1 00:00:00,000 --> 00:00:06,610 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 2 00:00:19,070 --> 00:00:21,060 Palazzo del Bulldog. 3 00:00:23,050 --> 00:00:24,400 Che cosa? 4 00:00:24,400 --> 00:00:27,040 Non conosci Bulldog Mansion? 5 00:00:27,040 --> 00:00:29,050 Non lo so. 6 00:00:29,050 --> 00:00:30,580 Non provare a cambiare argomento e rispondi alla mia domanda. 7 00:00:30,580 --> 00:00:32,460 Davvero non lo sai? 8 00:00:33,470 --> 00:00:35,260 Non lo so. 9 00:00:37,950 --> 00:00:39,740 Bene allora. 10 00:00:43,070 --> 00:00:45,920 Ehi, dove sei? C'è un ingorgo dentro l'entrata. Ci sono pile di camion in attesa... 11 00:00:45,920 --> 00:00:48,020 Sì, ci sarò. 12 00:01:18,540 --> 00:01:20,970 Episodio 4 13 00:01:40,830 --> 00:01:44,420 Mi stai dando sui nervi. Non vai a lavorare? 14 00:01:44,420 --> 00:01:47,410 Mi perderò per evitare di inciampare sul tuo nervi. Quindi, per favore, rispondi alla domanda. 15 00:01:47,410 --> 00:01:52,020 Riguardo a cosa? Devi chiedere a domanda giusta a cui rispondere. 16 00:01:52,750 --> 00:01:56,920 - Qui. - Ero qui durante il crollo? E' questa la tua domanda? 17 00:01:57,840 --> 00:01:59,820 No, felice adesso? 18 00:01:59,820 --> 00:02:01,690 È strano come rispondi così facilmente così. 19 00:02:01,690 --> 00:02:05,710 - Non fare così— - Perché me lo chiedi quando non crederai nemmeno alla mia risposta? 20 00:02:05,710 --> 00:02:11,440 Venendo a trovarmi senza preavviso e suscitando una persona fino a te ascolta la risposta che desideri. Anche questa è una forma di violenza. 21 00:02:11,440 --> 00:02:13,140 Lo sai? 22 00:02:13,140 --> 00:02:16,690 Quindi diciamo che ero qui come lo vuoi tu. 23 00:02:17,700 --> 00:02:20,320 Se è così, devo esserlo mi sento davvero di merda allora. 24 00:02:21,710 --> 00:02:24,210 Ma perché me lo chiedi? 25 00:02:24,210 --> 00:02:26,360 Solo perché vuoi saperlo? 26 00:02:26,360 --> 00:02:28,060 Per curiosità? 27 00:02:29,840 --> 00:02:35,120 Tratti l'infelicità degli altri come se significasse qualcosa niente, ma non riesci a trattenere la curiosità. 28 00:02:36,120 --> 00:02:39,490 Sei una persona cattiva. 29 00:02:40,800 --> 00:02:42,590 - Signora Moon Soo. 30 00:02:49,490 --> 00:02:52,900 Non hai detto che potevi solo venire entro pomeriggio oggi? 31 00:02:54,340 --> 00:02:58,420 Per favore, sposta la macchina. Camion entrare e uscire da qui. 32 00:02:58,420 --> 00:03:01,720 Lavoriamo. Lavoro. Non importa sugli affari degli altri. 33 00:03:01,720 --> 00:03:04,920 Torna indietro e sposta la macchina. Entra. 34 00:03:06,370 --> 00:03:08,860 Ho detto vai. Spostare la macchina. 35 00:03:09,600 --> 00:03:11,810 Rientra e sposta velocemente la macchina. 36 00:03:11,810 --> 00:03:13,800 Anche tu devi spostare la macchina, Ahjussi. 37 00:03:16,130 --> 00:03:19,960 Palazzo del Bulldog. Non lo è è la band che ti piace? 38 00:03:19,960 --> 00:03:21,190 Banda? 39 00:03:21,190 --> 00:03:25,870 Ascoltavi la loro musica tutto il tempo sono stati ricoverati in ospedale. Quindi ho pensato che ti piacessero. 40 00:03:25,870 --> 00:03:27,100 L'ho fatto? 41 00:03:27,100 --> 00:03:29,220 Non ricordi neanche quello? 42 00:03:29,220 --> 00:03:32,090 La tua perdita di memoria non lo è limitato al collasso? 43 00:03:33,430 --> 00:03:36,990 Ricordi come ci siamo incontrati la prima volta? 44 00:03:37,790 --> 00:03:41,760 - Ci siamo incontrati all'ospedale. - Lasci perdere. Non cerchiamo di ricordare. 45 00:03:41,760 --> 00:03:44,950 Qual è il punto ricordi quei tempi bui? 46 00:03:45,710 --> 00:03:47,410 Questo è tutto. 47 00:04:08,510 --> 00:04:11,400 Cos'è questo? Cosa stai facendo adesso? 48 00:04:11,400 --> 00:04:12,930 Non fa male controllare di nuovo. 49 00:04:12,930 --> 00:04:16,150 Quindi non ti fidi del risultato della mia ispezione? 50 00:04:16,150 --> 00:04:20,310 Non posso fidarmi della costruzione di tuo padre società di ispezione, Project Manager. 51 00:04:24,530 --> 00:04:26,490 Oh, basta così. 52 00:04:26,490 --> 00:04:30,120 Lo sto facendo in modo che possiamo fare abbastanza. 53 00:04:30,120 --> 00:04:32,420 Oh, mi stai facendo impazzire. 54 00:04:37,800 --> 00:04:40,230 Che cos'è questo? 55 00:04:40,230 --> 00:04:42,060 L'ispezione a terra non è già stata completata? 56 00:04:42,060 --> 00:04:43,590 Oh, lo è. 57 00:04:43,590 --> 00:04:46,090 Prima di far saltare lo scavo sito, un'altra ispezione— 58 00:04:46,090 --> 00:04:48,090 Non ricordo di aver firmato questo. 59 00:04:48,090 --> 00:04:50,380 Cosa stavi facendo quando l'abbiamo ispezionato? prima volta? Perché lo fai solo adesso? 60 00:04:50,380 --> 00:04:52,000 Alcune aree sono state lasciate fuori l'ispezione precedente. 61 00:04:52,000 --> 00:04:54,550 Esattamente. Perché tu? 62 00:04:55,560 --> 00:04:58,440 Perché stai prendendo questa decisione? 63 00:04:58,440 --> 00:04:59,970 Non lo sto facendo per il mio bene. 64 00:04:59,970 --> 00:05:04,080 Quindi devo approvare il costo e vuoi metterti in mostra a riguardo. 65 00:05:05,220 --> 00:05:12,330 L'hai visto. Ci sono così tanti ladri come questo; resteranno soldi in azienda? 66 00:05:20,030 --> 00:05:21,800 Ei, tu! 67 00:05:25,630 --> 00:05:27,660 Voi! Voi! 68 00:05:28,770 --> 00:05:30,470 Sbrigati e vieni, dannazione*. 69 00:05:34,340 --> 00:05:36,450 Chi sei tu per continuare a presentarti? 70 00:05:36,450 --> 00:05:38,340 È Lee Gang Doo. 71 00:05:38,340 --> 00:05:40,890 Almeno ricorda il mio nome. 72 00:05:42,560 --> 00:05:48,160 Lee Gang Doo. Mi ricorderò. Ma dovresti ricordarlo anche tu. 73 00:05:48,160 --> 00:05:52,910 Non è lui la persona che ti paga. Sono io. Fatto? 74 00:05:55,190 --> 00:06:01,130 Ora che dai ordini a un gangster, lo fa ti sembra che questo posto ti appartenga? 75 00:06:02,090 --> 00:06:06,770 Finirai come tuo padre se tu continui. Stai attento, Joo Won. 76 00:06:22,970 --> 00:06:27,800 Oh, è così bravo a sminuire le persone. Cosa sarebbe sarebbe successo se non fosse stato nominato regista? 77 00:06:27,800 --> 00:06:30,720 Non è una persona cattiva. 78 00:06:30,720 --> 00:06:33,920 Il problema è la sua posizione è troppo per lui. 79 00:06:40,860 --> 00:06:44,490 Che affari avevi con la signorina? Ha Moon Soo al mattino? 80 00:06:44,490 --> 00:06:47,410 Qualcosa che non ha nulla a che fare con te, amministratore delegato. 81 00:06:49,430 --> 00:06:53,560 Che cosa? Perché? Devo fare rapporto? parlarti della mia vita personale? 82 00:07:02,860 --> 00:07:09,570 - Cos'è questo? - Le tue cose lasciate indietro quando sei scappata con l'amministratore delegato dopo aver rovinato la cena aziendale. 83 00:07:09,570 --> 00:07:12,000 - Non è mio. - E' tuo. 84 00:07:12,000 --> 00:07:14,800 - Quell'ahjussi l'ha lasciato lì, allora. - Chi? 85 00:07:14,800 --> 00:07:18,790 Quel dipendente del sito che ti difende sempre. 86 00:07:18,790 --> 00:07:22,350 Ho visto che ti ha seguito e tornò con questo. 87 00:07:22,350 --> 00:07:25,880 Vedere? È un unguento per un'ustione. 88 00:07:27,320 --> 00:07:32,670 Ha sollevato un polverone fin dalla prima volta. Là sta succedendo qualcosa tra voi due, vero? 89 00:07:32,670 --> 00:07:33,970 Non sta succedendo niente. 90 00:07:33,970 --> 00:07:36,130 C'è. C'è. 91 00:07:36,130 --> 00:07:38,060 - Non c'è. - Bene. 92 00:07:38,060 --> 00:07:42,270 Se questo ti mette a tuo agio, andiamo dire che non sta succedendo niente. 93 00:07:53,440 --> 00:07:55,510 Brucia, taglia, scotta 94 00:07:59,820 --> 00:08:01,880 Non è qualcuno che conoscevi? 95 00:08:01,880 --> 00:08:03,620 No. 96 00:08:03,620 --> 00:08:07,250 Sembrava che si prendesse cura di lui voi durante la cena aziendale. 97 00:08:07,250 --> 00:08:09,450 Non è quello. 98 00:08:09,450 --> 00:08:14,300 Non lo so neanche io. CEO personalmente l'ho assunto, come nel tuo caso. 99 00:08:14,300 --> 00:08:15,790 Allora conosci le sue informazioni di contatto? 100 00:08:15,790 --> 00:08:18,750 Deve esserci una sua copia contratto di lavoro lì da qualche parte. 101 00:08:19,620 --> 00:08:21,530 Contratto di lavoro, nome: Lee Gang Doo, indirizzo: Provincia di Kyeonggi, città di Moksan, Mokdong Street, 41-2 102 00:08:27,540 --> 00:08:32,800 Tratti l'infelicità degli altri come se significasse qualcosa niente, ma non riesci a trattenere la curiosità. 103 00:08:34,280 --> 00:08:37,690 Sei una persona cattiva. 104 00:08:43,730 --> 00:08:46,140 Provincia di Kyeonggi, città di Moksan 105 00:09:02,000 --> 00:09:03,370 Benvenuto. 106 00:09:03,370 --> 00:09:05,700 Per favore, dammi una ciotola di noodles. 107 00:09:43,900 --> 00:09:47,090 Se sei qui per mangiare tagliatelle, fallo e basta. 108 00:09:53,230 --> 00:09:58,810 Quella strana canzone di prima, chi ha cantato quella canzone? 109 00:10:10,570 --> 00:10:12,890 Non conosci Bulldog Mansion? 110 00:10:12,890 --> 00:10:13,880 Cosa? 111 00:10:13,880 --> 00:10:15,960 Davvero non lo sai? 112 00:10:16,880 --> 00:10:18,730 Non lo so. 113 00:10:44,600 --> 00:10:46,800 Sceglieremo un'altra compagnia per fare l'ispezione a terra. 114 00:10:46,800 --> 00:10:49,650 Scegli l'azienda che desideri. Poi non dovrebbero esserci problemi. 115 00:10:49,650 --> 00:10:53,220 Poiché conosciamo il problema, ecco non dovrebbero esserci incidenti 116 00:10:54,110 --> 00:10:59,060 Ho sentito che ci sono stati problemi sul posto. Sembri stanco. 117 00:11:11,190 --> 00:11:13,300 Puoi uscire con una nuova donna. 118 00:11:13,300 --> 00:11:17,450 Tuttavia, non farti vedere con lei. 119 00:11:17,450 --> 00:11:20,090 - Yoo Jin. - Non sospirare. 120 00:11:20,090 --> 00:11:22,810 Devo sembrare ridicolo da allora Mi sto aggrappando a te. 121 00:11:22,810 --> 00:11:26,210 Quindi non renderti più ridicolo. 122 00:11:27,090 --> 00:11:29,480 Sarai così? 123 00:11:29,480 --> 00:11:33,200 È tardi. Guida con prudenza. 124 00:12:01,520 --> 00:12:04,240 Non l'ho guardato apposta. 125 00:12:04,240 --> 00:12:09,050 Grazie a te, non ho potuto incontrare quella persona Sono venuto a vedere. Sono venuto qui invano. 126 00:12:09,050 --> 00:12:10,730 Aspetto. 127 00:12:15,220 --> 00:12:17,560 Fai finta di non aver visto nulla. 128 00:12:17,560 --> 00:12:20,230 Come posso fingere di non averlo fatto? visto qualcosa quando l'ho già visto? 129 00:12:21,480 --> 00:12:24,290 Perché? Sei imbarazzato? 130 00:12:24,290 --> 00:12:25,670 Il signor Lee Gang Doo. 131 00:12:25,670 --> 00:12:27,800 Stai giocando con l'amministratore delegato? 132 00:12:27,800 --> 00:12:31,880 Pensavo che fossi molto istruito, ma sei più stupido di quanto pensassi. 133 00:12:32,530 --> 00:12:34,540 Un uomo e una donna che si frequentano, 134 00:12:34,540 --> 00:12:38,760 perdi se ti piace di più la persona e vinci se quella persona ti piace di meno. 135 00:12:38,760 --> 00:12:41,790 Anche una persona ignorante piace lo so che non è così. 136 00:13:05,930 --> 00:13:07,230 Grazie per le bevande. 137 00:13:07,230 --> 00:13:09,840 - Ciao, Oppa. - Ciao. 138 00:13:34,510 --> 00:13:36,750 Per caso conosci Lee Gang Doo? Il suo indirizzo è qui. 139 00:13:36,750 --> 00:13:38,710 No, non lo conosco. 140 00:13:44,140 --> 00:13:48,420 - Oppa, io... - Scusami. 141 00:13:49,850 --> 00:13:51,870 Sei ricco? 142 00:13:51,870 --> 00:13:54,130 Perdono? 143 00:13:54,130 --> 00:13:56,730 - Ho chiesto se sei ricco. - No. 144 00:13:56,730 --> 00:13:59,030 Allora seguimi. È costoso qui. 145 00:14:12,810 --> 00:14:14,660 Godere. 146 00:14:22,910 --> 00:14:25,630 Vivi lì? 147 00:14:25,630 --> 00:14:27,040 No, non lo so. 148 00:14:27,040 --> 00:14:29,510 Il tuo indirizzo era lì. 149 00:14:30,850 --> 00:14:34,860 -Allora dove vivi? - Eccoti di nuovo con le domande. 150 00:14:34,860 --> 00:14:37,710 Se sei qui per bere, bevi e basta. 151 00:14:44,290 --> 00:14:45,480 Non stai bevendo? 152 00:14:45,480 --> 00:14:49,250 Non bevo soju. È amaro. 153 00:14:50,720 --> 00:14:54,280 Neanche io sono venuto a bere. 154 00:14:54,280 --> 00:14:56,360 Sono venuto per scusarmi. 155 00:14:56,360 --> 00:14:57,780 Scusa? 156 00:14:57,780 --> 00:15:03,280 Sminuire l'infelicità degli altri. Pensandolo ciò che conta sono le cose che mi incuriosiscono. 157 00:15:05,110 --> 00:15:08,110 Tutto quello che hai detto era corretto, quindi sono stato a disagio tutto il giorno. 158 00:15:16,660 --> 00:15:18,680 Mi dispiace. 159 00:15:22,140 --> 00:15:24,160 Era ridicolo. 160 00:15:26,010 --> 00:15:28,220 Mi hai chiesto perché l'ho distrutto. 161 00:15:29,330 --> 00:15:32,710 Solo per avere i loro nomi inciso su quella pietra, 162 00:15:32,710 --> 00:15:37,520 hanno gracchiato qui. Sembrava che lo stessero chiedendo alla gente ricordare queste cose, quindi l'ho trovato ridicolo. 163 00:15:38,990 --> 00:15:41,790 Ecco perché ho distrutto in un impeto di rabbia. 164 00:15:44,520 --> 00:15:46,440 Buon lavoro. 165 00:15:52,060 --> 00:15:54,330 Ahjumma, birra, per favore. 166 00:16:02,750 --> 00:16:05,450 Permettimi allora di farti una domanda anch'io. 167 00:16:05,450 --> 00:16:09,280 Allora perché ne sei curioso? 168 00:16:12,230 --> 00:16:14,510 Sei l'unico che può fare domande? 169 00:16:15,290 --> 00:16:20,300 Hai detto che è violenza forzare domande sulle persone quando non vogliono una risposta 170 00:16:20,300 --> 00:16:23,580 Sei così bravo a usare le parole degli altri. 171 00:16:26,460 --> 00:16:29,260 Cos'era Bulldog Mansion? 172 00:16:31,410 --> 00:16:32,760 Hai detto che non lo sai. 173 00:16:32,760 --> 00:16:35,640 Lo so adesso. Sono cantanti. 174 00:16:36,720 --> 00:16:41,190 Non sono cantanti qualunque. 175 00:16:45,130 --> 00:16:47,360 Sono una grande band. Sì. 176 00:16:47,360 --> 00:16:51,380 Una band funky che era in anticipo sui tempi. 177 00:16:51,380 --> 00:16:54,120 ♫ Sempre più vicini 178 00:16:54,120 --> 00:16:55,430 ♫ Amami 179 00:16:55,430 --> 00:16:58,600 ♫ Avvicinati a me 180 00:16:58,600 --> 00:17:05,060 ♫ Incontrarti non è stata una coincidenza. 181 00:17:05,060 --> 00:17:09,360 ♫ Più vicino, ancora più vicino 182 00:17:09,360 --> 00:17:10,610 ♫ Amami 183 00:17:10,610 --> 00:17:13,820 ♫ Avvicinati a me 184 00:17:13,820 --> 00:17:19,990 ♫ Incontrarti non è stato per un addio. 185 00:17:27,860 --> 00:17:28,940 Ci hai dato un'occhiata? 186 00:17:28,940 --> 00:17:31,750 È venuto sul posto di persona dopo aver visto l'annuncio dell'agenzia di assunzione. 187 00:17:31,750 --> 00:17:35,000 Ha firmato un contatto separato successivamente con lo studio Seo Won. 188 00:17:35,000 --> 00:17:36,240 Licenziatelo. 189 00:17:36,240 --> 00:17:41,290 - Ma. / - Ho detto di licenziarlo. - Non lo sai? 190 00:17:41,290 --> 00:17:42,830 Riguardo a cosa? 191 00:17:42,830 --> 00:17:47,890 Il padre di Lee Gang Doo, Lee Chul Ho, è uno dei operai morti sul posto durante il crollo. 192 00:17:53,600 --> 00:17:54,590 Dillo di nuovo. 193 00:17:54,590 --> 00:18:01,010 Era un dipendente del subappaltatore accusato togliendo l'armatura, quindi non è stato risarcito per la sua morte. 194 00:18:01,010 --> 00:18:02,510 È stata una decisione presa dal capo sezione costruttori— 195 00:18:02,510 --> 00:18:06,630 Ricordo che era una decisione realizzato dal regista Jeong Yoo Taek. 196 00:18:09,050 --> 00:18:12,920 Riprendo le istruzioni sullo sparo lui per ora. Guardalo un po' di più. 197 00:18:14,580 --> 00:18:21,550 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 198 00:18:30,830 --> 00:18:33,030 Non sei andato a casa prima? 199 00:18:33,030 --> 00:18:35,580 Cosa stai facendo qui? 200 00:18:39,790 --> 00:18:41,390 - Noona. - Sì. 201 00:18:42,930 --> 00:18:45,470 Sei vicino a Jeong Yoo Taek? 202 00:18:45,470 --> 00:18:47,360 Che cosa? 203 00:18:47,360 --> 00:18:51,500 Jeong Yoo Taek dei costruttori Cheongyoo. Lo conosci bene? 204 00:18:51,500 --> 00:18:53,450 Perché ti interessa un idiota come lui? 205 00:18:53,450 --> 00:18:58,850 Continuo a incontrarlo. Devo sapere che tipo di sporco è un bastardo, quindi posso decidere se evitarlo o meno. 206 00:18:58,850 --> 00:19:02,890 Allora perché lavori lì? Anche tu sei qualcosa di speciale. 207 00:19:02,890 --> 00:19:04,600 Allora come sta? 208 00:19:04,600 --> 00:19:08,010 Si dice che sia una famiglia membro del proprietario della Cheongyoo Builders. 209 00:19:08,010 --> 00:19:13,570 E se lo fosse? Da come la vedo io è proprio un tipo pietoso. 210 00:19:17,260 --> 00:19:18,760 Pietoso? 211 00:19:18,760 --> 00:19:22,020 Non puoi capirlo da come lui insiste per venire nel mio bar? 212 00:19:22,020 --> 00:19:25,860 Rispetto a quello che ha, ha un gusto così meschino. 213 00:19:25,860 --> 00:19:29,560 Inoltre ogni volta che mi vede, dice che è zoppo cose come il modo in cui sembro il suo primo amore. 214 00:19:29,560 --> 00:19:35,130 Persone così, di solito lo sono pieno di senso di inferiorità. 215 00:19:35,130 --> 00:19:40,380 Ciò significa che non dovrei discriminare da quando gestisco un'impresa. 216 00:19:40,380 --> 00:19:43,890 Non ti servirà a niente impegnarsi con lui. 217 00:19:43,890 --> 00:19:46,520 Come può essere peggio di come sono adesso? 218 00:19:47,790 --> 00:19:50,360 Che cosa ingenua da dire. 219 00:19:50,360 --> 00:19:53,960 Non sentirti facile a pensare hai toccato il fondo. 220 00:19:55,040 --> 00:19:56,590 Lo sai che mi piaci, vero? 221 00:19:56,590 --> 00:20:00,400 Sì. Tutti se ne vanno dopo dicendo quelle cose. 222 00:20:02,190 --> 00:20:05,570 - Chi era quella donna prima? - Chi? 223 00:20:05,570 --> 00:20:10,430 Prima. La donna che eri sconvolto per trovare qui e portato fuori. 224 00:20:10,430 --> 00:20:12,360 Chi è lei per te? ti importa di lei in quel modo? 225 00:20:12,360 --> 00:20:15,060 Lei non è nessuno. 226 00:20:15,060 --> 00:20:17,160 - Vuoi dire che non è nessuno? - No, non è nessuno. 227 00:20:17,160 --> 00:20:19,250 Perché sorridi? Che cosa? 228 00:20:19,250 --> 00:20:23,500 Vedere come non riesci a spiegare chi è. Devi sentirti piuttosto in conflitto. 229 00:20:23,500 --> 00:20:25,560 Di cosa stai parlando? Stai reagendo in modo esagerato. 230 00:20:25,560 --> 00:20:27,670 Dobbiamo solo aspettare e vedere se sto reagendo in modo eccessivo oppure sono bravo a percepire queste cose. 231 00:20:27,670 --> 00:20:31,930 Oh, le tue sciocchezze. Sul serio. 232 00:21:05,760 --> 00:21:07,660 Vuoi ricostruire il memoriale. 233 00:21:07,660 --> 00:21:10,420 Potrei demolirlo io stesso. Là non è necessario assumere nessuno. 234 00:21:10,420 --> 00:21:15,260 Dal momento che l'appaltatore ha detto che non è colpa loro e a sinistra, non c'è nessuno che se ne assuma la responsabilità. 235 00:21:15,260 --> 00:21:19,360 Quindi distruggerlo non era sufficiente. Vuoi almeno ricostruirlo? 236 00:21:19,360 --> 00:21:22,890 - In caso contrario, te ne libererai? - No, non lo farò. 237 00:21:22,890 --> 00:21:28,260 Questo è quello che sto dicendo. La persona che ha causato il problema e vuole addirittura risolverlo. 238 00:21:28,260 --> 00:21:30,260 Per favore aiutami un po'. 239 00:21:31,530 --> 00:21:34,200 Non sto dicendo che lo farò da solo. 240 00:21:35,160 --> 00:21:38,610 - Ha Moon Soo, se la accoppi con me. - Luna Soo? 241 00:21:38,610 --> 00:21:41,460 Lo sai meglio di me Non posso farcela da solo. 242 00:21:41,460 --> 00:21:44,000 Non è qualcosa che io potrei decidere da solo. 243 00:21:44,000 --> 00:21:47,040 Il bilancio deve essere approvato da sede per procedere. 244 00:21:47,040 --> 00:21:49,450 Sede. 245 00:21:49,450 --> 00:21:52,020 Perché Moon Soo tra tutte le persone? 246 00:21:53,820 --> 00:21:55,490 Solo perché. 247 00:21:56,730 --> 00:21:58,260 Solo perché. 248 00:21:59,180 --> 00:22:05,070 Solo perché. Lei è l'unica persona che conosco in questo ufficio. 249 00:22:10,490 --> 00:22:13,870 Perché mi guardi con quegli occhi? E' la verità. 250 00:22:16,100 --> 00:22:17,990 Per favore, chiamami. 251 00:22:36,290 --> 00:22:38,300 Stai cercando Unni? 252 00:22:38,300 --> 00:22:40,200 Mi hai spaventato! 253 00:22:40,200 --> 00:22:42,360 Unni non è ancora arrivata. 254 00:22:42,360 --> 00:22:43,670 Cosa stai dicendo? 255 00:22:43,670 --> 00:22:47,750 Grazie a te non vado più sul sito, Ahjussi. Unni ha detto che se ne occuperà da sola. 256 00:22:47,750 --> 00:22:49,710 Ah-Ahjussi? 257 00:22:49,710 --> 00:22:53,370 Perché io sono Ahjussi e lei è Unni? Io pensare che abbiamo più o meno la stessa età. 258 00:22:53,370 --> 00:22:58,210 Anche se potrebbe sembrare più vecchia di lei età, non credo che abbia la tua età. 259 00:22:58,210 --> 00:23:00,630 - Quanti anni hai, Ahjussi? - Ahjussi? 260 00:23:08,360 --> 00:23:11,580 - I gradini non sono l'unico punto in cui lo fai. - Che cosa? 261 00:23:11,580 --> 00:23:14,030 Guarda avanti. 262 00:23:15,290 --> 00:23:18,480 Perché sei venuto qui? Sei venuto a trovarmi? 263 00:23:18,480 --> 00:23:20,160 No. 264 00:23:21,720 --> 00:23:24,210 Ci vedremo spesso da adesso. 265 00:23:41,790 --> 00:23:44,340 È appena preparato. 266 00:23:44,340 --> 00:23:46,560 Grazie. 267 00:23:46,560 --> 00:23:49,770 Deve essere dura fin dal primo momento la scadenza è piuttosto stretta. 268 00:23:49,770 --> 00:23:52,290 Va tutto bene. Posso farlo. 269 00:23:52,290 --> 00:23:55,520 Non hai dimenticato niente? Non farlo pensi che ti manchi qualcosa? 270 00:24:02,160 --> 00:24:04,700 Non ti conoscevi nemmeno l'ho lasciato in macchina. 271 00:24:04,700 --> 00:24:05,750 OH. 272 00:24:05,750 --> 00:24:07,500 Oh, giusto. 273 00:24:08,840 --> 00:24:10,660 Questo. 274 00:24:12,620 --> 00:24:16,090 È il bagno della tua famiglia, vero? 275 00:24:17,180 --> 00:24:20,320 Il progetto è per una ristrutturazione? 276 00:24:20,320 --> 00:24:24,100 Ultimamente, quando abbiamo tempo e denaro risparmiare. Siamo ancora piuttosto corti. 277 00:24:24,100 --> 00:24:26,380 Mi è piaciuto. 278 00:24:26,380 --> 00:24:30,300 Voglio vederlo. Il edificio progettato da te. 279 00:24:37,160 --> 00:24:40,450 Ho lavato il tuo cestino del pranzo. 280 00:25:01,220 --> 00:25:03,920 Comunque, stavo pianificando presentare il bilancio. 281 00:25:03,920 --> 00:25:07,230 Prima apriremo il parco e non possiamo lasciarlo così. 282 00:25:07,230 --> 00:25:10,200 Potremo capire più tardi chi dovrebbe esserne ritenuto responsabile. 283 00:25:13,620 --> 00:25:14,840 Chi? 284 00:25:14,840 --> 00:25:18,890 Lo conosci anche tu. Lee Gang Doo. Mio addetto alla manutenzione del sito dell'azienda. 285 00:25:18,890 --> 00:25:22,260 E' semplicemente una guardia di sicurezza una semplice guardia giurata. 286 00:25:22,260 --> 00:25:26,690 Ma ci deve essere una ragione, vedendo come mi hai anche chiamato. 287 00:25:29,260 --> 00:25:32,800 Convincimi perché quel lavoro gli dovrebbe essere dato. 288 00:25:37,530 --> 00:25:39,460 [Bilancio per la ricostruzione del memoriale] 289 00:25:44,620 --> 00:25:47,470 Cosa stai tramando? [Persona Responsabile: Lee Gang Doo] 290 00:25:47,470 --> 00:25:49,730 Di cosa si tratta esattamente? - Non sai leggere? [Responsabile: Lee Gang Doo] 291 00:25:49,730 --> 00:25:52,910 C'è scritto che è lui il responsabile. Firma questo. 292 00:25:52,910 --> 00:25:56,000 Questo è al lavoro. Parla correttamente. 293 00:25:56,000 --> 00:25:58,780 Per favore, approvatelo, Direttore (parlando formalmente). 294 00:25:59,900 --> 00:26:01,940 - Non voglio. - Qual è il motivo? 295 00:26:01,940 --> 00:26:05,440 Dal momento che sono in una posizione in cui Posso rifiutare queste cose. 296 00:26:05,440 --> 00:26:07,260 Uscire. Fai il tuo lavoro. 297 00:26:07,260 --> 00:26:10,000 - Dovresti fare bene il tuo lavoro, Oppa. - EHI! 298 00:26:10,000 --> 00:26:14,180 Ho sentito che 1/5 del terreno sarà destinato alla pubblicità il cantiere edificabile del distretto è di proprietà di qualcun altro. 299 00:26:14,180 --> 00:26:19,510 Non hai nemmeno firmato correttamente il contratto per possedere quella terra. Invece, hai costruito prima una strada e hai ottenuto il permesso. 300 00:26:19,510 --> 00:26:21,600 Questo è il mio lavoro. Non immischiarti. Uscire. 301 00:26:21,600 --> 00:26:25,000 Non pensare a risparmiare soldi su piccole questioni come questa. 302 00:26:25,000 --> 00:26:28,780 Per favore, fai un buon lavoro, così non lo farò devo intromettermi, Direttore. 303 00:26:31,330 --> 00:26:34,000 EHI! Ho detto che non lo approverò! 304 00:26:35,540 --> 00:26:38,300 Perché deve essere proprio lui, tra tutti? 305 00:26:53,050 --> 00:26:55,170 Vuoi cenare insieme? 306 00:27:00,780 --> 00:27:02,280 Involtini alle alghe, tagliatelle. 307 00:27:02,280 --> 00:27:04,960 Sono venuto a trovarti per comprare qualcosa di delizioso. 308 00:27:05,690 --> 00:27:07,510 Questo ha un sapore migliore per me. 309 00:27:07,510 --> 00:27:09,040 Non mi stai chiedendo perché sono venuto a trovarti? 310 00:27:09,040 --> 00:27:13,080 Sei venuto a trovarmi. Io sono sicuro che me lo dirai. 311 00:27:15,730 --> 00:27:18,760 Non parlerò di lavoro. È passato il mio orario di lavoro. 312 00:27:18,760 --> 00:27:23,950 Una semplice guardia di sicurezza. Non sono molte le persone che lo farebbero parlami così guardandomi dritto negli occhi. 313 00:27:23,950 --> 00:27:25,220 Mi piaci. 314 00:27:25,220 --> 00:27:27,530 Non do consulenza anche per quanto riguarda la vita sentimentale. 315 00:27:28,660 --> 00:27:32,130 Sembro una persona così bassa? parlandoti della mia vita sentimentale? 316 00:27:32,130 --> 00:27:35,450 Ma ti ascolterò. Valore di circa 5.000 won ($ 5). 317 00:27:35,450 --> 00:27:37,080 Dovrei pagare la cena. 318 00:27:37,080 --> 00:27:39,280 Economico. 319 00:27:39,280 --> 00:27:42,780 Ma rovina l'atmosfera. Niente lo farà cambiare anche se ne parlo. 320 00:27:42,780 --> 00:27:45,690 Niente cambierà. 321 00:27:45,690 --> 00:27:48,290 Ma potresti sentirti meglio. 322 00:27:48,290 --> 00:27:52,070 Se avessi qualifiche migliori, molti le donne ti avrebbero inseguito. 323 00:27:52,070 --> 00:27:55,190 Che diavolo? Mi stai denigrando? 324 00:27:55,190 --> 00:27:58,650 Pensi che un uomo e le donne possono essere amiche? 325 00:28:02,020 --> 00:28:04,480 E' una cosa che potrebbe farmi impazzire. 326 00:28:04,480 --> 00:28:07,060 Dovrei nascondere i miei sentimenti. 327 00:28:07,060 --> 00:28:11,090 Se voglio vederla vicina anche se così significa che rimaniamo amici. Non posso farci niente. 328 00:28:11,990 --> 00:28:17,550 Se non ti piace così tanto, lo è meglio chiuderla senza pretese. 329 00:28:17,550 --> 00:28:23,050 Potrebbe non essere un gioco, ma è vero che la persona chi ama di più l'altra persona è in svantaggio. 330 00:28:24,520 --> 00:28:27,300 Vali il prezzo della cena. 331 00:28:27,300 --> 00:28:31,690 Ma non sono venuto qui per calciare torno e parlo della mia vita amorosa. 332 00:28:31,690 --> 00:28:33,760 Lo sa anche Joo Won 333 00:28:33,760 --> 00:28:40,080 che tuo padre era un operaio edile che ha lavorato sul sito. Hai una bella storia. 334 00:28:42,600 --> 00:28:44,940 State complottando qualcosa insieme? 335 00:28:46,110 --> 00:28:48,660 Tracciare cosa? 336 00:28:50,010 --> 00:28:56,100 L'amministratore delegato e io. L'impresa appaltatrice. Tu sei un superiore e io un subordinato. Questo è tutto. 337 00:28:56,100 --> 00:28:58,960 Devo spiegare il fatto? che sto cercando di guadagnarmi da vivere? 338 00:29:02,010 --> 00:29:05,230 Vedendo la tua faccia, immagino Joo Won non lo sa ancora. 339 00:29:10,030 --> 00:29:12,420 Prendiamoci qualcosa da bere la prossima volta. 340 00:29:24,680 --> 00:29:31,640 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 341 00:29:41,840 --> 00:29:44,700 Ciò significa che gli piaci. 342 00:29:44,700 --> 00:29:47,130 Altrimenti perché ti porterebbe il pranzo? 343 00:29:47,130 --> 00:29:51,930 Oltre a ciò, l'hai detto alla grande Il CEO ti mostra il suo lato debole. 344 00:29:51,930 --> 00:29:54,420 Questa è la prova cruciale. 345 00:29:54,420 --> 00:29:55,910 Perché la nostra conversazione prendere quella direzione? 346 00:29:55,910 --> 00:30:01,320 Accidenti! Sei così frustrante. A cosa serve lui? ti manda segnali? Non riesci a decifrarne il significato! 347 00:30:01,320 --> 00:30:06,160 Da quello che ho sentito da So Mi, il il manager non ha rinunciato all'amministratore delegato. 348 00:30:06,160 --> 00:30:10,230 Quei due. Stanno benissimo insieme. Tu sei dico questo perché non li hai visti insieme. 349 00:30:10,230 --> 00:30:13,550 Certo, c'è una donna al fianco di un ragazzo eccezionale. 350 00:30:13,550 --> 00:30:16,060 Ma a chi importa? Puoi portatelo via da lei. 351 00:30:16,060 --> 00:30:20,340 Adesso, adesso. Io e il CEO non siamo destinati a essere... 352 00:30:20,340 --> 00:30:24,070 Ehi, sei sempre così. 353 00:30:24,070 --> 00:30:29,700 Scegli qualcuno che ti piace e che è impossibile cominciare oppure scappi quando la persona inizia a piacerle. 354 00:30:29,700 --> 00:30:32,340 Cosa pensi di fare? 355 00:30:32,340 --> 00:30:33,960 Bevilo. 356 00:30:33,960 --> 00:30:37,100 Va bene, va bene. Anch'io sono stanco. 357 00:30:41,760 --> 00:30:44,510 Che ne dici del mio tesoro? Riesci a vederlo? 358 00:30:44,510 --> 00:30:46,800 Chi? Lee Gang Doo? 359 00:30:46,800 --> 00:30:48,690 Il suo nome è Gang Doo? 360 00:30:48,690 --> 00:30:52,460 Bello. Il suo nome sembra duro. Sta bene, vero? 361 00:30:52,460 --> 00:30:57,690 Sempre lo stesso. Parla in modo così scortese e fa quello che vuole. 362 00:30:58,370 --> 00:31:00,320 Ma è un gran lavoratore. 363 00:31:00,320 --> 00:31:03,880 Vedere? Sono bravo a giudicare le persone. 364 00:31:03,880 --> 00:31:06,270 Avvicinati a lui per primo. 365 00:31:06,270 --> 00:31:09,490 È facile farsi coinvolgere con l'amico di un amico. 366 00:31:09,490 --> 00:31:13,200 Sembra un po' ruvido, ma... sembra un bravo ragazzo. Meglio di quanto sembri. 367 00:31:13,200 --> 00:31:15,400 Ma non innamorarti troppo di lui. 368 00:31:15,400 --> 00:31:18,220 Se ti innamori di lui dopo aver provato antipatia lui per primo, non c'è cura per questo. 369 00:31:18,220 --> 00:31:20,230 Fai fino a 100. 370 00:31:30,780 --> 00:31:32,730 Ciao. 371 00:31:33,660 --> 00:31:36,440 - Ciao. - Oh, chi è questo? 372 00:31:36,440 --> 00:31:39,790 Oggi andrò lì per primo. Posso andare, vero? 373 00:31:39,790 --> 00:31:43,600 Tutti, riunitevi. Dirò una cosa. 374 00:31:43,600 --> 00:31:46,970 Ventisei di tutti i crolli incidenti che accadono ogni anno, 375 00:31:46,970 --> 00:31:48,540 accadono nei cantieri. 376 00:31:48,540 --> 00:31:52,640 Soprattutto sotto la pioggia. C'è pioggia nelle previsioni a partire dalla prossima settimana. 377 00:31:52,640 --> 00:31:55,410 Prima di ciò, controlla se ci sono eventuali pericoli legati alla resa dei sedimenti. 378 00:31:55,410 --> 00:31:58,530 Si prega di controllare attentamente e controlla anche gli scarichi. 379 00:31:58,530 --> 00:32:01,330 Le nostre vite. Dobbiamo prendere prenderci cura noi stessi della nostra vita. 380 00:32:01,330 --> 00:32:02,920 Per favore, tienilo a mente. Battagliero! 381 00:32:02,920 --> 00:32:05,060 Combattere! 382 00:32:21,970 --> 00:32:23,970 Non hai intenzione di pranzare? 383 00:32:44,480 --> 00:32:46,740 Non stai mangiando? 384 00:32:46,740 --> 00:32:48,890 Non mi piace molto questo genere di cose. 385 00:32:48,890 --> 00:32:50,490 Allora avresti dovuto dirlo per andare da qualche altra parte. 386 00:32:50,490 --> 00:32:53,700 Sei tu quello che ha appena camminato qui senza chiedermelo. 387 00:32:53,700 --> 00:32:55,670 Come puoi lavorare al cantiere che mangia così? 388 00:32:55,670 --> 00:33:01,020 E tu? Perché mangi tutto, compreso anche le fette di maiale quando non stai facendo nulla di fisico? 389 00:33:09,290 --> 00:33:14,200 Disegni sempre qualcosa, misurare e scattare foto. 390 00:33:14,200 --> 00:33:16,940 Che cosa fai esattamente? 391 00:33:16,940 --> 00:33:18,710 Modelli di costruzione. 392 00:33:18,710 --> 00:33:20,050 Che cosa? 393 00:33:20,050 --> 00:33:22,300 Costruire modelli in miniatura. 394 00:33:23,660 --> 00:33:26,370 Ah, quelli che sembrano giocattoli. 395 00:33:26,370 --> 00:33:28,450 Giocattoli? 396 00:33:35,140 --> 00:33:37,050 Aspetto. 397 00:33:37,050 --> 00:33:40,670 Questo è il disegno 2D del edificio progettato dall'architetto. 398 00:33:40,670 --> 00:33:42,770 Puoi dirlo? 399 00:33:50,780 --> 00:33:52,820 Questo è 3D. 400 00:33:55,090 --> 00:33:57,260 Ancora non riesci a sentirlo, vero? 401 00:33:59,020 --> 00:34:03,460 Non importa come immagini nella tua testa, non lo saprai finché non lo costruirai. 402 00:34:04,200 --> 00:34:05,770 Ci deve essere un modello come questo. 403 00:34:05,770 --> 00:34:10,770 Puoi trovare eventuali rischi durante la costruzione o individuare eventuali difetti nella struttura. 404 00:34:25,020 --> 00:34:29,880 Scopri tutti i problemi che possono verificarsi in anticipo e diminuire il pericolo reale. 405 00:34:29,880 --> 00:34:32,920 E puoi scoprire quello dell'architetto intenzione dietro l'edificio— 406 00:34:32,920 --> 00:34:36,100 - E' per questo che lo fai? - Che cosa? 407 00:34:36,100 --> 00:34:41,230 Stai cercando di prevenire un incidente? E' per questo che lo stai facendo? 408 00:34:44,930 --> 00:34:47,510 Potresti dirlo. 409 00:34:48,530 --> 00:34:50,540 Stai facendo un buon lavoro. 410 00:34:55,940 --> 00:34:57,930 Hai finito, vero? 411 00:35:01,200 --> 00:35:05,500 Visto che sei l'unico che ha mangiato tutto, Sono sicuro che pagherai da solo. 412 00:35:05,500 --> 00:35:07,320 Invece... 413 00:35:09,780 --> 00:35:13,790 Questo è troppo costoso Qual è la differenza? tra il prezzo di un pasto e questo? 414 00:35:13,790 --> 00:35:15,840 Di' solo grazie e mangialo. 415 00:35:15,840 --> 00:35:19,060 Dovresti essere in grado di assaggiare qualcosa di dolce come questo nella vita. 416 00:35:19,060 --> 00:35:23,740 Cavolo, sono i tuoi gusti. Non adatto a me. 417 00:35:26,370 --> 00:35:28,660 So che sarò scortese se Te l'ho chiesto, ma... 418 00:35:28,660 --> 00:35:31,010 Se sai di essere scortese, non chiedere. 419 00:35:33,450 --> 00:35:35,760 Puoi passare se non lo fai vuoi rispondermi. 420 00:35:35,760 --> 00:35:38,170 Eccoti di nuovo con le tue domande. 421 00:35:40,020 --> 00:35:43,640 Come ti sei fatto male alla gamba in quel modo? 422 00:35:44,780 --> 00:35:50,120 L'ultima volta, quando ti ho visto nel vicolo quando sei stato picchiato, avevi un'enorme cicatrice chirurgica. 423 00:35:51,290 --> 00:35:53,600 Si scioglierà. Sbrigati e mangialo. 424 00:35:54,740 --> 00:35:57,810 - Ma perché continui a parlarmi con nonchalance? - Ho sentito che abbiamo la stessa età. 425 00:35:57,810 --> 00:36:00,450 Chi lo dice? Noi siamo? 426 00:36:00,450 --> 00:36:02,440 Chi te l'ha detto? 427 00:36:02,440 --> 00:36:05,990 - In che anno sei nato? - Fai davvero troppe domande. 428 00:36:05,990 --> 00:36:08,050 Sei interessato a me? 429 00:36:10,930 --> 00:36:13,020 Te ne vai sempre tu per primo. 430 00:36:13,890 --> 00:36:16,790 Parlare casualmente solo perché siamo noi stessa età. Non penso che sia giusto. 431 00:36:16,790 --> 00:36:19,590 Perché qualcuno è più vecchio, o il tuo superiore, o un sunbae... 432 00:36:19,590 --> 00:36:22,120 Perché l'altra persona è una donna. 433 00:36:22,120 --> 00:36:24,260 Niente di tutto ciò ha importanza. 434 00:36:24,260 --> 00:36:27,900 Le due persone devono risolvere la questione. Mi stai ascoltando? 435 00:36:34,250 --> 00:36:37,350 Ehi, Gang Doo. Il nuovo turno di notte il personale che ho assunto non è raggiungibile. 436 00:36:37,350 --> 00:36:39,040 Permettimi di chiederti un favore per una notte. 437 00:36:39,040 --> 00:36:42,550 Se non può essere raggiunto, mi stai chiedendo di lavorare un turno diurno e un turno notturno. Un tempo pieno totale. 438 00:36:42,550 --> 00:36:44,690 A causa di tutta la preparazione per lo scavo. 439 00:36:44,690 --> 00:36:46,930 Aigoo, sto impazzendo, amico. 440 00:36:46,930 --> 00:36:48,920 Hai detto che dovremmo farlo cambiare turno ogni settimana. 441 00:36:48,920 --> 00:36:51,360 Sono passati solo tre giorni da quando sono diventato un turno di giorno. 442 00:36:51,360 --> 00:36:52,750 Va bene, lascia perdere! 443 00:36:52,750 --> 00:36:56,040 Ognuno ha a cuore la propria situazione solo. Sono l'unico che si preoccupa. 444 00:36:56,040 --> 00:36:59,830 Cavolo. Cosa devo fare? 445 00:36:59,830 --> 00:37:02,630 Me ne devi uno. 446 00:37:02,630 --> 00:37:04,120 Che cosa? 447 00:37:04,120 --> 00:37:05,840 La prossima volta, prendi in considerazione per la mia situazione 448 00:37:05,840 --> 00:37:09,610 Ovviamente! Naturalmente, naturalmente! Grazie. 449 00:37:13,810 --> 00:37:17,390 L'ultima volta mi hai preso in giro dicendo che alle persone importa solo riguardo a se stessi, quindi perché preoccuparsi di aiutare? 450 00:37:17,390 --> 00:37:21,170 Hai aiutato il mio amico l'ultima volta e sei tornato in te il mio aiuto per primo quando stavo attraversando un momento difficile. 451 00:37:22,230 --> 00:37:26,090 Le tue parole e le tue azioni non corrispondono. 452 00:37:26,090 --> 00:37:29,250 Parli davvero troppo. 453 00:37:29,250 --> 00:37:30,880 Non vai? 454 00:37:43,560 --> 00:37:45,850 Laggiù? 455 00:37:59,060 --> 00:38:01,670 Devi sentirti bene con la vita. 456 00:38:04,460 --> 00:38:07,600 Poi quando va oltre da lì a là... 457 00:38:21,660 --> 00:38:24,280 Devi sentirti bene con la vita. 458 00:38:41,870 --> 00:38:42,600 Perché? 459 00:38:42,600 --> 00:38:43,580 Stai zitto! 460 00:38:43,580 --> 00:38:45,720 Uscirai con lei o qualcosa del genere? 461 00:38:47,660 --> 00:38:49,160 Cosa? 462 00:39:00,460 --> 00:39:06,250 Io ho ottenuto il permesso per il terreno, ma tu no trovare il proprietario terriero e non hai potuto firmare un contratto? 463 00:39:06,250 --> 00:39:09,130 Solo diverse migliaia di pyeong (pyeong3 metri quadrati)? 464 00:39:09,130 --> 00:39:10,710 Beh, lo stiamo cercando... 465 00:39:10,710 --> 00:39:13,550 Per costruire case residenziali, abbiamo cambiato lo scopo del proprietà e si sono persino sbarazzati del limite di altitudine. 466 00:39:13,550 --> 00:39:18,300 Sai quanti soldi ci ho investito? si arrabbia con il comitato urbanistico e quant'altro? 467 00:39:18,300 --> 00:39:23,400 Pensi che sia tutto? Per farlo sembrare bello, sapendo che avremmo perso soldi, abbiamo costruito la strada 468 00:39:23,400 --> 00:39:25,780 e infrastrutture varie! 469 00:39:30,420 --> 00:39:34,180 Chi ha vinto l'offerta per tutta questa faccenda, eh? 470 00:39:34,180 --> 00:39:37,390 - Tuo padre, vero? - SÌ. 471 00:39:37,390 --> 00:39:40,320 Mio fottuto suocero! 472 00:39:49,260 --> 00:39:53,030 Non riesco ad alzare la testa davanti a lui mia sorella minore per la vergogna. 473 00:39:53,030 --> 00:39:57,030 Hyungnim. Può risolversi. 474 00:39:57,030 --> 00:40:01,670 Abbiamo eliminato in fila tutti i titolari di conti nominativi presi in prestito e l'attuale proprietario... Dobbiamo solo confermare la persona. 475 00:40:01,670 --> 00:40:04,650 - Non ci saranno problemi con il contratto, vero? - Ovviamente no. 476 00:40:04,650 --> 00:40:11,550 La terra desolata senza strade accessibili... Siamo disposti a pagare molto di più del prezzo di mercato. Non possono rifiutarlo. 477 00:40:11,550 --> 00:40:14,060 Chi è quel fortunato bastardo? 478 00:40:25,900 --> 00:40:27,480 Dieci... 479 00:40:31,110 --> 00:40:35,030 Mi ha spaventato! Imbecille! 480 00:40:35,030 --> 00:40:38,090 Cosa ti porta qui all'improvviso? Ti stai allenando? 481 00:40:38,090 --> 00:40:43,140 Buon lavoro. Non ti conviene stare in giro malato, nonna. 482 00:40:44,980 --> 00:40:50,090 Visto che sei fuori, dovresti andare in giro in un posto carino e luminoso. Di tutti i posti, proprio qui, in questo luogo buio e tetro? 483 00:40:50,090 --> 00:40:55,020 Non ne hai idea. Quando la neve scende dolcemente proprio qui, 484 00:40:55,020 --> 00:40:58,000 questo è il più bello posto nel mondo. 485 00:40:58,000 --> 00:41:02,090 Mi chiedo se riuscirò a vedere di nuovo nella mia vita. 486 00:41:08,430 --> 00:41:10,880 Mi fa male il ginocchio. Mi fa male il ginocchio. Il mio ginocchio... 487 00:41:18,360 --> 00:41:22,960 A cosa serve fare esercizio? Smetti già di fumare. 488 00:41:22,960 --> 00:41:27,760 Perché pensi che mi stia esercitando? Quindi che posso fumarlo per molto tempo. 489 00:41:27,760 --> 00:41:30,780 Non riesco a dire una parola. Nemmeno una parola, cavolo. 490 00:41:33,080 --> 00:41:35,730 Questo ragazzo. Che scortesia. 491 00:41:35,730 --> 00:41:40,420 Stai cercando di saltare sopra a 50 anni di differenza e saremo amici. 492 00:41:40,420 --> 00:41:43,100 Ti è permesso curare qualcuno che lo farà? prenderti cura di te finché non diventerai rimbambito? 493 00:41:43,100 --> 00:41:45,830 È colpa mia se sono vecchio? Perché dovresti prenderti cura di me? 494 00:41:45,830 --> 00:41:49,960 Se non ti piace, fai esercizio. Verrò tutti i giorni e controllerò. 495 00:41:51,750 --> 00:41:54,770 - Smettila di fumare! - Oh mio Dio! 496 00:41:54,770 --> 00:41:57,700 Stronzo! Perché l'hai buttato via? 497 00:41:57,700 --> 00:42:00,110 Che spreco. 498 00:42:03,120 --> 00:42:05,550 Lo fumerò più tardi. 499 00:42:07,590 --> 00:42:10,420 - Nonna. - Eh? 500 00:42:10,420 --> 00:42:15,780 Sai come alcuni dicono che la conoscenza è potere, ma altri dicono che l'ignoranza è una benedizione? 501 00:42:15,780 --> 00:42:18,720 Che razza di stronzate sono quelle? 502 00:42:18,720 --> 00:42:20,590 Lo so. 503 00:42:22,130 --> 00:42:28,000 Cosa è giusto? Quando qualcuno sembra non saperlo davvero, dovrei farglielo sapere o lasciarla stare? 504 00:42:28,000 --> 00:42:33,790 Lasciala stare. Conoscere quell'ignoranza è beatitudine, lì sta il potere. 505 00:42:33,790 --> 00:42:42,110 Ma comunque... Sembra che alcune persone vivano comodamente aver dimenticato tutto. Non è giusto. 506 00:42:42,110 --> 00:42:45,060 Ehi, come faresti a saperlo se quella persona si sente a suo agio? 507 00:42:45,060 --> 00:42:48,810 Non significa che qualcuno sia in più dolore solo perché piange più forte. 508 00:42:52,830 --> 00:42:54,990 Alzati, alzati. Fermare fumare e alzarsi. 509 00:42:54,990 --> 00:42:56,260 - Aspetta, aspetta. - Aigoo... 510 00:42:56,260 --> 00:42:58,350 Sbrigati e alzati. Hai bisogno di fare esercizio. 511 00:42:58,350 --> 00:43:00,500 Mi sono esercitato troppo. Posso fermarmi adesso. 512 00:43:00,500 --> 00:43:02,570 Non farmi ridere. Tu sei sempre seduto in giro. 513 00:43:02,570 --> 00:43:04,530 Sbrigati, muoviti. 514 00:43:04,530 --> 00:43:06,900 - Andiamo, andiamo. -Va bene, va bene, va bene. 515 00:43:14,610 --> 00:43:21,540 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 516 00:43:29,850 --> 00:43:32,000 Non ti piacciono le ragazze? 517 00:43:32,000 --> 00:43:35,670 Se continui a rifiutarli, farà una brutta figura alle nostre ragazze. 518 00:43:35,670 --> 00:43:39,660 Ti ho aspettato. Lo è non ci si diverte con le altre ragazze. 519 00:43:39,660 --> 00:43:42,700 Sono costoso. 520 00:43:43,690 --> 00:43:46,760 Caro il mio culo. 521 00:43:51,580 --> 00:43:54,510 Portami una bottiglia della bevanda che mi piace. 522 00:44:03,160 --> 00:44:05,210 Sì. 523 00:44:07,340 --> 00:44:09,230 Ecco qui. 524 00:44:12,990 --> 00:44:14,840 Qual è il tuo rapporto con Lee Gang Doo? 525 00:44:14,840 --> 00:44:16,300 Chi? 526 00:44:16,300 --> 00:44:20,460 Come osi provare a ingannarmi? Hai inviato lui a me per fregarmi i soldi. 527 00:44:20,460 --> 00:44:26,180 Non ti ho derubato. Solo io ho ricevuto ciò che meritavo. 528 00:44:28,200 --> 00:44:33,390 Va bene, dimentica il passato. Dov'è stato, quello stronzo? 529 00:44:33,390 --> 00:44:35,890 - Non lo so. - EHI. 530 00:44:35,890 --> 00:44:39,590 Non odiarlo troppo. La nostra Gang Doo. Lo ha fatto perché gliel'ho detto io. 531 00:44:39,590 --> 00:44:42,810 Fa tutto il possibile per fare soldi. 532 00:44:42,810 --> 00:44:48,700 Fa di tutto per fare soldi. Mi piace. 533 00:44:49,380 --> 00:44:54,600 Ha molti debiti. Il denaro è qualcosa non ha mai avuto la possibilità di spendere. 534 00:44:54,600 --> 00:44:58,880 Quindi, ignoralo anche se ti turba. 535 00:44:58,880 --> 00:45:05,230 Quando ti metti nei guai con persone che non hanno nulla da perdere, è così non finisce bene. Vogliono combatterti fino alla morte. 536 00:45:16,350 --> 00:45:18,190 Sì, Noona. 537 00:45:19,900 --> 00:45:21,520 Domani? 538 00:45:23,160 --> 00:45:24,940 Perché? 539 00:45:40,630 --> 00:45:44,760 [Bilancio per la ricostruzione del memoriale] 540 00:45:47,030 --> 00:45:48,470 Lo avresti demolito. Perché? 541 00:45:48,470 --> 00:45:50,950 Non lo so neanche io. 542 00:45:50,950 --> 00:45:54,920 Vedere come le persone prestano attenzione tu, sta facendo prestare attenzione anche a me. 543 00:45:54,920 --> 00:45:58,960 Per metterti alla prova, voglio farlo ordinarti di fare un lavoro. 544 00:46:05,990 --> 00:46:07,740 Andare. 545 00:46:09,750 --> 00:46:11,400 È questo il motivo per cui hai chiamato? farmi venire fin qui? 546 00:46:11,400 --> 00:46:13,540 Allora verrei da te? 547 00:46:19,630 --> 00:46:23,340 Pensi che il tempo passi tutto uguale per tutti, vero? 548 00:46:24,160 --> 00:46:27,090 Niente al mondo è giusto, quindi non illuderti. 549 00:46:27,090 --> 00:46:34,490 Il tuo tempo e il mio tempo portano un valore diverso. 550 00:46:36,290 --> 00:46:38,000 Non te ne vai? 551 00:46:40,340 --> 00:46:44,020 Quando sarà pronto il modello da esposizione? Noi ne abbiamo bisogno velocemente in modo da poter iniziare a vendere— 552 00:46:44,020 --> 00:46:47,420 È più importante esserlo accurato che essere veloce. 553 00:46:48,990 --> 00:46:51,630 Gli scavi si stanno muovendo tutto come previsto? 554 00:46:51,630 --> 00:46:55,530 Per proteggere il pendio abbiamo bisogno di un po’ di terreno libero. Se vogliamo rispettare la scadenza per la costruzione... 555 00:46:55,530 --> 00:47:01,660 Scusami. Il terreno non è abbastanza forte in quella zona, il metodo del taglio in trincea... 556 00:47:01,660 --> 00:47:05,160 Lei è un'esperta. Giusto? 557 00:47:05,160 --> 00:47:07,480 È piuttosto un'esperta. 558 00:47:08,630 --> 00:47:13,070 Non è che ci siano edifici nella zona. La profondità il campo per lo scavo è poco profondo. Dovrebbe andare bene. 559 00:47:13,070 --> 00:47:14,480 Ma dovremmo comunque farlo stabilizzare prima l'inclinazione— 560 00:47:14,480 --> 00:47:21,020 Guarda. Non abbiamo selezionato solo il metodo per abbreviare i tempi di costruzione. 561 00:47:21,020 --> 00:47:27,360 La condizione dell'area, le dimensioni, le condizioni del terreno. Abbiamo fatto più ricerche e valutazioni di chiunque altro. 562 00:47:27,360 --> 00:47:30,650 Ognuno di noi ha il suo ambito professionale. 563 00:47:30,650 --> 00:47:36,130 Se sorgono problemi, ce ne occuperemo noi. Erano quelli che comunque si assumeranno la responsabilità. 564 00:47:36,130 --> 00:47:40,700 Capisco che stai lavorando sodo, ma non oltrepassare il limite per questo motivo. 565 00:47:40,700 --> 00:47:44,080 Un'infarinatura di conoscenza lo è la cosa più pericolosa. 566 00:47:47,720 --> 00:47:49,720 Non te ne vai? 567 00:47:49,720 --> 00:47:54,820 Siamo tutti persone molto impegnate. Sei tu sprecheremo il tempo della nostra riunione? 568 00:48:10,160 --> 00:48:14,710 Mi dispiace. 569 00:48:14,710 --> 00:48:17,200 Per quale errore? 570 00:48:17,200 --> 00:48:22,460 È la prima volta che lavoro a un progetto di questa portata. Potrei sbagliarmi. 571 00:48:22,460 --> 00:48:27,590 È un progetto enorme, e direttore Le critiche di Jeong non sono sbagliate. 572 00:48:29,130 --> 00:48:31,860 E non hai torto neanche tu, Moon Soo. 573 00:48:32,780 --> 00:48:37,780 Il vero errore è semplicemente sorvolare qualcosa quando hai seri dubbi. 574 00:48:37,780 --> 00:48:42,400 Incidenti. Raramente succede così male le persone li causano intenzionalmente. 575 00:48:42,400 --> 00:48:46,860 Gli incidenti accadono quando sono difficili i lavoratori commettono errori. 576 00:48:46,860 --> 00:48:52,990 Quindi, non puoi fare questo tipo di lavoro se non sei sicuro del tuo giudizio. 577 00:48:56,130 --> 00:49:02,470 Ha Moon Soo, tu appartieni a me. Non esserlo intimidito di fronte ad altre persone. 578 00:49:04,120 --> 00:49:06,590 Cosa fai? Ci stiamo incontrando. 579 00:49:06,590 --> 00:49:08,620 Vai a casa prima. 580 00:50:04,180 --> 00:50:05,690 Era reale. 581 00:50:05,690 --> 00:50:08,670 Cos'era? Me? 582 00:50:08,670 --> 00:50:11,230 Pensavo di aver visto male. 583 00:50:11,230 --> 00:50:14,550 Cosa stai facendo qui bloccandomi la strada? 584 00:50:14,550 --> 00:50:19,370 Solo perché... sto andando riposarsi un po' prima di partire. 585 00:50:19,370 --> 00:50:21,720 Vai per primo. 586 00:50:21,720 --> 00:50:25,420 Sei giù solo perché sei stato rimproverato. 587 00:50:25,420 --> 00:50:27,370 Hai visto? 588 00:50:34,000 --> 00:50:35,940 Quindi hai visto. 589 00:50:38,370 --> 00:50:41,140 Continuo a mostrarti a lato terribile di me stesso. 590 00:50:42,030 --> 00:50:46,230 Vederti comportarti come se la tua vita fosse finita perché di quel tipo di cose sembra ancora peggio. 591 00:50:46,230 --> 00:50:51,430 Non è che assomiglio uno stupido, sono uno stupido. 592 00:50:51,430 --> 00:50:53,950 E tutti gli altri sono migliori di me. 593 00:50:58,160 --> 00:51:04,490 Sembra che tutti vivano bene tranne tu, ma se vai avanti è lo stesso. 594 00:51:05,130 --> 00:51:08,540 Anche i ragazzi che sembrano fare bene sono stressati dietro le quinte. 595 00:51:11,370 --> 00:51:14,430 Mi stai consolando in questo momento? 596 00:51:15,090 --> 00:51:19,030 Che cosa? Ti sentirai toccato? con queste parole ridicole? 597 00:51:19,030 --> 00:51:24,750 Non farlo. È per ogni uomo se stesso nella vita. Stai attento. 598 00:51:34,960 --> 00:51:38,910 - Ci siamo già visti qui, vero? - Non lo so. 599 00:51:38,910 --> 00:51:42,570 - Perché non prendi l'ascensore? - Non c'è niente che tu sappia. 600 00:51:43,410 --> 00:51:47,460 Oh giusto. Ma perché sei venuto qui? 601 00:51:47,460 --> 00:51:52,480 Perché ci sono così tante cose che sei curioso di sapere? Ti piaccio davvero? 602 00:51:52,480 --> 00:51:54,920 Aspetta un secondo! 603 00:52:07,860 --> 00:52:10,360 EHI. 604 00:52:10,360 --> 00:52:12,260 Perché? Che cosa? 605 00:52:12,260 --> 00:52:14,750 Vivi qui? 606 00:52:16,650 --> 00:52:19,050 La tua espressione non è troppo ovvia? venire a casa di qualcun altro? 607 00:52:19,050 --> 00:52:25,250 - Ti ho chiesto di prendere da bere e tu hai detto: beviamo a casa. Poi portami in un motel. Certo, è strano. - Oh mio Dio. 608 00:52:26,360 --> 00:52:29,600 Cosa ti aspettavi? Sei ancora più strano. 609 00:52:29,600 --> 00:52:33,180 Mettiamo le cose in chiaro. Non l'ho fatto portarti qui. Mi hai seguito. 610 00:52:33,180 --> 00:52:36,740 Da quando ci siamo conosciuti per coincidenza, già che ci siamo. 611 00:52:36,740 --> 00:52:42,120 E il mio amico ha detto che dovremmo provarci per avvicinarsi l'uno all'altro. 612 00:53:26,590 --> 00:53:29,190 Non è bello. Penso che noi devo inserirlo più a lungo– 613 00:53:29,190 --> 00:53:32,350 E' rotto. Se ottieni abituato, va bene. 614 00:53:40,440 --> 00:53:43,930 Quindi leggi questo tipo di libri. Sono divertenti? 615 00:53:43,930 --> 00:53:46,290 Li leggo perché sono divertenti. 616 00:53:46,290 --> 00:53:48,980 Non dicono sempre la stessa cosa? 617 00:53:48,980 --> 00:53:55,350 Ecco perché è divertente. Anche se ottieni tradito, c'è un amico che si fida di te. 618 00:53:55,350 --> 00:53:58,790 Tutto ciò che dice il tuo insegnante o mentore è giusto quindi devi solo seguire quello che dice. 619 00:53:59,960 --> 00:54:08,350 Se lavori duro, i risultati arriveranno. I cattivi verranno puniti. 620 00:54:08,350 --> 00:54:09,870 Bello. 621 00:54:09,870 --> 00:54:13,180 - Ma è troppo ovvio. - E' questo il bello. 622 00:54:13,180 --> 00:54:17,460 Il mondo fa schifo perché tu non puoi fare ciò che è ovvio e semplice. 623 00:54:35,780 --> 00:54:42,690 ♫ Non è desiderio, non sono rimpianti ♫ 624 00:54:42,690 --> 00:54:50,450 ♫ Cosa potrebbe essere? Questa sensazione sta diventando forte ♫ 625 00:54:50,450 --> 00:54:57,550 ♫ Mi sciolgo quando cadi, tornerai quando saremo lontani ♫ 626 00:54:57,550 --> 00:55:03,620 ♫ Questa eccitazione è merito tuo ♫ 627 00:55:03,620 --> 00:55:10,030 ♫ Ci crederò, volo sui tuoi occhi ♫ 628 00:55:10,890 --> 00:55:17,020 ♫ Quella volta, quel giorno, in questo mondo ♫ 629 00:55:17,020 --> 00:55:19,880 ♫ Ero così felice ♫ 630 00:55:23,010 --> 00:55:26,130 "Choo-goong-gwa-hyeol." Che cos'è? 631 00:55:28,130 --> 00:55:31,540 Attraverso il passaggio del sangue, stai trasferendo energia. 632 00:55:31,540 --> 00:55:36,150 Se la mia energia si esaurisce, io ricevere energia dalla natura. 633 00:55:37,460 --> 00:55:42,870 Quando una bella donna si fa male, le togli i vestiti circolazione sanguigna e palpeggiarla per curarla e cose del genere. 634 00:55:42,870 --> 00:55:44,920 E' quel genere di cose. 635 00:55:44,920 --> 00:55:49,620 Hyung. Non puoi dirlo il metodo di guarigione definitivo. 636 00:55:49,620 --> 00:55:53,310 Questo è qualcosa di veramente pericoloso anche per chi lo esegue. 637 00:55:53,310 --> 00:55:56,920 Perché ti sto dando la mia energia, l'ho fatto la possibilità di ricevere cattiva energia. 638 00:55:56,920 --> 00:55:58,510 Non per i dolori fisici esteriori, 639 00:55:58,510 --> 00:56:02,850 ma per le persone ferite qui sul all'interno, è davvero efficace. 640 00:56:02,850 --> 00:56:05,340 Ci sono 12 grandi tipi diversi. 641 00:56:05,340 --> 00:56:09,480 Ciao-ta-go-jeung. Gui-geun-ahn-ma. Gwon-jong-ji-sa. 642 00:56:09,480 --> 00:56:14,900 Da molto tempo, le nostre mani lo erano usato molto come strumento di guarigione. 643 00:56:14,900 --> 00:56:17,390 Cosa è giusto? 644 00:56:17,390 --> 00:56:20,950 Quando qualcuno sembra non saperlo davvero, devo farglielo sapere o lasciarla stare? 645 00:56:20,950 --> 00:56:26,100 Lasciala stare. Conoscere l'ignoranza è felicità, lì sta il potere. 646 00:56:26,100 --> 00:56:32,870 Ma comunque... Alcune persone sembrano vivere comodamente avendo dimenticato tutto. 647 00:56:32,870 --> 00:56:34,780 Non è giusto. 648 00:56:34,780 --> 00:56:39,820 Quindi metti la tua energia nelle tue mani e guarire altre persone con esso. 649 00:56:41,600 --> 00:56:48,570 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 650 00:56:50,640 --> 00:56:53,950 Ho visto tutto. Bevilo e basta. 651 00:56:55,420 --> 00:56:57,770 Ho bevuto anch'io. 652 00:56:57,770 --> 00:57:01,380 È solo sera, però. 653 00:57:01,380 --> 00:57:02,630 Amico. 654 00:57:02,630 --> 00:57:04,760 Wan Jin? 655 00:57:04,760 --> 00:57:09,820 No. Proprio al posto di un amico con cui lavoro. 656 00:57:09,820 --> 00:57:11,180 E la zia? 657 00:57:11,180 --> 00:57:16,220 Non ci sono clienti e ho sentito suo marito ha causato di nuovo problemi. 658 00:57:16,220 --> 00:57:20,090 È corsa fuori non appena ha ricevuto una chiamata. 659 00:57:20,850 --> 00:57:24,030 Quell'uomo è così coerente. 660 00:57:24,030 --> 00:57:28,960 Vederla trattenersi quando lo chiama così nemico, devono davvero avere un buon rapporto. 661 00:57:28,960 --> 00:57:31,310 Vivrebbero insieme? solo perché è buono? 662 00:57:31,310 --> 00:57:35,520 Probabilmente resterà con lui perché è meglio averlo che no. 663 00:57:36,570 --> 00:57:40,090 Ma ho sentito che sono dolci su base generale. 664 00:57:40,090 --> 00:57:42,120 Cavolo... 665 00:57:42,120 --> 00:57:45,190 Non c'è niente di divertente in onda. 666 00:57:46,870 --> 00:57:55,410 Sarebbe carino se potessimo cambiare canale, ad esempio questo nella vita ogni volta che le cose diventano noiose, giusto? 667 00:57:55,410 --> 00:58:00,150 Cosa faresti se cambiassi canale? Finiresti per andare al primo canale che stavi guardando all'inizio. 668 00:58:00,150 --> 00:58:01,960 È giusto? 669 00:58:03,450 --> 00:58:05,430 Hai ragione. 670 00:58:10,130 --> 00:58:12,440 Anche papà era dolce? 671 00:58:14,700 --> 00:58:17,860 È per questo che non divorzi da lui? 672 00:58:17,860 --> 00:58:20,840 È solo perché non voglio. 673 00:58:20,840 --> 00:58:25,500 Perché? Ogni volta che vi incontrate, ragazzi, siete ansiosi di combattere. 674 00:58:25,500 --> 00:58:27,640 Sembra uno spreco. 675 00:58:28,340 --> 00:58:34,280 Se non l'avessi avuto dall'inizio, non l'avrei sapere. È come se mi fosse stato portato via. 676 00:58:34,280 --> 00:58:38,810 Ad ogni modo, non voglio. Anche se te lo dicessi non lo sapresti. 677 00:58:53,530 --> 00:58:55,370 L'hanno trovata? 678 00:58:57,850 --> 00:59:00,720 Sta bene? È gravemente ferita? 679 00:59:00,720 --> 00:59:05,790 Tesoro. Tesoro, perché non lo sei anche tu? dire qualcosa? Miele. Tesoro! 680 00:59:09,930 --> 00:59:12,560 Hai visto male 681 00:59:17,420 --> 00:59:20,270 Signora. Signora? 682 00:59:20,270 --> 00:59:21,970 Signora, sta bene? 683 00:59:21,970 --> 00:59:23,870 Aspetta, per favore aiutami qui. 684 00:59:23,870 --> 00:59:28,410 Signora, sta bene? Signora, per favore cerca di concentrarti. 685 00:59:28,410 --> 00:59:30,990 Signora, posso mangiare tutto questo? Oh! [S Crollo del centro commerciale, trovati altri corpi] 686 00:59:30,990 --> 00:59:33,650 Questo è il migliore. Ha un sapore così buono. 687 00:59:33,650 --> 00:59:40,040 Anche se siamo una famiglia, non possiamo provare le stesse emozioni. 688 00:59:40,040 --> 00:59:45,970 Ma posso solo immaginare che tristezza Ho sentito di aver perso mia sorella minore 689 00:59:45,970 --> 00:59:51,660 sarebbe inferiore alla tristezza a la madre si sarebbe sentita di perdere un figlio. 690 00:59:53,990 --> 00:59:57,190 Ecco perché l'unica cosa che posso fare è... 691 01:00:01,950 --> 01:00:03,470 Perché sei così? 692 01:00:03,470 --> 01:00:07,070 Stai fermo. Ti sto dando la mia energia. 693 01:00:07,070 --> 01:00:11,070 Ha detto che era qualcosa. 694 01:00:11,070 --> 01:00:14,230 Beh, in ogni caso, dovrebbe essere così essere una cosa molto buona. 695 01:00:14,230 --> 01:00:16,560 Cosa fai? Fa caldo. 696 01:00:16,560 --> 01:00:18,830 Stai fermo. 697 01:00:20,150 --> 01:00:23,220 Perché sei così volgare? Vai laggiù! 698 01:00:23,220 --> 01:00:25,360 Stai fermo. 699 01:00:26,280 --> 01:00:27,930 Davvero... 700 01:01:06,690 --> 01:01:11,560 Sono pazzo. Devo essere pazzo. 701 01:01:25,510 --> 01:01:29,880 So che non sono affari tuoi, ma te lo chiederò. 702 01:01:36,050 --> 01:01:38,420 È la vista a volo d'uccello del parco commemorativo. 703 01:01:38,420 --> 01:01:42,570 Ho messo un elenco di pietre fornitori con cui trattiamo. 704 01:01:46,250 --> 01:01:48,310 Con questo. 705 01:01:50,600 --> 01:01:55,420 Questo è carino. Non c'è niente di meglio che questa lapide per una lapide. 706 01:01:55,420 --> 01:01:59,150 La scritta verrà incisa chiaramente ed è forte. 707 01:01:59,150 --> 01:02:02,080 Non abbiamo ancora deciso il design. Quanto tempo ci vorrebbe per produrlo? 708 01:02:02,080 --> 01:02:04,230 Ce la farai? diverso dal precedente? 709 01:02:04,230 --> 01:02:07,000 Quello non è così elegante e lo è assomiglia troppo ad una lapide. 710 01:02:07,000 --> 01:02:09,390 Beh, è ​​fondamentalmente una lapide. 711 01:02:09,390 --> 01:02:12,120 Esattamente. Chi lo vorrebbe? 712 01:02:12,120 --> 01:02:14,900 Se vuoi cambiare il design, probabilmente costerà di più. 713 01:02:14,900 --> 01:02:17,290 Cambierà qualcosa? perché cambi il design? 714 01:02:17,290 --> 01:02:20,860 Allora cosa dovremmo fare? Dammi la tua opinione allora. 715 01:02:21,300 --> 01:02:24,780 Sei tu che ti sei offerto volontario per questo, non io. 716 01:02:24,780 --> 01:02:31,330 Sto dicendo qual è il punto se semplicemente renderlo carino e incidere i nomi delle persone? 717 01:02:31,330 --> 01:02:33,810 Oh, voi due non lo sapete di cosa stai parlando. 718 01:02:33,810 --> 01:02:36,980 Non erigere questo semplicemente per ricordare coloro che sono morti. 719 01:02:36,980 --> 01:02:40,370 Le persone che sono sopravvissute dopo mandando i loro cari, 720 01:02:40,370 --> 01:02:45,910 coloro che continuano a vivere perché non possono morire. Il memoriale è perché vengano e piangano quanto il loro cuore gli permette. 721 01:02:45,910 --> 01:02:51,250 Non li abbiamo dimenticati nemmeno noi. Sta dando confortarli attraverso questo pezzo di roccia. 722 01:02:51,250 --> 01:02:55,320 Bene, che tipo di difficoltà potrebbe voi giovani avete sofferto? 723 01:02:55,320 --> 01:02:59,050 Per favore, raggiungiamo un accordo prima tra voi due. 724 01:02:59,050 --> 01:03:03,590 Supermercato 725 01:03:03,590 --> 01:03:07,340 Facendo in modo che le persone possano piangere per quanto il loro cuore glielo permette. 726 01:03:07,340 --> 01:03:09,780 Penso che abbia ragione. 727 01:03:12,110 --> 01:03:14,460 Hai visto le sue mani? 728 01:03:17,940 --> 01:03:20,450 Le sue mani erano come un pezzo di roccia. 729 01:03:21,680 --> 01:03:26,750 Persone che si concentravano su una cosa tutta loro vita, quello che dicono di solito è corretto. 730 01:03:31,510 --> 01:03:33,440 Se non avessi distrutto il memoriale... 731 01:03:33,440 --> 01:03:35,030 Non farlo. 732 01:03:35,030 --> 01:03:36,660 Cosa ho fatto? 733 01:03:36,660 --> 01:03:41,400 Non dire "e se?" Non c'è fine. 734 01:03:43,800 --> 01:03:51,860 E se non ci fossi andato? E se non l'avessi fatto? quello? Cosa succede se? Se inizi, non c'è fine. 735 01:04:01,790 --> 01:04:04,700 ♫ Sempre più vicini 736 01:04:41,860 --> 01:04:44,020 Cosa stai facendo? 737 01:04:44,020 --> 01:04:45,750 Che cosa? 738 01:04:46,990 --> 01:04:48,430 Perché stai cantando quella canzone? 739 01:04:48,430 --> 01:04:50,400 Non posso? 740 01:04:51,360 --> 01:04:54,840 - Hai detto che non lo sai. - Adesso lo so. 741 01:04:57,370 --> 01:04:59,360 Non cantarlo. 742 01:05:01,360 --> 01:05:03,280 Che cosa? E' una cosa meschina. 743 01:05:03,280 --> 01:05:06,950 Stai cercando di argomentarlo? conoscevi prima la canzone? 744 01:05:12,210 --> 01:05:14,610 Non lo so. Me ne vado. 745 01:05:15,920 --> 01:05:17,360 Che cos 'era questo? 746 01:05:35,420 --> 01:05:39,100 [Centro commerciale Space S, costruzione di nuovi edifici. Rendi la colonna meno visibile. Fare riferimento al disegno strutturale per le dimensioni della struttura.] 747 01:05:39,100 --> 01:05:43,710 [L'architetto Seo Ji Ho. 2005 S Costruzione di nuovi edifici del centro commerciale] 748 01:05:43,710 --> 01:05:50,470 Ora che dai ordini a un gangster, sì ti sembra che questo posto ti appartenga? 749 01:05:50,470 --> 01:05:55,290 Diventerai come tuo padre se tu continui. Stai attento, Joo Won. 750 01:06:03,510 --> 01:06:06,090 Sei qui? Cos'hai deciso? 751 01:06:06,090 --> 01:06:10,350 È tutto abbastanza simile quindi non lo so. Non è che ci sia un'alternativa. 752 01:06:10,350 --> 01:06:15,450 Non provare a renderlo diverso. È un memoriale. 753 01:06:15,450 --> 01:06:17,930 Ciò che conta è l'intenzione di chi ce la fa. 754 01:06:17,930 --> 01:06:25,930 In un posto che non si distingue, abbastanza elegante da non farlo attirare critiche. Questa era la mia intenzione all'inizio. 755 01:06:26,710 --> 01:06:32,600 In realtà è meglio che possiamo rifare esso. Voi due sarete diversi da me. 756 01:06:33,600 --> 01:06:36,720 Hai lavorato duro. Per favore, riposati un po'. 757 01:06:36,720 --> 01:06:38,230 SÌ. 758 01:06:45,480 --> 01:06:50,170 AMMINISTRATORE DELEGATO. Sei davvero una brava persona. 759 01:06:51,040 --> 01:06:55,960 Saremo diversi. Grazie tu per aver creduto in noi. 760 01:07:26,740 --> 01:07:31,070 Dinamite 761 01:07:36,020 --> 01:07:41,260 Signor tecnico. Sono quasi svenuto mentre stavo scavando terra a Cheongjoo l'anno scorso per costruire un appartamento. 762 01:07:41,260 --> 01:07:42,700 C'erano così tanti resti umani. 763 01:07:42,700 --> 01:07:45,920 Circolano voci che anche qui invece si spacciano con esso correttamente, invece lo hanno semplicemente coperto. 764 01:07:45,920 --> 01:07:48,940 - Veramente? - E' sfortunato. Andiamo. 765 01:07:53,290 --> 01:07:54,230 Hai finito? 766 01:07:54,230 --> 01:07:56,080 Sì, abbiamo finito. 767 01:07:56,080 --> 01:07:57,960 Ehi, visto che è tutto pronto. Tira fuori lassù. 768 01:07:57,960 --> 01:08:01,300 Sbrigati e parti. Muoviamoci. 769 01:08:24,470 --> 01:08:28,040 Cosa fai? Sbrigati e muoviti. 770 01:08:56,120 --> 01:08:58,100 Hai paura? 771 01:09:04,120 --> 01:09:05,900 Questo è quello che sto dicendo. 772 01:09:08,890 --> 01:09:11,960 Sarebbe stato carino se sei morto anche tu allora. 773 01:09:29,070 --> 01:09:32,080 Sarebbe stato carino se sei morto anche tu allora. 774 01:09:37,790 --> 01:09:41,890 Seowon Architettura e Ingegneri 775 01:09:57,820 --> 01:10:01,280 Luna Soo. Luna Soo. 776 01:10:07,110 --> 01:10:09,530 Alzarsi. È tardi. 777 01:10:12,810 --> 01:10:14,620 Oh mio Dio. 778 01:10:19,170 --> 01:10:22,330 Andiamo. Sta piovendo così Ti darò un passaggio. 779 01:10:36,110 --> 01:10:40,400 Ventisei per cento di tutti gli incidenti dovuti a crolli che succedono ogni anno nei cantieri. 780 01:10:40,400 --> 01:10:43,250 Soprattutto sotto la pioggia, controlla se c'è ci sono pericoli legati alla resa dei sedimenti. 781 01:10:43,250 --> 01:10:46,700 Ha detto che coprirà il turno di notte. 782 01:10:54,050 --> 01:10:56,300 Me ne vado per primo. 783 01:11:06,540 --> 01:11:10,690 [Elenco delle vittime a Sito crollato del centro commerciale S.] 784 01:11:43,460 --> 01:11:46,420 [Elenco delle vittime a Sito crollato del centro commerciale S.] 785 01:11:46,420 --> 01:11:51,010 [Ha Yeon Soo, civile] 786 01:11:53,010 --> 01:11:56,370 [Ha Yeon Soo, civile] 787 01:11:57,750 --> 01:12:05,110 Non sono morte solo 48 persone, ma morirono ben 48 persone. 788 01:12:05,110 --> 01:12:09,820 Signora Ha Moon Soo, sta bene? 789 01:12:10,800 --> 01:12:13,890 [Ha Yeon Soo, civile] 790 01:12:50,850 --> 01:12:53,330 Non te l'ho detto? 791 01:12:56,320 --> 01:13:03,030 La situazione schifosa tornerà in qualsiasi momento. 792 01:13:08,580 --> 01:13:15,520 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 793 01:13:16,710 --> 01:13:21,720 ♫ L'alba nei tuoi occhi ♫ 794 01:13:21,720 --> 01:13:26,110 ♫ Splende sul tuo viso ♫ 795 01:13:27,020 --> 01:13:31,780 ♫ Sorgiamo dal basso ♫ 796 01:13:31,780 --> 01:13:35,610 Solo tra amanti 797 01:13:35,610 --> 01:13:38,130 Non ho avuto nemmeno il tempo di bere acqua. Per favore prendine uno anche per me dal distributore automatico. 798 01:13:38,130 --> 01:13:42,790 Non ho monete. Io davvero non ne ho. Ehi. 799 01:13:42,790 --> 01:13:46,150 Immagino che tu abbia avuto delle monete oggi. 800 01:13:46,150 --> 01:13:47,450 ♫ Sogno nei miei occhi ♫ 801 01:13:47,450 --> 01:13:48,900 Dove sei adesso? 802 01:13:48,900 --> 01:13:53,050 - Adesso sono davanti. - Sei con la signora Ha Moon Soo? 803 01:13:53,050 --> 01:13:55,380 No. 804 01:13:55,380 --> 01:13:59,510 Come compenserai le loro vite? chi era infelice perché sopravviveva? 805 01:13:59,510 --> 01:14:02,510 È un ladro che vuole prendere ciò che è nostro. 806 01:14:02,510 --> 01:14:04,790 Devi stare dalla mia parte, no qualunque cosa accada da ora in poi. 807 01:14:04,790 --> 01:14:08,730 Per favore, fai un lavoro adeguato non sarà imbarazzante per me. 808 01:14:08,730 --> 01:14:11,270 Ultimamente esci più spesso. 809 01:14:11,270 --> 01:14:13,600 Non esco, esco per lavorare. 810 01:14:13,600 --> 01:14:17,790 Stai attento, Unni. È perfetto tempo per innamorarsi. 811 01:14:17,790 --> 01:14:21,210 Dato che un bravo ragazzo dice che gli piaci, lo eviterai di nuovo? 812 01:14:21,210 --> 01:14:22,290 Non è quello. 813 01:14:22,290 --> 01:14:26,160 E allora? Hai detto che è una brava persona. Qual è il problema? 814 01:14:26,160 --> 01:14:28,690 È perché è una brava persona.