1 00:00:01,600 --> 00:00:09,700 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 2 00:00:51,400 --> 00:00:53,600 Vitali, (BP) 70 su 40. Continuando a cadere. 3 00:00:53,600 --> 00:00:55,600 I suoi alunni non rispondono e non è in grado di respirare da sola. 4 00:00:55,600 --> 00:00:58,200 - Intubate prima e chiamate il Capo. - Sì, capisco. 5 00:00:58,200 --> 00:01:00,200 Che cosa? Cosa sta succedendo? Quello che è successo? 6 00:01:00,200 --> 00:01:04,200 Oppa, Oppa! Aspettare. C'è è inutile che tu la segua. 7 00:01:05,200 --> 00:01:07,100 Jae Yeong. 8 00:01:19,400 --> 00:01:23,100 Jeong xxxx Hee (Neurochirurgia) Intervento chirurgico in corso 9 00:01:35,710 --> 00:01:37,870 Jeong Sook Hee Nome: Jeong Sook Hee, donna, 75 anni, medico: Lee Soo Young, infermiera: Yoon Jeong Hee, ricoverata in ospedale il 9 gennaio 2018 10 00:01:39,600 --> 00:01:41,500 Sook Hee. 11 00:01:43,600 --> 00:01:47,400 Oh mio Dio. Anche il suo nome è carino, nonna. 12 00:01:55,800 --> 00:01:57,800 Va tutto bene. 13 00:01:59,400 --> 00:02:01,300 Andrà tutto bene. 14 00:02:06,600 --> 00:02:10,800 Poiché la pressione nel suo cervello era troppo alta, non siamo riusciti a fermare l'emorragia in tempo. 15 00:02:10,800 --> 00:02:13,900 Anche l'edema era grave, quindi il punto dell'intervento... 16 00:02:20,800 --> 00:02:26,200 Quando è stata ricoverata, ha firmato il modulo di richiesta rifiutando le visite mediche procedure che non sono correlate al trattamento della sua condizione. 17 00:02:26,200 --> 00:02:30,800 Se non si sveglia, capo valuterà le sue condizioni 18 00:02:30,800 --> 00:02:34,000 e rimuovere il respiratore. 19 00:02:34,000 --> 00:02:36,100 Con il permesso di chi? 20 00:02:39,310 --> 00:02:41,750 Non vedi che respira? 21 00:02:42,900 --> 00:02:44,600 E' ancora viva. 22 00:02:44,600 --> 00:02:48,300 Non è in grado di respirare da sola. È il respiratore... 23 00:02:50,800 --> 00:02:55,300 Prova a toccarla. È calda. 24 00:03:01,800 --> 00:03:06,600 Trattala. Ha anche imprecato contro di me ieri. Rianimarla. 25 00:03:06,600 --> 00:03:09,600 Qui non è consentita la visita. Partire. 26 00:03:09,600 --> 00:03:12,400 - Cosa fai? - Mi dispiace. 27 00:03:12,400 --> 00:03:14,400 - Partire. - Non toglierti quel respiratore. 28 00:03:14,400 --> 00:03:17,000 Non dovresti essere così qui. Per favore, vattene. 29 00:03:17,000 --> 00:03:19,900 - Oppa, parliamo fuori. - Non me ne vado! 30 00:03:20,800 --> 00:03:24,950 Portala con me qui dove posso vederlo. 31 00:03:26,400 --> 00:03:31,100 Rianimala! Non è vero, ragazzi? studiare come aiutare le persone a vivere? 32 00:03:31,100 --> 00:03:33,200 Ma perché rimani fermo? 33 00:03:33,200 --> 00:03:36,400 Lasciatemi andare e fate qualcosa, idioti! 34 00:03:36,400 --> 00:03:41,100 Nonna! Andiamocene. Alzarsi. 35 00:03:42,000 --> 00:03:46,400 Non toccarla. Non osare toccarla! 36 00:03:46,400 --> 00:03:49,700 Sarai nei guai se tu rimuovere il respiratore. 37 00:03:51,600 --> 00:03:55,100 Lasciami andare. Stronzi! 38 00:03:55,100 --> 00:03:57,600 Lasciami andare. Ho detto lasciami andare! 39 00:03:57,600 --> 00:03:59,000 Desideri morire? 40 00:03:59,000 --> 00:04:00,600 Gang Doo. 41 00:04:03,100 --> 00:04:07,700 Non farlo. Se continui così, non potrai vedere la nonna. 42 00:04:45,600 --> 00:04:49,170 Se provoca un'altra scenata, lui non potrà metterci piede dentro. 43 00:04:49,200 --> 00:04:51,400 Non farà una scenata. 44 00:04:51,400 --> 00:04:55,200 Per favore, dagli un po' di tempo. 45 00:05:17,600 --> 00:05:19,300 Andare. 46 00:05:32,400 --> 00:05:33,900 Andare. 47 00:06:36,120 --> 00:06:38,320 In precedenza, 48 00:06:39,980 --> 00:06:45,510 Non ti ho detto una cosa perché ero pazzo. 49 00:06:48,930 --> 00:06:51,620 Quando una persona muore, 50 00:06:54,270 --> 00:06:57,430 Ho sentito che risalgono al momento in cui erano più belli. 51 00:07:01,600 --> 00:07:04,000 Quindi non preoccuparti. 52 00:07:05,330 --> 00:07:07,450 Tuo marito 53 00:07:08,600 --> 00:07:11,800 sarà totalmente stregato da te. 54 00:07:17,000 --> 00:07:19,900 Dovrei preoccuparmi per me, 55 00:07:20,900 --> 00:07:24,000 che sarò totalmente attratto da te, nonna. 56 00:07:32,520 --> 00:07:34,550 Più tardi, 57 00:07:36,880 --> 00:07:40,130 se provo a provarci, 58 00:07:41,800 --> 00:07:44,590 non far finta di non conoscermi. 59 00:07:47,160 --> 00:07:49,840 Insultami. 60 00:07:51,070 --> 00:07:53,790 Quindi ti riconoscerò, nonna. 61 00:08:04,000 --> 00:08:06,600 Non puoi far finta di non conoscermi. 62 00:08:06,600 --> 00:08:11,900 ♫ Le tue luci nel tuo cuore ♫ 63 00:08:13,400 --> 00:08:18,200 ♫ Brilla nella mia giornata ♫ 64 00:08:19,200 --> 00:08:25,100 ♫ I miei occhi sull'anima ♫ 65 00:08:28,400 --> 00:08:33,800 ♫ Il tuo cuore viene a me ♫ 66 00:08:34,600 --> 00:08:39,700 ♫ Linea verso di noi ♫ 67 00:08:40,600 --> 00:08:45,900 ♫ Prendimi le mani ♫ 68 00:08:53,800 --> 00:09:01,500 ♫ La vita intorno alla tua casa Sento le vostre voci ♫ 69 00:09:04,000 --> 00:09:12,100 ♫ Le luci risuonano spero di vedere le vostre facce ♫ 70 00:09:13,200 --> 00:09:18,300 ♫ Lasciarlo andare, vedere la tua luce ♫ 71 00:09:18,300 --> 00:09:23,800 ♫ Vivere la mia vita lontano da te ♫ 72 00:09:23,800 --> 00:09:27,600 ♫ Essere la tua luce ♫ 73 00:09:27,600 --> 00:09:31,800 ♫ Lontano da te ♫ 74 00:09:31,800 --> 00:09:34,300 Episodio 11 75 00:09:59,900 --> 00:10:05,600 Hyung continua a dormire. Dorme tutto il giorno. 76 00:10:05,600 --> 00:10:07,200 Dovrei svegliarlo? 77 00:10:07,200 --> 00:10:11,000 No, lascialo dormire e basta. 78 00:10:11,000 --> 00:10:15,600 Non ha dormito per prepararsi al funerale. Quindi è meglio che dorma così. 79 00:10:15,600 --> 00:10:22,300 - Eppure— - Se si sveglia, per favore dagli questo per me, Sang Man. 80 00:10:39,200 --> 00:10:40,600 Hyung. 81 00:10:41,800 --> 00:10:44,200 Dimmi quando hai fame. 82 00:10:44,200 --> 00:10:46,600 Ho molte cose deliziose. 83 00:10:47,390 --> 00:10:49,190 Va bene? 84 00:11:16,400 --> 00:11:17,600 Unni. 85 00:11:18,790 --> 00:11:20,340 Unni! 86 00:11:21,300 --> 00:11:24,200 Partirai dopo? questo progetto è finito? 87 00:11:24,200 --> 00:11:25,400 Perdono? 88 00:11:25,400 --> 00:11:29,400 Il caposquadra mi ha detto di tornare il team di progettazione a partire dalla prossima settimana. 89 00:11:29,400 --> 00:11:32,000 Stai smettendo? 90 00:11:36,080 --> 00:11:37,540 SÌ? 91 00:11:41,100 --> 00:11:45,200 - Potrai finire l'intero modello entro la prossima settimana, giusto? - SÌ. 92 00:11:45,200 --> 00:11:47,800 Hai lavorato duro. 93 00:11:50,790 --> 00:11:55,110 Allora, che mi dici di me? 94 00:11:56,930 --> 00:11:59,220 Questa è la bozza di proposta il progetto del parco commemorativo. 95 00:11:59,220 --> 00:12:02,480 Non c'è niente di speciale, tranne te potrebbe usarlo come riferimento. 96 00:12:02,480 --> 00:12:03,520 Perdono? 97 00:12:03,520 --> 00:12:06,910 Abbiamo solo spazio. Il disegno non è stato ancora adeguatamente pianificato. 98 00:12:07,920 --> 00:12:11,190 Prova a farlo da solo. 99 00:12:11,190 --> 00:12:15,540 Me? Ho solo una licenza preliminare. 100 00:12:15,540 --> 00:12:18,190 Ecco perché hai bisogno dell'esperienza. 101 00:12:19,500 --> 00:12:22,190 Eppure, come posso farlo da solo? 102 00:12:22,190 --> 00:12:24,510 C'è una prima volta per tutti. 103 00:12:24,510 --> 00:12:28,030 Dimmelo ogni volta che hai difficoltà. Ti aiuterò. 104 00:12:31,400 --> 00:12:36,420 Mi sto impegnando al massimo adesso per poterlo fare almeno sii un buon sunbae (senior). 105 00:12:37,960 --> 00:12:42,500 Tuttavia, non penso che sia giusto. 106 00:12:42,500 --> 00:12:46,040 E' un peso troppo grande. Io mi sento male anche nei tuoi confronti, CEO. 107 00:12:47,810 --> 00:12:51,130 - Dopo che avrò finito questo modello— - Non c'è motivo che tu ti senta male nei miei confronti. 108 00:12:51,130 --> 00:12:54,230 Dovrei essere io a scusarmi. 109 00:12:54,230 --> 00:12:59,440 La società (Cheongyoo) pubblicizzerà il fatto che il parco commemorativo è stato progettato da un sopravvissuto al crollo. 110 00:12:59,440 --> 00:13:03,350 Sapranno giustificarsi e ridurre inutili malintesi. 111 00:13:06,630 --> 00:13:08,650 Sarà gravoso per te. 112 00:13:09,640 --> 00:13:14,480 Tuttavia, in quei momenti, potevo per ottenere buoni risultati nel mio caso. 113 00:13:17,120 --> 00:13:19,940 Gang Doo. Mangia e dormi. 114 00:13:20,740 --> 00:13:24,320 Potrebbe succedere qualcosa se tu crogiolati nella tua disperazione. 115 00:13:25,170 --> 00:13:28,450 Almeno mangia un boccone. OH? 116 00:13:30,710 --> 00:13:32,210 Dov'è andato? 117 00:13:50,750 --> 00:13:54,980 Avvocato eccezionale in obbligazioni Hwang Jeong Seok! 118 00:13:54,980 --> 00:13:57,310 Eccolo. 119 00:14:01,050 --> 00:14:05,100 Completamento della registrazione trasferimento Contratto di donazione del terreno 120 00:14:05,100 --> 00:14:06,770 Firma qui. 121 00:14:10,900 --> 00:14:15,110 Donatore: Jeong Sook Hee Destinatario: Lee Gang Doo 122 00:14:16,980 --> 00:14:20,840 Hai raggiunto l'oro. Ha detto che devi venderlo a lui. Jeong Yoo Taek dei costruttori di Cheong Yoo 123 00:14:20,840 --> 00:14:23,340 Ha detto che l'hanno già fatto concordato il prezzo. 124 00:14:29,120 --> 00:14:30,910 Non prendi questo? 125 00:14:32,850 --> 00:14:35,130 So già chi è. 126 00:14:35,130 --> 00:14:37,250 Ha detto che una volta ricevuti i soldi, dovresti prima saldare il tuo debito. 127 00:14:37,250 --> 00:14:40,670 Quindi apri un conto sotto il tuo nome e metti il resto lì. 128 00:14:40,670 --> 00:14:43,000 Ha detto che non dovresti tieni i contanti con te. 129 00:14:46,390 --> 00:14:48,100 Che cosa? E' morta? 130 00:14:49,200 --> 00:14:53,330 Non molto tempo fa, mangiava cibi grassi senza qualsiasi problema. Come è morta all'improvviso? 131 00:14:53,330 --> 00:14:55,140 Cosa hai intenzione di fare? fare per quanto riguarda il contratto? 132 00:14:55,140 --> 00:14:58,410 Ecco perché avrebbe dovuto consegnarlo quando Le ho detto che le avrei dato più soldi per questo. 133 00:14:58,410 --> 00:15:01,870 Perché dovrebbe mentire in modo che la proprietà finirebbe con qualcun altro? 134 00:15:01,870 --> 00:15:03,840 Immagino che ci fosse qualcosa più importante del denaro. 135 00:15:03,840 --> 00:15:08,720 Ehi, non c'è niente di più importante del denaro vita. Man mano che invecchi, hai ancora più bisogno di soldi. 136 00:15:08,720 --> 00:15:10,340 Anche tu le hai parlato così? 137 00:15:10,340 --> 00:15:14,190 Ovviamente l'ho fatto. Quasi l'aveva allora, sicuramente. 138 00:15:16,510 --> 00:15:22,490 - Sbrigati, perché non è una buona idea ritardare ulteriormente. In caso contrario, il team legale... - Hai perso la testa? 139 00:15:22,490 --> 00:15:27,550 Il consiglio di amministrazione ce l'ha con me come stanno le cose. Me ne occuperò io. 140 00:15:27,550 --> 00:15:30,650 Non aveva figli. Chi glielo ha dato? È una seccatura. 141 00:15:30,650 --> 00:15:34,690 Sicuramente sarai in grado di prenderti cura di te di farlo da solo con tali discorsi. 142 00:15:34,690 --> 00:15:38,880 Se qualcuno è morto, dovresti farlo almeno piangere per loro prima. 143 00:15:38,880 --> 00:15:42,730 Se non puoi farlo con il cuore, almeno fallo con la testa. 144 00:15:42,730 --> 00:15:47,530 Tutti muoiono dopo essere nati. Siamo tutti terminali. 145 00:15:47,530 --> 00:15:49,710 Qualcuno vive per sempre? 146 00:15:58,130 --> 00:16:00,590 Ristorante Yoo Ra 147 00:16:09,690 --> 00:16:13,030 Perché sei qui? Dov'è la mamma? 148 00:16:13,030 --> 00:16:14,780 È morta. 149 00:16:15,660 --> 00:16:17,410 Quando? 150 00:16:17,410 --> 00:16:19,370 Allora è tutto pagato? 151 00:16:22,170 --> 00:16:23,720 Fine della transazione. 152 00:16:25,750 --> 00:16:29,390 Aspetta, e il negozio? Lo eseguirai? 153 00:16:36,240 --> 00:16:37,620 Non è qui? 154 00:16:37,620 --> 00:16:40,900 Non lo è. Non so quando se ne andò. Non ha nemmeno mangiato. 155 00:16:40,900 --> 00:16:44,840 Mamma. Oh, Luna Soo. 156 00:16:44,840 --> 00:16:48,080 Nemmeno Hyung era al negozio della nonna. 157 00:16:48,080 --> 00:16:53,700 Allora dov'è andato? E' lui causerà ulteriori problemi? 158 00:17:24,520 --> 00:17:26,600 Io ti conosco. 159 00:17:43,780 --> 00:17:47,270 Non sarai in grado di trovarlo semplicemente girovagare senza un piano. 160 00:17:47,270 --> 00:17:49,620 Sei più stupido di quanto sembri. 161 00:17:50,550 --> 00:17:53,920 Ho cercato in ogni posto possibile potrebbe esserlo, ma non c'era. 162 00:17:53,920 --> 00:17:56,160 Nemmeno lui risponde al telefono. 163 00:17:57,830 --> 00:18:02,680 - Se dovesse succedere qualcosa di brutto a Gang Doo... - Perché dovrebbe succedere qualcosa di brutto a Gang Doo? 164 00:18:02,680 --> 00:18:04,000 Perdono? 165 00:18:04,000 --> 00:18:07,230 Non conosci ancora Gang Doo. 166 00:18:07,230 --> 00:18:11,330 Non preoccuparti per lui. Non lo farà cadere a pezzi così facilmente. 167 00:18:16,080 --> 00:18:20,630 I miei molari da questo lato sono impianti dentali. 168 00:18:22,390 --> 00:18:26,310 - Si sono staccati quando mi hanno picchiato. - Scusa? 169 00:18:26,310 --> 00:18:28,330 Sono passati dieci anni ormai? 170 00:18:28,330 --> 00:18:31,270 Ho incontrato l'uomo sbagliato e lo sono stato quasi picchiato a morte. 171 00:18:31,270 --> 00:18:34,530 Sono scappato perché avevo paura Stavo davvero per morire. 172 00:18:34,530 --> 00:18:39,160 Quando mi picchiavano lui, nessuno lo fermerebbe. 173 00:18:39,160 --> 00:18:43,150 La gente credeva alle sue parole solo quando diceva "Io". era un cercatore d'oro che fuggì con i suoi soldi. 174 00:18:43,900 --> 00:18:48,780 Pensavo che sarei morto a morte orribile lì. 175 00:18:54,340 --> 00:18:56,280 Non picchiarla. 176 00:18:57,240 --> 00:19:02,030 Un ragazzo si alzò e urlò. Tremando di paura. 177 00:19:02,030 --> 00:19:07,710 Se la colpisci di nuovo, io colpirà anche te, signor. 178 00:19:07,710 --> 00:19:10,290 Colpirò anche te, signor. 179 00:19:11,330 --> 00:19:17,820 Quel ragazzo magrolino, contro un uomo di tre anni volte più grande di lui. Non funzionerebbe assolutamente! 180 00:19:18,880 --> 00:19:22,940 Entrambi siamo stati picchiati a sangue. 181 00:19:23,740 --> 00:19:25,770 C'è da ridere? 182 00:19:25,770 --> 00:19:30,590 Sì. Mi piace quando io pensa a quel momento. 183 00:19:30,590 --> 00:19:37,050 Mentre veniva preso a pugni in poltiglia, Gang Doo non voleva lasciare andare il mattone che aveva in mano. 184 00:19:37,050 --> 00:19:43,160 Quindi ho chiesto a Gang Doo. Perché l'hai trattenuto quando non puoi nemmeno dargli un pugno? Indovina cosa ha detto. 185 00:19:45,560 --> 00:19:47,670 Perché avevo paura. 186 00:19:48,700 --> 00:19:54,920 Voleva scappare ma se l'avesse fatto, Sarei stato davvero picchiato a morte. 187 00:19:54,920 --> 00:19:59,580 Ha detto che sarebbe stato solo in grado di sopportare se si fosse aggrappato a quel pezzo di mattone. 188 00:19:59,580 --> 00:20:03,070 Gang Doo è quel tipo di persona. 189 00:20:03,070 --> 00:20:06,950 Quindi non farà nulla sei preoccupato. 190 00:20:06,950 --> 00:20:11,770 Fidati di lui e aspetta. 191 00:20:19,630 --> 00:20:21,670 Gang Doo ♫ Apro gli occhi, ♫ 192 00:20:21,670 --> 00:20:23,400 Gang Doo 193 00:20:23,400 --> 00:20:26,510 ♫ Ti vedo ♫ 194 00:20:27,350 --> 00:20:34,110 ♫ Agito la mano e ti cancello via ♫ 195 00:20:35,430 --> 00:20:38,270 Wan Jin Unni ♫ Non importa quanto ci provo, ♫ 196 00:20:39,460 --> 00:20:42,410 ♫ anche se lo facessi di nuovo ♫ 197 00:20:42,410 --> 00:20:44,010 Cosa stai facendo? 198 00:20:44,010 --> 00:20:48,300 Stavo aspettando la tua chiamata, quindi noi potremmo cenare insieme. Perché? 199 00:20:52,060 --> 00:20:56,070 ♫ Tutti i ricordi che si riversano dentro di me, ♫ 200 00:20:56,070 --> 00:21:00,300 ♫ Numerose parole che mi vengono in mente ♫ 201 00:21:00,300 --> 00:21:04,220 ♫ Come posso trattenerti? ♫ 202 00:21:04,220 --> 00:21:08,170 ♫ Sarò qui. Sarò qui ♫ 203 00:21:08,170 --> 00:21:12,130 ♫ Ho resistito finché non è traboccato ♫ 204 00:21:12,130 --> 00:21:16,270 ♫ Ho resistito finché il mio cuore non era pieno ♫ 205 00:21:16,270 --> 00:21:20,290 ♫ Come posso trattenerti ♫ 206 00:21:20,290 --> 00:21:26,020 ♫ Sarò qui, sarò qui ♫ 207 00:21:36,570 --> 00:21:38,740 Caro Gang Doo 208 00:21:38,740 --> 00:21:44,360 Vai dall'avvocato Hwang Jeong Seok ufficio e seguire le sue istruzioni. 209 00:21:44,360 --> 00:21:52,310 Myungmoon Bio nel distretto commerciale di Goyang-dong Edificio 2 Unità 301, paga ₩ 187.000 ($ 187) per le medicine. 210 00:21:53,220 --> 00:21:58,770 Sangmoon Pharmaceuticals presso Chorae-dong Seongil Arcade Unità 105, 211 00:21:58,770 --> 00:22:03,980 paga ₩ 384.000 ($ 384). medicine e soluzioni IV. 212 00:22:03,980 --> 00:22:09,070 Paga ₩220.000 ($220) per le medicine al Sig. Parcheggia a Moonseon-dong. 213 00:22:09,070 --> 00:22:11,270 Unità 101 del distretto commerciale di Hyeonjin, 214 00:22:11,270 --> 00:22:14,950 raccogli ₩400.000 ($400) per affittato dal padre di Boksu. 215 00:22:15,790 --> 00:22:22,890 Se il signor Shin del Flower Snack Shop è in ritardo con l'affitto ancora una volta, digli che lo detrarrai dal deposito cauzionale. 216 00:22:22,890 --> 00:22:28,320 Raccogli ₩320.000 ($320) ogni mese da Mr. Kim di KP Engineering e 217 00:22:29,300 --> 00:22:32,760 30.000 ₩ (30 $) per le medicine della mamma di Soo Ah. 218 00:22:33,650 --> 00:22:39,560 Raccogli ₩ 20.000 ($ 20) da Nampheung (vietnamita), da Daegyeong Micro 219 00:22:40,450 --> 00:22:43,860 10. Passa a pulire ogni pochi giorni. 220 00:22:50,060 --> 00:22:54,230 Fissando il telefono. Non è vero? farai quello che ti ho chiesto di fare? 221 00:22:57,340 --> 00:22:59,560 Sposta le caselle verso l'alto. 222 00:22:59,560 --> 00:23:02,960 Ehi, ehi, ehi! Rimuovere bene tutta la polvere. 223 00:23:02,960 --> 00:23:06,200 Rimuovere l'acqua dal pozzo dello spazzolone. 224 00:23:06,200 --> 00:23:08,680 Mantienilo pulito anche se non ci sono clienti 225 00:23:08,680 --> 00:23:14,110 Questa è l'ultima risorsa per le persone che non hanno nessun posto a cui rivolgersi. Hai capito? 226 00:23:15,700 --> 00:23:18,400 Mi dai ordini? anche dopo la tua morte? 227 00:24:00,590 --> 00:24:04,600 Hai detto che la persona che ha provocato una scenata in terapia intensiva era tuo fratello maggiore, giusto? 228 00:24:06,570 --> 00:24:12,310 Potrebbe succedere se lui è stanco, ma tu non lo so mai. Quindi chiedigli di fare il test. 229 00:24:12,310 --> 00:24:15,430 Che cosa? Questo è mio? 230 00:24:20,030 --> 00:24:23,940 Grazie per il cibo. 231 00:24:23,940 --> 00:24:27,140 Hai detto che mangiamo qualcosa delizioso ed è qui? 232 00:24:27,140 --> 00:24:30,450 Ho voglia di zuppa perché ultimamente fa freddo. 233 00:24:41,170 --> 00:24:43,760 Perché sei così occupato ultimamente? 234 00:24:43,760 --> 00:24:47,420 Non ti fermi nemmeno al mio studio. Stai uscendo con qualcuno? 235 00:24:47,420 --> 00:24:51,360 Unni! È questo il momento di farlo? parlare di queste cose? 236 00:24:51,360 --> 00:24:56,250 Che ne dici? Gang Doo deve sentirsi così solo. 237 00:24:56,250 --> 00:24:59,240 Questo è il momento in cui voi due dovreste uscire insieme. 238 00:25:03,090 --> 00:25:07,960 Se non puoi per questo e quello, quelle sono solo scuse. Esci con lui e basta. 239 00:25:07,960 --> 00:25:10,080 Non ancora. 240 00:25:10,930 --> 00:25:18,210 Perché no? Sei tu quello che ha detto che lo volevi rimani al fianco di Gang Doo Hai dimenticato? 241 00:25:18,210 --> 00:25:23,060 E' ancora vero ma lo sopporterò. 242 00:25:24,460 --> 00:25:28,540 Se lui è con me, lo farà anche Gang Doo continuare a far finta che stia bene. 243 00:25:31,170 --> 00:25:33,980 Dovrebbe piangere adesso. 244 00:25:34,740 --> 00:25:37,530 In questo modo sarà consolato più tardi. 245 00:25:43,060 --> 00:25:45,460 Non siamo stati in grado di farlo 246 00:25:46,200 --> 00:25:50,380 perché eravamo arrabbiati e scusarsi l'uno verso l'altro. 247 00:26:58,380 --> 00:27:02,320 Non preoccuparti di quello che ha detto Wan Jin. 248 00:27:02,320 --> 00:27:04,310 Non sto uscendo con qualcuno. 249 00:27:04,310 --> 00:27:06,400 Va bene se esci con qualcuno. 250 00:27:08,040 --> 00:27:10,620 Sarebbe ancora meglio se non esci con lui. 251 00:27:13,290 --> 00:27:15,790 Fa freddo. Vai avanti. 252 00:28:20,470 --> 00:28:23,870 - Lavora duro. - Grazie. 253 00:28:28,980 --> 00:28:31,320 - Benvenuto. - Ciao. 254 00:28:31,320 --> 00:28:34,750 Quanto costa una ciambella? 255 00:28:39,440 --> 00:28:41,670 Grazie. 256 00:28:46,500 --> 00:28:49,500 Via Lattea 257 00:29:06,750 --> 00:29:08,550 Luna Soo. 258 00:29:08,550 --> 00:29:11,650 Via Lattea 259 00:29:11,650 --> 00:29:13,670 Hyung se n'è andato prima. 260 00:29:43,570 --> 00:29:45,350 Cos'è tutto questo? 261 00:29:45,350 --> 00:29:47,340 Cosa intendi? Lo è tutto quello che mangerai. 262 00:29:47,340 --> 00:29:53,110 - Moon Soo fa la spesa e ce la porta così puoi mangiarla, Hyung. - Che cosa? 263 00:29:53,110 --> 00:29:57,040 Veniva tutti i giorni, ma lei mi ha detto di non dirtelo. 264 00:29:57,040 --> 00:29:59,160 Ops, te l'avevo detto. 265 00:29:59,160 --> 00:30:03,630 Cavolo, non sapevi nemmeno dove da dove proviene il cibo che hai mangiato. 266 00:30:05,110 --> 00:30:09,530 Perché stai semplicemente sgranocchiando? Ecco è la salsiccia, la tua preferita. 267 00:30:09,530 --> 00:30:12,940 - Giusto. - Mangia molto. 268 00:30:20,980 --> 00:30:22,720 Hyung. 269 00:30:24,930 --> 00:30:28,350 Ecco il pane con la panna. Apri la bocca. 270 00:30:35,130 --> 00:30:37,810 Non devi pagare cibo per questo mese, va bene? 271 00:30:37,810 --> 00:30:41,020 Ti piacciono gli gnocchi, vero? Ecco gli gnocchi di kimchi. 272 00:30:42,410 --> 00:30:44,040 EHI! 273 00:30:46,790 --> 00:30:49,390 Cosa fai? 274 00:30:49,390 --> 00:30:51,990 -Gang Doo! -Hyung! 275 00:30:51,990 --> 00:30:55,080 Guarda il suo carattere. 276 00:31:17,980 --> 00:31:20,000 Perché sei qui? 277 00:31:20,820 --> 00:31:22,920 Per prendere l'autobus. 278 00:31:22,920 --> 00:31:24,550 E tu? 279 00:31:25,500 --> 00:31:27,860 Sei andato da qualche parte? 280 00:31:28,630 --> 00:31:30,850 Hai mangiato? 281 00:31:30,850 --> 00:31:32,340 No. 282 00:31:32,340 --> 00:31:35,880 Bene. Mangiamo insieme allora? 283 00:31:35,880 --> 00:31:37,530 No. 284 00:31:40,310 --> 00:31:43,310 Allora vuoi guardarmi mentre mangio? 285 00:31:43,310 --> 00:31:46,980 Ciò non accadrà. Dal momento che non accadrà, 286 00:31:48,750 --> 00:31:50,200 non comprare queste cose da ora in poi. 287 00:31:50,200 --> 00:31:54,920 Piuttosto, non venire mai più. 288 00:32:04,570 --> 00:32:07,340 Sei davvero uno stupido. 289 00:32:09,940 --> 00:32:13,340 Non venire. Davvero, non venire. 290 00:32:16,830 --> 00:32:19,390 Perché sei seduto al buio? 291 00:32:21,290 --> 00:32:25,580 Immagino che debba essere difficile guadagnarsi da vivere. 292 00:32:25,580 --> 00:32:29,180 Ecco perché c'è solo cibo spettacoli e gente che mangia in TV. 293 00:32:30,930 --> 00:32:34,660 Perché non hai apparecchiato bene la tavola? 294 00:32:34,660 --> 00:32:38,620 - Mamma. Hai finito tutto questo? - Sì. 295 00:32:40,540 --> 00:32:45,350 Eppure mi sento vuoto. Non importa quanto mangio, mi sento vuoto. 296 00:32:45,350 --> 00:32:49,400 Avresti dovuto riscaldarli. Avevano freddo. 297 00:33:02,430 --> 00:33:04,320 Mi dispiace. 298 00:33:05,640 --> 00:33:07,490 Riguardo a cosa? 299 00:33:08,460 --> 00:33:10,960 Mi dispiace di averti fatto mangiare da solo. 300 00:33:10,960 --> 00:33:13,690 Non è niente di nuovo. 301 00:33:13,690 --> 00:33:18,480 Invecchiando, sei sempre più solo. 302 00:33:19,930 --> 00:33:22,460 Allora avresti dovuto semplicemente vivere con lui. 303 00:33:22,460 --> 00:33:24,060 Che cosa? 304 00:33:25,510 --> 00:33:29,050 Perché hai sposato papà, se lo sei vivrai separato in questo modo? 305 00:33:29,050 --> 00:33:31,620 Non sapevo che sarebbe successo. 306 00:33:34,790 --> 00:33:38,010 Non avrei dovuto parlarne prima se dovesse andare così. 307 00:33:38,730 --> 00:33:40,250 Che cosa? 308 00:33:40,250 --> 00:33:42,140 Matrimonio. 309 00:33:46,430 --> 00:33:47,970 L'hai fatto? 310 00:33:47,970 --> 00:33:52,650 Non so perché l'ho fatto. Io lo odi e non lo sopporti. 311 00:33:52,650 --> 00:33:55,720 Eppure mi stai dicendo di sposarmi. 312 00:33:55,720 --> 00:33:57,350 Sì. 313 00:33:59,890 --> 00:34:04,210 Sposarsi. Almeno provatelo. 314 00:34:04,210 --> 00:34:11,180 Anche se dico che lo odio, penso era meglio quando ero con lui. 315 00:34:16,190 --> 00:34:18,610 Che cos'è? 316 00:34:21,770 --> 00:34:23,500 Quello? 317 00:34:45,990 --> 00:34:47,300 Non comprare queste cose da adesso in poi. 318 00:34:47,300 --> 00:34:52,090 Piuttosto, non venire mai più. 319 00:34:53,420 --> 00:34:55,640 Sul serio, 320 00:34:58,110 --> 00:35:00,550 Te lo sto semplicemente permettendo fuori dai guai questa volta. 321 00:35:23,530 --> 00:35:26,300 Caro Gang Doo. 322 00:35:27,640 --> 00:35:29,880 10. Passa a pulire ogni pochi giorni 323 00:35:29,880 --> 00:35:34,150 Con tutto ciò che hai, sii felice 324 00:35:41,400 --> 00:35:45,800 Non posso farlo, nonna. 325 00:36:54,690 --> 00:36:58,070 Puoi lavorare su un progetto indipendente? Non è così è passato così tanto tempo da quando hai iniziato a lavorare qui. 326 00:36:58,100 --> 00:37:03,600 Hai talento o lo sei talento in qualcos'altro? 327 00:37:03,600 --> 00:37:07,000 Per le donne è così facile in momenti come questo. 328 00:37:07,000 --> 00:37:12,800 Segui l'umore del CEO e sorridigli qualche volta volte, poi te ne vai subito con un progetto. 329 00:37:12,800 --> 00:37:16,700 - Guida del gruppo. - Che cosa? 330 00:37:16,700 --> 00:37:21,200 Stai insultando l'amministratore delegato, non me. 331 00:37:21,200 --> 00:37:24,000 Il motivo per cui l'amministratore delegato mi ha affidato questo progetto... 332 00:37:24,000 --> 00:37:28,100 Sono sicuro che non è così basso come pensi. 333 00:37:29,000 --> 00:37:32,600 Che cosa? Cosa ho detto? 334 00:37:32,600 --> 00:37:35,800 Hai la tendenza a tollerare cose quando non sei sicuro. 335 00:37:35,800 --> 00:37:38,900 Ascolta attentamente. Luna Soo. 336 00:37:46,600 --> 00:37:52,000 Prendine un po'. È un tè che il tuo la nonna mi ha dato l'ultima volta. 337 00:37:52,000 --> 00:37:58,000 Me lo diede dicendo che avrei dovuto berlo quando non potevo dormire e lottare. Ma sembra che tu ne abbia più bisogno. 338 00:37:58,000 --> 00:38:01,000 Alla sua età era ancora molto sana. 339 00:38:01,000 --> 00:38:03,500 Perché parli della sua età adesso? 340 00:38:04,700 --> 00:38:09,000 Se vivessi a lungo, va bene morire? 341 00:38:09,000 --> 00:38:11,600 Esiste qualcosa come buona morte in questo mondo? 342 00:38:12,600 --> 00:38:15,600 Mi dispiace. Ho fatto un errore. 343 00:38:16,800 --> 00:38:21,500 Beh... non sono venuto qui per parlane. Non importa. 344 00:38:26,100 --> 00:38:27,600 Cosa stai costruendo qui? 345 00:38:27,600 --> 00:38:29,800 È vicino alle case di riposo. 346 00:38:29,800 --> 00:38:35,000 È il più vicino alla strada, quindi il VIP lì verrà costruito un parcheggio. 347 00:38:35,000 --> 00:38:37,600 Perfetto. 348 00:38:37,600 --> 00:38:41,800 Possiamo trasferire il memoriale parcheggia in questo posto, giusto? 349 00:38:44,300 --> 00:38:48,400 Se evito il parcheggio ingresso, è possibile. 350 00:38:48,400 --> 00:38:52,200 Ma le case di riposo... costano 1,2 miliardi won ($ 1,2 milioni) a persona per trasferirsi. 351 00:38:52,200 --> 00:38:56,900 È l'attività principale di Cheongyu. Non approveranno il permesso. 352 00:38:57,720 --> 00:39:00,570 Ecco perché sarà nel retro di RandD Edificio dove non ci sono molti pedoni... 353 00:39:00,600 --> 00:39:03,600 Volevano costruirlo senza cuore e nasconderlo. 354 00:39:04,800 --> 00:39:10,100 In ogni caso, stai dicendo che è possibile finché quando ottieni l'approvazione da Cheongyoo, giusto? 355 00:39:10,100 --> 00:39:12,400 Cosa stai facendo in questo momento? 356 00:39:12,400 --> 00:39:17,100 Nemmeno io lo so per certo. Non lo so. 357 00:39:19,140 --> 00:39:24,540 Ma quando torno, per favore aiutami. 358 00:39:38,400 --> 00:39:42,900 È amaro. Deve essere davvero bene per te. 359 00:39:53,800 --> 00:39:56,200 Mi ha spaventato. 360 00:39:56,200 --> 00:40:00,000 Mi avevi detto di non venire qui. Perché sei venuto allora? 361 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 Non sono venuto a trovarti. 362 00:40:02,000 --> 00:40:05,900 Allora non avresti visto che io sia venuto fin qui? 363 00:40:07,200 --> 00:40:10,660 Lavoro. Non preoccuparti di me. 364 00:40:11,690 --> 00:40:14,450 Come posso non preoccuparmi di te? 365 00:40:15,960 --> 00:40:21,330 Il progetto del parco commemorativo. Il Il CEO me lo ha dato su cui lavorare. 366 00:40:23,000 --> 00:40:24,400 Grande. 367 00:40:24,400 --> 00:40:29,400 L'hai iniziato tu. Non puoi esci da solo. 368 00:40:35,110 --> 00:40:37,390 Lo faremo insieme, ok? 369 00:40:44,140 --> 00:40:45,880 Mi scusi. 370 00:40:48,160 --> 00:40:51,090 Ti avrei chiamato comunque. 371 00:40:52,000 --> 00:40:53,900 Andiamo. 372 00:40:55,000 --> 00:40:57,200 Dove? 373 00:40:58,200 --> 00:41:03,400 Dove altro? Abbiamo molto di cui parlare. 374 00:41:08,150 --> 00:41:12,460 Andiamo allora. Anche se non lo faccio sai di cosa stai parlando 375 00:41:17,600 --> 00:41:21,100 Cosa sta succedendo? Ha capito? stufo di mangiare del buon cibo? 376 00:41:21,100 --> 00:41:24,400 Perché il regista recita? in quella direzione verso Gang Doo Oppa? 377 00:41:24,400 --> 00:41:28,000 Unni, non dovresti seguirli? 378 00:41:28,000 --> 00:41:30,400 Lo sta facendo apposta per poterlo vedere. 379 00:41:30,400 --> 00:41:32,400 Oh, mio ​​Unni, cos'è questa sicurezza? 380 00:41:32,400 --> 00:41:36,600 I due se ne sono andati così felici. 381 00:41:36,600 --> 00:41:42,000 I suoi occhi. I suoi occhi non sorridevano. 382 00:41:42,000 --> 00:41:44,600 Soltanto la sua bocca sorrideva. 383 00:41:46,940 --> 00:41:50,270 Lo prendo tutto il tempo. 384 00:42:10,300 --> 00:42:12,600 Mi hanno appena preso per essere usato, eh? 385 00:42:12,600 --> 00:42:17,600 Rimani cinque minuti in più prima di andare. Sarebbe divertente se te ne andassi adesso. 386 00:42:17,600 --> 00:42:20,200 Sei troppo ovvio. 387 00:42:20,200 --> 00:42:25,300 Ha Moon Soo non sembra il tipo di persona che lo farebbe fraintendere e cambiare idea su cose come questa. 388 00:42:26,400 --> 00:42:32,400 Se non lo faccio, non lo faccio penso di poter lasciare quel posto. 389 00:42:32,400 --> 00:42:37,400 Ho quasi portato Moon Soo fuori con me. 390 00:42:38,900 --> 00:42:41,200 Grazie per essere stato beccato con me. 391 00:42:41,200 --> 00:42:46,300 Sei attraente. Mi piace di più perché sembra che tu non lo sappia. 392 00:42:46,300 --> 00:42:51,200 Non innamorarti di me. La mia situazione è complicato così com'è. 393 00:42:51,200 --> 00:42:55,000 Potrei innamorarmi di te se ti vedessi più a lungo. Sarà meglio che vada. 394 00:42:56,000 --> 00:42:59,400 Era vero riguardo all'avere qualcosa da dirti. 395 00:42:59,400 --> 00:43:05,210 La terra che Cheongyu sta cercando di acquistare. Non hai ancora incontrato il proprietario, vero? 396 00:43:07,700 --> 00:43:10,200 - Assistente. - SÌ? 397 00:43:10,200 --> 00:43:11,800 Acqua. 398 00:43:35,800 --> 00:43:40,600 Cosa fai? Cosa non ti piace adesso? 399 00:43:40,600 --> 00:43:45,600 La posa. Non è un po' imbarazzante? 400 00:43:45,600 --> 00:43:50,000 Cosa stai dicendo? Tutto questo è mio know-how che deriva dalla mia esperienza. 401 00:43:50,000 --> 00:43:54,600 È possibile? Sei tu sicuro di averlo fatto? 402 00:43:56,400 --> 00:43:59,600 Voglio dire, così. 403 00:44:01,600 --> 00:44:04,100 Vedere? È strano. 404 00:44:05,200 --> 00:44:10,000 Allora... Allora, cosa vuoi che faccia? 405 00:44:11,600 --> 00:44:17,600 Per prima cosa, avvolgi il collo e accarezzalo la spalla con l'altra mano. 406 00:44:17,600 --> 00:44:23,200 Scendi lentamente, tieni la mano. 407 00:44:30,800 --> 00:44:32,700 Ah, giusto. 408 00:44:39,200 --> 00:44:41,000 Qui. 409 00:44:41,000 --> 00:44:42,600 Che cos'è? 410 00:44:42,600 --> 00:44:45,700 Il mio primo stipendio è stato più grande di quanto pensassi. 411 00:44:45,700 --> 00:44:47,800 È un regalo. 412 00:44:49,800 --> 00:44:53,400 Se lo fai, è come Porto via i soldi. 413 00:44:53,400 --> 00:44:58,600 Quando siamo andati alla festa di Capodanno per il webtoon artisti la scorsa settimana? Quando hai fatto paracadutismo usando la realtà virtuale, 414 00:44:58,600 --> 00:45:01,200 ti stavi divertendo così tanto. 415 00:45:02,200 --> 00:45:04,000 Sì, mi sono divertito. 416 00:45:05,200 --> 00:45:07,200 Grazie. 417 00:45:44,600 --> 00:45:49,720 Dobbiamo iniziare il lavoro di rinforzo non appena arriviamo eliminare gli sprechi per accorciare i nostri tempi. 418 00:45:50,740 --> 00:45:55,760 Quando dici rinforzo, stai dicendo vuoi seppellire più travi, vero? 419 00:46:03,250 --> 00:46:05,850 Mi sento come se stessi guardando me stesso. 420 00:46:07,400 --> 00:46:14,800 Sto parlando di te. Guardando qualcuno che lo è non interessato a te. Sembri me. 421 00:46:16,600 --> 00:46:20,400 Se si sbrigano, questo verrà completato settimana. Poi, come previsto, la costruzione... 422 00:46:20,400 --> 00:46:23,200 Anche tu sei così con Ha Moon Soo? 423 00:46:23,200 --> 00:46:27,600 Puoi parlare di lavoro solo quando sei faccia a faccia con lei? 424 00:46:28,900 --> 00:46:33,600 Quindi hai affidato il progetto del parco commemorativo qualcuno che non ha esperienza pratica. 425 00:46:33,600 --> 00:46:36,300 Non è troppo per lei? 426 00:46:36,300 --> 00:46:39,000 E' qualificata. Farà un buon lavoro. 427 00:46:39,000 --> 00:46:41,700 Vuoi crederci. 428 00:46:41,700 --> 00:46:45,100 Alla fine stai giocando il papà dalle gambe lunghe. 429 00:46:45,100 --> 00:46:49,900 Continuando a farlo con te, mi fa sentire a disagio. 430 00:46:51,000 --> 00:46:56,600 Immagino che Ha Moon Soo debba farlo senti la stessa cosa con me. 431 00:46:56,600 --> 00:46:59,600 È qualcosa che tu? puoi dire davanti a me? 432 00:46:59,600 --> 00:47:02,000 Lo stai dicendo? scopo di ferire il mio orgoglio? 433 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 Yoo Jin. 434 00:47:06,160 --> 00:47:08,180 Mi sembra di essere testardo senza motivo? 435 00:47:08,180 --> 00:47:10,420 Non sembri te stesso. Perché ti comporti in questo modo? 436 00:47:11,970 --> 00:47:15,240 Anch'io pensavo che sarei stato diverso. 437 00:47:15,240 --> 00:47:22,630 Non pensavo che mi sarei lasciata influenzare dalle mie emozioni come le altre persone. Ci ho provato così tanto. 438 00:47:25,520 --> 00:47:28,340 Ma non sono fiducioso. 439 00:47:28,340 --> 00:47:33,520 Se vuoi sbarazzartene io, non fare così. 440 00:47:37,290 --> 00:47:40,090 Hai completato le offerte del fornitore, giusto? 441 00:47:41,310 --> 00:47:43,330 Davvero non mi hai chiamato perché ti sono mancato? 442 00:47:43,330 --> 00:47:46,490 Te l'ho detto che qualcuno me lo ha chiesto. 443 00:47:46,490 --> 00:47:49,400 Come osano ordinarmi di andare e venire? 444 00:47:50,050 --> 00:47:52,380 Lo saprai quando entrerai. 445 00:48:02,110 --> 00:48:03,220 Che cos'è questo? 446 00:48:03,220 --> 00:48:07,160 Non sono sicuro. Sono sicuro che lo farai sapere quando parli con lui. 447 00:48:07,160 --> 00:48:09,170 Contratto di donazione del terreno 448 00:48:22,470 --> 00:48:25,400 Non sapevo che avremmo ottenuto coinvolti in questo modo. 449 00:48:32,220 --> 00:48:34,120 Il contratto che hai dato a mia nonna l'ultima volta. 450 00:48:34,120 --> 00:48:37,860 Sai che ti sto offrendo molto prezzo più alto rispetto al mercato— 451 00:48:40,300 --> 00:48:46,160 L'ho guardato e sembra che la terra lo sia estremamente importante. Non posso venderlo in questo modo. 452 00:48:48,810 --> 00:48:51,140 Sai che ti sto offrendo molto prezzo più alto rispetto al mercato— 453 00:48:53,570 --> 00:48:59,790 L'ho guardato e sembra che la terra lo sia estremamente importante. Non posso venderlo in questo modo. 454 00:48:59,790 --> 00:49:03,160 Sapevo che eri testardo, ma... sei anche sfacciato oltretutto. 455 00:49:03,160 --> 00:49:09,090 Non sono sfacciato. È solo che non sono facile. Io non mi importa se non vendo questa terra. 456 00:49:09,090 --> 00:49:13,460 Ma c'è questa cosa chiamata Disposizione di sospensione della costruzione. 457 00:49:17,810 --> 00:49:23,990 Solo il primo processo durerà sei mesi. Se lo va alla Corte Suprema, ci vorranno tre anni. 458 00:49:26,070 --> 00:49:30,930 Sono un sacco di soldi anche se chiudi il cantiere solo per un giorno. Non è vero? 459 00:49:30,930 --> 00:49:35,010 Tu sei quello che lo sa meglio. 460 00:49:37,300 --> 00:49:40,110 Ti darò 1,5 volte di più. Niente di più. 461 00:49:41,700 --> 00:49:43,530 Non stavo parlando di soldi. 462 00:49:43,530 --> 00:49:45,620 Cosa c'è di più importante dei soldi qui? 463 00:49:45,620 --> 00:49:51,650 La condizione contrattuale. Ho una richiesta 464 00:49:57,880 --> 00:50:00,580 Il tuo discorso è andato bene? 465 00:50:00,580 --> 00:50:02,680 Andare. 466 00:50:02,680 --> 00:50:04,510 Vado adesso. 467 00:50:24,670 --> 00:50:27,220 Sei dalla stessa parte, vero? 468 00:50:27,220 --> 00:50:31,150 - Cosa intendi? - Cosa stavi facendo l'ultima volta in quel vecchio negozio che stava per crollare? 469 00:50:31,150 --> 00:50:35,870 Cosa hai complottato con quello? la nonna e quello stronzo? 470 00:50:35,870 --> 00:50:37,030 Non è così. 471 00:50:37,030 --> 00:50:43,980 Ha lasciato quella proprietà d'oro a un ragazzo che non lo è legato a lei in alcun modo. Vuoi che ci creda? 472 00:50:43,980 --> 00:50:45,510 Era senile? 473 00:50:45,510 --> 00:50:46,610 Smettila. 474 00:50:46,610 --> 00:50:50,810 Avrebbe dovuto morire in silenzio se voleva morire. Perché doveva darlo a un ragazzo del genere? Così fastidioso— 475 00:50:50,810 --> 00:50:53,220 Ho detto basta! 476 00:50:54,500 --> 00:51:00,830 Se parli di mia mamma così ancora una volta... 477 00:51:04,570 --> 00:51:07,620 Cosa c'è che non va in te? 478 00:51:07,620 --> 00:51:11,340 Non lo stavo denigrando nonna o altro. 479 00:51:11,340 --> 00:51:15,210 Quando si invecchia le persone sono tutte uguali. 480 00:51:15,210 --> 00:51:18,030 Cosa intendi con stesso? 481 00:51:19,780 --> 00:51:21,820 Le persone sono diverse. 482 00:51:23,680 --> 00:51:31,960 Migliaia, decine di migliaia, centinaia migliaia. Non importa quante persone ci siano, 483 00:51:35,030 --> 00:51:39,350 c'è solo una mamma per me. Solo una persona. 484 00:51:42,400 --> 00:51:44,580 Solo uno. 485 00:51:58,490 --> 00:51:59,320 Benvenuto. 486 00:51:59,320 --> 00:52:00,930 Udon, per favore. 487 00:52:00,930 --> 00:52:02,900 Va bene. 488 00:52:19,580 --> 00:52:26,020 Cose che non puoi cambiare, non importa quanto ti impegni prova, lasciali soli. Non sforzarti troppo. 489 00:52:26,020 --> 00:52:32,090 Cose tristi e dolorose. Sono sempre con noi. Dobbiamo accettarlo. Cos'altro possiamo fare? 490 00:52:49,540 --> 00:52:56,580 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 491 00:53:34,410 --> 00:53:36,390 Sei venuto. 492 00:53:42,080 --> 00:53:44,200 Bere ancora Cola? 493 00:53:45,130 --> 00:53:48,050 Non c'è niente di meglio di questo per la sete. 494 00:53:49,110 --> 00:53:51,290 E' tutto? 495 00:53:51,290 --> 00:53:55,060 Naturalmente questo è tutto. Sono io andare in ospedale a vivere lì? 496 00:53:55,060 --> 00:53:56,910 No, non lo sei. 497 00:54:04,050 --> 00:54:05,420 Hai paura? 498 00:54:05,420 --> 00:54:12,080 Certo, ho paura. Loro sono aprendomi la testa. Pensaci. 499 00:54:12,080 --> 00:54:14,620 Quanto pensi che sarebbe doloroso? 500 00:54:16,770 --> 00:54:20,120 - Se lo fai con la forza a causa mia... - Questo è il tuo problema. 501 00:54:20,120 --> 00:54:24,320 Perché dovrei aprire la testa? con la forza per causa tua? 502 00:54:25,750 --> 00:54:27,650 Raddrizza il viso. 503 00:54:27,650 --> 00:54:31,040 - Se hai intenzione di sembrare così triste, dimentichiamoci di questo— - Ah, n-no! 504 00:54:31,040 --> 00:54:36,090 Va bene. Cavolo, tu e il tuo carattere. 505 00:54:38,660 --> 00:54:39,850 Soddisfatto? 506 00:54:39,850 --> 00:54:42,040 Soddisfatto. 507 00:54:44,950 --> 00:54:51,950 Per caso... Se muoio senza salutare— 508 00:54:51,950 --> 00:54:54,030 Cavolo, perché dici? una cosa così spiacevole? 509 00:54:54,030 --> 00:54:57,410 Ascoltami. 510 00:54:57,410 --> 00:55:04,020 Non mi stancherò mai di aspettare prenditi il tuo tempo per venire da me. 511 00:55:04,020 --> 00:55:05,140 Non avere fretta. 512 00:55:05,140 --> 00:55:11,510 Non voglio. Vai per ultimo. Oppure altrimenti diventerò più ribelle. 513 00:55:13,860 --> 00:55:17,430 - Senza di te, chi mi dirà di vivere una bella vita? - Ehi, ehi. 514 00:55:17,430 --> 00:55:20,600 Il consiglio di altre persone, è il la cosa più inutile del mondo. 515 00:55:20,600 --> 00:55:23,400 Non chiedere mai ad altri persone sui tuoi affari. 516 00:55:23,400 --> 00:55:27,910 Non impazzire perché non puoi averne uno tuo modo di avere paura di ciò che pensano gli altri. 517 00:55:27,910 --> 00:55:32,280 Vivi come vuoi. Fatto? 518 00:55:33,040 --> 00:55:36,750 Che ne dici di quello che hai appena detto? Non è questo un consiglio? 519 00:55:36,750 --> 00:55:39,800 Questo è un ordine. 520 00:56:08,550 --> 00:56:11,720 Conosci il mercato dietro il mio negozio? 521 00:56:11,720 --> 00:56:16,370 Per quanto riguarda il cibo per gatti, non spendere i tuoi soldi. Vai lì e prendi quello che vuoi da lì. 522 00:56:16,990 --> 00:56:19,600 Un conto sarebbe se non fossi diventato attaccato a loro fin dall'inizio. 523 00:56:19,600 --> 00:56:24,220 Una volta che sei attaccato a loro, dovresti nutrirti loro finché puoi. Cos'altro puoi fare? 524 00:56:24,220 --> 00:56:26,240 Per favore, non preoccuparti. 525 00:56:26,240 --> 00:56:31,680 Tuttavia non è facile da fare. Gang Doo lo fa un giorno. Ma Ri lo fa un altro giorno. 526 00:56:31,680 --> 00:56:34,440 Facciamo a turno ogni giorno. 527 00:56:34,440 --> 00:56:38,690 Puoi farlo mercoledì. 528 00:56:38,690 --> 00:56:44,450 Ed è pericoloso di notte quindi assicurati di andare con Gang Doo. 529 00:56:44,450 --> 00:56:46,380 Capire? 530 00:57:22,850 --> 00:57:26,920 Mi è venuto in mente che la nonna lo avesse visto. 531 00:57:31,230 --> 00:57:33,020 E tu... 532 00:58:33,290 --> 00:58:35,860 Perché sei venuto? 533 00:58:42,480 --> 00:58:46,220 Le cose della nonna. Loro sono stati lasciati in ospedale. 534 00:58:46,220 --> 00:58:47,980 Anche questo. 535 00:58:51,050 --> 00:58:55,240 Nostra mamma. Ce l'ha un gusto coerente. 536 00:58:56,040 --> 00:58:58,240 Siediti qui. 537 00:59:01,350 --> 00:59:04,140 È così dolce! Che cos'è questo? 538 00:59:04,140 --> 00:59:05,800 Biscotti Brownie li ha fatti la nonna parli molto bene l'inglese? 539 00:59:05,800 --> 00:59:10,550 Sono sicuro che l'abbia fatto. Era una cantante popolare nella base militare americana da giovane. 540 00:59:10,550 --> 00:59:12,210 Guarda come adorava gli hamburger. 541 00:59:12,210 --> 00:59:16,490 Non è vero. Lei no come gli Stati Uniti in generale. 542 00:59:16,490 --> 00:59:21,070 Ha detto che era l'ultima sopravvissuta Soldato della guerriglia sul monte Jiri. 543 00:59:21,070 --> 00:59:26,300 Lei aveva una bella pistola con sé e lui ne aveva di più più di 100 soldati subordinati sotto di lei. 544 00:59:26,300 --> 00:59:29,390 Che ne dici di vendere medicine? Io pensavo lavorasse in medicina... 545 00:59:29,390 --> 00:59:34,420 È illegale. Senza licenza. Era una cattiva strozzina. 546 00:59:34,420 --> 00:59:40,460 È vero che è rimasta orfana durante il Guerra di Corea e viveva nella base militare americana. 547 00:59:40,460 --> 00:59:43,690 Ma non era una cantante, era un medico. 548 00:59:43,690 --> 00:59:49,510 Suo marito era un guerrigliero ed è morto di tubercolosi senza ricevere cure. 549 00:59:49,510 --> 00:59:50,590 Mar... marchio? 550 00:59:50,590 --> 00:59:54,910 Quindi, è diventata una strozzina per fare soldi. 551 00:59:54,910 --> 00:59:56,590 Con quei soldi, gente come noi che non posso permettermi di andare in ospedale... 552 00:59:56,590 --> 01:00:00,630 Dimenticalo. A chi importa del passato? La mamma è ancora la mamma. 553 01:00:00,630 --> 01:00:06,330 Giusto. La nonna ha detto noi non dovremmo essere incatenati dal nostro passato. 554 01:00:08,090 --> 01:00:15,490 Essere qui così, lo sento come se la mamma fosse ancora in quella stanza. 555 01:00:21,960 --> 01:00:27,870 In quel momento, sembrava che se la nonna fosse ancora viva. 556 01:00:29,690 --> 01:00:34,220 È perché se n'è andata dietro così tanto per noi. 557 01:00:36,630 --> 01:00:47,860 Ma... C'è una profonda tristezza che nessuno può consolare. 558 01:01:07,310 --> 01:01:09,690 Esci prima. Sarò proprio lì. 559 01:01:19,220 --> 01:01:24,930 Uhm... sono sua sorella minore solo a parole. Lo vedo solo tre o quattro volte l'anno. 560 01:01:24,930 --> 01:01:29,120 Oppa ti ha detto che soffre da qualche parte? 561 01:01:29,120 --> 01:01:34,260 No. Ah... la medicina... Lui richiede alcuni farmaci. 562 01:01:34,260 --> 01:01:36,000 Che tipo di farmaco? 563 01:01:36,000 --> 01:01:39,900 Ha detto che è un antidolorifico. È blu. 564 01:01:40,800 --> 01:01:42,960 Non ne sono troppo sicuro però. 565 01:01:45,250 --> 01:01:49,870 Perché? Gang Doo è malato? 566 01:01:49,870 --> 01:01:55,570 Sono sicuro che sta soffrendo. Il mio oppa è quasi morto in quell'incidente. 567 01:01:58,520 --> 01:02:01,000 Potresti saperlo meglio di me. 568 01:02:02,040 --> 01:02:06,880 Quindi, per favore, non parlare quell'incidente con il mio oppa. 569 01:02:06,880 --> 01:02:09,910 Ha trascorso diversi giorni con un cadavere... 570 01:02:11,150 --> 01:02:14,300 È doloroso ricordare quelle cose. 571 01:02:14,300 --> 01:02:18,760 Che cosa? Cosa stai dicendo? 572 01:02:18,760 --> 01:02:21,480 Oppa non te l'ha mai detto? 573 01:02:26,120 --> 01:02:30,830 Sai, puoi portarmi il medicina che prende il mio oppa? 574 01:02:38,250 --> 01:02:41,920 Perché non te ne sei andato? Andare. 575 01:02:41,920 --> 01:02:44,020 io andrò. 576 01:02:47,210 --> 01:02:49,290 te lo chiedo. 577 01:02:50,880 --> 01:02:52,590 Andiamo. Ti riporterò indietro. 578 01:02:52,590 --> 01:02:55,390 Perché ti comporti così? Sono un bambino? 579 01:02:55,390 --> 01:02:57,150 Andare. 580 01:03:06,240 --> 01:03:09,950 Quell'Unni sembra non sapere nulla. 581 01:03:09,950 --> 01:03:12,750 - Riguardo a cosa? - Il centro commerciale. 582 01:03:12,750 --> 01:03:16,160 Non le hai detto come? sei uscito da lì? 583 01:03:16,160 --> 01:03:20,370 Lasci perdere. Non c'è beneficio nel saperlo. 584 01:03:20,370 --> 01:03:22,230 Taxi! 585 01:03:28,660 --> 01:03:30,820 Chiamami quando arrivi. 586 01:03:48,410 --> 01:03:51,430 Ehi! Sopravvissuto! 587 01:03:52,990 --> 01:03:56,990 Studente, devi restare sveglio. Resisti ancora un po'. 588 01:03:57,890 --> 01:04:03,090 C'è... una persona lì dentro. 589 01:04:03,090 --> 01:04:07,260 Laggiù. Hyung. 590 01:04:08,740 --> 01:04:11,520 Per favore, salva Hyung. 591 01:04:24,490 --> 01:04:26,550 Qui! 592 01:04:26,550 --> 01:04:28,960 Che cosa? L'hai trovato? 593 01:04:30,460 --> 01:04:33,400 Non ha detto che era vivo? 594 01:04:33,400 --> 01:04:36,150 Penso che sia morto da un bel po' di tempo. 595 01:05:15,630 --> 01:05:20,790 Quando non sono nei paraggi, non farlo prendere i farmaci incautamente. 596 01:05:20,790 --> 01:05:26,690 Oggi è l'ultimo giorno. Il tuo dolore no vai via solo perché prendi questo. 597 01:05:26,690 --> 01:05:31,190 Nasconderà il dolore e il tuo corpo no anche riconoscere che soffre più tardi. 598 01:05:31,190 --> 01:05:34,700 Rovinerai il tuo corpo più tardi. 599 01:05:34,700 --> 01:05:35,990 Dormirò di più. 600 01:05:35,990 --> 01:05:40,970 Devi dire "Fa male" quando lo sei ferito. Capisci quello che sto dicendo? 601 01:07:51,380 --> 01:07:53,220 Cosa stai facendo? 602 01:07:55,790 --> 01:07:57,560 Andare. 603 01:08:02,420 --> 01:08:04,490 Ho detto vai. 604 01:08:05,990 --> 01:08:07,890 Non voglio. 605 01:08:07,890 --> 01:08:11,370 Vai e basta. Lasciami stare da solo. 606 01:08:11,370 --> 01:08:17,210 Sei stato solo per tutto questo tempo. Non più. 607 01:08:17,210 --> 01:08:24,040 Ti comporti in modo strano. Non l'hai mai fatto ha parlato apertamente della nonna. 608 01:08:24,040 --> 01:08:27,960 Quando gli altri ne parlavano lei, eri l'unica silenziosa. 609 01:08:28,590 --> 01:08:30,280 Che ne dici? 610 01:08:30,280 --> 01:08:32,860 Vuol dire che stai soffrendo tantissimo che non puoi nemmeno parlare di lei. 611 01:08:32,860 --> 01:08:38,330 Non ho proprio niente da dire. Sto bene, quindi vai. 612 01:08:38,330 --> 01:08:42,380 Non andrò. Non sembri stare bene. 613 01:08:42,380 --> 01:08:45,220 Non mettermi in imbarazzo. Per favore, vai. 614 01:08:45,220 --> 01:08:51,880 Quando mi comportavo da stupido e da idiota, mi hai visto così al mio fianco. 615 01:08:54,080 --> 01:08:57,280 Voglio essere al tuo fianco. 616 01:08:57,280 --> 01:09:01,470 Andare. Per favore. 617 01:09:04,530 --> 01:09:11,600 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 618 01:09:24,050 --> 01:09:27,120 Ti ho detto chiaramente di andartene. 619 01:09:32,540 --> 01:09:34,790 Se non te ne vai adesso... 620 01:09:40,790 --> 01:09:43,380 Non lascerò andare questa mano. 621 01:09:47,360 --> 01:09:53,990 ♫ Lascia fuori le parole "mi dispiace" ♫ 622 01:09:54,900 --> 01:10:01,580 ♫ Lascia andare tutte le preoccupazioni ♫ 623 01:10:02,270 --> 01:10:07,110 ♫ Segui semplicemente il nostro cuore e le nostre emozioni ♫ 624 01:10:07,110 --> 01:10:11,450 Solo tra amanti 625 01:10:11,450 --> 01:10:12,890 Perché hai questo aspetto? 626 01:10:12,890 --> 01:10:16,190 Ha Moon Soo deve essere così felice. Sono invidioso. 627 01:10:16,190 --> 01:10:21,920 Vado avanti. Quindi, decidi tu se ti ritirerai o andrai avanti. 628 01:10:21,920 --> 01:10:25,300 Voi due state insieme costantemente. Naturalmente, stai iniziando a prestargli attenzione. 629 01:10:25,300 --> 01:10:27,870 Non è così. 630 01:10:27,870 --> 01:10:30,610 Sto impazzendo perché tutto Vedo che è il suo lato buono. 631 01:10:30,610 --> 01:10:35,260 Esci con lui solo se sei attratta da lui. C'è non c'è molto da fare una volta coinvolto. 632 01:10:35,260 --> 01:10:38,170 - Mangi così bene. - Eh? 633 01:10:38,170 --> 01:10:40,830 Ti stai impegnando così tanto per essere così carino. 634 01:10:40,830 --> 01:10:43,940 I ragazzini sembrano così fantastico, così felici insieme. 635 01:10:43,940 --> 01:10:47,530 Per favore, non dirlo alla mamma. Non le piacerà. 636 01:10:47,530 --> 01:10:52,190 Quante persone in questo mondo potrebbe farti sorridere così? 637 01:10:52,190 --> 01:10:55,270 Unni, la medicina che hai appena preso. Di che colore è? 638 01:10:55,270 --> 01:10:58,010 La medicina che prende Gang Doo è blu. 639 01:10:58,010 --> 01:10:59,720 È importante? 640 01:10:59,720 --> 01:11:02,250 Vorrei che non fosse importante. 641 01:11:02,250 --> 01:11:05,070 ♫ Quando pensiamo a ciascuno altro con tutto il cuore ♫