --> 00:05:50,800 Reggimi. 52 00:06:38,100 --> 00:06:40,030 Joo ha vinto. 53 00:06:45,690 --> 00:06:49,210 Dormi di più. Vado per primo. 54 00:06:49,210 --> 00:06:51,270 Grazie. 55 00:06:53,480 --> 00:06:55,690 Arrivederci. 56 00:07:39,600 --> 00:07:41,750 Sei arrivato presto. 57 00:07:41,750 --> 00:07:44,080 Ciao. 58 00:07:44,080 --> 00:07:46,290 AMMINISTRATORE DELEGATO! 59 00:07:50,640 --> 00:07:54,680 Voi due indossate entrambi il stessa cosa di ieri. 60 00:07:55,630 --> 00:07:59,390 Devi aver dormito fuori. 61 00:08:00,520 --> 00:08:02,450 Andiamo dentro. 62 00:08:05,730 --> 00:08:11,520 - Ho dormito a casa di un amico— - Quanto a te, non mi interessa se dormi a casa del tuo amico o dormi con Gang Doo. 63 00:08:11,520 --> 00:08:14,150 Mi chiedo dove abbia dormito l'amministratore delegato. 64 00:08:14,980 --> 00:08:17,260 Hai visto com'era spiegazzata la sua camicia? 65 00:08:17,260 --> 00:08:19,750 Non è così. 66 00:08:20,550 --> 00:08:24,430 Potrebbe essere il direttore Jeong? Non lo sarebbe, vero? 67 00:08:30,240 --> 00:08:32,240 Grazie. 68 00:08:34,930 --> 00:08:36,880 Arrivederci. 69 00:08:52,340 --> 00:08:58,000 Unni, il team di progettazione del paesaggio ti chiede di mandarmi il campione commemorativo. Stanno iniziando il loro design. 70 00:08:58,570 --> 00:09:02,940 Ciò determinerà se lo utilizzeranno trampolini o blocchi per la pavimentazione. 71 00:09:02,940 --> 00:09:04,780 Va bene. 72 00:09:35,850 --> 00:09:41,250 Ehi, Gang Doo, l'ambiente Moksan sta inviando più operai alle 11 per i lavori di smantellamento. 73 00:09:41,250 --> 00:09:44,790 Controllare il numero di lavoratori e gestire bene quando l'azienda lascia. 74 00:09:44,790 --> 00:09:47,960 Hai detto che sono tutti i rottami del... tempo in cui il centro commerciale è crollato. 75 00:09:48,410 --> 00:09:50,860 Va bene prendersene cura? tutto questo come se fosse uno spreco? 76 00:09:50,860 --> 00:09:55,170 Se ci pensi, è uguale ai rifiuti che crei quando demolisci gli edifici. 77 00:09:55,170 --> 00:09:58,180 Se ne occuperà la società di gestione dei rifiuti comunque. Non dobbiamo preoccuparci. 78 00:09:58,180 --> 00:10:00,030 E' lo stesso? 79 00:10:01,600 --> 00:10:06,220 - Ma dovremmo comunque confermare. - L'abbiamo fatto. Il tuo CEO lo ha fatto. 80 00:10:06,220 --> 00:10:08,020 - Amministratore Delegato Seo? - Sì. 81 00:10:08,020 --> 00:10:10,590 Mi sentivo a disagio, quindi gliel'ho detto. 82 00:10:10,590 --> 00:10:15,770 È venuto da solo e ha controllato. E mi ha detto di gestirlo come rifiuto. 83 00:10:24,050 --> 00:10:26,880 Ti aspetto tutti i giorni davanti della casa, Son Choi Seong Jae 84 00:10:52,100 --> 00:10:58,300 Ti aspetto tutti i giorni davanti a casa, Son Choi Seong Jae, alla mia adorabile moglie Jeong Mi Gyeong. Moongchi è stato con lei fino alla fine, ti sto ancora aspettando, Moon Byeong Ho. ] 85 00:11:24,400 --> 00:11:26,790 Perché continui a sospirare? 86 00:11:27,530 --> 00:11:28,640 L'ho fatto? 87 00:11:28,640 --> 00:11:30,200 Sì. 88 00:11:30,200 --> 00:11:32,390 Hai fatto un errore ieri? 89 00:11:34,330 --> 00:11:36,510 Indossavi biancheria intima che non corrisponde. 90 00:11:36,510 --> 00:11:38,650 Non è niente del genere. 91 00:11:38,650 --> 00:11:41,210 Te l'ho detto che ho dormito a casa di un amico. 92 00:11:45,870 --> 00:11:48,460 Vedere? Unni. 93 00:11:48,460 --> 00:11:51,450 Non serve, non importa come duramente provi a dimenticare. 94 00:11:51,450 --> 00:11:55,550 Le cose che vuoi davvero dimenticare circa, li ricordi per sempre. 95 00:11:55,550 --> 00:11:58,340 Non è qualcosa che voglio dimenticare. 96 00:11:59,760 --> 00:12:03,530 Ho paura che lo dimenticherò. 97 00:12:08,280 --> 00:12:10,480 Vado fuori sede. 98 00:12:16,700 --> 00:12:19,100 Choi Seong Jae 99 00:12:36,700 --> 00:12:38,800 Quella è casa mia. 100 00:12:40,440 --> 00:12:42,190 Mi dispiace. 101 00:12:42,900 --> 00:12:46,100 - Scusate... - Non compro. 102 00:12:46,100 --> 00:12:50,200 Non è quello. Questo è Seong Jae oppa... 103 00:12:53,120 --> 00:12:54,950 Choi Seong Jae... 104 00:12:55,900 --> 00:12:58,500 Seong Jae non è qui in questo momento. 105 00:12:58,500 --> 00:12:59,700 Scusa? 106 00:12:59,700 --> 00:13:02,600 Non è a casa in questo momento. 107 00:13:25,400 --> 00:13:29,300 Cosa stai facendo e non ti stai preparando? Perchè avevi il telefono spento?! 108 00:13:29,300 --> 00:13:30,900 Non sai che c'è un consiglio? riunione degli amministratori alle 15:00? 109 00:13:30,900 --> 00:13:32,800 Lo so, esci. 110 00:13:32,800 --> 00:13:35,500 Uscire? Sbrigati e preparati. 111 00:13:35,500 --> 00:13:39,500 Dobbiamo gestire adeguatamente le filiali alla riunione del consiglio di amministrazione. 112 00:13:39,500 --> 00:13:41,600 Servizio in camera. 113 00:13:48,900 --> 00:13:51,000 Non ho ordinato. 114 00:13:51,000 --> 00:13:55,600 Ha chiesto l'uomo che è uscito presto stamattina dobbiamo portarti questo a quest'ora. 115 00:13:57,640 --> 00:14:03,080 Wow, wow, guardati. Chi sei stato con te tutta la notte? 116 00:14:03,100 --> 00:14:04,700 Il ragazzo di ieri, hai già... 117 00:14:04,700 --> 00:14:05,900 Sei pazzo? 118 00:14:05,900 --> 00:14:07,800 Allora chi è? 119 00:14:09,900 --> 00:14:13,300 Per caso... Seo Joo Won... Non è lui, vero? 120 00:14:13,300 --> 00:14:15,500 - Uscire. - Ehi, ehi. 121 00:14:15,500 --> 00:14:18,700 Non sei così carente nel discernimento, vero? 122 00:14:18,700 --> 00:14:20,700 Sbrigati e vieni fuori! 123 00:14:38,100 --> 00:14:42,500 Ho bisogno di una domanda per la costruzione sottoporsi al municipio di Sinsudong. 124 00:14:42,500 --> 00:14:46,100 Perché non rielaboriamo le tubazioni dietro le pareti insonorizzate? 125 00:14:46,100 --> 00:14:50,100 Se colleghiamo le acque reflue e tubazioni fognarie, possono formarsi cattivi odori. 126 00:14:50,100 --> 00:14:52,700 Controllare la tubazione di ventilazione di nuovo il bagno del primo piano. 127 00:14:52,700 --> 00:14:53,900 Mi dispiace. 128 00:14:53,900 --> 00:14:57,500 So che c'è troppo lavoro e non abbastanza tempo. 129 00:14:57,500 --> 00:15:01,300 Ma se ti perdi i dettagli, tutto sarà rovinato. 130 00:15:01,300 --> 00:15:05,400 Non si diventa semplicemente un architetto perché puoi disegnare immagini. 131 00:15:06,480 --> 00:15:09,750 Hai già il progetto costruttivo? 132 00:15:10,600 --> 00:15:11,900 No, non ancora. 133 00:15:11,900 --> 00:15:15,700 Con il cambiamento del lotto, il il programma è stato spostato. Affrettiamoci. 134 00:15:15,700 --> 00:15:19,800 È anche nostro compito mantenerci fedeli al scadenza che è stata determinata. 135 00:15:19,800 --> 00:15:21,100 Va bene. 136 00:15:22,500 --> 00:15:26,300 "Non si diventa architetto semplicemente perché sai disegnare." 137 00:15:26,300 --> 00:15:29,100 Oh, è così figo! 138 00:15:29,900 --> 00:15:32,100 Voglio dire, mi fa bene, ma... 139 00:15:32,100 --> 00:15:36,100 Perché non è l'amministratore delegato, ma piuttosto Gang Doo Oppa? 140 00:15:36,100 --> 00:15:39,600 Voglio dire, perché ti piace esattamente Gang Doo? 141 00:15:41,800 --> 00:15:46,200 Niente di specifico, vero? Posso dirlo ti spiegherò subito perché mi piace il nostro CEO. 142 00:15:46,200 --> 00:15:50,400 No, è perché lì sono troppi motivi. 143 00:15:51,700 --> 00:15:54,600 Allora dimmene solo uno. 144 00:15:54,600 --> 00:15:57,500 Mi piace. 145 00:15:57,500 --> 00:16:00,300 Non c'è motivo per cui non mi piaccia Gang Doo. 146 00:16:14,200 --> 00:16:16,500 Mi hai spaventato! 147 00:16:16,500 --> 00:16:19,400 Pensavi che non ti avessi visto, vero? Quando sei arrivato qui? 148 00:16:19,400 --> 00:16:20,600 Solo un po' fa. 149 00:16:20,600 --> 00:16:21,500 Avresti dovuto chiamare. 150 00:16:21,500 --> 00:16:24,500 Stavo per farlo, ma poi sei uscito tu. 151 00:16:25,500 --> 00:16:27,400 Andiamo. 152 00:17:05,700 --> 00:17:07,900 Sono diventato ricco. 153 00:17:07,900 --> 00:17:11,300 Non hai freddo? Ho detto: entriamo. 154 00:17:11,300 --> 00:17:13,600 Mi piace il freddo in inverno. 155 00:17:15,000 --> 00:17:16,700 È caldo. 156 00:17:30,760 --> 00:17:35,360 Sono andato da una famiglia in lutto casa del membro oggi. 157 00:17:36,430 --> 00:17:37,970 Solo? 158 00:17:41,600 --> 00:17:46,900 Ci sono andato da solo, ma io sono appena tornato subito. 159 00:17:51,290 --> 00:17:52,600 Lei... 160 00:17:54,510 --> 00:17:57,760 parlava come se fosse ancora vivo. 161 00:18:01,950 --> 00:18:05,200 Quindi non ho potuto dire nulla. 162 00:18:07,080 --> 00:18:09,080 Strano, non è vero? 163 00:18:09,990 --> 00:18:14,580 No. Penso di poter capire. 164 00:18:17,500 --> 00:18:22,500 Anch'io qualche volta 165 00:18:22,500 --> 00:18:25,600 illudermi di pensare che una persona morta è viva. 166 00:18:27,500 --> 00:18:31,370 Sento la loro voce. 167 00:18:32,270 --> 00:18:36,820 - Ehi, ehi! Anche io! - C'è una persona qui! 168 00:18:54,130 --> 00:18:57,310 Non voglio essere solo. 169 00:18:58,100 --> 00:19:01,300 Ho paura. 170 00:19:16,100 --> 00:19:18,300 Scuola media Moksan? 171 00:19:21,300 --> 00:19:23,900 Sono andato anche a Moksan. 172 00:19:26,700 --> 00:19:29,800 Che diavolo è questo? 173 00:19:32,100 --> 00:19:35,300 Non posso morire. 174 00:19:35,300 --> 00:19:38,200 Ci sono persone fuori. Usciremo anche noi. 175 00:19:38,200 --> 00:19:40,500 Non voglio morire 176 00:19:42,000 --> 00:19:44,600 Non posso morire. 177 00:19:46,490 --> 00:19:50,680 - Al di fuori- - Ci sono un sacco di cose che non ho ancora fatto. 178 00:20:07,300 --> 00:20:10,300 Stai bene? H-Hyung? 179 00:20:10,300 --> 00:20:12,200 M-Mamma... 180 00:20:14,100 --> 00:20:15,700 Mamma... 181 00:20:34,500 --> 00:20:38,100 Per... 182 00:20:38,100 --> 00:20:40,900 Hongui-dong...13-2... 183 00:20:40,900 --> 00:20:44,500 Cosa? Dove? 184 00:20:44,500 --> 00:20:46,100 Il mio... 185 00:21:05,700 --> 00:21:07,300 Hyung 186 00:21:11,900 --> 00:21:13,400 Hyung! 187 00:21:16,700 --> 00:21:20,900 Hyung! Svegliati. 188 00:21:24,100 --> 00:21:25,600 Hyung! 189 00:21:26,900 --> 00:21:28,400 Hyung! 190 00:21:29,500 --> 00:21:32,100 Svegliati! 191 00:21:33,000 --> 00:21:34,700 Hyung. 192 00:21:36,700 --> 00:21:40,900 È il quinto giorno dall'incidente; ci sono circa 20 persone scomparse. 193 00:21:40,900 --> 00:21:46,400 Le operazioni di salvataggio si trovano in difficoltà a causa di un acquazzone inaspettato. 194 00:22:12,500 --> 00:22:20,700 Hyung, sai perché il il numero sulla mia schiena è 7? 195 00:22:23,250 --> 00:22:28,580 Ronaldo è il numero 7 del Manchester United. 196 00:22:30,300 --> 00:22:33,500 Sono un centrocampista ma... 197 00:22:38,070 --> 00:22:39,540 Hyung. 198 00:22:45,900 --> 00:22:47,200 Hyung! 199 00:22:49,680 --> 00:22:51,920 Sei qui? 200 00:22:56,020 --> 00:22:58,950 Neanche io voglio stare qui da solo. 201 00:23:03,900 --> 00:23:06,000 Rispondetemi! 202 00:23:08,100 --> 00:23:09,500 Per favore? 203 00:23:14,880 --> 00:23:17,120 Ti sto implorando. 204 00:23:20,000 --> 00:23:24,300 Sì. Sono qui. 205 00:23:25,700 --> 00:23:27,610 Dimmi. 206 00:23:36,640 --> 00:23:38,760 Una voce? 207 00:23:41,900 --> 00:23:43,100 Sì. 208 00:23:50,140 --> 00:23:53,210 Probabilmente l'ho sentito perché è qualcosa che vale la pena ascoltare. 209 00:23:54,930 --> 00:23:57,160 "Non dimenticarmi." 210 00:24:17,390 --> 00:24:19,710 Ho dei sogni. 211 00:24:22,040 --> 00:24:27,800 Iniziano diversamente ma finiscono sempre allo stesso modo. 212 00:24:29,010 --> 00:24:30,880 Sogni di cosa? 213 00:24:32,780 --> 00:24:34,680 ♫ I miei occhi sull'anima  ♫ 214 00:24:34,680 --> 00:24:38,540 Di Yeon Soo davanti ai miei occhi 215 00:24:38,540 --> 00:24:40,880 morendo. 216 00:24:41,980 --> 00:24:48,010 ♫ Il tuo cuore viene a me ♫ 217 00:24:48,010 --> 00:24:52,900 ♫ Linea verso di noi ♫ 218 00:24:53,980 --> 00:24:59,180 ♫ Prendimi le mani  ♫ 219 00:25:03,640 --> 00:25:04,840 Morto? 220 00:25:04,840 --> 00:25:11,330 La figlia del proprietario di quella tagliatella ristorante è morto nell'incidente del centro commerciale. 221 00:25:11,330 --> 00:25:12,720 Dev'essere per questo che ha agito così quel giorno. 222 00:25:12,720 --> 00:25:18,440 Ho causato il crollo dell'edificio? Anche noi abbiamo ottenuto l'appalto. 223 00:25:18,440 --> 00:25:22,550 Perché non parla con i piani alti che l'hanno ordinato? progetto con un budget così folle? Perché se la prende con me? 224 00:25:22,550 --> 00:25:25,640 Allora perché ti sei bagnato i piedi? ad un prezzo così insensato? 225 00:25:25,640 --> 00:25:29,510 Se restassi fermo l’azienda funzionerebbe? 226 00:25:29,510 --> 00:25:32,710 Costruirei anche un cane casa se potessi fare soldi. 227 00:25:35,810 --> 00:25:42,420 Perché mi guardi così? Abbiamo compensato tutti loro. Abbiamo fatto tutto il possibile! 228 00:25:42,420 --> 00:25:46,300 Pensi che ci sia un modo per farlo? compensare è sufficiente? 229 00:25:46,300 --> 00:25:51,820 C'è un vecchio detto che dice che il mondo intero non è sufficiente per un genitore che perde un figlio. 230 00:25:51,820 --> 00:25:53,660 Abbastanza. 231 00:25:57,920 --> 00:26:03,310 E ho incontrato Lee Gang Doo qualche giorno fa. 232 00:26:03,310 --> 00:26:10,670 Quel teppista mi ha guardato negli occhi e me lo ha detto per non incontrarti. Con vera arroganza. 233 00:26:10,670 --> 00:26:12,720 Gang Doo l'ha fatto? 234 00:26:14,610 --> 00:26:17,220 Qual è la realtà rapporto tra voi due? 235 00:26:19,540 --> 00:26:21,640 Avete dormito insieme, vero? 236 00:26:21,640 --> 00:26:25,450 Il tuo primo pensiero sarà quello quando sarai un uomo e una donna incontrarsi che devono dormire insieme, 237 00:26:25,450 --> 00:26:29,550 forse sei così perché non è così potuto incontrare donne diverse da quella. Ma... 238 00:26:35,430 --> 00:26:37,850 Rispondi. Sembra viene da casa tua. 239 00:26:37,850 --> 00:26:42,660 Se lo eviti a quest'ora, lo farà penso che andremo a letto insieme. 240 00:27:08,120 --> 00:27:11,910 ♫ Passando per Candy Street ♫ 241 00:27:11,910 --> 00:27:16,220 ♫ Ho sognato di essere il tuo tesoro ♫ 242 00:27:16,220 --> 00:27:20,280 ♫ Una bambola di zucchero è ciò che desidero essere ♫ 243 00:27:20,280 --> 00:27:21,400 ♫ Così mi vedresti ♫ 244 00:27:21,400 --> 00:27:24,410 Russo nero 245 00:27:24,410 --> 00:27:26,020 ♫ Oh lo saresti ♫ 246 00:27:26,020 --> 00:27:28,730 - Cos'è successo ieri— - Cos'è successo ieri, 247 00:27:28,730 --> 00:27:32,480 finirà con ieri. 248 00:27:32,480 --> 00:27:36,970 ♫ Il mio cubetto di ghiaccio sulla citronella ♫ 249 00:27:36,970 --> 00:27:42,020 Stasera ho cenato con il l'uomo con cui Oppa mi ha sistemato. 250 00:27:42,020 --> 00:27:47,470 Ora che gli ho dato un secondo guarda, in realtà non è poi così male. 251 00:27:47,470 --> 00:27:49,660 ♫ E tutti quei grigi ♫ 252 00:27:49,660 --> 00:27:55,660 Se sei venuto qui da solo, allora non è così sembra che fosse così bravo, però. 253 00:27:55,660 --> 00:27:58,620 Hai ragione. 254 00:27:58,620 --> 00:28:03,860 Mi conosci davvero bene. 255 00:28:05,140 --> 00:28:06,220 ♫ Allora ciao ♫ 256 00:28:06,220 --> 00:28:09,410 Quindi quello che hai detto sarà vero. 257 00:28:09,410 --> 00:28:11,060 ♫ Ciao ciao ♫ 258 00:28:11,060 --> 00:28:13,760 Lo farò sempre 259 00:28:13,760 --> 00:28:16,680 metti l'azienda davanti a te. 260 00:28:16,680 --> 00:28:20,240 ♫ I regni nebbiosi mi chiamano ancora ♫ 261 00:28:21,250 --> 00:28:25,220 ♫ Ciao ciao torta di miele ♫ 262 00:28:25,220 --> 00:28:29,370 ♫ Ciao ciao boogie man ♫ 263 00:28:29,370 --> 00:28:31,970 ♫ Ciao ciao ♫ 264 00:28:46,900 --> 00:28:48,990 Non voglio andare. 265 00:28:50,160 --> 00:28:51,860 Entra. 266 00:28:51,860 --> 00:28:54,580 Non posso restare con te ancora un po'? 267 00:28:54,580 --> 00:28:57,240 Potrei stare con te tutta la notte, ovviamente. 268 00:28:59,920 --> 00:29:01,980 Ma non stasera. 269 00:29:05,690 --> 00:29:10,470 Lei è tua madre. Non evitarla. 270 00:29:12,110 --> 00:29:14,270 Ho evitato il mio, vedi. 271 00:29:15,980 --> 00:29:18,410 E quindi me ne pento come un matto. 272 00:29:21,070 --> 00:29:26,480 "Sto anche morendo di dolore, quindi perché ne ho bisogno ascoltare anche il pianto della mamma?" 273 00:29:28,420 --> 00:29:31,490 Guardarla mi rendeva ancora più frustrato, 274 00:29:33,880 --> 00:29:35,780 così le ho detto di perdersi. 275 00:29:39,060 --> 00:29:47,010 Perché l'ho fatto? È stato solo quando lei era no più tempo al mio fianco che ho capito quanto fosse stupido. 276 00:29:55,300 --> 00:30:00,610 Quindi starai bene. Tu avere ancora una possibilità. 277 00:30:07,810 --> 00:30:13,780 Mi occuperò di tutto ciò che ti crea problemi. Quindi rimani bloccato proprio accanto a tua madre. 278 00:30:15,090 --> 00:30:17,000 Fatto? 279 00:30:21,430 --> 00:30:23,180 Bello. 280 00:30:26,810 --> 00:30:28,630 Una così brava ragazza. 281 00:30:34,820 --> 00:30:36,590 Entra. 282 00:30:39,500 --> 00:30:46,460 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 283 00:30:50,380 --> 00:30:56,320 Una persona che sta peggio il tempo di me mi consola. 284 00:31:00,820 --> 00:31:02,870 E tu allora? 285 00:31:14,300 --> 00:31:19,650 Si dice che tutti lo abbiano la loro prigione personale. 286 00:31:27,110 --> 00:31:30,620 Sto andando. Vado! 287 00:32:02,660 --> 00:32:06,840 Kimbap, tagliatelle 288 00:33:25,310 --> 00:33:31,830 A volte mi illudo anche io pensare che una persona morta sia viva. 289 00:33:34,120 --> 00:33:39,910 Posso sentire la loro voce. Raccontare di non dimenticarli. 290 00:33:45,930 --> 00:33:48,240 Ho dei sogni. 291 00:33:50,480 --> 00:33:54,970 Di Yeon Soo che muore davanti ai miei occhi. 292 00:34:12,790 --> 00:34:14,820 Gang Doo. 293 00:34:19,190 --> 00:34:25,010 La frase "a prigione personale", strano? 294 00:34:29,320 --> 00:34:36,250 Nessuno ci ha chiuso dentro, ma perché non possiamo uscire? 295 00:35:25,110 --> 00:35:28,120 Ti avevo detto di entrare e basta. 296 00:35:28,120 --> 00:35:30,810 Non verrà fuori niente di buono di te che sei stato visto con me. 297 00:35:30,810 --> 00:35:33,040 Le voci si sono già diffuse. 298 00:35:33,040 --> 00:35:37,720 Cosa sta succedendo per cui ho ricevuto una tua chiamata? una volta? Avevo comunque qualcosa da darti. 299 00:35:40,180 --> 00:35:42,080 Che cos'è? 300 00:35:42,080 --> 00:35:45,530 Ho sentito che il tuo tirocinio termina il mese prossimo. 301 00:35:45,530 --> 00:35:47,010 - Non hai mangiato, vero? - Sì. 302 00:35:47,010 --> 00:35:50,200 Mi hai detto di non farlo. Cosa vuoi mangiare? Sto morendo di fame. Ti comprerò qualcosa di delizioso. 303 00:35:50,200 --> 00:35:52,850 - Seguimi. - Eh? 304 00:35:58,460 --> 00:36:00,510 Cosa significa questo? 305 00:36:04,180 --> 00:36:05,570 Non andavamo a prendere qualcosa da mangiare? 306 00:36:05,570 --> 00:36:08,660 - Non ho tempo per mangiare. - EHI! 307 00:36:08,660 --> 00:36:10,680 Devi premerlo. 308 00:36:12,040 --> 00:36:14,260 - Va bene. Adesso vai. - EHI! 309 00:36:14,260 --> 00:36:15,970 Ho fame! 310 00:36:17,570 --> 00:36:20,350 Registrazione CCTV 24 ore 311 00:36:21,460 --> 00:36:23,170 C'è una caffetteria al 2° piano. 312 00:36:23,170 --> 00:36:24,130 E tu? 313 00:36:24,130 --> 00:36:26,360 Non ho tempo 314 00:36:44,190 --> 00:36:46,240 Unni! 315 00:36:53,690 --> 00:36:54,850 Oh, ciao. 316 00:36:54,850 --> 00:36:57,640 Ah, ciao. 317 00:36:58,630 --> 00:36:59,980 C-Entra. 318 00:36:59,980 --> 00:37:03,290 - Unni è qui, vero? - SÌ. 319 00:37:09,800 --> 00:37:12,020 Unni, il tuo codice... 320 00:37:12,020 --> 00:37:14,410 Oh, l'ho cambiato. 321 00:37:14,410 --> 00:37:16,190 Perché? 322 00:37:27,430 --> 00:37:33,870 Significa che siamo arrivati a un punto in cui non puoi lasciati entrare senza pensarci più. 323 00:37:33,870 --> 00:37:35,550 Mi hai chiesto di fermarti. 324 00:37:35,550 --> 00:37:38,130 È colpa tua! 325 00:37:38,130 --> 00:37:42,190 No, immagino che dovrei dire è grazie a te? 326 00:37:42,980 --> 00:37:46,300 L'altro giorno! Il giorno in cui Gang Doo ti stava portando sulla schiena. 327 00:37:46,300 --> 00:37:50,020 Ho avuto un terribile mal di stomaco da la mia ulcera per aver mangiato zampe di gallina 328 00:37:50,020 --> 00:37:53,390 Ti innamori di qualcuno facilmente quando ti ammali. 329 00:37:54,460 --> 00:37:58,530 Quando mai avrei vinto un lotto del genere nella mia vita? 330 00:37:59,390 --> 00:38:01,950 Ehi, non l'ho attirato io prima. 331 00:38:02,990 --> 00:38:06,270 L'ho fatto un po' per mettermi in mostra che possiedo un edificio. 332 00:38:06,270 --> 00:38:07,930 Cavolo... 333 00:38:07,930 --> 00:38:10,090 Come se Jin Yeong dovesse cadere per qualcosa del genere. 334 00:38:10,090 --> 00:38:12,090 Giusto? 335 00:38:12,960 --> 00:38:15,560 A proposito, cosa ti porta qui così presto? la mattina? Non vai a lavorare? 336 00:38:15,560 --> 00:38:18,870 Sì. Ho un favore da chiederti. 337 00:38:22,680 --> 00:38:26,930 Questa è la piantagione di tuo padre a Gangwon-do, giusto? 338 00:38:26,930 --> 00:38:28,700 Sì, è vero. 339 00:38:28,700 --> 00:38:31,820 Allora posso andarci? 340 00:38:31,820 --> 00:38:33,380 Voglio prendere degli alberi. 341 00:38:33,380 --> 00:38:35,410 Certo che puoi andare. 342 00:38:35,410 --> 00:38:40,890 I giardinieri delle case dei ricchi in Corea prendi il nostro legno. 343 00:38:40,890 --> 00:38:43,660 Ma a cosa ti servono gli alberi? 344 00:38:45,100 --> 00:38:48,000 È a causa del parco commemorativo. 345 00:38:48,940 --> 00:38:52,020 Il team di progettazione del paesaggio dice di sì difficile per loro ottenere grandi alberi. 346 00:38:52,020 --> 00:38:56,070 Il lavoro che ti è stato assegnato era fare il parco commemorativo? 347 00:38:56,940 --> 00:38:58,310 Sì. 348 00:38:58,990 --> 00:39:02,830 Sei davvero qualcosa e il tuo Il CEO è anche un'altra cosa. 349 00:39:02,830 --> 00:39:06,690 Te lo sta facendo fare anche se lui sa che sei rimasto vittima di quell'incidente? 350 00:39:06,690 --> 00:39:09,290 È perché lo sa. 351 00:39:09,290 --> 00:39:13,250 - Sono una vittima, quindi posso farlo scommetto... - Sopravvissuto. 352 00:39:16,000 --> 00:39:19,020 Non è una vittima; lei è una sopravvissuta. 353 00:39:19,020 --> 00:39:21,640 Qual è la differenza? 354 00:39:21,640 --> 00:39:24,090 Che è ancora viva, ovviamente. 355 00:39:24,090 --> 00:39:26,970 È qualcosa di veramente sorprendente. 356 00:39:38,170 --> 00:39:43,570 Restituisci i piatti qui 357 00:39:51,080 --> 00:39:52,660 Sì? 358 00:39:53,950 --> 00:39:56,520 Mangiare. Con mia sorella. 359 00:39:56,520 --> 00:39:58,200 Hai tempo? 360 00:39:58,200 --> 00:40:01,380 Anche se non lo facessi, posso trovare il tempo. Dove dovrei andare? 361 00:41:05,390 --> 00:41:08,070 La casa che hai visitato ieri 362 00:41:09,470 --> 00:41:11,180 era questa casa? 363 00:41:12,680 --> 00:41:17,310 Non ne avevo la fiducia poter venire di nuovo da solo. 364 00:41:20,670 --> 00:41:23,230 Hongui-dong 13-2 365 00:41:34,050 --> 00:41:36,170 Hongui-dong 13-2, Distretto 2, Numero 3 366 00:41:37,680 --> 00:41:41,460 Hongui-dong 13-2 367 00:41:41,460 --> 00:41:45,930 Di' alla mia famiglia che sono qui. 368 00:42:02,570 --> 00:42:07,410 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 369 00:42:19,030 --> 00:42:22,140 Forse non saremmo dovuti venire e basta. 370 00:42:32,530 --> 00:42:36,310 Ho qualcosa da dire tu riguardo a Seong Jae Oppa. 371 00:42:36,310 --> 00:42:38,890 Per favore contattami. 372 00:42:38,890 --> 00:42:40,770 Ha Luna Soo. 373 00:42:43,390 --> 00:42:45,660 Seong Jae Oppa? 374 00:42:53,200 --> 00:42:55,300 Prima, 375 00:42:57,530 --> 00:43:04,010 ti ricordi che ti ho detto che io era con qualcuno che non fosse mia sorella? 376 00:43:08,950 --> 00:43:11,460 Il primo 377 00:43:12,310 --> 00:43:15,000 oppa, non mi era mai piaciuto. 378 00:43:18,440 --> 00:43:21,540 A causa mia non poteva addirittura diventare adulto. 379 00:43:25,840 --> 00:43:27,580 Andiamo. 380 00:43:38,580 --> 00:43:40,260 Che cos'è? 381 00:43:45,690 --> 00:43:48,050 No, non è niente. 382 00:43:48,050 --> 00:43:49,940 Andiamo. 383 00:44:02,670 --> 00:44:05,180 Ci siamo già visti, vero? 384 00:44:08,630 --> 00:44:10,330 Chi...? 385 00:44:11,390 --> 00:44:13,910 Ci siamo già visti, vero? 386 00:44:17,270 --> 00:44:19,230 Chi...? 387 00:44:23,660 --> 00:44:27,400 Sembra che tu sappia di aver fatto qualcosa sbagliato. Visto che non hai provato a bloccarlo. 388 00:44:31,160 --> 00:44:36,900 Dicono che dovrei tirarti i capelli alla volta così. Che seccatura. Perché preoccuparsi? 389 00:44:36,900 --> 00:44:39,190 Parliamo fuori. 390 00:44:49,480 --> 00:44:53,910 Anche tu sei stato qui. Immagino che tu non sapevo che sono il proprietario. 391 00:44:53,910 --> 00:44:57,830 Questo l'ho costruito per mio marito così può godersi il suo hobby. 392 00:45:10,270 --> 00:45:13,430 Anche se non siamo un marito e moglie con un buon rapporto, 393 00:45:13,430 --> 00:45:16,530 Non potevo lasciare che la cosa passasse. 394 00:45:17,950 --> 00:45:22,150 Esci con mio marito? 395 00:45:26,290 --> 00:45:29,130 Se lo sei, allora fermati adesso. 396 00:45:29,130 --> 00:45:36,480 La salute del suocero è cagionevole, quindi non gioverà alla mia marito se si mette dalla parte cattiva di suo padre. 397 00:45:36,480 --> 00:45:41,020 Non ci frequentiamo, ma lo farò. 398 00:45:42,550 --> 00:45:46,230 Sono il proprietario di un bar, il direttore è il mio cliente. Quanto a me, 399 00:45:46,230 --> 00:45:51,960 Sorrido per lui tanto quanto vengo pagato. Se l'accordo è finito, la nostra relazione è finita. 400 00:45:51,960 --> 00:45:55,320 Non c'è niente di cui hai bisogno di cui preoccuparsi, signora. 401 00:45:56,210 --> 00:45:58,370 Sei molto intelligente. In modo spiacevole. 402 00:45:58,370 --> 00:46:02,170 Per favore, non essere a disagio. Non lo farò mai 403 00:46:03,360 --> 00:46:06,470 poter essere dignitoso come te. 404 00:46:22,370 --> 00:46:25,850 Mi è piaciuta la bevanda. E grazie 405 00:46:27,320 --> 00:46:29,990 per avermi trattato come una persona. 406 00:46:49,820 --> 00:46:52,200 Sono così di cattivo gusto. 407 00:47:12,130 --> 00:47:15,480 Il primo oppa che mi sia mai piaciuto. 408 00:47:18,810 --> 00:47:23,180 A causa mia non poteva anche diventare adulto. 409 00:47:33,310 --> 00:47:35,520 Vai a dare un'occhiata. 410 00:47:35,520 --> 00:47:37,070 Perdono? 411 00:47:37,070 --> 00:47:39,130 Ah, va bene... 412 00:47:39,130 --> 00:47:41,610 Ma non dovremmo dirlo alla polizia...? 413 00:47:41,610 --> 00:47:43,470 Polizia, il mio culo! 414 00:47:43,470 --> 00:47:46,630 Qualche punk pazzo deve averlo fatto ha macellato un cane o qualcosa del genere qui. 415 00:47:46,630 --> 00:47:52,080 Probabilmente puoi dirlo solo guardando, ma è troppo grande per un osso di cane? 416 00:47:54,220 --> 00:47:57,710 BENE? Non è niente, quindi torna subito al tuo lavoro. 417 00:47:57,710 --> 00:48:02,100 Cosa fai? Non è un grosso problema, quindi sbrigati su e vai. Vuoi passare la notte qui? 418 00:48:02,780 --> 00:48:06,850 Cosa fai? Non è niente di speciale allora a cosa ti serve fare una foto? 419 00:48:11,700 --> 00:48:13,530 Che cosa? 420 00:48:15,670 --> 00:48:18,350 Impazzirò. Per l'amor di Dio! 421 00:48:19,070 --> 00:48:19,880 Capito. 422 00:48:19,880 --> 00:48:21,990 - Vai al cantiere. - Sì, signore. 423 00:48:35,580 --> 00:48:37,940 - AMMINISTRATORE DELEGATO? - SÌ? 424 00:48:37,940 --> 00:48:40,580 Penso che tu debba andare di persona. 425 00:48:40,580 --> 00:48:44,380 Abbiamo un incontro con la società di misurazione alle 16:00 Dovrei rivedere tutto prima di allora... 426 00:48:44,380 --> 00:48:49,880 Il capo dice anche che ne hai assolutamente bisogno vieni. Sembra che si sia verificato un problema sul sito. 427 00:48:49,880 --> 00:48:55,820 Se non è qualcosa che si risolverà subito se sono lì, facciamolo prima. 428 00:48:55,820 --> 00:48:56,710 B-Ma anche così— 429 00:48:56,710 --> 00:49:00,850 Controllo del cantiere è il lavoro del capo del sito. 430 00:49:00,850 --> 00:49:04,290 Sono responsabile di problemi legati alla progettazione. 431 00:49:05,250 --> 00:49:09,530 Qualunque cosa diversa da quella, dovrebbe esserlo in grado di prendere una decisione su se stessi. 432 00:49:32,600 --> 00:49:33,630 Cosa stai facendo?! 433 00:49:33,630 --> 00:49:36,190 Sto facendo un video. 434 00:49:38,860 --> 00:49:41,870 Cos'è? Che diavolo è? 435 00:49:42,820 --> 00:49:44,900 Portamelo. 436 00:49:53,070 --> 00:49:55,430 Puoi dire di cosa si tratta guardandolo? 437 00:49:55,430 --> 00:49:58,720 Appare il cadavere di un animale sito un affare di lavoro di più giorni! 438 00:49:58,720 --> 00:50:01,870 Perché stai creando problemi senza motivo! 439 00:50:01,870 --> 00:50:05,300 Uh, ugh... 440 00:50:14,450 --> 00:50:18,330 Per cosa ti sei spaventato? Fatto pensi che fosse una persona? 441 00:50:18,330 --> 00:50:23,210 Il CEO Seo è il supervisore della costruzione, quindi lui dovrebbe prendere una decisione al riguardo quando sarà qui. 442 00:50:23,210 --> 00:50:26,670 In questo modo l'assegnazione di anche le responsabilità in seguito saranno chiare. 443 00:50:30,120 --> 00:50:34,170 Perché mai sei stato assegnato qui? Non posso adesso ti guadagni da vivere e basta? 444 00:50:34,170 --> 00:50:35,590 Devo lavorare per guadagnarmi da vivere. 445 00:50:35,590 --> 00:50:42,870 Allora fai solo il tuo lavoro. Non fare situazioni peggiori. È il 2018. 446 00:50:42,870 --> 00:50:50,240 È il 2018! Per quanto ancora ti soffermerai? qualcosa che è successo più di 10 anni fa? 447 00:50:58,630 --> 00:51:02,480 Dopo che il design è stato modificato per inserire il file parco commemorativo nell'area parcheggio VIP... 448 00:51:02,480 --> 00:51:07,320 Penso che sarà inevitabile cambiare il Strada laterale a sinistra dell'area B vicino a Silver Town. 449 00:51:15,810 --> 00:51:19,530 Ti ricordi cosa mi hai detto prima? 450 00:51:21,990 --> 00:51:25,020 Hai detto che non hanno gestito correttamente il conseguenze e ho semplicemente nascosto tutto, giusto? 451 00:51:25,020 --> 00:51:31,720 Allora furono scoperti molti corpi che non lo erano in un unico pezzo. Non sono ancora sepolti lì? 452 00:51:31,720 --> 00:51:34,700 Se lo trovi ingiusto, allora trovare e portare prove a riguardo. 453 00:51:35,530 --> 00:51:38,580 - Hai visto il video che ti ho mandato? - SÌ. 454 00:51:38,580 --> 00:51:41,900 Il capo del sito ha detto che come supervisore questo è un questione che deve essere portata a te per una decisione. 455 00:51:41,900 --> 00:51:46,360 In modo che possano mettermi in prima linea quando hanno bisogno di qualcuno che si prenda la colpa. 456 00:51:46,360 --> 00:51:48,600 Anche mio padre... 457 00:51:52,300 --> 00:51:56,030 Ho sentito il capo dipartimento Jeong. 458 00:51:56,030 --> 00:52:01,720 Che anche tuo padre era un architetto. L'architetto Seo Ji Oh. 459 00:52:04,320 --> 00:52:09,550 Quindi crederò in te, quello non commetterai lo stesso errore. 460 00:52:09,550 --> 00:52:12,790 Questa non è una cosa che posso prendere una decisione da solo. 461 00:52:12,790 --> 00:52:18,170 Diciamo che ci mangeremo la perdita quando fermiamo la costruzione. Ma che ne dici? i subappaltatori che dipendono da questo cantiere lavorano? 462 00:52:18,170 --> 00:52:19,520 E allora? 463 00:52:19,520 --> 00:52:25,300 Quindi è qualcosa che dovrà essere deciso dopo discutendo con la sede centrale. Tutto quello che devi fare, 464 00:52:25,300 --> 00:52:28,110 - è controllare come stanno andando i lavori sul posto. - Anche senza che tu me lo dica, 465 00:52:28,110 --> 00:52:29,760 Lo farò perché è quello che dovrei fare. 466 00:52:29,760 --> 00:52:34,630 Ma ho voglia di assicurarmi che tutti voi non fare cose che non dovresti fare. 467 00:52:34,630 --> 00:52:39,650 È più importante che fare cosa dovrei fare. 468 00:52:51,560 --> 00:52:53,500 Cosa vuoi? 469 00:52:59,440 --> 00:53:06,520 Sono stanco. Se venissi a tormentarmi anch'io lo riferirò oggi. 470 00:53:06,520 --> 00:53:10,990 Ho sentito parlare del cantiere. Cosa hai intenzione di farlo? 471 00:53:10,990 --> 00:53:15,590 L'ho affidato a qualcuno per verificare se è umano o animale. Quindi dobbiamo aspettare che escano i risultati. 472 00:53:15,590 --> 00:53:19,460 Perché la nostra parte ha bisogno di verificarlo? Se diventa un problema, allora? 473 00:53:19,460 --> 00:53:22,700 Seo Joo Won ha addirittura acconsentito allora perché ti comporti così? 474 00:53:22,700 --> 00:53:24,020 Joo Won l'ha fatto? 475 00:53:24,020 --> 00:53:26,300 E' il supervisore, no? 476 00:53:26,300 --> 00:53:31,560 Da chi è che ha cacciato mio suocero la posizione di supervisione? Dovrebbe essere responsabile! 477 00:53:40,930 --> 00:53:44,730 - Hai aperto il cancello 4? - Sì. 478 00:53:44,730 --> 00:53:48,320 Richiudilo. C'è niente turno di notte stasera. 479 00:53:49,480 --> 00:53:54,020 Non ci sono molti cantieri così sono in funzione durante il periodo invernale. È brutto. 480 00:53:55,390 --> 00:54:00,840 Se anche la nostra parte smettesse di lavorare, allora sarebbero tutti così le persone non avranno un posto dove andare. Bontà. 481 00:54:01,740 --> 00:54:03,650 Chiudilo e torna indietro. 482 00:54:08,490 --> 00:54:15,500 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 483 00:54:19,820 --> 00:54:21,560 Un momento, per favore. 484 00:54:32,190 --> 00:54:34,740 Avrei potuto incontrarti qui qualsiasi vecchio posto, sai. 485 00:54:34,740 --> 00:54:40,720 Questo è un posto qualunque per me. Qual era il motivo per cui mi contatti per incontrarci? 486 00:54:40,720 --> 00:54:42,850 Fammi un favore. 487 00:54:42,850 --> 00:54:44,080 Quale favore? 488 00:54:44,080 --> 00:54:48,800 Il CEO Seo che conosco non lo è qualcuno che rimanda le decisioni. 489 00:54:49,750 --> 00:54:52,130 Ma alla fine, non lo ha mai fatto è venuto oggi in cantiere. 490 00:54:52,130 --> 00:54:55,560 Allora non deve essere stato abbastanza importante è importante che venga sul posto di lavoro. 491 00:54:55,560 --> 00:55:01,400 Non è un cantiere qualunque. Là sono persone che non sono mai uscite da quell'incidente. 492 00:55:01,400 --> 00:55:05,700 Comunque sia, ne dubito qualcosa in cui puoi essere coinvolto. 493 00:55:05,700 --> 00:55:11,240 Perché pensi che il CEO Seo mi hai mandato a lavorare sul posto? 494 00:55:11,240 --> 00:55:12,600 Essere una spia? 495 00:55:12,600 --> 00:55:17,170 Beh, l'ho pensato anch'io. 496 00:55:18,140 --> 00:55:20,100 Ma risulta che no. 497 00:55:21,660 --> 00:55:24,650 Penso che fosse perché era a disagio. 498 00:55:24,650 --> 00:55:28,990 Uno come me che non sa niente di meglio... Ne aveva bisogno qualcuno del genere che fa di ogni singola cosa un problema 499 00:55:28,990 --> 00:55:33,170 in modo che possa fare un doppio take over cose che possono essere facilmente trascurate. 500 00:55:33,170 --> 00:55:41,000 La scadenza è stretta, i lavoratori non hanno nessun posto dove andare. Penso che il CEO Seo sia con le spalle al muro e sia un po’ confuso. 501 00:55:41,000 --> 00:55:45,370 Anche se è un osso di cane, andiamo confermalo prima di proseguire. 502 00:55:45,370 --> 00:55:48,300 Se ci sono problemi, amministratore delegato Seo si prenderà tutta la colpa. 503 00:55:48,300 --> 00:55:50,270 Sei troppo. 504 00:55:50,270 --> 00:55:54,320 - Cosa è? - Hai un grande fascino. 505 00:56:00,920 --> 00:56:02,820 Ha un buon sapore. 506 00:56:03,660 --> 00:56:09,240 Anche l'atmosfera qui è buona. Lo farò devo portare Moon Soo qui. 507 00:56:09,240 --> 00:56:13,010 Questo posto serve solo i membri che conosci. Paghi per oggi. 508 00:56:13,010 --> 00:56:15,490 La persona con a molti soldi da trattare? 509 00:56:15,490 --> 00:56:17,120 Cosa hai fatto con i soldi? hai ricavato dalla vendita del terreno? 510 00:56:17,120 --> 00:56:21,130 Non sono i miei soldi. Devo spenderlo per qualcos'altro. 511 00:56:55,370 --> 00:56:57,020 Un rapporto? 512 00:56:57,020 --> 00:57:00,540 Lo farà la squadra forense della polizia uscire e recuperare le ossa. 513 00:57:00,540 --> 00:57:01,920 Perché dovresti farlo? 514 00:57:01,920 --> 00:57:06,220 Non posso lasciare che tu sia responsabile per qualcosa che non hai fatto. 515 00:57:06,220 --> 00:57:10,900 Se ti nascondi e sorgono problemi, la colpa ricade sul gestore del sito 516 00:57:10,900 --> 00:57:13,760 e tu come supervisore. 517 00:57:13,760 --> 00:57:17,720 Se è così, sono sicuro che sia il gestore del sito ne uscirà in qualche modo. 518 00:57:18,940 --> 00:57:22,160 C'è una persona scomparsa dal Crollo di un centro commerciale. 519 00:57:22,160 --> 00:57:27,410 Finché otteniamo il risultato del test del DNA, la costruzione può riprendere tra una settimana. 520 00:57:27,410 --> 00:57:32,030 Non sarà un grosso problema. Quindi, non vacillare. 521 00:57:32,780 --> 00:57:35,880 Dal punto di vista dell'azienda, questo è un modo più pulito per affrontarlo. 522 00:57:35,880 --> 00:57:41,740 Se risulta essere la persona scomparsa, il nostro movente dietro il parco commemorativo diventerebbe più chiaro. 523 00:57:41,740 --> 00:57:46,360 Questo è tutto ciò che posso fare. Gestisci tu il resto. 524 00:57:48,000 --> 00:57:49,840 Yoo Jin. 525 00:58:32,780 --> 00:58:34,310 Quando sei arrivato qui? 526 00:58:34,310 --> 00:58:38,620 Quello che è successo? È Luna Byeong Ho? 527 00:58:38,620 --> 00:58:41,450 Ancora non lo sanno. 528 00:58:41,450 --> 00:58:44,710 In ogni caso, è una buona cosa che l'hanno trovato almeno adesso. 529 00:58:44,710 --> 00:58:46,630 È davvero una buona cosa? 530 00:58:46,630 --> 00:58:48,530 È una buona cosa. 531 00:58:51,100 --> 00:58:55,220 Andiamo. Non lo stiamo facendo qualsiasi aiuto per restare qui. 532 00:59:11,780 --> 00:59:13,630 Aspettare. 533 00:59:15,650 --> 00:59:17,650 Aspettare! 534 00:59:20,090 --> 00:59:21,150 Cosa c'è che non va? 535 00:59:21,150 --> 00:59:24,050 Quello... Scusate!! 536 00:59:24,050 --> 00:59:25,670 Resta qui. 537 00:59:28,400 --> 00:59:32,540 Ahjussi! Ferma il camion! 538 00:59:32,540 --> 00:59:34,440 Ahjusshi! 539 00:59:35,960 --> 00:59:37,910 Gang Doo! 540 00:59:46,620 --> 00:59:49,930 Gang Doo! Stai bene? Oh no! 541 00:59:51,990 --> 00:59:53,680 Cosa facciamo? Stai bene? 542 00:59:53,680 --> 00:59:58,230 Sì. Sto bene. Tu sei il uno che non sembra a posto. 543 00:59:58,230 --> 01:00:00,490 Cosa facciamo? 544 01:00:03,160 --> 01:00:04,450 Stai davvero bene? 545 01:00:04,450 --> 01:00:06,870 Sì, sto davvero bene. 546 01:00:09,500 --> 01:00:11,720 Aspetto. Bene, vero? 547 01:00:13,630 --> 01:00:15,260 Andiamo. 548 01:00:19,180 --> 01:00:20,670 Cosa c'è che non va? 549 01:00:37,030 --> 01:00:39,070 Gang Doo! 550 01:01:35,660 --> 01:01:36,990 SÌ? 551 01:01:36,990 --> 01:01:40,950 I risultati di Lee Gang Gli esami del sangue di Doo sono interrotti. 552 01:01:53,870 --> 01:01:56,010 Non scendi? 553 01:01:56,010 --> 01:01:57,220 Vai all'ospedale. 554 01:01:57,220 --> 01:02:00,930 Esci per ora. L'autista deve andare. 555 01:02:12,690 --> 01:02:16,610 Sei svenuto all'improvviso. Hai qualche idea? quanto sanguinavi dal naso? 556 01:02:16,610 --> 01:02:22,400 Starò bene dopo essermi sdraiato a casa per un po'. Sono stufo e stanco degli ospedali. 557 01:02:23,090 --> 01:02:24,920 Hyung! 558 01:02:33,760 --> 01:02:35,780 Luna così! 559 01:02:36,730 --> 01:02:38,050 Via Lattea 560 01:02:38,050 --> 01:02:40,930 Hyung, hai avuto un'altra perdita di sangue dal naso? 561 01:02:40,930 --> 01:02:43,440 Per cosa ti stai aggrappando a me? Continuo a dirti che sto bene. 562 01:02:43,440 --> 01:02:47,810 - Non ammalarti, Hyung! Odio le malattie. - Certo che lo sai. 563 01:02:47,810 --> 01:02:51,540 Essere malati è terribile, non è vero? Questo è perché non dovresti ammalarti neanche tu. 564 01:02:51,540 --> 01:02:58,530 Posso sopportare di ammalarmi anch'io, ma se Hyung e la mamma sono sempre malati, questo mi spaventa. 565 01:02:58,530 --> 01:03:02,600 - Non ammalarti! - Non lo farò. 566 01:03:05,470 --> 01:03:08,480 Moon Soo, rilassati, ok? 567 01:03:08,480 --> 01:03:09,940 Basta andare in ospedale. 568 01:03:09,940 --> 01:03:15,300 State tutti facendo una cosa importante con un po' di sangue esce dal mio naso. Continuo a dirti che non è niente. 569 01:03:22,850 --> 01:03:24,910 Cosa ti è successo adesso? 570 01:03:28,990 --> 01:03:33,600 Mamma! Hanno detto che Hyung è svenuto! E che gli è venuto il sangue dal naso! 571 01:03:33,600 --> 01:03:36,880 Non c'è da stupirsi che tu sia così pallido in questi giorni. Sapevo solo che sarebbe successo. 572 01:03:36,880 --> 01:03:39,830 Ha senso per un giovane ragazzo che sanguina un fiume e sviene! 573 01:03:39,830 --> 01:03:42,830 Sul serio, che vi prende oggi? È questo il è la prima volta che mi succede qualcosa del genere? 574 01:03:42,830 --> 01:03:45,580 È perché non è il primo è il momento in cui siamo preoccupati, ovviamente! 575 01:03:47,040 --> 01:03:48,790 E cosa c'è che non va in lei? 576 01:03:48,790 --> 01:03:50,780 È colpa mia se è caduto. 577 01:03:50,780 --> 01:03:52,820 Cosa stai dicendo, è colpa tua? 578 01:03:52,820 --> 01:03:55,280 Se non avessi fermato quel camion... 579 01:03:55,280 --> 01:03:59,880 Andiamo adesso. È colpa del camion che è partito senza prima legarlo adeguatamente con una corda! 580 01:03:59,880 --> 01:04:05,980 Sarebbe stato un problema ancora più grande se quel camion fosse sparito in autostrada così. Hai evitato un grave incidente. 581 01:04:05,980 --> 01:04:06,970 Fatto? 582 01:04:06,970 --> 01:04:11,050 Questo è abbastanza per voi due. Velocemente pulisciti e scendi a mangiare. 583 01:04:11,050 --> 01:04:14,690 È perché sei così esigente e ce ne sono così tanti cose che non mangi che il tuo corpo è in questa condizione. 584 01:04:14,690 --> 01:04:20,210 Muoviti! E mangi anche prima di partire! Sembra che sarai il prossimo a svenire. 585 01:04:35,250 --> 01:04:40,220 Perché mi hai seguito? Che cosa? Tu vogliamo lavarci insieme? 586 01:04:40,220 --> 01:04:42,730 No. 587 01:04:42,730 --> 01:04:45,260 Allora aspetta di sotto. Lo sarò subito dopo la doccia. 588 01:04:45,260 --> 01:04:48,820 Non voglio. Scendiamo insieme. 589 01:04:50,850 --> 01:04:54,960 Sbrigati, togliti tutto e fai una doccia. Ti preparo un cambio di vestiti. 590 01:04:55,880 --> 01:04:58,420 Ti aspetto nella tua stanza. 591 01:04:59,070 --> 01:05:00,980 Davvero... 592 01:06:17,590 --> 01:06:21,750 SJ 593 01:07:01,940 --> 01:07:06,110 Cerca di non parlare di l'incidente con mio fratello. 594 01:07:06,110 --> 01:07:09,040 Trascorrere diversi giorni con un cadavere... 595 01:07:56,410 --> 01:07:58,650 Non hai detto che saresti andato? comprarmi dei vestiti? 596 01:08:04,990 --> 01:08:06,880 Cosa c'è che non va? 597 01:08:08,020 --> 01:08:09,810 Stai bene? 598 01:08:12,260 --> 01:08:14,560 Qual è il problema? 599 01:08:16,910 --> 01:08:20,210 Penso di dover andare a casa. 600 01:08:21,010 --> 01:08:23,080 Vai dopo aver mangiato. 601 01:08:24,060 --> 01:08:27,980 No. Me ne andrò prima. 602 01:08:27,980 --> 01:08:29,960 Dovresti riposare. 603 01:08:38,120 --> 01:08:39,960 Non andare. 604 01:08:44,390 --> 01:08:46,170 Ti comporti in modo strano. 605 01:08:49,880 --> 01:08:58,990 C'è qualcosa di strano. Perché mi sento così a disagio? 606 01:09:01,290 --> 01:09:03,020 Mi dispiace. 607 01:09:08,030 --> 01:09:10,050 Guardami negli occhi. 608 01:09:15,160 --> 01:09:17,600 Guardami dritto negli occhi! 609 01:09:36,300 --> 01:09:38,210 Non— 610 01:09:41,720 --> 01:09:44,800 -Gang Doo— - Ti amo. 611 01:09:49,820 --> 01:09:51,890 Ti amo. 612 01:09:53,990 --> 01:09:59,260 Se non te lo dico adesso, Sento che non sarò in grado di farlo. 613 01:10:02,440 --> 01:10:09,480 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 614 01:10:11,020 --> 01:10:12,860 Ti amo. 615 01:10:13,860 --> 01:10:21,400 ♫ Non voglio dire nulla Voglio solo guardarti ♫ 616 01:10:21,400 --> 01:10:28,990 ♫ Non voglio dimenticare il tuo viso Anche per un solo giorno ♫ 617 01:10:28,990 --> 01:10:36,530 ♫ Così posso ricordare Anche se siamo distanti ♫ 618 01:10:36,530 --> 01:10:42,520 ♫ Permettimi di metterti nel mio cuore ancora un po' ♫ 619 01:10:42,520 --> 01:10:47,020 Solo tra amanti 620 01:10:47,020 --> 01:10:49,600 Cosa accadrà se lasciamo stare le cose? 621 01:10:49,600 --> 01:10:50,790 Sei un dottore, ma tu non lo so nemmeno! 622 01:10:50,790 --> 01:10:52,090 Sono un dottore o un dio? 623 01:10:52,090 --> 01:10:57,410 Aiutarti a vivere anche solo un giorno in più è il mio lavoro. Pensavi che fosse per predire la morte? 624 01:10:57,410 --> 01:10:59,330 Lo stai facendo sembrare come se stessi davvero morendo. 625 01:10:59,330 --> 01:11:02,830 -Jae Young. - Non chiamare il mio nome. 626 01:11:02,830 --> 01:11:05,020 Non lo avresti detto me anche questa volta? 627 01:11:05,020 --> 01:11:07,410 Cosa hanno detto? 628 01:11:07,410 --> 01:11:11,190 Cosa devo fare? 629 01:11:11,190 --> 01:11:13,900 Hai fatto tutto il possibile. Fermati. 630 01:11:13,900 --> 01:11:16,890 Come potrei fermarmi? Cosa ho fatto per te? 631 01:11:16,890 --> 01:11:22,790 Molto. Hai fatto molto, quindi puoi fermarti adesso. 632 01:11:22,790 --> 01:11:28,020 Quando hai iniziato a piacermi, mi chiedo. 633 01:11:28,020 --> 01:11:34,180 Quando ho sentito la tua voce per la prima volta al buio. 634 01:11:34,180 --> 01:11:39,430 Quando cantavi in modo così strano canzone per me la prima volta. 635 01:11:39,430 --> 01:11:43,610 Penso che sia stato allora che ho iniziato a piacermi. 636 01:11:43,610 --> 01:11:45,770 ♫ Le mie speranze dentro di me continuano a crescere ♫ 637 01:11:45,770 --> 01:11:47,040 Stai ascoltando? 638 01:11:47,040 --> 01:11:52,880 ♫ Per favore, lasciami respirare con questa persona ♫ 639 01:11:52,880 --> 01:11:59,700 Hanno detto che vivere è il processo di abituarsi agli addii. 640 01:11:59,700 --> 01:12:09,850 No, non lo è. Non esiste una cosa come a persona abituata a dire addio. 641 01:12:09,850 --> 01:12:16,660 ♫ Resta con me solo ancora un giorno ♫