1 00:00:00,000 --> 00:00:06,740 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 2 00:00:10,450 --> 00:00:13,390 [In precedenza] La persona chi mi ha portato qui. 3 00:00:13,390 --> 00:00:15,970 Chi è lei? Quella donna? 4 00:00:17,490 --> 00:00:19,930 Ho guardato il progetto. 5 00:00:19,930 --> 00:00:23,350 Le cose che hai indicato sono stati molto accurati. 6 00:00:23,350 --> 00:00:25,950 Perché hai saltato l'ascensore? 7 00:00:25,950 --> 00:00:30,630 Solo perché è un po' soffocante non poter vedere fuori. 8 00:00:30,630 --> 00:00:33,350 Guarda davanti a te quando cammini. Rimarrai così? 9 00:00:33,350 --> 00:00:35,250 Sai che giorno è domani, vero? 10 00:00:35,250 --> 00:00:36,810 Se puoi, dimenticalo. 11 00:00:36,810 --> 00:00:38,700 Non riesco proprio a ricordarlo neanche io. 12 00:00:38,700 --> 00:00:41,220 La mamma ha bisogno di ricordare 13 00:00:41,220 --> 00:00:44,140 perché è tutta colpa mia. 14 00:00:44,140 --> 00:00:47,210 Non solo 48 persone, ma ben 48 persone 15 00:00:47,210 --> 00:00:49,300 morto. 16 00:00:50,050 --> 00:00:51,400 Sono 18 milioni di won ($ 18.000). 17 00:00:51,400 --> 00:00:52,800 Il memoriale che hai distrutto. 18 00:00:52,800 --> 00:00:55,690 - Non ho mai detto di averlo fatto. - Me ne dimenticherò. 19 00:00:55,690 --> 00:00:58,180 In cambio, ho una condizione. 20 00:00:58,180 --> 00:01:00,550 Non mi stai chiedendo perché l'ho distrutto. 21 00:01:00,550 --> 00:01:05,580 Non mi interessa ciò che è già successo. per me, quello che farai in futuro è più importante. 22 00:01:22,420 --> 00:01:24,960 Episodio 3 23 00:01:44,640 --> 00:01:46,700 Sono qui. 24 00:01:47,930 --> 00:01:49,820 Sono qui. 25 00:01:53,370 --> 00:01:55,080 Qui. 26 00:01:55,860 --> 00:01:57,790 Sono qui! 27 00:02:47,350 --> 00:02:49,670 Laggiù. Mossa. Attenzione! 28 00:02:57,260 --> 00:02:59,850 No! No! 29 00:02:59,850 --> 00:03:02,470 C'è una persona qui. 30 00:03:02,470 --> 00:03:04,990 Ho detto che c'è una persona qui. 31 00:03:50,350 --> 00:03:53,270 Fidati della persona accanto a me in situazioni pericolose? 32 00:03:53,270 --> 00:03:55,380 Non voglio. 33 00:03:59,380 --> 00:04:04,790 Nel momento della vita e della morte, a la persona si preoccupa solo di se stessa. 34 00:04:11,160 --> 00:04:13,340 L'amministratore delegato ti sta cercando. 35 00:04:19,490 --> 00:04:22,310 Saremo responsabili del interi modelli di edifici; 36 00:04:22,310 --> 00:04:27,230 per favore familiarizza con il progetto. Inoltre, visitare il sito per verificare se ci sono modifiche. 37 00:04:27,230 --> 00:04:30,020 Contatterò il nostro dipendente sul posto. 38 00:04:30,020 --> 00:04:34,880 Oh, giusto. Volevo farlo presentartelo oggi. 39 00:04:34,880 --> 00:04:37,810 Lo chiamerò questa volta. 40 00:04:39,360 --> 00:04:42,030 - Non preoccuparti. - Scusa? 41 00:04:42,030 --> 00:04:45,080 Farai un buon lavoro, signora Ha Moon Soo. 42 00:04:46,170 --> 00:04:48,430 Sono bravo a leggere le persone. 43 00:04:56,490 --> 00:05:02,390 Come si chiama il nostro dipendente sul posto? 44 00:05:06,170 --> 00:05:08,180 In quale zona andrai? 45 00:05:08,180 --> 00:05:09,680 Aprilo. 46 00:05:09,680 --> 00:05:10,720 Dove? 47 00:05:10,720 --> 00:05:13,410 Ho detto: aprilo. 48 00:05:14,280 --> 00:05:15,750 Registro giornaliero dei veicoli in ingresso e Uscire da Bio Town. 49 00:05:17,580 --> 00:05:19,600 Ehi, punk! 50 00:05:22,730 --> 00:05:24,800 - Cos'è questo? - Lee Gang Doo. 51 00:05:24,800 --> 00:05:27,100 - Che cosa? - Ehi punk! 52 00:05:27,100 --> 00:05:30,480 Il mio nome non è quello. È Lee Gang Doo. 53 00:05:30,480 --> 00:05:33,180 In quale zona sei diretto? 54 00:05:35,070 --> 00:05:36,720 B. 55 00:05:57,600 --> 00:05:59,630 Devi solo completarlo registrazione di ciò che accade nel sito. 56 00:05:59,630 --> 00:06:02,700 Sarò io a prendere la decisione. 57 00:06:02,700 --> 00:06:05,290 Qual è il motivo per cui? arriverebbe a tal punto? 58 00:06:05,290 --> 00:06:11,750 Dodici anni fa, quando accadde l'incidente, lì sono stati un totale di 11 lavoratori morti nel sito. 59 00:06:13,020 --> 00:06:17,130 Degli idioti che dicevano che sarebbe andato tutto bene, nessuno di loro era sul posto. 60 00:06:17,130 --> 00:06:18,810 Ehi! 61 00:06:23,300 --> 00:06:27,180 Le persone sono rimaste sul sito fino alla fine per farlo durante i lavori di riparazione, solo quelle persone sono rimaste ferite. 62 00:06:28,700 --> 00:06:34,380 Persone che avrebbero semplicemente voluto farlo prendi un bicchiere di soju dopo il lavoro. 63 00:06:45,130 --> 00:06:47,670 Questo è un minimarket è aperto 24 ore su 24? 64 00:06:47,670 --> 00:06:49,620 Chiama in anticipo per farmi sapere se verrai. 65 00:06:49,620 --> 00:06:51,170 Oggi ho incontrato un ragazzo che fa schifo. 66 00:06:51,170 --> 00:06:54,830 È di questo che abbiamo parlato tutta la notte ieri causando danni al nostro fegato. 67 00:06:54,830 --> 00:06:57,470 C'è un detto che dice che un ragazzo o è un bambino o un cane. 68 00:06:57,470 --> 00:07:01,570 Quindi voglio evitarlo, ma sembra che Devo incontrarlo a causa del lavoro. 69 00:07:01,570 --> 00:07:02,960 Cosa c'è che non va in lui? 70 00:07:02,960 --> 00:07:07,260 Non so cosa sia successo prima: che la sua vita non abbia cambiato direzione come voleva o la sua personalità si sarebbe incasinata. 71 00:07:07,260 --> 00:07:14,590 Conosce solo se stesso. Ho la sensazione che se ottieni impigliata con lui, la tua vita finirà in un fosso insieme alla sua. 72 00:07:14,590 --> 00:07:17,020 - Stai attento. - E adesso? 73 00:07:17,020 --> 00:07:22,540 Le persone sono attratte da qualcuno di cattivo piuttosto che qualcuno molto corretto. 74 00:07:22,540 --> 00:07:26,110 È qualcosa di simile a come sempre fanno i bambini prima mettergli qualcosa in bocca 75 00:07:26,110 --> 00:07:29,270 anche se le mamme ci provano sempre impedisci loro di dire che è sporco. 76 00:07:29,270 --> 00:07:30,660 Non hai alcun senso. 77 00:07:30,660 --> 00:07:35,140 Le persone fanno quelle cose che non ne producono alcuna senso, non importa come gli altri cerchino di fermarli. 78 00:07:35,140 --> 00:07:36,660 Cos'è allora? 79 00:07:36,660 --> 00:07:41,670 Dovrei guardarmi da una brava persona poiché è buona. Dovrei guardarmi da una persona cattiva visto che è cattiva? 80 00:07:41,670 --> 00:07:44,130 Quindi non vuoi che esca con nessuno? 81 00:07:44,130 --> 00:07:45,310 Una sgualdrina sfrenata. 82 00:07:45,310 --> 00:07:46,960 Che cosa? 83 00:07:46,960 --> 00:07:51,410 Il tuo amico soffre per il suo cuore spezzato eppure esci con questo e quel ragazzo. 84 00:07:51,410 --> 00:07:54,490 Non sto uscendo con loro. Unni, sul serio. 85 00:07:54,490 --> 00:07:58,760 Datali. Almeno uno di noi dovrebbero uscire insieme. 86 00:08:01,060 --> 00:08:04,030 Anch'io voglio essere sfrenato. 87 00:08:04,030 --> 00:08:07,190 Anch'io uscirò con qualcuno. 88 00:08:07,190 --> 00:08:09,240 Vivrò una vita selvaggia. 89 00:08:09,240 --> 00:08:13,700 Ok, un fumettista selvaggio suona bene. 90 00:08:14,980 --> 00:08:19,360 Allora dovrei iniziare una serie selvaggia a luci rosse? 91 00:08:28,960 --> 00:08:31,400 Unni. Stai bene? 92 00:08:31,400 --> 00:08:34,020 Guardami. Unni! 93 00:08:35,410 --> 00:08:37,640 Sembra una rigidità temporanea. 94 00:08:37,640 --> 00:08:42,190 Ma poiché la sua pressione sanguigna è alta, Anche l’insufficienza autonomica è una possibilità. 95 00:08:42,190 --> 00:08:46,090 E' un sintomo manifestato dal paraplegico pazienti quando il loro stomaco è irritato. 96 00:08:46,090 --> 00:08:48,730 Ha bisogno di essere ricoverata in ospedale fino a domani. 97 00:08:48,730 --> 00:08:52,230 Per favore, controlla la sua pressione sanguigna ogni ora e, per favore, somministrala medicinale per la pressione sanguigna se la sua pressione sanguigna è superiore a 150. 98 00:08:52,230 --> 00:08:53,730 Capisco. 99 00:09:03,400 --> 00:09:05,560 È perché hai bevuto alcolici. 100 00:09:05,560 --> 00:09:09,180 Anche una persona sana lo farebbe collasserebbe se avesse bevuto così tanto. 101 00:09:10,030 --> 00:09:12,230 - Devo essere impazzito. - Eccoci di nuovo. 102 00:09:12,230 --> 00:09:17,490 In che senso è colpa tua? Hai versato liquore in me? Sono io quello che ha bevuto. 103 00:09:17,490 --> 00:09:20,430 Esattamente. Avrei dovuto fermarti. 104 00:09:20,430 --> 00:09:24,130 Sto bene, quindi vattene e basta. 105 00:09:24,130 --> 00:09:26,930 Nemmeno tu sei andato a casa ieri sera. Tua madre deve essere preoccupata. 106 00:09:26,930 --> 00:09:30,820 Come puoi stare da solo? Dovrei chiamare i tuoi genitori? 107 00:09:30,820 --> 00:09:34,790 EHI! Allora questa cosa esploderà davvero. 108 00:09:34,790 --> 00:09:38,740 Non è che questa sia la mia prima volta. 109 00:09:38,740 --> 00:09:43,230 Dal momento che ti comporti come se qualcosa di serio lo avesse fatto è successo, mi sento come se mi stessi davvero ammalando. 110 00:09:43,230 --> 00:09:45,080 Sbrigati e parti. 111 00:09:54,120 --> 00:09:56,000 Mi scusi. 112 00:09:58,790 --> 00:10:02,190 - È successo qualcosa a Wan Jin? -Oh, non è quello. 113 00:10:02,190 --> 00:10:07,140 Ci siamo mai incontrati prima? 114 00:10:09,270 --> 00:10:14,230 Non lo so. Non credo. 115 00:10:14,230 --> 00:10:18,890 Vedo. Mi dispiace. 116 00:10:29,690 --> 00:10:33,210 Stai meglio. Non lascerà una cicatrice. 117 00:10:34,100 --> 00:10:36,630 Perché sorridi? 118 00:10:36,630 --> 00:10:38,550 Così non sputerai su una faccia sorridente. (Proverbio coreano che dice una persona è meno propenso a dirti cose cattive se sorridi) 119 00:10:38,550 --> 00:10:39,560 Ti dispiace almeno per questo? 120 00:10:39,560 --> 00:10:42,260 Naturalmente mi dispiace. 121 00:10:42,260 --> 00:10:45,490 L'hai tenuto bene, mio Gang Doo, invece di sfogare la tua rabbia. 122 00:10:45,490 --> 00:10:50,400 Mi hai detto di sfogare la mia rabbia per le giuste ragioni. Se io lasciami sfogare allora, l'avrebbe solo messa nei guai. 123 00:10:50,400 --> 00:10:54,490 Oh, il mio insegnamento è valso la pena. 124 00:10:54,490 --> 00:11:00,370 Questo tipo di lavoro è così. Se lasciamo che il nostro temperamento voli come vogliamo, il nostro corpo ne paga il prezzo e non saremo in grado di guadagnare neanche un soldo. 125 00:11:02,130 --> 00:11:05,820 Non è facile da prendere i soldi di un'altra persona. 126 00:11:05,820 --> 00:11:11,340 Le ragazze che lavorano qui, può sembrare che sorridano senza alcuna preoccupazione nel mondo. Ma tutti assumono quotidianamente farmaci contro il bruciore di stomaco. 127 00:11:11,340 --> 00:11:15,890 Oh, giusto. Hai parlato con la mamma oggi? 128 00:11:15,890 --> 00:11:16,880 No, non l'ho fatto. 129 00:11:16,880 --> 00:11:21,660 Ho sentito che le ragazze sono andate dalla mamma comprare la medicina prima ma è stato inutile. 130 00:11:21,660 --> 00:11:25,110 Cosa sta succedendo? Non l'ha fatto aprire il negozio anche oggi. 131 00:11:29,920 --> 00:11:31,990 Nonna. 132 00:11:34,150 --> 00:11:38,450 Nonna. Nonna! 133 00:12:04,880 --> 00:12:06,890 Perché fai irruzione? 134 00:12:06,890 --> 00:12:10,830 Dato che sono io, sono in grado di rompermi per controllare se sei ancora vivo. 135 00:12:10,830 --> 00:12:12,770 Sei qui perché tu già finito tutto? 136 00:12:12,770 --> 00:12:17,160 Non è quello. Tutti mi chiedevano informazioni te visto che oggi non hai aperto il negozio. 137 00:12:17,160 --> 00:12:19,710 Deve essere bello averlo clienti così fedeli. 138 00:12:23,540 --> 00:12:27,190 Non riesco a riposarmi nemmeno un giorno pace a causa dei drogati. 139 00:12:27,190 --> 00:12:28,810 Perché sei così? 140 00:12:28,810 --> 00:12:30,420 Cosa intendi con "perché"? 141 00:12:31,120 --> 00:12:37,240 Utilizzo questo mio corpo da molto tempo. È naturale che si rompa. 142 00:12:37,240 --> 00:12:43,490 Dove hai speso tutti quei soldi? hai guadagnato? Guardati intorno. Così squallido. 143 00:12:43,490 --> 00:12:47,880 Perchè dovrei spendere soldi in cose inutili? Non è che potrei portarli nella mia tomba. 144 00:12:47,880 --> 00:12:51,700 E allora? Lo farai? portare soldi fino alla morte? 145 00:12:51,700 --> 00:12:54,500 Silenzio. Smettila di lamentarti e vattene. 146 00:12:54,500 --> 00:12:57,430 Non voglio. Sto andando dormire qui oggi. 147 00:12:57,430 --> 00:13:01,880 Sono così stanco di correre qui dopo aver lavorato tutto il giorno. 148 00:13:02,580 --> 00:13:04,060 vado a dormire Non svegliarmi. 149 00:13:04,060 --> 00:13:07,030 Questo mascalzone. È angusto così com'è. 150 00:13:07,030 --> 00:13:10,190 Ecco perché dovresti perdere peso. Nonna. 151 00:13:12,620 --> 00:13:15,530 Stai zitto, sdraiati e dormi. 152 00:13:28,390 --> 00:13:32,410 Sai che hanno iniziato la costruzione? nel sito del centro commerciale? 153 00:13:35,100 --> 00:13:40,740 Perché hanno fatto quella schifezza, la proprietà il valore è aumentato moltissimo. Certo che lo so. 154 00:13:42,460 --> 00:13:44,610 Lavoro lì. 155 00:13:49,200 --> 00:13:51,590 Beh, è ​​semplicemente successo. 156 00:13:51,590 --> 00:13:54,040 È appena successo, culo mio. 157 00:13:54,920 --> 00:13:57,830 E' l'unico posto? dove potresti lavorare? 158 00:13:57,830 --> 00:14:01,430 Mascalzone pazzo. Perché tu? andare lì tra tutti i posti? 159 00:14:02,700 --> 00:14:05,360 Altrimenti, immagino sia il destino. 160 00:14:14,410 --> 00:14:16,560 Perché sei venuto quando ho detto che stavo bene? 161 00:14:16,560 --> 00:14:18,640 Sono venuto perché non mi va bene. 162 00:14:18,640 --> 00:14:22,680 Hai appena iniziato il tuo lavoro; lo è va bene prendersi una pausa così? 163 00:14:22,680 --> 00:14:25,030 Sai che il nostro CEO è così gentile. 164 00:14:25,030 --> 00:14:28,640 Finché svolgo il lavoro correttamente, non gli importa del tempo personale. 165 00:14:28,640 --> 00:14:31,560 Sei impegnata a vantarti di un uomo. 166 00:14:33,250 --> 00:14:35,520 Puoi parcheggiare più vicino al marciapiede? 167 00:14:37,660 --> 00:14:40,220 Che cos'è? 168 00:14:40,220 --> 00:14:41,890 Eccone un altro. 169 00:14:44,280 --> 00:14:46,330 Aspettare. 170 00:14:48,460 --> 00:14:50,480 Va bene toccarti? 171 00:14:54,750 --> 00:14:57,210 Toccherò il tuo corpo. 172 00:15:22,060 --> 00:15:23,630 Cosa fai? 173 00:15:24,570 --> 00:15:26,630 Potresti entrare dall'altra parte. 174 00:15:38,110 --> 00:15:40,730 Tutto quello che devi dire è grazie. 175 00:15:42,140 --> 00:15:43,730 Oppa. 176 00:15:51,540 --> 00:15:54,350 Non è che l'ho fatto io per ricevere un ringraziamento. 177 00:15:59,390 --> 00:16:00,820 stai andando? 178 00:16:00,820 --> 00:16:03,040 Ho intenzione. Scusa. 179 00:16:14,480 --> 00:16:20,470 Cos'era quello, zia? Sei più che capace di farlo te stesso. Eri così ansioso di essere abbracciato da uno sconosciuto. 180 00:16:20,470 --> 00:16:25,560 Cosa intendi con abbracciato? Si è offerto aiutare ed è scortese rifiutare. 181 00:16:26,340 --> 00:16:28,320 Perché lo incontro qui? 182 00:16:28,320 --> 00:16:31,920 Che cos'è? Chi è lui? Lo conosci? Come? 183 00:16:31,920 --> 00:16:35,500 La persona che non conosco mai con cui vuoi essere coinvolto. 184 00:16:35,500 --> 00:16:38,830 - Il ragazzo di cui parlavi ieri? - Sì. 185 00:16:40,310 --> 00:16:45,040 Lo so da molto tempo non sei un buon giudice degli uomini. 186 00:16:45,040 --> 00:16:48,890 È bello in momenti come questo. Glielo chiamo. 187 00:16:50,560 --> 00:16:54,140 Sarà problematico se il il dottore è la sua ragazza. 188 00:17:00,140 --> 00:17:03,120 - La conosci? - Sì. 189 00:17:03,120 --> 00:17:04,360 Come? 190 00:17:04,360 --> 00:17:07,760 Solo dal lavoro. La conosci anche tu? 191 00:17:07,760 --> 00:17:11,620 No, ma cosa ti porta qui? 192 00:17:11,620 --> 00:17:14,100 Ehi, puoi trovare un po' di tempo questa settimana? 193 00:17:14,100 --> 00:17:15,520 Perché? 194 00:17:15,520 --> 00:17:22,190 Qualcuno è malato ma non arriverà mai a ospedale. Allora puoi passare a controllarla? 195 00:17:22,190 --> 00:17:29,180 Se vieni qui a chiedermelo, immagino di no semplicemente un conoscente. Ragazzi, siete vicini? - Sì. 196 00:17:29,180 --> 00:17:31,640 - Una donna? - Sì. 197 00:17:32,520 --> 00:17:35,520 Perché? Non dovrei conoscere nessuna donna? 198 00:17:35,520 --> 00:17:38,320 Controllerò il mio programma e chiamarti. 199 00:17:41,290 --> 00:17:44,660 Per favore, fallo al telefono. Non farlo vieni a trovarmi in ospedale. 200 00:17:45,410 --> 00:17:49,610 Perché? Sei imbarazzato per me? 201 00:17:49,610 --> 00:17:53,430 Non lo sai già? Partire. 202 00:18:25,960 --> 00:18:31,110 Sig.ra Quindi Mi. Sei ancora arrabbiato? Quel giorno, ero... 203 00:18:31,110 --> 00:18:36,930 In quel giorno, il tuo viso aveva davvero un aspetto orribile. 204 00:18:36,930 --> 00:18:40,120 Sai perché preparo il pranzo? 205 00:18:40,120 --> 00:18:45,040 È per risparmiare denaro e tempo necessario per mangiare fuori. 206 00:18:45,040 --> 00:18:51,460 Dal momento che il mio trucco non si fonde bene con il pomeriggio. Rifaccio il trucco in quel periodo. 207 00:18:51,460 --> 00:18:57,840 Mi impegno così. Non hai un giusto per dirmi come appare la mia faccia. 208 00:18:57,840 --> 00:19:01,710 Capisco. Ma se continui ad esserlo così, per lavorare insieme— 209 00:19:01,710 --> 00:19:05,980 Almeno mettiti questo. 210 00:19:06,630 --> 00:19:11,350 Tre secondi. Se lo è, il tuo viso si disidrata ultimi tre secondi dopo aver lavato il viso. 211 00:19:18,850 --> 00:19:21,410 - Hai riso di me adesso? - No. 212 00:19:21,410 --> 00:19:25,350 Quelle persone che non sanno come vestirsi, ma tratta le donne truccate come delle ragazze. 213 00:19:25,350 --> 00:19:31,460 Immagino che questo li faccia sentire come se fossero al di sopra quelli truccati. E' solo pigro. 214 00:19:43,230 --> 00:19:45,730 Utilizzerai il metodo dell'esplosione scavare il cantiere? 215 00:19:45,730 --> 00:19:49,800 Il terreno è solido ma il livello dell'acqua sotterranea lo è superiore al previsto. Quindi ne sto discutendo. 216 00:19:49,800 --> 00:19:53,850 Che ne dici di fare un buco? controlla anche la parete cava. 217 00:19:54,960 --> 00:19:57,290 Mi dispiace. Ho oltrepassato il confine. 218 00:19:57,290 --> 00:20:01,580 Puoi continuare a oltrepassare il tuo confine. Anch'io la pensavo allo stesso modo. 219 00:20:01,580 --> 00:20:03,810 Com'è il nuovo progetto? 220 00:20:03,810 --> 00:20:09,650 Non ancora. Non sono riuscito a familiarizzare con il sito in quella parte del territorio. Penso che dovrei andare di persona a controllare. 221 00:20:09,650 --> 00:20:13,340 Domani ho un incontro con i costruttori. Vorrei provare a spostare il mio programma. 222 00:20:13,340 --> 00:20:17,380 Non ce n'è bisogno. Potrebbe venire con me. 223 00:20:17,380 --> 00:20:22,480 anch'io devo andare sul sito Ispezione di Hanyang Tech è domani. Si occuperanno delle basi. 224 00:20:22,480 --> 00:20:24,710 Ci vediamo domani. 225 00:20:24,710 --> 00:20:26,240 SÌ. 226 00:20:35,530 --> 00:20:39,300 Non eri già d'accordo con le persone del sito riguardo la società di rilevamento delle fondamenta? Responsabile del progetto— 227 00:20:39,300 --> 00:20:41,340 Mi dispiace. Dammi un momento. 228 00:20:47,160 --> 00:20:48,900 La signora Ha Moon Soo. 229 00:20:50,020 --> 00:20:51,690 Sì, amministratore delegato. 230 00:20:51,690 --> 00:20:54,540 Il modello di nuova costruzione, era buono. 231 00:20:54,540 --> 00:20:55,990 L'hai visto? 232 00:20:55,990 --> 00:20:58,960 Lo spazio che avevo in mente, lo era riflette interamente nel modello. 233 00:20:58,960 --> 00:21:02,160 Mi aiuterà molto nel processo di progettazione. 234 00:21:02,160 --> 00:21:04,550 Oh, è bello sentirlo. 235 00:23:05,420 --> 00:23:09,230 Sarebbe stato più comodo se fossi venuto tu con me. Non mi hai evitato di proposito, vero? 236 00:23:09,230 --> 00:23:12,120 No, sono venuto direttamente da casa. 237 00:23:21,980 --> 00:23:23,920 Ti comporti come se non mi conoscessi? 238 00:23:23,920 --> 00:23:29,080 Mettiamo da parte il fatto che l'hai già fatto in una strada; tu non devi comportarti come se non mi conoscessi nemmeno qui, giusto? 239 00:23:29,080 --> 00:23:32,020 Eppure non è come dovremmo salutatevi felicemente. 240 00:23:32,020 --> 00:23:34,470 Voi due vi conoscete? a livello personale? 241 00:23:34,470 --> 00:23:36,500 - SÌ. - NO. 242 00:23:41,030 --> 00:23:43,120 Sei del quartier generale? 243 00:23:43,120 --> 00:23:45,300 Il CEO di Hanyang Tech sta aspettando. 244 00:23:45,300 --> 00:23:47,880 Facciamolo aspettare ancora un po'. 245 00:23:48,870 --> 00:23:51,050 Andiamo qui prima. 246 00:23:52,850 --> 00:23:55,010 Facciamolo. 247 00:23:55,010 --> 00:23:58,950 Si prega di attendere presso l'ufficio dell'addetto alla manutenzione. Per entrare nel Distretto B è necessario un pass separato. 248 00:23:58,950 --> 00:24:00,670 Andiamo. 249 00:24:09,630 --> 00:24:12,350 Quella dell'addetto alla manutenzione l'ufficio è così. 250 00:24:12,350 --> 00:24:14,940 Fermiamoci velocemente dato che è sulla nostra strada. 251 00:24:14,940 --> 00:24:18,200 Hanno fatto lavori di rinforzo a causa del acqua sotterranea. Fammi andare a controllare 252 00:24:18,200 --> 00:24:21,590 Perché dobbiamo verificarlo? Il l'impresa edile deve verificarlo. 253 00:24:21,590 --> 00:24:24,590 Chiunque sia, è bene che lo faccia fallo visto che siamo già qui. 254 00:24:24,590 --> 00:24:27,920 Non stai esagerando? per ottenere favori dal CEO? 255 00:24:27,920 --> 00:24:30,390 Avresti dovuto dirmelo in anticipo se stiamo arrivando al cantiere. 256 00:24:30,390 --> 00:24:35,440 Le mie scarpe sono scomode. Io metti anche una crema solare con SPF basso. 257 00:24:35,440 --> 00:24:37,480 Pensavo che il CEO te lo avesse già detto. 258 00:24:37,480 --> 00:24:41,040 Me lo ha detto stamattina. 259 00:24:41,040 --> 00:24:43,920 Ecco perché non potrei esserlo preparato come te. 260 00:24:44,990 --> 00:24:48,460 Dammi la borsa. Potrei andare da solo. 261 00:24:53,710 --> 00:24:56,700 Cos'ha? Così piena di sé. 262 00:24:58,310 --> 00:25:01,630 Area riservata ai pericoli, Nessuna voce diversa dal personale 263 00:25:12,900 --> 00:25:15,880 Ricordiamo le anime delle vittime 264 00:25:15,880 --> 00:25:17,690 Che ne dici dei lavori di riparazione? 265 00:25:17,690 --> 00:25:21,180 I subappaltatori hanno realizzato questo e loro hanno detto che non è loro responsabilità. 266 00:25:21,180 --> 00:25:23,430 Allora lo faranno lasciarlo così? 267 00:25:23,430 --> 00:25:27,310 Non lo so. Perché no? chiedi tu stesso al CEO? 268 00:25:29,040 --> 00:25:31,300 Allora perché dovresti farlo inutilmente? 269 00:25:31,300 --> 00:25:33,980 Inutilmente? 270 00:25:33,980 --> 00:25:36,460 Non sai cosa è successo qui? 271 00:25:36,460 --> 00:25:38,300 Non è qualcosa che potremmo semplicemente sorvolare come se nulla fosse successo. 272 00:25:38,300 --> 00:25:42,540 Immagino che debba essere stato scomodo lucidare finito come se nulla fosse successo. So che. 273 00:25:45,300 --> 00:25:47,500 Lee Gang Doo. 274 00:25:49,300 --> 00:25:53,670 Manager. L'amministratore delegato di Hanyang lo ha fatto aspettavo da molto tempo, 275 00:25:53,670 --> 00:25:58,010 Se lo sai così bene, devi saperlo cosa devi fare per essere utile. 276 00:25:58,010 --> 00:26:01,110 Cosa significa essere utile, esattamente? 277 00:26:03,130 --> 00:26:05,490 - Andiamo. - SÌ. 278 00:26:09,050 --> 00:26:12,530 [Ricordiamo le anime delle vittime... speriamo lì potevano viverlo al massimo. R.I.P.] 279 00:26:27,760 --> 00:26:30,350 Pericolo! Apertura 280 00:26:39,620 --> 00:26:46,680 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 281 00:27:33,600 --> 00:27:35,660 Perché sei qui da solo? 282 00:27:36,620 --> 00:27:38,270 È andata da qualche parte? 283 00:27:38,270 --> 00:27:40,220 Non lo so. 284 00:27:40,220 --> 00:27:41,250 Per favore, chiamala. 285 00:27:41,250 --> 00:27:44,480 Non conosco il suo numero di telefono. Non siamo vicini abbastanza per condividere le informazioni di contatto degli altri. 286 00:27:44,480 --> 00:27:47,560 Sei orgoglioso di non avere il numero di telefono del tuo collega? 287 00:27:52,750 --> 00:27:54,650 Dove ti sei separato da lei? 288 00:28:29,270 --> 00:28:33,680 Mi scusi! C'è qualcuno lì? 289 00:28:33,680 --> 00:28:39,650 Mi scusi! C'è qualcuno lì? Scusa— 290 00:28:44,980 --> 00:28:47,060 Sono qui 291 00:28:55,630 --> 00:28:57,670 Sono qui 292 00:29:01,700 --> 00:29:04,100 C'è qualcuno? 293 00:29:05,640 --> 00:29:07,650 Mamma. 294 00:29:13,080 --> 00:29:15,850 Sono qui. 295 00:29:15,850 --> 00:29:18,200 C'è qualcuno? 296 00:29:26,730 --> 00:29:28,530 Scusami. 297 00:29:29,780 --> 00:29:32,230 C'è qualcuno lì? 298 00:29:34,340 --> 00:29:37,970 Mi scusi. C'è qualcuno lì? 299 00:29:37,970 --> 00:29:40,470 Mi scusi. 300 00:29:40,470 --> 00:29:44,200 Mi scusi. C'è qualcuno lì? 301 00:30:02,220 --> 00:30:05,720 Area riservata ai pericoli, Nessuna voce diversa dal personale 302 00:30:55,090 --> 00:30:56,830 Cosa stai facendo? 303 00:31:05,450 --> 00:31:07,230 Prendilo. 304 00:31:42,450 --> 00:31:45,560 Non lì. 305 00:31:45,560 --> 00:31:47,680 Aspettare. 306 00:32:22,570 --> 00:32:25,070 Perché eri seduto lì? 307 00:32:25,070 --> 00:32:26,060 Perdono? 308 00:32:26,060 --> 00:32:28,010 Laggiù. 309 00:32:29,160 --> 00:32:35,190 Avresti dovuto gridare aiuto. Perché eri giusto seduto lì come se stessi aspettando la tua fine? 310 00:32:36,880 --> 00:32:39,630 Ti ho aiutato invano quando avevi intenzione di morire? 311 00:32:39,630 --> 00:32:41,390 - No. - Se non è questo, 312 00:32:41,390 --> 00:32:44,240 perché vieni qui da solo lasciandoti alle spalle il tuo collega che ti ha accompagnato. 313 00:32:48,540 --> 00:32:50,770 E se venisse con me? 314 00:32:53,190 --> 00:32:56,590 Mi hai detto di non fidarmi di nessuno. 315 00:32:56,590 --> 00:33:02,290 Hai detto che nel momento della vita e della morte, una persona si preoccupa solo di se stessa. 316 00:33:33,400 --> 00:33:35,730 Sono già bagnato. 317 00:33:44,000 --> 00:33:46,530 Non ti devo niente adesso. 318 00:33:48,610 --> 00:33:52,880 Per avermi aiutato nel vicolo allora. 319 00:33:52,880 --> 00:33:54,830 Lo sapevi? 320 00:33:54,830 --> 00:33:56,910 Puoi camminare, vero? 321 00:33:58,940 --> 00:34:03,720 Allora devi averlo saputo quando ho avuto un incidente con la moto sulle strisce pedonali allora. 322 00:34:03,720 --> 00:34:05,120 Allora perché hai finto? come se non lo sapessi? 323 00:34:05,120 --> 00:34:08,030 Visto come stai blaterando, immagino camminare non è troppo difficile per te. 324 00:34:09,900 --> 00:34:12,140 Andiamo insieme. 325 00:34:16,200 --> 00:34:18,090 Unnie. 326 00:34:23,200 --> 00:34:25,040 Stai bene? 327 00:34:29,740 --> 00:34:31,610 Sto bene. 328 00:34:51,070 --> 00:34:53,000 Te ne vai così? 329 00:35:13,870 --> 00:35:17,520 Non l'avresti lasciata anche se tu sapevamo che era un'area riservata, vero? 330 00:35:17,520 --> 00:35:21,980 Non l'ho fatto. Non è che ho forzato lei per andare lì. Divertente. 331 00:35:21,980 --> 00:35:23,210 Divertente? 332 00:35:23,210 --> 00:35:28,710 Ha insistito per andare nonostante ciò era solo lei. Come potevo fermarla? 333 00:35:28,710 --> 00:35:32,160 Veramente. Non le ho chiesto di andare lì. 334 00:35:32,160 --> 00:35:36,140 Non intrometterti in quelli degli altri affari neanche, Ahjussi. 335 00:35:36,140 --> 00:35:41,720 Beh, è vero che tu l'odio non è affar mio. 336 00:35:43,060 --> 00:35:50,620 Tuttavia, è una questione separata se lasci qualcuno in pericolo solo perché non ti piace quella persona. 337 00:35:51,650 --> 00:35:56,040 Questo è merda*. Qualcuno ha bisogno pensare a questo. 338 00:36:08,690 --> 00:36:10,650 Entra. Sto tornando in ufficio. 339 00:36:10,650 --> 00:36:13,660 No, potrei prendere l'autobus. 340 00:36:13,660 --> 00:36:17,580 Sei sicuro che starai bene? Non lo chiederò due volte. 341 00:36:18,570 --> 00:36:23,200 Vai con lei. Mi dispiace per rovinare il tuo programma. 342 00:36:27,190 --> 00:36:28,700 Perché? 343 00:36:28,700 --> 00:36:33,890 Porta quelle cose con te. Vuoi lei a prendere tutto ciò nel suo stato? 344 00:37:12,230 --> 00:37:13,850 Non vai? 345 00:37:14,680 --> 00:37:16,020 Perdono? 346 00:37:16,020 --> 00:37:18,040 Hai detto che prenderai l'autobus. 347 00:37:36,750 --> 00:37:41,200 Quale autobus stai prendendo? Abiti lontano? 348 00:37:42,480 --> 00:37:47,690 Un po. Vivo a Seohyeon-dong. Sai dov'è? 349 00:37:48,600 --> 00:37:50,500 Ne ho sentito parlare. 350 00:37:55,040 --> 00:37:57,750 Gestiamo uno stabilimento balneare. 351 00:37:59,920 --> 00:38:01,750 Deve essere bello. 352 00:38:03,010 --> 00:38:05,390 Si chiama Bagno di Corallo. 353 00:38:06,330 --> 00:38:09,330 Perché? Vuoi che vada lì per essere strofinato? 354 00:38:09,330 --> 00:38:13,420 No, non abbiamo un bagno per uomini. È uno stabilimento balneare per sole donne. 355 00:38:15,760 --> 00:38:17,430 E' ancora meglio. 356 00:38:44,540 --> 00:38:47,650 - Non entri? - Sto andando a casa. 357 00:38:47,650 --> 00:38:50,000 Abiti da queste parti? 358 00:38:50,970 --> 00:38:52,920 L'ultima volta... Oh! 359 00:39:10,130 --> 00:39:12,220 Oh, mi hai sorpreso. 360 00:39:13,720 --> 00:39:15,720 Sei salito sull'autobus prima. 361 00:39:25,330 --> 00:39:29,030 Va bene. Non mi piacciono i dolci. 362 00:39:30,610 --> 00:39:32,570 Questi hanno un buon sapore. 363 00:39:33,210 --> 00:39:35,040 Poi ne avrò solo un assaggio. 364 00:39:35,810 --> 00:39:40,940 Hyung. Hyung. Sìì. 365 00:39:41,740 --> 00:39:45,340 Oh, quello. Hyung lo compra solo per me. 366 00:39:45,340 --> 00:39:47,930 Chi è lei? La tua ragazza? 367 00:39:47,930 --> 00:39:51,940 No, cosa stai dicendo? Questo è tuo. Avere tutto. 368 00:39:55,130 --> 00:39:56,860 Mi scusi. 369 00:40:07,760 --> 00:40:11,560 È vero che pensavo di no sarebbe strano anche se morissi adesso. 370 00:40:11,560 --> 00:40:13,200 Perdono? 371 00:40:13,200 --> 00:40:16,330 Non è vero che volevo morire. 372 00:40:18,040 --> 00:40:20,610 Va bene allora. 373 00:40:22,220 --> 00:40:24,220 Grazie. 374 00:40:27,280 --> 00:40:29,600 Grazie per avermi salvato. 375 00:40:33,060 --> 00:40:35,080 Lo mangerò bene. 376 00:40:48,130 --> 00:40:51,440 Hyung, andiamo. Luce verde. 377 00:41:06,980 --> 00:41:09,900 La nostra discussione non era finita prima? 378 00:41:09,900 --> 00:41:12,680 La nostra discussione sul lavoro è finita. 379 00:41:12,680 --> 00:41:16,350 Se non è legato al lavoro, non lo facciamo incontrarci in privato. È scomodo. 380 00:41:16,350 --> 00:41:21,870 Lo sto facendo per metterti a disagio. Questo è meglio che comportarsi come se non stesse succedendo nulla. 381 00:41:23,510 --> 00:41:28,320 - Yoo Jin. - È carino che tu chiami il mio nome. 382 00:41:28,320 --> 00:41:30,160 Di' ancora il mio nome. 383 00:41:31,590 --> 00:41:33,920 Non essere così. Tu ed io— 384 00:41:33,920 --> 00:41:35,910 Cosa c'è di sbagliato nell'essere così? 385 00:41:35,910 --> 00:41:38,900 "Data senza problemi significativi, poi sposarsi quando sarà il momento giusto. 386 00:41:38,900 --> 00:41:44,340 Invecchiare come gli amici che hanno perso interesse l'un l'altro." Giustificarlo così va bene allora? 387 00:41:44,340 --> 00:41:45,970 La maggior parte delle persone vive così. 388 00:41:45,970 --> 00:41:51,950 Non voglio. È noioso. Non è nostro rapporto migliore? Più pieno di emozioni? 389 00:41:51,950 --> 00:41:55,830 Emozioni? È fugace. 390 00:41:58,030 --> 00:42:02,260 Puoi dirlo a tuo padre? che esci con me? 391 00:42:04,150 --> 00:42:11,260 Se è una relazione che deve essere mantenuta segreta per chi ti sta vicino è meglio non iniziarlo affatto. 392 00:42:56,880 --> 00:43:02,430 È una questione separata se lasci qualcuno dentro pericolo solo perché non ti piace quella persona. 393 00:43:02,430 --> 00:43:07,470 Questo è merda*. Qualcuno ha bisogno pensare a questo. 394 00:43:07,470 --> 00:43:14,460 ♫ Non si tratta di mancare te, o avere rimpianti ♫ 395 00:43:29,280 --> 00:43:35,840 ♫ Questa eccitazione per la ragione sembra che sia colpa tua ♫ 396 00:43:35,840 --> 00:43:37,080 Prendilo 397 00:43:37,080 --> 00:43:42,500 ♫ ...se ti stringo ♫ 398 00:43:42,500 --> 00:43:45,940 Perché eri seduto lì? 399 00:43:45,940 --> 00:43:48,630 Avresti dovuto gridare aiuto. 400 00:43:48,630 --> 00:43:54,340 Perché eri seduto lì come se stessi aspettando la tua fine? Ti ho aiutato invano mentre progettavi di morire? 401 00:44:02,670 --> 00:44:05,760 ♫ Tutto andava bene ♫ 402 00:44:37,280 --> 00:44:39,770 - Mamma. - Sì. 403 00:44:39,770 --> 00:44:43,570 - Non ne sei stanco? - Riguardo a cosa? 404 00:44:43,570 --> 00:44:46,390 Come puoi indossare quel vestito? per tutte e quattro le stagioni? 405 00:44:46,390 --> 00:44:49,850 Resto sempre qui. 406 00:44:51,110 --> 00:44:53,850 Vuoi andare a fare shopping? per i vestiti domani? 407 00:44:53,850 --> 00:44:58,540 Domani è domenica. È il giorno in cui noi hanno effettivamente dei clienti. Come posso andare? 408 00:44:58,540 --> 00:45:01,370 Se ti importa di ogni singola cosa così, non potresti mai fare nulla. 409 00:45:01,370 --> 00:45:05,130 - Cosa ti è preso? È successo qualcosa? - Sì. 410 00:45:07,350 --> 00:45:09,520 Quello che è successo? 411 00:45:09,520 --> 00:45:13,060 Comunque devi farlo subito quando ne hai voglia. 412 00:45:13,060 --> 00:45:18,800 Esci. Esci per un po' prima che faccia più freddo. 413 00:45:18,800 --> 00:45:20,440 Come puoi farcela da solo? 414 00:45:20,440 --> 00:45:22,770 Cosa intendi? Lo farò in qualche modo farlo accadere. 415 00:45:22,770 --> 00:45:24,190 Esatto, zia. 416 00:45:24,190 --> 00:45:26,420 Ovviamente. Quando sei di fronte con esso, tutto è possibile. 417 00:45:26,420 --> 00:45:28,470 No, non puoi. Uscirò la prossima volta. 418 00:45:28,470 --> 00:45:31,530 Non è impossibile. 419 00:45:31,530 --> 00:45:38,000 Sorella maggiore. È stupido respingere le cose la nostra età. Quando arriverà la prossima volta? 420 00:45:38,000 --> 00:45:44,970 Come puoi essere sicuro che lo farai essere ancora vivo allora? Andare. Andare. Andare. 421 00:46:17,010 --> 00:46:21,260 Ti piace questo? Non è male. Proviamolo. 422 00:46:21,260 --> 00:46:24,290 N-No. Andiamocene e basta. 423 00:46:33,970 --> 00:46:36,230 Sbrigati e vai. La zia starà aspettando. 424 00:46:36,230 --> 00:46:40,830 Non ti abbiamo comprato nessun vestito. Dovremmo farlo almeno mangialo per far valere la pena del nostro tempo libero. 425 00:46:40,830 --> 00:46:42,150 Ma ancora... 426 00:46:42,150 --> 00:46:45,010 Voglio mangiare. Io faccio. Va bene? 427 00:46:45,010 --> 00:46:46,830 Aspetto. 428 00:46:48,680 --> 00:46:51,470 Non stai ordinando troppo? 429 00:46:51,470 --> 00:46:55,730 Smetti di guardare il tuo cellulare. Tu sei comportarti così anche quando siamo fuori? 430 00:46:55,730 --> 00:46:59,050 Lasci perdere. Non è la prima volta. 431 00:46:59,050 --> 00:47:01,520 Ordina qualsiasi cosa. 432 00:47:01,520 --> 00:47:04,450 Qualcosa cosa? 433 00:47:04,450 --> 00:47:07,410 - Adesso... - Eh? 434 00:47:08,930 --> 00:47:11,690 Niente. Diamo un'occhiata. 435 00:47:13,650 --> 00:47:15,550 Cosa vuoi mangiare? 436 00:47:15,550 --> 00:47:18,140 Ora, per noi... 437 00:47:18,140 --> 00:47:24,720 Ho sentito così profondamente che piaceva una giornata normale per noi non accadrebbe mai più. 438 00:47:38,010 --> 00:47:42,040 La donna a cui mio amico era vicino... Eri tu, nonna? 439 00:47:42,040 --> 00:47:47,420 Sono una donna. Sono un uomo? Il mio cambio di genere quando invecchio? 440 00:47:48,890 --> 00:47:51,620 Come stai malato? 441 00:48:01,470 --> 00:48:02,970 Dammi una possibilità prima di andare. 442 00:48:02,970 --> 00:48:05,580 Nonna, questo è illegale. 443 00:48:05,580 --> 00:48:11,340 Sei venuto qui senza sapere che tipo di posto è questo? Solo dammi una possibilità e vattene visto che tuo fratello sta guardando. 444 00:48:13,870 --> 00:48:17,030 Non vendere medicine a Oppa senza una prescrizione da ora in poi. 445 00:48:17,030 --> 00:48:22,220 E se non lo faccio? Dove sarebbe arrivato? medicina quando il suo credito è terribile? 446 00:48:22,220 --> 00:48:25,470 Ma comunque... vieni in un posto come questo? Suo la sorella è un medico. Non ha alcuna vergogna? 447 00:48:25,470 --> 00:48:28,160 Cosa c'è di cui vergognarsi? 448 00:48:28,160 --> 00:48:31,730 Pensi di dover indossare un camice da dottore perché sei l'unico intelligente, eh? 449 00:48:31,730 --> 00:48:37,160 Lui che ti sostiene così forte con il suo corpo sembrano affari di qualcun altro, vero? 450 00:48:41,020 --> 00:48:44,080 Non puoi nemmeno provarci correttamente, eppure sei così arrogante. 451 00:48:44,080 --> 00:48:45,830 Quante volte hai colpito? 452 00:48:45,830 --> 00:48:47,390 Non riesco a vedere bene la tua vena. 453 00:48:47,390 --> 00:48:50,340 Trovalo con la punta del tuo dito e riprovare. 454 00:49:00,360 --> 00:49:02,420 Tiralo fuori adesso. 455 00:49:04,210 --> 00:49:06,280 Ecco qua. 456 00:49:17,490 --> 00:49:20,810 Non dovresti dirlo qualsiasi cosa non necessaria. 457 00:49:34,650 --> 00:49:36,630 Come sta? 458 00:49:37,840 --> 00:49:41,070 Sembra debole, quindi le ho appena fatto una flebo. 459 00:49:41,070 --> 00:49:45,210 Va bene. Sono sicuro che può dare si è fatta uno scatto con gli occhi chiusi. 460 00:49:45,210 --> 00:49:46,500 Non avrei dovuto chiamarti fuori. 461 00:49:46,500 --> 00:49:51,250 Era piena di energia quando ci ha seguito per chiederlo farci ripagare il nostro debito. Quella nonna è diventata piuttosto vecchia. 462 00:49:51,250 --> 00:49:54,360 Parla ancora con uno spirito così meschino. 463 00:49:54,360 --> 00:49:56,480 Andiamo. Andiamo a mangiare visto che sei qui. 464 00:49:56,480 --> 00:49:58,060 Non la vedrai? 465 00:49:58,060 --> 00:50:01,340 Va bene. Hai detto che sta bene. 466 00:50:09,660 --> 00:50:15,240 Considerando la siccità dell'anno scorso, è strano che ci sia un così elevato afflusso di acque sotterranee. 467 00:50:15,240 --> 00:50:18,700 Considerando la pendenza, il problema è anche perché la rete di sicurezza è debole. 468 00:50:18,700 --> 00:50:20,840 Stai bene? 469 00:50:21,570 --> 00:50:25,290 - Scusa? - Ho sentito So Mi. 470 00:50:25,290 --> 00:50:27,150 Non me lo avresti detto? 471 00:50:27,150 --> 00:50:29,950 - Non è niente di che. - Anche così, 472 00:50:29,950 --> 00:50:35,990 se succede qualcosa in futuro, Vorrei che me lo dicessi di persona. 473 00:50:35,990 --> 00:50:44,020 Sentire parlare di te da altri la gente non mi fa sentire bene. 474 00:50:44,020 --> 00:50:47,160 Mi sono sentito male a mandarti comunque da solo. 475 00:50:48,670 --> 00:50:51,230 Davvero non ti sei fatto male, vero? 476 00:50:51,930 --> 00:50:53,850 No. 477 00:50:53,850 --> 00:50:56,360 Va bene allora. 478 00:50:56,360 --> 00:50:58,700 Acque sotterranee... 479 00:50:58,700 --> 00:51:04,580 Non ci sono stati troppi problemi durante il terreno ispezione. Comunque, controlliamolo di nuovo. 480 00:51:14,600 --> 00:51:21,560 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 481 00:51:29,580 --> 00:51:32,460 - Non l'ho fatto apposta. - Lo so. 482 00:51:32,460 --> 00:51:36,150 E' vero. Non sapevo le cose sarebbero andate a finire così. 483 00:51:36,150 --> 00:51:42,110 Te l'ho detto, lo so. So che non sei il tipo di persona che l'avrebbe fatto mi lasceresti in pace se avessi saputo che le cose sarebbero andate in quel modo. 484 00:51:44,360 --> 00:51:46,070 Qui. 485 00:51:47,700 --> 00:51:50,790 L'ho visto l'ultima volta e sembrava come se stessi finendo. 486 00:51:51,520 --> 00:51:53,830 Anch'io ho qualcosa da darti. 487 00:51:54,640 --> 00:51:59,470 Tutto in uno. Questo è tutto ciò che hai da indossare dopo aver lavato il viso. 488 00:51:59,470 --> 00:52:01,960 Oh, è perfetto per me. 489 00:52:01,960 --> 00:52:04,650 Sai che c'è un'azienda cena stasera, vero? 490 00:52:04,650 --> 00:52:08,760 Avere una cena aziendale un lunedì sera all'improvviso è troppo, non credi? Non abbiamo vite personali? 491 00:52:08,760 --> 00:52:13,840 La nostra situazione è più importante o è il la situazione del proprietario è più importante? 492 00:52:13,840 --> 00:52:16,090 Cosa succede alla compagnia cena all'improvviso? 493 00:52:16,090 --> 00:52:20,610 Ora che il direttore Jeong è qui, andiamo mostrare il nostro volto. Quel tipo di incontro? 494 00:52:20,610 --> 00:52:25,520 Dammi una pausa. Non sappiamo cosa guardiamo? piace? Vuole solo che siamo le comparse. 495 00:52:25,520 --> 00:52:30,060 Ha ancora sentimenti persistenti nei confronti del nostro CEO. Quindi usa una cena aziendale come scusa. 496 00:52:30,060 --> 00:52:34,790 Perché si sono lasciati se lei aveva intenzione di farlo questo? Ho sentito che l'ha buttato giù a calci. Kapow! 497 00:52:44,500 --> 00:52:48,640 - Ho sentito che eri al cantiere. Sei tornato giusto in tempo. - Sì. 498 00:52:51,360 --> 00:52:53,970 Ci incontriamo di nuovo, Lee Gang Doo. 499 00:52:54,800 --> 00:52:58,450 - Lo conosci? - Sì, certamente. 500 00:52:58,450 --> 00:53:01,330 Non sapevo però che voi due foste legati. 501 00:53:01,330 --> 00:53:06,440 Hai detto che vuoi familiarizzare con i nostri dipendenti. Lo vedrai spesso. 502 00:53:07,110 --> 00:53:09,060 Entriamo. 503 00:53:11,700 --> 00:53:15,670 - Come conosci Yoo Jin? - Non c'entra niente. 504 00:53:15,670 --> 00:53:18,750 L'ho incontrata per la prima volta quando lei fermato al cantiere. 505 00:53:18,750 --> 00:53:22,210 Stava chiedendo se lo faremo ricostruire il memoriale o demolirlo. 506 00:53:22,210 --> 00:53:24,720 A te, Lee Gang Doo? 507 00:53:24,720 --> 00:53:28,060 Lo so. Perché dovrebbe? chiedermi cose del genere? 508 00:53:28,060 --> 00:53:29,710 Le ho detto di chiedertelo direttamente. 509 00:53:29,710 --> 00:53:35,820 Credi che te lo abbia chiesto sapendolo? sei tu quello che ha distrutto il memoriale? 510 00:53:35,820 --> 00:53:39,080 BENE? Non sembrava essere il caso. 511 00:53:40,770 --> 00:53:43,510 AMMINISTRATORE DELEGATO! 512 00:53:43,510 --> 00:53:46,130 Entriamo. 513 00:53:46,130 --> 00:53:51,600 ♫ Dove, dove, dove ♫ 514 00:53:51,600 --> 00:53:57,770 ♫ Se n'è andato, è da qualche parte ♫ 515 00:53:57,770 --> 00:54:07,410 ♫ Non so cosa sia successo, vorrei poter dire chi sei ♫ 516 00:54:09,360 --> 00:54:17,420 ♫ Tu canti la mia canzone, io la canto ♫ 517 00:54:17,420 --> 00:54:21,080 ♫ Aspettando ♫ 518 00:54:35,360 --> 00:54:38,660 Chi diavolo è? 519 00:54:46,960 --> 00:54:48,400 Chi diavolo sei tu che sei qui— 520 00:54:48,400 --> 00:54:51,900 - Lavora come membro del team del nostro ufficio. - EHI! 521 00:54:53,350 --> 00:54:56,530 Siediti! Non stare di fronte a me! 522 00:54:56,530 --> 00:54:57,730 Tutti, sediamoci. 523 00:54:57,730 --> 00:55:02,360 Il Direttore delle Finanze che ha accesso al denaro è qui. Quindi, mangia a tuo piacimento. 524 00:55:06,030 --> 00:55:08,030 Moon Soo, i menu. 525 00:55:08,030 --> 00:55:09,530 Va bene. 526 00:55:09,530 --> 00:55:12,810 - Anche l'acqua. - Va bene. 527 00:55:18,830 --> 00:55:24,080 Non ci sono soldi da spendere per qualcosa così. Basta demolirlo. 528 00:55:24,080 --> 00:55:28,110 È già noto alla stampa, quindi non possiamo semplicemente capirlo liberarsene. Ricostruiamolo con il fondo di riserva. 529 00:55:28,110 --> 00:55:31,890 È stato un pazzo. Perché dovrebbe il l'azienda se ne assume la responsabilità? 530 00:55:31,890 --> 00:55:38,380 La tua avidità ti ha portato a erigere qualche memoriale. E la persona che lo ha felicemente progettato. 531 00:55:38,380 --> 00:55:44,270 Voi. Assumiti la responsabilità di te stesso errori. Non lamentarti della compagnia! 532 00:55:44,270 --> 00:55:46,650 Dovremmo catturare quel pazzo. 533 00:55:46,650 --> 00:55:51,810 Piuttosto che prenderlo, la prima cosa quello che dovremmo fare è scoprire perché lo ha fatto. 534 00:55:51,810 --> 00:55:58,120 È ovvio. Sta cercando di creare una questione di esso adesso. Non siate scossi, ragazzi! 535 00:55:58,120 --> 00:56:02,200 Agli imbecilli che vogliono fregare più soldi se dovessimo scusarci... 536 00:56:02,200 --> 00:56:03,810 Non dare loro una ragione. 537 00:56:03,810 --> 00:56:07,010 Smettiamola. Non avremmo dovuto crescere cosa dovrebbe essere discusso in ufficio. 538 00:56:07,010 --> 00:56:09,100 Silenzio. 539 00:56:09,100 --> 00:56:14,760 Era lo stesso in quel momento. L’azienda si è assunta l’intera responsabilità dell’accaduto, si scusò e pagò il risarcimento quando in realtà l'architetto aveva commesso l'errore. 540 00:56:14,760 --> 00:56:16,730 - Perché dovremmo... - Caldo! 541 00:56:23,270 --> 00:56:26,620 Mi dispiace. Penso di aver messo troppa carne. 542 00:56:26,620 --> 00:56:28,640 Cavolo, solo perché non sono soldi tuoi! 543 00:56:28,640 --> 00:56:32,080 Prenditi il ​​​​tuo tempo. Perché sono sei così avido? 544 00:56:32,080 --> 00:56:37,610 Non stavo cercando di mangiarlo tutto da solo. Me l'hai detto tu arrostiscili qui e mandali giù a causa del fumo. 545 00:56:37,610 --> 00:56:39,240 Unni, la tua mano sta bene? 546 00:56:39,240 --> 00:56:41,930 Dovrebbe andare bene. Non è niente. 547 00:56:43,790 --> 00:56:49,230 Per favore, non preoccuparti. Non mi lamenterò della compagnia chiedendoti di assumertene la responsabilità. 548 00:56:52,400 --> 00:56:55,020 Chi vorrebbe avere un po' di 7-Up? 549 00:57:28,370 --> 00:57:30,490 Luna Soo. 550 00:57:36,230 --> 00:57:37,860 Perché mi porti questi? 551 00:57:37,860 --> 00:57:40,870 Non pensavo che saresti tornato. Pensavo che te ne saresti andato. 552 00:57:42,140 --> 00:57:46,300 - Mi dispiace. - Non devi dispiacerti nei miei confronti. 553 00:57:46,300 --> 00:57:50,520 Mi sentivo soffocante. È bello per prendere una boccata d'aria fresca. 554 00:58:17,510 --> 00:58:18,830 Dov'è l'amministratore delegato? 555 00:58:18,830 --> 00:58:20,690 Non sono sicuro. 556 00:58:32,280 --> 00:58:37,290 Grazie per il pasto. Non penso a questa cena l'incontro è adatto ad un operaio edile come me. 557 00:58:37,290 --> 00:58:39,310 Va bene allora. 558 00:58:49,750 --> 00:58:52,430 Ho bevuto troppo? 559 00:58:52,430 --> 00:58:55,050 Mi dispiace, Direttore. 560 00:59:00,480 --> 00:59:04,690 No, sto bene. Posso prendere l'autobus. 561 00:59:04,690 --> 00:59:08,570 Voglio portarti a casa. Entra. 562 00:59:29,860 --> 00:59:31,770 Mi dispiace di non aver potuto prendermi cura di te. 563 00:59:31,770 --> 00:59:34,870 Non ti ho invitato io cena per svolgere un lavoro impegnativo. 564 00:59:34,870 --> 00:59:36,750 Mi scusi? 565 00:59:38,150 --> 00:59:40,230 No, va bene. 566 00:59:40,230 --> 00:59:42,380 Non penso che andasse bene. 567 00:59:42,380 --> 00:59:43,930 Sto davvero bene. 568 00:59:43,930 --> 00:59:48,910 Moon Soo, ridi quando senti a disagio o a disagio. Lo sai? 569 00:59:48,910 --> 00:59:51,600 - Davvero? - Vedere? Stai ridendo di nuovo. 570 00:59:51,600 --> 00:59:55,620 Non mi dirai perché lo fai anche se lo chiedo, giusto? 571 00:59:56,930 --> 00:59:59,390 Lo sapevo. 572 01:00:11,950 --> 01:00:13,930 Grazie. 573 01:00:59,780 --> 01:01:03,690 [Bagno pubblico corallino] 574 01:01:06,960 --> 01:01:09,150 [Bagno pubblico corallino] 575 01:01:09,150 --> 01:01:14,680 ♫ Dove siamo, dove siamo, dove siamo ♫ 576 01:01:14,680 --> 01:01:20,140 ♫ E un giorno sarà fantastico ♫ 577 01:01:20,140 --> 01:01:22,190 ♫ Dove, dove ♫ 578 01:01:22,190 --> 01:01:25,300 Stava chiedendo se lo faremo ricostruire il memoriale o demolirlo. 579 01:01:25,300 --> 01:01:28,580 A te, Lee Gang Doo? 580 01:01:28,580 --> 01:01:35,710 Pensi che te lo abbia chiesto sapendolo sei tu quello che ha distrutto il memoriale? 581 01:01:36,510 --> 01:01:42,620 ♫ È davvero fantastico, è davvero fantastico ♫ 582 01:01:43,380 --> 01:01:44,530 ♫ Ti canto una canzone ♫ 583 01:01:44,530 --> 01:01:46,080 [Via Lattea] 584 01:01:46,080 --> 01:01:51,220 ♫ Canta insieme, aiutaci ♫ 585 01:02:01,090 --> 01:02:03,560 Dove stai andando? la mattina presto? 586 01:02:03,560 --> 01:02:06,280 Non riesco a dormire. 587 01:02:06,280 --> 01:02:10,630 Sembra che tu non riesca a dormire bene in questi giorni. Mangia prima di andare. 588 01:02:10,630 --> 01:02:12,690 Fai solo una cosa alla volta. Dormi di più. 589 01:02:12,690 --> 01:02:14,870 Aspetta, aspetta, aspetta. 590 01:02:20,640 --> 01:02:24,280 Come lavoreresti a stomaco vuoto? 591 01:02:24,280 --> 01:02:26,280 Grazie per il cibo. 592 01:02:51,510 --> 01:02:52,490 Che diavolo? 593 01:02:52,490 --> 01:02:53,560 Ti ho sorpreso? 594 01:02:53,560 --> 01:02:56,350 Naturalmente, ne rimarrei sorpreso. E tu? 595 01:02:56,350 --> 01:02:57,940 Non sei sorpreso anche vedere un uomo nudo? 596 01:02:57,940 --> 01:03:03,510 Ti ho già visto così quando eri giù e tutto picchiato. 597 01:03:08,620 --> 01:03:10,920 Grazie per la giacca. 598 01:03:13,600 --> 01:03:16,780 Non dovevi venire apposta per questo. 599 01:03:16,780 --> 01:03:19,890 Non sono venuto qui apposta proprio per questo. 600 01:03:22,140 --> 01:03:24,790 C'è qualcosa che mi incuriosisce. 601 01:03:26,970 --> 01:03:29,320 Perché l'hai fatto? 602 01:03:31,580 --> 01:03:35,840 [Ricordiamo le anime delle vittime decedute nello sfortunato incidente. Ricorderemo il loro spirito e ricorderemo il dolore di quel giorno.] 603 01:03:35,840 --> 01:03:37,760 [La vita che non potevano vivere fuori in questo mondo, speriamo...] 604 01:03:37,760 --> 01:03:40,040 Assolutamente no... 605 01:03:40,040 --> 01:03:43,630 Ci sono tonnellate di cose nel mondo che non ha senso. 606 01:03:45,250 --> 01:03:49,410 Il direttore del sito lo ha demolito quando non c'era nemmeno un ordine per farlo? 607 01:03:49,410 --> 01:03:51,800 Perché ti sei sbagliato? 608 01:03:51,800 --> 01:03:53,570 SÌ. 609 01:03:53,570 --> 01:03:55,380 Stai mentendo. 610 01:03:57,110 --> 01:03:59,420 L'hai fatto apposta, vero? 611 01:04:01,520 --> 01:04:06,320 E se lo facessi? Cosa ti importa? 612 01:04:10,230 --> 01:04:13,960 C'è un nome che riconosci? 613 01:04:15,960 --> 01:04:23,520 Oppure... eri qui? 614 01:04:30,190 --> 01:04:32,390 Eri qui. 615 01:04:35,000 --> 01:04:37,570 Quaggiù... 616 01:04:37,570 --> 01:04:40,420 C'è qualcuno qui? 617 01:04:40,420 --> 01:04:42,850 Qui. 618 01:04:46,070 --> 01:04:48,420 Mamma. 619 01:04:50,550 --> 01:04:55,290 Qui. C'è qualcuno qui? 620 01:04:58,360 --> 01:05:00,570 C'è qualcuno qui? 621 01:05:02,180 --> 01:05:03,740 Sì, sono qui. 622 01:05:03,740 --> 01:05:08,920 Sei lì? Che sollievo. 623 01:05:10,560 --> 01:05:12,980 Dove sei? 624 01:05:15,290 --> 01:05:17,640 Puoi muoverti? 625 01:05:19,120 --> 01:05:21,380 Solo un momento. 626 01:05:31,560 --> 01:05:34,160 Non riesco a vedere nulla. 627 01:05:35,720 --> 01:05:39,680 - Riesci a sentire la mia voce? - Sì. 628 01:05:39,680 --> 01:05:45,540 Allora continuerò a parlare. Vieni da questa parte. 629 01:06:17,720 --> 01:06:22,430 Perché non dici niente? Stai bene? 630 01:06:30,300 --> 01:06:35,390 Non riesco a pensare a niente da dire. 631 01:06:37,400 --> 01:06:41,990 Poi canta una canzone. Ho paura. 632 01:06:41,990 --> 01:06:44,180 Non so cantare. 633 01:06:44,180 --> 01:06:47,430 Va bene. Canta e basta. 634 01:07:02,720 --> 01:07:06,440 ♫ Più vicino, più vicino 635 01:07:06,440 --> 01:07:12,980 ♫ A terra, avvicinati 636 01:07:12,980 --> 01:07:19,760 ♫ Incontrarti non è un sogno 637 01:07:23,890 --> 01:07:28,360 Posso vederti. 638 01:07:32,360 --> 01:07:34,380 Non avvicinarti! 639 01:07:36,390 --> 01:07:38,400 Non avvicinarti. 640 01:08:04,940 --> 01:08:10,430 Quella strana canzone di prima. Chi ha cantato quella canzone? 641 01:08:14,730 --> 01:08:17,170 Palazzo del Bulldog. 642 01:08:18,280 --> 01:08:19,530 Che cosa? 643 01:08:19,530 --> 01:08:22,180 Non conosci Bulldog Mansion? 644 01:08:22,180 --> 01:08:23,570 Non lo so. 645 01:08:23,570 --> 01:08:25,830 Davvero non lo sai? 646 01:08:34,100 --> 01:08:38,900 ♫ L'alba nei tuoi occhi ♫ 647 01:08:38,900 --> 01:08:43,720 ♫ Splende sul tuo viso ♫ 648 01:08:44,370 --> 01:08:48,120 ♫ Sorgiamo dal basso ♫ 649 01:08:48,120 --> 01:08:53,120 ♫ Dove andremo da qui in poi? ♫ 650 01:08:53,120 --> 01:08:54,980 ♫ Andando a pezzi ♫ 651 01:08:54,980 --> 01:08:59,740 [Solo tra amanti] 652 01:08:59,740 --> 01:09:01,590 Stai cercando Unni? 653 01:09:02,290 --> 01:09:03,590 Mi hai spaventato! 654 01:09:03,590 --> 01:09:06,760 Unni non è ancora arrivata. 655 01:09:07,690 --> 01:09:10,090 I passaggi non sono l'unico punto in cui puoi farlo. 656 01:09:10,090 --> 01:09:11,090 Cosa? 657 01:09:11,090 --> 01:09:12,780 Guarda avanti. 658 01:09:12,780 --> 01:09:13,940 Sei venuto a trovarmi? 659 01:09:13,940 --> 01:09:16,020 No. 660 01:09:17,160 --> 01:09:19,810 Che tipo di lavoro hai svolto che fare con Ha Moon Soo? 661 01:09:19,810 --> 01:09:22,730 Qualcosa che non ha nulla a che fare con te, amministratore delegato. 662 01:09:23,890 --> 01:09:25,470 Devo fare rapporto a te sulla mia vita personale? 663 01:09:25,470 --> 01:09:28,630 Ha Moon Soo, tu appartieni a me. 664 01:09:28,630 --> 01:09:31,280 Non lasciarti intimidire davanti ad altre persone. 665 01:09:31,280 --> 01:09:35,540 Puoi uscire con una nuova donna. Tuttavia, 666 01:09:35,540 --> 01:09:38,340 non farti vedere con lei. 667 01:09:38,340 --> 01:09:41,730 Un uomo e una donna potrebbero essere amici? 668 01:09:41,730 --> 01:09:44,640 È qualcosa che potrebbe farmi impazzire. 669 01:09:44,640 --> 01:09:46,720 Dovrei nascondere i miei sentimenti. 670 01:09:46,720 --> 01:09:51,120 Se voglio vederla vicina anche se significa che rimaniamo amici. Non posso farci niente. 671 01:09:56,650 --> 01:10:03,760 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki