1 00:00:04,270 --> 00:00:04,537      JOAN: Večer roditelja učitelja? 2 00:00:04,537 --> 00:00:04,804      JOAN: Večer roditelja učitelja? 3 00:00:04,804 --> 00:00:05,071      JOAN: Večer roditelja učitelja? 4 00:00:05,071 --> 00:00:05,338      JOAN: Večer roditelja učitelja? 5 00:00:05,338 --> 00:00:05,605      JOAN: Večer roditelja učitelja? 6 00:00:05,605 --> 00:00:05,872      JOAN: Večer roditelja učitelja? 7 00:00:05,872 --> 00:00:06,139      JOAN: Večer roditelja učitelja? 8 00:00:06,139 --> 00:00:06,406      JOAN: Večer roditelja učitelja? 9 00:00:06,406 --> 00:00:06,673         To su samo tri riječi         nikad ne želiš vidjeti            jedan pored drugog.      10 00:00:06,673 --> 00:00:06,940         To su samo tri riječi         nikad ne želiš vidjeti            jedan pored drugog.      11 00:00:06,940 --> 00:00:07,207         To su samo tri riječi         nikad ne želiš vidjeti            jedan pored drugog.      12 00:00:07,207 --> 00:00:07,474         To su samo tri riječi         nikad ne želiš vidjeti            jedan pored drugog.      13 00:00:07,474 --> 00:00:07,741         To su samo tri riječi         nikad ne želiš vidjeti            jedan pored drugog.      14 00:00:07,741 --> 00:00:08,008         To su samo tri riječi         nikad ne želiš vidjeti            jedan pored drugog.      15 00:00:08,008 --> 00:00:08,274         To su samo tri riječi         nikad ne želiš vidjeti            jedan pored drugog.      16 00:00:08,274 --> 00:00:08,541         To su samo tri riječi         nikad ne želiš vidjeti            jedan pored drugog.      17 00:00:08,541 --> 00:00:08,808         To su samo tri riječi         nikad ne želiš vidjeti            jedan pored drugog.      18 00:00:08,808 --> 00:00:09,075         To su samo tri riječi         nikad ne želiš vidjeti            jedan pored drugog.      19 00:00:09,075 --> 00:00:09,342   Treba biti nazvan                 tiranin oligarh Nacht.         20 00:00:09,342 --> 00:00:09,609   Treba biti nazvan                 tiranin oligarh Nacht.         21 00:00:09,609 --> 00:00:09,876   Treba biti nazvan                 tiranin oligarh Nacht.         22 00:00:09,876 --> 00:00:10,143   Treba biti nazvan                 tiranin oligarh Nacht.         23 00:00:10,143 --> 00:00:10,410   Treba biti nazvan                 tiranin oligarh Nacht.         24 00:00:10,410 --> 00:00:10,677   Treba biti nazvan                 tiranin oligarh Nacht.         25 00:00:10,677 --> 00:00:10,944   Treba biti nazvan                 tiranin oligarh Nacht.         26 00:00:10,944 --> 00:00:11,211   Treba biti nazvan                 tiranin oligarh Nacht.         27 00:00:11,211 --> 00:00:11,478   Treba biti nazvan                 tiranin oligarh Nacht.         28 00:00:11,478 --> 00:00:11,745   Treba biti nazvan                 tiranin oligarh Nacht.         29 00:00:11,745 --> 00:00:12,012     Oh, bit će zabavno.            30 00:00:12,012 --> 00:00:12,278     Oh, bit će zabavno.            31 00:00:12,278 --> 00:00:12,545     Oh, bit će zabavno.            32 00:00:12,545 --> 00:00:12,812     Oh, bit će zabavno.            33 00:00:12,812 --> 00:00:13,079     Oh, bit će zabavno.            34 00:00:13,079 --> 00:00:13,346     Oh, bit će zabavno.            35 00:00:13,346 --> 00:00:13,613     Oh, bit će zabavno.            36 00:00:13,613 --> 00:00:13,880    Što? Svi nas                  zajedno, grickalice.             37 00:00:13,880 --> 00:00:14,147    Što? Svi nas                  zajedno, grickalice.             38 00:00:14,147 --> 00:00:14,414    Što? Svi nas                  zajedno, grickalice.             39 00:00:14,414 --> 00:00:14,681    Što? Svi nas                  zajedno, grickalice.             40 00:00:14,681 --> 00:00:14,948    Što? Svi nas                  zajedno, grickalice.             41 00:00:14,948 --> 00:00:15,215    Što? Svi nas                  zajedno, grickalice.             42 00:00:15,215 --> 00:00:15,482    Što? Svi nas                  zajedno, grickalice.             43 00:00:15,482 --> 00:00:15,749    Što? Svi nas                  zajedno, grickalice.             44 00:00:15,749 --> 00:00:16,016    Što? Svi nas                  zajedno, grickalice.             45 00:00:16,016 --> 00:00:16,282    Što? Svi nas                  zajedno, grickalice.             46 00:00:16,282 --> 00:00:16,549    Što? Svi nas                  zajedno, grickalice.             47 00:00:16,549 --> 00:00:16,816   Čekaj, nemamo                   morati raditi                   48 00:00:16,816 --> 00:00:17,083   Čekaj, nemamo                   morati raditi                   49 00:00:17,083 --> 00:00:17,350   Čekaj, nemamo                   morati raditi                   50 00:00:17,350 --> 00:00:17,617   Čekaj, nemamo                   morati raditi                   51 00:00:17,617 --> 00:00:17,884   Čekaj, nemamo                   morati raditi                   52 00:00:17,884 --> 00:00:18,151   u studiju za dizajn             tu noć, zar ne?             53 00:00:18,151 --> 00:00:18,418   u studiju za dizajn             tu noć, zar ne?             54 00:00:18,418 --> 00:00:18,685   u studiju za dizajn             tu noć, zar ne?             55 00:00:18,685 --> 00:00:18,952   u studiju za dizajn             tu noć, zar ne?             56 00:00:18,952 --> 00:00:19,219   u studiju za dizajn             tu noć, zar ne?             57 00:00:19,486 --> 00:00:19,753            Ne, ali možemo pitati.   58 00:00:19,753 --> 00:00:20,020            Ne, ali možemo pitati.   59 00:00:20,020 --> 00:00:20,286            Ne, ali možemo pitati.   60 00:00:20,286 --> 00:00:20,553            Ne, ali možemo pitati.   61 00:00:20,553 --> 00:00:20,820            Ne, ali možemo pitati.   62 00:00:20,820 --> 00:00:21,087            Ne, ali možemo pitati.   63 00:00:21,087 --> 00:00:21,354           Lischak me je zamolio da to učinim           studentska znanost              prezentacija.          64 00:00:21,354 --> 00:00:21,621           Lischak me je zamolio da to učinim           studentska znanost              prezentacija.          65 00:00:21,621 --> 00:00:21,888           Lischak me je zamolio da to učinim           studentska znanost              prezentacija.          66 00:00:21,888 --> 00:00:22,155           Lischak me je zamolio da to učinim           studentska znanost              prezentacija.          67 00:00:22,155 --> 00:00:22,422           Lischak me je zamolio da to učinim           studentska znanost              prezentacija.          68 00:00:22,422 --> 00:00:22,689           Lischak me je zamolio da to učinim           studentska znanost              prezentacija.          69 00:00:22,689 --> 00:00:22,956           Lischak me je zamolio da to učinim           studentska znanost              prezentacija.          70 00:00:22,956 --> 00:00:23,223          Dobivate li                       dodatni kredit?           71 00:00:23,223 --> 00:00:23,490          Dobivate li                       dodatni kredit?           72 00:00:23,490 --> 00:00:23,757          Dobivate li                       dodatni kredit?           73 00:00:23,757 --> 00:00:24,024          Dobivate li                       dodatni kredit?           74 00:00:24,290 --> 00:00:24,557                 Ne baš.      75 00:00:24,557 --> 00:00:24,824                 Ne baš.      76 00:00:24,824 --> 00:00:25,091                 Ne baš.      77 00:00:25,358 --> 00:00:25,625 Dakle to je za ljubav             usisavanja?                   78 00:00:25,625 --> 00:00:25,892 Dakle to je za ljubav             usisavanja?                   79 00:00:25,892 --> 00:00:26,159 Dakle to je za ljubav             usisavanja?                   80 00:00:26,159 --> 00:00:26,426 Dakle to je za ljubav             usisavanja?                   81 00:00:26,426 --> 00:00:26,693 Dakle to je za ljubav             usisavanja?                   82 00:00:26,693 --> 00:00:26,960 Dakle to je za ljubav             usisavanja?                   83 00:00:26,960 --> 00:00:27,227 Dakle to je za ljubav             usisavanja?                   84 00:00:27,227 --> 00:00:27,494 Dakle to je za ljubav             usisavanja?                   85 00:00:27,494 --> 00:00:27,761 Imat ćeš                da dobiješ tvoje usne                 86 00:00:27,761 --> 00:00:28,028 Imat ćeš                da dobiješ tvoje usne                 87 00:00:28,028 --> 00:00:28,294 Imat ćeš                da dobiješ tvoje usne                 88 00:00:28,294 --> 00:00:28,561 Imat ćeš                da dobiješ tvoje usne                 89 00:00:28,561 --> 00:00:28,828 Imat ćeš                da dobiješ tvoje usne                 90 00:00:28,828 --> 00:00:29,095 kirurški ukloniti               od Lischakovih...                91 00:00:29,095 --> 00:00:29,362 kirurški ukloniti               od Lischakovih...                92 00:00:29,362 --> 00:00:29,629 kirurški ukloniti               od Lischakovih...                93 00:00:29,629 --> 00:00:29,896 kirurški ukloniti               od Lischakovih...                94 00:00:29,896 --> 00:00:30,163 kirurški ukloniti               od Lischakovih...                95 00:00:30,163 --> 00:00:30,430                  U redu, shvaćam,                  Milost.          96 00:00:30,430 --> 00:00:30,697                  U redu, shvaćam,                  Grace.          97 00:00:30,697 --> 00:00:30,964                  U redu, shvaćam,                  Grace.          98 00:00:30,964 --> 00:00:31,231                  U redu, shvaćam,                  Grace.          99 00:00:31,231 --> 00:00:31,498                  U redu, shvaćam,                  Grace.          100 00:00:31,498 --> 00:00:31,765     Vau, stvarno te čine        vjeruju u ljubav, zar ne? 101 00:00:31,765 --> 00:00:32,032     Vau, stvarno te čine        vjeruju u ljubav, zar ne? 102 00:00:32,032 --> 00:00:32,298     Vau, stvarno te čine        vjeruju u ljubav, zar ne? 103 00:00:32,298 --> 00:00:32,565     Vau, stvarno te čine        vjeruju u ljubav, zar ne? 104 00:00:32,565 --> 00:00:32,832     Vau, stvarno te čine        vjeruju u ljubav, zar ne? 105 00:00:32,832 --> 00:00:33,099     Vau, stvarno te čine        vjeruju u ljubav, zar ne? 106 00:00:33,099 --> 00:00:33,366     Vau, stvarno te čine        vjeruju u ljubav, zar ne? 107 00:00:33,366 --> 00:00:33,633     Vau, stvarno te čine        vjeruju u ljubav, zar ne? 108 00:00:34,701 --> 00:00:34,968       Mama!                       109 00:00:34,968 --> 00:00:35,235       Mama!                       110 00:00:35,235 --> 00:00:35,502       Mama!                       111 00:00:35,502 --> 00:00:35,769       Mama!                       112 00:00:35,769 --> 00:00:36,036       Mama!                       113 00:00:36,569 --> 00:00:36,836               Oh, bok, dušo.     114 00:00:36,836 --> 00:00:37,103               Oh, bok, dušo.     115 00:00:37,103 --> 00:00:37,370               Oh, bok, dušo.     116 00:00:37,370 --> 00:00:37,637               Oh, bok, dušo.     117 00:00:37,637 --> 00:00:37,904               Oh, bok, dušo.     118 00:00:37,904 --> 00:00:38,171         Nije li ona upravo                  vidjeti njenu mamu, kao,               prije 30 minuta?          119 00:00:38,171 --> 00:00:38,438         Nije li ona upravo                  vidjeti njenu mamu, kao,               prije 30 minuta?          120 00:00:38,438 --> 00:00:38,705         Nije li ona upravo                  vidjeti njenu mamu, kao,               prije 30 minuta?          121 00:00:38,705 --> 00:00:38,972         Nije li ona upravo                  vidjeti njenu mamu, kao,               prije 30 minuta?          122 00:00:38,972 --> 00:00:39,239         Nije li ona upravo                  vidjeti njenu mamu, kao,               prije 30 minuta?          123 00:00:39,239 --> 00:00:39,506         Nije li ona upravo                  vidjeti njenu mamu, kao,               prije 30 minuta?          124 00:00:39,506 --> 00:00:39,773         Nije li ona upravo                  vidjeti njenu mamu, kao,               prije 30 minuta?          125 00:00:39,773 --> 00:00:40,040         Nije li ona upravo                  vidjeti njenu mamu, kao,               prije 30 minuta?          126 00:00:40,040 --> 00:00:40,306         Nije li ona upravo                  vidjeti njenu mamu, kao,               prije 30 minuta?          127 00:00:40,306 --> 00:00:40,573         Nije li ona upravo                  vidjeti njenu mamu, kao,               prije 30 minuta?          128 00:00:40,573 --> 00:00:40,840         Nije li ona upravo                  vidjeti njenu mamu, kao,               prije 30 minuta?          129 00:00:40,840 --> 00:00:41,107         Nije li ona upravo                  vidjeti njenu mamu, kao,               prije 30 minuta?          130 00:00:41,107 --> 00:00:41,374  Hej, Erica Marx,                 ovo je moja kći Joan.       131 00:00:41,374 --> 00:00:41,641  Hej, Erica Marx,                 ovo je moja kći Joan.       132 00:00:41,641 --> 00:00:41,908  Hej, Erica Marx,                 ovo je moja kći Joan.       133 00:00:41,908 --> 00:00:42,175  Hej, Erica Marx,                 ovo je moja kći Joan.       134 00:00:42,175 --> 00:00:42,442  Hej, Erica Marx,                 ovo je moja kći Joan.       135 00:00:42,442 --> 00:00:42,709  Hej, Erica Marx,                 ovo je moja kći Joan.       136 00:00:42,709 --> 00:00:42,976  Hej, Erica Marx,                 ovo je moja kći Joan.       137 00:00:42,976 --> 00:00:43,243  Hej, Erica Marx,                 ovo je moja kći Joan.       138 00:00:43,243 --> 00:00:43,510  Hej, Erica Marx,                 ovo je moja kći Joan.       139 00:00:43,510 --> 00:00:43,777  Hej, Erica Marx,                 ovo je moja kći Joan.       140 00:00:43,777 --> 00:00:44,044  Oh, bok.                         I Adam Rove.                   141 00:00:44,044 --> 00:00:44,310  Oh, bok.                         I Adam Rove.                   142 00:00:44,310 --> 00:00:44,577  Oh, bok.                         I Adam Rove.                   143 00:00:44,577 --> 00:00:44,844  Oh, bok.                         I Adam Rove.                   144 00:00:44,844 --> 00:00:45,111  Oh, bok.                         I Adam Rove.                   145 00:00:45,111 --> 00:00:45,378             Drago mi je da smo se upoznali.    146 00:00:45,378 --> 00:00:45,645             Drago mi je da smo se upoznali.    147 00:00:45,645 --> 00:00:45,912             Drago mi je da smo se upoznali.    148 00:00:45,912 --> 00:00:46,179             Drago mi je da smo se upoznali.    149 00:00:46,179 --> 00:00:46,446             Drago mi je da smo se upoznali.    150 00:00:46,446 --> 00:00:46,713             Drago mi je da smo se upoznali.    151 00:00:46,713 --> 00:00:46,980  Moja mama je potpredsjednica         PTA-e.                     152 00:00:46,980 --> 00:00:47,247  Moja mama je potpredsjednica         PTA-e.                     153 00:00:47,247 --> 00:00:47,514  Moja mama je potpredsjednica         PTA-e.                     154 00:00:47,514 --> 00:00:47,781  Moja mama je potpredsjednica         PTA-e.                     155 00:00:47,781 --> 00:00:48,048  Moja mama je potpredsjednica         PTA-e.                     156 00:00:48,048 --> 00:00:48,314  Moja mama je potpredsjednica         PTA-e.                     157 00:00:48,314 --> 00:00:48,581  Moja mama je potpredsjednica         PTA-e.                     158 00:00:48,581 --> 00:00:48,848  Moja mama je potpredsjednica         PTA-e.                     159 00:00:48,848 --> 00:00:49,115  Moja mama je potpredsjednica         PTA-e.                     160 00:00:49,115 --> 00:00:49,382   Pobijedila je uvjerljivo.        161 00:00:49,382 --> 00:00:49,649   Pobijedila je uvjerljivo.        162 00:00:49,649 --> 00:00:49,916   Pobijedila je uvjerljivo.        163 00:00:49,916 --> 00:00:50,183   Pobijedila je uvjerljivo.        164 00:00:50,183 --> 00:00:50,450   Pobijedila je uvjerljivo.        165 00:00:50,450 --> 00:00:50,717                 Oh!              166 00:00:50,717 --> 00:00:50,984                 Oh!              167 00:00:50,984 --> 00:00:51,251                 Oh!              168 00:00:51,251 --> 00:00:51,518                 Oh!              169 00:00:51,518 --> 00:00:51,785                 Oh!              170 00:00:51,785 --> 00:00:52,052 A ja sam njezin mali pomagač.       Radimo osvježenje.        171 00:00:52,052 --> 00:00:52,318 A ja sam njezin mali pomagač.       Radimo osvježenje.        172 00:00:52,318 --> 00:00:52,585 A ja sam njezin mali pomagač.       Radimo osvježenje.        173 00:00:52,585 --> 00:00:52,852 A ja sam njezin mali pomagač.       Radimo osvježenje.        174 00:00:52,852 --> 00:00:53,119 A ja sam njezin mali pomagač.       Radimo osvježenje.        175 00:00:53,119 --> 00:00:53,386 A ja sam njezin mali pomagač.       Radimo osvježenje.        176 00:00:53,386 --> 00:00:53,653 A ja sam njezin mali pomagač.       Radimo osvježenje.        177 00:00:53,920 --> 00:00:54,187       Da. Želiš li pomoći? 178 00:00:54,187 --> 00:00:54,454       Da. Želiš li pomoći? 179 00:00:54,454 --> 00:00:54,721       Da. Želiš li pomoći? 180 00:00:54,721 --> 00:00:54,988       Da. Želiš li pomoći? 181 00:00:54,988 --> 00:00:55,255       Da. Želiš li pomoći? 182 00:00:58,191 --> 00:00:58,458                 Želim pomoći?     Da, imate.                  183 00:00:58,458 --> 00:00:58,725                 Želim pomoći?     Da, imate.                  184 00:00:58,725 --> 00:00:58,992                 Želim pomoći?     Da, imate.                  185 00:00:58,992 --> 00:00:59,259                 Želim pomoći?     Da, imate.                  186 00:00:59,259 --> 00:00:59,526                 Želim pomoći?     Da, imate.                  187 00:00:59,526 --> 00:00:59,793                 Želim pomoći?     Da, imate.                  188 00:00:59,793 --> 00:01:00,060                 Želim pomoći?     Da, imate.                  189 00:01:00,060 --> 00:01:00,326                 Želim pomoći?     Da, imate.                  190 00:01:01,127 --> 00:01:01,394               Uh, da.           191 00:01:01,394 --> 00:01:01,661               Uh, da.           192 00:01:01,661 --> 00:01:01,928               Uh, da.           193 00:01:01,928 --> 00:01:02,195               Uh, da.           194 00:01:02,195 --> 00:01:02,462               Uh, da.           195 00:01:02,462 --> 00:01:02,729               Uh, da.           196 00:01:02,729 --> 00:01:02,996             Napravit ćemo sladoled.  197 00:01:02,996 --> 00:01:03,263             Napravit ćemo sladoled.  198 00:01:03,263 --> 00:01:03,530             Napravit ćemo sladoled.  199 00:01:03,530 --> 00:01:03,797             Napravit ćemo sladoled.  200 00:01:03,797 --> 00:01:04,064             Napravit ćemo sladoled.  201 00:01:05,131 --> 00:01:05,398                   Ja ću jesti čips                    i salsa.     202 00:01:05,398 --> 00:01:05,665                   Ja ću jesti čips                    i salsa.     203 00:01:05,665 --> 00:01:05,932                   Ja ću jesti čips                    i salsa.     204 00:01:05,932 --> 00:01:06,199                   Ja ću jesti čips                    i salsa.     205 00:01:06,199 --> 00:01:06,466    U redu, super.                  206 00:01:06,466 --> 00:01:06,733    U redu, super.                  207 00:01:06,733 --> 00:01:07,000    U redu, super.                  208 00:01:07,000 --> 00:01:07,267    U redu, super.                  209 00:01:07,267 --> 00:01:07,534             Pa, moram trčati.    210 00:01:07,534 --> 00:01:07,801             Pa, moram trčati.    211 00:01:07,801 --> 00:01:08,068             Pa, moram trčati.    212 00:01:08,068 --> 00:01:08,334             Pa, moram trčati.    213 00:01:08,334 --> 00:01:08,601             Pa, moram trčati.    214 00:01:08,601 --> 00:01:08,868             Pa, moram trčati.    215 00:01:09,135 --> 00:01:09,402               Toliko soda,                    tako malo vremena.    216 00:01:09,402 --> 00:01:09,669               Toliko soda,                    tako malo vremena.    217 00:01:09,669 --> 00:01:09,936               Toliko soda,                    tako malo vremena.    218 00:01:09,936 --> 00:01:10,203               Toliko soda,                    tako malo vremena.    219 00:01:10,203 --> 00:01:10,470               Toliko soda,                    tako malo vremena.    220 00:01:10,470 --> 00:01:10,737               Toliko soda,                    tako malo vremena.    221 00:01:10,737 --> 00:01:11,004               Toliko soda,                    tako malo vremena.    222 00:01:11,004 --> 00:01:11,271               Toliko soda,                    tako malo vremena.    223 00:01:11,271 --> 00:01:11,538      Bok.                                         Bok.            224 00:01:11,538 --> 00:01:11,805      Bok.                                         Bok.            225 00:01:11,805 --> 00:01:12,072      Bok.                                         Bok.            226 00:01:12,072 --> 00:01:12,338      Bok.                                         Bok.            227 00:01:12,338 --> 00:01:12,605      Bok.                                         Bok.            228 00:01:12,605 --> 00:01:12,872   Volim te, dušo.                                 Bok.           229 00:01:12,872 --> 00:01:13,139   Volim te, dušo.                                 Bok.           230 00:01:13,139 --> 00:01:13,406   Volim te, dušo.                                 Bok.           231 00:01:13,406 --> 00:01:13,673   Volim te, dušo.                                 Bok.           232 00:01:13,673 --> 00:01:13,940   Volim te, dušo.                                 Bok.           233 00:01:13,940 --> 00:01:14,207   Mogu li računati na vas               biti i vodiči?             234 00:01:14,207 --> 00:01:14,474   Mogu li računati na vas               biti i vodiči?             235 00:01:14,474 --> 00:01:14,741   Mogu li računati na vas               biti i vodiči?             236 00:01:14,741 --> 00:01:15,008   Mogu li računati na vas               biti i vodiči?             237 00:01:15,008 --> 00:01:15,275   Mogu li računati na vas               biti i vodiči?             238 00:01:15,275 --> 00:01:15,542   Mogu li računati na vas               biti i vodiči?             239 00:01:15,542 --> 00:01:15,809   Mogu li računati na vas               biti i vodiči?             240 00:01:15,809 --> 00:01:16,076    Čekaj, čekaj, čekaj.             241 00:01:16,076 --> 00:01:16,342    Čekaj, čekaj, čekaj.             242 00:01:16,342 --> 00:01:16,609    Čekaj, čekaj, čekaj.             243 00:01:16,609 --> 00:01:16,876    Čekaj, čekaj, čekaj.             244 00:01:16,876 --> 00:01:17,143    Čekaj, čekaj, čekaj.             245 00:01:17,410 --> 00:01:17,677   Kako je teško to                   za roditelje da pronađu              učionice?                    246 00:01:17,677 --> 00:01:17,944   Kako je teško to                   za roditelje da pronađu              učionice?                    247 00:01:17,944 --> 00:01:18,211   Kako je teško to                   za roditelje da pronađu              učionice?                    248 00:01:18,211 --> 00:01:18,478   Kako je teško to                   za roditelje da pronađu              učionice?                    249 00:01:18,478 --> 00:01:18,745   Kako je teško to                   za roditelje da pronađu              učionice?                    250 00:01:18,745 --> 00:01:19,012   Kako je teško to                   za roditelje da pronađu              učionice?                    251 00:01:19,012 --> 00:01:19,279   Kako je teško to                   za roditelje da pronađu              učionice?                    252 00:01:19,279 --> 00:01:19,546   Kako je teško to                   za roditelje da pronađu              učionice?                    253 00:01:22,749 --> 00:01:23,016       U redu, ali želim iPod.  254 00:01:23,016 --> 00:01:23,283       U redu, ali želim iPod.  255 00:01:23,283 --> 00:01:23,550       U redu, ali želim iPod.  256 00:01:23,550 --> 00:01:23,817       U redu, ali želim iPod.  257 00:01:23,817 --> 00:01:24,084       U redu, ali želim iPod.  258 00:01:24,084 --> 00:01:24,350     U redu, pretvarat ćemo se              to će se dogoditi.              259 00:01:24,350 --> 00:01:24,617     U redu, pretvarat ćemo se              to će se dogoditi.              260 00:01:24,617 --> 00:01:24,884     U redu, pretvarat ćemo se              to će se dogoditi.              261 00:01:24,884 --> 00:01:25,151     U redu, pretvarat ćemo se              to će se dogoditi.              262 00:01:25,151 --> 00:01:25,418     U redu, pretvarat ćemo se              to će se dogoditi.              263 00:01:25,418 --> 00:01:25,685     U redu, pretvarat ćemo se              to će se dogoditi.              264 00:01:25,685 --> 00:01:25,952     U redu, pretvarat ćemo se              to će se dogoditi.              265 00:01:25,952 --> 00:01:26,219     U redu, pretvarat ćemo se              to će se dogoditi.              266 00:01:26,219 --> 00:01:26,486     U redu, pretvarat ćemo se              to će se dogoditi.              267 00:01:28,354 --> 00:01:28,621        Posudi moje.              268 00:01:28,621 --> 00:01:28,888        Posudi moje.              269 00:01:28,888 --> 00:01:29,155        Posudi moje.              270 00:01:29,155 --> 00:01:29,422        Posudi moje.              271 00:01:29,422 --> 00:01:29,689        Oh, ne, ne, ja...          272 00:01:29,689 --> 00:01:29,956        Oh, ne, ne, ja...          273 00:01:29,956 --> 00:01:30,223        Oh, ne, ne, ja...          274 00:01:30,223 --> 00:01:30,490        Oh, ne, ne, ja...          275 00:01:30,490 --> 00:01:30,757        Oh, ne, ne, ja...          276 00:01:30,757 --> 00:01:31,024        Oh, ne, ne, ja...          277 00:01:31,024 --> 00:01:31,291        Oh, ne, ne, ja...          278 00:01:31,291 --> 00:01:31,558        Oh, ne, ne, ja...          279 00:01:31,558 --> 00:01:31,825          ja ne znam                     ono što govorim.                 Sjajno.                  280 00:01:31,825 --> 00:01:32,092          ja ne znam                     ono što govorim.                 Sjajno.                  281 00:01:32,092 --> 00:01:32,358          ja ne znam                     ono što govorim.                 Sjajno.                  282 00:01:32,358 --> 00:01:32,625          ja ne znam                     ono što govorim.                 Sjajno.                  283 00:01:32,625 --> 00:01:32,892          ja ne znam                     ono što govorim.                 Sjajno.                  284 00:01:32,892 --> 00:01:33,159          ja ne znam                     ono što govorim.                 Sjajno.                  285 00:01:33,159 --> 00:01:33,426          ja ne znam                     ono što govorim.                 Sjajno.                  286 00:01:34,227 --> 00:01:34,494           (ZVONO ZVONI)           287 00:01:34,494 --> 00:01:34,761           (ZVONO ZVONI)           288 00:01:34,761 --> 00:01:35,028           (ZVONO ZVONI)           289 00:01:35,028 --> 00:01:35,295           (ZVONO ZVONI)           290 00:01:35,562 --> 00:01:35,829                Bok.              291 00:01:35,829 --> 00:01:36,096                Bok.              292 00:01:36,096 --> 00:01:36,362                Bok.              293 00:01:36,362 --> 00:01:36,629                Bok.              294 00:01:36,629 --> 00:01:36,896                Bok.              295 00:01:36,896 --> 00:01:37,163             Uh, čekajte, gđo G...  296 00:01:37,163 --> 00:01:37,430             Uh, čekajte, gđo G...  297 00:01:37,430 --> 00:01:37,697             Uh, čekajte, gđo G...  298 00:01:37,697 --> 00:01:37,964             Uh, čekajte, gđo G...  299 00:01:37,964 --> 00:01:38,231             Uh, čekajte, gđo G...  300 00:01:38,231 --> 00:01:38,498                slušaj,                          ako me trebaš    301 00:01:38,498 --> 00:01:38,765                slušaj,                          ako me trebaš    302 00:01:38,765 --> 00:01:39,032                slušaj,                          ako me trebaš    303 00:01:39,032 --> 00:01:39,299                slušaj,                          ako me trebaš    304 00:01:39,299 --> 00:01:39,566          raditi naprednu umjetnost           prezentacija...         305 00:01:39,566 --> 00:01:39,833          raditi naprednu umjetnost           prezentacija...         306 00:01:39,833 --> 00:01:40,100          raditi naprednu umjetnost           prezentacija...         307 00:01:40,100 --> 00:01:40,366          raditi naprednu umjetnost           prezentacija...         308 00:01:40,366 --> 00:01:40,633          raditi naprednu umjetnost           prezentacija...         309 00:01:40,633 --> 00:01:40,900          raditi naprednu umjetnost           prezentacija...         310 00:01:40,900 --> 00:01:41,167          raditi naprednu umjetnost           prezentacija...         311 00:01:41,167 --> 00:01:41,434     Uh, znaš,                    Već sam pitao                  Nikki Freezer da to učini.      312 00:01:41,434 --> 00:01:41,701     Uh, znaš,                    Već sam pitao                  Nikki Freezer da to učini.      313 00:01:41,701 --> 00:01:41,968     Uh, znaš,                    Već sam pitao                  Nikki Freezer da to učini.      314 00:01:41,968 --> 00:01:42,235     Uh, znaš,                    Već sam pitao                  Nikki Freezer da to učini.      315 00:01:42,235 --> 00:01:42,502     Uh, znaš,                    Već sam pitao                  Nikki Freezer da to učini.      316 00:01:42,502 --> 00:01:42,769     Uh, znaš,                    Već sam pitao                  Nikki Freezer da to učini.      317 00:01:42,769 --> 00:01:43,036     Uh, znaš,                    Već sam pitao                  Nikki Freezer da to učini.      318 00:01:43,036 --> 00:01:43,303     Uh, znaš,                    Već sam pitao                  Nikki Freezer da to učini.      319 00:01:43,303 --> 00:01:43,570     Uh, znaš,                    Već sam pitao                  Nikki Freezer da to učini.      320 00:01:43,570 --> 00:01:43,837     Uh, znaš,                    Već sam pitao                  Nikki Freezer da to učini.      321 00:01:43,837 --> 00:01:44,104     Uh, znaš,                    Već sam pitao                  Nikki Freezer da to učini.      322 00:01:44,104 --> 00:01:44,370     Uh, znaš,                    Već sam pitao                  Nikki Freezer da to učini.      323 00:01:44,370 --> 00:01:44,637     Uh, znaš,                    Već sam pitao                  Nikki Freezer da to učini.      324 00:01:44,637 --> 00:01:44,904                  Oh. Cool.                        Ona je sjajna.    325 00:01:44,904 --> 00:01:45,171                  Oh. Cool.                        Ona je sjajna.    326 00:01:45,171 --> 00:01:45,438                  Oh. Cool.                        Ona je sjajna.    327 00:01:45,438 --> 00:01:45,705                  Oh. Cool.                        Ona je sjajna.    328 00:01:45,705 --> 00:01:45,972                  Oh. Cool.                        Ona je sjajna.    329 00:01:45,972 --> 00:01:46,239                  Oh. Cool.                        Ona je sjajna.    330 00:01:46,239 --> 00:01:46,506                  Oh. Cool.                        Ona je sjajna.    331 00:01:46,506 --> 00:01:46,773                  Oh. Cool.                        Ona je sjajna.    332 00:01:46,773 --> 00:01:47,040           Da. Hvala. Bok.     333 00:01:47,040 --> 00:01:47,307           Da. Hvala. Bok.     334 00:01:47,307 --> 00:01:47,574           Da. Hvala. Bok.     335 00:01:47,574 --> 00:01:47,841           Da. Hvala. Bok.     336 00:01:47,841 --> 00:01:48,108           Da. Hvala. Bok.     337 00:01:48,108 --> 00:01:48,374           Da. Hvala. Bok.     338 00:01:49,709 --> 00:01:49,976                   Što je to bilo                    o svemu?     339 00:01:49,976 --> 00:01:50,243                   Što je to bilo                    o svemu?     340 00:01:50,243 --> 00:01:50,510                   Što je to bilo                    o svemu?     341 00:01:50,510 --> 00:01:50,777                   Što je to bilo                    o svemu?     342 00:01:50,777 --> 00:01:51,044                   Što je to bilo                    o svemu?     343 00:01:51,044 --> 00:01:51,311        Ništa.                  344 00:01:51,311 --> 00:01:51,578        Ništa.                  345 00:01:51,578 --> 00:01:51,845        Ništa.                  346 00:01:51,845 --> 00:01:52,112        Ništa.                  347 00:01:52,112 --> 00:01:52,378     Ja... Ja ne želim                učiniti to svejedno.             348 00:01:52,378 --> 00:01:52,645     Ja... Ja ne želim                učiniti to svejedno.             349 00:01:52,645 --> 00:01:52,912     Ja... Ja ne želim                učiniti to svejedno.             350 00:01:52,912 --> 00:01:53,179     Ja... Ja ne želim                učiniti to svejedno.             351 00:01:53,179 --> 00:01:53,446     Ja... Ja ne želim                učiniti to svejedno.             352 00:01:53,446 --> 00:01:53,713     Ja... Ja ne želim                učiniti to svejedno.             353 00:01:53,713 --> 00:01:53,980     Ja... Ja ne želim                učiniti to svejedno.             354 00:01:53,980 --> 00:01:54,247     Ja... Ja ne želim                učiniti to svejedno.             355 00:01:54,247 --> 00:01:54,514        Zakasnit ću                za španjolski.              356 00:01:54,514 --> 00:01:54,781        Zakasnit ću                za španjolski.              357 00:01:54,781 --> 00:01:55,048        Zakasnit ću                za španjolski.              358 00:01:55,048 --> 00:01:55,315        Zakasnit ću                za španjolski.              359 00:01:55,315 --> 00:01:55,582        Zakasnit ću                za španjolski.              360 00:01:55,582 --> 00:01:55,849        Zakasnit ću                za španjolski.              361 00:01:55,849 --> 00:01:56,116        Zakasnit ću                za španjolski.              362 00:01:56,116 --> 00:01:56,382        Zakasnit ću                za španjolski.              363 00:01:56,382 --> 00:01:56,649           Vidimo se kasnije.           364 00:01:56,649 --> 00:01:56,916           Vidimo se kasnije.           365 00:01:56,916 --> 00:01:57,183           Vidimo se kasnije.           366 00:01:57,183 --> 00:01:57,450           Vidimo se kasnije.           367 00:01:57,450 --> 00:01:57,717           Vidimo se kasnije.           368 00:01:57,717 --> 00:01:57,984           Vidimo se kasnije.           369 00:01:57,984 --> 00:01:58,251  Engleski.                         Vidimo se kasnije, u redu?            370 00:01:58,251 --> 00:01:58,518  Engleski.                         Vidimo se kasnije, u redu?            371 00:01:58,518 --> 00:01:58,785  Engleski.                         Vidimo se kasnije, u redu?            372 00:01:58,785 --> 00:01:59,052  Engleski.                         Vidimo se kasnije, u redu?            373 00:01:59,052 --> 00:01:59,319  Engleski.                         Vidimo se kasnije, u redu?            374 00:01:59,319 --> 00:01:59,586  Engleski.                         Vidimo se kasnije, u redu?            375 00:01:59,586 --> 00:01:59,853  Engleski.                         Vidimo se kasnije, u redu?            376 00:01:59,853 --> 00:02:00,120  Engleski.                         Vidimo se kasnije, u redu?            377 00:02:00,120 --> 00:02:00,386  Engleski.                         Vidimo se kasnije, u redu?            378 00:02:00,386 --> 00:02:00,653  Engleski.                         Vidimo se kasnije, u redu?            379 00:02:00,653 --> 00:02:00,920  Engleski.                         Vidimo se kasnije, u redu?            380 00:02:03,857 --> 00:02:04,124               Bok, Joan.  381 00:02:04,124 --> 00:02:04,390               Bok, Joan.  382 00:02:04,390 --> 00:02:04,657               Bok, Joan.  383 00:02:04,657 --> 00:02:04,924               Bok, Joan.  384 00:02:04,924 --> 00:02:05,191       O, Bože.                   385 00:02:05,191 --> 00:02:05,458       O, Bože.                   386 00:02:05,458 --> 00:02:05,725       O, Bože.                   387 00:02:05,725 --> 00:02:05,992       O, Bože.                   388 00:02:06,259 --> 00:02:06,526              Jedan i jedini.   389 00:02:06,526 --> 00:02:06,793              Jedan i jedini.   390 00:02:06,793 --> 00:02:07,060              Jedan i jedini.   391 00:02:07,060 --> 00:02:07,327              Jedan i jedini.   392 00:02:07,327 --> 00:02:07,594  Možemo li, uh,                      učiniti ovo brzim?               393 00:02:07,594 --> 00:02:07,861  Možemo li, uh,                      učiniti ovo brzim?               394 00:02:07,861 --> 00:02:08,128  Možemo li, uh,                      učiniti ovo brzim?               395 00:02:08,128 --> 00:02:08,394  Možemo li, uh,                      učiniti ovo brzim?               396 00:02:08,394 --> 00:02:08,661  Možemo li, uh,                      učiniti ovo brzim?               397 00:02:08,661 --> 00:02:08,928  Možemo li, uh,                      učiniti ovo brzim?               398 00:02:08,928 --> 00:02:09,195  Možemo li, uh,                      učiniti ovo brzim?               399 00:02:09,462 --> 00:02:09,729    Moram dobiti                    u knjižnicu.               400 00:02:09,729 --> 00:02:09,996    Moram dobiti                    u knjižnicu.               401 00:02:09,996 --> 00:02:10,263    Moram dobiti                    u knjižnicu.               402 00:02:10,263 --> 00:02:10,530    Moram dobiti                    u knjižnicu.               403 00:02:10,530 --> 00:02:10,797    Moram dobiti                    u knjižnicu.               404 00:02:10,797 --> 00:02:11,064              Želio bih te                     kako bi pomogla Stevieju dobiti               što ona zaslužuje.  405 00:02:11,064 --> 00:02:11,331              Želio bih te                     kako bi pomogla Stevieju dobiti               što ona zaslužuje.  406 00:02:11,331 --> 00:02:11,598              Želio bih te                     kako bi pomogla Stevieju dobiti               što ona zaslužuje.  407 00:02:11,598 --> 00:02:11,865              Želio bih te                     kako bi pomogla Stevieju dobiti               što ona zaslužuje.  408 00:02:11,865 --> 00:02:12,132              Želio bih te                     kako bi pomogla Stevieju dobiti               što ona zaslužuje.  409 00:02:12,132 --> 00:02:12,398              Želio bih te                     kako bi pomogla Stevieju dobiti               što ona zaslužuje.  410 00:02:12,398 --> 00:02:12,665              Želio bih te                     kako bi pomogla Stevieju dobiti               što ona zaslužuje.  411 00:02:12,665 --> 00:02:12,932              Želio bih te                     kako bi pomogla Stevieju dobiti               što ona zaslužuje.  412 00:02:12,932 --> 00:02:13,199              Želio bih te                     kako bi pomogla Stevieju dobiti               što ona zaslužuje.  413 00:02:13,199 --> 00:02:13,466  Što?                            Kao tajni Djed Božićnjak?              414 00:02:13,466 --> 00:02:13,733  Što?                            Kao tajni Djed Božićnjak?              415 00:02:13,733 --> 00:02:14,000  Što?                            Kao tajni Djed Božićnjak?              416 00:02:14,000 --> 00:02:14,267  Što?                            Kao tajni Djed Božićnjak?              417 00:02:14,267 --> 00:02:14,534  Što?                            Kao tajni Djed Božićnjak?              418 00:02:14,534 --> 00:02:14,801  Što?                            Kao tajni Djed Božićnjak?              419 00:02:14,801 --> 00:02:15,068  Što?                            Kao tajni Djed Božićnjak?              420 00:02:15,068 --> 00:02:15,335  Božić je bio                    prije dva mjeseca,                 421 00:02:15,335 --> 00:02:15,602  Božić je bio                    prije dva mjeseca,                 422 00:02:15,602 --> 00:02:15,869  Božić je bio                    prije dva mjeseca,                 423 00:02:15,869 --> 00:02:16,136  Božić je bio                    prije dva mjeseca,                 424 00:02:16,136 --> 00:02:16,402  Božić je bio                    prije dva mjeseca,                 425 00:02:16,402 --> 00:02:16,669  Božić je bio                    prije dva mjeseca,                 426 00:02:16,669 --> 00:02:16,936  i još uvijek nisam             dobio svoj iPod.                 427 00:02:16,936 --> 00:02:17,203  i još uvijek nisam             dobio svoj iPod.                 428 00:02:17,203 --> 00:02:17,470  i još uvijek nisam             dobio svoj iPod.                 429 00:02:17,470 --> 00:02:17,737  i još uvijek nisam             dobio svoj iPod.                 430 00:02:17,737 --> 00:02:18,004  i još uvijek nisam             dobio svoj iPod.                 431 00:02:18,004 --> 00:02:18,271  i još uvijek nisam             dobio svoj iPod.                 432 00:02:18,271 --> 00:02:18,538  i još uvijek nisam             dobio svoj iPod.                 433 00:02:18,538 --> 00:02:18,805              Imaš Steviejev.                Sada se možete vratiti               uslugu.          434 00:02:18,805 --> 00:02:19,072              Imaš Steviejev.                Sada se možete vratiti               uslugu.          435 00:02:19,072 --> 00:02:19,339              Imaš Steviejev.                Sada se možete vratiti               uslugu.          436 00:02:19,339 --> 00:02:19,606              Imaš Steviejev.                Sada se možete vratiti               uslugu.          437 00:02:19,606 --> 00:02:19,873              Imaš Steviejev.                Sada se možete vratiti               uslugu.          438 00:02:19,873 --> 00:02:20,140              Imaš Steviejev.                Sada se možete vratiti               uslugu.          439 00:02:20,140 --> 00:02:20,406              Imaš Steviejev.                Sada se možete vratiti               uslugu.          440 00:02:20,673 --> 00:02:20,940       (STENJE)                   441 00:02:20,940 --> 00:02:21,207       (STENJE)                   442 00:02:21,207 --> 00:02:21,474       (STENJE)                   443 00:02:21,474 --> 00:02:21,741       (STENJE)                   444 00:02:22,008 --> 00:02:22,275             Samo sam je poznavao              za nekoliko tjedna.     445 00:02:22,275 --> 00:02:22,542             Samo sam je poznavao              za nekoliko tjedna.     446 00:02:22,542 --> 00:02:22,809             Samo sam je poznavao              za nekoliko tjedna.     447 00:02:22,809 --> 00:02:23,076             Samo sam je poznavao              za nekoliko tjedna.     448 00:02:23,076 --> 00:02:23,343             Samo sam je poznavao              za nekoliko tjedna.     449 00:02:23,343 --> 00:02:23,610             Samo sam je poznavao              za nekoliko tjedna.     450 00:02:23,610 --> 00:02:23,877              H-Kako sam                       trebao bi znati                 što ona zaslužuje?  451 00:02:23,877 --> 00:02:24,144              H-Kako sam                       trebao bi znati                 što ona zaslužuje?  452 00:02:24,144 --> 00:02:24,410              H-Kako sam                       trebao bi znati                 što ona zaslužuje?  453 00:02:24,410 --> 00:02:24,677              H-Kako sam                       trebao bi znati                 što ona zaslužuje?  454 00:02:24,677 --> 00:02:24,944              H-Kako sam                       trebao bi znati                 što ona zaslužuje?  455 00:02:24,944 --> 00:02:25,211              H-Kako sam                       trebao bi znati                 što ona zaslužuje?  456 00:02:25,211 --> 00:02:25,478              H-Kako sam                       trebao bi znati                 što ona zaslužuje?  457 00:02:25,478 --> 00:02:25,745              H-Kako sam                       trebao bi znati                 što ona zaslužuje?  458 00:02:25,745 --> 00:02:26,012              H-Kako sam                       trebao bi znati                 što ona zaslužuje?  459 00:02:26,012 --> 00:02:26,279                 O čemu                       što zaslužujem?  460 00:02:26,279 --> 00:02:26,546                 O čemu                       što zaslužujem?  461 00:02:26,546 --> 00:02:26,813                 O čemu                       što zaslužujem?  462 00:02:26,813 --> 00:02:27,080                 O čemu                       što zaslužujem?  463 00:02:27,080 --> 00:02:27,347                 O čemu                       što zaslužujem?  464 00:02:27,347 --> 00:02:27,614                 O čemu                       što zaslužujem?  465 00:02:27,614 --> 00:02:27,881                 O čemu                       što zaslužujem?  466 00:02:27,881 --> 00:02:28,148                 O čemu                       što zaslužujem?  467 00:02:28,148 --> 00:02:28,414                Jeste li ikada razmišljali                 o tome, ha?  468 00:02:28,414 --> 00:02:28,681                Jeste li ikada razmišljali                 o tome, ha?  469 00:02:28,681 --> 00:02:28,948                Jeste li ikada razmišljali                 o tome, ha?  470 00:02:28,948 --> 00:02:29,215                Jeste li ikada razmišljali                 o tome, ha?  471 00:02:29,215 --> 00:02:29,482                Jeste li ikada razmišljali                 o tome, ha?  472 00:02:29,482 --> 00:02:29,749                Jeste li ikada razmišljali                 o tome, ha?  473 00:02:29,749 --> 00:02:30,016                 Što je sa mnom?   474 00:02:30,016 --> 00:02:30,283                 Što je sa mnom?   475 00:02:30,283 --> 00:02:30,550                 Što je sa mnom?   476 00:02:30,550 --> 00:02:30,817                 Što je sa mnom?   477 00:02:30,817 --> 00:02:31,084                 Što je sa mnom?   478 00:02:31,084 --> 00:02:31,351                 Što je sa mnom?   479 00:02:32,685 --> 00:02:32,952                Što je sa mnom?    480 00:02:32,952 --> 00:02:33,219                Što je sa mnom?    481 00:02:33,219 --> 00:02:33,486                Što je sa mnom?    482 00:02:33,486 --> 00:02:33,753                Što je sa mnom?    483 00:02:33,753 --> 00:02:34,020                Što je sa mnom?    484 00:02:34,020 --> 00:02:34,287                Što je sa mnom?    485 00:02:34,287 --> 00:02:34,554                Što je sa mnom?    486 00:02:34,554 --> 00:02:34,821 ♪ Što ako je Bog jedan od nas?     487 00:02:34,821 --> 00:02:35,088 ♪ Što ako je Bog jedan od nas?     488 00:02:35,088 --> 00:02:35,355 ♪ Što ako je Bog jedan od nas?     489 00:02:35,355 --> 00:02:35,622 ♪ Što ako je Bog jedan od nas?     490 00:02:35,622 --> 00:02:35,889 ♪ Što ako je Bog jedan od nas?     491 00:02:35,889 --> 00:02:36,156 ♪ Što ako je Bog jedan od nas?     492 00:02:36,156 --> 00:02:36,422 ♪ Što ako je Bog jedan od nas?     493 00:02:36,422 --> 00:02:36,689 ♪ Što ako je Bog jedan od nas?     494 00:02:36,689 --> 00:02:36,956 ♪ Što ako je Bog jedan od nas?     495 00:02:36,956 --> 00:02:37,223 ♪ Što ako je Bog jedan od nas?     496 00:02:37,223 --> 00:02:37,490 ♪ Što ako je Bog jedan od nas?     497 00:02:37,490 --> 00:02:37,757 ♪ Što ako je Bog jedan od nas?     498 00:02:37,757 --> 00:02:38,024 ♪ Što ako je Bog jedan od nas?     499 00:02:38,024 --> 00:02:38,291 ♪ Što ako je Bog jedan od nas?     500 00:02:39,626 --> 00:02:39,893 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     501 00:02:39,893 --> 00:02:40,160 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     502 00:02:40,160 --> 00:02:40,426 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     503 00:02:40,426 --> 00:02:40,693 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     504 00:02:40,693 --> 00:02:40,960 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     505 00:02:40,960 --> 00:02:41,227 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     506 00:02:41,227 --> 00:02:41,494 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     507 00:02:41,494 --> 00:02:41,761 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     508 00:02:41,761 --> 00:02:42,028 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     509 00:02:42,028 --> 00:02:42,295 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     510 00:02:42,295 --> 00:02:42,562 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     511 00:02:42,562 --> 00:02:42,829 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     512 00:02:42,829 --> 00:02:43,096 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     513 00:02:43,096 --> 00:02:43,363 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     514 00:02:44,697 --> 00:02:44,964 ♪ Samo stranac u autobusu     515 00:02:44,964 --> 00:02:45,231 ♪ Samo stranac u autobusu     516 00:02:45,231 --> 00:02:45,498 ♪ Samo stranac u autobusu     517 00:02:45,498 --> 00:02:45,765 ♪ Samo stranac u autobusu     518 00:02:45,765 --> 00:02:46,032 ♪ Samo stranac u autobusu     519 00:02:46,032 --> 00:02:46,299 ♪ Samo stranac u autobusu     520 00:02:46,299 --> 00:02:46,566 ♪ Samo stranac u autobusu     521 00:02:46,566 --> 00:02:46,833 ♪ Samo stranac u autobusu     522 00:02:46,833 --> 00:02:47,100 ♪ Samo stranac u autobusu     523 00:02:47,100 --> 00:02:47,367 ♪ Samo stranac u autobusu     524 00:02:47,367 --> 00:02:47,634 ♪ Samo stranac u autobusu     525 00:02:47,634 --> 00:02:47,901 ♪ Samo stranac u autobusu     526 00:02:47,901 --> 00:02:48,168 ♪ Samo stranac u autobusu     527 00:02:48,168 --> 00:02:48,434 ♪ Samo stranac u autobusu     528 00:02:48,434 --> 00:02:48,701 ♪ Samo stranac u autobusu     529 00:02:48,701 --> 00:02:48,968   ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući  530 00:02:48,968 --> 00:02:49,235   ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući  531 00:02:49,235 --> 00:02:49,502   ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući  532 00:02:49,502 --> 00:02:49,769   ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući  533 00:02:49,769 --> 00:02:50,036   ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući  534 00:02:50,036 --> 00:02:50,303   ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući  535 00:02:50,303 --> 00:02:50,570   ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući  536 00:02:50,570 --> 00:02:50,837   ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući  537 00:02:50,837 --> 00:02:51,104   ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući  538 00:02:51,104 --> 00:02:51,371   ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući  539 00:02:51,371 --> 00:02:51,638   ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući  540 00:02:51,638 --> 00:02:51,905   ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući  541 00:02:51,905 --> 00:02:52,172   ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući  542 00:02:52,172 --> 00:02:52,438   ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući  543 00:02:53,773 --> 00:02:54,040      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući        544 00:02:54,040 --> 00:02:54,307      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući        545 00:02:54,307 --> 00:02:54,574      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući        546 00:02:54,574 --> 00:02:54,841      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući        547 00:02:54,841 --> 00:02:55,108      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući        548 00:02:55,108 --> 00:02:55,375      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući        549 00:02:55,375 --> 00:02:55,642      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući        550 00:02:55,642 --> 00:02:55,909      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući        551 00:02:55,909 --> 00:02:56,176      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući        552 00:02:56,176 --> 00:02:56,442      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući        553 00:02:56,442 --> 00:02:56,709      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući        554 00:02:56,709 --> 00:02:56,976      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući        555 00:02:56,976 --> 00:02:57,243      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući        556 00:02:58,845 --> 00:02:59,112       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       557 00:02:59,112 --> 00:02:59,379       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       558 00:02:59,379 --> 00:02:59,646       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       559 00:02:59,646 --> 00:02:59,913       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       560 00:02:59,913 --> 00:03:00,180       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       561 00:03:00,180 --> 00:03:00,446       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       562 00:03:00,446 --> 00:03:00,713       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       563 00:03:00,713 --> 00:03:00,980       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       564 00:03:00,980 --> 00:03:01,247       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       565 00:03:01,247 --> 00:03:01,514       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       566 00:03:01,514 --> 00:03:01,781       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       567 00:03:01,781 --> 00:03:02,048       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       568 00:03:02,048 --> 00:03:02,315       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       569 00:03:02,315 --> 00:03:02,582       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       570 00:03:02,582 --> 00:03:02,849       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       571 00:03:02,849 --> 00:03:03,116       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       572 00:03:03,116 --> 00:03:03,383       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       573 00:03:03,383 --> 00:03:03,650       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       574 00:03:03,650 --> 00:03:03,917       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       575 00:03:03,917 --> 00:03:04,184       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       576 00:03:04,450 --> 00:03:04,717       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪     577 00:03:04,717 --> 00:03:04,984       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪     578 00:03:04,984 --> 00:03:05,251       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪     579 00:03:05,251 --> 00:03:05,518       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪     580 00:03:05,518 --> 00:03:05,785       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪     581 00:03:05,785 --> 00:03:06,052       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪     582 00:03:06,052 --> 00:03:06,319       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪     583 00:03:06,319 --> 00:03:06,586       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪     584 00:03:06,586 --> 00:03:06,853       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪     585 00:03:06,853 --> 00:03:07,120       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪     586 00:03:07,120 --> 00:03:07,387       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪     587 00:03:07,387 --> 00:03:07,654       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪     588 00:03:07,654 --> 00:03:07,921       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪     589 00:03:07,921 --> 00:03:08,188       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪     590 00:03:08,188 --> 00:03:08,454       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪     591 00:03:14,827 --> 00:03:15,094           Bio sam zavezan                      u osvježenje.     592 00:03:15,094 --> 00:03:15,361           Bio sam zavezan                      u osvježenje.     593 00:03:15,361 --> 00:03:15,628           Bio sam zavezan                      u osvježenje.     594 00:03:15,628 --> 00:03:15,895           Bio sam zavezan                      u osvježenje.     595 00:03:15,895 --> 00:03:16,162           Bio sam zavezan                      u osvježenje.     596 00:03:16,162 --> 00:03:16,429           Bio sam zavezan                      u osvježenje.     597 00:03:16,429 --> 00:03:16,696           Mislite na Einsteina               morao točiti punč?     598 00:03:16,696 --> 00:03:16,963           Mislite na Einsteina               morao točiti punč?     599 00:03:16,963 --> 00:03:17,230           Mislite na Einsteina               morao točiti punč?     600 00:03:17,230 --> 00:03:17,497           Mislite na Einsteina               morao točiti punč?     601 00:03:17,497 --> 00:03:17,764           Mislite na Einsteina               morao točiti punč?     602 00:03:17,764 --> 00:03:18,031           Mislite na Einsteina               morao točiti punč?     603 00:03:18,031 --> 00:03:18,298           Mislite na Einsteina               morao točiti punč?     604 00:03:18,298 --> 00:03:18,565           Mislite na Einsteina               morao točiti punč?     605 00:03:18,565 --> 00:03:18,831           Mislite na Einsteina               morao točiti punč?     606 00:03:18,831 --> 00:03:19,098              Samo ću                   buljiti puno i                  preplašiti roditelje.  607 00:03:19,098 --> 00:03:19,365              Samo ću                   buljiti puno i                  preplašiti roditelje.  608 00:03:19,365 --> 00:03:19,632              Samo ću                   buljiti puno i                  preplašiti roditelje.  609 00:03:19,632 --> 00:03:19,899              Samo ću                   buljiti puno i                  preplašiti roditelje.  610 00:03:19,899 --> 00:03:20,166              Samo ću                   buljiti puno i                  preplašiti roditelje.  611 00:03:20,166 --> 00:03:20,433              Samo ću                   buljiti puno i                  preplašiti roditelje.  612 00:03:20,433 --> 00:03:20,700              Samo ću                   buljiti puno i                  preplašiti roditelje.  613 00:03:20,700 --> 00:03:20,967              Samo ću                   buljiti puno i                  preplašiti roditelje.  614 00:03:20,967 --> 00:03:21,234              Samo ću                   buljiti puno i                  preplašiti roditelje.  615 00:03:21,234 --> 00:03:21,501              Samo ću                   buljiti puno i                  preplašiti roditelje.  616 00:03:21,501 --> 00:03:21,768              Samo ću                   buljiti puno i                  preplašiti roditelje.  617 00:03:21,768 --> 00:03:22,035            Što je s Freidmanom?  618 00:03:22,035 --> 00:03:22,302            Što je s Freidmanom?  619 00:03:22,302 --> 00:03:22,569            Što je s Freidmanom?  620 00:03:22,569 --> 00:03:22,835            Što je s Freidmanom?  621 00:03:23,102 --> 00:03:23,369     Uh, pobjegao je.                  On je na još jednom krstarenju.      622 00:03:23,369 --> 00:03:23,636     Uh, pobjegao je.                  On je na još jednom krstarenju.      623 00:03:23,636 --> 00:03:23,903     Uh, pobjegao je.                  On je na još jednom krstarenju.      624 00:03:23,903 --> 00:03:24,170     Uh, pobjegao je.                  On je na još jednom krstarenju.      625 00:03:24,170 --> 00:03:24,437     Uh, pobjegao je.                  On je na još jednom krstarenju.      626 00:03:24,437 --> 00:03:24,704     Uh, pobjegao je.                  On je na još jednom krstarenju.      627 00:03:24,704 --> 00:03:24,971                    Još jedan?  628 00:03:24,971 --> 00:03:25,238                    Još jedan?  629 00:03:25,238 --> 00:03:25,505                    Još jedan?  630 00:03:25,505 --> 00:03:25,772                    Još jedan?  631 00:03:25,772 --> 00:03:26,039                    Još jedan?  632 00:03:26,039 --> 00:03:26,306  Da. Njegova majka ga je osvojila          prodaja vitamina.               633 00:03:26,306 --> 00:03:26,573  Da. Njegova majka ga je osvojila          prodaja vitamina.               634 00:03:26,573 --> 00:03:26,839  Da. Njegova majka ga je osvojila          prodaja vitamina.               635 00:03:26,839 --> 00:03:27,106  Da. Njegova majka ga je osvojila          prodaja vitamina.               636 00:03:27,106 --> 00:03:27,373  Da. Njegova majka ga je osvojila          prodaja vitamina.               637 00:03:27,373 --> 00:03:27,640  Da. Njegova majka ga je osvojila          prodaja vitamina.               638 00:03:27,907 --> 00:03:28,174                 Pa ja kažem da dobivamo                  nekoliko tona                       od preljeva.     639 00:03:28,174 --> 00:03:28,441                 Pa ja kažem da dobivamo                  nekoliko tona                       od preljeva.     640 00:03:28,441 --> 00:03:28,708                 Pa ja kažem da dobivamo                  nekoliko tona                       od preljeva.     641 00:03:28,708 --> 00:03:28,975                 Pa ja kažem da dobivamo                  nekoliko tona                       od preljeva.     642 00:03:28,975 --> 00:03:29,242                 Pa ja kažem da dobivamo                  nekoliko tona                       od preljeva.     643 00:03:29,242 --> 00:03:29,509                 Pa ja kažem da dobivamo                  nekoliko tona                       od preljeva.     644 00:03:29,509 --> 00:03:29,776                 Pa ja kažem da dobivamo                  nekoliko tona                       od preljeva.     645 00:03:29,776 --> 00:03:30,043                 Pa ja kažem da dobivamo                  nekoliko tona                       od preljeva.     646 00:03:30,043 --> 00:03:30,310                 Pa ja kažem da dobivamo                  nekoliko tona                       od preljeva.     647 00:03:30,310 --> 00:03:30,577              znaš,                        kao, hm, karamela,  648 00:03:30,577 --> 00:03:30,843              znaš,                        kao, hm, karamela,  649 00:03:30,843 --> 00:03:31,110              znaš,                        kao, hm, karamela,  650 00:03:31,110 --> 00:03:31,377              znaš,                        kao, hm, karamela,  651 00:03:31,377 --> 00:03:31,644              znaš,                        kao, hm, karamela,  652 00:03:31,644 --> 00:03:31,911              znaš,                        kao, hm, karamela,  653 00:03:31,911 --> 00:03:32,178              znaš,                        kao, hm, karamela,  654 00:03:32,178 --> 00:03:32,445              znaš,                        kao, hm, karamela,  655 00:03:32,445 --> 00:03:32,712                  glupost,                           buttercotch.   656 00:03:32,712 --> 00:03:32,979                  glupost,                           buttercotch.   657 00:03:32,979 --> 00:03:33,246                  glupost,                           buttercotch.   658 00:03:33,246 --> 00:03:33,513                  glupost,                           buttercotch.   659 00:03:33,513 --> 00:03:33,780                  glupost,                           buttercotch.   660 00:03:33,780 --> 00:03:34,047              Oh! Hej, oni jesu               one ogromne,                 hm, prskalice.      661 00:03:34,047 --> 00:03:34,314              Oh! Hej, oni jesu               one ogromne,                 hm, prskalice.      662 00:03:34,314 --> 00:03:34,581              Oh! Hej, oni jesu               one ogromne,                 hm, prskalice.      663 00:03:34,581 --> 00:03:34,847              Oh! Hej, oni jesu               one ogromne,                 hm, prskalice.      664 00:03:34,847 --> 00:03:35,114              Oh! Hej, oni jesu               one ogromne,                 hm, prskalice.      665 00:03:35,114 --> 00:03:35,381              Oh! Hej, oni jesu               one ogromne,                 hm, prskalice.      666 00:03:35,381 --> 00:03:35,648              Oh! Hej, oni jesu               one ogromne,                 hm, prskalice.      667 00:03:35,648 --> 00:03:35,915              Oh! Hej, oni jesu               one ogromne,                 hm, prskalice.      668 00:03:35,915 --> 00:03:36,182              Oh! Hej, oni jesu               one ogromne,                 hm, prskalice.      669 00:03:36,182 --> 00:03:36,449              Oh! Hej, oni jesu               one ogromne,                 hm, prskalice.      670 00:03:36,449 --> 00:03:36,716              Oh! Hej, oni jesu               one ogromne,                 hm, prskalice.      671 00:03:36,716 --> 00:03:36,983              Oh! Hej, oni jesu               one ogromne,                 hm, prskalice.      672 00:03:36,983 --> 00:03:37,250              Oh! Hej, oni jesu               one ogromne,                 hm, prskalice.      673 00:03:37,250 --> 00:03:37,517              znaš,                        sa pijace...               Što?               674 00:03:37,517 --> 00:03:37,784              znaš,                        sa pijace...               Što?               675 00:03:37,784 --> 00:03:38,051              znaš,                        sa pijace...               Što?               676 00:03:38,051 --> 00:03:38,318              znaš,                        sa pijace...               Što?               677 00:03:38,318 --> 00:03:38,585              znaš,                        sa pijace...               Što?               678 00:03:38,585 --> 00:03:38,851              znaš,                        sa pijace...               Što?               679 00:03:38,851 --> 00:03:39,118              znaš,                        sa pijace...               Što?               680 00:03:39,118 --> 00:03:39,385              znaš,                        sa pijace...               Što?               681 00:03:39,385 --> 00:03:39,652              znaš,                        sa pijace...               Što?               682 00:03:39,652 --> 00:03:39,919              znaš,                        sa pijace...               Što?               683 00:03:39,919 --> 00:03:40,186             Želite smuthie?  684 00:03:40,186 --> 00:03:40,453             Želite smuthie?  685 00:03:40,453 --> 00:03:40,720             Želite smuthie?  686 00:03:40,720 --> 00:03:40,987             Želite smuthie?  687 00:03:40,987 --> 00:03:41,254             Želite smuthie?  688 00:03:41,254 --> 00:03:41,521             Želite smuthie?  689 00:03:41,521 --> 00:03:41,788             Želite smuthie?  690 00:03:41,788 --> 00:03:42,055            Gledaj, bit ćemo             zarobljeni s roditeljima             i nastavnici.         691 00:03:42,055 --> 00:03:42,322            Gledaj, bit ćemo             zarobljeni s roditeljima             i nastavnici.         692 00:03:42,322 --> 00:03:42,589            Gledaj, bit ćemo             zarobljeni s roditeljima             i nastavnici.         693 00:03:42,589 --> 00:03:42,855            Gledaj, bit ćemo             zarobljeni s roditeljima             i nastavnici.         694 00:03:42,855 --> 00:03:43,122            Gledaj, bit ćemo             zarobljeni s roditeljima             i nastavnici.         695 00:03:43,122 --> 00:03:43,389            Gledaj, bit ćemo             zarobljeni s roditeljima             i nastavnici.         696 00:03:43,389 --> 00:03:43,656            Gledaj, bit ćemo             zarobljeni s roditeljima             i nastavnici.         697 00:03:43,656 --> 00:03:43,923            Gledaj, bit ćemo             zarobljeni s roditeljima             i nastavnici.         698 00:03:43,923 --> 00:03:44,190            Gledaj, bit ćemo             zarobljeni s roditeljima             i nastavnici.         699 00:03:44,190 --> 00:03:44,457            Gledaj, bit ćemo             zarobljeni s roditeljima             i nastavnici.         700 00:03:44,724 --> 00:03:44,991               Želite zdravo?  701 00:03:44,991 --> 00:03:45,258               Želite zdravo?  702 00:03:45,258 --> 00:03:45,525               Želite zdravo?  703 00:03:45,525 --> 00:03:45,792               Želite zdravo?  704 00:03:45,792 --> 00:03:46,059               Želite zdravo?  705 00:03:46,059 --> 00:03:46,326  Jane, jesi li rekla               tvoja mama o nama                na koncertu?                 706 00:03:46,326 --> 00:03:46,593  Jane, jesi li rekla               tvoja mama o nama                na koncertu?                 707 00:03:46,593 --> 00:03:46,859  Jane, jesi li rekla               tvoja mama o nama                na koncertu?                 708 00:03:46,859 --> 00:03:47,126  Jane, jesi li rekla               tvoja mama o nama                na koncertu?                 709 00:03:47,126 --> 00:03:47,393  Jane, jesi li rekla               tvoja mama o nama                na koncertu?                 710 00:03:47,393 --> 00:03:47,660  Jane, jesi li rekla               tvoja mama o nama                na koncertu?                 711 00:03:47,660 --> 00:03:47,927  Jane, jesi li rekla               tvoja mama o nama                na koncertu?                 712 00:03:47,927 --> 00:03:48,194  Jane, jesi li rekla               tvoja mama o nama                na koncertu?                 713 00:03:48,194 --> 00:03:48,461  Jane, jesi li rekla               tvoja mama o nama                na koncertu?                 714 00:03:48,461 --> 00:03:48,728  Jane, jesi li rekla               tvoja mama o nama                na koncertu?                 715 00:03:48,728 --> 00:03:48,995  Jane, jesi li rekla               tvoja mama o nama                na koncertu?                 716 00:03:48,995 --> 00:03:49,262  Jane, jesi li rekla               tvoja mama o nama                na koncertu?                 717 00:03:49,262 --> 00:03:49,529  Jane, jesi li rekla               tvoja mama o nama                na koncertu?                 718 00:03:49,529 --> 00:03:49,796             Niste primijetili                Bio sam kažnjen zbog,              npr. tjedan dana?        719 00:03:49,796 --> 00:03:50,063             Niste primijetili                Bio sam kažnjen zbog,              npr. tjedan dana?        720 00:03:50,063 --> 00:03:50,330             Niste primijetili                Bio sam kažnjen zbog,              npr. tjedan dana?        721 00:03:50,330 --> 00:03:50,597             Niste primijetili                Bio sam kažnjen zbog,              npr. tjedan dana?        722 00:03:50,597 --> 00:03:50,863             Niste primijetili                Bio sam kažnjen zbog,              npr. tjedan dana?        723 00:03:50,863 --> 00:03:51,130             Niste primijetili                Bio sam kažnjen zbog,              npr. tjedan dana?        724 00:03:51,130 --> 00:03:51,397             Niste primijetili                Bio sam kažnjen zbog,              npr. tjedan dana?        725 00:03:51,397 --> 00:03:51,664             Niste primijetili                Bio sam kažnjen zbog,              npr. tjedan dana?        726 00:03:51,664 --> 00:03:51,931             Niste primijetili                Bio sam kažnjen zbog,              npr. tjedan dana?        727 00:03:51,931 --> 00:03:52,198  Ne. Mislim, uh,                 728 00:03:52,198 --> 00:03:52,465  Ne. Mislim, uh,                 729 00:03:52,465 --> 00:03:52,732  Ne. Mislim, uh,                 730 00:03:52,732 --> 00:03:52,999  Ne. Mislim, uh,                 731 00:03:52,999 --> 00:03:53,266  Ne. Mislim, uh,                 732 00:03:53,266 --> 00:03:53,533  Ne. Mislim, uh,                 733 00:03:53,533 --> 00:03:53,800  Ne. Mislim, uh,                 734 00:03:53,800 --> 00:03:54,067  Ne. Mislim, uh,                 735 00:03:54,067 --> 00:03:54,334  Ne. Mislim, uh,                 736 00:03:54,867 --> 00:03:55,134          nas.                     737 00:03:55,134 --> 00:03:55,401          nas.                     738 00:03:55,401 --> 00:03:55,668          nas.                     739 00:03:55,668 --> 00:03:55,935          nas.                     740 00:03:55,935 --> 00:03:56,202          nas.                     741 00:03:56,202 --> 00:03:56,469  znaš,                        da sam nas želio                 da spavamo zajedno.              742 00:03:56,469 --> 00:03:56,736  znaš,                        da sam nas želio                 da spavamo zajedno.              743 00:03:56,736 --> 00:03:57,003  znaš,                        da sam nas želio                 da spavamo zajedno.              744 00:03:57,003 --> 00:03:57,270  znaš,                        da sam nas želio                 da spavamo zajedno.              745 00:03:57,270 --> 00:03:57,537  znaš,                        da sam nas želio                 da spavamo zajedno.              746 00:03:57,537 --> 00:03:57,804  znaš,                        da sam nas želio                 da spavamo zajedno.              747 00:03:57,804 --> 00:03:58,071  znaš,                        da sam nas želio                 da spavamo zajedno.              748 00:03:58,071 --> 00:03:58,338  znaš,                        da sam nas želio                 da spavamo zajedno.              749 00:03:58,338 --> 00:03:58,605  znaš,                        da sam nas želio                 da spavamo zajedno.              750 00:03:58,605 --> 00:03:58,871                  Oh. Da.       751 00:03:58,871 --> 00:03:59,138                  Oh. Da.       752 00:03:59,138 --> 00:03:59,405                  Oh. Da.       753 00:03:59,405 --> 00:03:59,672                  Oh. Da.       754 00:03:59,672 --> 00:03:59,939                  Oh. Da.       755 00:03:59,939 --> 00:04:00,206                  Oh. Da.       756 00:04:00,206 --> 00:04:00,473                  Oh. Da.       757 00:04:02,075 --> 00:04:02,342  O moj Bože.                      Znao sam.                      758 00:04:02,342 --> 00:04:02,609  O moj Bože.                      Znao sam.                      759 00:04:02,609 --> 00:04:02,875  O moj Bože.                      Znao sam.                      760 00:04:02,875 --> 00:04:03,142  O moj Bože.                      Znao sam.                      761 00:04:03,142 --> 00:04:03,409  O moj Bože.                      Znao sam.                      762 00:04:03,409 --> 00:04:03,676  O moj Bože.                      Znao sam.                      763 00:04:03,676 --> 00:04:03,943    (STENJE)                      764 00:04:03,943 --> 00:04:04,210    (STENJE)                      765 00:04:04,210 --> 00:04:04,477    (STENJE)                      766 00:04:04,477 --> 00:04:04,744    (STENJE)                      767 00:04:05,545 --> 00:04:05,812  Kako misliš?               768 00:04:05,812 --> 00:04:06,079  Kako misliš?               769 00:04:06,079 --> 00:04:06,346  Kako misliš?               770 00:04:06,346 --> 00:04:06,613  Kako misliš?               771 00:04:06,613 --> 00:04:06,879               Jane,                            ona me mrzi sada.  772 00:04:06,879 --> 00:04:07,146               Jane,                            ona me mrzi sada.  773 00:04:07,146 --> 00:04:07,413               Jane,                            ona me mrzi sada.  774 00:04:07,413 --> 00:04:07,680               Jane,                            ona me mrzi sada.  775 00:04:07,680 --> 00:04:07,947               Jane,                            ona me mrzi sada.  776 00:04:07,947 --> 00:04:08,214               Jane,                            ona me mrzi sada.  777 00:04:08,214 --> 00:04:08,481               Jane,                            ona me mrzi sada.  778 00:04:08,481 --> 00:04:08,748  U redu, sada ste samo            biti paranoičan.                 779 00:04:08,748 --> 00:04:09,015  U redu, sada ste samo            biti paranoičan.                 780 00:04:09,015 --> 00:04:09,282  U redu, sada ste samo            biti paranoičan.                 781 00:04:09,282 --> 00:04:09,549  U redu, sada ste samo            biti paranoičan.                 782 00:04:09,549 --> 00:04:09,816  U redu, sada ste samo            biti paranoičan.                 783 00:04:09,816 --> 00:04:10,083  U redu, sada ste samo            biti paranoičan.                 784 00:04:10,350 --> 00:04:10,617     Pitala je Nikki Freezer          napraviti umjetničku prezentaciju,      u redu?                        785 00:04:10,617 --> 00:04:10,883     Pitala je Nikki Freezer          napraviti umjetničku prezentaciju,      dobro?                        786 00:04:10,883 --> 00:04:11,150     Pitala je Nikki Freezer          napraviti umjetničku prezentaciju,      dobro?                        787 00:04:11,150 --> 00:04:11,417     Pitala je Nikki Freezer          napraviti umjetničku prezentaciju,      dobro?                        788 00:04:11,417 --> 00:04:11,684     Pitala je Nikki Freezer          napraviti umjetničku prezentaciju,      dobro?                        789 00:04:11,684 --> 00:04:11,951     Pitala je Nikki Freezer          napraviti umjetničku prezentaciju,      dobro?                        790 00:04:11,951 --> 00:04:12,218     Pitala je Nikki Freezer          napraviti umjetničku prezentaciju,      dobro?                        791 00:04:12,218 --> 00:04:12,485     Pitala je Nikki Freezer          napraviti umjetničku prezentaciju,      dobro?                        792 00:04:12,485 --> 00:04:12,752     Pitala je Nikki Freezer          napraviti umjetničku prezentaciju,      dobro?                        793 00:04:12,752 --> 00:04:13,019     Pitala je Nikki Freezer          napraviti umjetničku prezentaciju,      dobro?                        794 00:04:13,019 --> 00:04:13,286          Ona... Ona slika                zalasci sunca iznad oceana  795 00:04:13,286 --> 00:04:13,553          Ona... Ona slika                zalasci sunca iznad oceana  796 00:04:13,553 --> 00:04:13,820          Ona... Ona slika                zalasci sunca iznad oceana  797 00:04:13,820 --> 00:04:14,087          Ona... Ona slika                zalasci sunca iznad oceana  798 00:04:14,087 --> 00:04:14,354          Ona... Ona slika                zalasci sunca iznad oceana  799 00:04:14,354 --> 00:04:14,621          Ona... Ona slika                zalasci sunca iznad oceana  800 00:04:14,621 --> 00:04:14,887          Ona... Ona slika                zalasci sunca iznad oceana  801 00:04:14,887 --> 00:04:15,154          Ona... Ona slika                zalasci sunca iznad oceana  802 00:04:15,421 --> 00:04:15,688                 s galebovima.   803 00:04:15,688 --> 00:04:15,955                 s galebovima.   804 00:04:15,955 --> 00:04:16,222                 s galebovima.   805 00:04:16,222 --> 00:04:16,489                 s galebovima.   806 00:04:16,489 --> 00:04:16,756                 s galebovima.   807 00:04:16,756 --> 00:04:17,023                 s galebovima.   808 00:04:17,023 --> 00:04:17,290                 s galebovima.   809 00:04:17,290 --> 00:04:17,557  Hej, imaš sreće                Nisam rekao svom tati, u redu?     810 00:04:17,557 --> 00:04:17,824  Hej, imaš sreće                Nisam rekao svom tati, u redu?     811 00:04:17,824 --> 00:04:18,091  Hej, imaš sreće                Nisam rekao svom tati, u redu?     812 00:04:18,091 --> 00:04:18,358  Hej, imaš sreće                Nisam rekao svom tati, u redu?     813 00:04:18,358 --> 00:04:18,625  Hej, imaš sreće                Nisam rekao svom tati, u redu?     814 00:04:18,625 --> 00:04:18,891  Hej, imaš sreće                Nisam rekao svom tati, u redu?     815 00:04:18,891 --> 00:04:19,158  Hej, imaš sreće                Nisam rekao svom tati, u redu?     816 00:04:19,158 --> 00:04:19,425  Hej, imaš sreće                Nisam rekao svom tati, u redu?     817 00:04:19,425 --> 00:04:19,692       On je taj                     s pištoljem.              818 00:04:19,692 --> 00:04:19,959       On je taj                     s pištoljem.              819 00:04:19,959 --> 00:04:20,226       On je taj                     s pištoljem.              820 00:04:20,226 --> 00:04:20,493       On je taj                     s pištoljem.              821 00:04:20,493 --> 00:04:20,760                      Oh!         822 00:04:20,760 --> 00:04:21,027                      Oh!         823 00:04:21,027 --> 00:04:21,294                      Oh!         824 00:04:21,294 --> 00:04:21,561                      Oh!         825 00:04:21,561 --> 00:04:21,828                      Oh!         826 00:04:21,828 --> 00:04:22,095                      Oh!         827 00:04:22,095 --> 00:04:22,362              Ja čak ne idem               biti u mogućnosti                    pogledaj ju sada.    828 00:04:22,362 --> 00:04:22,629              Ja čak ne idem               biti u mogućnosti                    pogledaj ju sada.    829 00:04:22,629 --> 00:04:22,895              Ja čak ne idem               biti u mogućnosti                    pogledaj ju sada.    830 00:04:22,895 --> 00:04:23,162              Ja čak ne idem               biti u mogućnosti                    pogledaj ju sada.    831 00:04:23,162 --> 00:04:23,429              Ja čak ne idem               biti u mogućnosti                    pogledaj ju sada.    832 00:04:23,429 --> 00:04:23,696              Ja čak ne idem               biti u mogućnosti                    pogledaj ju sada.    833 00:04:23,696 --> 00:04:23,963        (RUGA SE)                  834 00:04:23,963 --> 00:04:24,230        (RUGA SE)                  835 00:04:24,230 --> 00:04:24,497        (RUGA SE)                  836 00:04:24,497 --> 00:04:24,764        (RUGA SE)                  837 00:04:25,031 --> 00:04:25,298                            hej                  Bok.              838 00:04:25,298 --> 00:04:25,565                            hej                  Bok.              839 00:04:25,565 --> 00:04:25,832                            hej                  Bok.              840 00:04:25,832 --> 00:04:26,099                            hej                  Bok.              841 00:04:26,099 --> 00:04:26,366                            hej                  Bok.              842 00:04:26,366 --> 00:04:26,633                            hej                  Bok.              843 00:04:26,633 --> 00:04:26,899               hej               844 00:04:26,899 --> 00:04:27,166               hej               845 00:04:27,166 --> 00:04:27,433               hej               846 00:04:27,433 --> 00:04:27,700               hej               847 00:04:27,700 --> 00:04:27,967              Je li ovo loše vrijeme               ili nešto drugo?       848 00:04:27,967 --> 00:04:28,234              Je li ovo loše vrijeme               ili nešto drugo?       849 00:04:28,234 --> 00:04:28,501              Je li ovo loše vrijeme               ili nešto drugo?       850 00:04:28,501 --> 00:04:28,768              Je li ovo loše vrijeme               ili nešto drugo?       851 00:04:28,768 --> 00:04:29,035              Je li ovo loše vrijeme               ili nešto drugo?       852 00:04:29,035 --> 00:04:29,302              Je li ovo loše vrijeme               ili nešto drugo?       853 00:04:29,302 --> 00:04:29,569              Je li ovo loše vrijeme               ili nešto drugo?       854 00:04:29,569 --> 00:04:29,836              Je li ovo loše vrijeme               ili nešto drugo?       855 00:04:29,836 --> 00:04:30,103              Je li ovo loše vrijeme               ili nešto drugo?       856 00:04:30,103 --> 00:04:30,370                 br.                                         da  857 00:04:30,370 --> 00:04:30,637                 Ne.                                         Da.  858 00:04:30,637 --> 00:04:30,903                 br.                                         da  859 00:04:30,903 --> 00:04:31,170                 br.                                         da  860 00:04:31,170 --> 00:04:31,437                 br.                                         da  861 00:04:31,437 --> 00:04:31,704                 br.                                         da  862 00:04:31,704 --> 00:04:31,971           Gledajte, trebao bih            dobiti moju prvu plaću            s posla,             863 00:04:31,971 --> 00:04:32,238           Gledajte, trebao bih            dobiti moju prvu plaću            s posla,             864 00:04:32,238 --> 00:04:32,505           Gledajte, trebao bih            dobiti moju prvu plaću            s posla,             865 00:04:32,505 --> 00:04:32,772           Gledajte, trebao bih            dobiti moju prvu plaću            s posla,             866 00:04:32,772 --> 00:04:33,039           Gledajte, trebao bih            dobiti moju prvu plaću            s posla,             867 00:04:33,039 --> 00:04:33,306           Gledajte, trebao bih            dobiti moju prvu plaću            s posla,             868 00:04:33,306 --> 00:04:33,573           Gledajte, trebao bih            dobiti moju prvu plaću            s posla,             869 00:04:33,573 --> 00:04:33,840           Gledajte, trebao bih            dobiti moju prvu plaću            s posla,             870 00:04:33,840 --> 00:04:34,107           ali neće mi platiti            dok ne ispunim       871 00:04:34,107 --> 00:04:34,374           ali neće mi platiti            dok ne ispunim       872 00:04:34,374 --> 00:04:34,641           ali neće mi platiti            dok ne ispunim       873 00:04:34,641 --> 00:04:34,907           ali neće mi platiti            dok ne ispunim       874 00:04:34,907 --> 00:04:35,174           ali neće mi platiti            dok ne ispunim       875 00:04:35,174 --> 00:04:35,441                   jedan od onih                     W-4 stvarčice.  876 00:04:35,441 --> 00:04:35,708                   jedan od onih                     W-4 stvarčice.  877 00:04:35,708 --> 00:04:35,975                   jedan od onih                     W-4 stvarčice.  878 00:04:35,975 --> 00:04:36,242                   jedan od onih                     W-4 stvarčice.  879 00:04:36,242 --> 00:04:36,509                   jedan od onih                     W-4 stvarčice.  880 00:04:36,509 --> 00:04:36,776                   jedan od onih                     W-4 stvarčice.  881 00:04:36,776 --> 00:04:37,043                   jedan od onih                     W-4 stvarčice.  882 00:04:37,043 --> 00:04:37,310                   jedan od onih                     W-4 stvarčice.  883 00:04:37,310 --> 00:04:37,577          Oh, to je, uh...                  Nije teško.          884 00:04:37,577 --> 00:04:37,844          Oh, to je, uh...                  Nije teško.          885 00:04:37,844 --> 00:04:38,111          Oh, to je, uh...                  Nije teško.          886 00:04:38,111 --> 00:04:38,378          Oh, to je, uh...                  Nije teško.          887 00:04:38,378 --> 00:04:38,645          Oh, to je, uh...                  Nije teško.          888 00:04:38,645 --> 00:04:38,911          Oh, to je, uh...                  Nije teško.          889 00:04:38,911 --> 00:04:39,178   Samo morate spustiti dolje        vaš broj socijalnog osiguranja.   890 00:04:39,178 --> 00:04:39,445   Samo morate spustiti dolje        vaš broj socijalnog osiguranja.   891 00:04:39,445 --> 00:04:39,712   Samo morate spustiti dolje        vaš broj socijalnog osiguranja.   892 00:04:39,712 --> 00:04:39,979   Samo morate spustiti dolje        vaš broj socijalnog osiguranja.   893 00:04:39,979 --> 00:04:40,246   Samo morate spustiti dolje        vaš broj socijalnog osiguranja.   894 00:04:40,246 --> 00:04:40,513   Samo morate spustiti dolje        vaš broj socijalnog osiguranja.   895 00:04:40,513 --> 00:04:40,780   Samo morate spustiti dolje        vaš broj socijalnog osiguranja.   896 00:04:40,780 --> 00:04:41,047          Točno, ali nisam              znaj to,                897 00:04:41,047 --> 00:04:41,314          Točno, ali nisam              znaj to,                898 00:04:41,314 --> 00:04:41,581          Točno, ali nisam              znaj to,                899 00:04:41,581 --> 00:04:41,848          Točno, ali nisam              znaj to,                900 00:04:41,848 --> 00:04:42,115          Točno, ali nisam              znaj to,                901 00:04:42,115 --> 00:04:42,382          Točno, ali nisam              znaj to,                902 00:04:42,382 --> 00:04:42,649           i onda kada sam pitao            moja mama za to,         903 00:04:42,649 --> 00:04:42,915           i onda kada sam pitao            moja mama za to,         904 00:04:42,915 --> 00:04:43,182           i onda kada sam pitao            moja mama za to,         905 00:04:43,182 --> 00:04:43,449           i onda kada sam pitao            moja mama za to,         906 00:04:43,449 --> 00:04:43,716           i onda kada sam pitao            moja mama za to,         907 00:04:43,716 --> 00:04:43,983           i onda kada sam pitao            moja mama za to,         908 00:04:44,250 --> 00:04:44,517             naljutila se                      da sam radio.  909 00:04:44,517 --> 00:04:44,784             naljutila se                      da sam radio.  910 00:04:44,784 --> 00:04:45,051             naljutila se                      da sam radio.  911 00:04:45,051 --> 00:04:45,318             naljutila se                      da sam radio.  912 00:04:45,318 --> 00:04:45,585             naljutila se                      da sam radio.  913 00:04:45,585 --> 00:04:45,852             naljutila se                      da sam radio.  914 00:04:45,852 --> 00:04:46,119             naljutila se                      da sam radio.  915 00:04:46,119 --> 00:04:46,386          Ona je to rekla                    Morao sam odustati                    usredotočiti se na školu.     916 00:04:46,386 --> 00:04:46,653          Ona je to rekla                    Morao sam odustati                    usredotočiti se na školu.     917 00:04:46,653 --> 00:04:46,919          Ona je to rekla                    Morao sam odustati                    usredotočiti se na školu.     918 00:04:46,919 --> 00:04:47,186          Ona je to rekla                    Morao sam odustati                    usredotočiti se na školu.     919 00:04:47,186 --> 00:04:47,453          Ona je to rekla                    Morao sam odustati                    usredotočiti se na školu.     920 00:04:47,453 --> 00:04:47,720          Ona je to rekla                    Morao sam odustati                    usredotočiti se na školu.     921 00:04:47,720 --> 00:04:47,987          Ona je to rekla                    Morao sam odustati                    usredotočiti se na školu.     922 00:04:47,987 --> 00:04:48,254             Radili ste              već dva tjedna sada.   923 00:04:48,254 --> 00:04:48,521             Radili ste              već dva tjedna sada.   924 00:04:48,521 --> 00:04:48,788             Radili ste              već dva tjedna sada.   925 00:04:48,788 --> 00:04:49,055             Radili ste              već dva tjedna sada.   926 00:04:49,055 --> 00:04:49,322             Radili ste              već dva tjedna sada.   927 00:04:49,322 --> 00:04:49,589                Ona nije znala?  928 00:04:49,589 --> 00:04:49,856                Ona nije znala?  929 00:04:49,856 --> 00:04:50,123                Ona nije znala?  930 00:04:50,123 --> 00:04:50,390                Ona nije znala?  931 00:04:50,390 --> 00:04:50,657                Ona nije znala?  932 00:04:50,657 --> 00:04:50,923          Rekao sam da jesam                     u Glee klubu.       933 00:04:50,923 --> 00:04:51,190          Rekao sam da jesam                     u Glee klubu.       934 00:04:51,190 --> 00:04:51,457          Rekao sam da jesam                     u Glee klubu.       935 00:04:51,457 --> 00:04:51,724          Rekao sam da jesam                     u Glee klubu.       936 00:04:51,724 --> 00:04:51,991          Rekao sam da jesam                     u Glee klubu.       937 00:04:51,991 --> 00:04:52,258          Rekao sam da jesam                     u Glee klubu.       938 00:04:52,258 --> 00:04:52,525          Rekao sam da jesam                     u Glee klubu.       939 00:04:52,525 --> 00:04:52,792       Gledaj, tako mi je žao, Ads.   940 00:04:52,792 --> 00:04:53,059       Gledaj, tako mi je žao, Ads.   941 00:04:53,059 --> 00:04:53,326       Gledaj, tako mi je žao, Ads.   942 00:04:53,326 --> 00:04:53,593       Gledaj, tako mi je žao, Ads.   943 00:04:53,593 --> 00:04:53,860       Gledaj, tako mi je žao, Ads.   944 00:04:53,860 --> 00:04:54,127       Gledaj, tako mi je žao, Ads.   945 00:04:54,127 --> 00:04:54,394       Gledaj, tako mi je žao, Ads.   946 00:04:54,394 --> 00:04:54,661          Znam to                      obučavao si me                   i sve.         947 00:04:54,661 --> 00:04:54,927          Znam to                      obučavao si me                   i sve.         948 00:04:54,927 --> 00:04:55,194          Znam to                      obučavao si me                   i sve.         949 00:04:55,194 --> 00:04:55,461          Znam to                      obučavao si me                   i sve.         950 00:04:55,461 --> 00:04:55,728          Znam to                      obučavao si me                   i sve.         951 00:04:55,728 --> 00:04:55,995          Znam to                      obučavao si me                   i sve.         952 00:04:55,995 --> 00:04:56,262              Ne, u redu je.      953 00:04:56,262 --> 00:04:56,529              Ne, u redu je.      954 00:04:56,529 --> 00:04:56,796              Ne, u redu je.      955 00:04:56,796 --> 00:04:57,063              Ne, u redu je.      956 00:04:57,063 --> 00:04:57,330              Ne, u redu je.      957 00:04:57,330 --> 00:04:57,597         Čekaj sekundu,                   ne možeš odustati.          958 00:04:57,597 --> 00:04:57,864         Čekaj sekundu,                   ne možeš odustati.          959 00:04:57,864 --> 00:04:58,131         Čekaj sekundu,                   ne možeš odustati.          960 00:04:58,131 --> 00:04:58,398         Čekaj sekundu,                   ne možeš odustati.          961 00:04:58,398 --> 00:04:58,665         Čekaj sekundu,                   ne možeš odustati.          962 00:04:58,665 --> 00:04:58,931         Čekaj sekundu,                   ne možeš odustati.          963 00:04:58,931 --> 00:04:59,198         Čekaj sekundu,                   ne možeš odustati.          964 00:04:59,198 --> 00:04:59,465         Čekaj sekundu,                   ne možeš odustati.          965 00:04:59,465 --> 00:04:59,732         Čekaj sekundu,                   ne možeš odustati.          966 00:04:59,999 --> 00:05:00,266      Mislim, stvarno               volite svoj posao, zar ne?       967 00:05:00,266 --> 00:05:00,533      Mislim, stvarno               volite svoj posao, zar ne?       968 00:05:00,533 --> 00:05:00,800      Mislim, stvarno               volite svoj posao, zar ne?       969 00:05:00,800 --> 00:05:01,067      Mislim, stvarno               volite svoj posao, zar ne?       970 00:05:01,067 --> 00:05:01,334      Mislim, stvarno               volite svoj posao, zar ne?       971 00:05:01,334 --> 00:05:01,601      Mislim, stvarno               volite svoj posao, zar ne?       972 00:05:01,601 --> 00:05:01,868      Mislim, stvarno               volite svoj posao, zar ne?       973 00:05:01,868 --> 00:05:02,135                    Da.         974 00:05:02,135 --> 00:05:02,402                    Da.         975 00:05:02,402 --> 00:05:02,669                    Da.         976 00:05:02,669 --> 00:05:02,935                    Da.         977 00:05:02,935 --> 00:05:03,202                    Da.         978 00:05:03,202 --> 00:05:03,469                    Da.         979 00:05:03,469 --> 00:05:03,736    Osim toga, imaš 16 godina.              Čak ni ne mislim               to je zakonito                    980 00:05:03,736 --> 00:05:04,003    Osim toga, imaš 16 godina.              Čak ni ne mislim               to je zakonito                    981 00:05:04,003 --> 00:05:04,270    Osim toga, imaš 16 godina.              Čak ni ne mislim               to je zakonito                    982 00:05:04,270 --> 00:05:04,537    Osim toga, imaš 16 godina.              Čak ni ne mislim               to je zakonito                    983 00:05:04,537 --> 00:05:04,804    Osim toga, imaš 16 godina.              Čak ni ne mislim               to je zakonito                    984 00:05:04,804 --> 00:05:05,071    Osim toga, imaš 16 godina.              Čak ni ne mislim               to je zakonito                    985 00:05:05,071 --> 00:05:05,338     da bi te ona zaustavila              s posla.                986 00:05:05,338 --> 00:05:05,605     da bi te ona zaustavila              s posla.                987 00:05:05,605 --> 00:05:05,872     da bi te ona zaustavila              s posla.                988 00:05:05,872 --> 00:05:06,139     da bi te ona zaustavila              s posla.                989 00:05:06,406 --> 00:05:06,673       Jane, zar stvarno misliš        trebao bi biti...           990 00:05:06,673 --> 00:05:06,939       Jane, zar stvarno misliš        trebao bi biti...           991 00:05:06,939 --> 00:05:07,206       Jane, zar stvarno misliš        trebao bi biti...           992 00:05:07,206 --> 00:05:07,473       Jane, zar stvarno misliš        trebao bi biti...           993 00:05:07,473 --> 00:05:07,740    Ne, ne, ne, ne, ne, ne.       994 00:05:07,740 --> 00:05:08,007    Ne, ne, ne, ne, ne, ne.       995 00:05:08,007 --> 00:05:08,274    Ne, ne, ne, ne, ne, ne.       996 00:05:08,274 --> 00:05:08,541    Ne, ne, ne, ne, ne, ne.       997 00:05:08,541 --> 00:05:08,808    Ne, ne, ne, ne, ne, ne.       998 00:05:08,808 --> 00:05:09,075    Ne, ne, ne, ne, ne, ne.       999 00:05:09,075 --> 00:05:09,342    Ne, ne, ne, ne, ne, ne.       1000 00:05:09,342 --> 00:05:09,609  Ona zaslužuje raditi             ako ona želi to.                1001 00:05:09,609 --> 00:05:09,876  Ona zaslužuje raditi             ako ona želi to.                1002 00:05:09,876 --> 00:05:10,143  Ona zaslužuje raditi             ako ona želi to.                1003 00:05:10,143 --> 00:05:10,410  Ona zaslužuje raditi             ako ona želi to.                1004 00:05:10,410 --> 00:05:10,677  Ona zaslužuje raditi             ako ona želi to.                1005 00:05:10,677 --> 00:05:10,943  Ona zaslužuje raditi             ako ona želi to.                1006 00:05:11,210 --> 00:05:11,477  Samo joj reci što želiš           vaš broj socijalnog osiguranja.     Tvoja je.                     1007 00:05:11,477 --> 00:05:11,744  Samo joj reci što želiš           vaš broj socijalnog osiguranja.     Tvoja je.                     1008 00:05:11,744 --> 00:05:12,011  Samo joj reci što želiš           vaš broj socijalnog osiguranja.     Tvoja je.                     1009 00:05:12,011 --> 00:05:12,278  Samo joj reci što želiš           vaš broj socijalnog osiguranja.     Tvoja je.                     1010 00:05:12,278 --> 00:05:12,545  Samo joj reci što želiš           vaš broj socijalnog osiguranja.     Tvoja je.                     1011 00:05:12,545 --> 00:05:12,812  Samo joj reci što želiš           vaš broj socijalnog osiguranja.     Tvoja je.                     1012 00:05:12,812 --> 00:05:13,079  Samo joj reci što želiš           vaš broj socijalnog osiguranja.     Tvoja je.                     1013 00:05:13,079 --> 00:05:13,346  Samo joj reci što želiš           vaš broj socijalnog osiguranja.     Tvoja je.                     1014 00:05:13,613 --> 00:05:13,880         Ali ona je stvarno pobjesnjela.  1015 00:05:13,880 --> 00:05:14,147         Ali ona je stvarno pobjesnjela.  1016 00:05:14,147 --> 00:05:14,414         Ali ona je stvarno pobjesnjela.  1017 00:05:14,414 --> 00:05:14,681         Ali ona je stvarno pobjesnjela.  1018 00:05:14,681 --> 00:05:14,947         Ali ona je stvarno pobjesnjela.  1019 00:05:14,947 --> 00:05:15,214  Gledaj, Stevie,                    Znam da ste svi ludi          u tvoju majku,               1020 00:05:15,214 --> 00:05:15,481  Gledaj, Stevie,                    Znam da ste svi ludi          u tvoju majku,               1021 00:05:15,481 --> 00:05:15,748  Gledaj, Stevie,                    Znam da ste svi ludi          u tvoju majku,               1022 00:05:15,748 --> 00:05:16,015  Gledaj, Stevie,                    Znam da ste svi ludi          u tvoju majku,               1023 00:05:16,015 --> 00:05:16,282  Gledaj, Stevie,                    Znam da ste svi ludi          u tvoju majku,               1024 00:05:16,282 --> 00:05:16,549  Gledaj, Stevie,                    Znam da ste svi ludi          u tvoju majku,               1025 00:05:16,549 --> 00:05:16,816  Gledaj, Stevie,                    Znam da ste svi ludi          u tvoju majku,               1026 00:05:16,816 --> 00:05:17,083  Gledaj, Stevie,                    Znam da ste svi ludi          u tvoju majku,               1027 00:05:17,083 --> 00:05:17,350  Gledaj, Stevie,                    Znam da ste svi ludi          u tvoju majku,               1028 00:05:17,350 --> 00:05:17,617  Gledaj, Stevie,                    Znam da ste svi ludi          u tvoju majku,               1029 00:05:17,617 --> 00:05:17,884  Gledaj, Stevie,                    Znam da ste svi ludi          u tvoju majku,               1030 00:05:17,884 --> 00:05:18,151  Gledaj, Stevie,                    Znam da ste svi ludi          u tvoju majku,               1031 00:05:18,151 --> 00:05:18,418  ali ponekad imamo            da suprotstavimo našim 'rentama.      1032 00:05:18,418 --> 00:05:18,685  ali ponekad imamo            da suprotstavimo našim 'rentama.      1033 00:05:18,685 --> 00:05:18,951  ali ponekad imamo            da suprotstavimo našim 'rentama.      1034 00:05:18,951 --> 00:05:19,218  ali ponekad imamo            da suprotstavimo našim 'rentama.      1035 00:05:19,218 --> 00:05:19,485  ali ponekad imamo            da suprotstavimo našim 'rentama.      1036 00:05:19,485 --> 00:05:19,752  ali ponekad imamo            da suprotstavimo našim 'rentama.      1037 00:05:19,752 --> 00:05:20,019  ali ponekad imamo            da suprotstavimo našim 'rentama.      1038 00:05:20,019 --> 00:05:20,286  ali ponekad imamo            da suprotstavimo našim 'rentama.      1039 00:05:20,286 --> 00:05:20,553  ali ponekad imamo            da suprotstavimo našim 'rentama.      1040 00:05:20,553 --> 00:05:20,820       Osim toga, ti stvarno              zaslužuju ovo.              1041 00:05:20,820 --> 00:05:21,087       Osim toga, ti stvarno              zaslužuju ovo.              1042 00:05:21,087 --> 00:05:21,354       Osim toga, ti stvarno              zaslužuju ovo.              1043 00:05:21,354 --> 00:05:21,621       Osim toga, ti stvarno              zaslužuju ovo.              1044 00:05:21,621 --> 00:05:21,888       Osim toga, ti stvarno              zaslužuju ovo.              1045 00:05:21,888 --> 00:05:22,155       Osim toga, ti stvarno              zaslužuju ovo.              1046 00:05:22,155 --> 00:05:22,422       Osim toga, ti stvarno              zaslužuju ovo.              1047 00:05:22,422 --> 00:05:22,689       Osim toga, ti stvarno              zaslužuju ovo.              1048 00:05:22,955 --> 00:05:23,222                  Da.           1049 00:05:23,222 --> 00:05:23,489                  Da.           1050 00:05:23,489 --> 00:05:23,756                  Da.           1051 00:05:23,756 --> 00:05:24,023                  Da.           1052 00:05:24,023 --> 00:05:24,290                  Da.           1053 00:05:24,290 --> 00:05:24,557                  Da.           1054 00:05:24,557 --> 00:05:24,824                  Da.           1055 00:05:24,824 --> 00:05:25,091              Da, jesi                    potpuno u pravu.      1056 00:05:25,091 --> 00:05:25,358              Da, jesi                    potpuno u pravu.      1057 00:05:25,358 --> 00:05:25,625              Da, jesi                    potpuno u pravu.      1058 00:05:25,625 --> 00:05:25,892              Da, jesi                    potpuno u pravu.      1059 00:05:25,892 --> 00:05:26,159              Da, jesi                    potpuno u pravu.      1060 00:05:26,159 --> 00:05:26,426              Da, jesi                    potpuno u pravu.      1061 00:05:26,426 --> 00:05:26,693              Da, jesi                    potpuno u pravu.      1062 00:05:26,693 --> 00:05:26,959              Da, jesi                    potpuno u pravu.      1063 00:05:26,959 --> 00:05:27,226     Naravno da jesam.              1064 00:05:27,226 --> 00:05:27,493     Naravno da jesam.              1065 00:05:27,493 --> 00:05:27,760     Naravno da jesam.              1066 00:05:27,760 --> 00:05:28,027     Naravno da jesam.              1067 00:05:28,027 --> 00:05:28,294     Naravno da jesam.              1068 00:05:40,039 --> 00:05:40,306              Dijete ima                      učinio to opet!      1069 00:05:40,306 --> 00:05:40,573              Dijete ima                      učinio to opet!      1070 00:05:40,573 --> 00:05:40,840              Dijete ima                      učinio to opet!      1071 00:05:40,840 --> 00:05:41,107              Dijete ima                      učinio to opet!      1072 00:05:41,107 --> 00:05:41,374              Dijete ima                      učinio to opet!      1073 00:05:41,374 --> 00:05:41,641              Dijete ima                      učinio to opet!      1074 00:05:41,641 --> 00:05:41,908              Dijete ima                      učinio to opet!      1075 00:05:41,908 --> 00:05:42,175      Mmm. Ooh, dopustite mi da odaberem            samo malo od             taj hrskavi zalogaj.       1076 00:05:42,175 --> 00:05:42,442      Mmm. Ooh, dopustite mi da odaberem            samo malo od             taj hrskavi zalogaj.       1077 00:05:42,442 --> 00:05:42,709      Mmm. Ooh, dopustite mi da odaberem            samo malo od             taj hrskavi zalogaj.       1078 00:05:42,709 --> 00:05:42,975      Mmm. Ooh, dopustite mi da odaberem            samo malo od             taj hrskavi zalogaj.       1079 00:05:42,975 --> 00:05:43,242      Mmm. Ooh, dopustite mi da odaberem            samo malo od             taj hrskavi zalogaj.       1080 00:05:43,242 --> 00:05:43,509      Mmm. Ooh, dopustite mi da odaberem            samo malo od             taj hrskavi zalogaj.       1081 00:05:43,509 --> 00:05:43,776      Mmm. Ooh, dopustite mi da odaberem            samo malo od             taj hrskavi zalogaj.       1082 00:05:43,776 --> 00:05:44,043      Mmm. Ooh, dopustite mi da odaberem            samo malo od             taj hrskavi zalogaj.       1083 00:05:44,043 --> 00:05:44,310      Mmm. Ooh, dopustite mi da odaberem            samo malo od             taj hrskavi zalogaj.       1084 00:05:44,310 --> 00:05:44,577      Mmm. Ooh, dopustite mi da odaberem            samo malo od             taj hrskavi zalogaj.       1085 00:05:44,577 --> 00:05:44,844      Mmm. Ooh, dopustite mi da odaberem            samo malo od             taj hrskavi zalogaj.       1086 00:05:44,844 --> 00:05:45,111      Mmm. Ooh, dopustite mi da odaberem            samo malo od             taj hrskavi zalogaj.       1087 00:05:45,111 --> 00:05:45,378      Mmm. Ooh, dopustite mi da odaberem            samo malo od             taj hrskavi zalogaj.       1088 00:05:45,378 --> 00:05:45,645      Mmm. Ooh, dopustite mi da odaberem            samo malo od             taj hrskavi zalogaj.       1089 00:05:45,645 --> 00:05:45,912               I pokvariti                        prezentacija?  1090 00:05:45,912 --> 00:05:46,179               I pokvariti                        prezentacija?  1091 00:05:46,179 --> 00:05:46,446               I pokvariti                        prezentacija?  1092 00:05:46,446 --> 00:05:46,713               I pokvariti                        prezentacija?  1093 00:05:46,713 --> 00:05:46,979               I pokvariti                        prezentacija?  1094 00:05:46,979 --> 00:05:47,246               I pokvariti                        prezentacija?  1095 00:05:47,246 --> 00:05:47,513               I pokvariti                        prezentacija?  1096 00:05:47,513 --> 00:05:47,780               I pokvariti                        prezentacija?  1097 00:05:47,780 --> 00:05:48,047             Dakle, još nisam                 odlučio se na tezi  1098 00:05:48,047 --> 00:05:48,314             Dakle, još nisam                 odlučio se na tezi  1099 00:05:48,314 --> 00:05:48,581             Dakle, još nisam                 odlučio se na tezi  1100 00:05:48,581 --> 00:05:48,848             Dakle, još nisam                 odlučio se na tezi  1101 00:05:48,848 --> 00:05:49,115             Dakle, još nisam                 odlučio se na tezi  1102 00:05:49,115 --> 00:05:49,382             Dakle, još nisam                 odlučio se na tezi  1103 00:05:49,382 --> 00:05:49,649     za mojeg roditelja-učitelja            noćna prezentacija još,      1104 00:05:49,649 --> 00:05:49,916     za mojeg roditelja-učitelja            noćna prezentacija još,      1105 00:05:49,916 --> 00:05:50,183     za mojeg roditelja-učitelja            noćna prezentacija još,      1106 00:05:50,183 --> 00:05:50,450     za mojeg roditelja-učitelja            noćna prezentacija još,      1107 00:05:50,450 --> 00:05:50,717     za mojeg roditelja-učitelja            noćna prezentacija još,      1108 00:05:50,717 --> 00:05:50,983     za mojeg roditelja-učitelja            noćna prezentacija još,      1109 00:05:50,983 --> 00:05:51,250     za mojeg roditelja-učitelja            noćna prezentacija još,      1110 00:05:51,250 --> 00:05:51,517              ali znaš,                    Razmišljam,       1111 00:05:51,517 --> 00:05:51,784              ali znaš,                    Razmišljam,       1112 00:05:51,784 --> 00:05:52,051              ali znaš,                    Razmišljam,       1113 00:05:52,051 --> 00:05:52,318              ali znaš,                    Razmišljam,       1114 00:05:52,318 --> 00:05:52,585              ali znaš,                    Razmišljam,       1115 00:05:52,585 --> 00:05:52,852              ali znaš,                    Razmišljam,       1116 00:05:52,852 --> 00:05:53,119              možda ih samo udari               s onim velikim.   1117 00:05:53,119 --> 00:05:53,386              možda ih samo udari               s onim velikim.   1118 00:05:53,386 --> 00:05:53,653              možda ih samo udari               s onim velikim.   1119 00:05:53,653 --> 00:05:53,920              možda ih samo udari               s onim velikim.   1120 00:05:53,920 --> 00:05:54,187              možda ih samo udari               s onim velikim.   1121 00:05:54,187 --> 00:05:54,454              možda ih samo udari               s onim velikim.   1122 00:05:54,454 --> 00:05:54,721            Teorija super struna.  1123 00:05:54,721 --> 00:05:54,987            Teorija super struna.  1124 00:05:54,987 --> 00:05:55,254            Teorija super struna.  1125 00:05:55,254 --> 00:05:55,521            Teorija super struna.  1126 00:05:55,521 --> 00:05:55,788            Teorija super struna.  1127 00:05:55,788 --> 00:05:56,055            Teorija super struna.  1128 00:05:56,055 --> 00:05:56,322            Teorija super struna.  1129 00:05:56,322 --> 00:05:56,589                To je sjajno,                 dušo.            1130 00:05:56,589 --> 00:05:56,856                To je sjajno,                 dušo.            1131 00:05:56,856 --> 00:05:57,123                To je sjajno,                 dušo.            1132 00:05:57,123 --> 00:05:57,390                To je sjajno,                 dušo.            1133 00:05:57,390 --> 00:05:57,657                To je sjajno,                 dušo.            1134 00:05:57,657 --> 00:05:57,924                   Da.          1135 00:05:57,924 --> 00:05:58,191                   Da.          1136 00:05:58,191 --> 00:05:58,458                   Da.          1137 00:05:58,458 --> 00:05:58,725                   Da.          1138 00:05:58,725 --> 00:05:58,991                   Da.          1139 00:05:58,991 --> 00:05:59,258                   Da.          1140 00:05:59,258 --> 00:05:59,525             Ja... Jedva čekam               vidjeti izgled                  na njihovim licima       1141 00:05:59,525 --> 00:05:59,792             Ja... Jedva čekam               vidjeti izgled                  na njihovim licima       1142 00:05:59,792 --> 00:06:00,059             Ja... Jedva čekam               vidjeti izgled                  na njihovim licima       1143 00:06:00,059 --> 00:06:00,326             Ja... Jedva čekam               vidjeti izgled                  na njihovim licima       1144 00:06:00,326 --> 00:06:00,593             Ja... Jedva čekam               vidjeti izgled                  na njihovim licima       1145 00:06:00,593 --> 00:06:00,860             Ja... Jedva čekam               vidjeti izgled                  na njihovim licima       1146 00:06:00,860 --> 00:06:01,127             Ja... Jedva čekam               vidjeti izgled                  na njihovim licima       1147 00:06:01,127 --> 00:06:01,394            kada ga vežem u               kvantna teorija polja  1148 00:06:01,394 --> 00:06:01,661            kada ga vežem u               kvantna teorija polja  1149 00:06:01,661 --> 00:06:01,928            kada ga vežem u               kvantna teorija polja  1150 00:06:01,928 --> 00:06:02,195            kada ga vežem u               kvantna teorija polja  1151 00:06:02,195 --> 00:06:02,462            kada ga vežem u               kvantna teorija polja  1152 00:06:02,462 --> 00:06:02,729            kada ga vežem u               kvantna teorija polja  1153 00:06:02,729 --> 00:06:02,995         i opća relativnost.  1154 00:06:02,995 --> 00:06:03,262         i opća relativnost.  1155 00:06:03,262 --> 00:06:03,529         i opća relativnost.  1156 00:06:03,529 --> 00:06:03,796         i opća relativnost.  1157 00:06:03,796 --> 00:06:04,063         i opća relativnost.  1158 00:06:04,063 --> 00:06:04,330         i opća relativnost.  1159 00:06:04,330 --> 00:06:04,597         i opća relativnost.  1160 00:06:04,597 --> 00:06:04,864       Da, oni će              izgledati ovako.            1161 00:06:04,864 --> 00:06:05,131       Da, oni će              izgledati ovako.            1162 00:06:05,131 --> 00:06:05,398       Da, oni će              izgledati ovako.            1163 00:06:05,398 --> 00:06:05,665       Da, oni će              izgledati ovako.            1164 00:06:05,665 --> 00:06:05,932       Da, oni će              izgledati ovako.            1165 00:06:05,932 --> 00:06:06,199       Da, oni će              izgledati ovako.            1166 00:06:06,199 --> 00:06:06,466       Da, oni će              izgledati ovako.            1167 00:06:06,466 --> 00:06:06,733          (GLASNO HRKANJE)          1168 00:06:06,733 --> 00:06:06,999          (GLASNO HRKANJE)          1169 00:06:06,999 --> 00:06:07,266          (GLASNO HRKANJE)          1170 00:06:07,266 --> 00:06:07,533          (GLASNO HRKANJE)          1171 00:06:07,533 --> 00:06:07,800          (GLASNO HRKANJE)          1172 00:06:07,800 --> 00:06:08,067          (GLASNO HRKANJE)          1173 00:06:12,071 --> 00:06:12,338                 (SMIJE SE)       1174 00:06:12,338 --> 00:06:12,605                 (SMIJE SE)       1175 00:06:12,605 --> 00:06:12,872                 (SMIJE SE)       1176 00:06:12,872 --> 00:06:13,139                 (SMIJE SE)       1177 00:06:13,139 --> 00:06:13,406                 (SMIJE SE)       1178 00:06:15,541 --> 00:06:15,808             Dakle, hm,              1179 00:06:15,808 --> 00:06:16,075             Dakle, hm,              1180 00:06:16,075 --> 00:06:16,342             Dakle, hm,              1181 00:06:16,342 --> 00:06:16,609             Dakle, hm,              1182 00:06:16,609 --> 00:06:16,876             Dakle, hm,              1183 00:06:16,876 --> 00:06:17,143             Dakle, hm,              1184 00:06:17,143 --> 00:06:17,410             Dakle, hm,              1185 00:06:17,410 --> 00:06:17,677             Dakle, hm,              1186 00:06:17,944 --> 00:06:18,211  Mama, znaš to stvar         o čemu smo pričali            u povjerenju?                  1187 00:06:18,211 --> 00:06:18,478  Mama, znaš to stvar         o čemu smo pričali            u povjerenju?                  1188 00:06:18,478 --> 00:06:18,745  Mama, znaš to stvar         o čemu smo pričali            u povjerenju?                  1189 00:06:18,745 --> 00:06:19,011  Mama, znaš to stvar         o čemu smo pričali            u povjerenju?                  1190 00:06:19,011 --> 00:06:19,278  Mama, znaš to stvar         o čemu smo pričali            u povjerenju?                  1191 00:06:19,278 --> 00:06:19,545  Mama, znaš to stvar         o čemu smo pričali            u povjerenju?                  1192 00:06:19,545 --> 00:06:19,812  Mama, znaš to stvar         o čemu smo pričali            u povjerenju?                  1193 00:06:19,812 --> 00:06:20,079  Mama, znaš to stvar         o čemu smo pričali            u povjerenju?                  1194 00:06:20,079 --> 00:06:20,346  Mama, znaš to stvar         o čemu smo pričali            u povjerenju?                  1195 00:06:20,346 --> 00:06:20,613  Mama, znaš to stvar         o čemu smo pričali            u povjerenju?                  1196 00:06:21,414 --> 00:06:21,681        I didn't tell anyone.     1197 00:06:21,681 --> 00:06:21,948        Nisam nikome rekla.     1198 00:06:21,948 --> 00:06:22,215        Nisam nikome rekla.     1199 00:06:22,215 --> 00:06:22,482        Nisam nikome rekla.     1200 00:06:22,482 --> 00:06:22,749        Nisam nikome rekla.     1201 00:06:22,749 --> 00:06:23,015        Nisam nikome rekla.     1202 00:06:23,015 --> 00:06:23,282         Znam, ali, hm...       1203 00:06:23,282 --> 00:06:23,549         Znam, ali, hm...       1204 00:06:23,549 --> 00:06:23,816         Znam, ali, hm...       1205 00:06:23,816 --> 00:06:24,083         Znam, ali, hm...       1206 00:06:24,083 --> 00:06:24,350         Znam, ali, hm...       1207 00:06:24,350 --> 00:06:24,617         Znam, ali, hm...       1208 00:06:24,617 --> 00:06:24,884         Znam, ali, hm...       1209 00:06:24,884 --> 00:06:25,151         Znam, ali, hm...       1210 00:06:25,151 --> 00:06:25,418         Znam, ali, hm...       1211 00:06:25,418 --> 00:06:25,685         Znam, ali, hm...       1212 00:06:25,952 --> 00:06:26,219     Vadiš li ga            na Adama?                     1213 00:06:26,219 --> 00:06:26,486     Vadiš li ga            na Adama?                     1214 00:06:26,486 --> 00:06:26,753     Vadiš li ga            na Adama?                     1215 00:06:26,753 --> 00:06:27,019     Vadiš li ga            na Adama?                     1216 00:06:27,019 --> 00:06:27,286     Vadiš li ga            on Adam?                     1217 00:06:27,286 --> 00:06:27,553              Naravno da ne.      1218 00:06:27,553 --> 00:06:27,820              Naravno da ne.      1219 00:06:27,820 --> 00:06:28,087              Naravno da ne.      1220 00:06:28,087 --> 00:06:28,354              Naravno da ne.      1221 00:06:28,354 --> 00:06:28,621              Naravno da ne.      1222 00:06:28,621 --> 00:06:28,888              Naravno da ne.      1223 00:06:28,888 --> 00:06:29,155       He's a 17-year-old boy.          He can't help the wiring.  1224 00:06:29,155 --> 00:06:29,422       He's a 17-year-old boy.          He can't help the wiring.  1225 00:06:29,422 --> 00:06:29,689       He's a 17-year-old boy.          He can't help the wiring.  1226 00:06:29,689 --> 00:06:29,956       He's a 17-year-old boy.          He can't help the wiring.  1227 00:06:29,956 --> 00:06:30,223       He's a 17-year-old boy.          He can't help the wiring.  1228 00:06:30,223 --> 00:06:30,490       He's a 17-year-old boy.          He can't help the wiring.  1229 00:06:30,490 --> 00:06:30,757       He's a 17-year-old boy.          On ne može pomoći ožičenju.  1230 00:06:30,757 --> 00:06:31,023       He's a 17-year-old boy.          He can't help the wiring.  1231 00:06:31,023 --> 00:06:31,290       He's a 17-year-old boy.          He can't help the wiring.  1232 00:06:31,290 --> 00:06:31,557       He's a 17-year-old boy.          He can't help the wiring.  1233 00:06:31,557 --> 00:06:31,824       He's a 17-year-old boy.          He can't help the wiring.  1234 00:06:31,824 --> 00:06:32,091       He's a 17-year-old boy.          He can't help the wiring.  1235 00:06:32,091 --> 00:06:32,358     Pa zašto niste vi                neka pokaže svoju umjetnost             na prezentaciji?         1236 00:06:32,358 --> 00:06:32,625     Pa zašto niste vi                neka pokaže svoju umjetnost             na prezentaciji?         1237 00:06:32,625 --> 00:06:32,892     Pa zašto niste vi                neka pokaže svoju umjetnost             na prezentaciji?         1238 00:06:32,892 --> 00:06:33,159     Pa zašto niste vi                neka pokaže svoju umjetnost             na prezentaciji?         1239 00:06:33,159 --> 00:06:33,426     Pa zašto niste vi                neka pokaže svoju umjetnost             na prezentaciji?         1240 00:06:33,426 --> 00:06:33,693     Pa zašto niste vi                neka pokaže svoju umjetnost             na prezentaciji?         1241 00:06:33,693 --> 00:06:33,960     Pa zašto niste vi                neka pokaže svoju umjetnost             na prezentaciji?         1242 00:06:33,960 --> 00:06:34,227     Pa zašto niste vi                neka pokaže svoju umjetnost             na prezentaciji?         1243 00:06:34,227 --> 00:06:34,494     Pa zašto niste vi                neka pokaže svoju umjetnost             na prezentaciji?         1244 00:06:35,828 --> 00:06:36,095          Imao sam drugih razloga.    1245 00:06:36,095 --> 00:06:36,362          Imao sam drugih razloga.    1246 00:06:36,362 --> 00:06:36,629          Imao sam drugih razloga.    1247 00:06:36,629 --> 00:06:36,896          Imao sam drugih razloga.    1248 00:06:36,896 --> 00:06:37,163          Imao sam drugih razloga.    1249 00:06:37,163 --> 00:06:37,430          Imao sam drugih razloga.    1250 00:06:37,430 --> 00:06:37,697           Nikada ne bih uzeo               osobna stvar                van na studentu.      1251 00:06:37,697 --> 00:06:37,964           Nikada ne bih uzeo               osobna stvar                van na studentu.      1252 00:06:37,964 --> 00:06:38,231           Nikada ne bih uzeo               osobna stvar                van na studentu.      1253 00:06:38,231 --> 00:06:38,498           Nikada ne bih uzeo               osobna stvar                van na studentu.      1254 00:06:38,498 --> 00:06:38,765           Nikada ne bih uzeo               osobna stvar                van na studentu.      1255 00:06:38,765 --> 00:06:39,031           Nikada ne bih uzeo               osobna stvar                van na studentu.      1256 00:06:39,031 --> 00:06:39,298           Nikada ne bih uzeo               osobna stvar                van na studentu.      1257 00:06:39,298 --> 00:06:39,565           Nikada ne bih uzeo               osobna stvar                van na studentu.      1258 00:06:39,565 --> 00:06:39,832           Nikada ne bih uzeo               osobna stvar                van na studentu.      1259 00:06:39,832 --> 00:06:40,099           Nikada ne bih uzeo               osobna stvar                van na studentu.      1260 00:06:40,099 --> 00:06:40,366            Čak sam i zadivljen tobom              pitao me to.        1261 00:06:40,366 --> 00:06:40,633            Čak sam i zadivljen tobom              pitao me to.        1262 00:06:40,633 --> 00:06:40,900            Čak sam i zadivljen tobom              pitao me to.        1263 00:06:40,900 --> 00:06:41,167            Čak sam i zadivljen tobom              pitao me to.        1264 00:06:41,167 --> 00:06:41,434            Čak sam i zadivljen tobom              pitao me to.        1265 00:06:41,434 --> 00:06:41,701            Čak sam i zadivljen tobom              pitao me to.        1266 00:06:41,701 --> 00:06:41,968            Čak sam i zadivljen tobom              pitao me to.        1267 00:06:41,968 --> 00:06:42,235            Čak sam i zadivljen tobom              pitao me to.        1268 00:06:42,235 --> 00:06:42,502            Čak sam i zadivljen tobom              pitao me to.        1269 00:06:43,836 --> 00:06:44,103            U redu.                 1270 00:06:44,103 --> 00:06:44,370            U redu.                 1271 00:06:44,370 --> 00:06:44,637            U redu.                 1272 00:06:44,637 --> 00:06:44,904            U redu.                 1273 00:06:44,904 --> 00:06:45,171            U redu.                 1274 00:06:45,438 --> 00:06:45,705              Vidite, teorija struna               pruža            1275 00:06:45,705 --> 00:06:45,972              Vidite, teorija struna               pruža            1276 00:06:45,972 --> 00:06:46,239              Vidite, teorija struna               pruža            1277 00:06:46,239 --> 00:06:46,506              Vidite, teorija struna               pruža            1278 00:06:46,506 --> 00:06:46,773            objedinjeni opis             svemira.       1279 00:06:46,773 --> 00:06:47,039            objedinjeni opis             svemira.       1280 00:06:47,039 --> 00:06:47,306            objedinjeni opis             svemira.       1281 00:06:47,306 --> 00:06:47,573            objedinjeni opis             svemira.       1282 00:06:47,573 --> 00:06:47,840            objedinjeni opis             svemira.       1283 00:06:47,840 --> 00:06:48,107            objedinjeni opis             svemira.       1284 00:06:48,107 --> 00:06:48,374            objedinjeni opis             svemira.       1285 00:06:48,374 --> 00:06:48,641      Mislim, to je... to je             Sveti Gral fizike.  1286 00:06:48,641 --> 00:06:48,908      Mislim, to je... to je             Sveti Gral fizike.  1287 00:06:48,908 --> 00:06:49,175      Mislim, to je... to je             Sveti Gral fizike.  1288 00:06:49,175 --> 00:06:49,442      Mislim, to je... to je             Sveti Gral fizike.  1289 00:06:49,442 --> 00:06:49,709      Mislim, to je... to je             Sveti Gral fizike.  1290 00:06:49,709 --> 00:06:49,976      Mislim, to je... to je             Sveti Gral fizike.  1291 00:06:49,976 --> 00:06:50,243      Mislim, to je... to je             Sveti Gral fizike.  1292 00:06:50,243 --> 00:06:50,510      Mislim, to je... to je             Sveti Gral fizike.  1293 00:06:50,510 --> 00:06:50,777  Da, poput lazanja             Sveti Gral                   talijanske hrane.                1294 00:06:50,777 --> 00:06:51,043  Da, poput lazanja             Sveti Gral                   talijanske hrane.                1295 00:06:51,043 --> 00:06:51,310  Da, poput lazanja             Sveti Gral                   talijanske hrane.                1296 00:06:51,310 --> 00:06:51,577  Da, poput lazanja             Sveti Gral                   talijanske hrane.                1297 00:06:51,577 --> 00:06:51,844  Da, poput lazanja             Sveti Gral                   talijanske hrane.                1298 00:06:51,844 --> 00:06:52,111  Da, poput lazanja             Sveti Gral                   talijanske hrane.                1299 00:06:52,111 --> 00:06:52,378  Da, poput lazanja             Sveti Gral                   talijanske hrane.                1300 00:06:52,378 --> 00:06:52,645  Da, poput lazanja             Sveti Gral                   talijanske hrane.                1301 00:06:52,645 --> 00:06:52,912  Da, poput lazanja             Sveti Gral                   talijanske hrane.                1302 00:06:52,912 --> 00:06:53,179  Da, poput lazanja             Sveti Gral                   talijanske hrane.                1303 00:06:53,179 --> 00:06:53,446     Nije točna analogija.        1304 00:06:53,446 --> 00:06:53,713     Nije točna analogija.        1305 00:06:53,713 --> 00:06:53,980     Nije točna analogija.        1306 00:06:53,980 --> 00:06:54,247     Nije točna analogija.        1307 00:06:54,247 --> 00:06:54,514     Nije točna analogija.        1308 00:06:54,514 --> 00:06:54,781     Nije točna analogija.        1309 00:06:54,781 --> 00:06:55,047     Nije točna analogija.        1310 00:06:55,047 --> 00:06:55,314            Pa, možda kada                 Vidim žice...  1311 00:06:55,314 --> 00:06:55,581            Pa, možda kada                 Vidim žice...  1312 00:06:55,581 --> 00:06:55,848            Pa, možda kada                 Vidim žice...  1313 00:06:55,848 --> 00:06:56,115            Pa, možda kada                 Vidim žice...  1314 00:06:56,115 --> 00:06:56,382            Pa, možda kada                 Vidim žice...  1315 00:06:56,382 --> 00:06:56,649            Pa, možda kada                 Vidim žice...  1316 00:06:56,649 --> 00:06:56,916            Pa, možda kada                 Vidim žice...  1317 00:06:56,916 --> 00:06:57,183            Pa, možda kada                 Vidim žice...  1318 00:06:57,183 --> 00:06:57,450                   Ovo upravo ušlo.  1319 00:06:57,450 --> 00:06:57,717                   Ovo upravo ušlo.  1320 00:06:57,717 --> 00:06:57,984                   Ovo upravo ušlo.  1321 00:06:57,984 --> 00:06:58,251                   Ovo upravo ušlo.  1322 00:06:58,251 --> 00:06:58,518                   Ovo upravo ušlo.  1323 00:06:58,518 --> 00:06:58,785                 Kasniš.     1324 00:06:58,785 --> 00:06:59,051                 Kasniš.     1325 00:06:59,051 --> 00:06:59,318                 Kasniš.     1326 00:06:59,318 --> 00:06:59,585                 Kasniš.     1327 00:06:59,585 --> 00:06:59,852                 Kasniš.     1328 00:06:59,852 --> 00:07:00,119             Doista, gospođo,       1329 00:07:00,119 --> 00:07:00,386             Doista, gospođo,       1330 00:07:00,386 --> 00:07:00,653             Doista, gospođo,       1331 00:07:00,653 --> 00:07:00,920             Doista, gospođo,       1332 00:07:00,920 --> 00:07:01,187             Doista, gospođo,       1333 00:07:01,454 --> 00:07:01,721           ali Kevin Girardi je            upravo ste kontaktirani    1334 00:07:01,721 --> 00:07:01,988           ali Kevin Girardi je            upravo ste kontaktirani    1335 00:07:01,988 --> 00:07:02,255           ali Kevin Girardi je            upravo ste kontaktirani    1336 00:07:02,255 --> 00:07:02,522           ali Kevin Girardi je            upravo ste kontaktirani    1337 00:07:02,522 --> 00:07:02,789           ali Kevin Girardi je            upravo ste kontaktirani    1338 00:07:02,789 --> 00:07:03,055           ali Kevin Girardi je            upravo ste kontaktirani    1339 00:07:03,055 --> 00:07:03,322           ali Kevin Girardi je            upravo ste kontaktirani    1340 00:07:03,322 --> 00:07:03,589              od WPFK TV Vijesti     1341 00:07:03,589 --> 00:07:03,856              od WPFK TV Vijesti     1342 00:07:03,856 --> 00:07:04,123              od WPFK TV Vijesti     1343 00:07:04,123 --> 00:07:04,390              od WPFK TV Vijesti     1344 00:07:04,390 --> 00:07:04,657              od WPFK TV Vijesti     1345 00:07:04,657 --> 00:07:04,924              od WPFK TV Vijesti     1346 00:07:04,924 --> 00:07:05,191              od WPFK TV Vijesti     1347 00:07:05,191 --> 00:07:05,458              od WPFK TV Vijesti     1348 00:07:05,458 --> 00:07:05,725           za povratak i milost              eter           1349 00:07:05,725 --> 00:07:05,992           za povratak i milost              eter           1350 00:07:05,992 --> 00:07:06,259           za povratak i milost              eter           1351 00:07:06,259 --> 00:07:06,526           za povratak i milost              eter           1352 00:07:06,526 --> 00:07:06,793           za povratak i milost              eter           1353 00:07:06,793 --> 00:07:07,059           za povratak i milost              eter           1354 00:07:07,059 --> 00:07:07,326           kao ljudski interes            priča tip.             1355 00:07:07,326 --> 00:07:07,593           kao ljudski interes            priča tip.             1356 00:07:07,593 --> 00:07:07,860           kao ljudski interes            priča tip.             1357 00:07:07,860 --> 00:07:08,127           kao ljudski interes            priča tip.             1358 00:07:08,127 --> 00:07:08,394           kao ljudski interes            priča tip.             1359 00:07:08,394 --> 00:07:08,661           kao ljudski interes            priča tip.             1360 00:07:08,661 --> 00:07:08,928           kao ljudski interes            priča tip.             1361 00:07:08,928 --> 00:07:09,195           kao ljudski interes            priča tip.             1362 00:07:09,195 --> 00:07:09,462           kao ljudski interes            priča tip.             1363 00:07:09,462 --> 00:07:09,729             To je super!       1364 00:07:09,729 --> 00:07:09,996             To je super!       1365 00:07:09,996 --> 00:07:10,263             To je super!       1366 00:07:10,263 --> 00:07:10,530             To je super!       1367 00:07:10,530 --> 00:07:10,797             U redu!           1368 00:07:10,797 --> 00:07:11,063             U redu!           1369 00:07:11,063 --> 00:07:11,330             U redu!           1370 00:07:11,330 --> 00:07:11,597             U redu!           1371 00:07:11,597 --> 00:07:11,864             U redu!           1372 00:07:11,864 --> 00:07:12,131              Lijepo!                          To je moj dečko!        1373 00:07:12,131 --> 00:07:12,398              Lijepo!                          To je moj dečko!        1374 00:07:12,398 --> 00:07:12,665              Lijepo!                          To je moj dečko!        1375 00:07:12,665 --> 00:07:12,932              Lijepo!                          To je moj dečko!        1376 00:07:12,932 --> 00:07:13,199                  Da, jesam.                       I vama bolje                   vjeruj u to.     1377 00:07:13,199 --> 00:07:13,466                  Da, jesam.                       I vama bolje                   vjeruj u to.     1378 00:07:13,466 --> 00:07:13,733                  Da, jesam.                       I vama bolje                   vjeruj u to.     1379 00:07:13,733 --> 00:07:14,000                  Da, jesam.                       I vama bolje                   vjeruj u to.     1380 00:07:14,000 --> 00:07:14,267                  Da, jesam.                       I vama bolje                   vjeruj u to.     1381 00:07:14,267 --> 00:07:14,534                  Da, jesam.                       I vama bolje                   vjeruj u to.     1382 00:07:14,534 --> 00:07:14,801                  Da, jesam.                       I vama bolje                   vjeruj u to.     1383 00:07:14,801 --> 00:07:15,067                  Da, jesam.                       I vama bolje                   vjeruj u to.     1384 00:07:15,067 --> 00:07:15,334                  Da, jesam.                       I vama bolje                   vjeruj u to.     1385 00:07:15,334 --> 00:07:15,601                  Da, jesam.                       I vama bolje                   vjeruj u to.     1386 00:07:15,601 --> 00:07:15,868                  Da, jesam.                       I vama bolje                   vjeruj u to.     1387 00:07:15,868 --> 00:07:16,135                  Da, jesam.                       I vama bolje                   vjeruj u to.     1388 00:07:16,135 --> 00:07:16,402              Idem u manana                  za predstavljanje ideja.     1389 00:07:16,402 --> 00:07:16,669              Idem u manana                  za predstavljanje ideja.     1390 00:07:16,669 --> 00:07:16,936              Idem u manana                  za predstavljanje ideja.     1391 00:07:16,936 --> 00:07:17,203              Idem u manana                  za predstavljanje ideja.     1392 00:07:17,203 --> 00:07:17,470              Idem u manana                  za predstavljanje ideja.     1393 00:07:17,470 --> 00:07:17,737              Idem u manana                  za predstavljanje ideja.     1394 00:07:17,737 --> 00:07:18,004              Idem u manana                  za predstavljanje ideja.     1395 00:07:19,605 --> 00:07:19,872          Ima li netko jedan?   1396 00:07:19,872 --> 00:07:20,139          Ima li netko jedan?   1397 00:07:20,139 --> 00:07:20,406          Ima li netko jedan?   1398 00:07:20,406 --> 00:07:20,673          Ima li netko jedan?   1399 00:07:20,673 --> 00:07:20,940          Ima li netko jedan?   1400 00:07:20,940 --> 00:07:21,207          Ima li netko jedan?   1401 00:07:21,474 --> 00:07:21,741           Nešto zanimljivo            ili čovjeka?              1402 00:07:21,741 --> 00:07:22,008           Nešto zanimljivo            ili čovjeka?              1403 00:07:22,008 --> 00:07:22,275           Nešto zanimljivo            ili čovjeka?              1404 00:07:22,275 --> 00:07:22,542           Nešto zanimljivo            ili čovjeka?              1405 00:07:22,542 --> 00:07:22,809           Nešto zanimljivo            ili čovjeka?              1406 00:07:22,809 --> 00:07:23,075           Nešto zanimljivo            ili čovjeka?              1407 00:07:23,075 --> 00:07:23,342      Pa, imam svog prijatelja            Stevie Marx                 1408 00:07:23,342 --> 00:07:23,609      Pa, imam svog prijatelja            Stevie Marx                 1409 00:07:23,609 --> 00:07:23,876      Pa, imam svog prijatelja            Stevie Marx                 1410 00:07:23,876 --> 00:07:24,143      Pa, imam svog prijatelja            Stevie Marx                 1411 00:07:24,143 --> 00:07:24,410      Pa, imam svog prijatelja            Stevie Marx                 1412 00:07:24,410 --> 00:07:24,677      Pa, imam svog prijatelja            Stevie Marx                 1413 00:07:24,677 --> 00:07:24,944      Pa, imam svog prijatelja            Stevie Marx                 1414 00:07:24,944 --> 00:07:25,211      Pa, imam svog prijatelja            Stevie Marx                 1415 00:07:25,211 --> 00:07:25,478      Pa, imam svog prijatelja            Stevie Marx                 1416 00:07:25,478 --> 00:07:25,745      Pa, imam svog prijatelja            Stevie Marx                 1417 00:07:25,745 --> 00:07:26,012     boriti se s                njezino kontrolirajuće čudovište          od majke                  1418 00:07:26,012 --> 00:07:26,279     boriti se s                njezino kontrolirajuće čudovište          od majke                  1419 00:07:26,279 --> 00:07:26,546     boriti se s                njezino kontrolirajuće čudovište          od majke                  1420 00:07:26,546 --> 00:07:26,813     boriti se s                njezino kontrolirajuće čudovište          od majke                  1421 00:07:26,813 --> 00:07:27,079     boriti se s                njezino kontrolirajuće čudovište          od majke                  1422 00:07:27,079 --> 00:07:27,346     boriti se s                njezino kontrolirajuće čudovište          od majke                  1423 00:07:27,346 --> 00:07:27,613     boriti se s                njezino kontrolirajuće čudovište          od majke                  1424 00:07:27,613 --> 00:07:27,880     boriti se s                njezino kontrolirajuće čudovište          od majke                  1425 00:07:27,880 --> 00:07:28,147     boriti se s                njezino kontrolirajuće čudovište          od majke                  1426 00:07:28,147 --> 00:07:28,414     boriti se s                njezino kontrolirajuće čudovište          od majke                  1427 00:07:28,414 --> 00:07:28,681     boriti se s                njezino kontrolirajuće čudovište          od majke                  1428 00:07:28,681 --> 00:07:28,948     boriti se s                njezino kontrolirajuće čudovište          od majke                  1429 00:07:28,948 --> 00:07:29,215     boriti se s                njezino kontrolirajuće čudovište          od majke                  1430 00:07:29,215 --> 00:07:29,482    za pravo na rad.        1431 00:07:29,482 --> 00:07:29,749    za pravo na rad.        1432 00:07:29,749 --> 00:07:30,016    za pravo na rad.        1433 00:07:30,016 --> 00:07:30,283    za pravo na rad.        1434 00:07:30,283 --> 00:07:30,550          Mali savjet, Joan.  1435 00:07:30,550 --> 00:07:30,817          Mali savjet, Joan.  1436 00:07:30,817 --> 00:07:31,083          Mali savjet, Joan.  1437 00:07:31,083 --> 00:07:31,350          Mali savjet, Joan.  1438 00:07:31,350 --> 00:07:31,617          Mali savjet, Joan.  1439 00:07:31,617 --> 00:07:31,884        Ne zabadajte nos            gdje ne pripada.  1440 00:07:31,884 --> 00:07:32,151        Ne zabadajte nos            gdje ne pripada.  1441 00:07:32,151 --> 00:07:32,418        Ne zabadajte nos            gdje ne pripada.  1442 00:07:32,418 --> 00:07:32,685        Ne zabadajte nos            gdje ne pripada.  1443 00:07:32,685 --> 00:07:32,952        Ne zabadajte nos            gdje ne pripada.  1444 00:07:32,952 --> 00:07:33,219        Ne zabadajte nos            gdje ne pripada.  1445 00:07:33,219 --> 00:07:33,486        Ne zabadajte nos            gdje ne pripada.  1446 00:07:33,486 --> 00:07:33,753        Ne zabadajte nos            gdje ne pripada.  1447 00:07:33,753 --> 00:07:34,020        Vjeruj mi, znam                 što radim.           1448 00:07:34,020 --> 00:07:34,287        Vjeruj mi, znam                 što radim.           1449 00:07:34,287 --> 00:07:34,554        Vjeruj mi, znam                 što radim.           1450 00:07:34,554 --> 00:07:34,821        Vjeruj mi, znam                 što radim.           1451 00:07:34,821 --> 00:07:35,087        Vjeruj mi, znam                 što radim.           1452 00:07:35,087 --> 00:07:35,354        Vjeruj mi, znam                 što radim.           1453 00:07:35,354 --> 00:07:35,621        Vjeruj mi, znam                 što radim.           1454 00:07:35,621 --> 00:07:35,888        Vjeruj mi, znam                 što radim.           1455 00:07:35,888 --> 00:07:36,155     Pomažem krotkima,            vrtoglavicu.                   1456 00:07:36,155 --> 00:07:36,422     Pomažem krotkima,            vrtoglavicu.                   1457 00:07:36,422 --> 00:07:36,689     Pomažem krotkima,            vrtoglavicu.                   1458 00:07:36,689 --> 00:07:36,956     Pomažem krotkima,            vrtoglavicu.                   1459 00:07:36,956 --> 00:07:37,223     Pomažem krotkima,            vrtoglavicu.                   1460 00:07:37,223 --> 00:07:37,490     Pomažem krotkima,            vrtoglavicu.                   1461 00:07:37,490 --> 00:07:37,757     Pomažem krotkima,            vrtoglavicu.                   1462 00:07:37,757 --> 00:07:38,024     Pomažem krotkima,            vrtoglavicu.                   1463 00:07:38,024 --> 00:07:38,291     Pomažem krotkima,            vrtoglavicu.                   1464 00:07:38,291 --> 00:07:38,558     Pomažem krotkima,            vrtoglavicu.                   1465 00:07:38,558 --> 00:07:38,825  Bit će to sjajna priča.         1466 00:07:38,825 --> 00:07:39,091  Bit će to sjajna priča.         1467 00:07:39,091 --> 00:07:39,358  Bit će to sjajna priča.         1468 00:07:39,358 --> 00:07:39,625  Bit će to sjajna priča.         1469 00:07:39,625 --> 00:07:39,892  Bit će to sjajna priča.         1470 00:07:39,892 --> 00:07:40,159  Bit će to sjajna priča.         1471 00:07:40,159 --> 00:07:40,426  Bit će to sjajna priča.         1472 00:07:40,426 --> 00:07:40,693         Lokalni tinejdžeri se svađaju                s roditeljima. Zakivanje.  1473 00:07:40,693 --> 00:07:40,960         Lokalni tinejdžeri se svađaju                s roditeljima. Zakivanje.  1474 00:07:40,960 --> 00:07:41,227         Lokalni tinejdžeri se svađaju                s roditeljima. Zakivanje.  1475 00:07:41,227 --> 00:07:41,494         Lokalni tinejdžeri se svađaju                s roditeljima. Zakivanje.  1476 00:07:41,494 --> 00:07:41,761         Lokalni tinejdžeri se svađaju                s roditeljima. Zakivanje.  1477 00:07:41,761 --> 00:07:42,028         Lokalni tinejdžeri se svađaju                s roditeljima. Zakivanje.  1478 00:07:42,028 --> 00:07:42,295         Lokalni tinejdžeri se svađaju                s roditeljima. Zakivanje.  1479 00:07:42,295 --> 00:07:42,562         Lokalni tinejdžeri se svađaju                s roditeljima. Zakivanje.  1480 00:07:42,562 --> 00:07:42,829         Lokalni tinejdžeri se svađaju                s roditeljima. Zakivanje.  1481 00:07:42,829 --> 00:07:43,095         Lokalni tinejdžeri se svađaju                s roditeljima. Zakivanje.  1482 00:07:43,095 --> 00:07:43,362         Lokalni tinejdžeri se svađaju                s roditeljima. Zakivanje.  1483 00:07:43,362 --> 00:07:43,629         Lokalni tinejdžeri se svađaju                s roditeljima. Zakivanje.  1484 00:07:45,231 --> 00:07:45,498         Ne!                     1485 00:07:45,498 --> 00:07:45,765         Ne!                     1486 00:07:45,765 --> 00:07:46,032         Ne!                     1487 00:07:46,032 --> 00:07:46,299         Ne!                     1488 00:07:46,566 --> 00:07:46,833             Hvala za                       podrška, Kevine.  1489 00:07:46,833 --> 00:07:47,099             Hvala za                       podrška, Kevine.  1490 00:07:47,099 --> 00:07:47,366             Hvala za                       podrška, Kevine.  1491 00:07:47,366 --> 00:07:47,633             Hvala za                       podrška, Kevine.  1492 00:07:47,633 --> 00:07:47,900             Hvala za                       podrška, Kevine.  1493 00:07:51,103 --> 00:07:51,370      (STUDENTI BRBLJAJU)       1494 00:07:51,370 --> 00:07:51,637      (STUDENTI BRBLJAJU)       1495 00:07:51,637 --> 00:07:51,904      (STUDENTI BRBLJAJU)       1496 00:07:51,904 --> 00:07:52,171      (STUDENTI BRBLJAJU)       1497 00:07:52,171 --> 00:07:52,438      (STUDENTI BRBLJAJU)       1498 00:07:53,506 --> 00:07:53,773         hej                     1499 00:07:53,773 --> 00:07:54,040         hej                     1500 00:07:54,040 --> 00:07:54,307         hej                     1501 00:07:54,307 --> 00:07:54,574         hej                     1502 00:07:54,574 --> 00:07:54,841         hej                     1503 00:07:54,841 --> 00:07:55,107                     Bok.          1504 00:07:55,107 --> 00:07:55,374                     Bok.          1505 00:07:55,374 --> 00:07:55,641                     Bok.          1506 00:07:55,641 --> 00:07:55,908                     Bok.          1507 00:07:55,908 --> 00:07:56,175                     Bok.          1508 00:07:56,175 --> 00:07:56,442                     Bok.          1509 00:07:56,442 --> 00:07:56,709  Pa sam razmišljao               mi bismo išli na to                 sladoled kasnije.                1510 00:07:56,709 --> 00:07:56,976  Pa sam razmišljao               mi bismo išli na to                 sladoled kasnije.                1511 00:07:56,976 --> 00:07:57,243  Pa sam razmišljao               mi bismo išli na to                 sladoled kasnije.                1512 00:07:57,243 --> 00:07:57,510  Pa sam razmišljao               mi bismo išli na to                 sladoled kasnije.                1513 00:07:57,510 --> 00:07:57,777  Pa sam razmišljao               mi bismo išli na to                 sladoled kasnije.                1514 00:07:57,777 --> 00:07:58,044  Pa sam razmišljao               mi bismo išli na to                 sladoled kasnije.                1515 00:07:58,044 --> 00:07:58,311  Pa sam razmišljao               mi bismo išli na to                 sladoled kasnije.                1516 00:07:58,311 --> 00:07:58,578  Pa sam razmišljao               mi bismo išli na to                 sladoled kasnije.                1517 00:07:58,578 --> 00:07:58,845  Pa sam razmišljao               mi bismo išli na to                 sladoled kasnije.                1518 00:07:58,845 --> 00:07:59,111  Znate, šunjati se                  nekoliko funti toga,          1519 00:07:59,111 --> 00:07:59,378  Znate, šunjati se                  nekoliko funti toga,          1520 00:07:59,378 --> 00:07:59,645  Znate, šunjati se                  nekoliko funti toga,          1521 00:07:59,645 --> 00:07:59,912  Znate, šunjati se                  nekoliko funti toga,          1522 00:07:59,912 --> 00:08:00,179  Znate, šunjati se                  nekoliko funti toga,          1523 00:08:00,179 --> 00:08:00,446  Znate, šunjati se                  nekoliko funti toga,          1524 00:08:00,446 --> 00:08:00,713  sklupčati se na kauču             i stenjati.                      1525 00:08:00,713 --> 00:08:00,980  sklupčati se na kauču             i stenjati.                      1526 00:08:00,980 --> 00:08:01,247  sklupčati se na kauču             i stenjati.                      1527 00:08:01,247 --> 00:08:01,514  sklupčati se na kauču             i stenjati.                      1528 00:08:01,514 --> 00:08:01,781  sklupčati se na kauču             i stenjati.                      1529 00:08:01,781 --> 00:08:02,048  sklupčati se na kauču             i stenjati.                      1530 00:08:02,048 --> 00:08:02,315  sklupčati se na kauču             i stenjati.                      1531 00:08:02,315 --> 00:08:02,582  sklupčati se na kauču             i stenjati.                      1532 00:08:02,849 --> 00:08:03,115           ja ne znam.                    Zašto ne bismo                     pitaj svoju mamu?          1533 00:08:03,115 --> 00:08:03,382           ja ne znam.                    Zašto ne bismo                     pitaj svoju mamu?          1534 00:08:03,382 --> 00:08:03,649           ja ne znam.                    Zašto ne bismo                     pitaj svoju mamu?          1535 00:08:03,649 --> 00:08:03,916           ja ne znam.                    Zašto ne bismo                     pitaj svoju mamu?          1536 00:08:03,916 --> 00:08:04,183           ja ne znam.                    Zašto ne bismo                     pitaj svoju mamu?          1537 00:08:04,183 --> 00:08:04,450           ja ne znam.                    Zašto ne bismo                     pitaj svoju mamu?          1538 00:08:04,450 --> 00:08:04,717           ja ne znam.                    Zašto ne bismo                     pitaj svoju mamu?          1539 00:08:04,717 --> 00:08:04,984           ja ne znam.                    Zašto ne bismo                     pitaj svoju mamu?          1540 00:08:04,984 --> 00:08:05,251           ja ne znam.                    Zašto ne bismo                     pitaj svoju mamu?          1541 00:08:05,251 --> 00:08:05,518           ja ne znam.                    Zašto ne bismo                     pitaj svoju mamu?          1542 00:08:05,518 --> 00:08:05,785           ja ne znam.                    Zašto ne bismo                     pitaj svoju mamu?          1543 00:08:05,785 --> 00:08:06,052           ja ne znam.                    Zašto ne bismo                     pitaj svoju mamu?          1544 00:08:06,052 --> 00:08:06,319  U redu, žao mi je             ljut si što sam joj rekao,     1545 00:08:06,319 --> 00:08:06,586  U redu, žao mi je             ljut si što sam joj rekao,     1546 00:08:06,586 --> 00:08:06,853  U redu, žao mi je             ljut si što sam joj rekao,     1547 00:08:06,853 --> 00:08:07,119  U redu, žao mi je             ljut si što sam joj rekao,     1548 00:08:07,119 --> 00:08:07,386  U redu, žao mi je             ljut si što sam joj rekao,     1549 00:08:07,386 --> 00:08:07,653  U redu, žao mi je             ljut si što sam joj rekao,     1550 00:08:07,653 --> 00:08:07,920  U redu, žao mi je             ljut si što sam joj rekao,     1551 00:08:07,920 --> 00:08:08,187  ali ona je moja mama,               i bio sam zbunjen,             1552 00:08:08,187 --> 00:08:08,454  ali ona je moja mama,               i bio sam zbunjen,             1553 00:08:08,454 --> 00:08:08,721  ali ona je moja mama,               i bio sam zbunjen,             1554 00:08:08,721 --> 00:08:08,988  ali ona je moja mama,               i bio sam zbunjen,             1555 00:08:08,988 --> 00:08:09,255  ali ona je moja mama,               i bio sam zbunjen,             1556 00:08:09,255 --> 00:08:09,522  ali ona je moja mama,               i bio sam zbunjen,             1557 00:08:09,522 --> 00:08:09,789  ali ona je moja mama,               i bio sam zbunjen,             1558 00:08:09,789 --> 00:08:10,056  i to je dobra stvar            da joj mogu vjerovati,            znaš?                       1559 00:08:10,056 --> 00:08:10,323  i to je dobra stvar            da joj mogu vjerovati,            znaš?                       1560 00:08:10,323 --> 00:08:10,590  i to je dobra stvar            da joj mogu vjerovati,            znaš?                       1561 00:08:10,590 --> 00:08:10,857  i to je dobra stvar            da joj mogu vjerovati,            znaš?                       1562 00:08:10,857 --> 00:08:11,123  i to je dobra stvar            da joj mogu vjerovati,            znaš?                       1563 00:08:11,123 --> 00:08:11,390  i to je dobra stvar            da joj mogu vjerovati,            znaš?                       1564 00:08:11,390 --> 00:08:11,657  i to je dobra stvar            da joj mogu vjerovati,            znaš?                       1565 00:08:11,657 --> 00:08:11,924  i to je dobra stvar            da joj mogu vjerovati,            znaš?                       1566 00:08:11,924 --> 00:08:12,191             Fino. Ali zašto bi              moraš me dovesti                 u to?             1567 00:08:12,191 --> 00:08:12,458             Fino. Ali zašto bi              moraš me dovesti                 u to?             1568 00:08:12,458 --> 00:08:12,725             Fino. Ali zašto bi              moraš me dovesti                 u to?             1569 00:08:12,725 --> 00:08:12,992             Fino. Ali zašto bi              moraš me dovesti                 u to?             1570 00:08:12,992 --> 00:08:13,259             Fino. Ali zašto bi              moraš me dovesti                 u to?             1571 00:08:13,259 --> 00:08:13,526             Fino. Ali zašto bi              moraš me dovesti                 u to?             1572 00:08:13,526 --> 00:08:13,793             Fino. Ali zašto bi              moraš me dovesti                 u to?             1573 00:08:14,060 --> 00:08:14,327  Uh, vi ste bili na neki način umiješani    u cijelom željenju             imati seks dio.               1574 00:08:14,327 --> 00:08:14,594  Uh, vi ste bili na neki način umiješani    u cijelom željenju             imati seks dio.               1575 00:08:14,594 --> 00:08:14,861  Uh, vi ste bili na neki način umiješani    u cijelom željenju             imati seks dio.               1576 00:08:14,861 --> 00:08:15,127  Uh, vi ste bili na neki način umiješani    u cijelom željenju             imati seks dio.               1577 00:08:15,127 --> 00:08:15,394  Uh, vi ste bili na neki način umiješani    u cijelom željenju             imati seks dio.               1578 00:08:15,394 --> 00:08:15,661  Uh, vi ste bili na neki način umiješani    u cijelom željenju             imati seks dio.               1579 00:08:15,661 --> 00:08:15,928  Uh, vi ste bili na neki način umiješani    u cijelom željenju             imati seks dio.               1580 00:08:15,928 --> 00:08:16,195  Uh, vi ste bili na neki način umiješani    u cijelom željenju             imati seks dio.               1581 00:08:16,195 --> 00:08:16,462  Uh, vi ste bili na neki način umiješani    u cijelom željenju             imati seks dio.               1582 00:08:16,462 --> 00:08:16,729  Uh, vi ste bili na neki način umiješani    u cijelom željenju             imati seks dio.               1583 00:08:16,729 --> 00:08:16,996  Uh, vi ste bili na neki način umiješani    u cijelom željenju             imati seks dio.               1584 00:08:16,996 --> 00:08:17,263  Uh, vi ste bili na neki način umiješani    u cijelom željenju             imati seks dio.               1585 00:08:17,263 --> 00:08:17,530  Uh, vi ste bili na neki način umiješani    u cijelom željenju             imati seks dio.               1586 00:08:17,530 --> 00:08:17,797  Svejedno, rekla je                 ona nije ljuta na tebe.           1587 00:08:17,797 --> 00:08:18,064  Svejedno, rekla je                 ona nije ljuta na tebe.           1588 00:08:18,064 --> 00:08:18,331  Svejedno, rekla je                 ona nije ljuta na tebe.           1589 00:08:18,331 --> 00:08:18,598  Svejedno, rekla je                 ona nije ljuta na tebe.           1590 00:08:18,598 --> 00:08:18,865  Svejedno, rekla je                 ona nije ljuta na tebe.           1591 00:08:18,865 --> 00:08:19,131  Svejedno, rekla je                 ona nije ljuta na tebe.           1592 00:08:19,131 --> 00:08:19,398  Svejedno, rekla je                 ona nije ljuta na tebe.           1593 00:08:19,398 --> 00:08:19,665  Svejedno, rekla je                 ona nije ljuta na tebe.           1594 00:08:19,665 --> 00:08:19,932              Rekao si joj                     Mislio sam da je?  1595 00:08:19,932 --> 00:08:20,199              Rekao si joj                     Mislio sam da je?  1596 00:08:20,199 --> 00:08:20,466              Rekao si joj                     Mislio sam da je?  1597 00:08:20,466 --> 00:08:20,733              Rekao si joj                     Mislio sam da je?  1598 00:08:20,733 --> 00:08:21,000              Rekao si joj                     Mislio sam da je?  1599 00:08:21,000 --> 00:08:21,267              Rekao si joj                     Mislio sam da je?  1600 00:08:21,267 --> 00:08:21,534  Ne, ja... rekao sam                   Ja...mislio sam da je.          1601 00:08:21,534 --> 00:08:21,801  Ne, ja... rekao sam                   Ja...mislio sam da je.          1602 00:08:21,801 --> 00:08:22,068  Ne, ja... rekao sam                   Ja...mislio sam da je.          1603 00:08:22,068 --> 00:08:22,335  Ne, ja... rekao sam                   Ja...mislio sam da je.          1604 00:08:22,335 --> 00:08:22,602  Ne, ja... rekao sam                   Ja...mislio sam da je.          1605 00:08:22,602 --> 00:08:22,869  Ne, ja... rekao sam                   Ja...mislio sam da je.          1606 00:08:22,869 --> 00:08:23,135  Ne, ja... rekao sam                   Ja...mislio sam da je.          1607 00:08:23,402 --> 00:08:23,669  Sve sam to bio ja, uglavnom,           mislim.                        1608 00:08:23,669 --> 00:08:23,936  Sve sam to bio ja, uglavnom,           mislim.                        1609 00:08:23,936 --> 00:08:24,203  Sve sam to bio ja, uglavnom,           mislim.                        1610 00:08:24,203 --> 00:08:24,470  Sve sam to bio ja, uglavnom,           mislim.                        1611 00:08:24,470 --> 00:08:24,737  Sve sam to bio ja, uglavnom,           mislim.                        1612 00:08:24,737 --> 00:08:25,004  Sve sam to bio ja, uglavnom,           mislim.                        1613 00:08:25,004 --> 00:08:25,271  Sve sam to bio ja, uglavnom,           mislim.                        1614 00:08:25,271 --> 00:08:25,538  Sve sam to bio ja, uglavnom,           mislim.                        1615 00:08:25,538 --> 00:08:25,805  Sve sam to bio ja, uglavnom,           mislim.                        1616 00:08:25,805 --> 00:08:26,072          Ovo je noćna mora.    1617 00:08:26,072 --> 00:08:26,339          Ovo je noćna mora.    1618 00:08:26,339 --> 00:08:26,606          Ovo je noćna mora.    1619 00:08:26,606 --> 00:08:26,873          Ovo je noćna mora.    1620 00:08:26,873 --> 00:08:27,139          Ovo je noćna mora.    1621 00:08:27,406 --> 00:08:27,673              ERICA: Rekla sam ne.   1622 00:08:27,673 --> 00:08:27,940              ERICA: Rekla sam ne.   1623 00:08:27,940 --> 00:08:28,207              ERICA: Rekla sam ne.   1624 00:08:28,207 --> 00:08:28,474              ERICA: Rekla sam ne.   1625 00:08:28,474 --> 00:08:28,741              ERICA: Rekla sam ne.   1626 00:08:28,741 --> 00:08:29,008  Ali druga djeca rade!                   Nije me briga za njih.  1627 00:08:29,008 --> 00:08:29,275  Ali druga djeca rade!                   Nije me briga za njih.  1628 00:08:29,275 --> 00:08:29,542  Ali druga djeca rade!                   Nije me briga za njih.  1629 00:08:29,542 --> 00:08:29,809  Ali druga djeca rade!                   Nije me briga za njih.  1630 00:08:29,809 --> 00:08:30,076  Ali druga djeca rade!                   Nije me briga za njih.  1631 00:08:30,076 --> 00:08:30,343  Ali druga djeca rade!                   Nije me briga za njih.  1632 00:08:30,343 --> 00:08:30,610  Ali druga djeca rade!                   Nije me briga za njih.  1633 00:08:30,610 --> 00:08:30,877  Ali druga djeca rade!                   Nije me briga za njih.  1634 00:08:30,877 --> 00:08:31,143          Moja kći                      ne radi!         1635 00:08:31,143 --> 00:08:31,410          Moja kći                      ne radi!         1636 00:08:31,410 --> 00:08:31,677          Moja kći                      ne radi!         1637 00:08:31,677 --> 00:08:31,944          Moja kći                      ne radi!         1638 00:08:31,944 --> 00:08:32,211          Moja kći                      ne radi!         1639 00:08:32,211 --> 00:08:32,478          Moja kći                      ne radi!         1640 00:08:32,478 --> 00:08:32,745                        Zašto ne?   Ja ne želim                     razgovarati o tome.               1641 00:08:32,745 --> 00:08:33,012                        Zašto ne?   Ja ne želim                     razgovarati o tome.               1642 00:08:33,012 --> 00:08:33,279                        Zašto ne?   Ja ne želim                     razgovarati o tome.               1643 00:08:33,279 --> 00:08:33,546                        Zašto ne?   Ja ne želim                     razgovarati o tome.               1644 00:08:33,546 --> 00:08:33,813                        Zašto ne?   Ja ne želim                     razgovarati o tome.               1645 00:08:33,813 --> 00:08:34,080  O ovome se ne može pregovarati.         1646 00:08:34,080 --> 00:08:34,347  O ovome se ne može pregovarati.         1647 00:08:34,347 --> 00:08:34,614  O ovome se ne može pregovarati.         1648 00:08:34,614 --> 00:08:34,881  O ovome se ne može pregovarati.         1649 00:08:34,881 --> 00:08:35,147  O ovome se ne može pregovarati.         1650 00:08:35,147 --> 00:08:35,414  O ovome se ne može pregovarati.         1651 00:08:35,414 --> 00:08:35,681  O ovome se ne može pregovarati.         1652 00:08:39,151 --> 00:08:39,418              Hej, jesi dobro?  1653 00:08:39,418 --> 00:08:39,685              Hej, jesi dobro?  1654 00:08:39,685 --> 00:08:39,952              Hej, jesi dobro?  1655 00:08:39,952 --> 00:08:40,219              Hej, jesi dobro?  1656 00:08:40,219 --> 00:08:40,486              Hej, jesi dobro?  1657 00:08:40,486 --> 00:08:40,753              Hej, jesi dobro?  1658 00:08:40,753 --> 00:08:41,020              Hej, jesi dobro?  1659 00:08:41,020 --> 00:08:41,287  Da. pretpostavljam                    Morat ću dati otkaz           nakon svega.                      1660 00:08:41,287 --> 00:08:41,554  Da. pretpostavljam                    Morat ću dati otkaz           nakon svega.                      1661 00:08:41,554 --> 00:08:41,821  Da. pretpostavljam                    Morat ću dati otkaz           nakon svega.                      1662 00:08:41,821 --> 00:08:42,088  Da. pretpostavljam                    Morat ću dati otkaz           nakon svega.                      1663 00:08:42,088 --> 00:08:42,355  Da. pretpostavljam                    Morat ću dati otkaz           nakon svega.                      1664 00:08:42,355 --> 00:08:42,622  Da. pretpostavljam                    Morat ću dati otkaz           nakon svega.                      1665 00:08:42,622 --> 00:08:42,889  Da. pretpostavljam                    Morat ću dati otkaz           nakon svega.                      1666 00:08:42,889 --> 00:08:43,155  Da. pretpostavljam                    Morat ću dati otkaz           nakon svega.                      1667 00:08:43,155 --> 00:08:43,422  Da. pretpostavljam                    Morat ću dati otkaz           nakon svega.                      1668 00:08:43,422 --> 00:08:43,689  Da. pretpostavljam                    Morat ću dati otkaz           nakon svega.                      1669 00:08:43,689 --> 00:08:43,956  Da. pretpostavljam                    Morat ću dati otkaz           nakon svega.                      1670 00:08:43,956 --> 00:08:44,223  Da. pretpostavljam                    Morat ću dati otkaz           nakon svega.                      1671 00:08:44,223 --> 00:08:44,490          To je u redu.            1672 00:08:44,490 --> 00:08:44,757          To je u redu.            1673 00:08:44,757 --> 00:08:45,024          To je u redu.            1674 00:08:45,024 --> 00:08:45,291          To je u redu.            1675 00:08:45,291 --> 00:08:45,558                   Ne, nije   1676 00:08:45,558 --> 00:08:45,825                   Ne, nije   1677 00:08:45,825 --> 00:08:46,092                   Ne, nije   1678 00:08:46,092 --> 00:08:46,359                   Ne, nije   1679 00:08:46,359 --> 00:08:46,626                   Ne, nije   1680 00:08:46,626 --> 00:08:46,893                   Ne, nije   1681 00:08:46,893 --> 00:08:47,159            Ona zaslužuje raditi             ako ona želi to.      1682 00:08:47,159 --> 00:08:47,426            Ona zaslužuje raditi             ako ona želi to.      1683 00:08:47,426 --> 00:08:47,693            Ona zaslužuje raditi             ako ona želi to.      1684 00:08:47,693 --> 00:08:47,960            Ona zaslužuje raditi             ako ona želi to.      1685 00:08:47,960 --> 00:08:48,227            Ona zaslužuje raditi             ako ona želi to.      1686 00:08:48,227 --> 00:08:48,494            Ona zaslužuje raditi             ako ona želi to.      1687 00:08:48,494 --> 00:08:48,761           Odrasli jesu                       sve o uzimanju djece            odgovornost         1688 00:08:48,761 --> 00:08:49,028           Odrasli jesu                       sve o uzimanju djece            odgovornost         1689 00:08:49,028 --> 00:08:49,295           Odrasli jesu                       sve o uzimanju djece            odgovornost         1690 00:08:49,295 --> 00:08:49,562           Odrasli jesu                       sve o uzimanju djece            odgovornost         1691 00:08:49,562 --> 00:08:49,829           Odrasli jesu                       sve o uzimanju djece            odgovornost         1692 00:08:49,829 --> 00:08:50,096           Odrasli jesu                       sve o uzimanju djece            odgovornost         1693 00:08:50,096 --> 00:08:50,363           Odrasli jesu                       sve o uzimanju djece            odgovornost         1694 00:08:50,363 --> 00:08:50,630           Odrasli jesu                       sve o uzimanju djece            odgovornost         1695 00:08:50,630 --> 00:08:50,897           Odrasli jesu                       sve o uzimanju djece            odgovornost         1696 00:08:51,163 --> 00:08:51,430                    i izgradnja                     lik.    1697 00:08:51,430 --> 00:08:51,697                    i izgradnja                     lik.    1698 00:08:51,697 --> 00:08:51,964                    i izgradnja                     lik.    1699 00:08:51,964 --> 00:08:52,231                    i izgradnja                     lik.    1700 00:08:52,231 --> 00:08:52,498                    i izgradnja                     lik.    1701 00:08:52,498 --> 00:08:52,765  To je nekako                     privatna stvar, Jane.          1702 00:08:52,765 --> 00:08:53,032  To je nekako                     privatna stvar, Jane.          1703 00:08:53,032 --> 00:08:53,299  To je nekako                     privatna stvar, Jane.          1704 00:08:53,299 --> 00:08:53,566  To je nekako                     privatna stvar, Jane.          1705 00:08:53,566 --> 00:08:53,833  To je nekako                     privatna stvar, Jane.          1706 00:08:53,833 --> 00:08:54,100  To je nekako                     privatna stvar, Jane.          1707 00:08:54,367 --> 00:08:54,634  Znam da to ne znači         sve toliko za tebe.           1708 00:08:54,634 --> 00:08:54,901  Znam da to ne znači         sve toliko za tebe.           1709 00:08:54,901 --> 00:08:55,167  Znam da to ne znači         sve toliko za tebe.           1710 00:08:55,167 --> 00:08:55,434  Znam da to ne znači         sve toliko za tebe.           1711 00:08:55,434 --> 00:08:55,701  Znam da to ne znači         sve toliko za tebe.           1712 00:08:55,701 --> 00:08:55,968  Znam da to ne znači         sve toliko za tebe.           1713 00:08:55,968 --> 00:08:56,235  Znam da to ne znači         sve toliko za tebe.           1714 00:08:56,235 --> 00:08:56,502  Znam da to ne znači         sve toliko za tebe.           1715 00:08:56,502 --> 00:08:56,769  Znam da to ne znači         sve toliko za tebe.           1716 00:08:58,104 --> 00:08:58,371       Gledaj, nazvat ćemo                 mjesto socijalne sigurnosti  1717 00:08:58,371 --> 00:08:58,638       Gledaj, nazvat ćemo                 mjesto socijalne sigurnosti  1718 00:08:58,638 --> 00:08:58,905       Gledaj, nazvat ćemo                 mjesto socijalne sigurnosti  1719 00:08:58,905 --> 00:08:59,171       Gledaj, nazvat ćemo                 mjesto socijalne sigurnosti  1720 00:08:59,171 --> 00:08:59,438       Gledaj, nazvat ćemo                 mjesto socijalne sigurnosti  1721 00:08:59,438 --> 00:08:59,705       Gledaj, nazvat ćemo                 mjesto socijalne sigurnosti  1722 00:08:59,705 --> 00:08:59,972            i dobiti svoj broj.  1723 00:08:59,972 --> 00:09:00,239            i dobiti svoj broj.  1724 00:09:00,239 --> 00:09:00,506            i dobiti svoj broj.  1725 00:09:00,506 --> 00:09:00,773            i dobiti svoj broj.  1726 00:09:00,773 --> 00:09:01,040  Pokušao sam,                         ali zato što sam usvojen,        1727 00:09:01,040 --> 00:09:01,307  Pokušao sam,                         ali zato što sam usvojen,        1728 00:09:01,307 --> 00:09:01,574  Pokušao sam,                         ali zato što sam usvojen,        1729 00:09:01,574 --> 00:09:01,841  Pokušao sam,                         ali zato što sam usvojen,        1730 00:09:01,841 --> 00:09:02,108  Pokušao sam,                         ali zato što sam usvojen,        1731 00:09:02,108 --> 00:09:02,375  Pokušao sam,                         ali zato što sam usvojen,        1732 00:09:02,375 --> 00:09:02,642  Pokušao sam,                         ali zato što sam usvojen,        1733 00:09:02,642 --> 00:09:02,909  Pokušao sam,                         ali zato što sam usvojen,        1734 00:09:02,909 --> 00:09:03,175  Pokušao sam,                         ali zato što sam usvojen,        1735 00:09:03,175 --> 00:09:03,442  nisu ga mogli naći.          1736 00:09:03,442 --> 00:09:03,709  nisu ga mogli naći.          1737 00:09:03,709 --> 00:09:03,976  nisu ga mogli naći.          1738 00:09:03,976 --> 00:09:04,243  nisu ga mogli naći.          1739 00:09:04,510 --> 00:09:04,777            Stevie,                          ovo bi se moglo činiti čudnim,  1740 00:09:04,777 --> 00:09:05,044            Stevie,                          ovo bi se moglo činiti čudnim,  1741 00:09:05,044 --> 00:09:05,311            Stevie,                          ovo bi se moglo činiti čudnim,  1742 00:09:05,311 --> 00:09:05,578            Stevie,                          ovo bi se moglo činiti čudnim,  1743 00:09:05,578 --> 00:09:05,845            Stevie,                          ovo bi se moglo činiti čudnim,  1744 00:09:05,845 --> 00:09:06,112             ali ja sam pozitivna                morate moći moći              na posao, pa...       1745 00:09:06,112 --> 00:09:06,379             ali ja sam pozitivna                morate moći moći              na posao, pa...       1746 00:09:06,379 --> 00:09:06,646             ali ja sam pozitivna                morate moći moći              na posao, pa...       1747 00:09:06,646 --> 00:09:06,913             ali ja sam pozitivna                morate moći moći              na posao, pa...       1748 00:09:06,913 --> 00:09:07,179             ali ja sam pozitivna                morate moći moći              na posao, pa...       1749 00:09:07,179 --> 00:09:07,446             ali ja sam pozitivna                morate moći moći              na posao, pa...       1750 00:09:07,446 --> 00:09:07,713             ali ja sam pozitivna                morate moći moći              na posao, pa...       1751 00:09:07,713 --> 00:09:07,980             ali ja sam pozitivna                morate moći moći              na posao, pa...       1752 00:09:07,980 --> 00:09:08,247  Gledajte, nikad nisam               vidio kako je moja mama poludjela            ovako, u redu?                1753 00:09:08,247 --> 00:09:08,514  Gledajte, nikad nisam               vidio kako je moja mama poludjela            ovako, u redu?                1754 00:09:08,514 --> 00:09:08,781  Gledajte, nikad nisam               vidio kako je moja mama poludjela            ovako, u redu?                1755 00:09:08,781 --> 00:09:09,048  Gledajte, nikad nisam               vidio kako je moja mama poludjela            ovako, u redu?                1756 00:09:09,048 --> 00:09:09,315  Gledajte, nikad nisam               vidio kako je moja mama poludjela            ovako, u redu?                1757 00:09:09,315 --> 00:09:09,582  Gledajte, nikad nisam               vidio kako je moja mama poludjela            ovako, u redu?                1758 00:09:09,582 --> 00:09:09,849  Gledajte, nikad nisam               vidio kako je moja mama poludjela            ovako, u redu?                1759 00:09:09,849 --> 00:09:10,116  Gledajte, nikad nisam               vidio kako je moja mama poludjela            ovako, u redu?                1760 00:09:10,116 --> 00:09:10,383  Gledajte, nikad nisam               vidio kako je moja mama poludjela            ovako, u redu?                1761 00:09:10,383 --> 00:09:10,650  Gledajte, nikad nisam               vidio kako je moja mama poludjela            ovako, u redu?                1762 00:09:10,650 --> 00:09:10,917  Gledajte, nikad nisam               vidio kako je moja mama poludjela            ovako, u redu?                1763 00:09:10,917 --> 00:09:11,183  Gledajte, nikad nisam               vidio kako je moja mama poludjela            ovako, u redu?                1764 00:09:11,183 --> 00:09:11,450  Gledajte, nikad nisam               vidio kako je moja mama poludjela            ovako, u redu?                1765 00:09:11,450 --> 00:09:11,717  Gledajte, nikad nisam               vidio kako je moja mama poludjela            ovako, u redu?                1766 00:09:11,717 --> 00:09:11,984  Jednostavno zaboravite na to.           1767 00:09:11,984 --> 00:09:12,251  Jednostavno zaboravite na to.           1768 00:09:12,251 --> 00:09:12,518  Jednostavno zaboravite na to.           1769 00:09:12,518 --> 00:09:12,785  Jednostavno zaboravite na to.           1770 00:09:12,785 --> 00:09:13,052  Jednostavno zaboravite na to.           1771 00:09:17,857 --> 00:09:18,124  Gledaj, Jane, žao mi je            o onome što sam rekao.              1772 00:09:18,124 --> 00:09:18,391  Gledaj, Jane, žao mi je            o onome što sam rekao.              1773 00:09:18,391 --> 00:09:18,658  Gledaj, Jane, žao mi je            o onome što sam rekao.              1774 00:09:18,658 --> 00:09:18,925  Gledaj, Jane, žao mi je            o onome što sam rekao.              1775 00:09:18,925 --> 00:09:19,191  Gledaj, Jane, žao mi je            o onome što sam rekao.              1776 00:09:19,191 --> 00:09:19,458  Gledaj, Jane, žao mi je            o onome što sam rekao.              1777 00:09:19,458 --> 00:09:19,725  Gledaj, Jane, žao mi je            o onome što sam rekao.              1778 00:09:19,725 --> 00:09:19,992  Ali ova stvar                   s tvojom mamom i nama...         1779 00:09:19,992 --> 00:09:20,259  Ali ova stvar                   s tvojom mamom i nama...         1780 00:09:20,259 --> 00:09:20,526  Ali ova stvar                   s tvojom mamom i nama...         1781 00:09:20,526 --> 00:09:20,793  Ali ova stvar                   s tvojom mamom i nama...         1782 00:09:20,793 --> 00:09:21,060  Ali ova stvar                   s tvojom mamom i nama...         1783 00:09:21,060 --> 00:09:21,327             Trebao sam svoju mamu,                 pa sam razgovarao s njom.  1784 00:09:21,327 --> 00:09:21,594             Trebao sam svoju mamu,                 pa sam razgovarao s njom.  1785 00:09:21,594 --> 00:09:21,861             Trebao sam svoju mamu,                 pa sam razgovarao s njom.  1786 00:09:21,861 --> 00:09:22,128             Trebao sam svoju mamu,                 pa sam razgovarao s njom.  1787 00:09:22,128 --> 00:09:22,395             Trebao sam svoju mamu,                 pa sam razgovarao s njom.  1788 00:09:22,395 --> 00:09:22,662         Ovo nije moj problem.          Tvoja je.              1789 00:09:22,662 --> 00:09:22,929         Ovo nije moj problem.          Tvoja je.              1790 00:09:22,929 --> 00:09:23,195         Ovo nije moj problem.          Tvoja je.              1791 00:09:23,195 --> 00:09:23,462         Ovo nije moj problem.          Tvoja je.              1792 00:09:23,462 --> 00:09:23,729         Ovo nije moj problem.          Tvoja je.              1793 00:09:23,729 --> 00:09:23,996         Ovo nije moj problem.          Tvoja je.              1794 00:09:23,996 --> 00:09:24,263         Ovo nije moj problem.          Tvoja je.              1795 00:09:24,263 --> 00:09:24,530         Ovo nije moj problem.          Tvoja je.              1796 00:09:35,741 --> 00:09:36,008                      Bok, Joan.   1797 00:09:36,008 --> 00:09:36,275                      Bok, Joan.   1798 00:09:36,275 --> 00:09:36,542                      Bok, Joan.   1799 00:09:36,542 --> 00:09:36,809                      Bok, Joan.   1800 00:09:36,809 --> 00:09:37,076                      Bok, Joan.   1801 00:09:41,614 --> 00:09:41,881  Dobivate, uh, smeće         po cijeloj vašoj uniformi.          1802 00:09:41,881 --> 00:09:42,148  Dobivate, uh, smeće         po cijeloj vašoj uniformi.          1803 00:09:42,148 --> 00:09:42,415  Dobivate, uh, smeće         po cijeloj vašoj uniformi.          1804 00:09:42,415 --> 00:09:42,682  Dobivate, uh, smeće         po cijeloj vašoj uniformi.          1805 00:09:42,682 --> 00:09:42,949  Dobivate, uh, smeće         po cijeloj vašoj uniformi.          1806 00:09:42,949 --> 00:09:43,215  Dobivate, uh, smeće         po cijeloj vašoj uniformi.          1807 00:09:43,215 --> 00:09:43,482  Dobivate, uh, smeće         po cijeloj vašoj uniformi.          1808 00:09:43,482 --> 00:09:43,749  Dobivate, uh, smeće         po cijeloj vašoj uniformi.          1809 00:09:43,749 --> 00:09:44,016  Dobivate, uh, smeće         po cijeloj vašoj uniformi.          1810 00:09:44,016 --> 00:09:44,283  Dobivate, uh, smeće         po cijeloj vašoj uniformi.          1811 00:09:44,283 --> 00:09:44,550  Dobivate, uh, smeće         po cijeloj vašoj uniformi.          1812 00:09:44,550 --> 00:09:44,817               Kakav Bog                 bih li bio         1813 00:09:44,817 --> 00:09:45,084               Kakav Bog                 bih li bio         1814 00:09:45,084 --> 00:09:45,351               Kakav Bog                 bih li bio         1815 00:09:45,351 --> 00:09:45,618               Kakav Bog                 bih li bio         1816 00:09:45,618 --> 00:09:45,885               Kakav Bog                 bih li bio         1817 00:09:45,885 --> 00:09:46,152               Kakav Bog                 bih li bio         1818 00:09:46,152 --> 00:09:46,419              da sam bio                         bojim se                malo prljavo?     1819 00:09:46,419 --> 00:09:46,686              da sam bio                         bojim se                malo prljavo?     1820 00:09:46,686 --> 00:09:46,953              da sam bio                         bojim se                malo prljavo?     1821 00:09:46,953 --> 00:09:47,219              da sam bio                         bojim se                malo prljavo?     1822 00:09:47,219 --> 00:09:47,486              da sam bio                         bojim se                malo prljavo?     1823 00:09:47,486 --> 00:09:47,753              da sam bio                         bojim se                malo prljavo?     1824 00:09:47,753 --> 00:09:48,020              da sam bio                         bojim se                malo prljavo?     1825 00:09:48,020 --> 00:09:48,287              da sam bio                         bojim se                malo prljavo?     1826 00:09:48,287 --> 00:09:48,554              da sam bio                         bojim se                malo prljavo?     1827 00:09:48,554 --> 00:09:48,821              da sam bio                         bojim se                malo prljavo?     1828 00:09:48,821 --> 00:09:49,088              da sam bio                         bojim se                malo prljavo?     1829 00:09:49,088 --> 00:09:49,355              da sam bio                         bojim se                malo prljavo?     1830 00:09:49,355 --> 00:09:49,622              da sam bio                         bojim se                malo prljavo?     1831 00:09:49,622 --> 00:09:49,889      Gledaj, uh, ja mislim                trebali biste se nositi           1832 00:09:49,889 --> 00:09:50,156      Gledaj, uh, ja mislim                trebali biste se nositi           1833 00:09:50,156 --> 00:09:50,423      Gledaj, uh, ja mislim                trebali biste se nositi           1834 00:09:50,423 --> 00:09:50,690      Gledaj, uh, ja mislim                trebali biste se nositi           1835 00:09:50,690 --> 00:09:50,957      Gledaj, uh, ja mislim                trebali biste se nositi           1836 00:09:50,957 --> 00:09:51,223      Gledaj, uh, ja mislim                trebali biste se nositi           1837 00:09:51,490 --> 00:09:51,757  ovo cijelo                       Stevie stvar sam.          1838 00:09:51,757 --> 00:09:52,024  ovo cijelo                       Stevie stvar sam.          1839 00:09:52,024 --> 00:09:52,291  ovo cijelo                       Stevie stvar sam.          1840 00:09:52,291 --> 00:09:52,558  ovo cijelo                       Stevie stvar sam.          1841 00:09:52,558 --> 00:09:52,825  ovo cijelo                       Stevie stvar sam.          1842 00:09:52,825 --> 00:09:53,092  ovo cijelo                       Stevie stvar sam.          1843 00:09:53,092 --> 00:09:53,359       To je nered.               1844 00:09:53,359 --> 00:09:53,626       To je nered.               1845 00:09:53,626 --> 00:09:53,893       To je nered.               1846 00:09:53,893 --> 00:09:54,160       To je nered.               1847 00:09:54,427 --> 00:09:54,694          Jer ona ne čini              imati ono što joj treba.    1848 00:09:54,694 --> 00:09:54,961          Jer ona ne čini              imati ono što joj treba.    1849 00:09:54,961 --> 00:09:55,227          Jer ona ne čini              imati ono što joj treba.    1850 00:09:55,227 --> 00:09:55,494          Jer ona ne čini              imati ono što joj treba.    1851 00:09:55,494 --> 00:09:55,761          Jer ona ne čini              imati ono što joj treba.    1852 00:09:55,761 --> 00:09:56,028          Jer ona ne čini              imati ono što joj treba.    1853 00:09:56,028 --> 00:09:56,295          Jer ona ne čini              imati ono što joj treba.    1854 00:09:56,295 --> 00:09:56,562          Jer ona ne čini              imati ono što joj treba.    1855 00:09:58,698 --> 00:09:58,965                 Kao osoba                  koji je ovo izgubio.   1856 00:09:58,965 --> 00:09:59,231                 Kao osoba                  koji je ovo izgubio.   1857 00:09:59,231 --> 00:09:59,498                 Kao osoba                  koji je ovo izgubio.   1858 00:09:59,498 --> 00:09:59,765                 Kao osoba                  koji je ovo izgubio.   1859 00:09:59,765 --> 00:10:00,032                 Kao osoba                  koji je ovo izgubio.   1860 00:10:00,032 --> 00:10:00,299                 Kao osoba                  koji je ovo izgubio.   1861 00:10:02,168 --> 00:10:02,435             Nastavi tražiti, Joan.  1862 00:10:02,435 --> 00:10:02,702             Nastavi tražiti, Joan.  1863 00:10:02,702 --> 00:10:02,969             Nastavi tražiti, Joan.  1864 00:10:02,969 --> 00:10:03,235             Nastavi tražiti, Joan.  1865 00:10:04,036 --> 00:10:04,303  Ona to ne želi.         1866 00:10:04,303 --> 00:10:04,570  Ona to ne želi.         1867 00:10:04,570 --> 00:10:04,837  Ona to ne želi.         1868 00:10:04,837 --> 00:10:05,104  Ona to ne želi.         1869 00:10:05,104 --> 00:10:05,371  Ona to ne želi.         1870 00:10:05,371 --> 00:10:05,638  Ona to ne želi.         1871 00:10:05,638 --> 00:10:05,905                 ponekad,                       kada pretraga                  postane preteško,   1872 00:10:05,905 --> 00:10:06,172                 ponekad,                       kada pretraga                  postane preteško,   1873 00:10:06,172 --> 00:10:06,439                 ponekad,                       kada pretraga                  postane preteško,   1874 00:10:06,439 --> 00:10:06,706                 ponekad,                       kada pretraga                  postane preteško,   1875 00:10:06,706 --> 00:10:06,973                 ponekad,                       kada pretraga                  postane preteško,   1876 00:10:06,973 --> 00:10:07,239                 ponekad,                       kada pretraga                  postane preteško,   1877 00:10:07,239 --> 00:10:07,506                 ponekad,                       kada pretraga                  postane preteško,   1878 00:10:07,506 --> 00:10:07,773                 ponekad,                       kada pretraga                  postane preteško,   1879 00:10:07,773 --> 00:10:08,040                 ponekad,                       kada pretraga                  postane preteško,   1880 00:10:08,040 --> 00:10:08,307                 ponekad,                       kada pretraga                  postane preteško,   1881 00:10:08,307 --> 00:10:08,574                čini se lakšim                  zaustaviti.          1882 00:10:08,574 --> 00:10:08,841                čini se lakšim                  zaustaviti.          1883 00:10:08,841 --> 00:10:09,108                čini se lakšim                  zaustaviti.          1884 00:10:09,108 --> 00:10:09,375                čini se lakšim                  zaustaviti.          1885 00:10:09,375 --> 00:10:09,642                čini se lakšim                  zaustaviti.          1886 00:10:09,642 --> 00:10:09,909                čini se lakšim                  zaustaviti.          1887 00:10:09,909 --> 00:10:10,176                čini se lakšim                  zaustaviti.          1888 00:10:10,176 --> 00:10:10,443                čini se lakšim                  zaustaviti.          1889 00:10:10,710 --> 00:10:10,977           Ali potraga je                sve što je važno.  1890 00:10:10,977 --> 00:10:11,243           Ali potraga je                sve što je važno.  1891 00:10:11,243 --> 00:10:11,510           Ali potraga je                sve što je važno.  1892 00:10:11,510 --> 00:10:11,777           Ali potraga je                sve što je važno.  1893 00:10:11,777 --> 00:10:12,044           Ali potraga je                sve što je važno.  1894 00:10:12,044 --> 00:10:12,311           Ali potraga je                sve što je važno.  1895 00:10:12,311 --> 00:10:12,578           Ali potraga je                sve što je važno.  1896 00:10:12,578 --> 00:10:12,845           Omogućuje ljudima                 da otkrijem istinu            o sebi.      1897 00:10:12,845 --> 00:10:13,112           Omogućuje ljudima                 da otkrijem istinu            o sebi.      1898 00:10:13,112 --> 00:10:13,379           Omogućuje ljudima                 da otkrijem istinu            o sebi.      1899 00:10:13,379 --> 00:10:13,646           Omogućuje ljudima                 da otkrijem istinu            o sebi.      1900 00:10:13,646 --> 00:10:13,913           Omogućuje ljudima                 da otkrijem istinu            o sebi.      1901 00:10:13,913 --> 00:10:14,180           Omogućuje ljudima                 da otkrijem istinu            o sebi.      1902 00:10:14,180 --> 00:10:14,447           Omogućuje ljudima                 da otkrijem istinu            o sebi.      1903 00:10:14,447 --> 00:10:14,714           Omogućuje ljudima                 da otkrijem istinu            o sebi.      1904 00:10:14,714 --> 00:10:14,981           Omogućuje ljudima                 da otkrijem istinu            o sebi.      1905 00:10:14,981 --> 00:10:15,247           Omogućuje ljudima                 da otkrijem istinu            o sebi.      1906 00:10:15,247 --> 00:10:15,514           Omogućuje ljudima                 da otkrijem istinu            o sebi.      1907 00:10:15,514 --> 00:10:15,781           Omogućuje ljudima                 da otkrijem istinu            o sebi.      1908 00:10:17,116 --> 00:10:17,383      Pomozite Stevie da pronađe svoj.      1909 00:10:17,383 --> 00:10:17,650      Pomozite Stevie da pronađe svoj.      1910 00:10:17,650 --> 00:10:17,917      Pomozite Stevie da pronađe svoj.      1911 00:10:17,917 --> 00:10:18,184      Pomozite Stevie da pronađe svoj.      1912 00:10:18,184 --> 00:10:18,451      Pomozite Stevie da pronađe svoj.      1913 00:10:18,451 --> 00:10:18,718      Pomozite Stevie da pronađe svoj.      1914 00:10:18,718 --> 00:10:18,985      Pomozite Stevie da pronađe svoj.      1915 00:10:20,052 --> 00:10:20,319            Kao, ona ima psa,  1916 00:10:20,319 --> 00:10:20,586            Kao, ona ima psa,  1917 00:10:20,586 --> 00:10:20,853            Kao, ona ima psa,  1918 00:10:20,853 --> 00:10:21,120            Kao, ona ima psa,  1919 00:10:21,120 --> 00:10:21,387            Kao, ona ima psa,  1920 00:10:21,387 --> 00:10:21,654              ali ona je stvarno                 samo osoba mačka?  1921 00:10:21,654 --> 00:10:21,921              ali ona je stvarno                 samo osoba mačka?  1922 00:10:21,921 --> 00:10:22,188              ali ona je stvarno                 samo osoba mačka?  1923 00:10:22,188 --> 00:10:22,455              ali ona je stvarno                 samo osoba mačka?  1924 00:10:22,455 --> 00:10:22,722              ali ona je stvarno                 samo osoba mačka?  1925 00:10:22,722 --> 00:10:22,989              ali ona je stvarno                 samo osoba mačka?  1926 00:10:22,989 --> 00:10:23,255              ali ona je stvarno                 samo osoba mačka?  1927 00:10:26,459 --> 00:10:26,726                      (UZDASI)     1928 00:10:26,726 --> 00:10:26,993                      (UZDASI)     1929 00:10:26,993 --> 00:10:27,259                      (UZDASI)     1930 00:10:27,259 --> 00:10:27,526                      (UZDASI)     1931 00:10:27,526 --> 00:10:27,793            Što?                            Čini se da je njezin život u redu!  1932 00:10:27,793 --> 00:10:28,060            Što?                            Čini se da je njezin život u redu!  1933 00:10:28,060 --> 00:10:28,327            Što?                            Čini se da je njezin život u redu!  1934 00:10:28,327 --> 00:10:28,594            Što?                            Čini se da je njezin život u redu!  1935 00:10:28,594 --> 00:10:28,861            Što?                            Čini se da je njezin život u redu!  1936 00:10:28,861 --> 00:10:29,128            Što?                            Čini se da je njezin život u redu!  1937 00:10:29,128 --> 00:10:29,395            Što?                            Čini se da je njezin život u redu!  1938 00:10:29,395 --> 00:10:29,662            Što?                            Čini se da je njezin život u redu!  1939 00:10:29,662 --> 00:10:29,929            Što?                            Čini se da je njezin život u redu!  1940 00:10:33,399 --> 00:10:33,666      Ne postoji evidencija o posvajanju       za Stevieja Marxa.          1941 00:10:33,666 --> 00:10:33,933      Ne postoji evidencija o posvajanju       za Stevieja Marxa.          1942 00:10:33,933 --> 00:10:34,200      Ne postoji evidencija o posvajanju       za Stevieja Marxa.          1943 00:10:34,200 --> 00:10:34,467      Ne postoji evidencija o posvajanju       za Stevieja Marxa.          1944 00:10:34,467 --> 00:10:34,734      Ne postoji evidencija o posvajanju       za Stevieja Marxa.          1945 00:10:34,734 --> 00:10:35,001      Ne postoji evidencija o posvajanju       za Stevieja Marxa.          1946 00:10:35,001 --> 00:10:35,267      Ne postoji evidencija o posvajanju       za Stevieja Marxa.          1947 00:10:35,267 --> 00:10:35,534      Ne postoji evidencija o posvajanju       za Stevieja Marxa.          1948 00:10:35,534 --> 00:10:35,801      Ne postoji evidencija o posvajanju       za Stevieja Marxa.          1949 00:10:35,801 --> 00:10:36,068      Ne postoji evidencija o posvajanju       za Stevieja Marxa.          1950 00:10:36,068 --> 00:10:36,335      Ne postoji evidencija o posvajanju       za Stevieja Marxa.          1951 00:10:36,602 --> 00:10:36,869  Da, ali rekli ste               bez evidencije o posvajanju,    1952 00:10:36,869 --> 00:10:37,136  Da, ali rekli ste               bez evidencije o posvajanju,    1953 00:10:37,136 --> 00:10:37,403  Da, ali rekli ste               bez evidencije o posvajanju,    1954 00:10:37,403 --> 00:10:37,670  Da, ali rekli ste               bez evidencije o posvajanju,    1955 00:10:37,670 --> 00:10:37,937  Da, ali rekli ste               bez evidencije o posvajanju,    1956 00:10:37,937 --> 00:10:38,204  Da, ali rekli ste               bez evidencije o posvajanju,    1957 00:10:38,204 --> 00:10:38,471  Da, ali rekli ste               bez evidencije o posvajanju,    1958 00:10:38,471 --> 00:10:38,738  ne možemo pronaći                    njezin broj socijalnog osiguranja.     1959 00:10:38,738 --> 00:10:39,005  ne možemo pronaći                    njezin broj socijalnog osiguranja.     1960 00:10:39,005 --> 00:10:39,271  ne možemo pronaći                    njezin broj socijalnog osiguranja.     1961 00:10:39,271 --> 00:10:39,538  ne možemo pronaći                    njezin broj socijalnog osiguranja.     1962 00:10:39,538 --> 00:10:39,805  ne možemo pronaći                    njezin broj socijalnog osiguranja.     1963 00:10:39,805 --> 00:10:40,072  ne možemo pronaći                    njezin broj socijalnog osiguranja.     1964 00:10:40,072 --> 00:10:40,339  ne možemo pronaći                    njezin broj socijalnog osiguranja.     1965 00:10:40,339 --> 00:10:40,606  ne možemo pronaći                    njezin broj socijalnog osiguranja.     1966 00:10:40,606 --> 00:10:40,873           Ti brzo učiš.  1967 00:10:40,873 --> 00:10:41,140           Ti brzo učiš.  1968 00:10:41,140 --> 00:10:41,407           Ti brzo učiš.  1969 00:10:41,407 --> 00:10:41,674           Ti brzo učiš.  1970 00:10:41,674 --> 00:10:41,941           Ti brzo učiš.  1971 00:10:41,941 --> 00:10:42,208           Ti brzo učiš.  1972 00:10:42,208 --> 00:10:42,475           Ti brzo učiš.  1973 00:10:42,475 --> 00:10:42,742               Imao sam posvojenje                istražitelj       1974 00:10:42,742 --> 00:10:43,009               Imao sam posvojenje                istražitelj       1975 00:10:43,009 --> 00:10:43,275               Imao sam posvojenje                istražitelj       1976 00:10:43,275 --> 00:10:43,542               Imao sam posvojenje                istražitelj       1977 00:10:43,542 --> 00:10:43,809               Imao sam posvojenje                istražitelj       1978 00:10:43,809 --> 00:10:44,076           pretražite 50 država.  1979 00:10:44,076 --> 00:10:44,343           pretražite 50 država.  1980 00:10:44,343 --> 00:10:44,610           pretražite 50 država.  1981 00:10:44,610 --> 00:10:44,877           pretražite 50 država.  1982 00:10:44,877 --> 00:10:45,144           pretražite 50 država.  1983 00:10:45,144 --> 00:10:45,411           pretražite 50 država.  1984 00:10:45,411 --> 00:10:45,678           pretražite 50 država.  1985 00:10:45,678 --> 00:10:45,945           pretražite 50 država.  1986 00:10:45,945 --> 00:10:46,212           pretražite 50 država.  1987 00:10:46,212 --> 00:10:46,479             Nije našao                   bilo što o njoj.  1988 00:10:46,479 --> 00:10:46,746             Nije našao                   bilo što o njoj.  1989 00:10:46,746 --> 00:10:47,013             Nije našao                   bilo što o njoj.  1990 00:10:47,013 --> 00:10:47,279             Nije našao                   bilo što o njoj.  1991 00:10:47,279 --> 00:10:47,546             Nije našao                   bilo što o njoj.  1992 00:10:47,546 --> 00:10:47,813             Nije našao                   bilo što o njoj.  1993 00:10:47,813 --> 00:10:48,080             Nije našao                   bilo što o njoj.  1994 00:10:48,080 --> 00:10:48,347             Čak i ako su njeni roditelji              usvojio ju je od                 izvan države,  1995 00:10:48,347 --> 00:10:48,614             Čak i ako su njeni roditelji              usvojio ju je od                 izvan države,  1996 00:10:48,614 --> 00:10:48,881             Čak i ako su njeni roditelji              usvojio ju je od                 izvan države,  1997 00:10:48,881 --> 00:10:49,148             Čak i ako su njeni roditelji              usvojio ju je od                 izvan države,  1998 00:10:49,148 --> 00:10:49,415             Čak i ako su njeni roditelji              usvojio ju je od                 izvan države,  1999 00:10:49,415 --> 00:10:49,682             Čak i ako su njeni roditelji              usvojio ju je od                 izvan države,  2000 00:10:49,682 --> 00:10:49,949             Čak i ako su njeni roditelji              usvojio ju je od                 izvan države,  2001 00:10:50,216 --> 00:10:50,483               trebalo bi postojati                  domaća ploča                negdje.         2002 00:10:50,483 --> 00:10:50,750               trebalo bi postojati                  domaća ploča                negdje.         2003 00:10:50,750 --> 00:10:51,017               trebalo bi postojati                  domaća ploča                negdje.         2004 00:10:51,017 --> 00:10:51,283               trebalo bi postojati                  domaća ploča                negdje.         2005 00:10:51,283 --> 00:10:51,550               trebalo bi postojati                  domaća ploča                negdje.         2006 00:10:51,550 --> 00:10:51,817               trebalo bi postojati                  domaća ploča                negdje.         2007 00:10:52,084 --> 00:10:52,351  Ne, onda jesi                  nedostaje nešto.              2008 00:10:52,351 --> 00:10:52,618  Ne, onda jesi                  nedostaje nešto.              2009 00:10:52,618 --> 00:10:52,885  Ne, onda jesi                  nedostaje nešto.              2010 00:10:52,885 --> 00:10:53,152  Ne, onda jesi                  nedostaje nešto.              2011 00:10:53,152 --> 00:10:53,419  Ne, onda jesi                  nedostaje nešto.              2012 00:10:53,419 --> 00:10:53,686  Ne, onda jesi                  nedostaje nešto.              2013 00:10:53,686 --> 00:10:53,953           Ovaj tip je najbolji.  2014 00:10:53,953 --> 00:10:54,220           Ovaj tip je najbolji.  2015 00:10:54,220 --> 00:10:54,487           Ovaj tip je najbolji.  2016 00:10:54,487 --> 00:10:54,754           Ovaj tip je najbolji.  2017 00:10:54,754 --> 00:10:55,021           Ovaj tip je najbolji.  2018 00:10:55,287 --> 00:10:55,554              Novine ga koriste               cijelo vrijeme.       2019 00:10:55,554 --> 00:10:55,821              Novine ga koriste               cijelo vrijeme.       2020 00:10:55,821 --> 00:10:56,088              Novine ga koriste               cijelo vrijeme.       2021 00:10:56,088 --> 00:10:56,355              Novine ga koriste               cijelo vrijeme.       2022 00:10:56,355 --> 00:10:56,622              Novine ga koriste               cijelo vrijeme.       2023 00:10:56,622 --> 00:10:56,889              Novine ga koriste               cijelo vrijeme.       2024 00:10:56,889 --> 00:10:57,156              Novine ga koriste               cijelo vrijeme.       2025 00:10:57,156 --> 00:10:57,423              Novine ga koriste               cijelo vrijeme.       2026 00:10:57,423 --> 00:10:57,690  Ako postoji jedna životna lekcija       prenosim svojoj djeci,        2027 00:10:57,690 --> 00:10:57,957  Ako postoji jedna životna lekcija       prenosim svojoj djeci,        2028 00:10:57,957 --> 00:10:58,224  Ako postoji jedna životna lekcija       prenosim svojoj djeci,        2029 00:10:58,224 --> 00:10:58,491  Ako postoji jedna životna lekcija       prenosim svojoj djeci,        2030 00:10:58,491 --> 00:10:58,758  Ako postoji jedna životna lekcija       prenosim svojoj djeci,        2031 00:10:58,758 --> 00:10:59,025  Ako postoji jedna životna lekcija       prenosim svojoj djeci,        2032 00:10:59,025 --> 00:10:59,291  Ako postoji jedna životna lekcija       prenosim svojoj djeci,        2033 00:10:59,291 --> 00:10:59,558  Ako postoji jedna životna lekcija       prenosim svojoj djeci,        2034 00:10:59,558 --> 00:10:59,825  Ako postoji jedna životna lekcija       prenosim svojoj djeci,        2035 00:10:59,825 --> 00:11:00,092  Ako postoji jedna životna lekcija       prenosim svojoj djeci,        2036 00:11:00,092 --> 00:11:00,359  Ako postoji jedna životna lekcija       prenosim svojoj djeci,        2037 00:11:00,359 --> 00:11:00,626       to su te lazanje                je još bolje hladno              sljedeći dan.              2038 00:11:00,626 --> 00:11:00,893       to su te lazanje                je još bolje hladno              sljedeći dan.              2039 00:11:00,893 --> 00:11:01,160       to su te lazanje                je još bolje hladno              sljedeći dan.              2040 00:11:01,160 --> 00:11:01,427       to su te lazanje                je još bolje hladno              sljedeći dan.              2041 00:11:01,427 --> 00:11:01,694       to su te lazanje                je još bolje hladno              sljedeći dan.              2042 00:11:01,694 --> 00:11:01,961       to su te lazanje                je još bolje hladno              sljedeći dan.              2043 00:11:01,961 --> 00:11:02,228       to su te lazanje                je još bolje hladno              sljedeći dan.              2044 00:11:02,228 --> 00:11:02,495       to su te lazanje                je još bolje hladno              sljedeći dan.              2045 00:11:02,495 --> 00:11:02,762       to su te lazanje                je još bolje hladno              sljedeći dan.              2046 00:11:02,762 --> 00:11:03,029       to su te lazanje                je još bolje hladno              sljedeći dan.              2047 00:11:03,029 --> 00:11:03,295       to su te lazanje                je još bolje hladno              sljedeći dan.              2048 00:11:03,295 --> 00:11:03,562          Mislio sam da jest                 piškiti prije nego što ode.  2049 00:11:03,562 --> 00:11:03,829          Mislio sam da jest                 piškiti prije nego što ode.  2050 00:11:03,829 --> 00:11:04,096          Mislio sam da jest                 piškiti prije nego što ode.  2051 00:11:04,096 --> 00:11:04,363          Mislio sam da jest                 piškiti prije nego što ode.  2052 00:11:04,363 --> 00:11:04,630          Mislio sam da jest                 piškiti prije nego što ode.  2053 00:11:04,630 --> 00:11:04,897          Mislio sam da jest                 piškiti prije nego što ode.  2054 00:11:04,897 --> 00:11:05,164          Mislio sam da jest                 piškiti prije nego što ode.  2055 00:11:05,965 --> 00:11:06,232        Pa i to.          2056 00:11:06,232 --> 00:11:06,499        Pa i to.          2057 00:11:06,499 --> 00:11:06,766        Pa i to.          2058 00:11:06,766 --> 00:11:07,033        Pa i to.          2059 00:11:07,033 --> 00:11:07,299        Pa i to.          2060 00:11:07,299 --> 00:11:07,566        Pa i to.          2061 00:11:07,566 --> 00:11:07,833        Pa i to.          2062 00:11:07,833 --> 00:11:08,100        Pa i to.          2063 00:11:08,100 --> 00:11:08,367        Pa i to.          2064 00:11:08,367 --> 00:11:08,634        Možda njezini roditelji                promijenila svoje ime.         2065 00:11:08,634 --> 00:11:08,901        Možda njezini roditelji                promijenila svoje ime.         2066 00:11:08,901 --> 00:11:09,168        Možda njezini roditelji                promijenila svoje ime.         2067 00:11:09,168 --> 00:11:09,435        Možda njezini roditelji                promijenila svoje ime.         2068 00:11:09,435 --> 00:11:09,702        Možda njezini roditelji                promijenila svoje ime.         2069 00:11:09,702 --> 00:11:09,969        Možda njezini roditelji                promijenila svoje ime.         2070 00:11:09,969 --> 00:11:10,236      Da, ali njezino trenutno ime       bi morao biti            2071 00:11:10,236 --> 00:11:10,503      Da, ali njezino trenutno ime       bi morao biti            2072 00:11:10,503 --> 00:11:10,770      Da, ali njezino trenutno ime       bi morao biti            2073 00:11:10,770 --> 00:11:11,037      Da, ali njezino trenutno ime       bi morao biti            2074 00:11:11,037 --> 00:11:11,303      Da, ali njezino trenutno ime       bi morao biti            2075 00:11:11,303 --> 00:11:11,570      Da, ali njezino trenutno ime       bi morao biti            2076 00:11:11,570 --> 00:11:11,837      Da, ali njezino trenutno ime       bi morao biti            2077 00:11:11,837 --> 00:11:12,104      Da, ali njezino trenutno ime       bi morao biti            2078 00:11:12,104 --> 00:11:12,371      Da, ali njezino trenutno ime       bi morao biti            2079 00:11:12,371 --> 00:11:12,638      Da, ali njezino trenutno ime       bi morao biti            2080 00:11:12,638 --> 00:11:12,905            negdje snimljeno.  2081 00:11:12,905 --> 00:11:13,172            negdje snimljeno.  2082 00:11:13,172 --> 00:11:13,439            negdje snimljeno.  2083 00:11:13,439 --> 00:11:13,706            negdje snimljeno.  2084 00:11:13,706 --> 00:11:13,973            negdje snimljeno.  2085 00:11:13,973 --> 00:11:14,240            negdje snimljeno.  2086 00:11:14,240 --> 00:11:14,507  Što radiš?             2087 00:11:14,507 --> 00:11:14,774  Što radiš?             2088 00:11:14,774 --> 00:11:15,041  Što radiš?             2089 00:11:15,041 --> 00:11:15,307  Što radiš?             2090 00:11:15,307 --> 00:11:15,574  Što radiš?             2091 00:11:15,574 --> 00:11:15,841        Uh, samo se pokazujem         moje istraživačke vještine,  2092 00:11:15,841 --> 00:11:16,108        Uh, samo se pokazujem         moje istraživačke vještine,  2093 00:11:16,108 --> 00:11:16,375        Uh, samo se pokazujem         moje istraživačke vještine,  2094 00:11:16,375 --> 00:11:16,642        Uh, samo se pokazujem         moje istraživačke vještine,  2095 00:11:16,642 --> 00:11:16,909        Uh, samo se pokazujem         moje istraživačke vještine,  2096 00:11:16,909 --> 00:11:17,176        Uh, samo se pokazujem         moje istraživačke vještine,  2097 00:11:17,176 --> 00:11:17,443        Uh, samo se pokazujem         moje istraživačke vještine,  2098 00:11:17,443 --> 00:11:17,710        Uh, samo se pokazujem         moje istraživačke vještine,  2099 00:11:17,710 --> 00:11:17,977        Uh, samo se pokazujem         moje istraživačke vještine,  2100 00:11:17,977 --> 00:11:18,244        Uh, samo se pokazujem         moje istraživačke vještine,  2101 00:11:18,244 --> 00:11:18,511        Uh, samo se pokazujem         moje istraživačke vještine,  2102 00:11:18,511 --> 00:11:18,778              koji, usput,               dolaze uskoro                  na TV u vašoj blizini.   2103 00:11:18,778 --> 00:11:19,045              koji, usput,               dolaze uskoro                  na TV u vašoj blizini.   2104 00:11:19,045 --> 00:11:19,311              koji, usput,               dolaze uskoro                  na TV u vašoj blizini.   2105 00:11:19,311 --> 00:11:19,578              koji, usput,               dolaze uskoro                  na TV u vašoj blizini.   2106 00:11:19,578 --> 00:11:19,845              koji, usput,               dolaze uskoro                  na TV u vašoj blizini.   2107 00:11:19,845 --> 00:11:20,112              koji, usput,               dolaze uskoro                  na TV u vašoj blizini.   2108 00:11:20,112 --> 00:11:20,379              koji, usput,               dolaze uskoro                  na TV u vašoj blizini.   2109 00:11:20,379 --> 00:11:20,646              koji, usput,               dolaze uskoro                  na TV u vašoj blizini.   2110 00:11:20,646 --> 00:11:20,913              koji, usput,               dolaze uskoro                  na TV u vašoj blizini.   2111 00:11:20,913 --> 00:11:21,180              koji, usput,               dolaze uskoro                  na TV u vašoj blizini.   2112 00:11:21,180 --> 00:11:21,447              koji, usput,               dolaze uskoro                  na TV u vašoj blizini.   2113 00:11:21,447 --> 00:11:21,714              koji, usput,               dolaze uskoro                  na TV u vašoj blizini.   2114 00:11:21,714 --> 00:11:21,981              koji, usput,               dolaze uskoro                  na TV u vašoj blizini.   2115 00:11:21,981 --> 00:11:22,248              koji, usput,               dolaze uskoro                  na TV u vašoj blizini.   2116 00:11:22,248 --> 00:11:22,515              koji, usput,               dolaze uskoro                  na TV u vašoj blizini.   2117 00:11:22,515 --> 00:11:22,782              koji, usput,               dolaze uskoro                  na TV u vašoj blizini.   2118 00:11:22,782 --> 00:11:23,049  (GROANS) This whole TV           thing is gonna turn you          into a monster, isn't it?       2119 00:11:23,049 --> 00:11:23,315  (GROANS) This whole TV           stvar će te okrenuti          u čudovište, zar ne?       2120 00:11:23,315 --> 00:11:23,582  (STENJE) Cijeli ovaj TV           stvar će te okrenuti          u čudovište, zar ne?       2121 00:11:23,582 --> 00:11:23,849  (STENJE) Cijeli ovaj TV           stvar će te okrenuti          u čudovište, zar ne?       2122 00:11:23,849 --> 00:11:24,116  (STENJE) Cijeli ovaj TV           stvar će te okrenuti          u čudovište, zar ne?       2123 00:11:24,116 --> 00:11:24,383  (STENJE) Cijeli ovaj TV           stvar će te okrenuti          u čudovište, zar ne?       2124 00:11:24,383 --> 00:11:24,650  (STENJE) Cijeli ovaj TV           stvar će te okrenuti          u čudovište, zar ne?       2125 00:11:24,650 --> 00:11:24,917  (STENJE) Cijeli ovaj TV           stvar će te okrenuti          u čudovište, zar ne?       2126 00:11:24,917 --> 00:11:25,184  (STENJE) Cijeli ovaj TV           stvar će te okrenuti          u čudovište, zar ne?       2127 00:11:25,184 --> 00:11:25,451  (STENJE) Cijeli ovaj TV           stvar će te okrenuti          u čudovište, zar ne?       2128 00:11:25,451 --> 00:11:25,718  (STENJE) Cijeli ovaj TV           stvar će te okrenuti          u čudovište, zar ne?       2129 00:11:25,718 --> 00:11:25,985  (STENJE) Cijeli ovaj TV           stvar će te okrenuti          u čudovište, zar ne?       2130 00:11:25,985 --> 00:11:26,252  (STENJE) Cijeli ovaj TV           stvar će te okrenuti          u čudovište, zar ne?       2131 00:11:26,252 --> 00:11:26,519                    O, da.     2132 00:11:26,519 --> 00:11:26,786                    O, da.     2133 00:11:26,786 --> 00:11:27,053                    O, da.     2134 00:11:27,053 --> 00:11:27,319                    O, da.     2135 00:11:27,319 --> 00:11:27,586         Evidencija o posvojenju?        2136 00:11:27,586 --> 00:11:27,853         Adoption records?        2137 00:11:27,853 --> 00:11:28,120         Adoption records?        2138 00:11:28,120 --> 00:11:28,387         Evidencija o posvojenju?        2139 00:11:28,387 --> 00:11:28,654         Evidencija o posvojenju?        2140 00:11:28,654 --> 00:11:28,921         Evidencija o posvojenju?        2141 00:11:28,921 --> 00:11:29,188      Guram nos             gdje ne pripada.    2142 00:11:29,188 --> 00:11:29,455      Guram nos             gdje ne pripada.    2143 00:11:29,455 --> 00:11:29,722      Guram nos             gdje ne pripada.    2144 00:11:29,722 --> 00:11:29,989      Guram nos             gdje ne pripada.    2145 00:11:29,989 --> 00:11:30,256      Guram nos             gdje ne pripada.    2146 00:11:30,256 --> 00:11:30,523      Guram nos             gdje ne pripada.    2147 00:11:30,523 --> 00:11:30,790      Guram nos             gdje ne pripada.    2148 00:11:30,790 --> 00:11:31,057       Moj prijatelj Stevie                 zaslužuje nešto,        2149 00:11:31,057 --> 00:11:31,323       Moj prijatelj Stevie                 zaslužuje nešto,        2150 00:11:31,323 --> 00:11:31,590       Moj prijatelj Stevie                 zaslužuje nešto,        2151 00:11:31,590 --> 00:11:31,857       Moj prijatelj Stevie                 zaslužuje nešto,        2152 00:11:31,857 --> 00:11:32,124       Moj prijatelj Stevie                 zaslužuje nešto,        2153 00:11:32,124 --> 00:11:32,391       Moj prijatelj Stevie                 zaslužuje nešto,        2154 00:11:32,391 --> 00:11:32,658       Moj prijatelj Stevie                 zaslužuje nešto,        2155 00:11:32,658 --> 00:11:32,925      i ja pokušavam pomoći.     2156 00:11:32,925 --> 00:11:33,192      i ja pokušavam pomoći.     2157 00:11:33,192 --> 00:11:33,459      i ja pokušavam pomoći.     2158 00:11:33,459 --> 00:11:33,726      i ja pokušavam pomoći.     2159 00:11:33,726 --> 00:11:33,993              Uh, rekla je Joan                ona je usvojena,    2160 00:11:33,993 --> 00:11:34,260              Uh, rekla je Joan                ona je usvojena,    2161 00:11:34,260 --> 00:11:34,527              Uh, rekla je Joan                ona je usvojena,    2162 00:11:34,527 --> 00:11:34,794              Uh, rekla je Joan                ona je usvojena,    2163 00:11:34,794 --> 00:11:35,061              Uh, rekla je Joan                ona je usvojena,    2164 00:11:35,061 --> 00:11:35,327              Uh, rekla je Joan                ona je usvojena,    2165 00:11:35,327 --> 00:11:35,594              Uh, rekla je Joan                ona je usvojena,    2166 00:11:35,594 --> 00:11:35,861              ali prema                  mog istražitelja                izvješće, ona nije.  2167 00:11:35,861 --> 00:11:36,128              ali prema                  mog istražitelja                izvješće, ona nije.  2168 00:11:36,128 --> 00:11:36,395              ali prema                  mog istražitelja                izvješće, ona nije.  2169 00:11:36,395 --> 00:11:36,662              ali prema                  mog istražitelja                izvješće, ona nije.  2170 00:11:36,662 --> 00:11:36,929              ali prema                  mog istražitelja                izvješće, ona nije.  2171 00:11:36,929 --> 00:11:37,196              ali prema                  mog istražitelja                izvješće, ona nije.  2172 00:11:37,196 --> 00:11:37,463              ali prema                  mog istražitelja                izvješće, ona nije.  2173 00:11:37,463 --> 00:11:37,730              ali prema                  mog istražitelja                izvješće, ona nije.  2174 00:11:37,730 --> 00:11:37,997              ali prema                  mog istražitelja                izvješće, ona nije.  2175 00:11:37,997 --> 00:11:38,264              ali prema                  mog istražitelja                izvješće, ona nije.  2176 00:11:38,264 --> 00:11:38,531              ali prema                  mog istražitelja                izvješće, ona nije.  2177 00:11:38,531 --> 00:11:38,798              ali prema                  mog istražitelja                izvješće, ona nije.  2178 00:11:38,798 --> 00:11:39,065              ali prema                  mog istražitelja                izvješće, ona nije.  2179 00:11:39,065 --> 00:11:39,331  Što je pogrešno, zar ne?          2180 00:11:39,331 --> 00:11:39,598  Što je pogrešno, zar ne?          2181 00:11:39,598 --> 00:11:39,865  Što je pogrešno, zar ne?          2182 00:11:39,865 --> 00:11:40,132  Što je pogrešno, zar ne?          2183 00:11:40,132 --> 00:11:40,399  Što je pogrešno, zar ne?          2184 00:11:40,399 --> 00:11:40,666  Što je pogrešno, zar ne?          2185 00:11:40,666 --> 00:11:40,933   Mislim, zašto bi njezina majka     reci joj da je posvojena           ako ona nije?                  2186 00:11:40,933 --> 00:11:41,200   Mislim, zašto bi njezina majka     reci joj da je posvojena           ako ona nije?                  2187 00:11:41,200 --> 00:11:41,467   Mislim, zašto bi njezina majka     reci joj da je posvojena           ako ona nije?                  2188 00:11:41,467 --> 00:11:41,734   Mislim, zašto bi njezina majka     reci joj da je posvojena           ako ona nije?                  2189 00:11:41,734 --> 00:11:42,001   Mislim, zašto bi njezina majka     reci joj da je posvojena           ako ona nije?                  2190 00:11:42,001 --> 00:11:42,268   Mislim, zašto bi njezina majka     reci joj da je posvojena           ako ona nije?                  2191 00:11:42,268 --> 00:11:42,535   Mislim, zašto bi njezina majka     reci joj da je posvojena           ako ona nije?                  2192 00:11:42,535 --> 00:11:42,802   Mislim, zašto bi njezina majka     reci joj da je posvojena           ako ona nije?                  2193 00:11:42,802 --> 00:11:43,069   Mislim, zašto bi njezina majka     reci joj da je posvojena           ako ona nije?                  2194 00:11:43,069 --> 00:11:43,335   Mislim, zašto bi njezina majka     reci joj da je posvojena           ako ona nije?                  2195 00:11:43,335 --> 00:11:43,602   Mislim, zašto bi njezina majka     reci joj da je posvojena           ako ona nije?                  2196 00:11:43,602 --> 00:11:43,869   Mislim, zašto bi njezina majka     reci joj da je posvojena           ako ona nije?                  2197 00:11:43,869 --> 00:11:44,136        ja ne znam.             2198 00:11:44,136 --> 00:11:44,403        ja ne znam.             2199 00:11:44,403 --> 00:11:44,670        ja ne znam.             2200 00:11:44,670 --> 00:11:44,937        ja ne znam.             2201 00:11:44,937 --> 00:11:45,204        ja ne znam.             2202 00:11:45,204 --> 00:11:45,471        ja ne znam.             2203 00:11:51,077 --> 00:11:51,343                   (UZDASI)        2204 00:11:51,343 --> 00:11:51,610                   (UZDASI)        2205 00:11:51,610 --> 00:11:51,877                   (UZDASI)        2206 00:11:51,877 --> 00:11:52,144                   (UZDASI)        2207 00:11:58,551 --> 00:11:58,818   ♪ Sve u svemu, osjećam se isto   2208 00:11:58,818 --> 00:11:59,085   ♪ Sve u svemu, osjećam se isto   2209 00:11:59,085 --> 00:11:59,351   ♪ Sve u svemu, osjećam se isto   2210 00:11:59,351 --> 00:11:59,618   ♪ Sve u svemu, osjećam se isto   2211 00:11:59,618 --> 00:11:59,885   ♪ Sve u svemu, osjećam se isto   2212 00:11:59,885 --> 00:12:00,152   ♪ Sve u svemu, osjećam se isto   2213 00:12:00,152 --> 00:12:00,419   ♪ Sve u svemu, osjećam se isto   2214 00:12:00,419 --> 00:12:00,686   ♪ Sve u svemu, osjećam se isto   2215 00:12:00,686 --> 00:12:00,953   ♪ Sve u svemu, osjećam se isto   2216 00:12:00,953 --> 00:12:01,220   ♪ Sve u svemu, osjećam se isto   2217 00:12:01,220 --> 00:12:01,487   ♪ Sve u svemu, osjećam se isto   2218 00:12:01,487 --> 00:12:01,754   ♪ Sve u svemu, osjećam se isto   2219 00:12:01,754 --> 00:12:02,021   ♪ Sve u svemu, osjećam se isto   2220 00:12:02,021 --> 00:12:02,288   ♪ Sve u svemu, osjećam se isto   2221 00:12:02,288 --> 00:12:02,555   ♪ Sve u svemu, osjećam se isto   2222 00:12:02,555 --> 00:12:02,822   ♪ Sve u svemu, osjećam se isto   2223 00:12:02,822 --> 00:12:03,089   ♪ Sve u svemu, osjećam se isto   2224 00:12:03,089 --> 00:12:03,355    ♪ Želja u avionu     2225 00:12:03,355 --> 00:12:03,622    ♪ Želja u avionu     2226 00:12:03,622 --> 00:12:03,889    ♪ Želja u avionu     2227 00:12:03,889 --> 00:12:04,156    ♪ Želja u avionu     2228 00:12:04,156 --> 00:12:04,423    ♪ Želja u avionu     2229 00:12:04,423 --> 00:12:04,690    ♪ Želja u avionu     2230 00:12:04,690 --> 00:12:04,957    ♪ Želja u avionu     2231 00:12:04,957 --> 00:12:05,224    ♪ Želja u avionu     2232 00:12:05,224 --> 00:12:05,491    ♪ Želja u avionu     2233 00:12:05,491 --> 00:12:05,758    ♪ Želja u avionu     2234 00:12:05,758 --> 00:12:06,025    ♪ Želja u avionu     2235 00:12:06,025 --> 00:12:06,292    ♪ Želja u avionu     2236 00:12:06,292 --> 00:12:06,559    ♪ Želja u avionu     2237 00:12:06,559 --> 00:12:06,826    ♪ Želja u avionu     2238 00:12:06,826 --> 00:12:07,093    ♪ Želja u avionu     2239 00:12:07,093 --> 00:12:07,359    ♪ Želja u avionu     2240 00:12:07,359 --> 00:12:07,626    ♪ Želja u avionu     2241 00:12:07,626 --> 00:12:07,893    ♪ Želja u avionu     2242 00:12:07,893 --> 00:12:08,160    ♪ Kao zvijezde po imenu    2243 00:12:08,160 --> 00:12:08,427    ♪ Kao zvijezde po imenu    2244 00:12:08,427 --> 00:12:08,694    ♪ Kao zvijezde po imenu    2245 00:12:08,694 --> 00:12:08,961    ♪ Kao zvijezde po imenu    2246 00:12:08,961 --> 00:12:09,228    ♪ Kao zvijezde po imenu    2247 00:12:09,228 --> 00:12:09,495    ♪ Kao zvijezde po imenu    2248 00:12:09,495 --> 00:12:09,762    ♪ Kao zvijezde po imenu    2249 00:12:09,762 --> 00:12:10,029    ♪ Kao zvijezde po imenu    2250 00:12:10,029 --> 00:12:10,296    ♪ Kao zvijezde po imenu    2251 00:12:10,296 --> 00:12:10,563    ♪ Kao zvijezde po imenu    2252 00:12:10,563 --> 00:12:10,830    ♪ Kao zvijezde po imenu    2253 00:12:10,830 --> 00:12:11,097    ♪ Kao zvijezde po imenu    2254 00:12:11,097 --> 00:12:11,363    ♪ Kao zvijezde po imenu    2255 00:12:11,363 --> 00:12:11,630    ♪ Kao zvijezde po imenu    2256 00:12:11,630 --> 00:12:11,897       ♪ Usamljena pjesma                  prstenova slobode           2257 00:12:11,897 --> 00:12:12,164       ♪ Usamljena pjesma                  prstenova slobode           2258 00:12:12,164 --> 00:12:12,431       ♪ Usamljena pjesma                  prstenova slobode           2259 00:12:12,431 --> 00:12:12,698       ♪ Usamljena pjesma                  prstenova slobode           2260 00:12:12,698 --> 00:12:12,965       ♪ Usamljena pjesma                  prstenova slobode           2261 00:12:12,965 --> 00:12:13,232       ♪ Usamljena pjesma                  prstenova slobode           2262 00:12:13,232 --> 00:12:13,499       ♪ Usamljena pjesma                  prstenova slobode           2263 00:12:13,499 --> 00:12:13,766       ♪ Usamljena pjesma                  prstenova slobode           2264 00:12:13,766 --> 00:12:14,033       ♪ Usamljena pjesma                  prstenova slobode           2265 00:12:14,300 --> 00:12:14,567       ♪ U nadi nekome             slušanje i              2266 00:12:14,567 --> 00:12:14,834       ♪ U nadi nekome             slušanje i              2267 00:12:14,834 --> 00:12:15,101       ♪ U nadi nekome             slušanje i              2268 00:12:15,101 --> 00:12:15,367       ♪ U nadi nekome             slušanje i              2269 00:12:15,367 --> 00:12:15,634       ♪ U nadi nekome             slušanje i              2270 00:12:15,634 --> 00:12:15,901       ♪ U nadi nekome             slušanje i              2271 00:12:15,901 --> 00:12:16,168       ♪ U nadi nekome             slušanje i              2272 00:12:16,168 --> 00:12:16,435       ♪ U nadi nekome             slušanje i              2273 00:12:16,435 --> 00:12:16,702       ♪ U nadi nekome             slušanje i              2274 00:12:16,702 --> 00:12:16,969                   (UZDASI)        2275 00:12:16,969 --> 00:12:17,236                   (UZDASI)        2276 00:12:17,236 --> 00:12:17,503                   (UZDASI)        2277 00:12:17,503 --> 00:12:17,770                   (UZDASI)        2278 00:12:17,770 --> 00:12:18,037                   (UZDASI)        2279 00:12:18,037 --> 00:12:18,304   ♪ Pa šaljem svoju slabu baklju    2280 00:12:18,304 --> 00:12:18,571   ♪ Pa šaljem svoju slabu baklju    2281 00:12:18,571 --> 00:12:18,838   ♪ Pa šaljem svoju slabu baklju    2282 00:12:18,838 --> 00:12:19,105   ♪ Pa šaljem svoju slabu baklju    2283 00:12:19,105 --> 00:12:19,371   ♪ Pa šaljem svoju slabu baklju    2284 00:12:19,371 --> 00:12:19,638   ♪ Pa šaljem svoju slabu baklju    2285 00:12:19,638 --> 00:12:19,905   ♪ Pa šaljem svoju slabu baklju    2286 00:12:19,905 --> 00:12:20,172   ♪ Pa šaljem svoju slabu baklju    2287 00:12:20,172 --> 00:12:20,439   ♪ Pa šaljem svoju slabu baklju    2288 00:12:20,439 --> 00:12:20,706   ♪ Pa šaljem svoju slabu baklju    2289 00:12:20,706 --> 00:12:20,973   ♪ Pa šaljem svoju slabu baklju    2290 00:12:20,973 --> 00:12:21,240   ♪ Pa šaljem svoju slabu baklju    2291 00:12:21,240 --> 00:12:21,507   ♪ Pa šaljem svoju slabu baklju    2292 00:12:21,507 --> 00:12:21,774   ♪ Pa šaljem svoju slabu baklju    2293 00:12:21,774 --> 00:12:22,041   ♪ Pa šaljem svoju slabu baklju    2294 00:12:22,041 --> 00:12:22,308   ♪ Pa šaljem svoju slabu baklju    2295 00:12:22,308 --> 00:12:22,575  (PROČIŠĆE GRLO)                 2296 00:12:22,575 --> 00:12:22,842  (PROČIŠĆE GRLO)                 2297 00:12:22,842 --> 00:12:23,109  (PROČIŠĆE GRLO)                 2298 00:12:23,109 --> 00:12:23,375  (PROČIŠĆE GRLO)                 2299 00:12:23,375 --> 00:12:23,642  (PROČIŠĆE GRLO)                 2300 00:12:23,642 --> 00:12:23,909      Hej, kako je?        2301 00:12:23,909 --> 00:12:24,176      Hej, kako je?        2302 00:12:24,176 --> 00:12:24,443      Hej, kako je?        2303 00:12:24,443 --> 00:12:24,710      Hej, kako je?        2304 00:12:24,710 --> 00:12:24,977      Hej, kako je?        2305 00:12:24,977 --> 00:12:25,244           Gledaj, oprosti naljutio sam se            kod tebe jučer.      2306 00:12:25,244 --> 00:12:25,511           Gledaj, oprosti naljutio sam se            kod tebe jučer.      2307 00:12:25,511 --> 00:12:25,778           Gledaj, oprosti naljutio sam se            kod tebe jučer.      2308 00:12:25,778 --> 00:12:26,045           Gledaj, oprosti naljutio sam se            kod tebe jučer.      2309 00:12:26,045 --> 00:12:26,312           Gledaj, oprosti naljutio sam se            kod tebe jučer.      2310 00:12:26,312 --> 00:12:26,579           Gledaj, oprosti naljutio sam se            kod tebe jučer.      2311 00:12:26,579 --> 00:12:26,846           Gledaj, oprosti naljutio sam se            kod tebe jučer.      2312 00:12:26,846 --> 00:12:27,113            Oh.                   2313 00:12:27,113 --> 00:12:27,379            Oh.                   2314 00:12:27,379 --> 00:12:27,646            Oh.                   2315 00:12:27,646 --> 00:12:27,913            Oh.                   2316 00:12:27,913 --> 00:12:28,180            Oh.                   2317 00:12:28,180 --> 00:12:28,447            Oh.                   2318 00:12:28,447 --> 00:12:28,714  Majke i kćeri            su kao, uh,                   2319 00:12:28,714 --> 00:12:28,981  Majke i kćeri            su kao, uh,                   2320 00:12:28,981 --> 00:12:29,248  Majke i kćeri            su kao, uh,                   2321 00:12:29,248 --> 00:12:29,515  Majke i kćeri            su kao, uh,                   2322 00:12:29,515 --> 00:12:29,782  Majke i kćeri            su kao, uh,                   2323 00:12:29,782 --> 00:12:30,049  Majke i kćeri            su kao, uh,                   2324 00:12:30,049 --> 00:12:30,316  Majke i kćeri            su kao, uh,                   2325 00:12:30,316 --> 00:12:30,583  Majke i kćeri            su kao, uh,                   2326 00:12:30,583 --> 00:12:30,850  Majke i kćeri            su kao, uh,                   2327 00:12:32,451 --> 00:12:32,718  dinamit i šibica.           2328 00:12:32,718 --> 00:12:32,985  dinamit i šibica.           2329 00:12:32,985 --> 00:12:33,252  dinamit i šibica.           2330 00:12:33,252 --> 00:12:33,519  dinamit i šibica.           2331 00:12:33,519 --> 00:12:33,786  dinamit i šibica.           2332 00:12:33,786 --> 00:12:34,053  dinamit i šibica.           2333 00:12:34,053 --> 00:12:34,320      (STUDENTI BRBLJAJU)       2334 00:12:34,320 --> 00:12:34,587      (STUDENTI BRBLJAJU)       2335 00:12:34,587 --> 00:12:34,854      (STUDENTI BRBLJAJU)       2336 00:12:34,854 --> 00:12:35,121      (STUDENTI BRBLJAJU)       2337 00:12:35,121 --> 00:12:35,387      (STUDENTI BRBLJAJU)       2338 00:12:35,387 --> 00:12:35,654      (STUDENTI BRBLJAJU)       2339 00:12:35,654 --> 00:12:35,921      (STUDENTI BRBLJAJU)       2340 00:12:39,925 --> 00:12:40,192         Gledaj, uh...              2341 00:12:40,192 --> 00:12:40,459         Gledaj, uh...              2342 00:12:40,459 --> 00:12:40,726         Gledaj, uh...              2343 00:12:40,726 --> 00:12:40,993         Gledaj, uh...              2344 00:12:40,993 --> 00:12:41,260         Gledaj, uh...              2345 00:12:41,260 --> 00:12:41,527         Gledaj, uh...              2346 00:12:41,527 --> 00:12:41,794         Gledaj, uh...              2347 00:12:41,794 --> 00:12:42,061  Saznao sam nešto            kada sam tražio           vaš broj socijalnog osiguranja.    2348 00:12:42,061 --> 00:12:42,328  Saznao sam nešto            kada sam tražio           vaš broj socijalnog osiguranja.    2349 00:12:42,328 --> 00:12:42,595  Saznao sam nešto            kada sam tražio           vaš broj socijalnog osiguranja.    2350 00:12:42,595 --> 00:12:42,862  Saznao sam nešto            kada sam tražio           vaš broj socijalnog osiguranja.    2351 00:12:42,862 --> 00:12:43,129  Saznao sam nešto            kada sam tražio           vaš broj socijalnog osiguranja.    2352 00:12:43,129 --> 00:12:43,395  Saznao sam nešto            kada sam tražio           vaš broj socijalnog osiguranja.    2353 00:12:43,395 --> 00:12:43,662  Saznao sam nešto            kada sam tražio           vaš broj socijalnog osiguranja.    2354 00:12:43,662 --> 00:12:43,929  Saznao sam nešto            kada sam tražio           vaš broj socijalnog osiguranja.    2355 00:12:43,929 --> 00:12:44,196  Saznao sam nešto            kada sam tražio           vaš broj socijalnog osiguranja.    2356 00:12:44,196 --> 00:12:44,463  Saznao sam nešto            kada sam tražio           vaš broj socijalnog osiguranja.    2357 00:12:44,463 --> 00:12:44,730  Saznao sam nešto            kada sam tražio           vaš broj socijalnog osiguranja.    2358 00:12:44,730 --> 00:12:44,997  Saznao sam nešto            kada sam tražio           vaš broj socijalnog osiguranja.    2359 00:12:44,997 --> 00:12:45,264  Saznao sam nešto            kada sam tražio           vaš broj socijalnog osiguranja.    2360 00:12:45,264 --> 00:12:45,531  Saznao sam nešto            kada sam tražio           vaš broj socijalnog osiguranja.    2361 00:12:45,531 --> 00:12:45,798        Gledaj, rekao sam ti                 jednostavno zaboraviti na to.  2362 00:12:45,798 --> 00:12:46,065        Gledaj, rekao sam ti                 jednostavno zaboraviti na to.  2363 00:12:46,065 --> 00:12:46,332        Gledaj, rekao sam ti                 jednostavno zaboraviti na to.  2364 00:12:46,332 --> 00:12:46,599        Gledaj, rekao sam ti                 jednostavno zaboraviti na to.  2365 00:12:46,599 --> 00:12:46,866        Gledaj, rekao sam ti                 jednostavno zaboraviti na to.  2366 00:12:46,866 --> 00:12:47,133        Gledaj, rekao sam ti                 jednostavno zaboraviti na to.  2367 00:12:47,399 --> 00:12:47,666      Ne, znam.                      Ali ja...ja mislim...          2368 00:12:47,666 --> 00:12:47,933      Ne, znam.                      Ali ja...ja mislim...          2369 00:12:47,933 --> 00:12:48,200      Ne, znam.                      Ali ja...ja mislim...          2370 00:12:48,200 --> 00:12:48,467      Ne, znam.                      Ali ja...ja mislim...          2371 00:12:48,467 --> 00:12:48,734      Ne, znam.                      Ali ja...ja mislim...          2372 00:12:48,734 --> 00:12:49,001      Ne, znam.                      Ali ja...ja mislim...          2373 00:12:49,001 --> 00:12:49,268      Ne, znam.                      Ali ja...ja mislim...          2374 00:12:49,268 --> 00:12:49,535  Mislim da bi trebao znati          o ovome. Hm...               2375 00:12:49,535 --> 00:12:49,802  Mislim da bi trebao znati          o ovome. Hm...               2376 00:12:49,802 --> 00:12:50,069  Mislim da bi trebao znati          o ovome. Hm...               2377 00:12:50,069 --> 00:12:50,336  Mislim da bi trebao znati          o ovome. Hm...               2378 00:12:50,336 --> 00:12:50,603  Mislim da bi trebao znati          o ovome. Hm...               2379 00:12:50,603 --> 00:12:50,870  Mislim da bi trebao znati          o ovome. Hm...               2380 00:12:50,870 --> 00:12:51,137  Mislim da bi trebao znati          o ovome. Hm...               2381 00:12:51,137 --> 00:12:51,403  Mislim da bi trebao znati          o ovome. Hm...               2382 00:12:51,403 --> 00:12:51,670  Mislim da bi trebao znati          o ovome. Hm...               2383 00:12:51,670 --> 00:12:51,937  Mislim da bi trebao znati          o ovome. Hm...               2384 00:12:51,937 --> 00:12:52,204  Mislim da bi trebao znati          o ovome. Hm...               2385 00:12:53,806 --> 00:12:54,073          Mislim da je važno           da otkrijete nove stvari           o nama samima.        2386 00:12:54,073 --> 00:12:54,340          Mislim da je važno           da otkrijete nove stvari           o nama samima.        2387 00:12:54,340 --> 00:12:54,607          Mislim da je važno           da otkrijete nove stvari           o nama samima.        2388 00:12:54,607 --> 00:12:54,874          Mislim da je važno           da otkrijete nove stvari           o nama samima.        2389 00:12:54,874 --> 00:12:55,141          Mislim da je važno           da otkrijete nove stvari           o nama samima.        2390 00:12:55,141 --> 00:12:55,407          Mislim da je važno           da otkrijete nove stvari           o nama samima.        2391 00:12:55,407 --> 00:12:55,674          Mislim da je važno           da otkrijete nove stvari           o nama samima.        2392 00:12:55,674 --> 00:12:55,941          Mislim da je važno           da otkrijete nove stvari           o nama samima.        2393 00:12:55,941 --> 00:12:56,208          Mislim da je važno           da otkrijete nove stvari           o nama samima.        2394 00:12:56,208 --> 00:12:56,475          Mislim da je važno           da otkrijete nove stvari           o nama samima.        2395 00:12:56,475 --> 00:12:56,742          Mislim da je važno           da otkrijete nove stvari           o nama samima.        2396 00:12:56,742 --> 00:12:57,009          Mislim da je važno           da otkrijete nove stvari           o nama samima.        2397 00:12:57,009 --> 00:12:57,276          Mislim da je važno           da otkrijete nove stvari           o nama samima.        2398 00:12:57,276 --> 00:12:57,543          Mislim da je važno           da otkrijete nove stvari           o nama samima.        2399 00:12:57,810 --> 00:12:58,077  Dakle, tražite              za stvari o meni?             2400 00:12:58,077 --> 00:12:58,344  Dakle, tražite              za stvari o meni?             2401 00:12:58,344 --> 00:12:58,611  Dakle, tražite              za stvari o meni?             2402 00:12:58,611 --> 00:12:58,878  Dakle, tražite              za stvari o meni?             2403 00:12:58,878 --> 00:12:59,145  Dakle, tražite              za stvari o meni?             2404 00:12:59,145 --> 00:12:59,411  Dakle, tražite              za stvari o meni?             2405 00:12:59,411 --> 00:12:59,678  Dakle, tražite              za stvari o meni?             2406 00:12:59,678 --> 00:12:59,945  Dakle, tražite              za stvari o meni?             2407 00:12:59,945 --> 00:13:00,212  Dakle, tražite              za stvari o meni?             2408 00:13:00,212 --> 00:13:00,479              Da, ali...                     Ne tako .      2409 00:13:00,479 --> 00:13:00,746              Da, ali...                     Ne tako .      2410 00:13:00,746 --> 00:13:01,013              Da, ali...                     Ne tako .      2411 00:13:01,013 --> 00:13:01,280              Da, ali...                     Ne tako .      2412 00:13:01,280 --> 00:13:01,547              Da, ali...                     Ne tako .      2413 00:13:01,547 --> 00:13:01,814              Da, ali...                     Ne tako .      2414 00:13:01,814 --> 00:13:02,081              Da, ali...                     Ne tako .      2415 00:13:02,081 --> 00:13:02,348              Da, ali...                     Ne tako .      2416 00:13:02,348 --> 00:13:02,615              Da, ali...                     Ne tako .      2417 00:13:02,615 --> 00:13:02,882  'Jer ti počinješ'           da me prestrašiš ovdje.      2418 00:13:02,882 --> 00:13:03,149  'Jer ti počinješ'           da me prestrašiš ovdje.      2419 00:13:03,149 --> 00:13:03,415  'Jer ti počinješ'           da me prestrašiš ovdje.      2420 00:13:03,415 --> 00:13:03,682  'Jer ti počinješ'           da me prestrašiš ovdje.      2421 00:13:03,682 --> 00:13:03,949  'Jer ti počinješ'           da me prestrašiš ovdje.      2422 00:13:03,949 --> 00:13:04,216  'Jer ti počinješ'           da me prestrašiš ovdje.      2423 00:13:04,216 --> 00:13:04,483  'Jer ti počinješ'           da me prestrašiš ovdje.      2424 00:13:04,483 --> 00:13:04,750  'Jer ti počinješ'           da me prestrašiš ovdje.      2425 00:13:04,750 --> 00:13:05,017              Da, znam.                    Ali ti zaslužuješ                  znati istinu   2426 00:13:05,017 --> 00:13:05,284              Da, znam.                    Ali ti zaslužuješ                  znati istinu   2427 00:13:05,284 --> 00:13:05,551              Da, znam.                    Ali ti zaslužuješ                  znati istinu   2428 00:13:05,551 --> 00:13:05,818              Da, znam.                    Ali ti zaslužuješ                  znati istinu   2429 00:13:05,818 --> 00:13:06,085              Da, znam.                    Ali ti zaslužuješ                  znati istinu   2430 00:13:06,085 --> 00:13:06,352              Da, znam.                    Ali ti zaslužuješ                  znati istinu   2431 00:13:06,352 --> 00:13:06,619              Da, znam.                    Ali ti zaslužuješ                  znati istinu   2432 00:13:06,619 --> 00:13:06,886              Da, znam.                    Ali ti zaslužuješ                  znati istinu   2433 00:13:06,886 --> 00:13:07,153              Da, znam.                    Ali ti zaslužuješ                  znati istinu   2434 00:13:07,153 --> 00:13:07,419             čak i ako mislite                lakše je ne.  2435 00:13:07,419 --> 00:13:07,686             čak i ako mislite                lakše je ne.  2436 00:13:07,686 --> 00:13:07,953             čak i ako mislite                lakše je ne.  2437 00:13:07,953 --> 00:13:08,220             čak i ako mislite                lakše je ne.  2438 00:13:08,220 --> 00:13:08,487             čak i ako mislite                lakše je ne.  2439 00:13:08,487 --> 00:13:08,754             čak i ako mislite                lakše je ne.  2440 00:13:08,754 --> 00:13:09,021             čak i ako mislite                lakše je ne.  2441 00:13:09,021 --> 00:13:09,288             čak i ako mislite                lakše je ne.  2442 00:13:09,288 --> 00:13:09,555             čak i ako mislite                lakše je ne.  2443 00:13:09,555 --> 00:13:09,822             čak i ako mislite                lakše je ne.  2444 00:13:09,822 --> 00:13:10,089    Ali prema mom bratu,     tko je pravi reporter,        2445 00:13:10,089 --> 00:13:10,356    Ali prema mom bratu,     tko je pravi reporter,        2446 00:13:10,356 --> 00:13:10,623    Ali prema mom bratu,     tko je pravi reporter,        2447 00:13:10,623 --> 00:13:10,890    Ali prema mom bratu,     tko je pravi reporter,        2448 00:13:10,890 --> 00:13:11,157    Ali prema mom bratu,     tko je pravi reporter,        2449 00:13:11,157 --> 00:13:11,423    Ali prema mom bratu,     tko je pravi reporter,        2450 00:13:11,423 --> 00:13:11,690    Ali prema mom bratu,     tko je pravi reporter,        2451 00:13:11,690 --> 00:13:11,957    Ali prema mom bratu,     tko je pravi reporter,        2452 00:13:11,957 --> 00:13:12,224    Ali prema mom bratu,     tko je pravi reporter,        2453 00:13:12,224 --> 00:13:12,491    Ali prema mom bratu,     tko je pravi reporter,        2454 00:13:12,491 --> 00:13:12,758    Ali prema mom bratu,     tko je pravi reporter,        2455 00:13:12,758 --> 00:13:13,025    Ali prema mom bratu,     tko je pravi reporter,        2456 00:13:14,360 --> 00:13:14,627       razlog koji ne možete naći  2457 00:13:14,627 --> 00:13:14,894       razlog koji ne možete naći  2458 00:13:14,894 --> 00:13:15,161       razlog koji ne možete naći  2459 00:13:15,161 --> 00:13:15,427       razlog koji ne možete naći  2460 00:13:15,427 --> 00:13:15,694       razlog koji ne možete naći  2461 00:13:15,961 --> 00:13:16,228   vaše društvene mreže                      sigurnosni broj je jer...  2462 00:13:16,228 --> 00:13:16,495   vaše društvene mreže                      sigurnosni broj je jer...  2463 00:13:16,495 --> 00:13:16,762   vaše društvene mreže                      sigurnosni broj je jer...  2464 00:13:16,762 --> 00:13:17,029   vaše društvene mreže                      sigurnosni broj je jer...  2465 00:13:17,029 --> 00:13:17,296   vaše društvene mreže                      sigurnosni broj je jer...  2466 00:13:17,296 --> 00:13:17,563   vaše društvene mreže                      sigurnosni broj je jer...  2467 00:13:17,563 --> 00:13:17,830   vaše društvene mreže                      sigurnosni broj je jer...  2468 00:13:21,033 --> 00:13:21,300             Stevie, bio si                 nije usvojen.         2469 00:13:21,300 --> 00:13:21,567             Stevie, bio si                 nije usvojen.         2470 00:13:21,567 --> 00:13:21,834             Stevie, bio si                 nije usvojen.         2471 00:13:21,834 --> 00:13:22,101             Stevie, bio si                 nije usvojen.         2472 00:13:22,101 --> 00:13:22,368             Stevie, bio si                 nije usvojen.         2473 00:13:22,368 --> 00:13:22,635             Stevie, bio si                 nije usvojen.         2474 00:13:22,635 --> 00:13:22,902             Stevie, bio si                 nije usvojen.         2475 00:13:22,902 --> 00:13:23,169             Stevie, bio si                 nije usvojen.         2476 00:13:23,702 --> 00:13:23,969               Što?              2477 00:13:23,969 --> 00:13:24,236               Što?              2478 00:13:24,236 --> 00:13:24,503               Što?              2479 00:13:24,503 --> 00:13:24,770               Što?              2480 00:13:24,770 --> 00:13:25,037                     Da.        2481 00:13:25,037 --> 00:13:25,304                     Da.        2482 00:13:25,304 --> 00:13:25,571                     Da.        2483 00:13:25,571 --> 00:13:25,838                     Da.        2484 00:13:25,838 --> 00:13:26,105                     Da.        2485 00:13:26,105 --> 00:13:26,372                     Da.        2486 00:13:26,372 --> 00:13:26,639              Imao je                           profesionalac               istražite to.     2487 00:13:26,639 --> 00:13:26,906              Imao je                           profesionalac               istražite to.     2488 00:13:26,906 --> 00:13:27,173              Imao je                           profesionalac               istražite to.     2489 00:13:27,173 --> 00:13:27,439              Imao je                           profesionalac               istražite to.     2490 00:13:27,439 --> 00:13:27,706              Imao je                           profesionalac               istražite to.     2491 00:13:27,706 --> 00:13:27,973              Imao je                           profesionalac               istražite to.     2492 00:13:27,973 --> 00:13:28,240              Imao je                           profesionalac               istražite to.     2493 00:13:28,240 --> 00:13:28,507              Imao je                           profesionalac               istražite to.     2494 00:13:30,910 --> 00:13:31,177             Ja sam usvojena.         2495 00:13:31,177 --> 00:13:31,443             Ja sam usvojena.         2496 00:13:31,443 --> 00:13:31,710             Ja sam usvojena.         2497 00:13:31,710 --> 00:13:31,977             Ja sam usvojena.         2498 00:13:31,977 --> 00:13:32,244             Ja sam usvojena.         2499 00:13:32,244 --> 00:13:32,511             Ja sam usvojena.         2500 00:13:32,511 --> 00:13:32,778         Zašto biste rekli                da nisam bio?           2501 00:13:32,778 --> 00:13:33,045         Zašto biste rekli                da nisam bio?           2502 00:13:33,045 --> 00:13:33,312         Zašto biste rekli                da nisam bio?           2503 00:13:33,312 --> 00:13:33,579         Zašto biste rekli                da nisam bio?           2504 00:13:33,579 --> 00:13:33,846         Zašto biste rekli                da nisam bio?           2505 00:13:33,846 --> 00:13:34,113         Zašto biste rekli                da nisam bio?           2506 00:13:34,113 --> 00:13:34,380         Zašto biste rekli                da nisam bio?           2507 00:13:34,380 --> 00:13:34,647         Zašto biste rekli                da nisam bio?           2508 00:13:34,647 --> 00:13:34,914        Ja samo mislim da zaslužuješ         znati istinu.        2509 00:13:34,914 --> 00:13:35,181        Ja samo mislim da zaslužuješ         znati istinu.        2510 00:13:35,181 --> 00:13:35,447        Ja samo mislim da zaslužuješ         znati istinu.        2511 00:13:35,447 --> 00:13:35,714        Ja samo mislim da zaslužuješ         znati istinu.        2512 00:13:35,714 --> 00:13:35,981        Ja samo mislim da zaslužuješ         znati istinu.        2513 00:13:35,981 --> 00:13:36,248        Ja samo mislim da zaslužuješ         znati istinu.        2514 00:13:36,248 --> 00:13:36,515        Ja samo mislim da zaslužuješ         znati istinu.        2515 00:13:36,515 --> 00:13:36,782        Ja samo mislim da zaslužuješ         znati istinu.        2516 00:13:36,782 --> 00:13:37,049      Da, da si čudak.  2517 00:13:37,049 --> 00:13:37,316      Da, da si čudak.  2518 00:13:37,316 --> 00:13:37,583      Da, da si čudak.  2519 00:13:37,583 --> 00:13:37,850      Da, da si čudak.  2520 00:13:37,850 --> 00:13:38,117      Da, da si čudak.  2521 00:13:38,117 --> 00:13:38,384      Da, da si čudak.  2522 00:13:38,384 --> 00:13:38,651                  Ja nisam.        2523 00:13:38,651 --> 00:13:38,918                  Ja nisam.        2524 00:13:38,918 --> 00:13:39,185                  Ja nisam.        2525 00:13:39,185 --> 00:13:39,451                  Ja nisam.        2526 00:13:39,718 --> 00:13:39,985      Samo me ostavi na miru.        2527 00:13:39,985 --> 00:13:40,252      Samo me ostavi na miru.        2528 00:13:40,252 --> 00:13:40,519      Samo me ostavi na miru.        2529 00:13:40,786 --> 00:13:41,053                      Stevie.     2530 00:13:41,053 --> 00:13:41,320                      Stevie.     2531 00:13:41,320 --> 00:13:41,587                      Stevie.     2532 00:13:41,587 --> 00:13:41,854                      Stevie.     2533 00:13:41,854 --> 00:13:42,121     Samo se drži dalje od mene.      2534 00:13:42,121 --> 00:13:42,388     Samo se drži dalje od mene.      2535 00:13:42,388 --> 00:13:42,655     Samo se drži dalje od mene.      2536 00:13:42,655 --> 00:13:42,922     Samo se drži dalje od mene.      2537 00:13:42,922 --> 00:13:43,189     Samo se drži dalje od mene.      2538 00:13:43,189 --> 00:13:43,455     Samo se drži dalje od mene.      2539 00:13:43,455 --> 00:13:43,722     Samo se drži dalje od mene.      2540 00:13:43,722 --> 00:13:43,989     ♪ Satelit, spasi moj život    2541 00:13:43,989 --> 00:13:44,256     ♪ Satelit, spasi moj život    2542 00:13:44,256 --> 00:13:44,523     ♪ Satelit, spasi moj život    2543 00:13:44,523 --> 00:13:44,790     ♪ Satelit, spasi moj život    2544 00:13:44,790 --> 00:13:45,057     ♪ Satelit, spasi moj život    2545 00:13:45,057 --> 00:13:45,324     ♪ Satelit, spasi moj život    2546 00:13:45,324 --> 00:13:45,591     ♪ Satelit, spasi moj život    2547 00:13:45,591 --> 00:13:45,858     ♪ Satelit, spasi moj život    2548 00:13:45,858 --> 00:13:46,125     ♪ Satelit, spasi moj život    2549 00:13:46,125 --> 00:13:46,392     ♪ Satelit, spasi moj život    2550 00:13:46,392 --> 00:13:46,659     ♪ Satelit, spasi moj život    2551 00:13:46,659 --> 00:13:46,926     ♪ Satelit, spasi moj život    2552 00:13:46,926 --> 00:13:47,193     ♪ Satelit, spasi moj život    2553 00:13:47,193 --> 00:13:47,459     ♪ Satelit, spasi moj život    2554 00:13:47,459 --> 00:13:47,726     ♪ Satelit, spasi moj život    2555 00:13:49,061 --> 00:13:49,328   ♪ Umorna, čeka, sasvim sama ♪  2556 00:13:49,328 --> 00:13:49,595   ♪ Umorna, čeka, sasvim sama ♪  2557 00:13:49,595 --> 00:13:49,862   ♪ Umorna, čeka, sasvim sama ♪  2558 00:13:49,862 --> 00:13:50,129   ♪ Umorna, čeka, sasvim sama ♪  2559 00:13:50,129 --> 00:13:50,396   ♪ Umorna, čeka, sasvim sama ♪  2560 00:13:50,396 --> 00:13:50,663   ♪ Umorna, čeka, sasvim sama ♪  2561 00:13:50,663 --> 00:13:50,930   ♪ Umorna, čeka, sasvim sama ♪  2562 00:13:50,930 --> 00:13:51,197   ♪ Umorna, čeka, sasvim sama ♪  2563 00:13:51,197 --> 00:13:51,463             Sjajno.               2564 00:13:51,463 --> 00:13:51,730             Sjajno.               2565 00:13:51,730 --> 00:13:51,997             Sjajno.               2566 00:13:51,997 --> 00:13:52,264             Sjajno.               2567 00:13:52,264 --> 00:13:52,531             Sjajno.               2568 00:13:52,531 --> 00:13:52,798      Hvala. To je prošlo...     2569 00:13:52,798 --> 00:13:53,065      Hvala. To je prošlo...     2570 00:13:53,065 --> 00:13:53,332      Hvala. To je prošlo...     2571 00:13:53,332 --> 00:13:53,599      Hvala. To je prošlo...     2572 00:13:53,599 --> 00:13:53,866      Hvala. To je prošlo...     2573 00:13:54,934 --> 00:13:55,201            To je prošlo odlično.      2574 00:13:55,201 --> 00:13:55,467            To je prošlo odlično.      2575 00:13:55,467 --> 00:13:55,734            To je prošlo odlično.      2576 00:13:55,734 --> 00:13:56,001            To je prošlo odlično.      2577 00:13:56,001 --> 00:13:56,268            To je prošlo odlično.      2578 00:13:56,268 --> 00:13:56,535            To je prošlo odlično.      2579 00:14:03,475 --> 00:14:03,742     Zapali te usne,              čarobnjak.                    2580 00:14:03,742 --> 00:14:04,009     Zapali te usne,              čarobnjak.                    2581 00:14:04,009 --> 00:14:04,276     Zapali te usne,              čarobnjak.                    2582 00:14:04,276 --> 00:14:04,543     Zapali te usne,              čarobnjak.                    2583 00:14:04,543 --> 00:14:04,810     Zapali te usne,              čarobnjak.                    2584 00:14:04,810 --> 00:14:05,077     Zapali te usne,              čarobnjak.                    2585 00:14:05,077 --> 00:14:05,344     Zapali te usne,              čarobnjak.                    2586 00:14:05,344 --> 00:14:05,611     Zapali te usne,              čarobnjak.                    2587 00:14:08,280 --> 00:14:08,547                       uh...      2588 00:14:08,547 --> 00:14:08,814                       uh...      2589 00:14:08,814 --> 00:14:09,081                       uh...      2590 00:14:09,081 --> 00:14:09,348                       uh...      2591 00:14:09,348 --> 00:14:09,615                       uh...      2592 00:14:10,416 --> 00:14:10,683                   Grace?         2593 00:14:10,683 --> 00:14:10,950                   Milost?         2594 00:14:10,950 --> 00:14:11,217                   Milost?         2595 00:14:11,217 --> 00:14:11,483                   Milost?         2596 00:14:11,483 --> 00:14:11,750                   Milost?         2597 00:14:14,954 --> 00:14:15,221  U redu, mogli birate           zaboraviti ovo,                 2598 00:14:15,221 --> 00:14:15,487  U redu, mogli birate           zaboraviti ovo,                 2599 00:14:15,487 --> 00:14:15,754  U redu, mogli birate           zaboraviti ovo,                 2600 00:14:15,754 --> 00:14:16,021  U redu, mogli birate           zaboraviti ovo,                 2601 00:14:16,021 --> 00:14:16,288  U redu, mogli birate           zaboraviti ovo,                 2602 00:14:16,288 --> 00:14:16,555  U redu, mogli birate           zaboraviti ovo,                 2603 00:14:16,555 --> 00:14:16,822    ili bih mogao nanijeti               oštećenje mozga.                 2604 00:14:16,822 --> 00:14:17,089    ili bih mogao nanijeti               oštećenje mozga.                 2605 00:14:17,089 --> 00:14:17,356    ili bih mogao nanijeti               oštećenje mozga.                 2606 00:14:17,356 --> 00:14:17,623    ili bih mogao nanijeti               oštećenje mozga.                 2607 00:14:17,623 --> 00:14:17,890    ili bih mogao nanijeti               oštećenje mozga.                 2608 00:14:17,890 --> 00:14:18,157    ili bih mogao nanijeti               oštećenje mozga.                 2609 00:14:18,157 --> 00:14:18,424    ili bih mogao nanijeti               oštećenje mozga.                 2610 00:14:18,424 --> 00:14:18,691    ili bih mogao nanijeti               oštećenje mozga.                 2611 00:14:18,958 --> 00:14:19,225                    žao mi je                       Ja...ja samo... 2612 00:14:19,225 --> 00:14:19,491                    žao mi je                       Ja...ja samo... 2613 00:14:19,491 --> 00:14:19,758                    žao mi je                       Ja...ja samo... 2614 00:14:19,758 --> 00:14:20,025                    žao mi je                       Ja...ja samo... 2615 00:14:20,025 --> 00:14:20,292                    žao mi je                       Ja...ja samo... 2616 00:14:20,292 --> 00:14:20,559                    žao mi je                       Ja...ja samo... 2617 00:14:20,559 --> 00:14:20,826                    žao mi je                       Ja...ja samo... 2618 00:14:20,826 --> 00:14:21,093                 (MUCANJE)                     Uh, čuj...    2619 00:14:21,093 --> 00:14:21,360                 (MUCANJE)                     Uh, čuj...    2620 00:14:21,360 --> 00:14:21,627                 (MUCANJE)                     Uh, čuj...    2621 00:14:21,627 --> 00:14:21,894                 (MUCANJE)                     Uh, čuj...    2622 00:14:21,894 --> 00:14:22,161                 (MUCANJE)                     Uh, čuj...    2623 00:14:22,161 --> 00:14:22,428                 (MUCANJE)                     Uh, čuj...    2624 00:14:22,428 --> 00:14:22,695                 (MUCANJE)                     Uh, čuj...    2625 00:14:22,695 --> 00:14:22,962                 (MUCANJE)                     Uh, čuj...    2626 00:14:22,962 --> 00:14:23,229                 (MUCANJE)                     Uh, čuj...    2627 00:14:23,229 --> 00:14:23,495                 (MUCANJE)                     Uh, čuj...    2628 00:14:23,495 --> 00:14:23,762                 (MUCANJE)                     Uh, čuj...    2629 00:14:23,762 --> 00:14:24,029                 (MUCANJE)                     Uh, čuj...    2630 00:14:24,029 --> 00:14:24,296                 (MUCANJE)                     Uh, čuj...    2631 00:14:24,296 --> 00:14:24,563                 (MUCANJE)                     Uh, čuj...    2632 00:14:24,563 --> 00:14:24,830                 (MUCANJE)                     Uh, čuj...    2633 00:14:24,830 --> 00:14:25,097              (MUCANJE)                     Na neki način, jesam                  problem koji sam...  2634 00:14:25,097 --> 00:14:25,364              (MUCANJE)                     Na neki način, jesam                  problem koji sam...  2635 00:14:25,364 --> 00:14:25,631              (MUCANJE)                     Na neki način, jesam                  problem koji sam...  2636 00:14:25,631 --> 00:14:25,898              (MUCANJE)                     Na neki način, jesam                  problem koji sam...  2637 00:14:25,898 --> 00:14:26,165              (MUCANJE)                     Na neki način, jesam                  problem koji sam...  2638 00:14:26,165 --> 00:14:26,432              (MUCANJE)                     Na neki način, jesam                  problem koji sam...  2639 00:14:26,432 --> 00:14:26,699              (MUCANJE)                     Na neki način, jesam                  problem koji sam...  2640 00:14:26,699 --> 00:14:26,966              (MUCANJE)                     Na neki način, jesam                  problem koji sam...  2641 00:14:26,966 --> 00:14:27,233              (MUCANJE)                     Na neki način, jesam                  problem koji sam...  2642 00:14:27,233 --> 00:14:27,499              (MUCANJE)                     Na neki način, jesam                  problem koji sam...  2643 00:14:27,499 --> 00:14:27,766    U redu, izgubi Hugh Grant        mucanje.                Koga si ubio?               2644 00:14:27,766 --> 00:14:28,033    U redu, izgubi Hugh Grant        mucanje.                Koga si ubio?               2645 00:14:28,033 --> 00:14:28,300    U redu, izgubi Hugh Grant        mucanje.                Koga si ubio?               2646 00:14:28,300 --> 00:14:28,567    U redu, izgubi Hugh Grant        mucanje.                Koga si ubio?               2647 00:14:28,567 --> 00:14:28,834    U redu, izgubi Hugh Grant        mucanje.                Koga si ubio?               2648 00:14:28,834 --> 00:14:29,101    U redu, izgubi Hugh Grant        mucanje.                Koga si ubio?               2649 00:14:29,101 --> 00:14:29,368    U redu, izgubi Hugh Grant        mucanje.                Koga si ubio?               2650 00:14:29,368 --> 00:14:29,635    U redu, izgubi Hugh Grant        mucanje.                Koga si ubio?               2651 00:14:29,635 --> 00:14:29,902    U redu, izgubi Hugh Grant        mucanje.                Koga si ubio?               2652 00:14:29,902 --> 00:14:30,169    U redu, izgubi Hugh Grant        mucanje.                Koga si ubio?               2653 00:14:30,436 --> 00:14:30,703            Kad smo Jane i ja otišli             na koncert,       2654 00:14:30,703 --> 00:14:30,970            Kad smo Jane i ja otišli             na koncert,       2655 00:14:30,970 --> 00:14:31,237            Kad smo Jane i ja otišli             na koncert,       2656 00:14:31,237 --> 00:14:31,503            Kad smo Jane i ja otišli             na koncert,       2657 00:14:31,503 --> 00:14:31,770            Kad smo Jane i ja otišli             na koncert,       2658 00:14:31,770 --> 00:14:32,037            Kad smo Jane i ja otišli             na koncert,       2659 00:14:32,037 --> 00:14:32,304            Kad smo Jane i ja otišli             na koncert,       2660 00:14:32,304 --> 00:14:32,571            Kad smo Jane i ja otišli             na koncert,       2661 00:14:32,571 --> 00:14:32,838            Kad smo Jane i ja otišli             na koncert,       2662 00:14:32,838 --> 00:14:33,105            Kad smo Jane i ja otišli             na koncert,       2663 00:14:33,105 --> 00:14:33,372            Kad smo Jane i ja otišli             na koncert,       2664 00:14:33,372 --> 00:14:33,639            Kad smo Jane i ja otišli             na koncert,       2665 00:14:33,639 --> 00:14:33,906            Kad smo Jane i ja otišli             na koncert,       2666 00:14:33,906 --> 00:14:34,173         proveli smo noć               u zadnjem stolu moga tate          kamionet.            2667 00:14:34,173 --> 00:14:34,440         proveli smo noć               u zadnjem stolu moga tate          kamionet.            2668 00:14:34,440 --> 00:14:34,707         proveli smo noć               u zadnjem stolu moga tate          kamionet.            2669 00:14:34,707 --> 00:14:34,974         proveli smo noć               u zadnjem stolu moga tate          kamionet.            2670 00:14:34,974 --> 00:14:35,241         proveli smo noć               u zadnjem stolu moga tate          kamionet.            2671 00:14:35,241 --> 00:14:35,507         proveli smo noć               u zadnjem stolu moga tate          kamionet.            2672 00:14:35,507 --> 00:14:35,774         proveli smo noć               u zadnjem stolu moga tate          kamionet.            2673 00:14:35,774 --> 00:14:36,041         proveli smo noć               u zadnjem stolu moga tate          kamionet.            2674 00:14:36,041 --> 00:14:36,308         proveli smo noć               u zadnjem stolu moga tate          kamionet.            2675 00:14:36,575 --> 00:14:36,842      Jesam li stvarno                      želiš čuti ovo?            2676 00:14:36,842 --> 00:14:37,109      Jesam li stvarno                      želiš čuti ovo?            2677 00:14:37,109 --> 00:14:37,376      Jesam li stvarno                      želiš čuti ovo?            2678 00:14:37,376 --> 00:14:37,643      Jesam li stvarno                      želiš čuti ovo?            2679 00:14:37,643 --> 00:14:37,910      Jesam li stvarno                      želiš čuti ovo?            2680 00:14:37,910 --> 00:14:38,177          Nismo ništa učinili.  2681 00:14:38,177 --> 00:14:38,444          Nismo ništa učinili.  2682 00:14:38,444 --> 00:14:38,711          Nismo ništa učinili.  2683 00:14:38,711 --> 00:14:38,978          Nismo ništa učinili.  2684 00:14:40,312 --> 00:14:40,579               Ali želio sam to.   2685 00:14:40,579 --> 00:14:40,846               Ali želio sam to.   2686 00:14:40,846 --> 00:14:41,113               Ali želio sam to.   2687 00:14:41,113 --> 00:14:41,380               Ali želio sam to.   2688 00:14:41,380 --> 00:14:41,647               Ali želio sam to.   2689 00:14:41,647 --> 00:14:41,914               Ali želio sam to.   2690 00:14:41,914 --> 00:14:42,181               Ali želio sam to.   2691 00:14:43,515 --> 00:14:43,782                I pokušao sam.      2692 00:14:43,782 --> 00:14:44,049                I pokušao sam.      2693 00:14:44,049 --> 00:14:44,316                I pokušao sam.      2694 00:14:44,316 --> 00:14:44,583                I pokušao sam.      2695 00:14:44,583 --> 00:14:44,850                I pokušao sam.      2696 00:14:44,850 --> 00:14:45,117       Čovječe, ima ih                  određene slike             2697 00:14:45,117 --> 00:14:45,384       Čovječe, ima ih                  određene slike             2698 00:14:45,384 --> 00:14:45,651       Čovječe, ima ih                  određene slike             2699 00:14:45,651 --> 00:14:45,918       Čovječe, ima ih                  određene slike             2700 00:14:45,918 --> 00:14:46,185       Čovječe, ima ih                  određene slike             2701 00:14:46,185 --> 00:14:46,452      Ne želim prženo              u mom mozgu.                2702 00:14:46,452 --> 00:14:46,719      Ne želim prženo              u mom mozgu.                2703 00:14:46,719 --> 00:14:46,986      Ne želim prženo              u mom mozgu.                2704 00:14:46,986 --> 00:14:47,253      Ne želim prženo              u mom mozgu.                2705 00:14:47,253 --> 00:14:47,519      Ne želim prženo              u mom mozgu.                2706 00:14:47,519 --> 00:14:47,786      Ne želim prženo              u mom mozgu.                2707 00:14:47,786 --> 00:14:48,053      Ne želim prženo              u mom mozgu.                2708 00:14:48,053 --> 00:14:48,320        Grace, rekla je svojoj mami.  2709 00:14:48,320 --> 00:14:48,587        Grace, rekla je svojoj mami.  2710 00:14:48,587 --> 00:14:48,854        Grace, rekla je svojoj mami.  2711 00:14:48,854 --> 00:14:49,121        Grace, rekla je svojoj mami.  2712 00:14:49,121 --> 00:14:49,388        Grace, rekla je svojoj mami.  2713 00:14:49,388 --> 00:14:49,655        Grace, rekla je svojoj mami.  2714 00:14:49,655 --> 00:14:49,922        Grace, rekla je svojoj mami.  2715 00:14:51,257 --> 00:14:51,523           (SMIJEH)               2716 00:14:51,523 --> 00:14:51,790           (SMIJEH)               2717 00:14:51,790 --> 00:14:52,057           (SMIJEH)               2718 00:14:52,057 --> 00:14:52,324           (SMIJEH)               2719 00:14:52,324 --> 00:14:52,591           (SMIJEH)               2720 00:14:52,591 --> 00:14:52,858           (SMIJEH)               2721 00:14:52,858 --> 00:14:53,125  Drago mi je poznavati te, Rove.         2722 00:14:53,125 --> 00:14:53,392  Drago mi je poznavati te, Rove.         2723 00:14:53,392 --> 00:14:53,659  Drago mi je poznavati te, Rove.         2724 00:14:53,659 --> 00:14:53,926  Drago mi je poznavati te, Rove.         2725 00:14:53,926 --> 00:14:54,193  Drago mi je poznavati te, Rove.         2726 00:14:54,193 --> 00:14:54,460  Drago mi je poznavati te, Rove.         2727 00:14:54,460 --> 00:14:54,727  Drago mi je poznavati te, Rove.         2728 00:14:54,727 --> 00:14:54,994  Drago mi je poznavati te, Rove.         2729 00:14:54,994 --> 00:14:55,261  Drago mi je poznavati te, Rove.         2730 00:14:55,261 --> 00:14:55,527  Drago mi je poznavati te, Rove.         2731 00:14:55,527 --> 00:14:55,794  Drago mi je poznavati te, Rove.         2732 00:14:55,794 --> 00:14:56,061      Gledajte, ona... ona je to rekla        njena majka je bila cool, u redu,  2733 00:14:56,061 --> 00:14:56,328      Gledajte, ona... ona je to rekla        njena majka je bila cool, u redu,  2734 00:14:56,328 --> 00:14:56,595      Gledajte, ona... ona je to rekla        njena majka je bila cool, u redu,  2735 00:14:56,595 --> 00:14:56,862      Gledajte, ona... ona je to rekla        njena majka je bila cool, u redu,  2736 00:14:56,862 --> 00:14:57,129      Gledajte, ona... ona je to rekla        njena majka je bila cool, u redu,  2737 00:14:57,129 --> 00:14:57,396      Gledajte, ona... ona je to rekla        njena majka je bila cool, u redu,  2738 00:14:57,396 --> 00:14:57,663      Gledajte, ona... ona je to rekla        njena majka je bila cool, u redu,  2739 00:14:57,663 --> 00:14:57,930      Gledajte, ona... ona je to rekla        njena majka je bila cool, u redu,  2740 00:14:57,930 --> 00:14:58,197      Gledajte, ona... ona je to rekla        njena majka je bila cool, u redu,  2741 00:14:58,197 --> 00:14:58,464      Gledajte, ona... ona je to rekla        njena majka je bila cool, u redu,  2742 00:14:58,464 --> 00:14:58,731           i, znaš,                   i to...                      da je ona razumjela.   2743 00:14:58,731 --> 00:14:58,998           i, znaš,                   i to...                      da je ona razumjela.   2744 00:14:58,998 --> 00:14:59,265           i, znaš,                   i to...                      da je ona razumjela.   2745 00:14:59,265 --> 00:14:59,531           i, znaš,                   i to...                      da je ona razumjela.   2746 00:14:59,531 --> 00:14:59,798           i, znaš,                   i to...                      da je ona razumjela.   2747 00:14:59,798 --> 00:15:00,065           i, znaš,                   i to...                      da je ona razumjela.   2748 00:15:00,065 --> 00:15:00,332           i, znaš,                   i to...                      da je ona razumjela.   2749 00:15:00,332 --> 00:15:00,599           i, znaš,                   i to...                      da je ona razumjela.   2750 00:15:00,599 --> 00:15:00,866           i, znaš,                   i to...                      da je ona razumjela.   2751 00:15:00,866 --> 00:15:01,133           i, znaš,                   i to...                      da je ona razumjela.   2752 00:15:01,133 --> 00:15:01,400           i, znaš,                   i to...                      da je ona razumjela.   2753 00:15:01,934 --> 00:15:02,201                          I...  2754 00:15:02,201 --> 00:15:02,468                          i...  2755 00:15:02,468 --> 00:15:02,735                          i...  2756 00:15:02,735 --> 00:15:03,002                          i...  2757 00:15:03,002 --> 00:15:03,269                          i...  2758 00:15:03,535 --> 00:15:03,802  I ti vjeruješ u to?           2759 00:15:03,802 --> 00:15:04,069  I ti vjeruješ u to?           2760 00:15:04,069 --> 00:15:04,336  I ti vjeruješ u to?           2761 00:15:04,336 --> 00:15:04,603  I ti vjeruješ u to?           2762 00:15:04,603 --> 00:15:04,870  I ti vjeruješ u to?           2763 00:15:04,870 --> 00:15:05,137  I ti vjeruješ u to?           2764 00:15:05,137 --> 00:15:05,404                  Ne. Ne         2765 00:15:05,404 --> 00:15:05,671                  Ne. Ne         2766 00:15:05,671 --> 00:15:05,938                  Ne. Ne         2767 00:15:05,938 --> 00:15:06,205                  Ne. Ne         2768 00:15:06,205 --> 00:15:06,472                  Ne. Ne         2769 00:15:06,472 --> 00:15:06,739                  Ne. Ne         2770 00:15:06,739 --> 00:15:07,006                  Ne. Ne         2771 00:15:07,006 --> 00:15:07,273                          Hmm.    2772 00:15:07,273 --> 00:15:07,539                          Hmm.    2773 00:15:07,539 --> 00:15:07,806                          Hmm.    2774 00:15:07,806 --> 00:15:08,073                          Hmm.    2775 00:15:08,073 --> 00:15:08,340                          Hmm.    2776 00:15:08,340 --> 00:15:08,607      Morali ste izabrati                netko                     2777 00:15:08,607 --> 00:15:08,874      Morali ste izabrati                netko                     2778 00:15:08,874 --> 00:15:09,141      Morali ste izabrati                netko                     2779 00:15:09,141 --> 00:15:09,408      Morali ste izabrati                netko                     2780 00:15:09,408 --> 00:15:09,675      Morali ste izabrati                netko                     2781 00:15:09,675 --> 00:15:09,942      Morali ste izabrati                netko                     2782 00:15:09,942 --> 00:15:10,209    tko ima                          dobar odnos              sa svojom majkom.              2783 00:15:10,209 --> 00:15:10,476    tko ima                          dobar odnos              sa svojom majkom.              2784 00:15:10,476 --> 00:15:10,743    tko ima                          dobar odnos              sa svojom majkom.              2785 00:15:10,743 --> 00:15:11,010    tko ima                          dobar odnos              sa svojom majkom.              2786 00:15:11,010 --> 00:15:11,277    tko ima                          dobar odnos              sa svojom majkom.              2787 00:15:11,277 --> 00:15:11,543    tko ima                          dobar odnos              sa svojom majkom.              2788 00:15:11,543 --> 00:15:11,810    tko ima                          dobar odnos              sa svojom majkom.              2789 00:15:12,611 --> 00:15:12,878                Pa što da radim?  2790 00:15:12,878 --> 00:15:13,145                Pa što da radim?  2791 00:15:13,145 --> 00:15:13,412                Pa što da radim?  2792 00:15:13,412 --> 00:15:13,679                Pa što da radim?  2793 00:15:13,679 --> 00:15:13,946                Pa što da radim?  2794 00:15:13,946 --> 00:15:14,213                Pa što da radim?  2795 00:15:14,213 --> 00:15:14,480       Možete izmisliti                   vremeplov.            2796 00:15:14,480 --> 00:15:14,747       Možete izmisliti                   vremeplov.            2797 00:15:14,747 --> 00:15:15,014       Možete izmisliti                   vremeplov.            2798 00:15:15,014 --> 00:15:15,281       Možete izmisliti                   vremeplov.            2799 00:15:15,281 --> 00:15:15,547       Možete izmisliti                   vremeplov.            2800 00:15:15,547 --> 00:15:15,814       Možete izmisliti                   vremeplov.            2801 00:15:15,814 --> 00:15:16,081            Moram sjesti                    u razredu gospođe G                svaki dan.            2802 00:15:16,081 --> 00:15:16,348            Moram sjesti                    u razredu gospođe G                svaki dan.            2803 00:15:16,348 --> 00:15:16,615            Moram sjesti                    u razredu gospođe G                svaki dan.            2804 00:15:16,615 --> 00:15:16,882            Moram sjesti                    u razredu gospođe G                svaki dan.            2805 00:15:16,882 --> 00:15:17,149            Moram sjesti                    u razredu gospođe G                svaki dan.            2806 00:15:17,149 --> 00:15:17,416            Moram sjesti                    u razredu gospođe G                svaki dan.            2807 00:15:17,416 --> 00:15:17,683            Moram sjesti                    u razredu gospođe G                svaki dan.            2808 00:15:17,683 --> 00:15:17,950            Moram sjesti                    u razredu gospođe G                svaki dan.            2809 00:15:17,950 --> 00:15:18,217            Moram sjesti                    u razredu gospođe G                svaki dan.            2810 00:15:18,217 --> 00:15:18,484            Moram sjesti                    u razredu gospođe G                svaki dan.            2811 00:15:18,484 --> 00:15:18,751            Moram sjesti                    u razredu gospođe G                svaki dan.            2812 00:15:18,751 --> 00:15:19,018            Moram sjesti                    u razredu gospođe G                svaki dan.            2813 00:15:19,018 --> 00:15:19,285            Moram sjesti                    u razredu gospođe G                svaki dan.            2814 00:15:19,285 --> 00:15:19,551            Moram sjesti                    u razredu gospođe G                svaki dan.            2815 00:15:19,551 --> 00:15:19,818            Vidite ju u dvorani,             u njihovom domu.        2816 00:15:19,818 --> 00:15:20,085            Vidite ju u dvorani,             u njihovom domu.        2817 00:15:20,085 --> 00:15:20,352            Vidite ju u dvorani,             u njihovom domu.        2818 00:15:20,352 --> 00:15:20,619            Vidite ju u dvorani,             u njihovom domu.        2819 00:15:20,619 --> 00:15:20,886            Vidite ju u dvorani,             u njihovom domu.        2820 00:15:20,886 --> 00:15:21,153            Vidite ju u dvorani,             u njihovom domu.        2821 00:15:21,153 --> 00:15:21,420            Vidite ju u dvorani,             u njihovom domu.        2822 00:15:21,420 --> 00:15:21,687            Vidite ju u dvorani,             u njihovom domu.        2823 00:15:21,687 --> 00:15:21,954            Vidite ju u dvorani,             u njihovom domu.        2824 00:15:21,954 --> 00:15:22,221          Ona mora                        napiši mi koledž               preporuka, Grace.  2825 00:15:22,221 --> 00:15:22,488          Ona mora                        napiši mi koledž               preporuka, Grace.  2826 00:15:22,488 --> 00:15:22,755          Ona mora                        napiši mi koledž               preporuka, Grace.  2827 00:15:22,755 --> 00:15:23,022          Ona mora                        napiši mi koledž               preporuka, Grace.  2828 00:15:23,022 --> 00:15:23,289          Ona mora                        napiši mi koledž               preporuka, Grace.  2829 00:15:23,289 --> 00:15:23,555          Ona mora                        napiši mi koledž               preporuka, Grace.  2830 00:15:23,555 --> 00:15:23,822          Ona mora                        napiši mi koledž               preporuka, Grace.  2831 00:15:23,822 --> 00:15:24,089          Ona mora                        napiši mi koledž               preporuka, Grace.  2832 00:15:24,089 --> 00:15:24,356       I ti mene želiš                  da ti kažem                2833 00:15:24,356 --> 00:15:24,623       I ti mene želiš                  da ti kažem                2834 00:15:24,623 --> 00:15:24,890       I ti mene želiš                  da ti kažem                2835 00:15:24,890 --> 00:15:25,157       I ti mene želiš                  da ti kažem                2836 00:15:25,157 --> 00:15:25,424       I ti mene želiš                  da ti kažem                2837 00:15:25,424 --> 00:15:25,691       da je ona stvarno                  razumije            2838 00:15:25,691 --> 00:15:25,958       da je ona stvarno                  razumije            2839 00:15:25,958 --> 00:15:26,225       da je ona stvarno                  razumije            2840 00:15:26,225 --> 00:15:26,492       da je ona stvarno                  razumije            2841 00:15:26,492 --> 00:15:26,759       da je ona stvarno                  razumije            2842 00:15:26,759 --> 00:15:27,026       da je ona stvarno                  razumije            2843 00:15:27,026 --> 00:15:27,293       da je ona stvarno                  razumije            2844 00:15:27,293 --> 00:15:27,559    jer ona zna                ispod svega ovoga        2845 00:15:27,559 --> 00:15:27,826    jer ona zna                ispod svega ovoga        2846 00:15:27,826 --> 00:15:28,093    jer ona zna                ispod svega ovoga        2847 00:15:28,093 --> 00:15:28,360    jer ona zna                ispod svega ovoga        2848 00:15:28,360 --> 00:15:28,627    jer ona zna                ispod svega ovoga        2849 00:15:28,627 --> 00:15:28,894    jer ona zna                ispod svega ovoga        2850 00:15:28,894 --> 00:15:29,161    jer ona zna                ispod svega ovoga        2851 00:15:29,161 --> 00:15:29,428    jer ona zna                ispod svega ovoga        2852 00:15:29,428 --> 00:15:29,695    jer ona zna                ispod svega ovoga        2853 00:15:29,695 --> 00:15:29,962    jer ona zna                ispod svega ovoga        2854 00:15:29,962 --> 00:15:30,229    jer ona zna                ispod svega ovoga        2855 00:15:30,229 --> 00:15:30,496    jer ona zna                ispod svega ovoga        2856 00:15:30,496 --> 00:15:30,763      da si pristojan,           pošten tip.             2857 00:15:30,763 --> 00:15:31,030      da si pristojan,           pošten tip.             2858 00:15:31,030 --> 00:15:31,297      da si pristojan,           pošten tip.             2859 00:15:31,297 --> 00:15:31,563      da si pristojan,           pošten tip.             2860 00:15:31,563 --> 00:15:31,830      da si pristojan,           pošten tip.             2861 00:15:31,830 --> 00:15:32,097      da si pristojan,           pošten tip.             2862 00:15:32,097 --> 00:15:32,364      da si pristojan,           pošten tip.             2863 00:15:32,364 --> 00:15:32,631      da si pristojan,           pošten tip.             2864 00:15:32,631 --> 00:15:32,898                   Ja jesam.              Znam.                      2865 00:15:32,898 --> 00:15:33,165                   Ja jesam.              Znam.                      2866 00:15:33,165 --> 00:15:33,432                   Ja jesam.              Znam.                      2867 00:15:33,432 --> 00:15:33,699                   Ja jesam.              Znam.                      2868 00:15:33,699 --> 00:15:33,966                   Ja jesam.              Znam.                      2869 00:15:33,966 --> 00:15:34,233                   Ja jesam.              Znam.                      2870 00:15:34,233 --> 00:15:34,500                   Ja jesam.              Znam.                      2871 00:15:34,767 --> 00:15:35,034        Ali mami,             2872 00:15:35,034 --> 00:15:35,301        Ali mami,             2873 00:15:35,301 --> 00:15:35,567        Ali mami,             2874 00:15:35,567 --> 00:15:35,834        Ali mami,             2875 00:15:35,834 --> 00:15:36,101        Ali mami,             2876 00:15:36,101 --> 00:15:36,368  ti si samo još jedan              bubuljičasti dlakavi rog        2877 00:15:36,368 --> 00:15:36,635  ti si samo još jedan              bubuljičasti dlakavi rog        2878 00:15:36,635 --> 00:15:36,902  ti si samo još jedan              bubuljičasti dlakavi rog        2879 00:15:36,902 --> 00:15:37,169  ti si samo još jedan              bubuljičasti dlakavi rog        2880 00:15:37,169 --> 00:15:37,436  ti si samo još jedan              bubuljičasti dlakavi rog        2881 00:15:37,436 --> 00:15:37,703  ti si samo još jedan              bubuljičasti dlakavi rog        2882 00:15:37,703 --> 00:15:37,970  ti si samo još jedan              bubuljičasti dlakavi rog        2883 00:15:37,970 --> 00:15:38,237    pokušavajući ući u               hlače njezine kćeri.         2884 00:15:38,237 --> 00:15:38,504    pokušavajući ući u               hlače njezine kćeri.         2885 00:15:38,504 --> 00:15:38,771    pokušavajući ući u               hlače njezine kćeri.         2886 00:15:38,771 --> 00:15:39,038    pokušavajući ući u               hlače njezine kćeri.         2887 00:15:39,038 --> 00:15:39,305    pokušavajući ući u               hlače njezine kćeri.         2888 00:15:39,305 --> 00:15:39,571    pokušavajući ući u               hlače njezine kćeri.         2889 00:15:39,571 --> 00:15:39,838    pokušavajući ući u               hlače njezine kćeri.         2890 00:15:39,838 --> 00:15:40,105    pokušavajući ući u               hlače njezine kćeri.         2891 00:15:40,105 --> 00:15:40,372    pokušavajući ući u               hlače njezine kćeri.         2892 00:15:40,639 --> 00:15:40,906                  Oh. O, Bože.    2893 00:15:40,906 --> 00:15:41,173                  Oh. O, Bože.    2894 00:15:41,173 --> 00:15:41,440                  Oh. O, Bože.    2895 00:15:41,440 --> 00:15:41,707                  Oh. O, Bože.    2896 00:15:41,707 --> 00:15:41,974                  Oh. O, Bože.    2897 00:15:43,309 --> 00:15:43,575            Kako dovraga                     je li se ovo dogodilo?      2898 00:15:43,575 --> 00:15:43,842            Kako dovraga                     je li se ovo dogodilo?      2899 00:15:43,842 --> 00:15:44,109            Kako dovraga                     je li se ovo dogodilo?      2900 00:15:44,109 --> 00:15:44,376            Kako dovraga                     je li se ovo dogodilo?      2901 00:15:44,376 --> 00:15:44,643            Kako dovraga                     je li se ovo dogodilo?      2902 00:15:44,643 --> 00:15:44,910            Kako dovraga                     je li se ovo dogodilo?      2903 00:15:44,910 --> 00:15:45,177            Kako dovraga                     je li se ovo dogodilo?      2904 00:15:46,512 --> 00:15:46,779  Pitajte malog prijatelja            u vašim hlačama.                  2905 00:15:46,779 --> 00:15:47,046  Pitajte malog prijatelja            u vašim hlačama.                  2906 00:15:47,046 --> 00:15:47,313  Pitajte malog prijatelja            u vašim hlačama.                  2907 00:15:47,313 --> 00:15:47,579  Pitajte malog prijatelja            u vašim hlačama.                  2908 00:15:47,579 --> 00:15:47,846  Pitajte malog prijatelja            u vašim hlačama.                  2909 00:15:47,846 --> 00:15:48,113  Pitajte malog prijatelja            u vašim hlačama.                  2910 00:15:48,113 --> 00:15:48,380  Pitajte malog prijatelja            u vašim hlačama.                  2911 00:15:48,380 --> 00:15:48,647  Pitajte malog prijatelja            u vašim hlačama.                  2912 00:15:50,783 --> 00:15:51,050  CARLISLE: Imao sam Reggieja           trči tu djevojku.                  2913 00:15:51,050 --> 00:15:51,317  CARLISLE: Imao sam Reggieja           trči tu djevojku.                  2914 00:15:51,317 --> 00:15:51,583  CARLISLE: Imao sam Reggieja           trči tu djevojku.                  2915 00:15:51,583 --> 00:15:51,850  CARLISLE: Imao sam Reggieja           trči tu djevojku.                  2916 00:15:51,850 --> 00:15:52,117  CARLISLE: Imao sam Reggieja           trči tu djevojku.                  2917 00:15:52,117 --> 00:15:52,384  CARLISLE: Imao sam Reggieja           trči tu djevojku.                  2918 00:15:52,384 --> 00:15:52,651                     WILL: Da?  2919 00:15:52,651 --> 00:15:52,918                     WILL: Da?  2920 00:15:52,918 --> 00:15:53,185                     WILL: Da?  2921 00:15:53,185 --> 00:15:53,452                     WILL: Da?  2922 00:15:53,452 --> 00:15:53,719  Vaša su djeca bila u pravu.           2923 00:15:53,719 --> 00:15:53,986  Vaša su djeca bila u pravu.           2924 00:15:53,986 --> 00:15:54,253  Vaša su djeca bila u pravu.           2925 00:15:54,253 --> 00:15:54,520  Vaša su djeca bila u pravu.           2926 00:15:54,520 --> 00:15:54,787  Vaša su djeca bila u pravu.           2927 00:15:54,787 --> 00:15:55,054  Stevie Marx                      nije usvojen.                 2928 00:15:55,054 --> 00:15:55,321  Stevie Marx                      nije usvojen.                 2929 00:15:55,321 --> 00:15:55,587  Stevie Marx                      nije usvojen.                 2930 00:15:55,587 --> 00:15:55,854  Stevie Marx                      nije usvojen.                 2931 00:15:55,854 --> 00:15:56,121  Stevie Marx                      nije usvojen.                 2932 00:15:56,121 --> 00:15:56,388  Umrla je u požaru               Prije 14 godina u Dallasu.         2933 00:15:56,388 --> 00:15:56,655  Umrla je u požaru               Prije 14 godina u Dallasu.         2934 00:15:56,655 --> 00:15:56,922  Umrla je u požaru               Prije 14 godina u Dallasu.         2935 00:15:56,922 --> 00:15:57,189  Umrla je u požaru               Prije 14 godina u Dallasu.         2936 00:15:57,189 --> 00:15:57,456  Umrla je u požaru               Prije 14 godina u Dallasu.         2937 00:15:57,456 --> 00:15:57,723  Umrla je u požaru               Prije 14 godina u Dallasu.         2938 00:15:57,723 --> 00:15:57,990  Umrla je u požaru               Prije 14 godina u Dallasu.         2939 00:15:57,990 --> 00:15:58,257  Umrla je u požaru               Prije 14 godina u Dallasu.         2940 00:15:58,257 --> 00:15:58,524  Umrla je u požaru               Prije 14 godina u Dallasu.         2941 00:15:58,524 --> 00:15:58,791  Umrla je u požaru               Prije 14 godina u Dallasu.         2942 00:15:58,791 --> 00:15:59,058  Imala je dvije godine.                    2943 00:15:59,058 --> 00:15:59,325  Imala je dvije godine.                    2944 00:15:59,325 --> 00:15:59,591  Imala je dvije godine.                    2945 00:15:59,591 --> 00:15:59,858  Imala je dvije godine.                    2946 00:15:59,858 --> 00:16:00,125  Imala je dvije godine.                    2947 00:16:00,125 --> 00:16:00,392  Imala je dvije godine.                    2948 00:16:00,659 --> 00:16:00,926            Joanina prijateljica ima 16 godina.             Zbraja se.           2949 00:16:00,926 --> 00:16:01,193            Joanina prijateljica ima 16 godina.             Zbraja se.           2950 00:16:01,193 --> 00:16:01,460            Joanina prijateljica ima 16 godina.             Zbraja se.           2951 00:16:01,460 --> 00:16:01,727            Joanina prijateljica ima 16 godina.             Zbraja se.           2952 00:16:01,727 --> 00:16:01,994            Joanina prijateljica ima 16 godina.             Zbraja se.           2953 00:16:01,994 --> 00:16:02,261            Joanina prijateljica ima 16 godina.             Zbraja se.           2954 00:16:02,261 --> 00:16:02,528            Joanina prijateljica ima 16 godina.             Zbraja se.           2955 00:16:02,528 --> 00:16:02,795            Joanina prijateljica ima 16 godina.             Zbraja se.           2956 00:16:02,795 --> 00:16:03,062            Joanina prijateljica ima 16 godina.             Zbraja se.           2957 00:16:03,062 --> 00:16:03,329         Na što?                 2958 00:16:03,329 --> 00:16:03,595         Na što?                 2959 00:16:03,595 --> 00:16:03,862         Na što?                 2960 00:16:03,862 --> 00:16:04,129         Na što?                 2961 00:16:04,129 --> 00:16:04,396         Na što?                 2962 00:16:04,396 --> 00:16:04,663         Na što?                 2963 00:16:04,663 --> 00:16:04,930            Krađa identiteta.       2964 00:16:04,930 --> 00:16:05,197            Krađa identiteta.       2965 00:16:05,197 --> 00:16:05,464            Krađa identiteta.       2966 00:16:05,464 --> 00:16:05,731            Krađa identiteta.       2967 00:16:05,731 --> 00:16:05,998            Krađa identiteta.       2968 00:16:05,998 --> 00:16:06,265            Krađa identiteta.       2969 00:16:06,265 --> 00:16:06,532            Krađa identiteta.       2970 00:16:06,532 --> 00:16:06,799  Dvogodišnjak?              2971 00:16:06,799 --> 00:16:07,066  Dvogodišnjak?              2972 00:16:07,066 --> 00:16:07,333  Dvogodišnjak?              2973 00:16:07,333 --> 00:16:07,599  Dvogodišnjak?              2974 00:16:07,599 --> 00:16:07,866  Dvogodišnjak?              2975 00:16:07,866 --> 00:16:08,133  Dvogodišnjak?              2976 00:16:09,201 --> 00:16:09,468              "Majka također                     poginuo u požaru.   2977 00:16:09,468 --> 00:16:09,735              "Majka također                     poginuo u požaru.   2978 00:16:09,735 --> 00:16:10,002              "Majka također                     poginuo u požaru.   2979 00:16:10,002 --> 00:16:10,269              "Majka također                     poginuo u požaru.   2980 00:16:10,269 --> 00:16:10,536              "Majka također                     poginuo u požaru.   2981 00:16:10,536 --> 00:16:10,803              "Majka također                     poginuo u požaru.   2982 00:16:10,803 --> 00:16:11,070              "Majka također                     poginuo u požaru.   2983 00:16:11,070 --> 00:16:11,337              "Majka također                     poginuo u požaru.   2984 00:16:11,337 --> 00:16:11,603              "Majka također                     poginuo u požaru.   2985 00:16:11,603 --> 00:16:11,870              "Majka također                     poginuo u požaru.   2986 00:16:11,870 --> 00:16:12,137                 "Erica Marx."    2987 00:16:12,137 --> 00:16:12,404                 "Erica Marx."    2988 00:16:12,404 --> 00:16:12,671                 "Erica Marx."    2989 00:16:12,671 --> 00:16:12,938                 "Erica Marx."    2990 00:16:12,938 --> 00:16:13,205                 "Erica Marx."    2991 00:16:13,205 --> 00:16:13,472                 "Erica Marx."    2992 00:16:13,472 --> 00:16:13,739                 "Erica Marx."    2993 00:16:20,679 --> 00:16:20,946  hej Kako je bilo, čovječe?          2994 00:16:20,946 --> 00:16:21,213  hej Kako je bilo, čovječe?          2995 00:16:21,213 --> 00:16:21,480  hej Kako je bilo, čovječe?          2996 00:16:21,480 --> 00:16:21,747  hej Kako je bilo, čovječe?          2997 00:16:21,747 --> 00:16:22,014  hej Kako je bilo, čovječe?          2998 00:16:22,014 --> 00:16:22,281  hej Kako je bilo, čovječe?          2999 00:16:22,281 --> 00:16:22,548  hej Kako je bilo, čovječe?          3000 00:16:22,548 --> 00:16:22,815  hej Kako je bilo, čovječe?          3001 00:16:22,815 --> 00:16:23,082                 Jeste li zvijezda?  3002 00:16:23,082 --> 00:16:23,349                 Jeste li zvijezda?  3003 00:16:23,349 --> 00:16:23,615                 Jeste li zvijezda?  3004 00:16:23,615 --> 00:16:23,882                 Jeste li zvijezda?  3005 00:16:23,882 --> 00:16:24,149                 Jeste li zvijezda?  3006 00:16:24,149 --> 00:16:24,416  jok Rekao sam im                 Nisam bio zainteresiran.            3007 00:16:24,416 --> 00:16:24,683  jok Rekao sam im                 Nisam bio zainteresiran.            3008 00:16:24,683 --> 00:16:24,950  jok Rekao sam im                 Nisam bio zainteresiran.            3009 00:16:24,950 --> 00:16:25,217  jok Rekao sam im                 Nisam bio zainteresiran.            3010 00:16:25,217 --> 00:16:25,484  jok Rekao sam im                 Nisam bio zainteresiran.            3011 00:16:25,484 --> 00:16:25,751  jok Rekao sam im                 Nisam bio zainteresiran.            3012 00:16:25,751 --> 00:16:26,018  Je li to                          svoju prezentaciju?              3013 00:16:26,018 --> 00:16:26,285  Je li to                          svoju prezentaciju?              3014 00:16:26,285 --> 00:16:26,552  Je li to                          svoju prezentaciju?              3015 00:16:26,552 --> 00:16:26,819  Je li to                          svoju prezentaciju?              3016 00:16:26,819 --> 00:16:27,086  Je li to                          svoju prezentaciju?              3017 00:16:27,086 --> 00:16:27,353  Je li to                          svoju prezentaciju?              3018 00:16:27,353 --> 00:16:27,619  Je li to                          svoju prezentaciju?              3019 00:16:27,619 --> 00:16:27,886  Je li to                          svoju prezentaciju?              3020 00:16:27,886 --> 00:16:28,153     Uspjet ćeš                ljudima glave eksplodiraju.      3021 00:16:28,153 --> 00:16:28,420     Uspjet ćeš                ljudima glave eksplodiraju.      3022 00:16:28,420 --> 00:16:28,687     Uspjet ćeš                ljudima glave eksplodiraju.      3023 00:16:28,687 --> 00:16:28,954     Uspjet ćeš                ljudima glave eksplodiraju.      3024 00:16:28,954 --> 00:16:29,221     Uspjet ćeš                ljudima glave eksplodiraju.      3025 00:16:29,221 --> 00:16:29,488     Uspjet ćeš                ljudima glave eksplodiraju.      3026 00:16:29,488 --> 00:16:29,755     Uspjet ćeš                ljudima glave eksplodiraju.      3027 00:16:29,755 --> 00:16:30,022           Čekati.                            Odbili ste ih?  3028 00:16:30,022 --> 00:16:30,289           Čekati.                            Odbili ste ih?  3029 00:16:30,289 --> 00:16:30,556           Čekati.                            Odbili ste ih?  3030 00:16:30,556 --> 00:16:30,823           Čekati.                            Odbili ste ih?  3031 00:16:30,823 --> 00:16:31,090           Čekati.                            Odbili ste ih?  3032 00:16:31,090 --> 00:16:31,357           Čekati.                            Odbili ste ih?  3033 00:16:31,357 --> 00:16:31,623           Čekati.                            Odbili ste ih?  3034 00:16:31,623 --> 00:16:31,890           Čekati.                            Odbili ste ih?  3035 00:16:33,759 --> 00:16:34,026            Jesu li te željeli                raditi vijesti goli             ili nešto drugo?         3036 00:16:34,026 --> 00:16:34,293            Jesu li te željeli                raditi vijesti goli             ili nešto drugo?         3037 00:16:34,293 --> 00:16:34,560            Jesu li te željeli                raditi vijesti goli             ili nešto drugo?         3038 00:16:34,560 --> 00:16:34,827            Jesu li te željeli                raditi vijesti goli             ili nešto drugo?         3039 00:16:34,827 --> 00:16:35,094            Jesu li te željeli                raditi vijesti goli             ili nešto drugo?         3040 00:16:35,094 --> 00:16:35,361            Jesu li te željeli                raditi vijesti goli             ili nešto drugo?         3041 00:16:35,361 --> 00:16:35,627            Jesu li te željeli                raditi vijesti goli             ili nešto drugo?         3042 00:16:35,627 --> 00:16:35,894            Jesu li te željeli                raditi vijesti goli             ili nešto drugo?         3043 00:16:35,894 --> 00:16:36,161            Jesu li te željeli                raditi vijesti goli             ili nešto drugo?         3044 00:16:36,161 --> 00:16:36,428            Jesu li te željeli                raditi vijesti goli             ili nešto drugo?         3045 00:16:36,428 --> 00:16:36,695       Nije važno.         3046 00:16:36,695 --> 00:16:36,962       Nije važno.         3047 00:16:36,962 --> 00:16:37,229       Nije važno.         3048 00:16:37,229 --> 00:16:37,496       Nije važno.         3049 00:16:37,496 --> 00:16:37,763       Nije važno.         3050 00:16:37,763 --> 00:16:38,030       Nije važno.         3051 00:16:39,098 --> 00:16:39,365        Sinoć,                      bili ste presretni.        3052 00:16:39,365 --> 00:16:39,631        Sinoć,                      bili ste presretni.        3053 00:16:39,631 --> 00:16:39,898        Sinoć,                      bili ste presretni.        3054 00:16:39,898 --> 00:16:40,165        Sinoć,                      bili ste presretni.        3055 00:16:40,165 --> 00:16:40,432        Sinoć,                      bili ste presretni.        3056 00:16:40,432 --> 00:16:40,699        Sinoć,                      bili ste presretni.        3057 00:16:40,699 --> 00:16:40,966        Sinoć,                      bili ste presretni.        3058 00:16:40,966 --> 00:16:41,233        Sinoć,                      bili ste presretni.        3059 00:16:41,233 --> 00:16:41,500           Što se dogodilo?         3060 00:16:41,500 --> 00:16:41,767           Što se dogodilo?         3061 00:16:41,767 --> 00:16:42,034           Što se dogodilo?         3062 00:16:42,034 --> 00:16:42,301           Što se dogodilo?         3063 00:16:55,914 --> 00:16:56,181             "Elektrika                      stimulacijska terapija  3064 00:16:56,181 --> 00:16:56,448             "Elektrika                      stimulacijska terapija  3065 00:16:56,448 --> 00:16:56,715             "Elektrika                      stimulacijska terapija  3066 00:16:56,715 --> 00:16:56,982             "Elektrika                      stimulacijska terapija  3067 00:16:56,982 --> 00:16:57,249             "Elektrika                      stimulacijska terapija  3068 00:16:57,249 --> 00:16:57,516             "Elektrika                      stimulacijska terapija  3069 00:16:57,516 --> 00:16:57,783             "Elektrika                      stimulacijska terapija  3070 00:16:58,050 --> 00:16:58,317             "za leđnu moždinu                 pacijenti s ozljedama."    3071 00:16:58,317 --> 00:16:58,584             "za leđnu moždinu                 pacijenti s ozljedama."    3072 00:16:58,584 --> 00:16:58,851             "za leđnu moždinu                 pacijenti s ozljedama."    3073 00:16:58,851 --> 00:16:59,118             "za leđnu moždinu                 pacijenti s ozljedama."    3074 00:16:59,118 --> 00:16:59,385             "za leđnu moždinu                 pacijenti s ozljedama."    3075 00:16:59,385 --> 00:16:59,651             "za leđnu moždinu                 pacijenti s ozljedama."    3076 00:16:59,651 --> 00:16:59,918             "za leđnu moždinu                 pacijenti s ozljedama."    3077 00:16:59,918 --> 00:17:00,185             "za leđnu moždinu                 pacijenti s ozljedama."    3078 00:17:00,185 --> 00:17:00,452             "za leđnu moždinu                 pacijenti s ozljedama."    3079 00:17:00,452 --> 00:17:00,719             "za leđnu moždinu                 pacijenti s ozljedama."    3080 00:17:00,719 --> 00:17:00,986        To je gimp priča.        3081 00:17:00,986 --> 00:17:01,253        To je gimp priča.        3082 00:17:01,253 --> 00:17:01,520        To je gimp priča.        3083 00:17:01,520 --> 00:17:01,787        To je gimp priča.        3084 00:17:01,787 --> 00:17:02,054        To je gimp priča.        3085 00:17:02,054 --> 00:17:02,321        To je gimp priča.        3086 00:17:02,321 --> 00:17:02,588        To je gimp priča.        3087 00:17:02,588 --> 00:17:02,855        To je gimp priča.        3088 00:17:02,855 --> 00:17:03,122  I oni žele                    gimp reporter                 3089 00:17:03,122 --> 00:17:03,389  I oni žele                    gimp reporter                 3090 00:17:03,389 --> 00:17:03,655  I oni žele                    gimp reporter                 3091 00:17:03,655 --> 00:17:03,922  I oni žele                    gimp reporter                 3092 00:17:03,922 --> 00:17:04,189    kako bi se mogli osjećati dobro            o sebi.             3093 00:17:04,189 --> 00:17:04,456    kako bi se mogli osjećati dobro            o sebi.             3094 00:17:04,456 --> 00:17:04,723    kako bi se mogli osjećati dobro            o sebi.             3095 00:17:04,723 --> 00:17:04,990    kako bi se mogli osjećati dobro            o sebi.             3096 00:17:04,990 --> 00:17:05,257    kako bi se mogli osjećati dobro            o sebi.             3097 00:17:05,257 --> 00:17:05,524    kako bi se mogli osjećati dobro            o sebi.             3098 00:17:05,524 --> 00:17:05,791    kako bi se mogli osjećati dobro            o sebi.             3099 00:17:05,791 --> 00:17:06,058   Kev, vjerojatno postoji            lista čekanja za liječenje.  3100 00:17:06,058 --> 00:17:06,325   Kev, vjerojatno postoji            lista čekanja za liječenje.  3101 00:17:06,325 --> 00:17:06,592   Kev, vjerojatno postoji            lista čekanja za liječenje.  3102 00:17:06,592 --> 00:17:06,859   Kev, vjerojatno postoji            lista čekanja za liječenje.  3103 00:17:06,859 --> 00:17:07,126   Kev, vjerojatno postoji            lista čekanja za liječenje.  3104 00:17:07,126 --> 00:17:07,393   Kev, vjerojatno postoji            lista čekanja za liječenje.  3105 00:17:07,393 --> 00:17:07,659   Kev, vjerojatno postoji            lista čekanja za liječenje.  3106 00:17:07,659 --> 00:17:07,926   Kev, vjerojatno postoji            lista čekanja za liječenje.  3107 00:17:07,926 --> 00:17:08,193   Kev, vjerojatno postoji            lista čekanja za liječenje.  3108 00:17:08,193 --> 00:17:08,460   Kev, vjerojatno postoji            lista čekanja za liječenje.  3109 00:17:08,460 --> 00:17:08,727           Dakle, mislim, znate,            ako...ako možeš skočiti             linija...            3110 00:17:08,727 --> 00:17:08,994           Dakle, mislim, znate,            ako...ako možeš skočiti             linija...            3111 00:17:08,994 --> 00:17:09,261           Dakle, mislim, znate,            ako...ako možeš skočiti             linija...            3112 00:17:09,261 --> 00:17:09,528           Dakle, mislim, znate,            ako...ako možeš skočiti             linija...            3113 00:17:09,528 --> 00:17:09,795           Dakle, mislim, znate,            ako...ako možeš skočiti             linija...            3114 00:17:09,795 --> 00:17:10,062           Dakle, mislim, znate,            ako...ako možeš skočiti             linija...            3115 00:17:10,062 --> 00:17:10,329           Dakle, mislim, znate,            ako...ako možeš skočiti             linija...            3116 00:17:10,329 --> 00:17:10,596    Ja neću biti                 svačiji dresirani majmun.     3117 00:17:10,596 --> 00:17:10,863    Ja neću biti                 svačiji dresirani majmun.     3118 00:17:10,863 --> 00:17:11,130    Ja neću biti                 svačiji dresirani majmun.     3119 00:17:11,130 --> 00:17:11,397    Ja neću biti                 svačiji dresirani majmun.     3120 00:17:11,397 --> 00:17:11,663    Ja neću biti                 svačiji dresirani majmun.     3121 00:17:11,663 --> 00:17:11,930    Ja neću biti                 svačiji dresirani majmun.     3122 00:17:11,930 --> 00:17:12,197    Ja neću biti                 svačiji dresirani majmun.     3123 00:17:13,265 --> 00:17:13,532   Pa ostavimo toga, u redu?   3124 00:17:13,532 --> 00:17:13,799   Pa ostavimo toga, u redu?   3125 00:17:13,799 --> 00:17:14,066   Pa ostavimo toga, u redu?   3126 00:17:14,066 --> 00:17:14,333   Pa ostavimo toga, u redu?   3127 00:17:14,333 --> 00:17:14,600   Pa ostavimo toga, u redu?   3128 00:17:14,600 --> 00:17:14,867   Pa ostavimo toga, u redu?   3129 00:17:14,867 --> 00:17:15,134   Pa ostavimo toga, u redu?   3130 00:17:15,134 --> 00:17:15,401   Pa ostavimo toga, u redu?   3131 00:17:15,401 --> 00:17:15,667   Pa ostavimo toga, u redu?   3132 00:17:15,667 --> 00:17:15,934   Pa ostavimo toga, u redu?   3133 00:17:15,934 --> 00:17:16,201   Pa ostavimo toga, u redu?   3134 00:17:16,201 --> 00:17:16,468   Pa ostavimo toga, u redu?   3135 00:17:16,468 --> 00:17:16,735   Pa ostavimo toga, u redu?   3136 00:17:16,735 --> 00:17:17,002   Pa ostavimo toga, u redu?   3137 00:17:35,154 --> 00:17:35,421            Bok.                   3138 00:17:35,421 --> 00:17:35,687            Bok.                   3139 00:17:35,687 --> 00:17:35,954            Bok.                   3140 00:17:35,954 --> 00:17:36,221            Bok.                   3141 00:17:36,221 --> 00:17:36,488            Bok.                   3142 00:17:39,958 --> 00:17:40,225             Bok, Joan.            3143 00:17:40,225 --> 00:17:40,492             Bok, Joan.            3144 00:17:40,492 --> 00:17:40,759             Bok, Joan.            3145 00:17:40,759 --> 00:17:41,026             Bok, Joan.            3146 00:17:41,026 --> 00:17:41,293             Bok, Joan.            3147 00:17:44,496 --> 00:17:44,763   Sjajno. Znao sam da nećeš       moći držati podalje.          3148 00:17:44,763 --> 00:17:45,030   Sjajno. Znao sam da nećeš       moći držati podalje.          3149 00:17:45,030 --> 00:17:45,297   Sjajno. Znao sam da nećeš       moći držati podalje.          3150 00:17:45,297 --> 00:17:45,564   Sjajno. Znao sam da nećeš       moći držati podalje.          3151 00:17:45,564 --> 00:17:45,831   Sjajno. Znao sam da nećeš       moći držati podalje.          3152 00:17:45,831 --> 00:17:46,098   Sjajno. Znao sam da nećeš       moći držati podalje.          3153 00:17:46,098 --> 00:17:46,365   Sjajno. Znao sam da nećeš       moći držati podalje.          3154 00:17:46,365 --> 00:17:46,632   Sjajno. Znao sam da nećeš       moći držati podalje.          3155 00:17:46,632 --> 00:17:46,899   Sjajno. Znao sam da nećeš       moći držati podalje.          3156 00:17:46,899 --> 00:17:47,166   Sjajno. Znao sam da nećeš       moći držati podalje.          3157 00:17:47,166 --> 00:17:47,433  Gdje si nabavio taj džemper,    kontejner za smeće?                     3158 00:17:47,433 --> 00:17:47,699  Gdje si nabavio taj džemper,    kontejner za smeće?                     3159 00:17:47,699 --> 00:17:47,966  Gdje si nabavio taj džemper,    kontejner za smeće?                     3160 00:17:47,966 --> 00:17:48,233  Gdje si nabavio taj džemper,    kontejner za smeće?                     3161 00:17:48,233 --> 00:17:48,500  Gdje si nabavio taj džemper,    kontejner za smeće?                     3162 00:17:48,500 --> 00:17:48,767  Gdje si nabavio taj džemper,    kontejner za smeće?                     3163 00:17:48,767 --> 00:17:49,034  Gdje si nabavio taj džemper,    kontejner za smeće?                     3164 00:17:49,034 --> 00:17:49,301  Gdje si nabavio taj džemper,    kontejner za smeće?                     3165 00:17:49,301 --> 00:17:49,568  Gdje si nabavio taj džemper,    kontejner za smeće?                     3166 00:17:50,636 --> 00:17:50,903               Oprostite?         3167 00:17:50,903 --> 00:17:51,170               Oprostite?         3168 00:17:51,170 --> 00:17:51,437               Oprostite?         3169 00:17:51,437 --> 00:17:51,703               Oprostite?         3170 00:17:51,703 --> 00:17:51,970 To je istina.                  Sviđa ti se to, zar ne?            3171 00:17:51,970 --> 00:17:52,237 To je istina.                  Sviđa ti se to, zar ne?            3172 00:17:52,237 --> 00:17:52,504 To je istina.                  Sviđa ti se to, zar ne?            3173 00:17:52,504 --> 00:17:52,771 To je istina.                  Sviđa ti se to, zar ne?            3174 00:17:52,771 --> 00:17:53,038 To je istina.                  Sviđa ti se to, zar ne?            3175 00:17:53,038 --> 00:17:53,305 To je istina.                  Sviđa ti se to, zar ne?            3176 00:17:53,305 --> 00:17:53,572 To je istina.                  Sviđa ti se to, zar ne?            3177 00:17:53,572 --> 00:17:53,839 To je istina.                  Sviđa ti se to, zar ne?            3178 00:17:53,839 --> 00:17:54,106 To je istina.                  Sviđa ti se to, zar ne?            3179 00:17:54,106 --> 00:17:54,373 znaš,                        evo još nečega.           3180 00:17:54,373 --> 00:17:54,640 znaš,                        evo još nečega.           3181 00:17:54,640 --> 00:17:54,907 znaš,                        evo još nečega.           3182 00:17:54,907 --> 00:17:55,174 znaš,                        evo još nečega.           3183 00:17:55,174 --> 00:17:55,441 znaš,                        evo još nečega.           3184 00:17:55,441 --> 00:17:55,707 znaš,                        evo još nečega.           3185 00:17:55,707 --> 00:17:55,974  Stevie hates me,                 i za sve si ti kriva.        3186 00:17:55,974 --> 00:17:56,241  Stevie hates me,                 i za sve si ti kriva.        3187 00:17:56,241 --> 00:17:56,508  Stevie hates me,                 i za sve si ti kriva.        3188 00:17:56,508 --> 00:17:56,775  Stevie hates me,                 i za sve si ti kriva.        3189 00:17:56,775 --> 00:17:57,042  Stevie hates me,                 i za sve si ti kriva.        3190 00:17:57,042 --> 00:17:57,309  Stevie me mrzi,                 i za sve si ti kriva.        3191 00:17:57,309 --> 00:17:57,576  Stevie hates me,                 i za sve si ti kriva.        3192 00:17:57,576 --> 00:17:57,843  Stevie me mrzi,                 i za sve si ti kriva.        3193 00:17:57,843 --> 00:17:58,110  Stevie me mrzi,                 i za sve si ti kriva.        3194 00:17:58,911 --> 00:17:59,178            Tko je Stevie?         3195 00:17:59,178 --> 00:17:59,445            Tko je Stevie?         3196 00:17:59,445 --> 00:17:59,711            Tko je Stevie?         3197 00:17:59,711 --> 00:17:59,978            Tko je Stevie?         3198 00:17:59,978 --> 00:18:00,245            Tko je Stevie?         3199 00:18:00,245 --> 00:18:00,512            Tko je Stevie?         3200 00:18:00,512 --> 00:18:00,779             Oh, upoznao si moju mamu.              Tako mi je drago.         3201 00:18:00,779 --> 00:18:01,046             Oh, upoznao si moju mamu.              Tako mi je drago.         3202 00:18:01,046 --> 00:18:01,313             Oh, upoznao si moju mamu.              Tako mi je drago.         3203 00:18:01,313 --> 00:18:01,580             Oh, upoznao si moju mamu.              Tako mi je drago.         3204 00:18:01,580 --> 00:18:01,847             Oh, upoznao si moju mamu.              Tako mi je drago.         3205 00:18:01,847 --> 00:18:02,114             Oh, upoznao si moju mamu.              Tako mi je drago.         3206 00:18:02,114 --> 00:18:02,381             Oh, upoznao si moju mamu.              Tako mi je drago.         3207 00:18:02,381 --> 00:18:02,648             Oh, upoznao si moju mamu.              Tako mi je drago.         3208 00:18:02,648 --> 00:18:02,915             Oh, upoznao si moju mamu.              Tako mi je drago.         3209 00:18:02,915 --> 00:18:03,182             Oh, upoznao si moju mamu.              Tako mi je drago.         3210 00:18:05,317 --> 00:18:05,584      Da. Oduševljena sam.          3211 00:18:05,584 --> 00:18:05,851      Da. Oduševljena sam.          3212 00:18:05,851 --> 00:18:06,118      Da. Oduševljena sam.          3213 00:18:06,118 --> 00:18:06,385      Da. Oduševljena sam.          3214 00:18:06,385 --> 00:18:06,652      Da. Oduševljena sam.          3215 00:18:06,652 --> 00:18:06,919      Da. Oduševljena sam.          3216 00:18:06,919 --> 00:18:07,186      Da. Oduševljena sam.          3217 00:18:07,186 --> 00:18:07,453      Da. Oduševljena sam.          3218 00:18:07,453 --> 00:18:07,719     Ja...mislim da trebam               neki udarac.                  3219 00:18:07,719 --> 00:18:07,986     Ja...mislim da trebam               neki udarac.                  3220 00:18:07,986 --> 00:18:08,253     Ja...mislim da trebam               neki udarac.                  3221 00:18:08,253 --> 00:18:08,520     Ja...mislim da trebam               neki udarac.                  3222 00:18:08,520 --> 00:18:08,787     Ja...mislim da trebam               neki udarac.                  3223 00:18:08,787 --> 00:18:09,054     Ja...mislim da trebam               neki udarac.                  3224 00:18:09,054 --> 00:18:09,321     Ja...mislim da trebam               neki udarac.                  3225 00:18:09,321 --> 00:18:09,588     Ja...mislim da trebam               neki udarac.                  3226 00:18:09,588 --> 00:18:09,855     Ja...mislim da trebam               neki udarac.                  3227 00:18:09,855 --> 00:18:10,122     Ja...mislim da trebam               neki udarac.                  3228 00:18:16,261 --> 00:18:16,528                      O, Bože.    3229 00:18:16,528 --> 00:18:16,795                      O, Bože.    3230 00:18:16,795 --> 00:18:17,062                      O, Bože.    3231 00:18:17,062 --> 00:18:17,329                      O, Bože.    3232 00:18:17,329 --> 00:18:17,596                      O, Bože.    3233 00:18:18,397 --> 00:18:18,664  Da. Evo me, Joan.           3234 00:18:18,664 --> 00:18:18,931  Da. Evo me, Joan.           3235 00:18:18,931 --> 00:18:19,198  Da. Evo me, Joan.           3236 00:18:19,198 --> 00:18:19,465  Da. Evo me, Joan.           3237 00:18:19,465 --> 00:18:19,731  Da. Evo me, Joan.           3238 00:18:19,731 --> 00:18:19,998  Da. Evo me, Joan.           3239 00:18:19,998 --> 00:18:20,265  Da. Evo me, Joan.           3240 00:18:20,265 --> 00:18:20,532  Da. Evo me, Joan.           3241 00:18:24,269 --> 00:18:24,536                     slatka.        3242 00:18:24,536 --> 00:18:24,803                     slatka.        3243 00:18:24,803 --> 00:18:25,070                     slatka.        3244 00:18:25,070 --> 00:18:25,337                     slatka.        3245 00:18:25,604 --> 00:18:25,871        (SMIJE SE)                3246 00:18:25,871 --> 00:18:26,138        (SMIJE SE)                3247 00:18:26,138 --> 00:18:26,405        (SMIJE SE)                3248 00:18:26,405 --> 00:18:26,672        (SMIJE SE)                3249 00:18:26,672 --> 00:18:26,939        (SMIJE SE)                3250 00:18:26,939 --> 00:18:27,206            Dakle, hm, što je                  velika lekcija                   trebao biti ovdje?  3251 00:18:27,206 --> 00:18:27,473            Dakle, hm, što je                  velika lekcija                   trebao biti ovdje?  3252 00:18:27,473 --> 00:18:27,739            Dakle, hm, što je                  velika lekcija                   trebao biti ovdje?  3253 00:18:27,739 --> 00:18:28,006            Dakle, hm, što je                  velika lekcija                   trebao biti ovdje?  3254 00:18:28,006 --> 00:18:28,273            Dakle, hm, što je                  velika lekcija                   trebao biti ovdje?  3255 00:18:28,273 --> 00:18:28,540            Dakle, hm, što je                  velika lekcija                   trebao biti ovdje?  3256 00:18:28,540 --> 00:18:28,807            Dakle, hm, što je                  velika lekcija                   trebao biti ovdje?  3257 00:18:28,807 --> 00:18:29,074            Dakle, hm, što je                  velika lekcija                   trebao biti ovdje?  3258 00:18:29,074 --> 00:18:29,341            Dakle, hm, što je                  velika lekcija                   trebao biti ovdje?  3259 00:18:29,341 --> 00:18:29,608            Dakle, hm, što je                  velika lekcija                   trebao biti ovdje?  3260 00:18:29,608 --> 00:18:29,875      Stevie me zaslužuje mrziti       ili nešto drugo?               3261 00:18:29,875 --> 00:18:30,142      Stevie me zaslužuje mrziti       ili nešto drugo?               3262 00:18:30,142 --> 00:18:30,409      Stevie me zaslužuje mrziti       ili nešto drugo?               3263 00:18:30,409 --> 00:18:30,676      Stevie me zaslužuje mrziti       ili nešto drugo?               3264 00:18:30,676 --> 00:18:30,943      Stevie me zaslužuje mrziti       ili nešto drugo?               3265 00:18:30,943 --> 00:18:31,210      Stevie me zaslužuje mrziti       ili nešto drugo?               3266 00:18:31,210 --> 00:18:31,477      Stevie me zaslužuje mrziti       ili nešto drugo?               3267 00:18:31,477 --> 00:18:31,743      Stevie me zaslužuje mrziti       ili nešto drugo?               3268 00:18:31,743 --> 00:18:32,010        Pokušali ste dijeliti               istinu s njom        3269 00:18:32,010 --> 00:18:32,277        Pokušali ste dijeliti               istinu s njom        3270 00:18:32,277 --> 00:18:32,544        Pokušali ste dijeliti               istinu s njom        3271 00:18:32,544 --> 00:18:32,811        Pokušali ste dijeliti               istinu s njom        3272 00:18:32,811 --> 00:18:33,078        Pokušali ste dijeliti               istinu s njom        3273 00:18:33,078 --> 00:18:33,345        Pokušali ste dijeliti               istinu s njom        3274 00:18:33,345 --> 00:18:33,612        Pokušali ste dijeliti               istinu s njom        3275 00:18:33,612 --> 00:18:33,879        Pokušali ste dijeliti               istinu s njom        3276 00:18:33,879 --> 00:18:34,146        Pokušali ste dijeliti               istinu s njom        3277 00:18:34,146 --> 00:18:34,413       i teško je                    prihvatiti ponekad.       3278 00:18:34,413 --> 00:18:34,680       i teško je                    prihvatiti ponekad.       3279 00:18:34,680 --> 00:18:34,947       i teško je                    prihvatiti ponekad.       3280 00:18:34,947 --> 00:18:35,214       i teško je                    prihvatiti ponekad.       3281 00:18:35,214 --> 00:18:35,481       i teško je                    prihvatiti ponekad.       3282 00:18:35,481 --> 00:18:35,747       i teško je                    prihvatiti ponekad.       3283 00:18:35,747 --> 00:18:36,014       i teško je                    prihvatiti ponekad.       3284 00:18:36,014 --> 00:18:36,281       i teško je                    prihvatiti ponekad.       3285 00:18:36,281 --> 00:18:36,548       i teško je                    prihvatiti ponekad.       3286 00:18:36,548 --> 00:18:36,815       i teško je                    prihvatiti ponekad.       3287 00:18:36,815 --> 00:18:37,082       i teško je                    prihvatiti ponekad.       3288 00:18:37,082 --> 00:18:37,349       i teško je                    prihvatiti ponekad.       3289 00:18:37,349 --> 00:18:37,616       i teško je                    prihvatiti ponekad.       3290 00:18:37,616 --> 00:18:37,883           Kako je ona                       trebao to prihvatiti  3291 00:18:37,883 --> 00:18:38,150           Kako je ona                       trebao to prihvatiti  3292 00:18:38,150 --> 00:18:38,417           Kako je ona                       trebao to prihvatiti  3293 00:18:38,417 --> 00:18:38,684           Kako je ona                       trebao to prihvatiti  3294 00:18:38,684 --> 00:18:38,951           Kako je ona                       trebao to prihvatiti  3295 00:18:38,951 --> 00:18:39,218           Kako je ona                       trebao to prihvatiti  3296 00:18:39,218 --> 00:18:39,485           Kako je ona                       trebao to prihvatiti  3297 00:18:39,485 --> 00:18:39,751             ako ona ne učini                   uopće to razumiješ?  3298 00:18:39,751 --> 00:18:40,018             ako ona ne učini                   uopće to razumiješ?  3299 00:18:40,018 --> 00:18:40,285             ako ona ne učini                   uopće to razumiješ?  3300 00:18:40,285 --> 00:18:40,552             ako ona ne učini                   uopće to razumiješ?  3301 00:18:40,552 --> 00:18:40,819             ako ona ne učini                   uopće to razumiješ?  3302 00:18:41,086 --> 00:18:41,353        Pa kako može                razumjeti to             3303 00:18:41,353 --> 00:18:41,620        Pa kako može                razumjeti to             3304 00:18:41,620 --> 00:18:41,887        Pa kako može                razumjeti to             3305 00:18:41,887 --> 00:18:42,154        Pa kako može                razumjeti to             3306 00:18:42,154 --> 00:18:42,421        Pa kako može                razumjeti to             3307 00:18:42,421 --> 00:18:42,688        Pa kako može                razumjeti to             3308 00:18:42,688 --> 00:18:42,955      ako ona to ne vidi?      3309 00:18:42,955 --> 00:18:43,222      ako ona to ne vidi?      3310 00:18:43,222 --> 00:18:43,489      ako ona to ne vidi?      3311 00:18:43,489 --> 00:18:43,755      ako ona to ne vidi?      3312 00:18:43,755 --> 00:18:44,022      ako ona to ne vidi?      3313 00:18:44,022 --> 00:18:44,289      ako ona to ne vidi?      3314 00:18:44,289 --> 00:18:44,556      ako ona to ne vidi?      3315 00:18:44,556 --> 00:18:44,823      ako ona to ne vidi?      3316 00:18:45,090 --> 00:18:45,357              U redu, ovo je                    vrlo kokošje jaje,   3317 00:18:45,357 --> 00:18:45,624              U redu, ovo je                    vrlo kokošje jaje,   3318 00:18:45,624 --> 00:18:45,891              U redu, ovo je                    vrlo kokošje jaje,   3319 00:18:45,891 --> 00:18:46,158              U redu, ovo je                    vrlo kokošje jaje,   3320 00:18:46,158 --> 00:18:46,425              U redu, ovo je                    vrlo kokošje jaje,   3321 00:18:46,425 --> 00:18:46,692              U redu, ovo je                    vrlo kokošje jaje,   3322 00:18:46,692 --> 00:18:46,959              U redu, ovo je                    vrlo kokošje jaje,   3323 00:18:46,959 --> 00:18:47,226       stablo pada u šumi        vrsta stvari.             3324 00:18:47,226 --> 00:18:47,493       stablo pada u šumi        vrsta stvari.             3325 00:18:47,493 --> 00:18:47,759       stablo pada u šumi        vrsta stvari.             3326 00:18:47,759 --> 00:18:48,026       stablo pada u šumi        vrsta stvari.             3327 00:18:48,026 --> 00:18:48,293       stablo pada u šumi        vrsta stvari.             3328 00:18:48,293 --> 00:18:48,560       stablo pada u šumi        vrsta stvari.             3329 00:18:48,560 --> 00:18:48,827        Mislim da trebaš                 Lukeova pomoć oko ovoga.  3330 00:18:48,827 --> 00:18:49,094        Mislim da trebaš                 Lukeova pomoć oko ovoga.  3331 00:18:49,094 --> 00:18:49,361        Mislim da trebaš                 Lukeova pomoć oko ovoga.  3332 00:18:49,361 --> 00:18:49,628        Mislim da trebaš                 Lukeova pomoć oko ovoga.  3333 00:18:49,628 --> 00:18:49,895        Mislim da trebaš                 Lukeova pomoć oko ovoga.  3334 00:18:49,895 --> 00:18:50,162        Mislim da trebaš                 Lukeova pomoć oko ovoga.  3335 00:18:50,162 --> 00:18:50,429        Mislim da trebaš                 Lukeova pomoć oko ovoga.  3336 00:18:50,429 --> 00:18:50,696        Mislim da trebaš                 Lukeova pomoć oko ovoga.  3337 00:18:50,696 --> 00:18:50,963       mislim                          ide ti dobro.         3338 00:18:50,963 --> 00:18:51,230       mislim                          ide ti dobro.         3339 00:18:51,230 --> 00:18:51,497       mislim                          ide ti dobro.         3340 00:18:51,497 --> 00:18:51,763       mislim                          ide ti dobro.         3341 00:18:51,763 --> 00:18:52,030       mislim                          ide ti dobro.         3342 00:18:52,030 --> 00:18:52,297       mislim                          ide ti dobro.         3343 00:18:52,297 --> 00:18:52,564       mislim                          ide ti dobro.         3344 00:18:52,564 --> 00:18:52,831       mislim                          ide ti dobro.         3345 00:18:52,831 --> 00:18:53,098       mislim                          ide ti dobro.         3346 00:18:53,098 --> 00:18:53,365        Samo pomozite Stevieju                 razumjeti.               3347 00:18:53,365 --> 00:18:53,632        Samo pomozite Stevieju                 razumjeti.               3348 00:18:53,632 --> 00:18:53,899        Samo pomozite Stevieju                 razumjeti.               3349 00:18:53,899 --> 00:18:54,166        Samo pomozite Stevieju                 razumjeti.               3350 00:18:54,166 --> 00:18:54,433        Samo pomozite Stevieju                 razumjeti.               3351 00:18:54,433 --> 00:18:54,700        Samo pomozite Stevieju                 razumjeti.               3352 00:18:54,700 --> 00:18:54,967        Samo pomozite Stevieju                 razumjeti.               3353 00:18:56,835 --> 00:18:57,102         Ali ja ne znam                      čak i razumjeti.         3354 00:18:57,102 --> 00:18:57,369         Ali ja ne znam                      čak i razumjeti.         3355 00:18:57,369 --> 00:18:57,636         Ali ja ne znam                      čak i razumjeti.         3356 00:18:57,636 --> 00:18:57,903         Ali ja ne znam                      čak i razumjeti.         3357 00:18:57,903 --> 00:18:58,170         Ali ja ne znam                      čak i razumjeti.         3358 00:18:58,170 --> 00:18:58,437         Ali ja ne znam                      čak i razumjeti.         3359 00:18:58,437 --> 00:18:58,704         Ali ja ne znam                      čak i razumjeti.         3360 00:18:58,704 --> 00:18:58,971         Ali ja ne znam                      čak i razumjeti.         3361 00:18:58,971 --> 00:18:59,238         Ali ja ne znam                      čak i razumjeti.         3362 00:18:59,771 --> 00:19:00,038        Tata. Hej, tata.            3363 00:19:00,038 --> 00:19:00,305        Tata. Hej, tata.            3364 00:19:00,305 --> 00:19:00,572        Tata. Hej, tata.            3365 00:19:00,572 --> 00:19:00,839        Tata. Hej, tata.            3366 00:19:00,839 --> 00:19:01,106        Tata. Hej, tata.            3367 00:19:01,106 --> 00:19:01,373        Tata. Hej, tata.            3368 00:19:01,373 --> 00:19:01,640        Tata. Hej, tata.            3369 00:19:01,640 --> 00:19:01,907  mislio sam                        bili ste na poslu.               3370 00:19:01,907 --> 00:19:02,174  mislio sam                        bili ste na poslu.               3371 00:19:02,174 --> 00:19:02,441  mislio sam                        bili ste na poslu.               3372 00:19:02,441 --> 00:19:02,708  mislio sam                        bili ste na poslu.               3373 00:19:02,708 --> 00:19:02,975  mislio sam                        bili ste na poslu.               3374 00:19:02,975 --> 00:19:03,242  mislio sam                        bili ste na poslu.               3375 00:19:03,242 --> 00:19:03,509  mislio sam                        bili ste na poslu.               3376 00:19:03,775 --> 00:19:04,042       Hm, Luke radi                 njegov geek-a-palooza               govor u sobi 113,        3377 00:19:04,042 --> 00:19:04,309       Hm, Luke radi                 njegov geek-a-palooza               govor u sobi 113,        3378 00:19:04,309 --> 00:19:04,576       Hm, Luke radi                 njegov geek-a-palooza               govor u sobi 113,        3379 00:19:04,576 --> 00:19:04,843       Hm, Luke radi                 njegov geek-a-palooza               govor u sobi 113,        3380 00:19:04,843 --> 00:19:05,110       Hm, Luke radi                 njegov geek-a-palooza               govor u sobi 113,        3381 00:19:05,110 --> 00:19:05,377       Hm, Luke radi                 njegov geek-a-palooza               govor u sobi 113,        3382 00:19:05,377 --> 00:19:05,644       Hm, Luke radi                 njegov geek-a-palooza               govor u sobi 113,        3383 00:19:05,644 --> 00:19:05,911       Hm, Luke radi                 njegov geek-a-palooza               govor u sobi 113,        3384 00:19:05,911 --> 00:19:06,178       Hm, Luke radi                 njegov geek-a-palooza               govor u sobi 113,        3385 00:19:06,178 --> 00:19:06,445       Hm, Luke radi                 njegov geek-a-palooza               govor u sobi 113,        3386 00:19:06,445 --> 00:19:06,712       Hm, Luke radi                 njegov geek-a-palooza               govor u sobi 113,        3387 00:19:06,712 --> 00:19:06,979  tako će biti oduševljen              da te vidim ovdje.                3388 00:19:06,979 --> 00:19:07,246  tako će biti oduševljen              da te vidim ovdje.                3389 00:19:07,246 --> 00:19:07,513  tako će biti oduševljen              da te vidim ovdje.                3390 00:19:07,513 --> 00:19:07,779  tako će biti oduševljen              da te vidim ovdje.                3391 00:19:07,779 --> 00:19:08,046  tako će biti oduševljen              da te vidim ovdje.                3392 00:19:08,046 --> 00:19:08,313  tako će biti oduševljen              da te vidim ovdje.                3393 00:19:08,313 --> 00:19:08,580  tako će biti oduševljen              da te vidim ovdje.                3394 00:19:08,580 --> 00:19:08,847  tako će biti oduševljen              da te vidim ovdje.                3395 00:19:09,381 --> 00:19:09,648          Sa sigurnosnom kopijom.            3396 00:19:09,648 --> 00:19:09,915          Sa sigurnosnom kopijom.            3397 00:19:09,915 --> 00:19:10,182          Sa sigurnosnom kopijom.            3398 00:19:10,182 --> 00:19:10,449          Sa sigurnosnom kopijom.            3399 00:19:10,449 --> 00:19:10,716          Sa sigurnosnom kopijom.            3400 00:19:10,716 --> 00:19:10,983          Sa sigurnosnom kopijom.            3401 00:19:10,983 --> 00:19:11,250          Sa sigurnosnom kopijom.            3402 00:19:11,250 --> 00:19:11,517          Sa sigurnosnom kopijom.            3403 00:19:11,517 --> 00:19:11,783          Sa sigurnosnom kopijom.            3404 00:19:12,584 --> 00:19:12,851       Nešto nije u redu?        3405 00:19:12,851 --> 00:19:13,118       Nešto nije u redu?        3406 00:19:13,118 --> 00:19:13,385       Nešto nije u redu?        3407 00:19:13,385 --> 00:19:13,652       Nešto nije u redu?        3408 00:19:13,652 --> 00:19:13,919          Znaš li                      ako je Erica Marx ovdje?  3409 00:19:13,919 --> 00:19:14,186          Znaš li                      ako je Erica Marx ovdje?  3410 00:19:14,186 --> 00:19:14,453          Znaš li                      ako je Erica Marx ovdje?  3411 00:19:14,453 --> 00:19:14,720          Znaš li                      ako je Erica Marx ovdje?  3412 00:19:14,720 --> 00:19:14,987          Znaš li                      ako je Erica Marx ovdje?  3413 00:19:14,987 --> 00:19:15,254          Znaš li                      ako je Erica Marx ovdje?  3414 00:19:15,254 --> 00:19:15,521          Znaš li                      ako je Erica Marx ovdje?  3415 00:19:15,521 --> 00:19:15,787           Steviena mama?                    Mislim da. Zašto?       3416 00:19:15,787 --> 00:19:16,054           Steviena mama?                    Mislim da. Zašto?       3417 00:19:16,054 --> 00:19:16,321           Steviena mama?                    Mislim da. Zašto?       3418 00:19:16,321 --> 00:19:16,588           Steviena mama?                    Mislim da. Zašto?       3419 00:19:16,588 --> 00:19:16,855           Steviena mama?                    Mislim da. Zašto?       3420 00:19:16,855 --> 00:19:17,122           Steviena mama?                    Mislim da. Zašto?       3421 00:19:17,122 --> 00:19:17,389           Steviena mama?                    Mislim da. Zašto?       3422 00:19:17,389 --> 00:19:17,656           Steviena mama?                    Mislim da. Zašto?       3423 00:19:17,656 --> 00:19:17,923            Htjeti.                 3424 00:19:17,923 --> 00:19:18,190            Htjeti.                 3425 00:19:18,190 --> 00:19:18,457            Htjeti.                 3426 00:19:18,457 --> 00:19:18,724            Htjeti.                 3427 00:19:24,062 --> 00:19:24,329  Tata, ima li ovo mora raditi        s onim o čemu smo razgovarali?      3428 00:19:24,329 --> 00:19:24,596  Tata, ima li ovo mora raditi        s onim o čemu smo razgovarali?      3429 00:19:24,596 --> 00:19:24,863  Tata, ima li ovo mora raditi        s onim o čemu smo razgovarali?      3430 00:19:24,863 --> 00:19:25,130  Tata, ima li ovo mora raditi        s onim o čemu smo razgovarali?      3431 00:19:25,130 --> 00:19:25,397  Tata, ima li ovo mora raditi        s onim o čemu smo razgovarali?      3432 00:19:25,397 --> 00:19:25,664  Tata, ima li ovo mora raditi        s onim o čemu smo razgovarali?      3433 00:19:25,664 --> 00:19:25,931  Tata, ima li ovo mora raditi        s onim o čemu smo razgovarali?      3434 00:19:25,931 --> 00:19:26,198                  Med.          3435 00:19:26,198 --> 00:19:26,465                  Med.          3436 00:19:26,465 --> 00:19:26,732                  Med.          3437 00:19:26,732 --> 00:19:26,999                  Med.          3438 00:19:26,999 --> 00:19:27,266                  Med.          3439 00:19:32,337 --> 00:19:32,604  I osim njenih prijatelja,         ona je... njoj je tako dobro.   3440 00:19:32,604 --> 00:19:32,871  I osim njenih prijatelja,         ona je... njoj je tako dobro.   3441 00:19:32,871 --> 00:19:33,138  I osim njenih prijatelja,         ona je... njoj je tako dobro.   3442 00:19:33,138 --> 00:19:33,405  I osim njenih prijatelja,         ona je... njoj je tako dobro.   3443 00:19:33,405 --> 00:19:33,672  I osim njenih prijatelja,         ona je... njoj je tako dobro.   3444 00:19:33,672 --> 00:19:33,939  I osim njenih prijatelja,         ona je... njoj je tako dobro.   3445 00:19:33,939 --> 00:19:34,206  I osim njenih prijatelja,         ona je... njoj je tako dobro.   3446 00:19:34,206 --> 00:19:34,473  I osim njenih prijatelja,         ona je... njoj je tako dobro.   3447 00:19:34,473 --> 00:19:34,740  I osim njenih prijatelja,         ona je... njoj je tako dobro.   3448 00:19:34,740 --> 00:19:35,007  I osim njenih prijatelja,         ona je... njoj je tako dobro.   3449 00:19:35,007 --> 00:19:35,274              Oprostite.          3450 00:19:35,274 --> 00:19:35,541              Oprostite.          3451 00:19:35,541 --> 00:19:35,807              Oprostite.          3452 00:19:35,807 --> 00:19:36,074              Oprostite.          3453 00:19:36,074 --> 00:19:36,341              Oprostite.          3454 00:19:36,875 --> 00:19:37,142            Hm, Alice Sokol?      3455 00:19:37,142 --> 00:19:37,409            Hm, Alice Sokol?      3456 00:19:37,409 --> 00:19:37,676            Hm, Alice Sokol?      3457 00:19:37,676 --> 00:19:37,943            Hm, Alice Sokol?      3458 00:19:37,943 --> 00:19:38,210            Hm, Alice Sokol?      3459 00:19:38,210 --> 00:19:38,477            Hm, Alice Sokol?      3460 00:19:38,477 --> 00:19:38,744            Hm, Alice Sokol?      3461 00:19:41,680 --> 00:19:41,947      Nazovi odvjetnika, Charlie.     3462 00:19:41,947 --> 00:19:42,214      Nazovi odvjetnika, Charlie.     3463 00:19:42,214 --> 00:19:42,481      Nazovi odvjetnika, Charlie.     3464 00:19:42,481 --> 00:19:42,748      Nazovi odvjetnika, Charlie.     3465 00:19:42,748 --> 00:19:43,015      Nazovi odvjetnika, Charlie.     3466 00:19:43,015 --> 00:19:43,282               Zašto?                             Što je ovo?      3467 00:19:43,282 --> 00:19:43,549               Zašto?                             Što je ovo?      3468 00:19:43,549 --> 00:19:43,815               Zašto?                             Što je ovo?      3469 00:19:43,815 --> 00:19:44,082               Zašto?                             Što je ovo?      3470 00:19:44,082 --> 00:19:44,349               Zašto?                             Što je ovo?      3471 00:19:44,349 --> 00:19:44,616               Zašto?                             Što je ovo?      3472 00:19:44,616 --> 00:19:44,883        Ne moramo ovo učiniti         pred svima.     3473 00:19:44,883 --> 00:19:45,150        Ne moramo ovo učiniti         pred svima.     3474 00:19:45,150 --> 00:19:45,417        Ne moramo ovo učiniti         pred svima.     3475 00:19:45,417 --> 00:19:45,684        Ne moramo ovo učiniti         pred svima.     3476 00:19:45,684 --> 00:19:45,951        Ne moramo ovo učiniti         pred svima.     3477 00:19:45,951 --> 00:19:46,218        Ne moramo ovo učiniti         pred svima.     3478 00:19:46,218 --> 00:19:46,485        Ne moramo ovo učiniti         pred svima.     3479 00:19:46,485 --> 00:19:46,752        Ne moramo ovo učiniti         pred svima.     3480 00:19:46,752 --> 00:19:47,019        Ne moramo ovo učiniti         pred svima.     3481 00:19:47,019 --> 00:19:47,286        Ne moramo ovo učiniti         pred svima.     3482 00:20:00,365 --> 00:20:00,632           Uhićeni ste              za otmicu               od Bridget Verkin.     3483 00:20:00,632 --> 00:20:00,899           Uhićeni ste              za otmicu               od Bridget Verkin.     3484 00:20:00,899 --> 00:20:01,166           Uhićeni ste              za otmicu               od Bridget Verkin.     3485 00:20:01,166 --> 00:20:01,433           Uhićeni ste              za otmicu               od Bridget Verkin.     3486 00:20:01,433 --> 00:20:01,700           Uhićeni ste              za otmicu               od Bridget Verkin.     3487 00:20:01,700 --> 00:20:01,967           Uhićeni ste              za otmicu               od Bridget Verkin.     3488 00:20:01,967 --> 00:20:02,234           Uhićeni ste              za otmicu               od Bridget Verkin.     3489 00:20:02,234 --> 00:20:02,501           Uhićeni ste              za otmicu               od Bridget Verkin.     3490 00:20:02,501 --> 00:20:02,768           Uhićeni ste              za otmicu               od Bridget Verkin.     3491 00:20:02,768 --> 00:20:03,035           Uhićeni ste              za otmicu               od Bridget Verkin.     3492 00:20:03,035 --> 00:20:03,302           Uhićeni ste              za otmicu               od Bridget Verkin.     3493 00:20:03,302 --> 00:20:03,569           Uhićeni ste              za otmicu               od Bridget Verkin.     3494 00:20:04,102 --> 00:20:04,369                     WHO?         3495 00:20:04,369 --> 00:20:04,636                     WHO?         3496 00:20:04,636 --> 00:20:04,903                     WHO?         3497 00:20:04,903 --> 00:20:05,170                     WHO?         3498 00:20:05,170 --> 00:20:05,437                     WHO?         3499 00:20:05,437 --> 00:20:05,704                     WHO?         3500 00:20:05,704 --> 00:20:05,971               Ovo je očito                pogreška.         3501 00:20:05,971 --> 00:20:06,238               Ovo je očito                pogreška.         3502 00:20:06,238 --> 00:20:06,505               Ovo je očito                pogreška.         3503 00:20:06,505 --> 00:20:06,772               Ovo je očito                pogreška.         3504 00:20:06,772 --> 00:20:07,039               Ovo je očito                pogreška.         3505 00:20:07,039 --> 00:20:07,306               Ovo je očito                pogreška.         3506 00:20:07,306 --> 00:20:07,573               Ovo je očito                pogreška.         3507 00:20:07,573 --> 00:20:07,839               Ovo je očito                pogreška.         3508 00:20:07,839 --> 00:20:08,106               Ovo je očito                pogreška.         3509 00:20:08,907 --> 00:20:09,174                   Erica?         3510 00:20:09,174 --> 00:20:09,441                   Erica?         3511 00:20:09,441 --> 00:20:09,708                   Erica?         3512 00:20:09,708 --> 00:20:09,975                   Erica?         3513 00:20:11,043 --> 00:20:11,310      On nije znao.                  Kunem se.                    3514 00:20:11,310 --> 00:20:11,577      On nije znao.                  Kunem se.                    3515 00:20:11,577 --> 00:20:11,843      On nije znao.                  Kunem se.                    3516 00:20:11,843 --> 00:20:12,110      On nije znao.                  Kunem se.                    3517 00:20:12,110 --> 00:20:12,377      On nije znao.                  Kunem se.                    3518 00:20:12,377 --> 00:20:12,644      On nije znao.                  Kunem se.                    3519 00:20:13,712 --> 00:20:13,979            Što ne znam?    3520 00:20:13,979 --> 00:20:14,246            Što ne znam?    3521 00:20:14,246 --> 00:20:14,513            Što ne znam?    3522 00:20:14,513 --> 00:20:14,780            Što ne znam?    3523 00:20:15,047 --> 00:20:15,314                CARLISLE:                        Još uvijek imamo                    da ga dovedem.  3524 00:20:15,314 --> 00:20:15,581                CARLISLE:                        Još uvijek imamo                    da ga dovedem.  3525 00:20:15,581 --> 00:20:15,847                CARLISLE:                        Još uvijek imamo                    da ga dovedem.  3526 00:20:15,847 --> 00:20:16,114                CARLISLE:                        Još uvijek imamo                    da ga dovedem.  3527 00:20:16,114 --> 00:20:16,381                CARLISLE:                        Još uvijek imamo                    da ga dovedem.  3528 00:20:16,381 --> 00:20:16,648        Kao mogući dodatak.  3529 00:20:16,648 --> 00:20:16,915        Kao mogući dodatak.  3530 00:20:16,915 --> 00:20:17,182        Kao mogući dodatak.  3531 00:20:17,182 --> 00:20:17,449        Kao mogući dodatak.  3532 00:20:17,449 --> 00:20:17,716        Kao mogući dodatak.  3533 00:20:17,716 --> 00:20:17,983                  Na što?        3534 00:20:17,983 --> 00:20:18,250                  Na što?        3535 00:20:18,250 --> 00:20:18,517                  Na što?        3536 00:20:18,517 --> 00:20:18,784                  Na što?        3537 00:20:18,784 --> 00:20:19,051                  Na što?        3538 00:20:19,318 --> 00:20:19,585          Tko je Bridget Verkin?   3539 00:20:19,585 --> 00:20:19,851          Tko je Bridget Verkin?   3540 00:20:19,851 --> 00:20:20,118          Tko je Bridget Verkin?   3541 00:20:20,118 --> 00:20:20,385          Tko je Bridget Verkin?   3542 00:20:20,385 --> 00:20:20,652          Tko je Bridget Verkin?   3543 00:20:20,652 --> 00:20:20,919          Tko je Bridget Verkin?   3544 00:20:22,254 --> 00:20:22,521     Hej, tata,                        što se događa?             3545 00:20:22,521 --> 00:20:22,788     Hej, tata,                        što se događa?             3546 00:20:22,788 --> 00:20:23,055     Hej, tata,                        što se događa?             3547 00:20:23,055 --> 00:20:23,322     Hej, tata,                        što se događa?             3548 00:20:23,322 --> 00:20:23,589     Hej, tata,                        što se događa?             3549 00:20:23,589 --> 00:20:23,855     Hej, tata,                        što se događa?             3550 00:20:23,855 --> 00:20:24,122                Joan, molim te.     3551 00:20:24,122 --> 00:20:24,389                Joan, molim te.     3552 00:20:24,389 --> 00:20:24,656                Joan, molim te.     3553 00:20:24,656 --> 00:20:24,923                Joan, molim te.     3554 00:20:24,923 --> 00:20:25,190                  On je tvoj tata?  3555 00:20:25,190 --> 00:20:25,457                  On je tvoj tata?  3556 00:20:25,457 --> 00:20:25,724                  On je tvoj tata?  3557 00:20:25,724 --> 00:20:25,991                  On je tvoj tata?  3558 00:20:25,991 --> 00:20:26,258                  On je tvoj tata?  3559 00:20:26,258 --> 00:20:26,525                  On je tvoj tata?  3560 00:20:26,525 --> 00:20:26,792                  On je tvoj tata?  3561 00:20:26,792 --> 00:20:27,059            Što ste vi                     radi njima?        3562 00:20:27,059 --> 00:20:27,326            Što ste vi                     radi njima?        3563 00:20:27,326 --> 00:20:27,593            Što ste vi                     radi njima?        3564 00:20:27,593 --> 00:20:27,859            Što ste vi                     radi njima?        3565 00:20:27,859 --> 00:20:28,126            Što ste vi                     radi njima?        3566 00:20:28,126 --> 00:20:28,393            Što ste vi                     radi njima?        3567 00:20:28,393 --> 00:20:28,660                Dušo, ja ću uzeti                 briga o ovome.     3568 00:20:28,660 --> 00:20:28,927                Dušo, ja ću uzeti                 briga o ovome.     3569 00:20:28,927 --> 00:20:29,194                Dušo, ja ću uzeti                 briga o ovome.     3570 00:20:29,194 --> 00:20:29,461                Dušo, ja ću uzeti                 briga o ovome.     3571 00:20:29,461 --> 00:20:29,728                Dušo, ja ću uzeti                 briga o ovome.     3572 00:20:29,728 --> 00:20:29,995  Stevie, u redu je.               U redu je.                      3573 00:20:29,995 --> 00:20:30,262  Stevie, u redu je.               U redu je.                      3574 00:20:30,262 --> 00:20:30,529  Stevie, u redu je.               U redu je.                      3575 00:20:30,529 --> 00:20:30,796  Stevie, u redu je.               U redu je.                      3576 00:20:30,796 --> 00:20:31,063  Stevie, u redu je.               U redu je.                      3577 00:20:31,063 --> 00:20:31,330  Tvoj otac će biti           kući uskoro.                 3578 00:20:31,330 --> 00:20:31,597  Tvoj otac će biti           kući uskoro.                 3579 00:20:31,597 --> 00:20:31,863  Tvoj otac će biti           kući uskoro.                 3580 00:20:31,863 --> 00:20:32,130  Tvoj otac će biti           kući uskoro.                 3581 00:20:32,130 --> 00:20:32,397  Tvoj otac će biti           kući uskoro.                 3582 00:20:32,397 --> 00:20:32,664               Imaju                        poći s nama    3583 00:20:32,664 --> 00:20:32,931               Imaju                        poći s nama    3584 00:20:32,931 --> 00:20:33,198               Imaju                        poći s nama    3585 00:20:33,198 --> 00:20:33,465               Imaju                        poći s nama    3586 00:20:33,465 --> 00:20:33,732               Imaju                        poći s nama    3587 00:20:33,732 --> 00:20:33,999              kako bismo ih mogli pitati               nekoliko pitanja.    3588 00:20:33,999 --> 00:20:34,266              kako bismo ih mogli pitati               nekoliko pitanja.    3589 00:20:34,266 --> 00:20:34,533              kako bismo ih mogli pitati               nekoliko pitanja.    3590 00:20:34,533 --> 00:20:34,800              kako bismo ih mogli pitati               nekoliko pitanja.    3591 00:20:34,800 --> 00:20:35,067              kako bismo ih mogli pitati               nekoliko pitanja.    3592 00:20:35,067 --> 00:20:35,334              kako bismo ih mogli pitati               nekoliko pitanja.    3593 00:20:35,334 --> 00:20:35,601      Ovo je naša kći,            i mi je ne napuštamo  3594 00:20:35,601 --> 00:20:35,867      Ovo je naša kći,            i mi je ne napuštamo  3595 00:20:35,867 --> 00:20:36,134      Ovo je naša kći,            i mi je ne napuštamo  3596 00:20:36,134 --> 00:20:36,401      Ovo je naša kći,            i mi je ne napuštamo  3597 00:20:36,401 --> 00:20:36,668      Ovo je naša kći,            i mi je ne napuštamo  3598 00:20:36,668 --> 00:20:36,935      Ovo je naša kći,            i mi je ne napuštamo  3599 00:20:36,935 --> 00:20:37,202      Ovo je naša kći,            i mi je ne napuštamo  3600 00:20:37,202 --> 00:20:37,469      Ovo je naša kći,            i mi je ne napuštamo  3601 00:20:37,469 --> 00:20:37,736      Ovo je naša kći,            i mi je ne napuštamo  3602 00:20:37,736 --> 00:20:38,003      dok nam ne javite            što se dovraga događa!  3603 00:20:38,003 --> 00:20:38,270      dok nam ne javite            što se dovraga događa!  3604 00:20:38,270 --> 00:20:38,537      dok nam ne javite            što se dovraga događa!  3605 00:20:38,537 --> 00:20:38,804      dok nam ne javite            što se dovraga događa!  3606 00:20:38,804 --> 00:20:39,071      dok nam ne javite            što se dovraga događa!  3607 00:20:39,071 --> 00:20:39,338      dok nam ne javite            što se dovraga događa!  3608 00:20:39,338 --> 00:20:39,605      dok nam ne javite            što se dovraga događa!  3609 00:20:39,605 --> 00:20:39,871      WILL: Možemo staviti manšete       na u automu               3610 00:20:39,871 --> 00:20:40,138      WILL: Možemo staviti manšete       na u automu               3611 00:20:40,138 --> 00:20:40,405      WILL: Možemo staviti manšete       na u automu               3612 00:20:40,405 --> 00:20:40,672      WILL: Možemo staviti manšete       na u automu               3613 00:20:40,672 --> 00:20:40,939      WILL: Možemo staviti manšete       na u automu               3614 00:20:40,939 --> 00:20:41,206      WILL: Možemo staviti manšete       na u automu               3615 00:20:41,206 --> 00:20:41,473      WILL: Možemo staviti manšete       na u automu               3616 00:20:41,473 --> 00:20:41,740      WILL: Možemo staviti manšete       na u automu               3617 00:20:41,740 --> 00:20:42,007      WILL: Možemo staviti manšete       na u automu               3618 00:20:42,007 --> 00:20:42,274                   ako ste oboje                      surađivati.     3619 00:20:42,274 --> 00:20:42,541                   ako ste oboje                      surađivati.     3620 00:20:42,541 --> 00:20:42,808                   ako ste oboje                      surađivati.     3621 00:20:42,808 --> 00:20:43,075                   ako ste oboje                      surađivati.     3622 00:20:43,075 --> 00:20:43,342                   ako ste oboje                      surađivati.     3623 00:20:43,342 --> 00:20:43,609                   ako ste oboje                      surađivati.     3624 00:20:43,609 --> 00:20:43,875                   ako ste oboje                      surađivati.     3625 00:20:43,875 --> 00:20:44,142                   ako ste oboje                      surađivati.     3626 00:20:44,142 --> 00:20:44,409                   ako ste oboje                      surađivati.     3627 00:20:46,545 --> 00:20:46,812      Mi ćemo se pobrinuti                  da, hm, ona je u redu.       3628 00:20:46,812 --> 00:20:47,079      Mi ćemo se pobrinuti                  da, hm, ona je u redu.       3629 00:20:47,079 --> 00:20:47,346      Mi ćemo se pobrinuti                  da, hm, ona je u redu.       3630 00:20:47,346 --> 00:20:47,613      Mi ćemo se pobrinuti                  da, hm, ona je u redu.       3631 00:20:47,613 --> 00:20:47,879      Mi ćemo se pobrinuti                  da, hm, ona je u redu.       3632 00:20:47,879 --> 00:20:48,146      Mi ćemo se pobrinuti                  da, hm, ona je u redu.       3633 00:20:48,146 --> 00:20:48,413      Mi ćemo se pobrinuti                  da, hm, ona je u redu.       3634 00:20:48,413 --> 00:20:48,680      Mi ćemo se pobrinuti                  da, hm, ona je u redu.       3635 00:20:48,680 --> 00:20:48,947      Mi ćemo se pobrinuti                  da, hm, ona je u redu.       3636 00:20:48,947 --> 00:20:49,214      Mi ćemo se pobrinuti                  da, hm, ona je u redu.       3637 00:20:49,214 --> 00:20:49,481      Mi ćemo se pobrinuti                  da, hm, ona je u redu.       3638 00:20:54,019 --> 00:20:54,286           U redu.                  3639 00:20:54,286 --> 00:20:54,553           U redu.                  3640 00:20:54,553 --> 00:20:54,820           U redu.                  3641 00:20:54,820 --> 00:20:55,087           U redu.                  3642 00:20:56,421 --> 00:20:56,688      Volim te, Stevie.              Ti znaš da te volim.   3643 00:20:56,688 --> 00:20:56,955      Volim te, Stevie.              Ti znaš da te volim.   3644 00:20:56,955 --> 00:20:57,222      Volim te, Stevie.              Ti znaš da te volim.   3645 00:20:57,222 --> 00:20:57,489      Volim te, Stevie.              Ti znaš da te volim.   3646 00:20:57,489 --> 00:20:57,756      Volim te, Stevie.              Ti znaš da te volim.   3647 00:20:57,756 --> 00:20:58,023      Volim te, Stevie.              Ti znaš da te volim.   3648 00:20:58,023 --> 00:20:58,290      Volim te, Stevie.              Ti znaš da te volim.   3649 00:20:58,290 --> 00:20:58,557      Volim te, Stevie.              Ti znaš da te volim.   3650 00:20:58,557 --> 00:20:58,824      Volim te, Stevie.              Ti znaš da te volim.   3651 00:20:58,824 --> 00:20:59,091      Volim te, Stevie.              Ti znaš da te volim.   3652 00:21:00,959 --> 00:21:01,226        Bit će sve u redu.  3653 00:21:01,226 --> 00:21:01,493        Bit će sve u redu.  3654 00:21:01,493 --> 00:21:01,760        Bit će sve u redu.  3655 00:21:01,760 --> 00:21:02,027        Bit će sve u redu.  3656 00:21:02,027 --> 00:21:02,294        Bit će sve u redu.  3657 00:21:02,294 --> 00:21:02,561        Bit će sve u redu.  3658 00:21:02,561 --> 00:21:02,828        Bit će sve u redu.  3659 00:21:02,828 --> 00:21:03,095        Bit će sve u redu.  3660 00:21:03,095 --> 00:21:03,362        Bit će sve u redu.  3661 00:21:03,362 --> 00:21:03,629        Bit će sve u redu.  3662 00:21:03,629 --> 00:21:03,895  ŽENA: Stevie. dušo,            čekaj točno ovdje.                3663 00:21:03,895 --> 00:21:04,162  ŽENA: Stevie. dušo,            čekaj točno ovdje.                3664 00:21:04,162 --> 00:21:04,429  ŽENA: Stevie. dušo,            čekaj točno ovdje.                3665 00:21:04,429 --> 00:21:04,696  ŽENA: Stevie. Med,            čekaj točno ovdje.                3666 00:21:04,696 --> 00:21:04,963  ŽENA: Stevie. dušo,            čekaj točno ovdje.                3667 00:21:04,963 --> 00:21:05,230  ŽENA: Stevie. dušo,            čekaj točno ovdje.                3668 00:21:05,230 --> 00:21:05,497  ŽENA: Stevie. dušo,            čekaj točno ovdje.                3669 00:21:05,497 --> 00:21:05,764  ŽENA: Stevie. dušo,            čekaj točno ovdje.                3670 00:21:05,764 --> 00:21:06,031  ŽENA: Stevie. dušo,            čekaj točno ovdje.                3671 00:21:06,031 --> 00:21:06,298      STEVIE: Ne, ne ću. Čekati!  3672 00:21:06,298 --> 00:21:06,565      STEVIE: Ne, ne ću. Čekati!  3673 00:21:06,565 --> 00:21:06,832      STEVIE: Ne, ne ću. Čekati!  3674 00:21:06,832 --> 00:21:07,099      STEVIE: Ne, ne ću. Čekati!  3675 00:21:07,099 --> 00:21:07,366      STEVIE: Ne, ne ću. Čekati!  3676 00:21:07,366 --> 00:21:07,633      STEVIE: Ne, ne ću. Čekati!  3677 00:21:07,633 --> 00:21:07,899      STEVIE: Ne, ne ću. Čekati!  3678 00:21:07,899 --> 00:21:08,166      STEVIE: Ne, ne ću. Čekati!  3679 00:21:08,166 --> 00:21:08,433      STEVIE: Ne, ne ću. Čekati!  3680 00:21:08,433 --> 00:21:08,700      STEVIE: Ne, ne ću. Čekati!  3681 00:21:08,700 --> 00:21:08,967               Neka mi netko kaže                 što se događa!  3682 00:21:08,967 --> 00:21:09,234               Neka mi netko kaže                 što se događa!  3683 00:21:09,234 --> 00:21:09,501               Neka mi netko kaže                 što se događa!  3684 00:21:09,501 --> 00:21:09,768               Neka mi netko kaže                 što se događa!  3685 00:21:09,768 --> 00:21:10,035               Neka mi netko kaže                 što se događa!  3686 00:21:10,035 --> 00:21:10,302               Neka mi netko kaže                 što se događa!  3687 00:21:10,302 --> 00:21:10,569               Neka mi netko kaže                 što se događa!  3688 00:21:10,569 --> 00:21:10,836               Neka mi netko kaže                 što se događa!  3689 00:21:10,836 --> 00:21:11,103     Bit će sve u redu,         dušo.                  3690 00:21:11,103 --> 00:21:11,370     Bit će sve u redu,         dušo.                  3691 00:21:11,370 --> 00:21:11,637     Bit će sve u redu,         dušo.                  3692 00:21:11,637 --> 00:21:11,903     Bit će sve u redu,         dušo.                  3693 00:21:11,903 --> 00:21:12,170     Bit će sve u redu,         dušo.                  3694 00:21:12,170 --> 00:21:12,437     Bit će sve u redu,         dušo.                  3695 00:21:12,437 --> 00:21:12,704     Bit će sve u redu,         dušo.                  3696 00:21:12,704 --> 00:21:12,971         Ja ću se pobrinuti za ovo.  3697 00:21:12,971 --> 00:21:13,238         Ja ću se pobrinuti za ovo.  3698 00:21:13,238 --> 00:21:13,505         Ja ću se pobrinuti za ovo.  3699 00:21:13,505 --> 00:21:13,772         Ja ću se pobrinuti za ovo.  3700 00:21:13,772 --> 00:21:14,039         Ja ću se pobrinuti za ovo.  3701 00:21:14,306 --> 00:21:14,573  Dođi sa mnom, Stevie.            Moramo razgovarati.                3702 00:21:14,573 --> 00:21:14,840  Dođi sa mnom, Stevie.            Moramo razgovarati.                3703 00:21:14,840 --> 00:21:15,107  Dođi sa mnom, Stevie.            Moramo razgovarati.                3704 00:21:15,107 --> 00:21:15,374  Dođi sa mnom, Stevie.            Moramo razgovarati.                3705 00:21:15,374 --> 00:21:15,641  Dođi sa mnom, Stevie.            Moramo razgovarati.                3706 00:21:15,641 --> 00:21:15,907  Dođi sa mnom, Stevie.            Moramo razgovarati.                3707 00:21:15,907 --> 00:21:16,174  Dođi sa mnom, Stevie.            Moramo razgovarati.                3708 00:21:16,174 --> 00:21:16,441    Učinio si ovo!                 3709 00:21:16,441 --> 00:21:16,708    Učinio si ovo!                 3710 00:21:16,708 --> 00:21:16,975    Učinio si ovo!                 3711 00:21:16,975 --> 00:21:17,242    Učinio si ovo!                 3712 00:21:17,242 --> 00:21:17,509    Učinio si ovo!                 3713 00:21:17,509 --> 00:21:17,776    Učinio si ovo!                 3714 00:21:17,776 --> 00:21:18,043  Zašto ste ovo učinili?            3715 00:21:18,043 --> 00:21:18,310  Zašto ste ovo učinili?            3716 00:21:18,310 --> 00:21:18,577  Zašto ste ovo učinili?            3717 00:21:18,577 --> 00:21:18,844  Zašto ste ovo učinili?            3718 00:21:18,844 --> 00:21:19,111  Zašto ste ovo učinili?            3719 00:21:19,111 --> 00:21:19,378  Zašto ste ovo učinili?            3720 00:21:19,378 --> 00:21:19,645  Zašto ste ovo učinili?            3721 00:21:25,784 --> 00:21:26,051             (UZDASI)              3722 00:21:26,051 --> 00:21:26,318             (UZDASI)              3723 00:21:26,318 --> 00:21:26,585             (UZDASI)              3724 00:21:26,585 --> 00:21:26,852             (UZDASI)              3725 00:21:26,852 --> 00:21:27,119             (UZDASI)              3726 00:21:32,224 --> 00:21:32,491  ČOVJEK NA TV-u:                                 Autostopom.          3727 00:21:32,491 --> 00:21:32,758  ČOVJEK NA TV-u:                                 Autostopom.          3728 00:21:32,758 --> 00:21:33,025  ČOVJEK NA TV-u:                                 Autostopom.          3729 00:21:33,025 --> 00:21:33,292  ČOVJEK NA TV-u:                                 Autostopom.          3730 00:21:33,825 --> 00:21:34,092                             Oh.  3731 00:21:34,092 --> 00:21:34,359                             Oh.  3732 00:21:34,359 --> 00:21:34,626                             Oh.  3733 00:21:34,626 --> 00:21:34,893                             Oh.  3734 00:21:34,893 --> 00:21:35,160                             Oh.  3735 00:21:35,160 --> 00:21:35,427                             Oh.  3736 00:21:35,427 --> 00:21:35,694                             Oh.  3737 00:21:35,694 --> 00:21:35,961                             Oh.  3738 00:21:35,961 --> 00:21:36,228           Pa, dao si mi            vrlo dobar primjer              planinarenja.         3739 00:21:36,228 --> 00:21:36,495           Pa, dao si mi            vrlo dobar primjer              planinarenja.         3740 00:21:36,495 --> 00:21:36,762           Pa, dao si mi            vrlo dobar primjer              planinarenja.         3741 00:21:36,762 --> 00:21:37,029           Pa, dao si mi            vrlo dobar primjer              planinarenja.         3742 00:21:37,029 --> 00:21:37,296           Pa, dao si mi            vrlo dobar primjer              planinarenja.         3743 00:21:37,296 --> 00:21:37,562           Pa, dao si mi            vrlo dobar primjer              planinarenja.         3744 00:21:37,562 --> 00:21:37,829           Pa, dao si mi            vrlo dobar primjer              planinarenja.         3745 00:21:37,829 --> 00:21:38,096           Pa, dao si mi            vrlo dobar primjer              planinarenja.         3746 00:21:38,096 --> 00:21:38,363           Pa, dao si mi            vrlo dobar primjer              planinarenja.         3747 00:21:38,363 --> 00:21:38,630           Pa, dao si mi            vrlo dobar primjer              planinarenja.         3748 00:21:38,630 --> 00:21:38,897           Pa, dao si mi            vrlo dobar primjer              planinarenja.         3749 00:21:38,897 --> 00:21:39,164           Pa, dao si mi            vrlo dobar primjer              planinarenja.         3750 00:21:39,965 --> 00:21:40,232                     HELEN: Hej.   Jeste li još budni?                3751 00:21:40,232 --> 00:21:40,499                     HELEN: Hej.   Jeste li još budni?                3752 00:21:40,499 --> 00:21:40,766                     HELEN: Hej.   Jeste li još budni?                3753 00:21:40,766 --> 00:21:41,033                     HELEN: Hej.   Jeste li još budni?                3754 00:21:41,033 --> 00:21:41,300                     HELEN: Hej.   Jeste li još budni?                3755 00:21:41,300 --> 00:21:41,566                     HELEN: Hej.   Jeste li još budni?                3756 00:21:41,566 --> 00:21:41,833                     HELEN: Hej.   Jeste li još budni?                3757 00:21:41,833 --> 00:21:42,100       Željeli smo znati                što se dogodilo.             3758 00:21:42,100 --> 00:21:42,367       Željeli smo znati                što se dogodilo.             3759 00:21:42,367 --> 00:21:42,634       Željeli smo znati                što se dogodilo.             3760 00:21:42,634 --> 00:21:42,901       Željeli smo znati                što se dogodilo.             3761 00:21:42,901 --> 00:21:43,168       Željeli smo znati                što se dogodilo.             3762 00:21:43,168 --> 00:21:43,435       Željeli smo znati                što se dogodilo.             3763 00:21:43,435 --> 00:21:43,702       Željeli smo znati                što se dogodilo.             3764 00:21:43,702 --> 00:21:43,969       Željeli smo znati                što se dogodilo.             3765 00:21:43,969 --> 00:21:44,236        Jeste li sigurni da ne postoji         neka greška, Will?       3766 00:21:44,236 --> 00:21:44,503        Jeste li sigurni da ne postoji         neka greška, Will?       3767 00:21:44,503 --> 00:21:44,770        Jeste li sigurni da ne postoji         neka greška, Will?       3768 00:21:44,770 --> 00:21:45,037        Jeste li sigurni da ne postoji         neka greška, Will?       3769 00:21:45,037 --> 00:21:45,304        Jeste li sigurni da ne postoji         neka greška, Will?       3770 00:21:45,304 --> 00:21:45,570        Jeste li sigurni da ne postoji         neka greška, Will?       3771 00:21:45,570 --> 00:21:45,837        Jeste li sigurni da ne postoji         neka greška, Will?       3772 00:21:45,837 --> 00:21:46,104        Jeste li sigurni da ne postoji         neka greška, Will?       3773 00:21:46,104 --> 00:21:46,371        Jeste li sigurni da ne postoji         neka greška, Will?       3774 00:21:46,371 --> 00:21:46,638        Jeste li sigurni da ne postoji         neka greška, Will?       3775 00:21:46,638 --> 00:21:46,905        Jeste li sigurni da ne postoji         neka greška, Will?       3776 00:21:46,905 --> 00:21:47,172        Jeste li sigurni da ne postoji         neka greška, Will?       3777 00:21:47,172 --> 00:21:47,439        Jeste li sigurni da ne postoji         neka greška, Will?       3778 00:21:47,439 --> 00:21:47,706  Ericino pravo ime                je Alice Sokol.                 3779 00:21:47,706 --> 00:21:47,973  Ericino pravo ime                je Alice Sokol.                 3780 00:21:47,973 --> 00:21:48,240  Ericino pravo ime                je Alice Sokol.                 3781 00:21:48,240 --> 00:21:48,507  Ericino pravo ime                je Alice Sokol.                 3782 00:21:48,507 --> 00:21:48,774  Ericino pravo ime                je Alice Sokol.                 3783 00:21:48,774 --> 00:21:49,041  Ericino pravo ime                je Alice Sokol.                 3784 00:21:49,041 --> 00:21:49,308  Ericino pravo ime                je Alice Sokol.                 3785 00:21:49,308 --> 00:21:49,574  Ericino pravo ime                je Alice Sokol.                 3786 00:21:49,574 --> 00:21:49,841  Ericino pravo ime                je Alice Sokol.                 3787 00:21:49,841 --> 00:21:50,108  Ericino pravo ime                je Alice Sokol.                 3788 00:21:50,108 --> 00:21:50,375  Ericino pravo ime                je Alice Sokol.                 3789 00:21:50,375 --> 00:21:50,642  Ericino pravo ime                je Alice Sokol.                 3790 00:21:50,642 --> 00:21:50,909  Ona je otela Stevieja            3791 00:21:50,909 --> 00:21:51,176  Ona je otela Stevieja            3792 00:21:51,176 --> 00:21:51,443  Ona je otela Stevieja            3793 00:21:51,443 --> 00:21:51,710  Ona je otela Stevieja            3794 00:21:51,710 --> 00:21:51,977  Ona je otela Stevieja            3795 00:21:51,977 --> 00:21:52,244  od žene                     po imenu Melody Verkin              prije 14 godina.                   3796 00:21:52,244 --> 00:21:52,511  od žene                     po imenu Melody Verkin              prije 14 godina.                   3797 00:21:52,511 --> 00:21:52,778  od žene                     po imenu Melody Verkin              prije 14 godina.                   3798 00:21:52,778 --> 00:21:53,045  od žene                     po imenu Melody Verkin              prije 14 godina.                   3799 00:21:53,045 --> 00:21:53,312  od žene                     po imenu Melody Verkin              prije 14 godina.                   3800 00:21:53,312 --> 00:21:53,578  od žene                     po imenu Melody Verkin              prije 14 godina.                   3801 00:21:53,578 --> 00:21:53,845  od žene                     po imenu Melody Verkin              prije 14 godina.                   3802 00:21:53,845 --> 00:21:54,112  od žene                     po imenu Melody Verkin              prije 14 godina.                   3803 00:21:54,112 --> 00:21:54,379  od žene                     po imenu Melody Verkin              prije 14 godina.                   3804 00:21:54,379 --> 00:21:54,646  od žene                     po imenu Melody Verkin              prije 14 godina.                   3805 00:21:54,646 --> 00:21:54,913  od žene                     po imenu Melody Verkin              prije 14 godina.                   3806 00:21:54,913 --> 00:21:55,180     Bilo je izvanredno         nalog, ispisi.             3807 00:21:55,180 --> 00:21:55,447     Bilo je izvanredno         nalog, ispisi.             3808 00:21:55,447 --> 00:21:55,714     Bilo je izvanredno         nalog, ispisi.             3809 00:21:55,714 --> 00:21:55,981     Bilo je izvanredno         nalog, ispisi.             3810 00:21:55,981 --> 00:21:56,248     Bilo je izvanredno         nalog, ispisi.             3811 00:21:56,248 --> 00:21:56,515     Bilo je izvanredno         nalog, ispisi.             3812 00:21:56,515 --> 00:21:56,782     Bilo je izvanredno         nalog, ispisi.             3813 00:21:56,782 --> 00:21:57,049       Nema greške.        3814 00:21:57,049 --> 00:21:57,316       Nema greške.        3815 00:21:57,316 --> 00:21:57,582       Nema greške.        3816 00:21:57,582 --> 00:21:57,849       Nema greške.        3817 00:21:57,849 --> 00:21:58,116           Erica Marx je                    savršena mama.       3818 00:21:58,116 --> 00:21:58,383           Erica Marx je                    savršena mama.       3819 00:21:58,383 --> 00:21:58,650           Erica Marx je                    savršena mama.       3820 00:21:58,650 --> 00:21:58,917           Erica Marx je                    savršena mama.       3821 00:21:58,917 --> 00:21:59,184           Erica Marx je                    savršena mama.       3822 00:21:59,184 --> 00:21:59,451           Erica Marx je                    savršena mama.       3823 00:21:59,451 --> 00:21:59,718           Erica Marx je                    savršena mama.       3824 00:21:59,718 --> 00:21:59,985           Erica Marx je                    savršena mama.       3825 00:21:59,985 --> 00:22:00,252           Erica Marx je                    savršena mama.       3826 00:22:00,252 --> 00:22:00,519           Erica Marx je                    savršena mama.       3827 00:22:00,519 --> 00:22:00,786           Ovo je nadrealno.       3828 00:22:00,786 --> 00:22:01,053           Ovo je nadrealno.       3829 00:22:01,053 --> 00:22:01,320           Ovo je nadrealno.       3830 00:22:01,320 --> 00:22:01,586           Ovo je nadrealno.       3831 00:22:01,586 --> 00:22:01,853           Ovo je nadrealno.       3832 00:22:01,853 --> 00:22:02,120           Ovo je nadrealno.       3833 00:22:02,120 --> 00:22:02,387           Zašto ste imali                 ući upadati             takva škola?      3834 00:22:02,387 --> 00:22:02,654           Zašto ste imali                 ući upadati             takva škola?      3835 00:22:02,654 --> 00:22:02,921           Zašto ste imali                 ući upadati             takva škola?      3836 00:22:02,921 --> 00:22:03,188           Zašto ste imali                 ući upadati             takva škola?      3837 00:22:03,188 --> 00:22:03,455           Zašto ste imali                 ući upadati             takva škola?      3838 00:22:03,455 --> 00:22:03,722           Zašto ste imali                 ući upadati             takva škola?      3839 00:22:03,722 --> 00:22:03,989           Zašto ste imali                 ući upadati             takva škola?      3840 00:22:03,989 --> 00:22:04,256           Zašto ste imali                 ući upadati             takva škola?      3841 00:22:04,256 --> 00:22:04,523           Zašto ste imali                 ući upadati             takva škola?      3842 00:22:04,523 --> 00:22:04,790           Pred svima ?  3843 00:22:04,790 --> 00:22:05,057           Pred svima ?  3844 00:22:05,057 --> 00:22:05,324           Pred svima ?  3845 00:22:05,324 --> 00:22:05,590           Pred svima ?  3846 00:22:05,590 --> 00:22:05,857     Bila je                          rizik od leta, dušo.        3847 00:22:05,857 --> 00:22:06,124     Bila je                          rizik od leta, dušo.        3848 00:22:06,124 --> 00:22:06,391     Bila je                          rizik od leta, dušo.        3849 00:22:06,391 --> 00:22:06,658     Bila je                          rizik od leta, dušo.        3850 00:22:06,658 --> 00:22:06,925     Bila je                          rizik od leta, dušo.        3851 00:22:06,925 --> 00:22:07,192     Bila je                          rizik od leta, dušo.        3852 00:22:07,192 --> 00:22:07,459     Bila je                          rizik od leta, dušo.        3853 00:22:07,459 --> 00:22:07,726  Dobili smo informacije               da se Erica povukla         puno gotovine,                  3854 00:22:07,726 --> 00:22:07,993  Dobili smo informacije               da se Erica povukla         puno gotovine,                  3855 00:22:07,993 --> 00:22:08,260  Dobili smo informacije               da se Erica povukla         puno gotovine,                  3856 00:22:08,260 --> 00:22:08,527  Dobili smo informacije               da se Erica povukla         puno gotovine,                  3857 00:22:08,527 --> 00:22:08,794  Dobili smo informacije               da se Erica povukla         puno gotovine,                  3858 00:22:08,794 --> 00:22:09,061  Dobili smo informacije               da se Erica povukla         puno gotovine,                  3859 00:22:09,061 --> 00:22:09,328  Dobili smo informacije               da se Erica povukla         puno gotovine,                  3860 00:22:09,328 --> 00:22:09,594  Dobili smo informacije               da se Erica povukla         puno gotovine,                  3861 00:22:09,594 --> 00:22:09,861  Dobili smo informacije               da se Erica povukla         puno gotovine,                  3862 00:22:09,861 --> 00:22:10,128  Dobili smo informacije               da se Erica povukla         puno gotovine,                  3863 00:22:10,128 --> 00:22:10,395  Dobili smo informacije               da se Erica povukla         puno gotovine,                  3864 00:22:10,395 --> 00:22:10,662  Dobili smo informacije               da se Erica povukla         puno gotovine,                  3865 00:22:10,662 --> 00:22:10,929       planirala je otići        zemlja.               3866 00:22:10,929 --> 00:22:11,196       planirala je otići        zemlja.               3867 00:22:11,196 --> 00:22:11,463       planirala je otići        zemlja.               3868 00:22:11,463 --> 00:22:11,730       planirala je otići        zemlja.               3869 00:22:11,997 --> 00:22:12,264               O moj Bože.        3870 00:22:12,264 --> 00:22:12,531               O moj Bože.        3871 00:22:12,531 --> 00:22:12,798               O moj Bože.        3872 00:22:12,798 --> 00:22:13,065               O moj Bože.        3873 00:22:13,065 --> 00:22:13,332               O moj Bože.        3874 00:22:13,332 --> 00:22:13,598         Pretpostavljam kada                     saznala je            3875 00:22:13,598 --> 00:22:13,865         Pretpostavljam kada                     saznala je            3876 00:22:13,865 --> 00:22:14,132         Pretpostavljam kada                     saznala je            3877 00:22:14,132 --> 00:22:14,399         Pretpostavljam kada                     saznala je            3878 00:22:14,399 --> 00:22:14,666         Pretpostavljam kada                     saznala je            3879 00:22:14,666 --> 00:22:14,933         Pretpostavljam kada                     saznala je            3880 00:22:14,933 --> 00:22:15,200         Pretpostavljam kada                     saznala je            3881 00:22:15,467 --> 00:22:15,734    da su ljudi bili                 traži Stevie's             matični broj,       3882 00:22:15,734 --> 00:22:16,001    da su ljudi bili                 traži Stevie's             matični broj,       3883 00:22:16,001 --> 00:22:16,268    da su ljudi bili                 traži Stevie's             matični broj,       3884 00:22:16,268 --> 00:22:16,535    da su ljudi bili                 traži Stevie's             matični broj,       3885 00:22:16,535 --> 00:22:16,802    da su ljudi bili                 traži Stevie's             matični broj,       3886 00:22:16,802 --> 00:22:17,069    da su ljudi bili                 traži Stevie's             matični broj,       3887 00:22:17,069 --> 00:22:17,336    da su ljudi bili                 traži Stevie's             matični broj,       3888 00:22:17,336 --> 00:22:17,602    da su ljudi bili                 traži Stevie's             matični broj,       3889 00:22:17,602 --> 00:22:17,869    da su ljudi bili                 traži Stevie's             matični broj,       3890 00:22:17,869 --> 00:22:18,136    da su ljudi bili                 traži Stevie's             matični broj,       3891 00:22:18,136 --> 00:22:18,403     pa, nismo mogli                iskoristite priliku                  da bismo zakasnili.       3892 00:22:18,403 --> 00:22:18,670     pa, nismo mogli                iskoristite priliku                  da bismo zakasnili.       3893 00:22:18,670 --> 00:22:18,937     pa, nismo mogli                iskoristite priliku                  da bismo zakasnili.       3894 00:22:18,937 --> 00:22:19,204     pa, nismo mogli                iskoristite priliku                  da bismo zakasnili.       3895 00:22:19,204 --> 00:22:19,471     pa, nismo mogli                iskoristite priliku                  da bismo zakasnili.       3896 00:22:19,471 --> 00:22:19,738     pa, nismo mogli                iskoristite priliku                  da bismo zakasnili.       3897 00:22:19,738 --> 00:22:20,005     pa, nismo mogli                iskoristite priliku                  da bismo zakasnili.       3898 00:22:20,005 --> 00:22:20,272     pa, nismo mogli                iskoristite priliku                  da bismo zakasnili.       3899 00:22:20,272 --> 00:22:20,539     pa, nismo mogli                iskoristite priliku                  da bismo zakasnili.       3900 00:22:20,539 --> 00:22:20,806     pa, nismo mogli                iskoristite priliku                  da bismo zakasnili.       3901 00:22:20,806 --> 00:22:21,073     pa, nismo mogli                iskoristite priliku                  da bismo zakasnili.       3902 00:22:21,073 --> 00:22:21,340     pa, nismo mogli                iskoristite priliku                  da bismo zakasnili.       3903 00:22:21,340 --> 00:22:21,606     pa, nismo mogli                iskoristite priliku                  da bismo zakasnili.       3904 00:22:21,606 --> 00:22:21,873             Što će se dogoditi              za Stevie?           3905 00:22:21,873 --> 00:22:22,140             Što će se dogoditi              za Stevie?           3906 00:22:22,140 --> 00:22:22,407             Što će se dogoditi              za Stevie?           3907 00:22:22,407 --> 00:22:22,674             Što će se dogoditi              za Stevie?           3908 00:22:22,674 --> 00:22:22,941             Što će se dogoditi              za Stevie?           3909 00:22:22,941 --> 00:22:23,208             Što će se dogoditi              za Stevie?           3910 00:22:24,543 --> 00:22:24,810  Pokušavamo ući u trag       njezini pravi roditelji sada.           3911 00:22:24,810 --> 00:22:25,077  Pokušavamo ući u trag       njezini pravi roditelji sada.           3912 00:22:25,077 --> 00:22:25,344  Pokušavamo ući u trag       njezini pravi roditelji sada.           3913 00:22:25,344 --> 00:22:25,610  Pokušavamo ući u trag       njezini pravi roditelji sada.           3914 00:22:25,610 --> 00:22:25,877  Pokušavamo ući u trag       njezini pravi roditelji sada.           3915 00:22:25,877 --> 00:22:26,144  Pokušavamo ući u trag       njezini pravi roditelji sada.           3916 00:22:26,144 --> 00:22:26,411  Pokušavamo ući u trag       njezini pravi roditelji sada.           3917 00:22:26,411 --> 00:22:26,678  Pokušavamo ući u trag       njezini pravi roditelji sada.           3918 00:22:26,678 --> 00:22:26,945  Pokušavamo ući u trag       njezini pravi roditelji sada.           3919 00:22:26,945 --> 00:22:27,212  Pokušavamo ući u trag       njezini pravi roditelji sada.           3920 00:22:27,212 --> 00:22:27,479  Pokušavamo ući u trag       njezini pravi roditelji sada.           3921 00:22:27,479 --> 00:22:27,746  Pokušavamo ući u trag       njezini pravi roditelji sada.           3922 00:22:27,746 --> 00:22:28,013  Ona će biti u udomiteljskoj obitelji         do tada.                     3923 00:22:28,013 --> 00:22:28,280  Ona će biti u udomiteljskoj obitelji         do tada.                     3924 00:22:28,280 --> 00:22:28,547  Ona će biti u udomiteljskoj obitelji         do tada.                     3925 00:22:28,547 --> 00:22:28,814  Ona će biti u udomiteljskoj obitelji         do tada.                     3926 00:22:28,814 --> 00:22:29,081  Ona će biti u udomiteljskoj obitelji         do tada.                     3927 00:22:29,081 --> 00:22:29,348  Ona će biti u udomiteljskoj obitelji         do tada.                     3928 00:22:29,348 --> 00:22:29,614  Ona će biti u udomiteljskoj obitelji         do tada.                     3929 00:22:29,614 --> 00:22:29,881  Ona će biti u udomiteljskoj obitelji         do tada.                     3930 00:22:29,881 --> 00:22:30,148  Ona će biti u udomiteljskoj obitelji         do tada.                     3931 00:22:30,148 --> 00:22:30,415    Sad, ako želiš                 vidjeti je...                 3932 00:22:30,415 --> 00:22:30,682    Sad, ako želiš                 vidjeti je...                 3933 00:22:30,682 --> 00:22:30,949    Sad, ako želiš                 vidjeti je...                 3934 00:22:30,949 --> 00:22:31,216    Sad, ako želiš                 vidjeti je...                 3935 00:22:31,216 --> 00:22:31,483    Sad, ako želiš                 vidjeti je...                 3936 00:22:31,483 --> 00:22:31,750    Sad, ako želiš                 vidjeti je...                 3937 00:22:31,750 --> 00:22:32,017    Sad, ako želiš                 vidjeti je...                 3938 00:22:32,017 --> 00:22:32,284    Sad, ako želiš                 vidjeti je...                 3939 00:22:32,284 --> 00:22:32,551    Sad, ako želiš                 vidjeti je...                 3940 00:22:32,551 --> 00:22:32,818                 Ja? br.          3941 00:22:32,818 --> 00:22:33,085                 Ja? br.          3942 00:22:33,085 --> 00:22:33,352                 Ja? br.          3943 00:22:33,352 --> 00:22:33,618                 Ja? br.          3944 00:22:33,618 --> 00:22:33,885                 Ja? br.          3945 00:22:33,885 --> 00:22:34,152                 Ja? br.          3946 00:22:34,152 --> 00:22:34,419                 Ja? br.          3947 00:22:34,419 --> 00:22:34,686                 Ja? br.          3948 00:22:34,686 --> 00:22:34,953                 Ja? Ne.          3949 00:22:34,953 --> 00:22:35,220                 Mi? br.          3950 00:22:35,220 --> 00:22:35,487            Već sam uništio                 njezin život.             3951 00:22:35,487 --> 00:22:35,754            Već sam uništio                 njezin život.             3952 00:22:35,754 --> 00:22:36,021            Već sam uništio                 njezin život.             3953 00:22:36,021 --> 00:22:36,288            Već sam uništio                 njezin život.             3954 00:22:36,288 --> 00:22:36,555            Već sam uništio                 njezin život.             3955 00:22:36,555 --> 00:22:36,822            Već sam uništio                 njezin život.             3956 00:22:37,089 --> 00:22:37,356             Bio si samo                    pokušavajući joj pomoći.  3957 00:22:37,356 --> 00:22:37,622             Bio si samo                    pokušavajući joj pomoći.  3958 00:22:37,622 --> 00:22:37,889             Bio si samo                    pokušavajući joj pomoći.  3959 00:22:37,889 --> 00:22:38,156             Bio si samo                    pokušavajući joj pomoći.  3960 00:22:38,156 --> 00:22:38,423             Bio si samo                    pokušavajući joj pomoći.  3961 00:22:38,423 --> 00:22:38,690             Bio si samo                    pokušavajući joj pomoći.  3962 00:22:38,690 --> 00:22:38,957             Bio si samo                    pokušavajući joj pomoći.  3963 00:22:41,093 --> 00:22:41,360            Da, pa, neću              raditi to opet.  3964 00:22:41,360 --> 00:22:41,626            Da, pa, neću              raditi to opet.  3965 00:22:41,626 --> 00:22:41,893            Da, pa, neću              raditi to opet.  3966 00:22:41,893 --> 00:22:42,160            Da, pa, neću              raditi to opet.  3967 00:22:42,160 --> 00:22:42,427            Da, pa, neću              raditi to opet.  3968 00:22:42,427 --> 00:22:42,694            Da, pa, neću              raditi to opet.  3969 00:22:42,694 --> 00:22:42,961            Da, pa, neću              raditi to opet.  3970 00:22:42,961 --> 00:22:43,228            Da, pa, neću              raditi to opet.  3971 00:22:44,296 --> 00:22:44,563      (SVIRANJE GITARA GLAZBA)      3972 00:22:44,563 --> 00:22:44,830      (SVIRANJE GITARA GLAZBA)      3973 00:22:44,830 --> 00:22:45,097      (SVIRANJE GITARA GLAZBA)      3974 00:22:45,097 --> 00:22:45,364      (SVIRANJE GITARA GLAZBA)      3975 00:22:45,364 --> 00:22:45,630      (SVIRANJE GITARA GLAZBA)      3976 00:22:45,630 --> 00:22:45,897      (SVIRANJE GITARA GLAZBA)      3977 00:22:45,897 --> 00:22:46,164      ♪ Znam                         što je to moglo biti       3978 00:22:46,164 --> 00:22:46,431      ♪ Znam                         što je to moglo biti       3979 00:22:46,431 --> 00:22:46,698      ♪ Znam                         što je to moglo biti       3980 00:22:46,698 --> 00:22:46,965      ♪ Znam                         što je to moglo biti       3981 00:22:46,965 --> 00:22:47,232      ♪ Znam                         što je to moglo biti       3982 00:22:47,232 --> 00:22:47,499      ♪ Znam                         što je to moglo biti       3983 00:22:47,499 --> 00:22:47,766      ♪ Znam                         što je to moglo biti       3984 00:22:47,766 --> 00:22:48,033     ♪ Što je trebalo biti     3985 00:22:48,033 --> 00:22:48,300     ♪ Što je trebalo biti     3986 00:22:48,300 --> 00:22:48,567     ♪ Što je trebalo biti     3987 00:22:48,567 --> 00:22:48,834     ♪ Što je trebalo biti     3988 00:22:48,834 --> 00:22:49,101     ♪ Što je trebalo biti     3989 00:22:49,101 --> 00:22:49,368     ♪ Što bi bilo      3990 00:22:49,368 --> 00:22:49,634     ♪ Što bi bilo      3991 00:22:49,634 --> 00:22:49,901     ♪ Što bi bilo      3992 00:22:49,901 --> 00:22:50,168     ♪ Što bi bilo      3993 00:22:50,168 --> 00:22:50,435     ♪ Da nikad ne bi      3994 00:22:50,435 --> 00:22:50,702     ♪ Da nikad ne bi      3995 00:22:50,702 --> 00:22:50,969     ♪ Da nikad ne bi      3996 00:22:50,969 --> 00:22:51,236     ♪ Da nikad ne bi      3997 00:22:51,236 --> 00:22:51,503     ♪ Da nikad ne bi      3998 00:22:51,503 --> 00:22:51,770     ♪ Da nikad ne bi      3999 00:22:52,037 --> 00:22:52,304          ♪ Izgubio kontrolu          4000 00:22:52,304 --> 00:22:52,571          ♪ Izgubio kontrolu          4001 00:22:52,571 --> 00:22:52,838          ♪ Izgubio kontrolu          4002 00:22:52,838 --> 00:22:53,105          ♪ Izgubio kontrolu          4003 00:22:53,105 --> 00:22:53,372          ♪ Izgubio kontrolu          4004 00:22:53,372 --> 00:22:53,638          ♪ Izgubio kontrolu          4005 00:22:53,638 --> 00:22:53,905          ♪ Izgubio kontrolu          4006 00:22:53,905 --> 00:22:54,172          ♪ Izgubio kontrolu          4007 00:22:54,172 --> 00:22:54,439          ♪ Izgubio kontrolu          4008 00:22:54,439 --> 00:22:54,706          ♪ Izgubio kontrolu          4009 00:22:54,706 --> 00:22:54,973          ♪ Izgubio kontrolu          4010 00:22:54,973 --> 00:22:55,240          ♪ Izgubio kontrolu          4011 00:22:56,308 --> 00:22:56,575            Otet i odgojen             od strane stranaca.         4012 00:22:56,575 --> 00:22:56,842            Otet i odgojen             od strane stranaca.         4013 00:22:56,842 --> 00:22:57,109            Otet i odgojen             od strane stranaca.         4014 00:22:57,109 --> 00:22:57,376            Otet i odgojen             od strane stranaca.         4015 00:22:57,376 --> 00:22:57,642            Otet i odgojen             od strane stranaca.         4016 00:22:57,642 --> 00:22:57,909            Otet i odgojen             od strane stranaca.         4017 00:22:57,909 --> 00:22:58,176            Otet i odgojen             od strane stranaca.         4018 00:22:58,176 --> 00:22:58,443            Otet i odgojen             od strane stranaca.         4019 00:22:58,443 --> 00:22:58,710            Otet i odgojen             od strane stranaca.         4020 00:22:58,710 --> 00:22:58,977                To je dickensovski.  4021 00:22:58,977 --> 00:22:59,244                To je dickensovski.  4022 00:22:59,244 --> 00:22:59,511                To je dickensovski.  4023 00:22:59,511 --> 00:22:59,778                To je dickensovski.  4024 00:22:59,778 --> 00:23:00,045                To je dickensovski.  4025 00:23:00,045 --> 00:23:00,312              Da, mislio sam                  Bilo mi je loše.       4026 00:23:00,312 --> 00:23:00,579              Da, mislio sam                  Bilo mi je loše.       4027 00:23:00,579 --> 00:23:00,846              Da, mislio sam                  Bilo mi je loše.       4028 00:23:00,846 --> 00:23:01,113              Da, mislio sam                  Bilo mi je loše.       4029 00:23:01,113 --> 00:23:01,380              Da, mislio sam                  Bilo mi je loše.       4030 00:23:01,380 --> 00:23:01,646              Barem znam                  tko je moja mama.      4031 00:23:01,646 --> 00:23:01,913              Barem znam                  tko je moja mama.      4032 00:23:01,913 --> 00:23:02,180              Barem znam                  tko je moja mama.      4033 00:23:02,180 --> 00:23:02,447              Barem znam                  tko je moja mama.      4034 00:23:02,447 --> 00:23:02,714              Barem znam                  tko je moja mama.      4035 00:23:02,714 --> 00:23:02,981              Barem znam                  tko je moja mama.      4036 00:23:02,981 --> 00:23:03,248  Vi jeste                          prava stvar, Joan.          4037 00:23:03,248 --> 00:23:03,515  Vi jeste                          prava stvar, Joan.          4038 00:23:03,515 --> 00:23:03,782  Vi jeste                          prava stvar, Joan.          4039 00:23:03,782 --> 00:23:04,049  Vi jeste                          prava stvar, Joan.          4040 00:23:04,049 --> 00:23:04,316  Vi jeste                          prava stvar, Joan.          4041 00:23:04,316 --> 00:23:04,583  Vi jeste                          prava stvar, Joan.          4042 00:23:04,583 --> 00:23:04,850                Nisam mislio                    raditi bilo što!   4043 00:23:04,850 --> 00:23:05,117                Nisam mislio                    raditi bilo što!   4044 00:23:05,117 --> 00:23:05,384                Nisam mislio                    raditi bilo što!   4045 00:23:05,384 --> 00:23:05,650                Nisam mislio                    raditi bilo što!   4046 00:23:05,650 --> 00:23:05,917                Nisam mislio                    raditi bilo što!   4047 00:23:05,917 --> 00:23:06,184                Nisam mislio                    raditi bilo što!   4048 00:23:07,519 --> 00:23:07,786         hej                                Bok.                   4049 00:23:07,786 --> 00:23:08,053         hej                                Bok.                   4050 00:23:08,053 --> 00:23:08,320         hej                                Bok.                   4051 00:23:08,320 --> 00:23:08,587         hej                                Bok.                   4052 00:23:08,587 --> 00:23:08,854         hej                                Bok.                   4053 00:23:08,854 --> 00:23:09,121            Kako niste bili             u fizici?           4054 00:23:09,121 --> 00:23:09,388            Kako niste bili             u fizici?           4055 00:23:09,388 --> 00:23:09,654            Kako niste bili             u fizici?           4056 00:23:09,654 --> 00:23:09,921            Kako niste bili             u fizici?           4057 00:23:09,921 --> 00:23:10,188            Kako niste bili             u fizici?           4058 00:23:10,188 --> 00:23:10,455             Pokušao sam te nazvati              cijelo jutro.         4059 00:23:10,455 --> 00:23:10,722             Pokušao sam te nazvati              cijelo jutro.         4060 00:23:10,722 --> 00:23:10,989             Pokušao sam te nazvati              cijelo jutro.         4061 00:23:10,989 --> 00:23:11,256             Pokušao sam te nazvati              cijelo jutro.         4062 00:23:11,256 --> 00:23:11,523             Pokušao sam te nazvati              cijelo jutro.         4063 00:23:11,523 --> 00:23:11,790             Pokušao sam te nazvati              cijelo jutro.         4064 00:23:11,790 --> 00:23:12,057             Pokušao sam te nazvati              cijelo jutro.         4065 00:23:12,057 --> 00:23:12,324  Oh, čuli su                   o tome što se dogodilo              Stevieju na poslu               4066 00:23:12,324 --> 00:23:12,591  Oh, čuli su                   o tome što se dogodilo              Stevieju na poslu               4067 00:23:12,591 --> 00:23:12,858  Oh, čuli su                   o tome što se dogodilo              Stevieju na poslu               4068 00:23:12,858 --> 00:23:13,125  Oh, čuli su                   o tome što se dogodilo              Stevieju na poslu               4069 00:23:13,125 --> 00:23:13,392  Oh, čuli su                   o tome što se dogodilo              Stevieju na poslu               4070 00:23:13,392 --> 00:23:13,658  Oh, čuli su                   o tome što se dogodilo              Stevieju na poslu               4071 00:23:13,658 --> 00:23:13,925  Oh, čuli su                   o tome što se dogodilo              Stevieju na poslu               4072 00:23:13,925 --> 00:23:14,192  Oh, čuli su                   o tome što se dogodilo              Stevieju na poslu               4073 00:23:14,192 --> 00:23:14,459  i dao mi nešto gotovine            donijeti joj.                4074 00:23:14,459 --> 00:23:14,726  i dao mi nešto gotovine            donijeti joj.                4075 00:23:14,726 --> 00:23:14,993  i dao mi nešto gotovine            donijeti joj.                4076 00:23:14,993 --> 00:23:15,260  i dao mi nešto gotovine            donijeti joj.                4077 00:23:15,260 --> 00:23:15,527  i dao mi nešto gotovine            donijeti joj.                4078 00:23:15,527 --> 00:23:15,794  i dao mi nešto gotovine            donijeti joj.                4079 00:23:15,794 --> 00:23:16,061  i dao mi nešto gotovine            donijeti joj.                4080 00:23:16,061 --> 00:23:16,328                      Oh.         4081 00:23:16,328 --> 00:23:16,595                      Oh.         4082 00:23:16,595 --> 00:23:16,862                      Oh.         4083 00:23:16,862 --> 00:23:17,129                      Oh.         4084 00:23:17,129 --> 00:23:17,396                      Oh.         4085 00:23:17,396 --> 00:23:17,662  Ona je u ovom udomiteljskom domu        na Willow Street.               4086 00:23:17,662 --> 00:23:17,929  Ona je u ovom udomiteljskom domu        na Willow Street.               4087 00:23:17,929 --> 00:23:18,196  Ona je u ovom udomiteljskom domu        na Willow Street.               4088 00:23:18,196 --> 00:23:18,463  Ona je u ovom udomiteljskom domu        na Willow Street.               4089 00:23:18,463 --> 00:23:18,730  Ona je u ovom udomiteljskom domu        na Willow Street.               4090 00:23:18,730 --> 00:23:18,997  Ona je u ovom udomiteljskom domu        na Willow Street.               4091 00:23:18,997 --> 00:23:19,264  Ona je u ovom udomiteljskom domu        na Willow Street.               4092 00:23:19,264 --> 00:23:19,531  Ona je u ovom udomiteljskom domu        na Willow Street.               4093 00:23:19,531 --> 00:23:19,798  Ona je u ovom udomiteljskom domu        na Willow Street.               4094 00:23:19,798 --> 00:23:20,065  Ona je u ovom udomiteljskom domu        na Willow Street.               4095 00:23:20,599 --> 00:23:20,866                Kako je ona?  4096 00:23:20,866 --> 00:23:21,133                Kako je ona?  4097 00:23:21,133 --> 00:23:21,400                Kako je ona?  4098 00:23:21,400 --> 00:23:21,666                Kako je ona?  4099 00:23:21,666 --> 00:23:21,933                Kako je ona?  4100 00:23:21,933 --> 00:23:22,200        Izbezumljen.                  4101 00:23:22,200 --> 00:23:22,467        Izbezumljen.                  4102 00:23:22,467 --> 00:23:22,734        Izbezumljen.                  4103 00:23:22,734 --> 00:23:23,001        Izbezumljen.                  4104 00:23:23,001 --> 00:23:23,268        Izbezumljen.                  4105 00:23:23,268 --> 00:23:23,535        Izbezumljen.                  4106 00:23:23,535 --> 00:23:23,802  I oni ju su poslali                psihijatar kako bi bio siguran           4107 00:23:23,802 --> 00:23:24,069  I oni ju su poslali                psihijatar kako bi bio siguran           4108 00:23:24,069 --> 00:23:24,336  I oni ju su poslali                psihijatar kako bi bio siguran           4109 00:23:24,336 --> 00:23:24,603  I oni ju su poslali                psihijatar kako bi bio siguran           4110 00:23:24,603 --> 00:23:24,870  I oni ju su poslali                psihijatar kako bi bio siguran           4111 00:23:24,870 --> 00:23:25,137  I oni ju su poslali                psihijatar kako bi bio siguran           4112 00:23:25,137 --> 00:23:25,404  I oni ju su poslali                psihijatar kako bi bio siguran           4113 00:23:25,404 --> 00:23:25,670  I oni ju su poslali                psihijatar kako bi bio siguran           4114 00:23:25,670 --> 00:23:25,937  da ona neće             ozlijediti se.                   4115 00:23:25,937 --> 00:23:26,204  da ona neće             ozlijediti se.                   4116 00:23:26,204 --> 00:23:26,471  da ona neće             ozlijediti se.                   4117 00:23:26,471 --> 00:23:26,738  da ona neće             ozlijediti se.                   4118 00:23:26,738 --> 00:23:27,005  da ona neće             ozlijediti se.                   4119 00:23:27,005 --> 00:23:27,272  da ona neće             ozlijediti se.                   4120 00:23:30,742 --> 00:23:31,009  Zaboravio sam.                       4121 00:23:31,009 --> 00:23:31,276  Zaboravio sam.                       4122 00:23:31,276 --> 00:23:31,543  Zaboravio sam.                       4123 00:23:31,543 --> 00:23:31,810  Zaboravio sam.                       4124 00:23:31,810 --> 00:23:32,077  Zaboravio sam.                       4125 00:23:32,077 --> 00:23:32,344  Zaboravio sam.                       4126 00:23:32,344 --> 00:23:32,611  Zaboravio sam.                       4127 00:23:35,013 --> 00:23:35,280     (UZDASI)                      4128 00:23:35,280 --> 00:23:35,547     (UZDASI)                      4129 00:23:35,547 --> 00:23:35,814     (UZDASI)                      4130 00:23:35,814 --> 00:23:36,081     (UZDASI)                      4131 00:23:36,081 --> 00:23:36,348     (UZDASI)                      4132 00:23:37,682 --> 00:23:37,949  Stevie je tražio moju pomoć            s ovim za čas.            4133 00:23:37,949 --> 00:23:38,216  Stevie je tražio moju pomoć            s ovim za čas.            4134 00:23:38,216 --> 00:23:38,483  Stevie je tražio moju pomoć            s ovim za čas.            4135 00:23:38,483 --> 00:23:38,750  Stevie je tražio moju pomoć            s ovim za čas.            4136 00:23:38,750 --> 00:23:39,017  Stevie je tražio moju pomoć            s ovim za čas.            4137 00:23:39,017 --> 00:23:39,284  Stevie je tražio moju pomoć            s ovim za čas.            4138 00:23:39,284 --> 00:23:39,551  Stevie je tražio moju pomoć            s ovim za čas.            4139 00:23:39,551 --> 00:23:39,818  Stevie je tražio moju pomoć            s ovim za čas.            4140 00:23:39,818 --> 00:23:40,085  Stevie je tražio moju pomoć            s ovim za čas.            4141 00:23:40,085 --> 00:23:40,352  Stevie je tražio moju pomoć            s ovim za čas.            4142 00:23:40,352 --> 00:23:40,619  Stevie je tražio moju pomoć            s ovim za čas.            4143 00:23:40,619 --> 00:23:40,886  Stevie je tražio moju pomoć            s ovim za čas.            4144 00:23:47,559 --> 00:23:47,826      hej                        4145 00:23:47,826 --> 00:23:48,093      hej                        4146 00:23:48,093 --> 00:23:48,360      hej                        4147 00:23:48,360 --> 00:23:48,627      hej                        4148 00:23:48,627 --> 00:23:48,894      hej                        4149 00:23:50,228 --> 00:23:50,495           Hej, Jane.             4150 00:23:50,495 --> 00:23:50,762           Hej, Jane.             4151 00:23:50,762 --> 00:23:51,029           Hej, Jane.             4152 00:23:51,029 --> 00:23:51,296           Hej, Jane.             4153 00:23:51,296 --> 00:23:51,563           Hej, Jane.             4154 00:23:51,563 --> 00:23:51,830  Hej, Jane, Jane.                 Hej, Jane.                      4155 00:23:51,830 --> 00:23:52,097  Hej, Jane, Jane.                 Hej, Jane.                      4156 00:23:52,097 --> 00:23:52,364  Hej, Jane, Jane.                 Hej, Jane.                      4157 00:23:52,364 --> 00:23:52,631  Hej, Jane, Jane.                 Hej, Jane.                      4158 00:23:52,631 --> 00:23:52,898  Hej, Jane, Jane.                 Hej, Jane.                      4159 00:23:52,898 --> 00:23:53,165  Hej, Jane, Jane.                 Hej, Jane.                      4160 00:23:53,165 --> 00:23:53,432  Hej, Jane, Jane.                 Hej, Jane.                      4161 00:23:53,432 --> 00:23:53,698  Hej, Jane, Jane.                 Hej, Jane.                      4162 00:23:53,698 --> 00:23:53,965  Hej, Jane, Jane.                 Hej, Jane.                      4163 00:23:53,965 --> 00:23:54,232  Hej, Jane, Jane.                 Hej, Jane.                      4164 00:23:54,232 --> 00:23:54,499                   Ne, dobro sam.  4165 00:23:54,499 --> 00:23:54,766                   Ne, dobro sam.  4166 00:23:54,766 --> 00:23:55,033                   Ne, dobro sam.  4167 00:23:55,033 --> 00:23:55,300                   Ne, dobro sam.  4168 00:23:55,300 --> 00:23:55,567                   Ne, dobro sam.  4169 00:23:55,567 --> 00:23:55,834  Ne, nisi.                 4170 00:23:55,834 --> 00:23:56,101  Ne, nisi.                 4171 00:23:56,101 --> 00:23:56,368  Ne, nisi.                 4172 00:23:56,368 --> 00:23:56,635  Ne, nisi.                 4173 00:23:56,635 --> 00:23:56,902  Ne, nisi.                 4174 00:23:56,902 --> 00:23:57,169  Ne, nisi.                 4175 00:23:58,236 --> 00:23:58,503                   U pravu ste.  4176 00:23:58,503 --> 00:23:58,770                   U pravu ste.  4177 00:23:58,770 --> 00:23:59,037                   U pravu ste.  4178 00:23:59,037 --> 00:23:59,304                   U pravu ste.  4179 00:23:59,304 --> 00:23:59,571                   U pravu ste.  4180 00:23:59,571 --> 00:23:59,838                   U pravu ste.  4181 00:23:59,838 --> 00:24:00,105            Ali vjerojatno postoji             ne ništa bilo tko              može učiniti oko toga.      4182 00:24:00,105 --> 00:24:00,372            Ali vjerojatno postoji             ne ništa bilo tko              može učiniti oko toga.      4183 00:24:00,372 --> 00:24:00,639            Ali vjerojatno postoji             ne ništa bilo tko              može učiniti oko toga.      4184 00:24:00,639 --> 00:24:00,906            Ali vjerojatno postoji             ne ništa bilo tko              može učiniti oko toga.      4185 00:24:00,906 --> 00:24:01,173            Ali vjerojatno postoji             ne ništa bilo tko              može učiniti oko toga.      4186 00:24:01,173 --> 00:24:01,440            Ali vjerojatno postoji             ne ništa bilo tko              može učiniti oko toga.      4187 00:24:01,440 --> 00:24:01,706            Ali vjerojatno postoji             ne ništa bilo tko              može učiniti oko toga.      4188 00:24:01,706 --> 00:24:01,973            Ali vjerojatno postoji             ne ništa bilo tko              može učiniti oko toga.      4189 00:24:01,973 --> 00:24:02,240            Ali vjerojatno postoji             ne ništa bilo tko              može učiniti oko toga.      4190 00:24:02,240 --> 00:24:02,507            Ali vjerojatno postoji             ne ništa bilo tko              može učiniti oko toga.      4191 00:24:02,507 --> 00:24:02,774            Ali vjerojatno postoji             ne ništa bilo tko              može učiniti oko toga.      4192 00:24:02,774 --> 00:24:03,041            Ali vjerojatno postoji             ne ništa bilo tko              može učiniti oko toga.      4193 00:24:03,041 --> 00:24:03,308            Ali vjerojatno postoji             ne ništa bilo tko              može učiniti oko toga.      4194 00:24:03,308 --> 00:24:03,575         ♪ Najbolje od mene         4195 00:24:03,575 --> 00:24:03,842         ♪ Najbolje od mene         4196 00:24:03,842 --> 00:24:04,109         ♪ Najbolje od mene         4197 00:24:04,109 --> 00:24:04,376         ♪ Najbolje od mene         4198 00:24:04,376 --> 00:24:04,643         ♪ Najbolje od mene         4199 00:24:04,643 --> 00:24:04,910         ♪ Najbolje od mene         4200 00:24:04,910 --> 00:24:05,177         ♪ Najbolje od mene         4201 00:24:05,177 --> 00:24:05,444         ♪ Najbolje od mene         4202 00:24:05,444 --> 00:24:05,710         ♪ Najbolje od mene         4203 00:24:05,710 --> 00:24:05,977         ♪ Najbolje od mene         4204 00:24:05,977 --> 00:24:06,244         ♪ Najbolje od mene         4205 00:24:06,244 --> 00:24:06,511         ♪ Najbolje od mene         4206 00:24:06,511 --> 00:24:06,778         ♪ Najbolje od mene         4207 00:24:06,778 --> 00:24:07,045      ♪ I ne mogu nadalje       4208 00:24:07,045 --> 00:24:07,312      ♪ I ne mogu nadalje       4209 00:24:07,312 --> 00:24:07,579      ♪ I ne mogu nadalje       4210 00:24:07,579 --> 00:24:07,846      ♪ I ne mogu nadalje       4211 00:24:07,846 --> 00:24:08,113      ♪ I ne mogu nadalje       4212 00:24:08,113 --> 00:24:08,380      ♪ I ne mogu nadalje       4213 00:24:08,380 --> 00:24:08,647      ♪ I ne mogu nadalje       4214 00:24:08,647 --> 00:24:08,914      ♪ I ne mogu nadalje       4215 00:24:08,914 --> 00:24:09,181      ♪ I ne mogu nadalje       4216 00:24:09,181 --> 00:24:09,448      ♪ I ne mogu nadalje       4217 00:24:09,448 --> 00:24:09,714      ♪ I ne mogu nadalje       4218 00:24:09,714 --> 00:24:09,981      ♪ I ne mogu nadalje       4219 00:24:09,981 --> 00:24:10,248      ♪ I ne mogu nadalje       4220 00:24:10,248 --> 00:24:10,515      ♪ I ne mogu nadalje       4221 00:24:10,515 --> 00:24:10,782      ♪ I ne mogu nadalje       4222 00:24:10,782 --> 00:24:11,049      ♪ I ne mogu nadalje       4223 00:24:11,049 --> 00:24:11,316      ♪ I ne mogu nadalje       4224 00:24:12,117 --> 00:24:12,384       ♪ Bojim se izgubiti       4225 00:24:12,384 --> 00:24:12,651       ♪ Bojim se izgubiti       4226 00:24:12,651 --> 00:24:12,918       ♪ Bojim se izgubiti       4227 00:24:12,918 --> 00:24:13,185       ♪ Bojim se izgubiti       4228 00:24:13,185 --> 00:24:13,452       ♪ Bojim se izgubiti       4229 00:24:13,452 --> 00:24:13,718       ♪ Bojim se izgubiti       4230 00:24:13,718 --> 00:24:13,985       ♪ Bojim se izgubiti       4231 00:24:13,985 --> 00:24:14,252       ♪ Bojim se izgubiti       4232 00:24:14,252 --> 00:24:14,519       ♪ Bojim se izgubiti       4233 00:24:14,519 --> 00:24:14,786       ♪ Bojim se izgubiti       4234 00:24:14,786 --> 00:24:15,053       ♪ Bojim se izgubiti       4235 00:24:15,053 --> 00:24:15,320       ♪ Bojim se izgubiti       4236 00:24:15,320 --> 00:24:15,587       ♪ Bojim se izgubiti       4237 00:24:15,587 --> 00:24:15,854       ♪ Bojim se izgubiti       4238 00:24:15,854 --> 00:24:16,121              Mislio sam da jesi               još uvijek ljuta na mene.    4239 00:24:16,121 --> 00:24:16,388              Mislio sam da jesi               još uvijek ljuta na mene.    4240 00:24:16,388 --> 00:24:16,655              Mislio sam da jesi               još uvijek ljuta na mene.    4241 00:24:16,655 --> 00:24:16,922              Mislio sam da jesi               još uvijek ljuta na mene.    4242 00:24:16,922 --> 00:24:17,189              Mislio sam da jesi               još uvijek ljuta na mene.    4243 00:24:17,189 --> 00:24:17,456              Mislio sam da jesi               još uvijek ljuta na mene.    4244 00:24:17,456 --> 00:24:17,722              Mislio sam da jesi               još uvijek ljuta na mene.    4245 00:24:17,722 --> 00:24:17,989              Mislio sam da jesi               još uvijek ljuta na mene.    4246 00:24:17,989 --> 00:24:18,256  Ne. Ne stvarno               važno sada.               4247 00:24:18,256 --> 00:24:18,523  Ne. Ne stvarno               važno sada.               4248 00:24:18,523 --> 00:24:18,790  Ne. Ne stvarno               važno sada.               4249 00:24:18,790 --> 00:24:19,057  Ne. Ne stvarno               važno sada.               4250 00:24:19,057 --> 00:24:19,324  Ne. Ne stvarno               važno sada.               4251 00:24:19,324 --> 00:24:19,591  Ne. Ne stvarno               važno sada.               4252 00:24:19,591 --> 00:24:19,858  Ne. Ne stvarno               važno sada.               4253 00:24:19,858 --> 00:24:20,125  Ne. Ne stvarno               važno sada.               4254 00:24:20,125 --> 00:24:20,392  Ne. Ne stvarno               važno sada.               4255 00:24:24,663 --> 00:24:24,930      ♪ Znam                         što je to moglo biti       4256 00:24:24,930 --> 00:24:25,197      ♪ Znam                         što je to moglo biti       4257 00:24:25,197 --> 00:24:25,464      ♪ Znam                         što je to moglo biti       4258 00:24:25,464 --> 00:24:25,730      ♪ Znam                         što je to moglo biti       4259 00:24:25,730 --> 00:24:25,997      ♪ Znam                         što je to moglo biti       4260 00:24:25,997 --> 00:24:26,264     ♪ Što je trebalo biti     4261 00:24:26,264 --> 00:24:26,531     ♪ Što je trebalo biti     4262 00:24:26,531 --> 00:24:26,798     ♪ Što je trebalo biti     4263 00:24:26,798 --> 00:24:27,065     ♪ Što je trebalo biti     4264 00:24:27,065 --> 00:24:27,332     ♪ Što bi bilo      4265 00:24:27,332 --> 00:24:27,599     ♪ Što bi bilo      4266 00:24:27,599 --> 00:24:27,866     ♪ Što bi bilo      4267 00:24:27,866 --> 00:24:28,133     ♪ Što bi bilo      4268 00:24:28,133 --> 00:24:28,400     ♪ Što bi bilo      4269 00:24:28,400 --> 00:24:28,667     ♪ Što bi bilo      4270 00:24:28,667 --> 00:24:28,934     ♪ Da nikad ne bi      4271 00:24:28,934 --> 00:24:29,201     ♪ Da nikad ne bi      4272 00:24:29,201 --> 00:24:29,468     ♪ Da nikad ne bi      4273 00:24:29,468 --> 00:24:29,734     ♪ Da nikad ne bi      4274 00:24:29,734 --> 00:24:30,001     ♪ Da nikad ne bi      4275 00:24:30,001 --> 00:24:30,268     ♪ Da nikad ne bi      4276 00:24:30,268 --> 00:24:30,535     ♪ Da nikad ne bi      4277 00:24:30,535 --> 00:24:30,802     ♪ Da nikad ne bi      4278 00:24:31,069 --> 00:24:31,336         ♪ Izgubio kontrolu ♪         4279 00:24:31,336 --> 00:24:31,603         ♪ Izgubio kontrolu ♪         4280 00:24:31,603 --> 00:24:31,870         ♪ Izgubio kontrolu ♪         4281 00:24:31,870 --> 00:24:32,137         ♪ Izgubio kontrolu ♪         4282 00:24:32,137 --> 00:24:32,404         ♪ Izgubio kontrolu ♪         4283 00:24:32,404 --> 00:24:32,671         ♪ Izgubio kontrolu ♪         4284 00:24:32,938 --> 00:24:33,205    Uh-ha.                       4285 00:24:33,205 --> 00:24:33,472    Uh-ha.                       4286 00:24:33,472 --> 00:24:33,738    Uh-ha.                       4287 00:24:33,738 --> 00:24:34,005    Uh-ha.                       4288 00:24:34,005 --> 00:24:34,272    Uh-ha.                       4289 00:24:35,874 --> 00:24:36,141  U redu. Hvala.                   4290 00:24:36,141 --> 00:24:36,408  U redu. Hvala.                   4291 00:24:36,408 --> 00:24:36,675  U redu. Hvala.                   4292 00:24:36,675 --> 00:24:36,942  U redu. Hvala.                   4293 00:24:36,942 --> 00:24:37,209  U redu. Hvala.                   4294 00:24:39,077 --> 00:24:39,344  Da. Bit ćemo ovdje.            4295 00:24:39,344 --> 00:24:39,611  Da. Bit ćemo ovdje.            4296 00:24:39,611 --> 00:24:39,878  Da. Bit ćemo ovdje.            4297 00:24:39,878 --> 00:24:40,145  Da. Bit ćemo ovdje.            4298 00:24:40,145 --> 00:24:40,412  Da. Bit ćemo ovdje.            4299 00:24:40,412 --> 00:24:40,679  Da. Bit ćemo ovdje.            4300 00:24:40,679 --> 00:24:40,946  Da. Bit ćemo ovdje.            4301 00:24:40,946 --> 00:24:41,213  Da. Bit ćemo ovdje.            4302 00:24:41,213 --> 00:24:41,480  Da. Bit ćemo ovdje.            4303 00:24:41,746 --> 00:24:42,013              Znaš li                      svaki hot dog                    ima meso            4304 00:24:42,013 --> 00:24:42,280              Znaš li                      svaki hot dog                    ima meso            4305 00:24:42,280 --> 00:24:42,547              Znaš li                      svaki hot dog                    ima meso            4306 00:24:42,547 --> 00:24:42,814              Znaš li                      svaki hot dog                    ima meso            4307 00:24:42,814 --> 00:24:43,081              Znaš li                      svaki hot dog                    ima meso            4308 00:24:43,081 --> 00:24:43,348              Znaš li                      svaki hot dog                    ima meso            4309 00:24:43,348 --> 00:24:43,615              od tisuću                  različite krave                   u njemu?              4310 00:24:43,615 --> 00:24:43,882              od tisuću                  različite krave                   u njemu?              4311 00:24:43,882 --> 00:24:44,149              od tisuću                  različite krave                   u njemu?              4312 00:24:44,149 --> 00:24:44,416              od tisuću                  različite krave                   u njemu?              4313 00:24:44,416 --> 00:24:44,683              od tisuću                  različite krave                   u njemu?              4314 00:24:44,683 --> 00:24:44,950              od tisuću                  različite krave                   u njemu?              4315 00:24:44,950 --> 00:24:45,217              od tisuću                  različite krave                   u njemu?              4316 00:24:45,484 --> 00:24:45,750  I ja sam zahvalan                svakom od njih.           4317 00:24:45,750 --> 00:24:46,017  I ja sam zahvalan                svakom od njih.           4318 00:24:46,017 --> 00:24:46,284  I ja sam zahvalan                svakom od njih.           4319 00:24:46,284 --> 00:24:46,551  I ja sam zahvalan                svakom od njih.           4320 00:24:46,551 --> 00:24:46,818  I ja sam zahvalan                svakom od njih.           4321 00:24:46,818 --> 00:24:47,085  I ja sam zahvalan                svakom od njih.           4322 00:24:47,085 --> 00:24:47,352  I ja sam zahvalan                svakom od njih.           4323 00:24:47,352 --> 00:24:47,619  I ja sam zahvalan                svakom od njih.           4324 00:24:47,619 --> 00:24:47,886  I ja sam zahvalan                svakom od njih.           4325 00:24:47,886 --> 00:24:48,153  Državna policija u Teksasu            nisam mogao pronaći                    sve trenutne informacije DMV-a            4326 00:24:48,153 --> 00:24:48,420  Državna policija u Teksasu            nisam mogao pronaći                    sve trenutne informacije DMV-a            4327 00:24:48,420 --> 00:24:48,687  Državna policija u Teksasu            nisam mogao pronaći                    sve trenutne informacije DMV-a            4328 00:24:48,687 --> 00:24:48,954  Državna policija u Teksasu            nisam mogao pronaći                    sve trenutne informacije DMV-a            4329 00:24:48,954 --> 00:24:49,221  Državna policija u Teksasu            nisam mogao pronaći                    sve trenutne informacije DMV-a            4330 00:24:49,221 --> 00:24:49,488  Državna policija u Teksasu            nisam mogao pronaći                    sve trenutne informacije DMV-a            4331 00:24:49,488 --> 00:24:49,754  Državna policija u Teksasu            nisam mogao pronaći                    sve trenutne informacije DMV-a            4332 00:24:49,754 --> 00:24:50,021  Državna policija u Teksasu            nisam mogao pronaći                    sve trenutne informacije DMV-a            4333 00:24:50,021 --> 00:24:50,288  Državna policija u Teksasu            nisam mogao pronaći                    sve trenutne informacije DMV-a            4334 00:24:50,288 --> 00:24:50,555  Državna policija u Teksasu            nisam mogao pronaći                    sve trenutne informacije DMV-a            4335 00:24:50,555 --> 00:24:50,822  Državna policija u Teksasu            nisam mogao pronaći                    sve trenutne informacije DMV-a            4336 00:24:50,822 --> 00:24:51,089  kod djevojke                    biološka majka.              4337 00:24:51,089 --> 00:24:51,356  kod djevojke                    biološka majka.              4338 00:24:51,356 --> 00:24:51,623  kod djevojke                    biološka majka.              4339 00:24:51,623 --> 00:24:51,890  kod djevojke                    biološka majka.              4340 00:24:51,890 --> 00:24:52,157  kod djevojke                    biološka majka.              4341 00:24:52,157 --> 00:24:52,424  kod djevojke                    biološka majka.              4342 00:24:52,424 --> 00:24:52,691  kod djevojke                    biološka majka.              4343 00:24:52,958 --> 00:24:53,225           Dakle ona sviđa autobus.  4344 00:24:53,225 --> 00:24:53,492           Dakle ona sviđa autobus.  4345 00:24:53,492 --> 00:24:53,758           Dakle ona sviđa autobus.  4346 00:24:53,758 --> 00:24:54,025           Dakle ona sviđa autobus.  4347 00:24:54,025 --> 00:24:54,292           Dakle ona sviđa autobus.  4348 00:24:54,292 --> 00:24:54,559           Dakle ona sviđa autobus.  4349 00:24:54,559 --> 00:24:54,826  Oni će poslati neke uniforme       na njezinu posljednju adresu         4350 00:24:54,826 --> 00:24:55,093  Oni će poslati neke uniforme       na njezinu posljednju adresu         4351 00:24:55,093 --> 00:24:55,360  Oni će poslati neke uniforme       na njezinu posljednju adresu         4352 00:24:55,360 --> 00:24:55,627  Oni će poslati neke uniforme       na njezinu posljednju adresu         4353 00:24:55,627 --> 00:24:55,894  Oni će poslati neke uniforme       na njezinu posljednju adresu         4354 00:24:55,894 --> 00:24:56,161  Oni će poslati neke uniforme       na njezinu posljednju adresu         4355 00:24:56,161 --> 00:24:56,428  Oni će poslati neke uniforme       na njezinu posljednju adresu         4356 00:24:56,428 --> 00:24:56,695  Oni će poslati neke uniforme       na njezinu posljednju adresu         4357 00:24:56,695 --> 00:24:56,962  Oni će poslati neke uniforme       na njezinu posljednju adresu         4358 00:24:56,962 --> 00:24:57,229  Oni će poslati neke uniforme       na njezinu posljednju adresu         4359 00:24:57,229 --> 00:24:57,496  i prođi ju kroz              sustav.                     4360 00:24:57,496 --> 00:24:57,762  i prođi ju kroz              sustav.                     4361 00:24:57,762 --> 00:24:58,029  i prođi ju kroz              sustav.                     4362 00:24:58,029 --> 00:24:58,296  i prođi ju kroz              sustav.                     4363 00:24:58,296 --> 00:24:58,563  i prođi ju kroz              sustav.                     4364 00:24:58,563 --> 00:24:58,830           Ostanite na njima.                     Ne želim otići            ovaj klinac visi.      4365 00:24:58,830 --> 00:24:59,097           Ostanite na njima.                     Ne želim otići            ovaj klinac visi.      4366 00:24:59,097 --> 00:24:59,364           Ostanite na njima.                     Ne želim otići            ovaj klinac visi.      4367 00:24:59,364 --> 00:24:59,631           Ostanite na njima.                     Ne želim otići            ovaj klinac visi.      4368 00:24:59,631 --> 00:24:59,898           Ostanite na njima.                     Ne želim otići            ovaj klinac visi.      4369 00:24:59,898 --> 00:25:00,165           Ostanite na njima.                     Ne želim otići            ovaj klinac visi.      4370 00:25:00,165 --> 00:25:00,432           Ostanite na njima.                     Ne želim otići            ovaj klinac visi.      4371 00:25:00,432 --> 00:25:00,699           Ostanite na njima.                     Ne želim otići            ovaj klinac visi.      4372 00:25:00,699 --> 00:25:00,966           Ostanite na njima.                     Ne želim otići            ovaj klinac visi.      4373 00:25:00,966 --> 00:25:01,233           Ostanite na njima.                     Ne želim otići            ovaj klinac visi.      4374 00:25:15,380 --> 00:25:15,647                     opa        4375 00:25:15,647 --> 00:25:15,914                     opa        4376 00:25:15,914 --> 00:25:16,181                     opa        4377 00:25:16,181 --> 00:25:16,448                     opa        4378 00:25:16,448 --> 00:25:16,715                     opa        4379 00:25:16,715 --> 00:25:16,982                     opa        4380 00:25:16,982 --> 00:25:17,249                  Kada je                         stižeš ovdje?   4381 00:25:17,249 --> 00:25:17,516                  Kada je                         stižeš ovdje?   4382 00:25:17,516 --> 00:25:17,782                  Kada je                         stižeš ovdje?   4383 00:25:17,782 --> 00:25:18,049                  Kada je                         stižeš ovdje?   4384 00:25:18,049 --> 00:25:18,316                  Kada je                         stižeš ovdje?   4385 00:25:18,316 --> 00:25:18,583                  Kada je                         stižeš ovdje?   4386 00:25:18,583 --> 00:25:18,850                  Kada je                         stižeš ovdje?   4387 00:25:18,850 --> 00:25:19,117  Ja sam uvijek ovdje, Joan,           čak i kada me ne možeš vidjeti.     4388 00:25:19,117 --> 00:25:19,384  Ja sam uvijek ovdje, Joan,           čak i kada me ne možeš vidjeti.     4389 00:25:19,384 --> 00:25:19,651  Ja sam uvijek ovdje, Joan,           čak i kada me ne možeš vidjeti.     4390 00:25:19,651 --> 00:25:19,918  Ja sam uvijek ovdje, Joan,           čak i kada me ne možeš vidjeti.     4391 00:25:19,918 --> 00:25:20,185  Ja sam uvijek ovdje, Joan,           čak i kada me ne možeš vidjeti.     4392 00:25:20,185 --> 00:25:20,452  Ja sam uvijek ovdje, Joan,           čak i kada me ne možeš vidjeti.     4393 00:25:20,452 --> 00:25:20,719  Ja sam uvijek ovdje, Joan,           čak i kada me ne možeš vidjeti.     4394 00:25:20,719 --> 00:25:20,986  Ja sam uvijek ovdje, Joan,           čak i kada me ne možeš vidjeti.     4395 00:25:20,986 --> 00:25:21,253  Ja sam uvijek ovdje, Joan,           čak i kada me ne možeš vidjeti.     4396 00:25:21,253 --> 00:25:21,520  Ja sam uvijek ovdje, Joan,           čak i kada me ne možeš vidjeti.     4397 00:25:22,587 --> 00:25:22,854                 Suptilno.          4398 00:25:22,854 --> 00:25:23,121                 Suptilno.          4399 00:25:23,121 --> 00:25:23,388                 Suptilno.          4400 00:25:23,388 --> 00:25:23,655                 Suptilno.          4401 00:25:23,655 --> 00:25:23,922                 Suptilno.          4402 00:25:24,189 --> 00:25:24,456            Zašto ne bi                    pusti me da igram                    sa žaruljama  4403 00:25:24,456 --> 00:25:24,723            Zašto ne bi                    pusti me da igram                    sa žaruljama  4404 00:25:24,723 --> 00:25:24,990            Zašto ne bi                    pusti me da igram                    sa žaruljama  4405 00:25:24,990 --> 00:25:25,257            Zašto ne bi                    pusti me da igram                    sa žaruljama  4406 00:25:25,257 --> 00:25:25,524            Zašto ne bi                    pusti me da igram                    sa žaruljama  4407 00:25:25,524 --> 00:25:25,790            Zašto ne bi                    pusti me da igram                    sa žaruljama  4408 00:25:25,790 --> 00:25:26,057            Zašto ne bi                    pusti me da igram                    sa žaruljama  4409 00:25:26,057 --> 00:25:26,324           i možete učiniti                   svoj vlastiti prljavi posao.   4410 00:25:26,324 --> 00:25:26,591           i možete učiniti                   svoj vlastiti prljavi posao.   4411 00:25:26,591 --> 00:25:26,858           i možete učiniti                   svoj vlastiti prljavi posao.   4412 00:25:26,858 --> 00:25:27,125           i možete učiniti                   svoj vlastiti prljavi posao.   4413 00:25:27,125 --> 00:25:27,392           i možete učiniti                   svoj vlastiti prljavi posao.   4414 00:25:27,392 --> 00:25:27,659           i možete učiniti                   svoj vlastiti prljavi posao.   4415 00:25:27,659 --> 00:25:27,926           i možete učiniti                   svoj vlastiti prljavi posao.   4416 00:25:27,926 --> 00:25:28,193           i možete učiniti                   svoj vlastiti prljavi posao.   4417 00:25:28,193 --> 00:25:28,460           i možete učiniti                   svoj vlastiti prljavi posao.   4418 00:25:28,460 --> 00:25:28,727        jok                      4419 00:25:28,727 --> 00:25:28,994        jok                      4420 00:25:28,994 --> 00:25:29,261        jok                      4421 00:25:29,261 --> 00:25:29,528        jok                      4422 00:25:29,528 --> 00:25:29,794        jok                      4423 00:25:29,794 --> 00:25:30,061        jok                      4424 00:25:30,061 --> 00:25:30,328  To je bolno                     što se dogodilo                    svom prijatelju.                 4425 00:25:30,328 --> 00:25:30,595  To je bolno                     što se dogodilo                    svom prijatelju.                 4426 00:25:30,595 --> 00:25:30,862  To je bolno                     što se dogodilo                    svom prijatelju.                 4427 00:25:30,862 --> 00:25:31,129  To je bolno                     što se dogodilo                    svom prijatelju.                 4428 00:25:31,129 --> 00:25:31,396  To je bolno                     što se dogodilo                    svom prijatelju.                 4429 00:25:31,396 --> 00:25:31,663  To je bolno                     što se dogodilo                    svom prijatelju.                 4430 00:25:31,663 --> 00:25:31,930  To je bolno                     što se dogodilo                    svom prijatelju.                 4431 00:25:31,930 --> 00:25:32,197  To je bolno                     što se dogodilo                    svom prijatelju.                 4432 00:25:32,197 --> 00:25:32,464  To je bolno                     što se dogodilo                    svom prijatelju.                 4433 00:25:32,464 --> 00:25:32,731  To je bolno                     što se dogodilo                    svom prijatelju.                 4434 00:25:32,731 --> 00:25:32,998  To je bolno                     što se dogodilo                    svom prijatelju.                 4435 00:25:32,998 --> 00:25:33,265  To je bolno                     što se dogodilo                    svom prijatelju.                 4436 00:25:33,265 --> 00:25:33,532  To je vrlo teško vidjeti       tako nešto.            4437 00:25:33,532 --> 00:25:33,798  To je vrlo teško vidjeti       tako nešto.            4438 00:25:33,798 --> 00:25:34,065  To je vrlo teško vidjeti       tako nešto.            4439 00:25:34,065 --> 00:25:34,332  To je vrlo teško vidjeti       tako nešto.            4440 00:25:34,332 --> 00:25:34,599  To je vrlo teško vidjeti       tako nešto.            4441 00:25:34,599 --> 00:25:34,866  To je vrlo teško vidjeti       tako nešto.            4442 00:25:34,866 --> 00:25:35,133  To je vrlo teško vidjeti       tako nešto.            4443 00:25:35,133 --> 00:25:35,400  To je vrlo teško vidjeti       tako nešto.            4444 00:25:35,400 --> 00:25:35,667  To je vrlo teško vidjeti       tako nešto.            4445 00:25:35,667 --> 00:25:35,934  To je vrlo teško vidjeti       tako nešto.            4446 00:25:35,934 --> 00:25:36,201  To je vrlo teško vidjeti       tako nešto.            4447 00:25:36,201 --> 00:25:36,468  To je vrlo teško vidjeti       tako nešto.            4448 00:25:36,468 --> 00:25:36,735  To je vrlo teško vidjeti       tako nešto.            4449 00:25:36,735 --> 00:25:37,002           Da, što je učinio Stevie            učini svejedno da zaslužuješ   4450 00:25:37,002 --> 00:25:37,269           Da, što je učinio Stevie            učini svejedno da zaslužuješ   4451 00:25:37,269 --> 00:25:37,536           Da, što je učinio Stevie            učini svejedno da zaslužuješ   4452 00:25:37,536 --> 00:25:37,802           Da, što je učinio Stevie            učini svejedno da zaslužuješ   4453 00:25:37,802 --> 00:25:38,069           Da, što je učinio Stevie            učini svejedno da zaslužuješ   4454 00:25:38,069 --> 00:25:38,336           Da, što je učinio Stevie            učini svejedno da zaslužuješ   4455 00:25:38,336 --> 00:25:38,603           Da, što je učinio Stevie            učini svejedno da zaslužuješ   4456 00:25:38,603 --> 00:25:38,870         ta velika munja          s visine?            4457 00:25:38,870 --> 00:25:39,137         ta velika munja          s visine?            4458 00:25:39,137 --> 00:25:39,404         ta velika munja          s visine?            4459 00:25:39,404 --> 00:25:39,671         ta velika munja          s visine?            4460 00:25:39,671 --> 00:25:39,938         ta velika munja          s visine?            4461 00:25:39,938 --> 00:25:40,205         ta velika munja          s visine?            4462 00:25:40,205 --> 00:25:40,472         ta velika munja          s visine?            4463 00:25:40,472 --> 00:25:40,739         ta velika munja          s visine?            4464 00:25:40,739 --> 00:25:41,006         ta velika munja          s visine?            4465 00:25:41,006 --> 00:25:41,273         ta velika munja          s visine?            4466 00:25:41,273 --> 00:25:41,540         ta velika munja          s visine?            4467 00:25:41,540 --> 00:25:41,806         ta velika munja          s visine?            4468 00:25:42,073 --> 00:25:42,340  Ja ne kažnjavam ljude           4469 00:25:42,340 --> 00:25:42,607  Ja ne kažnjavam ljude           4470 00:25:42,607 --> 00:25:42,874  Ja ne kažnjavam ljude           4471 00:25:42,874 --> 00:25:43,141  Ja ne kažnjavam ljude           4472 00:25:43,141 --> 00:25:43,408  Ja ne kažnjavam ljude           4473 00:25:43,408 --> 00:25:43,675  i nikad te ne bih pitao            naštetiti bilo kome.                  Ti to znaš.                  4474 00:25:43,675 --> 00:25:43,942  i nikad te ne bih pitao            naštetiti bilo kome.                  Ti to znaš.                  4475 00:25:43,942 --> 00:25:44,209  i nikad te ne bih pitao            naštetiti bilo kome.                  Ti to znaš.                  4476 00:25:44,209 --> 00:25:44,476  i nikad te ne bih pitao            naštetiti bilo kome.                  Ti to znaš.                  4477 00:25:44,476 --> 00:25:44,743  i nikad te ne bih pitao            naštetiti bilo kome.                  Ti to znaš.                  4478 00:25:44,743 --> 00:25:45,010  i nikad te ne bih pitao            naštetiti bilo kome.                  Ti to znaš.                  4479 00:25:45,010 --> 00:25:45,277  i nikad te ne bih pitao            naštetiti bilo kome.                  Ti to znaš.                  4480 00:25:45,277 --> 00:25:45,544  i nikad te ne bih pitao            naštetiti bilo kome.                  Ti to znaš.                  4481 00:25:45,544 --> 00:25:45,810  i nikad te ne bih pitao            naštetiti bilo kome.                  Ti to znaš.                  4482 00:25:45,810 --> 00:25:46,077  i nikad te ne bih pitao            naštetiti bilo kome.                  Ti to znaš.                  4483 00:25:46,077 --> 00:25:46,344  i nikad te ne bih pitao            naštetiti bilo kome.                  Ti to znaš.                  4484 00:25:46,344 --> 00:25:46,611  i nikad te ne bih pitao            naštetiti bilo kome.                  Ti to znaš.                  4485 00:25:46,611 --> 00:25:46,878  i nikad te ne bih pitao            naštetiti bilo kome.                  Ti to znaš.                  4486 00:25:46,878 --> 00:25:47,145  i nikad te ne bih pitao            naštetiti bilo kome.                  Ti to znaš.                  4487 00:25:47,145 --> 00:25:47,412  Ono čemu ste svjedočili bilo je           snaga istine.         4488 00:25:47,412 --> 00:25:47,679  Ono čemu ste svjedočili bilo je           snaga istine.         4489 00:25:47,679 --> 00:25:47,946  Ono čemu ste svjedočili bilo je           snaga istine.         4490 00:25:47,946 --> 00:25:48,213  Ono čemu ste svjedočili bilo je           snaga istine.         4491 00:25:48,213 --> 00:25:48,480  Ono čemu ste svjedočili bilo je           snaga istine.         4492 00:25:48,480 --> 00:25:48,747  Ono čemu ste svjedočili bilo je           snaga istine.         4493 00:25:48,747 --> 00:25:49,014  Ono čemu ste svjedočili bilo je           snaga istine.         4494 00:25:49,014 --> 00:25:49,281  Ono čemu ste svjedočili bilo je           snaga istine.         4495 00:25:49,281 --> 00:25:49,548  Ono čemu ste svjedočili bilo je           snaga istine.         4496 00:25:49,548 --> 00:25:49,814  Ono čemu ste svjedočili bilo je           snaga istine.         4497 00:25:49,814 --> 00:25:50,081  Ono čemu ste svjedočili bilo je           snaga istine.         4498 00:25:50,081 --> 00:25:50,348  Ono čemu ste svjedočili bilo je           snaga istine.         4499 00:25:50,348 --> 00:25:50,615  Ono čemu ste svjedočili bilo je           snaga istine.         4500 00:25:50,882 --> 00:25:51,149       Uh, ali nije to               trebao bi te osloboditi,  4501 00:25:51,149 --> 00:25:51,416       Uh, ali nije to               trebao bi te osloboditi,  4502 00:25:51,416 --> 00:25:51,683       Uh, ali nije to               trebao bi te osloboditi,  4503 00:25:51,683 --> 00:25:51,950       Uh, ali nije to               trebao bi te osloboditi,  4504 00:25:51,950 --> 00:25:52,217       Uh, ali nije to               trebao bi te osloboditi,  4505 00:25:52,217 --> 00:25:52,484       Uh, ali nije to               trebao bi te osloboditi,  4506 00:25:52,751 --> 00:25:53,018      ne tebe šutnuti u glavu?   4507 00:25:53,018 --> 00:25:53,285      ne tebe šutnuti u glavu?   4508 00:25:53,285 --> 00:25:53,552      ne tebe šutnuti u glavu?   4509 00:25:53,552 --> 00:25:53,818      ne tebe šutnuti u glavu?   4510 00:25:53,818 --> 00:25:54,085       (SMIJEH)                   4511 00:25:54,085 --> 00:25:54,352       (SMIJEH)                   4512 00:25:54,352 --> 00:25:54,619       (SMIJEH)                   4513 00:25:54,619 --> 00:25:54,886       (SMIJEH)                   4514 00:25:54,886 --> 00:25:55,153  Svjetlost                     istina zna biti oštra          4515 00:25:55,153 --> 00:25:55,420  Svjetlost                     istina zna biti oštra          4516 00:25:55,420 --> 00:25:55,687  Svjetlost                     istina zna biti oštra          4517 00:25:55,687 --> 00:25:55,954  Svjetlost                     istina zna biti oštra          4518 00:25:55,954 --> 00:25:56,221  Svjetlost                     istina zna biti oštra          4519 00:25:56,221 --> 00:25:56,488  Svjetlost                     istina zna biti oštra          4520 00:25:56,488 --> 00:25:56,755  onima koji imaju                bio u mraku.               4521 00:25:56,755 --> 00:25:57,022  onima koji imaju                bio u mraku.               4522 00:25:57,022 --> 00:25:57,289  onima koji imaju                bio u mraku.               4523 00:25:57,289 --> 00:25:57,556  onima koji imaju                bio u mraku.               4524 00:25:57,556 --> 00:25:57,822  onima koji imaju                bio u mraku.               4525 00:25:57,822 --> 00:25:58,089  onima koji imaju                bio u mraku.               4526 00:25:58,089 --> 00:25:58,356  onima koji imaju                bio u mraku.               4527 00:25:58,356 --> 00:25:58,623  onima koji imaju                bio u mraku.               4528 00:26:01,293 --> 00:26:01,560  U Republiki,                 Platon piše o zatvorenicima    4529 00:26:01,560 --> 00:26:01,826  U Republiki,                 Platon piše o zatvorenicima    4530 00:26:01,826 --> 00:26:02,093  U Republiki,                 Platon piše o zatvorenicima    4531 00:26:02,093 --> 00:26:02,360  U Republiki,                 Platon piše o zatvorenicima    4532 00:26:02,360 --> 00:26:02,627  U Republiki,                 Platon piše o zatvorenicima    4533 00:26:02,627 --> 00:26:02,894  U Republiki,                 Platon piše o zatvorenicima    4534 00:26:02,894 --> 00:26:03,161  U Republiki,                 Platon piše o zatvorenicima    4535 00:26:03,161 --> 00:26:03,428  U Republiki,                 Platon piše o zatvorenicima    4536 00:26:03,428 --> 00:26:03,695  U Republiki,                 Platon piše o zatvorenicima    4537 00:26:03,695 --> 00:26:03,962  U Republiki,                 Platon piše o zatvorenicima    4538 00:26:03,962 --> 00:26:04,229  U Republiki,                 Platon piše o zatvorenicima    4539 00:26:04,229 --> 00:26:04,496  koji su živjeli cijeli život      u spilji, okovan na mjestu.    4540 00:26:04,496 --> 00:26:04,763  koji su živjeli cijeli život      u spilji, okovan na mjestu.    4541 00:26:04,763 --> 00:26:05,030  koji su živjeli cijeli život      u spilji, okovan na mjestu.    4542 00:26:05,030 --> 00:26:05,297  koji su živjeli cijeli život      u spilji, okovan na mjestu.    4543 00:26:05,297 --> 00:26:05,564  koji su živjeli cijeli život      u spilji, okovan na mjestu.    4544 00:26:05,564 --> 00:26:05,830  koji su živjeli cijeli život      u spilji, okovan na mjestu.    4545 00:26:05,830 --> 00:26:06,097  koji su živjeli cijeli život      u spilji, okovan na mjestu.    4546 00:26:06,097 --> 00:26:06,364  koji su živjeli cijeli život      u spilji, okovan na mjestu.    4547 00:26:06,364 --> 00:26:06,631  koji su živjeli cijeli život      u spilji, okovan na mjestu.    4548 00:26:06,631 --> 00:26:06,898  koji su živjeli cijeli život      u spilji, okovan na mjestu.    4549 00:26:06,898 --> 00:26:07,165  koji su živjeli cijeli život      u spilji, okovan na mjestu.    4550 00:26:07,165 --> 00:26:07,432  koji su živjeli cijeli život      u spilji, okovan na mjestu.    4551 00:26:07,432 --> 00:26:07,699  koji su živjeli cijeli život      u spilji, okovan na mjestu.    4552 00:26:07,699 --> 00:26:07,966  koji su živjeli cijeli život      u spilji, okovan na mjestu.    4553 00:26:07,966 --> 00:26:08,233  Vatra baca sjene    zid ispred njih.      4554 00:26:08,233 --> 00:26:08,500  Vatra baca sjene    zid ispred njih.      4555 00:26:08,500 --> 00:26:08,767  Vatra baca sjene    zid ispred njih.      4556 00:26:08,767 --> 00:26:09,034  Vatra baca sjene    zid ispred njih.      4557 00:26:09,034 --> 00:26:09,301  Vatra baca sjene    zid ispred njih.      4558 00:26:09,301 --> 00:26:09,568  Vatra baca sjene    zid ispred njih.      4559 00:26:09,568 --> 00:26:09,834  Vatra baca sjene    zid ispred njih.      4560 00:26:09,834 --> 00:26:10,101  Vatra baca sjene    zid ispred njih.      4561 00:26:10,101 --> 00:26:10,368  Vatra baca sjene    zid ispred njih.      4562 00:26:10,368 --> 00:26:10,635  To je sve što su ikada vidjeli,       4563 00:26:10,635 --> 00:26:10,902  To je sve što su ikada vidjeli,       4564 00:26:10,902 --> 00:26:11,169  To je sve što su ikada vidjeli,       4565 00:26:11,169 --> 00:26:11,436  To je sve što su ikada vidjeli,       4566 00:26:11,436 --> 00:26:11,703  To je sve što su ikada vidjeli,       4567 00:26:11,703 --> 00:26:11,970  To je sve što su ikada vidjeli,       4568 00:26:11,970 --> 00:26:12,237    pa nemaju razloga           vjerovati da postoji               više svijetu.            4569 00:26:12,237 --> 00:26:12,504    pa nemaju razloga           vjerovati da postoji               više svijetu.            4570 00:26:12,504 --> 00:26:12,771    pa nemaju razloga           vjerovati da postoji               više svijetu.            4571 00:26:12,771 --> 00:26:13,038    pa nemaju razloga           vjerovati da postoji               više svijetu.            4572 00:26:13,038 --> 00:26:13,305    pa nemaju razloga           vjerovati da postoji               više svijetu.            4573 00:26:13,305 --> 00:26:13,572    pa nemaju razloga           vjerovati da postoji               više svijetu.            4574 00:26:13,572 --> 00:26:13,838    pa nemaju razloga           vjerovati da postoji               više svijetu.            4575 00:26:13,838 --> 00:26:14,105    pa nemaju razloga           vjerovati da postoji               više svijetu.            4576 00:26:14,105 --> 00:26:14,372    pa nemaju razloga           vjerovati da postoji               više svijetu.            4577 00:26:14,372 --> 00:26:14,639    pa nemaju razloga           vjerovati da postoji               više svijetu.            4578 00:26:14,639 --> 00:26:14,906    pa nemaju razloga           vjerovati da postoji               više svijetu.            4579 00:26:14,906 --> 00:26:15,173    pa nemaju razloga           vjerovati da postoji               više svijetu.            4580 00:26:15,173 --> 00:26:15,440  Izlazak na svjetlost      nakon toga može povrijediti vaše oči.  4581 00:26:15,440 --> 00:26:15,707  Izlazak na svjetlost      nakon toga može povrijediti vaše oči.  4582 00:26:15,707 --> 00:26:15,974  Izlazak na svjetlost      nakon toga može povrijediti vaše oči.  4583 00:26:15,974 --> 00:26:16,241  Izlazak na svjetlost      nakon toga može povrijediti vaše oči.  4584 00:26:16,241 --> 00:26:16,508  Izlazak na svjetlost      nakon toga može povrijediti vaše oči.  4585 00:26:16,508 --> 00:26:16,775  Izlazak na svjetlost      nakon toga može povrijediti vaše oči.  4586 00:26:16,775 --> 00:26:17,042  Izlazak na svjetlost      nakon toga može povrijediti vaše oči.  4587 00:26:17,042 --> 00:26:17,309  Izlazak na svjetlost      nakon toga može povrijediti vaše oči.  4588 00:26:17,309 --> 00:26:17,576  Izlazak na svjetlost      nakon toga može povrijediti vaše oči.  4589 00:26:17,576 --> 00:26:17,842  Izlazak na svjetlost      nakon toga može povrijediti vaše oči.  4590 00:26:17,842 --> 00:26:18,109  Izlazak na svjetlost      nakon toga može povrijediti vaše oči.  4591 00:26:18,109 --> 00:26:18,376  Izlazak na svjetlost      nakon toga može povrijediti vaše oči.  4592 00:26:18,376 --> 00:26:18,643  Izlazak na svjetlost      nakon toga može povrijediti vaše oči.  4593 00:26:18,643 --> 00:26:18,910  Izlazak na svjetlost      nakon toga može povrijediti vaše oči.  4594 00:26:18,910 --> 00:26:19,177  Izlazak na svjetlost      nakon toga može povrijediti vaše oči.  4595 00:26:19,177 --> 00:26:19,444  Izlazak na svjetlost      nakon toga može povrijediti vaše oči.  4596 00:26:19,444 --> 00:26:19,711     Ali nakon što se prilagodite...       4597 00:26:19,711 --> 00:26:19,978     Ali nakon što se prilagodite...       4598 00:26:19,978 --> 00:26:20,245     Ali nakon što se prilagodite...       4599 00:26:20,245 --> 00:26:20,512     Ali nakon što se prilagodite...       4600 00:26:20,512 --> 00:26:20,779     Ali nakon što se prilagodite...       4601 00:26:20,779 --> 00:26:21,046     Ali nakon što se prilagodite...       4602 00:26:21,046 --> 00:26:21,313     Ali nakon što se prilagodite...       4603 00:26:21,313 --> 00:26:21,580     Ali nakon što se prilagodite...       4604 00:26:21,580 --> 00:26:21,846     Ali nakon što se prilagodite...       4605 00:26:21,846 --> 00:26:22,113     Ali nakon što se prilagodite...       4606 00:26:22,113 --> 00:26:22,380  Možete li okrenuti taj prekidač?       4607 00:26:22,380 --> 00:26:22,647  Možete li okrenuti taj prekidač?       4608 00:26:22,647 --> 00:26:22,914  Možete li okrenuti taj prekidač?       4609 00:26:22,914 --> 00:26:23,181  Možete li okrenuti taj prekidač?       4610 00:26:23,181 --> 00:26:23,448  Možete li okrenuti taj prekidač?       4611 00:26:23,448 --> 00:26:23,715  Možete li okrenuti taj prekidač?       4612 00:26:26,117 --> 00:26:26,384          Nije li to vaš posao             neka bude svjetlost?     4613 00:26:26,384 --> 00:26:26,651          Nije li to vaš posao             neka bude svjetlost?     4614 00:26:26,651 --> 00:26:26,918          Nije li to vaš posao             neka bude svjetlost?     4615 00:26:26,918 --> 00:26:27,185          Nije li to vaš posao             neka bude svjetlost?     4616 00:26:27,185 --> 00:26:27,452          Nije li to vaš posao             neka bude svjetlost?     4617 00:26:27,452 --> 00:26:27,719          Nije li to vaš posao             neka bude svjetlost?     4618 00:26:27,719 --> 00:26:27,986          Nije li to vaš posao             neka bude svjetlost?     4619 00:26:27,986 --> 00:26:28,253          Nije li to vaš posao             neka bude svjetlost?     4620 00:26:28,253 --> 00:26:28,520          Nije li to vaš posao             neka bude svjetlost?     4621 00:26:28,520 --> 00:26:28,787          Nije li to vaš posao             neka bude svjetlost?     4622 00:26:28,787 --> 00:26:29,054          Nije li to vaš posao             neka bude svjetlost?     4623 00:26:29,054 --> 00:26:29,321          Nije li to vaš posao             neka bude svjetlost?     4624 00:26:29,321 --> 00:26:29,588          Nije li to vaš posao             neka bude svjetlost?     4625 00:26:29,588 --> 00:26:29,854       Svačiji je.           4626 00:26:29,854 --> 00:26:30,121       Svačiji je.           4627 00:26:30,121 --> 00:26:30,388       Svačiji je.           4628 00:26:30,388 --> 00:26:30,655       Svačiji je.           4629 00:26:30,655 --> 00:26:30,922       Svačiji je.           4630 00:26:30,922 --> 00:26:31,189       Svačiji je.           4631 00:26:46,671 --> 00:26:46,938          "Popravi poslovicu"                za 400, molim.        4632 00:26:46,938 --> 00:26:47,205          "Popravi poslovicu"                za 400, molim.        4633 00:26:47,205 --> 00:26:47,472          "Popravi poslovicu"                za 400, molim.        4634 00:26:47,472 --> 00:26:47,739          "Popravi poslovicu"                za 400, molim.        4635 00:26:47,739 --> 00:26:48,006          "Popravi poslovicu"                za 400, molim.        4636 00:26:48,006 --> 00:26:48,273          "Popravi poslovicu"                za 400, molim.        4637 00:26:48,273 --> 00:26:48,540          "Popravi poslovicu"                za 400, molim.        4638 00:26:48,540 --> 00:26:48,807          "Popravi poslovicu"                za 400, molim.        4639 00:26:48,807 --> 00:26:49,074  ALEX TREBEK: "Sva root je                                 e? 4640 00:26:49,074 --> 00:26:49,341  ALEX TREBEK: "Sva root je                                 e? 4641 00:26:49,341 --> 00:26:49,608  ALEX TREBEK: "Sva root je                                 e? 4642 00:26:49,608 --> 00:26:49,874  ALEX TREBEK: "Sva root je                                 e? 4643 00:26:49,874 --> 00:26:50,141  ALEX TREBEK: "Sva root je                                 e? 4644 00:26:50,141 --> 00:26:50,408  ALEX TREBEK: "Sva root je                                 e? 4645 00:26:50,408 --> 00:26:50,675  ALEX TREBEK: "Sva root je                                 e? 4646 00:26:50,675 --> 00:26:50,942  ALEX TREBEK: "Sva root je                                 e? 4647 00:26:50,942 --> 00:26:51,209  ALEX TREBEK: "Sva root je                                 e? 4648 00:26:51,209 --> 00:26:51,476  ALEX TREBEK: "Sva root je                                 e? 4649 00:26:51,476 --> 00:26:51,743  ALEX TREBEK: "Sva root je                                 e? 4650 00:26:51,743 --> 00:26:52,010  ALEX TREBEK: "Sva root je                                 e? 4651 00:26:52,010 --> 00:26:52,277  ALEX TREBEK: "Sva root je                                 e? 4652 00:26:52,277 --> 00:26:52,544  ALEX TREBEK: "Sva root je                                 e? 4653 00:26:52,544 --> 00:26:52,811  ALEX TREBEK: "Sva root je                                 e? 4654 00:26:52,811 --> 00:26:53,078          WES: Ono što je "novac je            korijen svog zla"?  4655 00:26:53,078 --> 00:26:53,345          WES: Ono što je "novac je            korijen svog zla"?  4656 00:26:53,345 --> 00:26:53,612          WES: Ono što je "novac je            korijen svog zla"?  4657 00:26:53,612 --> 00:26:53,878          WES: Ono što je "novac je            korijen svog zla"?  4658 00:26:53,878 --> 00:26:54,145          WES: Ono što je "novac je            korijen svog zla"?  4659 00:26:54,145 --> 00:26:54,412          WES: Ono što je "novac je            korijen svog zla"?  4660 00:26:54,412 --> 00:26:54,679 Točno!                         4661 00:26:54,679 --> 00:26:54,946 Točno!                         4662 00:26:54,946 --> 00:26:55,213 Točno!                         4663 00:26:55,213 --> 00:26:55,480 Točno!                         4664 00:26:55,480 --> 00:26:55,747 Točno!                         4665 00:26:55,747 --> 00:26:56,014 Točno!                         4666 00:26:56,014 --> 00:26:56,281          Ja ću uzeti                        "Kanadske zastave"                 za 400, molim.        4667 00:26:56,281 --> 00:26:56,548          Ja ću uzeti                        "Kanadske zastave"                 za 400, molim.        4668 00:26:56,548 --> 00:26:56,815          Ja ću uzeti                        "Kanadske zastave"                 za 400, molim.        4669 00:26:56,815 --> 00:26:57,082          Ja ću uzeti                        "Kanadske zastave"                 za 400, molim.        4670 00:26:57,082 --> 00:26:57,349          Ja ću uzeti                        "Kanadske zastave"                 za 400, molim.        4671 00:26:57,349 --> 00:26:57,616          Ja ću uzeti                        "Kanadske zastave"                 za 400, molim.        4672 00:26:57,882 --> 00:26:58,149 "Zastava ove pokrajine                                 prikazuje thn 4673 00:26:58,149 --> 00:26:58,416 "Zastava ove pokrajine                                 prikazuje thn 4674 00:26:58,416 --> 00:26:58,683 "Zastava ove pokrajine                                 prikazuje thn 4675 00:26:58,683 --> 00:26:58,950 "Zastava ove pokrajine                                 prikazuje thn 4676 00:26:58,950 --> 00:26:59,217 "Zastava ove pokrajine                                 prikazuje thn 4677 00:26:59,217 --> 00:26:59,484 "Zastava ove pokrajine                                 prikazuje thn 4678 00:26:59,484 --> 00:26:59,751 "Zastava ove pokrajine                                 prikazuje thn 4679 00:26:59,751 --> 00:27:00,018 "Zastava ove pokrajine                                 prikazuje thn 4680 00:27:00,018 --> 00:27:00,285 "Zastava ove pokrajine                                 prikazuje thn 4681 00:27:00,285 --> 00:27:00,552 "Zastava ove pokrajine                                 prikazuje thn 4682 00:27:00,552 --> 00:27:00,819 "Zastava ove pokrajine                                 prikazuje thn 4683 00:27:00,819 --> 00:27:01,086 "preko valovitih plavih pruga                                 taj syme                                " 4684 00:27:01,086 --> 00:27:01,353 "preko valovitih plavih pruga                                 taj syme                                " 4685 00:27:01,353 --> 00:27:01,620 "preko valovitih plavih pruga                                 taj syme                                " 4686 00:27:01,620 --> 00:27:01,886 "preko valovitih plavih pruga                                 taj syme                                " 4687 00:27:01,886 --> 00:27:02,153 "preko valovitih plavih pruga                                 taj syme                                " 4688 00:27:02,153 --> 00:27:02,420 "preko valovitih plavih pruga                                 taj syme                                " 4689 00:27:02,420 --> 00:27:02,687 "preko valovitih plavih pruga                                 taj syme                                " 4690 00:27:02,687 --> 00:27:02,954 "preko valovitih plavih pruga                                 taj syme                                " 4691 00:27:02,954 --> 00:27:03,221 "preko valovitih plavih pruga                                 taj syme                                " 4692 00:27:03,221 --> 00:27:03,488 "preko valovitih plavih pruga                                 taj syme                                " 4693 00:27:03,488 --> 00:27:03,755 "preko valovitih plavih pruga                                 taj syme                                " 4694 00:27:03,755 --> 00:27:04,022         Što je                          Britanska Kolumbija?        4695 00:27:04,022 --> 00:27:04,289         Što je                          Britanska Kolumbija?        4696 00:27:04,289 --> 00:27:04,556         Što je                          Britanska Kolumbija?        4697 00:27:04,556 --> 00:27:04,823         Što je                          Britanska Kolumbija?        4698 00:27:04,823 --> 00:27:05,090         Što je                          Britanska Kolumbija?        4699 00:27:05,090 --> 00:27:05,357      ha-uh.                          Yukon teritorij.            4700 00:27:05,357 --> 00:27:05,624      ha-uh.                          Yukon teritorij.            4701 00:27:05,624 --> 00:27:05,890      ha-uh.                          Yukon teritorij.            4702 00:27:05,890 --> 00:27:06,157      ha-uh.                          Yukon teritorij.            4703 00:27:06,157 --> 00:27:06,424      ha-uh.                          Yukon teritorij.            4704 00:27:06,424 --> 00:27:06,691      ha-uh.                          Yukon teritorij.            4705 00:27:06,691 --> 00:27:06,958      ha-uh.                          Yukon teritorij.            4706 00:27:06,958 --> 00:27:07,225      ha-uh.                          Yukon teritorij.            4707 00:27:07,225 --> 00:27:07,492      ha-uh.                          Yukon teritorij.            4708 00:27:07,492 --> 00:27:07,759      ha-uh.                          Yukon teritorij.            4709 00:27:07,759 --> 00:27:08,026      ha-uh.                          Yukon teritorij.            4710 00:27:08,026 --> 00:27:08,293      Što je Yukon                    Teritorija, stari.            4711 00:27:08,293 --> 00:27:08,560      Što je Yukon                    Teritorija, stari.            4712 00:27:08,560 --> 00:27:08,827      Što je Yukon                    Teritorija, stari.            4713 00:27:08,827 --> 00:27:09,094      Što je Yukon                    Teritorija, stari.            4714 00:27:09,094 --> 00:27:09,361      Što je Yukon                    Teritorija, stari.            4715 00:27:09,361 --> 00:27:09,628      Što je Yukon                    Teritorija, stari.            4716 00:27:09,628 --> 00:27:09,894      Što je Yukon                    Teritorija, stari.            4717 00:27:09,894 --> 00:27:10,161      Što je Yukon                    Teritorija, stari.            4718 00:27:10,161 --> 00:27:10,428           Za Bugles?        4719 00:27:10,428 --> 00:27:10,695           Za Bugles?        4720 00:27:10,695 --> 00:27:10,962           Za Bugles?        4721 00:27:10,962 --> 00:27:11,229           Za Bugles?        4722 00:27:11,229 --> 00:27:11,496           Za Bugles?        4723 00:27:11,496 --> 00:27:11,763           Za Bugles?        4724 00:27:11,763 --> 00:27:12,030 Wes?                             4725 00:27:12,030 --> 00:27:12,297 Wes?                             4726 00:27:12,297 --> 00:27:12,564 Wes?                             4727 00:27:12,564 --> 00:27:12,831 Wes?                             4728 00:27:12,831 --> 00:27:13,098          Što je                          Britanska Kolumbija?       4729 00:27:13,098 --> 00:27:13,365          Što je                          Britanska Kolumbija?       4730 00:27:13,365 --> 00:27:13,632          Što je                          Britanska Kolumbija?       4731 00:27:13,632 --> 00:27:13,898          Što je                          Britanska Kolumbija?       4732 00:27:13,898 --> 00:27:14,165          Što je                          Britanska Kolumbija?       4733 00:27:14,165 --> 00:27:14,432          Što je                          Britanska Kolumbija?       4734 00:27:14,432 --> 00:27:14,699 Točno.                         4735 00:27:14,699 --> 00:27:14,966 Točno.                         4736 00:27:14,966 --> 00:27:15,233 Točno.                         4737 00:27:15,233 --> 00:27:15,500 Točno.                         4738 00:27:15,500 --> 00:27:15,767            štreber.                 4739 00:27:15,767 --> 00:27:16,034            štreber.                 4740 00:27:16,034 --> 00:27:16,301            štreber.                 4741 00:27:16,301 --> 00:27:16,568            štreber.                 4742 00:27:16,568 --> 00:27:16,835            štreber.                 4743 00:27:17,636 --> 00:27:17,902                 (PROČIŠĆE GRLO)  4744 00:27:17,902 --> 00:27:18,169                 (PROČIŠĆE GRLO)  4745 00:27:18,169 --> 00:27:18,436                 (PROČIŠĆE GRLO)  4746 00:27:18,436 --> 00:27:18,703                 (PROČIŠĆE GRLO)  4747 00:27:19,237 --> 00:27:19,504              Došao si kući ranije.  4748 00:27:19,504 --> 00:27:19,771              Došao si kući ranije.  4749 00:27:19,771 --> 00:27:20,038              Došao si kući ranije.  4750 00:27:20,038 --> 00:27:20,305              Došao si kući ranije.  4751 00:27:20,305 --> 00:27:20,572              Došao si kući ranije.  4752 00:27:20,572 --> 00:27:20,839              Došao si kući ranije.  4753 00:27:20,839 --> 00:27:21,106  Da, uzeo nekoliko slobodnih dana        za onu stvar TV.              4754 00:27:21,106 --> 00:27:21,373  Da, uzeo nekoliko slobodnih dana        za onu stvar TV.              4755 00:27:21,373 --> 00:27:21,640  Da, uzeo nekoliko slobodnih dana        za onu stvar TV.              4756 00:27:21,640 --> 00:27:21,906  Da, uzeo nekoliko slobodnih dana        za onu stvar TV.              4757 00:27:21,906 --> 00:27:22,173  Da, uzeo nekoliko slobodnih dana        za onu stvar TV.              4758 00:27:22,173 --> 00:27:22,440  Da, uzeo nekoliko slobodnih dana        za onu stvar TV.              4759 00:27:22,440 --> 00:27:22,707  Da, uzeo nekoliko slobodnih dana        za onu stvar TV.              4760 00:27:22,707 --> 00:27:22,974  Da, uzeo nekoliko slobodnih dana        za onu stvar TV.              4761 00:27:22,974 --> 00:27:23,241  Da, uzeo nekoliko slobodnih dana        za onu stvar TV.              4762 00:27:23,241 --> 00:27:23,508  Da, uzeo nekoliko slobodnih dana        za onu stvar TV.              4763 00:27:23,508 --> 00:27:23,775  Da, uzeo nekoliko slobodnih dana        za onu stvar TV.              4764 00:27:23,775 --> 00:27:24,042       Mislio sam da ću izgorjeti                 njih ionako,               4765 00:27:24,042 --> 00:27:24,309       Mislio sam da ću izgorjeti                 njih ionako,               4766 00:27:24,309 --> 00:27:24,576       Mislio sam da ću izgorjeti                 njih ionako,               4767 00:27:24,576 --> 00:27:24,843       Mislio sam da ću izgorjeti                 njih ionako,               4768 00:27:24,843 --> 00:27:25,110       Mislio sam da ću izgorjeti                 njih ionako,               4769 00:27:25,110 --> 00:27:25,377   nadoknaditi neke                 kvalitetna televizija.            4770 00:27:25,377 --> 00:27:25,644   nadoknaditi neke                 kvalitetna televizija.            4771 00:27:25,644 --> 00:27:25,910   nadoknaditi neke                 kvalitetna televizija.            4772 00:27:25,910 --> 00:27:26,177   nadoknaditi neke                 kvalitetna televizija.            4773 00:27:26,177 --> 00:27:26,444   nadoknaditi neke                 kvalitetna televizija.            4774 00:27:26,444 --> 00:27:26,711   nadoknaditi neke                 kvalitetna televizija.            4775 00:27:26,711 --> 00:27:26,978   nadoknaditi neke                 kvalitetna televizija.            4776 00:27:26,978 --> 00:27:27,245   nadoknaditi neke                 kvalitetna televizija.            4777 00:27:27,245 --> 00:27:27,512   nadoknaditi neke                 kvalitetna televizija.            4778 00:27:27,512 --> 00:27:27,779   nadoknaditi neke                 kvalitetna televizija.            4779 00:27:27,779 --> 00:27:28,046   nadoknaditi neke                 kvalitetna televizija.            4780 00:27:28,046 --> 00:27:28,313   nadoknaditi neke                 kvalitetna televizija.            4781 00:27:28,313 --> 00:27:28,580   nadoknaditi neke                 kvalitetna televizija.            4782 00:27:30,715 --> 00:27:30,982        Kev, mislim da znam zašto          odustao si od priče.  4783 00:27:30,982 --> 00:27:31,249        Kev, mislim da znam zašto          odustao si od priče.  4784 00:27:31,249 --> 00:27:31,516        Kev, mislim da znam zašto          odustao si od priče.  4785 00:27:31,516 --> 00:27:31,783        Kev, mislim da znam zašto          odustao si od priče.  4786 00:27:31,783 --> 00:27:32,050        Kev, mislim da znam zašto          odustao si od priče.  4787 00:27:32,050 --> 00:27:32,317        Kev, mislim da znam zašto          odustao si od priče.  4788 00:27:32,317 --> 00:27:32,584        Kev, mislim da znam zašto          odustao si od priče.  4789 00:27:32,584 --> 00:27:32,851        Kev, mislim da znam zašto          odustao si od priče.  4790 00:27:32,851 --> 00:27:33,118        Kev, mislim da znam zašto          odustao si od priče.  4791 00:27:33,118 --> 00:27:33,385        Kev, mislim da znam zašto          odustao si od priče.  4792 00:27:33,385 --> 00:27:33,652        Kev, mislim da znam zašto          odustao si od priče.  4793 00:27:33,652 --> 00:27:33,918        Kev, mislim da znam zašto          odustao si od priče.  4794 00:27:33,918 --> 00:27:34,185        Kev, mislim da znam zašto          odustao si od priče.  4795 00:27:34,185 --> 00:27:34,452          Zabrinut si                   koje možda imate                gubitak perifernih živaca.  4796 00:27:34,452 --> 00:27:34,719          Zabrinut si                   koje možda imate                gubitak perifernih živaca.  4797 00:27:34,719 --> 00:27:34,986          Zabrinut si                   koje možda imate                gubitak perifernih živaca.  4798 00:27:34,986 --> 00:27:35,253          Zabrinut si                   koje možda imate                gubitak perifernih živaca.  4799 00:27:35,253 --> 00:27:35,520          Zabrinut si                   koje možda imate                gubitak perifernih živaca.  4800 00:27:35,520 --> 00:27:35,787          Zabrinut si                   koje možda imate                gubitak perifernih živaca.  4801 00:27:35,787 --> 00:27:36,054          Zabrinut si                   koje možda imate                gubitak perifernih živaca.  4802 00:27:36,054 --> 00:27:36,321          Zabrinut si                   koje možda imate                gubitak perifernih živaca.  4803 00:27:36,321 --> 00:27:36,588          Zabrinut si                   koje možda imate                gubitak perifernih živaca.  4804 00:27:36,588 --> 00:27:36,855          Zabrinut si                   koje možda imate                gubitak perifernih živaca.  4805 00:27:36,855 --> 00:27:37,122          Zabrinut si                   koje možda imate                gubitak perifernih živaca.  4806 00:27:37,122 --> 00:27:37,389          Zabrinut si                   koje možda imate                gubitak perifernih živaca.  4807 00:27:37,389 --> 00:27:37,656          Zabrinut si                   koje možda imate                gubitak perifernih živaca.  4808 00:27:37,656 --> 00:27:37,922          Zabrinut si                   koje možda imate                gubitak perifernih živaca.  4809 00:27:37,922 --> 00:27:38,189  Osvojite torbu trubača,         sad si neurolog?       4810 00:27:38,189 --> 00:27:38,456  Osvojite torbu trubača,         sad si neurolog?       4811 00:27:38,456 --> 00:27:38,723  Osvojite torbu trubača,         sad si neurolog?       4812 00:27:38,723 --> 00:27:38,990  Osvojite torbu trubača,         sad si neurolog?       4813 00:27:38,990 --> 00:27:39,257  Osvojite torbu trubača,         sad si neurolog?       4814 00:27:39,257 --> 00:27:39,524  Osvojite torbu trubača,         sad si neurolog?       4815 00:27:39,524 --> 00:27:39,791  Osvojite torbu trubača,         sad si neurolog?       4816 00:27:39,791 --> 00:27:40,058  Osvojite torbu trubača,         sad si neurolog?       4817 00:27:40,058 --> 00:27:40,325  Osvojite torbu trubača,         sad si neurolog?       4818 00:27:40,325 --> 00:27:40,592  Osvojite torbu trubača,         sad si neurolog?       4819 00:27:40,592 --> 00:27:40,859  Osvojite torbu trubača,         sad si neurolog?       4820 00:27:40,859 --> 00:27:41,126  Osvojite torbu trubača,         sad si neurolog?       4821 00:27:41,126 --> 00:27:41,393  Osvojite torbu trubača,         sad si neurolog?       4822 00:27:41,393 --> 00:27:41,660           Napravio sam svoju prezentaciju            na električnom stimu.      4823 00:27:41,660 --> 00:27:41,926           Napravio sam svoju prezentaciju            na električnom stimu.      4824 00:27:41,926 --> 00:27:42,193           Napravio sam svoju prezentaciju            na električnom stimu.      4825 00:27:42,193 --> 00:27:42,460           Napravio sam svoju prezentaciju            na električnom stimu.      4826 00:27:42,460 --> 00:27:42,727           Napravio sam svoju prezentaciju            na električnom stimu.      4827 00:27:42,727 --> 00:27:42,994           Napravio sam svoju prezentaciju            na električnom stimu.      4828 00:27:42,994 --> 00:27:43,261           Napravio sam svoju prezentaciju            na električnom stimu.      4829 00:27:43,261 --> 00:27:43,528           Napravio sam svoju prezentaciju            na električnom stimu.      4830 00:27:43,528 --> 00:27:43,795           Napravio sam svoju prezentaciju            na električnom stimu.      4831 00:27:43,795 --> 00:27:44,062           Napravio sam svoju prezentaciju            na električnom stimu.      4832 00:27:44,062 --> 00:27:44,329            Koristio sam materijale             koji si bacio.      4833 00:27:44,329 --> 00:27:44,596            Koristio sam materijale             koji si bacio.      4834 00:27:44,596 --> 00:27:44,863            Koristio sam materijale             koji si bacio.      4835 00:27:44,863 --> 00:27:45,130            Koristio sam materijale             koji si bacio.      4836 00:27:45,130 --> 00:27:45,397            Koristio sam materijale             koji si bacio.      4837 00:27:45,397 --> 00:27:45,664            Koristio sam materijale             koji si bacio.      4838 00:27:45,664 --> 00:27:45,930            Koristio sam materijale             koji si bacio.      4839 00:27:47,532 --> 00:27:47,799  Ne trebam predavanje.          Znam sve o tome.            4840 00:27:47,799 --> 00:27:48,066  Ne trebam predavanje.          Znam sve o tome.            4841 00:27:48,066 --> 00:27:48,333  Ne trebam predavanje.          Znam sve o tome.            4842 00:27:48,333 --> 00:27:48,600  Ne trebam predavanje.          Znam sve o tome.            4843 00:27:48,600 --> 00:27:48,867  Ne trebam predavanje.          Znam sve o tome.            4844 00:27:48,867 --> 00:27:49,134  Ne trebam predavanje.          Znam sve o tome.            4845 00:27:49,134 --> 00:27:49,401  Ne trebam predavanje.          Znam sve o tome.            4846 00:27:49,401 --> 00:27:49,668  Ne trebam predavanje.          Znam sve o tome.            4847 00:27:49,668 --> 00:27:49,934  Ne trebam predavanje.          Znam sve o tome.            4848 00:27:49,934 --> 00:27:50,201  Ne trebam predavanje.          Znam sve o tome.            4849 00:27:50,201 --> 00:27:50,468  Ne trebam predavanje.          Znam sve o tome.            4850 00:27:50,468 --> 00:27:50,735  Ne trebam predavanje.          Znam sve o tome.            4851 00:27:50,735 --> 00:27:51,002      Vežu te                neka košarica ...       4852 00:27:51,002 --> 00:27:51,269      Vežu te                neka košarica ...       4853 00:27:51,269 --> 00:27:51,536      Vežu te                neka košarica ...       4854 00:27:51,536 --> 00:27:51,803      Vežu te                neka košarica ...       4855 00:27:51,803 --> 00:27:52,070      Vežu te                neka košarica ...       4856 00:27:52,070 --> 00:27:52,337      Vežu te                neka košarica ...       4857 00:27:52,337 --> 00:27:52,604      Vežu te                neka košarica ...       4858 00:27:52,604 --> 00:27:52,871      Vežu te                neka košarica ...       4859 00:27:52,871 --> 00:27:53,138      Vežu te                neka košarica ...       4860 00:27:53,138 --> 00:27:53,405      Vežu te                neka košarica ...       4861 00:27:53,672 --> 00:27:53,938                  To je hodalica                    s naramenicama.    4862 00:27:53,938 --> 00:27:54,205                  To je hodalica                    s naramenicama.    4863 00:27:54,205 --> 00:27:54,472                  To je hodalica                    s naramenicama.    4864 00:27:54,472 --> 00:27:54,739                  To je hodalica                    s naramenicama.    4865 00:27:54,739 --> 00:27:55,006                  To je hodalica                    s naramenicama.    4866 00:27:55,006 --> 00:27:55,273      Spojiti se za                   akumulator za auto...            4867 00:27:55,273 --> 00:27:55,540      Spojiti se za                   akumulator za auto...            4868 00:27:55,540 --> 00:27:55,807      Spojiti se za                   akumulator za auto...            4869 00:27:55,807 --> 00:27:56,074      Spojiti se za                   akumulator za auto...            4870 00:27:56,074 --> 00:27:56,341      Spojiti se za                   akumulator za auto...            4871 00:27:56,341 --> 00:27:56,608      Spojiti se za                   akumulator za auto...            4872 00:27:56,608 --> 00:27:56,875      Spojiti se za                   akumulator za auto...            4873 00:27:56,875 --> 00:27:57,142               Mikroprocesor.  4874 00:27:57,142 --> 00:27:57,409               Mikroprocesor.  4875 00:27:57,409 --> 00:27:57,676               Mikroprocesor.  4876 00:27:57,676 --> 00:27:57,942               Mikroprocesor.  4877 00:27:57,942 --> 00:27:58,209      Što čini                      vaše noge se trzaju.           4878 00:27:58,209 --> 00:27:58,476      Što čini                      vaše noge se trzaju.           4879 00:27:58,476 --> 00:27:58,743      Što čini                      vaše noge se trzaju.           4880 00:27:58,743 --> 00:27:59,010      Što čini                      vaše noge se trzaju.           4881 00:27:59,010 --> 00:27:59,277      Što čini                      vaše noge se trzaju.           4882 00:27:59,277 --> 00:27:59,544      Što čini                      vaše noge se trzaju.           4883 00:27:59,544 --> 00:27:59,811      Što čini                      vaše noge se trzaju.           4884 00:28:00,078 --> 00:28:00,345  Za što?                        Nekoliko dječjih koraka.               4885 00:28:00,345 --> 00:28:00,612  Za što?                        Nekoliko dječjih koraka.               4886 00:28:00,612 --> 00:28:00,879  Za što?                        Nekoliko dječjih koraka.               4887 00:28:00,879 --> 00:28:01,146  Za što?                        Nekoliko dječjih koraka.               4888 00:28:01,146 --> 00:28:01,413  Za što?                        Nekoliko dječjih koraka.               4889 00:28:01,413 --> 00:28:01,680  Za što?                        Nekoliko dječjih koraka.               4890 00:28:01,680 --> 00:28:01,946  Za što?                        Nekoliko dječjih koraka.               4891 00:28:01,946 --> 00:28:02,213  Za što?                        Nekoliko dječjih koraka.               4892 00:28:02,213 --> 00:28:02,480  Za što?                        Nekoliko dječjih koraka.               4893 00:28:02,480 --> 00:28:02,747  Za što?                        Nekoliko dječjih koraka.               4894 00:28:02,747 --> 00:28:03,014  Za što?                        Nekoliko dječjih koraka.               4895 00:28:03,014 --> 00:28:03,281  Za što?                        Nekoliko dječjih koraka.               4896 00:28:03,281 --> 00:28:03,548  Za što?                        Nekoliko dječjih koraka.               4897 00:28:03,548 --> 00:28:03,815  Za što?                        Nekoliko dječjih koraka.               4898 00:28:04,082 --> 00:28:04,349  20% paraplegičara               nemojte niti odgovarati na to.       4899 00:28:04,349 --> 00:28:04,616  20% paraplegičara               nemojte niti odgovarati na to.       4900 00:28:04,616 --> 00:28:04,883  20% paraplegičara               nemojte niti odgovarati na to.       4901 00:28:04,883 --> 00:28:05,150  20% paraplegičara               nemojte niti odgovarati na to.       4902 00:28:05,150 --> 00:28:05,417  20% paraplegičara               nemojte niti odgovarati na to.       4903 00:28:05,417 --> 00:28:05,684  20% paraplegičara               nemojte niti odgovarati na to.       4904 00:28:05,684 --> 00:28:05,950  20% paraplegičara               nemojte niti odgovarati na to.       4905 00:28:05,950 --> 00:28:06,217  20% paraplegičara               nemojte niti odgovarati na to.       4906 00:28:06,217 --> 00:28:06,484  20% paraplegičara               nemojte niti odgovarati na to.       4907 00:28:06,484 --> 00:28:06,751          Što znači to                 postoji 80% šanse            da ćete odgovoriti.  4908 00:28:06,751 --> 00:28:07,018          Što znači to                 postoji 80% šanse            da ćete odgovoriti.  4909 00:28:07,018 --> 00:28:07,285          Što znači to                 postoji 80% šanse            da ćete odgovoriti.  4910 00:28:07,285 --> 00:28:07,552          Što znači to                 postoji 80% šanse            da ćete odgovoriti.  4911 00:28:07,552 --> 00:28:07,819          Što znači to                 postoji 80% šanse            da ćete odgovoriti.  4912 00:28:07,819 --> 00:28:08,086          Što znači to                 postoji 80% šanse            da ćete odgovoriti.  4913 00:28:08,086 --> 00:28:08,353          Što znači to                 postoji 80% šanse            da ćete odgovoriti.  4914 00:28:08,353 --> 00:28:08,620          Što znači to                 postoji 80% šanse            da ćete odgovoriti.  4915 00:28:08,620 --> 00:28:08,887          Što znači to                 postoji 80% šanse            da ćete odgovoriti.  4916 00:28:08,887 --> 00:28:09,154          Što znači to                 postoji 80% šanse            da ćete odgovoriti.  4917 00:28:09,154 --> 00:28:09,421          Što znači to                 postoji 80% šanse            da ćete odgovoriti.  4918 00:28:09,421 --> 00:28:09,688    A ako ne značim, to znači         moji živci su sprženi,          4919 00:28:09,688 --> 00:28:09,954    A ako ne značim, to znači         moji živci su sprženi,          4920 00:28:09,954 --> 00:28:10,221    A ako ne značim, to znači         moji živci su sprženi,          4921 00:28:10,221 --> 00:28:10,488    A ako ne značim, to znači         moji živci su sprženi,          4922 00:28:10,488 --> 00:28:10,755    A ako ne značim, to znači         moji živci su sprženi,          4923 00:28:10,755 --> 00:28:11,022    A ako ne značim, to znači         moji živci su sprženi,          4924 00:28:11,022 --> 00:28:11,289    A ako ne značim, to znači         moji živci su sprženi,          4925 00:28:11,289 --> 00:28:11,556    A ako ne značim, to znači         moji živci su sprženi,          4926 00:28:11,556 --> 00:28:11,823    A ako ne značim, to znači         moji živci su sprženi,          4927 00:28:11,823 --> 00:28:12,090    A ako ne značim, to znači         moji živci su sprženi,          4928 00:28:12,090 --> 00:28:12,357      što znači                      Nikada više neću hodati       4929 00:28:12,357 --> 00:28:12,624      što znači                      Nikada više neću hodati       4930 00:28:12,624 --> 00:28:12,891      što znači                      Nikada više neću hodati       4931 00:28:12,891 --> 00:28:13,158      što znači                      Nikada više neću hodati       4932 00:28:13,158 --> 00:28:13,425      što znači                      Nikada više neću hodati       4933 00:28:13,692 --> 00:28:13,958    bez obzira na sranje od znanstvene fantastike       oni izmisle jednog dana.         4934 00:28:13,958 --> 00:28:14,225    bez obzira na sranje od znanstvene fantastike       oni izmisle jednog dana.         4935 00:28:14,225 --> 00:28:14,492    bez obzira na sranje od znanstvene fantastike       oni izmisle jednog dana.         4936 00:28:14,492 --> 00:28:14,759    bez obzira na sranje od znanstvene fantastike       oni izmisle jednog dana.         4937 00:28:14,759 --> 00:28:15,026    bez obzira na sranje od znanstvene fantastike       oni izmisle jednog dana.         4938 00:28:15,026 --> 00:28:15,293    bez obzira na sranje od znanstvene fantastike       oni izmisle jednog dana.         4939 00:28:15,293 --> 00:28:15,560    bez obzira na sranje od znanstvene fantastike       oni izmisle jednog dana.         4940 00:28:15,560 --> 00:28:15,827    bez obzira na sranje od znanstvene fantastike       oni izmisle jednog dana.         4941 00:28:15,827 --> 00:28:16,094               Da, ali nemoj                  želite znati                 ako možete to?  4942 00:28:16,094 --> 00:28:16,361               Da, ali nemoj                  želite znati                 ako možete to?  4943 00:28:16,361 --> 00:28:16,628               Da, ali nemoj                  želite znati                 ako možete to?  4944 00:28:16,628 --> 00:28:16,895               Da, ali nemoj                  želite znati                 ako možete to?  4945 00:28:16,895 --> 00:28:17,162               Da, ali nemoj                  želite znati                 ako možete to?  4946 00:28:17,162 --> 00:28:17,429               Da, ali nemoj                  želite znati                 ako možete to?  4947 00:28:17,429 --> 00:28:17,696               Da, ali nemoj                  želite znati                 ako možete to?  4948 00:28:17,962 --> 00:28:18,229            Vi ste novinar.             Nije li to vaš posao                pronaći istinu?    4949 00:28:18,229 --> 00:28:18,496            Vi ste novinar.             Nije li to vaš posao                pronaći istinu?    4950 00:28:18,496 --> 00:28:18,763            Vi ste novinar.             Nije li to vaš posao                pronaći istinu?    4951 00:28:18,763 --> 00:28:19,030            Vi ste novinar.             Nije li to vaš posao                pronaći istinu?    4952 00:28:19,030 --> 00:28:19,297            Vi ste novinar.             Nije li to vaš posao                pronaći istinu?    4953 00:28:19,297 --> 00:28:19,564            Vi ste novinar.             Nije li to vaš posao                pronaći istinu?    4954 00:28:19,564 --> 00:28:19,831            Vi ste novinar.             Nije li to vaš posao                pronaći istinu?    4955 00:28:19,831 --> 00:28:20,098            Vi ste novinar.             Nije li to vaš posao                pronaći istinu?    4956 00:28:20,098 --> 00:28:20,365            Vi ste novinar.             Nije li to vaš posao                pronaći istinu?    4957 00:28:20,365 --> 00:28:20,632  Provedite dan u ovoj stolici        i onda ćemo pričati              o istini.                4958 00:28:20,632 --> 00:28:20,899  Provedite dan u ovoj stolici        i onda ćemo pričati              o istini.                4959 00:28:20,899 --> 00:28:21,166  Provedite dan u ovoj stolici        i onda ćemo pričati              o istini.                4960 00:28:21,166 --> 00:28:21,433  Provedite dan u ovoj stolici        i onda ćemo pričati              o istini.                4961 00:28:21,433 --> 00:28:21,700  Provedite dan u ovoj stolici        i onda ćemo pričati              o istini.                4962 00:28:21,700 --> 00:28:21,966  Provedite dan u ovoj stolici        i onda ćemo pričati              o istini.                4963 00:28:21,966 --> 00:28:22,233  Provedite dan u ovoj stolici        i onda ćemo pričati              o istini.                4964 00:28:22,233 --> 00:28:22,500  Provedite dan u ovoj stolici        i onda ćemo pričati              o istini.                4965 00:28:22,500 --> 00:28:22,767  Provedite dan u ovoj stolici        i onda ćemo pričati              o istini.                4966 00:28:22,767 --> 00:28:23,034  Provedite dan u ovoj stolici        i onda ćemo pričati              o istini.                4967 00:28:23,034 --> 00:28:23,301  Provedite dan u ovoj stolici        i onda ćemo pričati              o istini.                4968 00:28:23,301 --> 00:28:23,568  Provedite dan u ovoj stolici        i onda ćemo pričati              o istini.                4969 00:28:23,568 --> 00:28:23,835  zapravo,                        ti bi se složio s tim,         zar ne bi?                   4970 00:28:23,835 --> 00:28:24,102  zapravo,                        ti bi se složio s tim,         zar ne bi?                   4971 00:28:24,102 --> 00:28:24,369  zapravo,                        ti bi se složio s tim,         zar ne bi?                   4972 00:28:24,369 --> 00:28:24,636  zapravo,                        ti bi se složio s tim,         zar ne bi?                   4973 00:28:24,636 --> 00:28:24,903  zapravo,                        ti bi se složio s tim,         zar ne bi?                   4974 00:28:24,903 --> 00:28:25,170  zapravo,                        ti bi se složio s tim,         zar ne bi?                   4975 00:28:25,170 --> 00:28:25,437  zapravo,                        ti bi se složio s tim,         zar ne bi?                   4976 00:28:25,437 --> 00:28:25,704  zapravo,                        ti bi se složio s tim,         zar ne bi?                   4977 00:28:25,704 --> 00:28:25,970  zapravo,                        ti bi se složio s tim,         zar ne bi?                   4978 00:28:25,970 --> 00:28:26,237       Voljeli biste da jeste                Stephen Hawking.           4979 00:28:26,237 --> 00:28:26,504       Voljeli biste da jeste                Stephen Hawking.           4980 00:28:26,504 --> 00:28:26,771       Voljeli biste da jeste                Stephen Hawking.           4981 00:28:26,771 --> 00:28:27,038       Voljeli biste da jeste                Stephen Hawking.           4982 00:28:27,038 --> 00:28:27,305       Voljeli biste da jeste                Stephen Hawking.           4983 00:28:27,305 --> 00:28:27,572       Voljeli biste da jeste                Stephen Hawking.           4984 00:28:27,572 --> 00:28:27,839      Samo veliki mozak                 u stolici.                 4985 00:28:27,839 --> 00:28:28,106      Samo veliki mozak                 u stolici.                 4986 00:28:28,106 --> 00:28:28,373      Samo veliki mozak                 u stolici.                 4987 00:28:28,373 --> 00:28:28,640      Samo veliki mozak                 u stolici.                 4988 00:28:28,640 --> 00:28:28,907      Samo veliki mozak                 u stolici.                 4989 00:28:28,907 --> 00:28:29,174      Samo veliki mozak                 u stolici.                 4990 00:28:29,174 --> 00:28:29,441  Šteta što to niste vi!         4991 00:28:29,441 --> 00:28:29,708  Šteta što to niste vi!         4992 00:28:29,708 --> 00:28:29,974  Šteta što to niste vi!         4993 00:28:29,974 --> 00:28:30,241  Šteta što to niste vi!         4994 00:28:30,241 --> 00:28:30,508  Šteta što to niste vi!         4995 00:28:30,508 --> 00:28:30,775  Šteta što to niste vi!         4996 00:28:30,775 --> 00:28:31,042  Šteta što to niste vi!         4997 00:28:31,042 --> 00:28:31,309  Šteta što to niste vi!         4998 00:28:33,445 --> 00:28:33,712  TREBEK: "Pričvršćen stabljikom                                 tona 4999 00:28:33,712 --> 00:28:33,978  TREBEK: "Pričvršćen stabljikom                                 tona 5000 00:28:33,978 --> 00:28:34,245  TREBEK: "Pričvršćen stabljikom                                 tona 5001 00:28:34,245 --> 00:28:34,512  TREBEK: "Pričvršćen stabljikom                                 tona 5002 00:28:34,512 --> 00:28:34,779  TREBEK: "Pričvršćen stabljikom                                 tona 5003 00:28:34,779 --> 00:28:35,046  TREBEK: "Pričvršćen stabljikom                                 tona 5004 00:28:35,046 --> 00:28:35,313  TREBEK: "Pričvršćen stabljikom                                 tona 5005 00:28:35,313 --> 00:28:35,580  TREBEK: "Pričvršćen stabljikom                                 tona 5006 00:28:35,580 --> 00:28:35,847  TREBEK: "Pričvršćen stabljikom                                 tona 5007 00:28:35,847 --> 00:28:36,114 "je ova glavna žlijezda                                 koji nastavak                                ? 5008 00:28:36,114 --> 00:28:36,381 "je ova glavna žlijezda                                 koji nastavak                                ? 5009 00:28:36,381 --> 00:28:36,648 "je ova glavna žlijezda                                 koji nastavak                                ? 5010 00:28:36,648 --> 00:28:36,915 "je ova glavna žlijezda                                 koji nastavak                                ? 5011 00:28:36,915 --> 00:28:37,182 "je ova glavna žlijezda                                 koji nastavak                                ? 5012 00:28:37,182 --> 00:28:37,449 "je ova glavna žlijezda                                 koji nastavak                                ? 5013 00:28:37,449 --> 00:28:37,716 "je ova glavna žlijezda                                 koji nastavak                                ? 5014 00:28:37,716 --> 00:28:37,982 "je ova glavna žlijezda                                 koji nastavak                                ? 5015 00:28:37,982 --> 00:28:38,249 "je ova glavna žlijezda                                 koji nastavak                                ? 5016 00:28:38,249 --> 00:28:38,516 "je ova glavna žlijezda                                 koji nastavak                                ? 5017 00:28:38,516 --> 00:28:38,783 "je ova glavna žlijezda                                 koji nastavak                                ? 5018 00:28:38,783 --> 00:28:39,050            ANN: Što je                     hipofiza?  5019 00:28:39,050 --> 00:28:39,317            ANN: Što je                     hipofiza?  5020 00:28:39,317 --> 00:28:39,584            ANN: Što je                     hipofiza?  5021 00:28:39,584 --> 00:28:39,851            ANN: Što je                     hipofiza?  5022 00:28:39,851 --> 00:28:40,118            ANN: Što je                     hipofiza?  5023 00:28:40,118 --> 00:28:40,385            ANN: Što je                     hipofiza?  5024 00:28:40,385 --> 00:28:40,652 To je to.                       5025 00:28:40,652 --> 00:28:40,919 To je to.                       5026 00:28:40,919 --> 00:28:41,186 To je to.                       5027 00:28:41,186 --> 00:28:41,453 To je to.                       5028 00:28:41,453 --> 00:28:41,720 To je to.                       5029 00:28:41,720 --> 00:28:41,986        "Mozgalica" za 2000.  5030 00:28:41,986 --> 00:28:42,253        "Mozgalica" za 2000.  5031 00:28:42,253 --> 00:28:42,520        "Mozgalica" za 2000.  5032 00:28:42,520 --> 00:28:42,787        "Mozgalica" za 2000.  5033 00:28:42,787 --> 00:28:43,054 "Ove moždane stanice                                 koji odašilju  5034 00:28:43,054 --> 00:28:43,321 "Ove moždane stanice                                 koji odašilju  5035 00:28:43,321 --> 00:28:43,588 "Ove moždane stanice                                 koji odašilju  5036 00:28:43,588 --> 00:28:43,855 "Ove moždane stanice                                 koji odašilju  5037 00:28:43,855 --> 00:28:44,122 "Ove moždane stanice                                 koji odašilju  5038 00:28:44,122 --> 00:28:44,389 "Ove moždane stanice                                 koji odašilju  5039 00:28:44,389 --> 00:28:44,656 "broj živčanih impulsa                                 u bi" 5040 00:28:44,656 --> 00:28:44,923 "broj živčanih impulsa                                 u bi" 5041 00:28:44,923 --> 00:28:45,190 "broj živčanih impulsa                                 u bi" 5042 00:28:45,190 --> 00:28:45,457 "broj živčanih impulsa                                 u bi" 5043 00:28:45,457 --> 00:28:45,724 "broj živčanih impulsa                                 u bi" 5044 00:28:45,724 --> 00:28:45,990 "broj živčanih impulsa                                 u bi" 5045 00:28:45,990 --> 00:28:46,257 "broj živčanih impulsa                                 u bi" 5046 00:28:46,257 --> 00:28:46,524 "broj živčanih impulsa                                 u bi" 5047 00:28:46,524 --> 00:28:46,791 "broj živčanih impulsa                                 u bi" 5048 00:28:46,791 --> 00:28:47,058 "broj živčanih impulsa                                 u bi" 5049 00:28:47,058 --> 00:28:47,325 "broj živčanih impulsa                                 u bi" 5050 00:28:47,325 --> 00:28:47,592 "broj živčanih impulsa                                 u bi" 5051 00:28:48,660 --> 00:28:48,927 Amy?                                             Što su aksoni?  5052 00:28:48,927 --> 00:28:49,194 Amy?                                             Što su aksoni?  5053 00:28:49,194 --> 00:28:49,461 Amy?                                             Što su aksoni?  5054 00:28:49,461 --> 00:28:49,728 Amy?                                             Što su aksoni?  5055 00:28:49,728 --> 00:28:49,994 Amy?                                             Što su aksoni?  5056 00:28:49,994 --> 00:28:50,261               Što su neuroni,                idiot.             5057 00:28:50,261 --> 00:28:50,528               Što su neuroni,                idiot.             5058 00:28:50,528 --> 00:28:50,795               Što su neuroni,                idiot.             5059 00:28:50,795 --> 00:28:51,062               Što su neuroni,                idiot.             5060 00:28:51,062 --> 00:28:51,329               Što su neuroni,                idiot.             5061 00:28:51,329 --> 00:28:51,596               Što su neuroni,                idiot.             5062 00:28:51,596 --> 00:28:51,863 Wes.                                      WES: Što su neuroni?  5063 00:28:51,863 --> 00:28:52,130 Wes.                                      WES: Što su neuroni?  5064 00:28:52,130 --> 00:28:52,397 Wes.                                      WES: Što su neuroni?  5065 00:28:52,397 --> 00:28:52,664 Wes.                                      WES: Što su neuroni?  5066 00:28:52,664 --> 00:28:52,931 Neuroni, da.                    5067 00:28:52,931 --> 00:28:53,198 Neuroni, da.                    5068 00:28:53,198 --> 00:28:53,465 Neuroni, da.                    5069 00:28:53,465 --> 00:28:53,732 Neuroni, da.                    5070 00:28:53,732 --> 00:28:53,998 Neuroni, da.                    5071 00:28:53,998 --> 00:28:54,265 Neuroni, da.                    5072 00:29:04,676 --> 00:29:04,943        Što ste vi                     radiš ovdje?               5073 00:29:04,943 --> 00:29:05,210        Što ste vi                     radiš ovdje?               5074 00:29:05,210 --> 00:29:05,477        Što ste vi                     radiš ovdje?               5075 00:29:05,477 --> 00:29:05,744        Što ste vi                     radiš ovdje?               5076 00:29:05,744 --> 00:29:06,010        Što ste vi                     radiš ovdje?               5077 00:29:06,277 --> 00:29:06,544                     uh...        5078 00:29:06,544 --> 00:29:06,811                     uh...        5079 00:29:06,811 --> 00:29:07,078                     uh...        5080 00:29:07,078 --> 00:29:07,345                     uh...        5081 00:29:07,345 --> 00:29:07,612                     uh...        5082 00:29:07,612 --> 00:29:07,879                     uh...        5083 00:29:07,879 --> 00:29:08,146                     uh...        5084 00:29:08,146 --> 00:29:08,413                     uh...        5085 00:29:08,413 --> 00:29:08,680             Želio sam vidjeti                  kako si bio.  5086 00:29:08,680 --> 00:29:08,947             Želio sam vidjeti                  kako si bio.  5087 00:29:08,947 --> 00:29:09,214             Želio sam vidjeti                  kako si bio.  5088 00:29:09,214 --> 00:29:09,481             Želio sam vidjeti                  kako si bio.  5089 00:29:09,481 --> 00:29:09,748             Želio sam vidjeti                  kako si bio.  5090 00:29:09,748 --> 00:29:10,014             Želio sam vidjeti                  kako si bio.  5091 00:29:10,014 --> 00:29:10,281             Želio sam vidjeti                  kako si bio.  5092 00:29:10,548 --> 00:29:10,815              Sjajno.              5093 00:29:10,815 --> 00:29:11,082              Sjajno.              5094 00:29:11,082 --> 00:29:11,349              Sjajno.              5095 00:29:11,349 --> 00:29:11,616              Sjajno.              5096 00:29:11,616 --> 00:29:11,883              Sjajno.              5097 00:29:11,883 --> 00:29:12,150              Sjajno.              5098 00:29:12,150 --> 00:29:12,417    Dijelim sobu s Janey        koji plače sve vrijeme        5099 00:29:12,417 --> 00:29:12,684    Dijelim sobu s Janey        koji plače sve vrijeme        5100 00:29:12,684 --> 00:29:12,951    Dijelim sobu s Janey        koji plače sve vrijeme        5101 00:29:12,951 --> 00:29:13,218    Dijelim sobu s Janey        koji plače sve vrijeme        5102 00:29:13,218 --> 00:29:13,485    Dijelim sobu s Janey        koji plače sve vrijeme        5103 00:29:13,485 --> 00:29:13,752    Dijelim sobu s Janey        koji plače sve vrijeme        5104 00:29:13,752 --> 00:29:14,018    Dijelim sobu s Janey        koji plače sve vrijeme        5105 00:29:14,018 --> 00:29:14,285    Dijelim sobu s Janey        koji plače sve vrijeme        5106 00:29:14,285 --> 00:29:14,552    Dijelim sobu s Janey        koji plače sve vrijeme        5107 00:29:14,552 --> 00:29:14,819    Dijelim sobu s Janey        koji plače sve vrijeme        5108 00:29:14,819 --> 00:29:15,086    Dijelim sobu s Janey        koji plače sve vrijeme        5109 00:29:15,086 --> 00:29:15,353    Dijelim sobu s Janey        koji plače sve vrijeme        5110 00:29:15,353 --> 00:29:15,620    Dijelim sobu s Janey        koji plače sve vrijeme        5111 00:29:15,620 --> 00:29:15,887       jer njezini roditelji              upravo umro.                 5112 00:29:15,887 --> 00:29:16,154       jer njezini roditelji              upravo umro.                 5113 00:29:16,154 --> 00:29:16,421       jer njezini roditelji              upravo umro.                 5114 00:29:16,421 --> 00:29:16,688       jer njezini roditelji              upravo umro.                 5115 00:29:16,688 --> 00:29:16,955       jer njezini roditelji              upravo umro.                 5116 00:29:16,955 --> 00:29:17,222       jer njezini roditelji              upravo umro.                 5117 00:29:18,823 --> 00:29:19,090                 žao mi je       5118 00:29:19,090 --> 00:29:19,357                 žao mi je       5119 00:29:19,357 --> 00:29:19,624                 žao mi je       5120 00:29:19,624 --> 00:29:19,891                 žao mi je       5121 00:29:19,891 --> 00:29:20,158                 žao mi je       5122 00:29:20,158 --> 00:29:20,425                 žao mi je       5123 00:29:20,425 --> 00:29:20,692                 žao mi je       5124 00:29:20,692 --> 00:29:20,959           mislim,                          vjerojatno me mrziš.  5125 00:29:20,959 --> 00:29:21,226           mislim,                          vjerojatno me mrziš.  5126 00:29:21,226 --> 00:29:21,493           mislim,                          vjerojatno me mrziš.  5127 00:29:21,493 --> 00:29:21,760           mislim,                          vjerojatno me mrziš.  5128 00:29:21,760 --> 00:29:22,026           mislim,                          vjerojatno me mrziš.  5129 00:29:22,026 --> 00:29:22,293           mislim,                          vjerojatno me mrziš.  5130 00:29:22,293 --> 00:29:22,560           mislim,                          vjerojatno me mrziš.  5131 00:29:22,560 --> 00:29:22,827           mislim,                          vjerojatno me mrziš.  5132 00:29:22,827 --> 00:29:23,094              hej                5133 00:29:23,094 --> 00:29:23,361              hej                5134 00:29:23,361 --> 00:29:23,628              hej                5135 00:29:23,628 --> 00:29:23,895              hej                5136 00:29:23,895 --> 00:29:24,162              hej                5137 00:29:24,162 --> 00:29:24,429              hej                5138 00:29:24,429 --> 00:29:24,696   ti si jedina osoba           to je bilo iskreno prema meni.    5139 00:29:24,696 --> 00:29:24,963   ti si jedina osoba           to je bilo iskreno prema meni.    5140 00:29:24,963 --> 00:29:25,230   ti si jedina osoba           to je bilo iskreno prema meni.    5141 00:29:25,230 --> 00:29:25,497   ti si jedina osoba           to je bilo iskreno prema meni.    5142 00:29:25,497 --> 00:29:25,764   ti si jedina osoba           to je bilo iskreno prema meni.    5143 00:29:25,764 --> 00:29:26,030   ti si jedina osoba           to je bilo iskreno prema meni.    5144 00:29:26,030 --> 00:29:26,297   ti si jedina osoba           to je bilo iskreno prema meni.    5145 00:29:26,297 --> 00:29:26,564   ti si jedina osoba           to je bilo iskreno prema meni.    5146 00:29:26,564 --> 00:29:26,831   ti si jedina osoba           to je bilo iskreno prema meni.    5147 00:29:26,831 --> 00:29:27,098   ti si jedina osoba           to je bilo iskreno prema meni.    5148 00:29:27,098 --> 00:29:27,365   ti si jedina osoba           to je bilo iskreno prema meni.    5149 00:29:30,835 --> 00:29:31,102     Jeste li razgovarali                  tvojoj majci?              5150 00:29:31,102 --> 00:29:31,369     Jeste li razgovarali                  tvojoj majci?              5151 00:29:31,369 --> 00:29:31,636     Jeste li razgovarali                  tvojoj majci?              5152 00:29:31,636 --> 00:29:31,903     Jeste li razgovarali                  tvojoj majci?              5153 00:29:31,903 --> 00:29:32,170     Jeste li razgovarali                  tvojoj majci?              5154 00:29:32,170 --> 00:29:32,437     Jeste li razgovarali                  tvojoj majci?              5155 00:29:32,437 --> 00:29:32,704          Ne znam tko je ona,           sjećaš se?               5156 00:29:32,704 --> 00:29:32,971          Ne znam tko je ona,           sjećaš se?               5157 00:29:32,971 --> 00:29:33,238          Ne znam tko je ona,           sjećaš se?               5158 00:29:33,238 --> 00:29:33,505          Ne znam tko je ona,           sjećaš se?               5159 00:29:33,505 --> 00:29:33,772          Ne znam tko je ona,           sjećaš se?               5160 00:29:33,772 --> 00:29:34,038          Ne znam tko je ona,           sjećaš se?               5161 00:29:34,038 --> 00:29:34,305          Ne znam tko je ona,           sjećaš se?               5162 00:29:34,305 --> 00:29:34,572          Ne znam tko je ona,           sjećaš se?               5163 00:29:34,572 --> 00:29:34,839          Ne znam tko je ona,           sjećaš se?               5164 00:29:34,839 --> 00:29:35,106  ŽENA: Bridget, još posjetitelja.  5165 00:29:35,106 --> 00:29:35,373  ŽENA: Bridget, još posjetitelja.  5166 00:29:35,373 --> 00:29:35,640  ŽENA: Bridget, još posjetitelja.  5167 00:29:35,640 --> 00:29:35,907  ŽENA: Bridget, još posjetitelja.  5168 00:29:35,907 --> 00:29:36,174  ŽENA: Bridget, još posjetitelja.  5169 00:29:36,174 --> 00:29:36,441  ŽENA: Bridget, još posjetitelja.  5170 00:29:36,441 --> 00:29:36,708  ŽENA: Bridget, još posjetitelja.  5171 00:29:36,708 --> 00:29:36,975  ŽENA: Bridget, još posjetitelja.  5172 00:29:39,110 --> 00:29:39,377  Bok, dušo.                 5173 00:29:39,377 --> 00:29:39,644  Bok, dušo.                 5174 00:29:39,644 --> 00:29:39,911  Bok, dušo.                 5175 00:29:39,911 --> 00:29:40,178  Bok, dušo.                 5176 00:29:40,178 --> 00:29:40,445  Bok, dušo.                 5177 00:29:40,445 --> 00:29:40,712  Bok, dušo.                 5178 00:29:40,712 --> 00:29:40,979  Bok, dušo.                 5179 00:29:40,979 --> 00:29:41,246  Bok, dušo.                 5180 00:29:41,513 --> 00:29:41,780  Što se događa?                 Što radiš ovdje?        5181 00:29:41,780 --> 00:29:42,046  Što se događa?                 Što radiš ovdje?        5182 00:29:42,046 --> 00:29:42,313  Što se događa?                 Što radiš ovdje?        5183 00:29:42,313 --> 00:29:42,580  Što se događa?                 Što radiš ovdje?        5184 00:29:42,580 --> 00:29:42,847  Što se događa?                 Što radiš ovdje?        5185 00:29:43,114 --> 00:29:43,381            Ovo je u tijeku               istraga, dušo. 5186 00:29:43,381 --> 00:29:43,648            Ovo je u tijeku               istraga, dušo. 5187 00:29:43,648 --> 00:29:43,915            Ovo je u tijeku               istraga, dušo. 5188 00:29:43,915 --> 00:29:44,182            Ovo je u tijeku               istraga, dušo. 5189 00:29:44,182 --> 00:29:44,449            Ovo je u tijeku               istraga, dušo. 5190 00:29:44,449 --> 00:29:44,716            Ovo je u tijeku               istraga, dušo. 5191 00:29:44,716 --> 00:29:44,983            Ovo je u tijeku               istraga, dušo. 5192 00:29:44,983 --> 00:29:45,250            Ovo je u tijeku               istraga, dušo. 5193 00:29:45,250 --> 00:29:45,517            Ovo je u tijeku               istraga, dušo. 5194 00:29:45,517 --> 00:29:45,784            Ovo je u tijeku               istraga, dušo. 5195 00:29:45,784 --> 00:29:46,050              Mislim da bi trebao               vrati se kasnije.    5196 00:29:46,050 --> 00:29:46,317              Mislim da bi trebao               vrati se kasnije.    5197 00:29:46,317 --> 00:29:46,584              Mislim da bi trebao               vrati se kasnije.    5198 00:29:46,584 --> 00:29:46,851              Mislim da bi trebao               vrati se kasnije.    5199 00:29:46,851 --> 00:29:47,118              Mislim da bi trebao               vrati se kasnije.    5200 00:29:47,118 --> 00:29:47,385              Mislim da bi trebao               vrati se kasnije.    5201 00:29:47,385 --> 00:29:47,652                 Moramo razgovarati                  za Stevieja.       5202 00:29:47,652 --> 00:29:47,919                 Moramo razgovarati                  za Stevieja.       5203 00:29:47,919 --> 00:29:48,186                 Moramo razgovarati                  za Stevieja.       5204 00:29:48,186 --> 00:29:48,453                 Moramo razgovarati                  za Stevieja.       5205 00:29:48,453 --> 00:29:48,720                 Moramo razgovarati                  za Stevieja.       5206 00:29:48,720 --> 00:29:48,987                 Moramo razgovarati                  za Stevieja.       5207 00:29:50,855 --> 00:29:51,122                      Boravak.       5208 00:29:51,122 --> 00:29:51,389                      Boravak.       5209 00:29:51,389 --> 00:29:51,656                      Boravak.       5210 00:29:51,656 --> 00:29:51,923                      Boravak.       5211 00:29:51,923 --> 00:29:52,190                      Boravak.       5212 00:29:53,258 --> 00:29:53,525            Dogovorio sam se                       s dovoljno tajni.  5213 00:29:53,525 --> 00:29:53,792            Dogovorio sam se                       s dovoljno tajni.  5214 00:29:53,792 --> 00:29:54,058            Dogovorio sam se                       s dovoljno tajni.  5215 00:29:54,058 --> 00:29:54,325            Dogovorio sam se                       s dovoljno tajni.  5216 00:29:54,325 --> 00:29:54,592            Dogovorio sam se                       s dovoljno tajni.  5217 00:29:54,592 --> 00:29:54,859            Dogovorio sam se                       s dovoljno tajni.  5218 00:29:54,859 --> 00:29:55,126            Dogovorio sam se                       s dovoljno tajni.  5219 00:29:56,995 --> 00:29:57,262                   Samo mi reci.  5220 00:29:57,262 --> 00:29:57,529                   Samo mi reci.  5221 00:29:57,529 --> 00:29:57,796                   Samo mi reci.  5222 00:29:57,796 --> 00:29:58,062                   Samo mi reci.  5223 00:29:58,062 --> 00:29:58,329                   Samo mi reci.  5224 00:29:58,329 --> 00:29:58,596                   Samo mi reci.  5225 00:29:58,596 --> 00:29:58,863                   Samo mi reci.  5226 00:29:58,863 --> 00:29:59,130  Vaša biološka majka,          Melody Verkin,                  5227 00:29:59,130 --> 00:29:59,397  Vaša biološka majka,          Melody Verkin,                  5228 00:29:59,397 --> 00:29:59,664  Vaša biološka majka,          Melody Verkin,                  5229 00:29:59,664 --> 00:29:59,931  Vaša biološka majka,          Melody Verkin,                  5230 00:29:59,931 --> 00:30:00,198  Vaša biološka majka,          Melody Verkin,                  5231 00:30:00,198 --> 00:30:00,465  Vaša biološka majka,          Melody Verkin,                  5232 00:30:00,465 --> 00:30:00,732  Vaša biološka majka,          Melody Verkin,                  5233 00:30:00,732 --> 00:30:00,999  Vaša biološka majka,          Melody Verkin,                  5234 00:30:00,999 --> 00:30:01,266  Vaša biološka majka,          Melody Verkin,                  5235 00:30:01,266 --> 00:30:01,533  Vaša biološka majka,          Melody Verkin,                  5236 00:30:01,533 --> 00:30:01,800  Vaša biološka majka,          Melody Verkin,                  5237 00:30:01,800 --> 00:30:02,066  Vaša biološka majka,          Melody Verkin,                  5238 00:30:02,066 --> 00:30:02,333  ona je preminula                  prije 12 godina.                   5239 00:30:02,333 --> 00:30:02,600  ona je preminula                  prije 12 godina.                   5240 00:30:02,600 --> 00:30:02,867  ona je preminula                  prije 12 godina.                   5241 00:30:02,867 --> 00:30:03,134  ona je preminula                  prije 12 godina.                   5242 00:30:03,134 --> 00:30:03,401  ona je preminula                  prije 12 godina.                   5243 00:30:03,401 --> 00:30:03,668  ona je preminula                  prije 12 godina.                   5244 00:30:03,668 --> 00:30:03,935  ona je preminula                  prije 12 godina.                   5245 00:30:04,202 --> 00:30:04,469            (UZDASI)               5246 00:30:04,469 --> 00:30:04,736            (UZDASI)               5247 00:30:04,736 --> 00:30:05,003            (UZDASI)               5248 00:30:05,003 --> 00:30:05,270            (UZDASI)               5249 00:30:05,270 --> 00:30:05,537            (UZDASI)               5250 00:30:05,537 --> 00:30:05,804      Jeste li sigurni?               5251 00:30:05,804 --> 00:30:06,070      Jeste li sigurni?               5252 00:30:06,070 --> 00:30:06,337      Jeste li sigurni?               5253 00:30:06,337 --> 00:30:06,604      Jeste li sigurni?               5254 00:30:07,672 --> 00:30:07,939                      Da.       5255 00:30:07,939 --> 00:30:08,206                      Da.       5256 00:30:08,206 --> 00:30:08,473                      Da.       5257 00:30:08,473 --> 00:30:08,740                      Da.       5258 00:30:10,074 --> 00:30:10,341               Tko je bila ona?       5259 00:30:10,341 --> 00:30:10,608               Tko je bila ona?       5260 00:30:10,608 --> 00:30:10,875               Tko je bila ona?       5261 00:30:10,875 --> 00:30:11,142               Tko je bila ona?       5262 00:30:11,409 --> 00:30:11,676       Kad te je imala,                bila je ovisna                 na heroin.                 5263 00:30:11,676 --> 00:30:11,943       Kad te je imala,                bila je ovisna                 na heroin.                 5264 00:30:11,943 --> 00:30:12,210       Kad te je imala,                bila je ovisna                 na heroin.                 5265 00:30:12,210 --> 00:30:12,477       Kad te je imala,                bila je ovisna                 na heroin.                 5266 00:30:12,477 --> 00:30:12,744       Kad te je imala,                bila je ovisna                 na heroin.                 5267 00:30:12,744 --> 00:30:13,011       Kad te je imala,                bila je ovisna                 na heroin.                 5268 00:30:13,011 --> 00:30:13,278       Kad te je imala,                bila je ovisna                 na heroin.                 5269 00:30:13,278 --> 00:30:13,545       Kad te je imala,                bila je ovisna                 na heroin.                 5270 00:30:13,545 --> 00:30:13,812       Kad te je imala,                bila je ovisna                 na heroin.                 5271 00:30:13,812 --> 00:30:14,078  Bili ste u vrlo               opasno okruženje.          5272 00:30:14,078 --> 00:30:14,345  Bili ste u vrlo               opasno okruženje.          5273 00:30:14,345 --> 00:30:14,612  Bili ste u vrlo               opasno okruženje.          5274 00:30:14,612 --> 00:30:14,879  Bili ste u vrlo               opasno okruženje.          5275 00:30:14,879 --> 00:30:15,146  Bili ste u vrlo               opasno okruženje.          5276 00:30:15,146 --> 00:30:15,413  Bili ste u vrlo               opasno okruženje.          5277 00:30:15,413 --> 00:30:15,680  Bili ste u vrlo               opasno okruženje.          5278 00:30:15,680 --> 00:30:15,947  Bili ste u vrlo               opasno okruženje.          5279 00:30:15,947 --> 00:30:16,214  Bili ste u vrlo               opasno okruženje.          5280 00:30:16,214 --> 00:30:16,481  Bili ste u vrlo               opasno okruženje.          5281 00:30:16,481 --> 00:30:16,748  Društvene službe bile su              nazivaju prilično često          kad si bio mali.           5282 00:30:16,748 --> 00:30:17,015  Društvene službe bile su              nazivaju prilično često          kad si bio mali.           5283 00:30:17,015 --> 00:30:17,282  Društvene službe bile su              nazivaju prilično često          kad si bio mali.           5284 00:30:17,282 --> 00:30:17,549  Društvene službe bile su              nazivaju prilično često          kad si bio mali.           5285 00:30:17,549 --> 00:30:17,816  Društvene službe bile su              nazivaju prilično često          kad si bio mali.           5286 00:30:17,816 --> 00:30:18,082  Društvene službe bile su              nazivaju prilično često          kad si bio mali.           5287 00:30:18,082 --> 00:30:18,349  Društvene službe bile su              nazivaju prilično često          kad si bio mali.           5288 00:30:18,349 --> 00:30:18,616  Društvene službe bile su              nazivaju prilično često          kad si bio mali.           5289 00:30:18,616 --> 00:30:18,883  Društvene službe bile su              nazivaju prilično često          kad si bio mali.           5290 00:30:18,883 --> 00:30:19,150  Društvene službe bile su              nazivaju prilično često          kad si bio mali.           5291 00:30:19,150 --> 00:30:19,417  Društvene službe bile su              nazivaju prilično često          kad si bio mali.           5292 00:30:19,417 --> 00:30:19,684  Društvene službe bile su              nazivaju prilično često          kad si bio mali.           5293 00:30:19,684 --> 00:30:19,951  Društvene službe bile su              nazivaju prilično često          kad si bio mali.           5294 00:30:19,951 --> 00:30:20,218  Društvene službe bile su              nazivaju prilično često          kad si bio mali.           5295 00:30:20,218 --> 00:30:20,485   Socijalna radnica                na slučaju je bila Erica,         5296 00:30:20,485 --> 00:30:20,752   Socijalna radnica                na slučaju je bila Erica,         5297 00:30:20,752 --> 00:30:21,019   Socijalna radnica                na slučaju je bila Erica,         5298 00:30:21,019 --> 00:30:21,286   Socijalna radnica                na slučaju je bila Erica,         5299 00:30:21,286 --> 00:30:21,553   Socijalna radnica                na slučaju je bila Erica,         5300 00:30:21,553 --> 00:30:21,820   Socijalna radnica                na slučaju je bila Erica,         5301 00:30:21,820 --> 00:30:22,086   Socijalna radnica                na slučaju je bila Erica,         5302 00:30:22,086 --> 00:30:22,353   Socijalna radnica                na slučaju je bila Erica,         5303 00:30:22,353 --> 00:30:22,620   Socijalna radnica                na slučaju je bila Erica,         5304 00:30:22,620 --> 00:30:22,887   Socijalna radnica                na slučaju je bila Erica,         5305 00:30:22,887 --> 00:30:23,154   Socijalna radnica                na slučaju je bila Erica,         5306 00:30:23,154 --> 00:30:23,421  žena koju ste uvijek             vjerovao da je tvoja majka.       5307 00:30:23,421 --> 00:30:23,688  žena koju ste uvijek             vjerovao da je tvoja majka.       5308 00:30:23,688 --> 00:30:23,955  žena koju ste uvijek             vjerovao da je tvoja majka.       5309 00:30:23,955 --> 00:30:24,222  žena koju ste uvijek             vjerovao da je tvoja majka.       5310 00:30:24,222 --> 00:30:24,489  žena koju ste uvijek             vjerovao da je tvoja majka.       5311 00:30:24,489 --> 00:30:24,756  žena koju ste uvijek             vjerovao da je tvoja majka.       5312 00:30:24,756 --> 00:30:25,023  žena koju ste uvijek             vjerovao da je tvoja majka.       5313 00:30:25,023 --> 00:30:25,290  žena koju ste uvijek             vjerovao da je tvoja majka.       5314 00:30:27,425 --> 00:30:27,692  Našla te je gladnog,           5315 00:30:27,692 --> 00:30:27,959  Našla te je gladnog,           5316 00:30:27,959 --> 00:30:28,226  Našla te je gladnog,           5317 00:30:28,226 --> 00:30:28,493  Našla te je gladnog,           5318 00:30:28,493 --> 00:30:28,760  Našla te je gladnog,           5319 00:30:28,760 --> 00:30:29,027  Našla te je gladnog,           5320 00:30:29,027 --> 00:30:29,294  Našla te je gladnog,           5321 00:30:29,294 --> 00:30:29,561  Našla te je gladnog,           5322 00:30:29,561 --> 00:30:29,828  Našla te je gladnog,           5323 00:30:31,696 --> 00:30:31,963  s modricama,                   5324 00:30:31,963 --> 00:30:32,230  s modricama,                   5325 00:30:32,230 --> 00:30:32,497  s modricama,                   5326 00:30:32,497 --> 00:30:32,764  s modricama,                   5327 00:30:32,764 --> 00:30:33,031  s modricama,                   5328 00:30:33,298 --> 00:30:33,565  i jednom, skoro mrtav.          5329 00:30:33,565 --> 00:30:33,832  i jednom, skoro mrtav.          5330 00:30:33,832 --> 00:30:34,098  i jednom, skoro mrtav.          5331 00:30:34,098 --> 00:30:34,365  i jednom, skoro mrtav.          5332 00:30:34,365 --> 00:30:34,632  i jednom, skoro mrtav.          5333 00:30:34,632 --> 00:30:34,899  i jednom, skoro mrtav.          5334 00:30:37,035 --> 00:30:37,302             A moj pravi otac?  5335 00:30:37,302 --> 00:30:37,569             A moj pravi otac?  5336 00:30:37,569 --> 00:30:37,836             A moj pravi otac?  5337 00:30:37,836 --> 00:30:38,102             A moj pravi otac?  5338 00:30:38,102 --> 00:30:38,369             A moj pravi otac?  5339 00:30:38,369 --> 00:30:38,636             A moj pravi otac?  5340 00:30:38,636 --> 00:30:38,903  Melody nikad nije znala                tko je on bio.                     5341 00:30:38,903 --> 00:30:39,170  Melody nikad nije znala                tko je on bio.                     5342 00:30:39,170 --> 00:30:39,437  Melody nikad nije znala                tko je on bio.                     5343 00:30:39,437 --> 00:30:39,704  Melody nikad nije znala                tko je on bio.                     5344 00:30:39,704 --> 00:30:39,971  Melody nikad nije znala                tko je on bio.                     5345 00:30:39,971 --> 00:30:40,238  Melody nikad nije znala                tko je on bio.                     5346 00:30:40,238 --> 00:30:40,505  Melody nikad nije znala                tko je on bio.                     5347 00:30:40,505 --> 00:30:40,772    Erica te je pokušala dobiti           u udomiteljsku dom,           5348 00:30:40,772 --> 00:30:41,039    Erica te je pokušala dobiti           u udomiteljsku dom,           5349 00:30:41,039 --> 00:30:41,306    Erica te je pokušala dobiti           u udomiteljsku dom,           5350 00:30:41,306 --> 00:30:41,573    Erica te je pokušala dobiti           u udomiteljsku dom,           5351 00:30:41,573 --> 00:30:41,840    Erica te je pokušala dobiti           u udomiteljsku dom,           5352 00:30:41,840 --> 00:30:42,106    Erica te je pokušala dobiti           u udomiteljsku dom,           5353 00:30:42,106 --> 00:30:42,373    Erica te je pokušala dobiti           u udomiteljsku dom,           5354 00:30:42,373 --> 00:30:42,640    Erica te je pokušala dobiti           u udomiteljsku dom,           5355 00:30:42,640 --> 00:30:42,907    Erica te je pokušala dobiti           u udomiteljsku dom,           5356 00:30:43,174 --> 00:30:43,441       ali sud je presudio              u korist Melody.        5357 00:30:43,441 --> 00:30:43,708       ali sud je presudio              u korist Melody.        5358 00:30:43,708 --> 00:30:43,975       ali sud je presudio              u korist Melody.        5359 00:30:43,975 --> 00:30:44,242       ali sud je presudio              u korist Melody.        5360 00:30:44,242 --> 00:30:44,509       ali sud je presudio              u korist Melody.        5361 00:30:44,509 --> 00:30:44,776       ali sud je presudio              u korist Melody.        5362 00:30:44,776 --> 00:30:45,043       ali sud je presudio              u korist Melody.        5363 00:30:46,110 --> 00:30:46,377      Tjedan dana kasnije,                    zove susjed.          5364 00:30:46,377 --> 00:30:46,644      Tjedan dana kasnije,                    zove susjed.          5365 00:30:46,644 --> 00:30:46,911      Tjedan dana kasnije,                    zove susjed.          5366 00:30:46,911 --> 00:30:47,178      Tjedan dana kasnije,                    zove susjed.          5367 00:30:47,178 --> 00:30:47,445      Tjedan dana kasnije,                    zove susjed.          5368 00:30:47,445 --> 00:30:47,712      Tjedan dana kasnije,                    zove susjed.          5369 00:30:47,712 --> 00:30:47,979      Tjedan dana kasnije,                    zove susjed.          5370 00:30:47,979 --> 00:30:48,246      Tjedan dana kasnije,                    zove susjed.          5371 00:30:48,246 --> 00:30:48,513      Tjedan dana kasnije,                    zove susjed.          5372 00:30:48,513 --> 00:30:48,780      Tjedan dana kasnije,                    zove susjed.          5373 00:30:49,848 --> 00:30:50,114      Ti si plakao                satima.                  5374 00:30:50,114 --> 00:30:50,381      Ti si plakao                satima.                  5375 00:30:50,381 --> 00:30:50,648      Ti si plakao                satima.                  5376 00:30:50,648 --> 00:30:50,915      Ti si plakao                satima.                  5377 00:30:50,915 --> 00:30:51,182      Ti si plakao                satima.                  5378 00:30:51,182 --> 00:30:51,449      Ti si plakao                satima.                  5379 00:30:51,449 --> 00:30:51,716      Ti si plakao                satima.                  5380 00:30:51,716 --> 00:30:51,983      Ti si plakao                satima.                  5381 00:30:51,983 --> 00:30:52,250     Melody se onesvijestila.       5382 00:30:52,250 --> 00:30:52,517     Melody se onesvijestila.       5383 00:30:52,517 --> 00:30:52,784     Melody se onesvijestila.       5384 00:30:52,784 --> 00:30:53,051     Melody se onesvijestila.       5385 00:30:53,051 --> 00:30:53,318     Melody se onesvijestila.       5386 00:30:53,318 --> 00:30:53,585     Melody se onesvijestila.       5387 00:30:53,585 --> 00:30:53,852     Melody se onesvijestila.       5388 00:30:53,852 --> 00:30:54,118             Erica je to znala                  bio si u opasnosti,  5389 00:30:54,118 --> 00:30:54,385             Erica je to znala                  bio si u opasnosti,  5390 00:30:54,385 --> 00:30:54,652             Erica je to znala                  bio si u opasnosti,  5391 00:30:54,652 --> 00:30:54,919             Erica je to znala                  bio si u opasnosti,  5392 00:30:54,919 --> 00:30:55,186             Erica je to znala                  bio si u opasnosti,  5393 00:30:55,186 --> 00:30:55,453             Erica je to znala                  bio si u opasnosti,  5394 00:30:55,453 --> 00:30:55,720             Erica je to znala                  bio si u opasnosti,  5395 00:30:55,720 --> 00:30:55,987             Erica je to znala                  bio si u opasnosti,  5396 00:30:56,254 --> 00:30:56,521       a ona nije htjela to           rizik da bi sud bi        ostaviti te u kući,    5397 00:30:56,521 --> 00:30:56,788       a ona nije htjela to           rizik da bi sud bi        ostaviti te u kući,    5398 00:30:56,788 --> 00:30:57,055       a ona nije htjela to           rizik da bi sud bi        ostaviti te u kući,    5399 00:30:57,055 --> 00:30:57,322       a ona nije htjela to           rizik da bi sud bi        ostaviti te u kući,    5400 00:30:57,322 --> 00:30:57,589       a ona nije htjela to           rizik da bi sud bi        ostaviti te u kući,    5401 00:30:57,589 --> 00:30:57,856       a ona nije htjela to           rizik da bi sud bi        ostaviti te u kući,    5402 00:30:57,856 --> 00:30:58,122       a ona nije htjela to           rizik da bi sud bi        ostaviti te u kući,    5403 00:30:58,122 --> 00:30:58,389       a ona nije htjela to           rizik da bi sud bi        ostaviti te u kući,    5404 00:30:58,389 --> 00:30:58,656       a ona nije htjela to           rizik da bi sud bi        ostaviti te u kući,    5405 00:30:58,656 --> 00:30:58,923       a ona nije htjela to           rizik da bi sud bi        ostaviti te u kući,    5406 00:30:58,923 --> 00:30:59,190       a ona nije htjela to           rizik da bi sud bi        ostaviti te u kući,    5407 00:30:59,190 --> 00:30:59,457       a ona nije htjela to           rizik da bi sud bi        ostaviti te u kući,    5408 00:30:59,457 --> 00:30:59,724            pa je te uzela.      5409 00:30:59,724 --> 00:30:59,991            pa je te uzela.      5410 00:30:59,991 --> 00:31:00,258            pa je te uzela.      5411 00:31:00,258 --> 00:31:00,525            pa je te uzela.      5412 00:31:00,525 --> 00:31:00,792            pa je te uzela.      5413 00:31:01,059 --> 00:31:01,326          WILL: Nakon što ste otišli,            Melody je dobila dječaka.  5414 00:31:01,326 --> 00:31:01,593          WILL: Nakon što ste otišli,            Melody je dobila dječaka.  5415 00:31:01,593 --> 00:31:01,860          WILL: Nakon što ste otišli,            Melody je dobila dječaka.  5416 00:31:01,860 --> 00:31:02,126          WILL: Nakon što ste otišli,            Melody je dobila dječaka.  5417 00:31:02,126 --> 00:31:02,393          WILL: Nakon što ste otišli,            Melody je dobila dječaka.  5418 00:31:02,393 --> 00:31:02,660          WILL: Nakon što ste otišli,            Melody je dobila dječaka.  5419 00:31:02,660 --> 00:31:02,927          WILL: Nakon što ste otišli,            Melody je dobila dječaka.  5420 00:31:02,927 --> 00:31:03,194          WILL: Nakon što ste otišli,            Melody je dobila dječaka.  5421 00:31:03,194 --> 00:31:03,461          WILL: Nakon što ste otišli,            Melody je dobila dječaka.  5422 00:31:03,461 --> 00:31:03,728          WILL: Nakon što ste otišli,            Melody je dobila dječaka.  5423 00:31:03,728 --> 00:31:03,995          WILL: Nakon što ste otišli,            Melody je dobila dječaka.  5424 00:31:03,995 --> 00:31:04,262          WILL: Nakon što ste otišli,            Melody je dobila dječaka.  5425 00:31:04,262 --> 00:31:04,529          WILL: Nakon što ste otišli,            Melody je dobila dječaka.  5426 00:31:04,529 --> 00:31:04,796          WILL: Nakon što ste otišli,            Melody je dobila dječaka.  5427 00:31:04,796 --> 00:31:05,063          WILL: Nakon što ste otišli,            Melody je dobila dječaka.  5428 00:31:05,063 --> 00:31:05,330          WILL: Nakon što ste otišli,            Melody je dobila dječaka.  5429 00:31:05,330 --> 00:31:05,597      Utopio se u kadi.  5430 00:31:05,597 --> 00:31:05,864      Utopio se u kadi.  5431 00:31:05,864 --> 00:31:06,130      Utopio se u kadi.  5432 00:31:06,130 --> 00:31:06,397      Utopio se u kadi.  5433 00:31:06,397 --> 00:31:06,664      Utopio se u kadi.  5434 00:31:06,664 --> 00:31:06,931      Utopio se u kadi.  5435 00:31:06,931 --> 00:31:07,198      Utopio se u kadi.  5436 00:31:07,198 --> 00:31:07,465      Utopio se u kadi.  5437 00:31:07,465 --> 00:31:07,732      Utopio se u kadi.  5438 00:31:07,732 --> 00:31:07,999                Bio je                           star četiri mjeseca.  5439 00:31:07,999 --> 00:31:08,266                Bio je                           star četiri mjeseca.  5440 00:31:08,266 --> 00:31:08,533                Bio je                           star četiri mjeseca.  5441 00:31:08,533 --> 00:31:08,800                Bio je                           star četiri mjeseca.  5442 00:31:08,800 --> 00:31:09,067                Bio je                           star četiri mjeseca.  5443 00:31:09,067 --> 00:31:09,334                Bio je                           star četiri mjeseca.  5444 00:31:09,334 --> 00:31:09,601                Bio je                           star četiri mjeseca.  5445 00:31:11,202 --> 00:31:11,469           Melody je otišla u zatvor            jer ga je ubio        5446 00:31:11,469 --> 00:31:11,736           Melody je otišla u zatvor            jer ga je ubio        5447 00:31:11,736 --> 00:31:12,003           Melody je otišla u zatvor            jer ga je ubio        5448 00:31:12,003 --> 00:31:12,270           Melody je otišla u zatvor            jer ga je ubio        5449 00:31:12,270 --> 00:31:12,537           Melody je otišla u zatvor            jer ga je ubio        5450 00:31:12,537 --> 00:31:12,804           Melody je otišla u zatvor            jer ga je ubio        5451 00:31:12,804 --> 00:31:13,071           Melody je otišla u zatvor            jer ga je ubio        5452 00:31:13,071 --> 00:31:13,338           Melody je otišla u zatvor            jer ga je ubio        5453 00:31:13,338 --> 00:31:13,605               i umro dok                   služeći svoje vrijeme.  5454 00:31:13,605 --> 00:31:13,872               i umro dok                   služeći svoje vrijeme.  5455 00:31:13,872 --> 00:31:14,138               i umro dok                   služeći svoje vrijeme.  5456 00:31:14,138 --> 00:31:14,405               i umro dok                   služeći svoje vrijeme.  5457 00:31:14,405 --> 00:31:14,672               i umro dok                   služeći svoje vrijeme.  5458 00:31:14,672 --> 00:31:14,939               i umro dok                   služeći svoje vrijeme.  5459 00:31:14,939 --> 00:31:15,206               i umro dok                   služeći svoje vrijeme.  5460 00:31:17,342 --> 00:31:17,609    Tužilaštvo sklapa dogovor          za blagu rečenicu.         5461 00:31:17,609 --> 00:31:17,876    Tužilaštvo sklapa dogovor          za blagu rečenicu.         5462 00:31:17,876 --> 00:31:18,142    Tužilaštvo sklapa dogovor          za blagu rečenicu.         5463 00:31:18,142 --> 00:31:18,409    Tužilaštvo sklapa dogovor          za blagu rečenicu.         5464 00:31:18,409 --> 00:31:18,676    Tužilaštvo sklapa dogovor          za blagu rečenicu.         5465 00:31:18,676 --> 00:31:18,943    Tužilaštvo sklapa dogovor          za blagu rečenicu.         5466 00:31:18,943 --> 00:31:19,210    Tužilaštvo sklapa dogovor          za blagu rečenicu.         5467 00:31:19,210 --> 00:31:19,477    Tužilaštvo sklapa dogovor          za blagu rečenicu.         5468 00:31:19,477 --> 00:31:19,744    Tužilaštvo sklapa dogovor          za blagu rečenicu.         5469 00:31:19,744 --> 00:31:20,011    Tužilaštvo sklapa dogovor          za blagu rečenicu.         5470 00:31:20,011 --> 00:31:20,278    Tužilaštvo sklapa dogovor          za blagu rečenicu.         5471 00:31:20,278 --> 00:31:20,545  Moći ćete ju vidjeti.      5472 00:31:20,545 --> 00:31:20,812  Moći ćete ju vidjeti.      5473 00:31:20,812 --> 00:31:21,079  Moći ćete ju vidjeti.      5474 00:31:21,079 --> 00:31:21,346  Moći ćete ju vidjeti.      5475 00:31:21,346 --> 00:31:21,613  Moći ćete ju vidjeti.      5476 00:31:21,613 --> 00:31:21,880  Moći ćete ju vidjeti.      5477 00:31:21,880 --> 00:31:22,146  Moći ćete ju vidjeti.      5478 00:31:22,413 --> 00:31:22,680          Što ako su mogli            pomogla mojoj pravoj majci?  5479 00:31:22,680 --> 00:31:22,947          Što ako su mogli            pomogla mojoj pravoj majci?  5480 00:31:22,947 --> 00:31:23,214          Što ako su mogli            pomogla mojoj pravoj majci?  5481 00:31:23,214 --> 00:31:23,481          Što ako su mogli            pomogla mojoj pravoj majci?  5482 00:31:23,481 --> 00:31:23,748          Što ako su mogli            pomogla mojoj pravoj majci?  5483 00:31:23,748 --> 00:31:24,015          Što ako su mogli            pomogla mojoj pravoj majci?  5484 00:31:24,015 --> 00:31:24,282          Što ako su mogli            pomogla mojoj pravoj majci?  5485 00:31:24,282 --> 00:31:24,549          Što ako su mogli            pomogla mojoj pravoj majci?  5486 00:31:24,549 --> 00:31:24,816          Što ako su mogli            pomogla mojoj pravoj majci?  5487 00:31:24,816 --> 00:31:25,083      CHARLIE: Dušo, pokušala je.  5488 00:31:25,083 --> 00:31:25,350      CHARLIE: Dušo, pokušala je.  5489 00:31:25,350 --> 00:31:25,617      CHARLIE: Dušo, pokušala je.  5490 00:31:25,617 --> 00:31:25,884      CHARLIE: Dušo, pokušala je.  5491 00:31:25,884 --> 00:31:26,150      CHARLIE: Dušo, pokušala je.  5492 00:31:26,150 --> 00:31:26,417      CHARLIE: Dušo, pokušala je.  5493 00:31:26,684 --> 00:31:26,951              Ona te voli.      5494 00:31:26,951 --> 00:31:27,218              Ona te voli.      5495 00:31:27,218 --> 00:31:27,485              Ona te voli.      5496 00:31:27,485 --> 00:31:27,752              Ona te voli.      5497 00:31:27,752 --> 00:31:28,019         Da? Je li zato                ona je odlazila?         5498 00:31:28,019 --> 00:31:28,286         Da? Je li zato                ona je odlazila?         5499 00:31:28,286 --> 00:31:28,553         Da? Je li zato                ona je odlazila?         5500 00:31:28,553 --> 00:31:28,820         Da? Je li zato                ona je odlazila?         5501 00:31:28,820 --> 00:31:29,087         Da? Je li zato                ona je odlazila?         5502 00:31:29,087 --> 00:31:29,354         Da? Je li zato                ona je odlazila?         5503 00:31:29,354 --> 00:31:29,621         Da? Je li zato                ona je odlazila?         5504 00:31:29,621 --> 00:31:29,888              Što bi ona mogla učiniti?               Povesti tebe?           5505 00:31:29,888 --> 00:31:30,154              Što bi ona mogla učiniti?               Povesti tebe?           5506 00:31:30,154 --> 00:31:30,421              Što bi ona mogla učiniti?               Povesti tebe?           5507 00:31:30,421 --> 00:31:30,688              Što bi ona mogla učiniti?               Povesti tebe?           5508 00:31:30,688 --> 00:31:30,955              Što bi ona mogla učiniti?               Povesti tebe?           5509 00:31:30,955 --> 00:31:31,222              Što bi ona mogla učiniti?               Povesti tebe?           5510 00:31:31,222 --> 00:31:31,489              Što bi ona mogla učiniti?               Povesti tebe?           5511 00:31:31,489 --> 00:31:31,756              Što bi ona mogla učiniti?               Povesti tebe?           5512 00:31:31,756 --> 00:31:32,023               Učiniti vas živim                    poput kriminalca?   5513 00:31:32,023 --> 00:31:32,290               Učiniti vas živim                    poput kriminalca?   5514 00:31:32,290 --> 00:31:32,557               Učiniti vas živim                    poput kriminalca?   5515 00:31:32,557 --> 00:31:32,824               Učiniti vas živim                    poput kriminalca?   5516 00:31:32,824 --> 00:31:33,091               Učiniti vas živim                    poput kriminalca?   5517 00:31:33,358 --> 00:31:33,625              Žrtvovala se                   sebe             5518 00:31:33,625 --> 00:31:33,892              Žrtvovala se                   sebe             5519 00:31:33,892 --> 00:31:34,158              Žrtvovala se                   sebe             5520 00:31:34,158 --> 00:31:34,425              Žrtvovala se                   sebe             5521 00:31:34,425 --> 00:31:34,692              Žrtvovala se                   sebe             5522 00:31:34,692 --> 00:31:34,959              Žrtvovala se                   sebe             5523 00:31:34,959 --> 00:31:35,226            tako da bi mogao                imati život.          5524 00:31:35,226 --> 00:31:35,493            tako da bi mogao                imati život.          5525 00:31:35,493 --> 00:31:35,760            tako da bi mogao                imati život.          5526 00:31:35,760 --> 00:31:36,027            tako da bi mogao                imati život.          5527 00:31:36,027 --> 00:31:36,294            tako da bi mogao                imati život.          5528 00:31:36,294 --> 00:31:36,561            tako da bi mogao                imati život.          5529 00:31:36,561 --> 00:31:36,828            tako da bi mogao                imati život.          5530 00:31:37,896 --> 00:31:38,162                  Da.           5531 00:31:38,162 --> 00:31:38,429                  Da.           5532 00:31:38,429 --> 00:31:38,696                  Da.           5533 00:31:38,696 --> 00:31:38,963                  Da.           5534 00:31:39,230 --> 00:31:39,497          I to je                       radi sjajno.      5535 00:31:39,497 --> 00:31:39,764          I to je                       radi sjajno.      5536 00:31:39,764 --> 00:31:40,031          I to je                       radi sjajno.      5537 00:31:40,031 --> 00:31:40,298          I to je                       radi sjajno.      5538 00:31:40,298 --> 00:31:40,565          I to je                       radi sjajno.      5539 00:31:40,565 --> 00:31:40,832          I to je                       radi sjajno.      5540 00:31:40,832 --> 00:31:41,099           Stevie, možemo dobiti               kroz ovo.          5541 00:31:41,099 --> 00:31:41,366           Stevie, možemo dobiti               kroz ovo.          5542 00:31:41,366 --> 00:31:41,633           Stevie, možemo dobiti               kroz ovo.          5543 00:31:41,633 --> 00:31:41,900           Stevie, možemo dobiti               kroz ovo.          5544 00:31:41,900 --> 00:31:42,166           Stevie, možemo dobiti               kroz ovo.          5545 00:31:42,166 --> 00:31:42,433           Stevie, možemo dobiti               kroz ovo.          5546 00:31:42,433 --> 00:31:42,700           Stevie, možemo dobiti               kroz ovo.          5547 00:31:42,700 --> 00:31:42,967           I sigurni su                 da sudac ide            da mi dodijeli skrbništvo    5548 00:31:42,967 --> 00:31:43,234           I sigurni su                 da sudac ide            da mi dodijeli skrbništvo    5549 00:31:43,234 --> 00:31:43,501           I sigurni su                 da sudac ide            da mi dodijeli skrbništvo    5550 00:31:43,501 --> 00:31:43,768           I sigurni su                 da sudac ide            da mi dodijeli skrbništvo    5551 00:31:43,768 --> 00:31:44,035           I sigurni su                 da sudac ide            da mi dodijeli skrbništvo    5552 00:31:44,035 --> 00:31:44,302           I sigurni su                 da sudac ide            da mi dodijeli skrbništvo    5553 00:31:44,302 --> 00:31:44,569           I sigurni su                 da sudac ide            da mi dodijeli skrbništvo    5554 00:31:44,569 --> 00:31:44,836           I sigurni su                 da sudac ide            da mi dodijeli skrbništvo    5555 00:31:44,836 --> 00:31:45,103           I sigurni su                 da sudac ide            da mi dodijeli skrbništvo    5556 00:31:45,103 --> 00:31:45,370           I sigurni su                 da sudac ide            da mi dodijeli skrbništvo    5557 00:31:45,370 --> 00:31:45,637                 tako da možeš                  dođi kući.       5558 00:31:45,637 --> 00:31:45,904                 tako da možeš                  dođi kući.       5559 00:31:45,904 --> 00:31:46,170                 tako da možeš                  dođi kući.       5560 00:31:46,170 --> 00:31:46,437                 tako da možeš                  dođi kući.       5561 00:31:46,437 --> 00:31:46,704                 tako da možeš                  dođi kući.       5562 00:31:46,704 --> 00:31:46,971                 tako da možeš                  dođi kući.       5563 00:31:46,971 --> 00:31:47,238                 tako da možeš                  dođi kući.       5564 00:31:49,374 --> 00:31:49,641       Ja nemam dom.       5565 00:31:49,641 --> 00:31:49,908       Ja nemam dom.       5566 00:31:49,908 --> 00:31:50,174       Ja nemam dom.       5567 00:31:50,174 --> 00:31:50,441       Ja nemam dom.       5568 00:31:50,441 --> 00:31:50,708       Ja nemam dom.       5569 00:31:50,708 --> 00:31:50,975       Ja nemam dom.       5570 00:31:50,975 --> 00:31:51,242       Ja nemam dom.       5571 00:31:53,645 --> 00:31:53,912      Stevie, čekaj.                    Vi jeste!                     5572 00:31:53,912 --> 00:31:54,178      Stevie, čekaj.                    Vi jeste!                     5573 00:31:54,178 --> 00:31:54,445      Stevie, čekaj.                    Vi jeste!                     5574 00:31:54,445 --> 00:31:54,712      Stevie, čekaj.                    Vi jeste!                     5575 00:31:54,712 --> 00:31:54,979      Stevie, čekaj.                    Vi jeste!                     5576 00:31:54,979 --> 00:31:55,246      Stevie, čekaj.                    Vi jeste!                     5577 00:31:55,246 --> 00:31:55,513      Stevie, čekaj.                    Vi jeste!                     5578 00:31:55,513 --> 00:31:55,780      Stevie, čekaj.                    Vi jeste!                     5579 00:31:56,314 --> 00:31:56,581        Slušati.                   5580 00:31:56,581 --> 00:31:56,848        Slušati.                   5581 00:31:56,848 --> 00:31:57,115        Slušati.                   5582 00:31:57,115 --> 00:31:57,382        Slušati.                   5583 00:31:57,382 --> 00:31:57,649        Slušati.                   5584 00:31:57,649 --> 00:31:57,916        Slušati.                   5585 00:31:58,983 --> 00:31:59,250     Znam to je teško vidjeti,     5586 00:31:59,250 --> 00:31:59,517     Znam to je teško vidjeti,     5587 00:31:59,517 --> 00:31:59,784     Znam to je teško vidjeti,     5588 00:31:59,784 --> 00:32:00,051     Znam to je teško vidjeti,     5589 00:32:00,051 --> 00:32:00,318     Znam to je teško vidjeti,     5590 00:32:00,318 --> 00:32:00,585     Znam to je teško vidjeti,     5591 00:32:00,585 --> 00:32:00,852     Znam to je teško vidjeti,     5592 00:32:00,852 --> 00:32:01,119     Znam to je teško vidjeti,     5593 00:32:02,186 --> 00:32:02,453  ali tvoje oči će se prilagoditi.      5594 00:32:02,453 --> 00:32:02,720  ali tvoje oči će se prilagoditi.      5595 00:32:02,720 --> 00:32:02,987  ali tvoje oči će se prilagoditi.      5596 00:32:02,987 --> 00:32:03,254  ali tvoje oči će se prilagoditi.      5597 00:32:03,254 --> 00:32:03,521  ali tvoje oči će se prilagoditi.      5598 00:32:03,521 --> 00:32:03,788  ali tvoje oči će se prilagoditi.      5599 00:32:03,788 --> 00:32:04,055  ali tvoje oči će se prilagoditi.      5600 00:32:04,055 --> 00:32:04,322  ali tvoje oči će se prilagoditi.      5601 00:32:07,792 --> 00:32:08,059              (UZDASI)             5602 00:32:08,059 --> 00:32:08,326              (UZDASI)             5603 00:32:08,326 --> 00:32:08,593              (UZDASI)             5604 00:32:08,593 --> 00:32:08,860              (UZDASI)             5605 00:32:08,860 --> 00:32:09,127              (UZDASI)             5606 00:32:29,480 --> 00:32:29,747            Sunrise sladoled.               Koja je prilika?  5607 00:32:29,747 --> 00:32:30,014            Sunrise sladoled.               Koja je prilika?  5608 00:32:30,014 --> 00:32:30,281            Sunrise sladoled.               Koja je prilika?  5609 00:32:30,281 --> 00:32:30,548            Sunrise sladoled.               Koja je prilika?  5610 00:32:30,548 --> 00:32:30,815            Sunrise sladoled.               Koja je prilika?  5611 00:32:30,815 --> 00:32:31,082            Sunrise sladoled.               Koja je prilika?  5612 00:32:31,082 --> 00:32:31,349            Sunrise sladoled.               Koja je prilika?  5613 00:32:31,349 --> 00:32:31,616            Sunrise sladoled.               Koja je prilika?  5614 00:32:31,616 --> 00:32:31,883            Sunrise sladoled.               Koja je prilika?  5615 00:32:31,883 --> 00:32:32,150            Sunrise sladoled.               Koja je prilika?  5616 00:32:32,150 --> 00:32:32,417            Sunrise sladoled.               Koja je prilika?  5617 00:32:32,417 --> 00:32:32,684           (UZDASI)                5618 00:32:32,684 --> 00:32:32,951           (UZDASI)                5619 00:32:32,951 --> 00:32:33,217           (UZDASI)                5620 00:32:33,217 --> 00:32:33,484           (UZDASI)                5621 00:32:33,484 --> 00:32:33,751  Nuklirao sam                          cijela obitelj.                 5622 00:32:33,751 --> 00:32:34,018  Nuklirao sam                          cijela obitelj.                 5623 00:32:34,018 --> 00:32:34,285  Nuklirao sam                          cijela obitelj.                 5624 00:32:34,285 --> 00:32:34,552  Nuklirao sam                          cijela obitelj.                 5625 00:32:34,552 --> 00:32:34,819  Nuklirao sam                          cijela obitelj.                 5626 00:32:34,819 --> 00:32:35,086  Nuklirao sam                          cijela obitelj.                 5627 00:32:35,086 --> 00:32:35,353  Nuklirao sam                          cijela obitelj.                 5628 00:32:35,353 --> 00:32:35,620  Nuklirao sam                          cijela obitelj.                 5629 00:32:35,620 --> 00:32:35,887    Uz vašu pomoć.               5630 00:32:35,887 --> 00:32:36,154    Uz vašu pomoć.               5631 00:32:36,154 --> 00:32:36,421    Uz vašu pomoć.               5632 00:32:36,421 --> 00:32:36,688    Uz vašu pomoć.               5633 00:32:36,688 --> 00:32:36,955    Uz vašu pomoć.               5634 00:32:37,221 --> 00:32:37,488               Ono Stevie stvar.                Čuo sam.           5635 00:32:37,488 --> 00:32:37,755               Ono Stevie stvar.                Čuo sam.           5636 00:32:37,755 --> 00:32:38,022               Ono Stevie stvar.                Čuo sam.           5637 00:32:38,022 --> 00:32:38,289               Ono Stevie stvar.                Čuo sam.           5638 00:32:38,289 --> 00:32:38,556               Ono Stevie stvar.                Čuo sam.           5639 00:32:38,556 --> 00:32:38,823               Ono Stevie stvar.                Čuo sam.           5640 00:32:38,823 --> 00:32:39,090  Da. Trebao sam             da joj pomognem.                    5641 00:32:39,090 --> 00:32:39,357  Da. Trebao sam             da joj pomognem.                    5642 00:32:39,357 --> 00:32:39,624  Da. Trebao sam             da joj pomognem.                    5643 00:32:39,624 --> 00:32:39,891  Da. Trebao sam             da joj pomognem.                    5644 00:32:39,891 --> 00:32:40,158  Da. Trebao sam             da joj pomognem.                    5645 00:32:40,158 --> 00:32:40,425  Da. Trebao sam             da joj pomognem.                    5646 00:32:40,425 --> 00:32:40,692  Da. Trebao sam             da joj pomognem.                    5647 00:32:40,692 --> 00:32:40,959  Da. Trebao sam             da joj pomognem.                    5648 00:32:40,959 --> 00:32:41,225  Da. Trebao sam             da joj pomognem.                    5649 00:32:41,225 --> 00:32:41,492  Da. Trebao sam             da joj pomognem.                    5650 00:32:41,492 --> 00:32:41,759  Umjesto toga, samo sam završio         ukravši njezin iPod.              5651 00:32:41,759 --> 00:32:42,026  Umjesto toga, samo sam završio         ukravši njezin iPod.              5652 00:32:42,026 --> 00:32:42,293  Umjesto toga, samo sam završio         ukravši njezin iPod.              5653 00:32:42,293 --> 00:32:42,560  Umjesto toga, samo sam završio         ukravši njezin iPod.              5654 00:32:42,560 --> 00:32:42,827  Umjesto toga, samo sam završio         ukravši njezin iPod.              5655 00:32:42,827 --> 00:32:43,094  Umjesto toga, samo sam završio         ukravši njezin iPod.              5656 00:32:43,094 --> 00:32:43,361  Umjesto toga, samo sam završio         ukravši njezin iPod.              5657 00:32:43,361 --> 00:32:43,628  Umjesto toga, samo sam završio         ukravši njezin iPod.              5658 00:32:43,628 --> 00:32:43,895  Umjesto toga, samo sam završio         ukravši njezin iPod.              5659 00:32:43,895 --> 00:32:44,162  Umjesto toga, samo sam završio         ukravši njezin iPod.              5660 00:32:44,162 --> 00:32:44,429  Umjesto toga, samo sam završio         ukravši njezin iPod.              5661 00:32:44,696 --> 00:32:44,963              Hoćeš li ga zadržati?  5662 00:32:44,963 --> 00:32:45,229              Hoćeš li ga zadržati?  5663 00:32:45,229 --> 00:32:45,496              Hoćeš li ga zadržati?  5664 00:32:45,496 --> 00:32:45,763              Hoćeš li ga zadržati?  5665 00:32:45,763 --> 00:32:46,030              Hoćeš li ga zadržati?  5666 00:32:46,030 --> 00:32:46,297              Hoćeš li ga zadržati?  5667 00:32:47,365 --> 00:32:47,632          br.                     5668 00:32:47,632 --> 00:32:47,899          br.                     5669 00:32:47,899 --> 00:32:48,166          br.                     5670 00:32:48,166 --> 00:32:48,433          br.                     5671 00:32:48,433 --> 00:32:48,700          br.                     5672 00:32:48,700 --> 00:32:48,967          br.                     5673 00:32:48,967 --> 00:32:49,233          br.                     5674 00:32:49,233 --> 00:32:49,500  Već osjećam                   dovoljno loše.                     5675 00:32:49,500 --> 00:32:49,767  Već osjećam                   dovoljno loše.                     5676 00:32:49,767 --> 00:32:50,034  Već osjećam                   dovoljno loše.                     5677 00:32:50,034 --> 00:32:50,301  Već osjećam                   dovoljno loše.                     5678 00:32:50,301 --> 00:32:50,568  Već osjećam                   dovoljno loše.                     5679 00:32:50,568 --> 00:32:50,835  Već osjećam                   dovoljno loše.                     5680 00:32:50,835 --> 00:32:51,102  Već osjećam                   dovoljno loše.                     5681 00:32:51,102 --> 00:32:51,369  Već osjećam                   dovoljno loše.                     5682 00:32:51,369 --> 00:32:51,636                  Čujem te.     5683 00:32:51,636 --> 00:32:51,903                  Čujem te.     5684 00:32:51,903 --> 00:32:52,170                  Čujem te.     5685 00:32:52,170 --> 00:32:52,437                  Čujem te.     5686 00:32:52,437 --> 00:32:52,704                  Čujem te.     5687 00:32:57,508 --> 00:32:57,775           ooh                   5688 00:32:57,775 --> 00:32:58,042           ooh                   5689 00:32:58,042 --> 00:32:58,309           ooh                   5690 00:32:58,309 --> 00:32:58,576           ooh                   5691 00:32:58,576 --> 00:32:58,843           ooh                   5692 00:32:58,843 --> 00:32:59,110           ooh                   5693 00:32:59,110 --> 00:32:59,377       Dakle, uh,                          što je s tobom?            5694 00:32:59,377 --> 00:32:59,644       Dakle, uh,                          što je s tobom?            5695 00:32:59,644 --> 00:32:59,911       Dakle, uh,                          što je s tobom?            5696 00:32:59,911 --> 00:33:00,178       Dakle, uh,                          što je s tobom?            5697 00:33:00,178 --> 00:33:00,445       Dakle, uh,                          što je s tobom?            5698 00:33:00,445 --> 00:33:00,712       Dakle, uh,                          što je s tobom?            5699 00:33:00,712 --> 00:33:00,979       Dakle, uh,                          što je s tobom?            5700 00:33:00,979 --> 00:33:01,245       Dakle, uh,                          što je s tobom?            5701 00:33:01,245 --> 00:33:01,512       Dakle, uh,                          što je s tobom?            5702 00:33:01,512 --> 00:33:01,779       Dakle, uh,                          što je s tobom?            5703 00:33:01,779 --> 00:33:02,046       Dakle, uh,                          što je s tobom?            5704 00:33:02,046 --> 00:33:02,313       Dakle, uh,                          što je s tobom?            5705 00:33:02,313 --> 00:33:02,580       Dakle, uh,                          što je s tobom?            5706 00:33:02,580 --> 00:33:02,847       Dakle, uh,                          što je s tobom?            5707 00:33:02,847 --> 00:33:03,114       Dakle, uh,                          što je s tobom?            5708 00:33:03,381 --> 00:33:03,648  Sladoled za doručak          obično dolazi sa               tamni donji trbuh.              5709 00:33:03,648 --> 00:33:03,915  Sladoled za doručak          obično dolazi sa               tamni donji trbuh.              5710 00:33:03,915 --> 00:33:04,182  Sladoled za doručak          obično dolazi sa               tamni donji trbuh.              5711 00:33:04,182 --> 00:33:04,449  Sladoled za doručak          obično dolazi sa               tamni donji trbuh.              5712 00:33:04,449 --> 00:33:04,716  Sladoled za doručak          obično dolazi sa               tamni donji trbuh.              5713 00:33:04,716 --> 00:33:04,983  Sladoled za doručak          obično dolazi sa               tamni donji trbuh.              5714 00:33:04,983 --> 00:33:05,249  Sladoled za doručak          obično dolazi sa               tamni donji trbuh.              5715 00:33:05,249 --> 00:33:05,516  Sladoled za doručak          obično dolazi sa               tamni donji trbuh.              5716 00:33:05,516 --> 00:33:05,783  Sladoled za doručak          obično dolazi sa               tamni donji trbuh.              5717 00:33:05,783 --> 00:33:06,050  Sladoled za doručak          obično dolazi sa               tamni donji trbuh.              5718 00:33:06,050 --> 00:33:06,317  Sladoled za doručak          obično dolazi sa               tamni donji trbuh.              5719 00:33:06,317 --> 00:33:06,584  Sladoled za doručak          obično dolazi sa               tamni donji trbuh.              5720 00:33:07,385 --> 00:33:07,652              TV stvar                         nije dogodilo.      5721 00:33:07,652 --> 00:33:07,919              TV stvar                         nije dogodilo.      5722 00:33:07,919 --> 00:33:08,186              TV stvar                         nije dogodilo.      5723 00:33:08,186 --> 00:33:08,453              TV stvar                         nije dogodilo.      5724 00:33:08,453 --> 00:33:08,720              TV stvar                         nije dogodilo.      5725 00:33:08,720 --> 00:33:08,987              TV stvar                         nije dogodilo.      5726 00:33:08,987 --> 00:33:09,253              TV stvar                         nije dogodilo.      5727 00:33:09,253 --> 00:33:09,520              TV stvar                         nije dogodilo.      5728 00:33:11,389 --> 00:33:11,656  oprosti To je sranje.              5729 00:33:11,656 --> 00:33:11,923  oprosti To je sranje.              5730 00:33:11,923 --> 00:33:12,190  oprosti To je sranje.              5731 00:33:12,190 --> 00:33:12,457  oprosti To je sranje.              5732 00:33:12,457 --> 00:33:12,724  oprosti To je sranje.              5733 00:33:12,724 --> 00:33:12,991  oprosti To je sranje.              5734 00:33:12,991 --> 00:33:13,257  oprosti To je sranje.              5735 00:33:13,257 --> 00:33:13,524  oprosti To je sranje.              5736 00:33:13,524 --> 00:33:13,791  oprosti To je sranje.              5737 00:33:13,791 --> 00:33:14,058          Da. uzeo sam                     izlazi na Luku.         5738 00:33:14,058 --> 00:33:14,325          Da. uzeo sam                     izlazi na Luku.         5739 00:33:14,325 --> 00:33:14,592          Da. uzeo sam                     izlazi na Luku.         5740 00:33:14,592 --> 00:33:14,859          Da. uzeo sam                     izlazi na Luku.         5741 00:33:14,859 --> 00:33:15,126          Da. uzeo sam                     izlazi na Luku.         5742 00:33:15,126 --> 00:33:15,393          Da. uzeo sam                     izlazi na Luku.         5743 00:33:15,393 --> 00:33:15,660          Da. uzeo sam                     izlazi na Luku.         5744 00:33:15,660 --> 00:33:15,927          Da. uzeo sam                     izlazi na Luku.         5745 00:33:15,927 --> 00:33:16,194          Da. uzeo sam                     izlazi na Luku.         5746 00:33:16,194 --> 00:33:16,461          Da. uzeo sam                     izlazi na Luku.         5747 00:33:16,461 --> 00:33:16,728          Da. uzeo sam                     izlazi na Luku.         5748 00:33:16,728 --> 00:33:16,995          Da. uzeo sam                     izlazi na Luku.         5749 00:33:16,995 --> 00:33:17,261    Hmm.                          5750 00:33:17,261 --> 00:33:17,528    Hmm.                          5751 00:33:17,528 --> 00:33:17,795    Hmm.                          5752 00:33:17,795 --> 00:33:18,062    Hmm.                          5753 00:33:18,062 --> 00:33:18,329    Hmm.                          5754 00:33:18,329 --> 00:33:18,596    Hmm.                          5755 00:33:18,596 --> 00:33:18,863       Rekao mu je da je trebao            bio onaj koji je dobio              paraliziran, ne ja.         5756 00:33:18,863 --> 00:33:19,130       Rekao mu je da je trebao            bio onaj koji je dobio              paraliziran, ne ja.         5757 00:33:19,130 --> 00:33:19,397       Rekao mu je da je trebao            bio onaj koji je dobio              paraliziran, ne ja.         5758 00:33:19,397 --> 00:33:19,664       Rekao mu je da je trebao            bio onaj koji je dobio              paraliziran, ne ja.         5759 00:33:19,664 --> 00:33:19,931       Rekao mu je da je trebao            bio onaj koji je dobio              paraliziran, ne ja.         5760 00:33:19,931 --> 00:33:20,198       Rekao mu je da je trebao            bio onaj koji je dobio              paraliziran, ne ja.         5761 00:33:20,198 --> 00:33:20,465       Rekao mu je da je trebao            bio onaj koji je dobio              paraliziran, ne ja.         5762 00:33:20,465 --> 00:33:20,732       Rekao mu je da je trebao            bio onaj koji je dobio              paraliziran, ne ja.         5763 00:33:20,732 --> 00:33:20,999       Rekao mu je da je trebao            bio onaj koji je dobio              paraliziran, ne ja.         5764 00:33:20,999 --> 00:33:21,265       Rekao mu je da je trebao            bio onaj koji je dobio              paraliziran, ne ja.         5765 00:33:21,265 --> 00:33:21,532       Rekao mu je da je trebao            bio onaj koji je dobio              paraliziran, ne ja.         5766 00:33:21,532 --> 00:33:21,799       Rekao mu je da je trebao            bio onaj koji je dobio              paraliziran, ne ja.         5767 00:33:21,799 --> 00:33:22,066       Rekao mu je da je trebao            bio onaj koji je dobio              paraliziran, ne ja.         5768 00:33:22,066 --> 00:33:22,333       Rekao mu je da je trebao            bio onaj koji je dobio              paraliziran, ne ja.         5769 00:33:23,935 --> 00:33:24,202               Joj!              5770 00:33:24,202 --> 00:33:24,469               Joj!              5771 00:33:24,469 --> 00:33:24,736               Joj!              5772 00:33:24,736 --> 00:33:25,003               Joj!              5773 00:33:25,003 --> 00:33:25,269               Joj!              5774 00:33:25,269 --> 00:33:25,536                      (SMIJE SE)  5775 00:33:25,536 --> 00:33:25,803                      (SMIJE SE)  5776 00:33:25,803 --> 00:33:26,070                      (SMIJE SE)  5777 00:33:26,070 --> 00:33:26,337                      (SMIJE SE)  5778 00:33:26,337 --> 00:33:26,604                         Da.    5779 00:33:26,604 --> 00:33:26,871                         Da.    5780 00:33:26,871 --> 00:33:27,138                         Da.    5781 00:33:27,138 --> 00:33:27,405                         Da.    5782 00:33:27,405 --> 00:33:27,672                         Da.    5783 00:33:27,672 --> 00:33:27,939                         Da.    5784 00:33:27,939 --> 00:33:28,206                         Da.    5785 00:33:28,206 --> 00:33:28,473  Pa, to zove                 za još još šlaga.    5786 00:33:28,473 --> 00:33:28,740  Pa, to zove                 za još još šlaga.    5787 00:33:28,740 --> 00:33:29,007  Pa, to zove                 za još još šlaga.    5788 00:33:29,007 --> 00:33:29,273  Pa, to zove                 za još još šlaga.    5789 00:33:29,273 --> 00:33:29,540  Pa, to zove                 za još još šlaga.    5790 00:33:29,540 --> 00:33:29,807  Pa, to zove                 za još još šlaga.    5791 00:33:29,807 --> 00:33:30,074  Pa, to zove                 za još još šlaga.    5792 00:33:30,074 --> 00:33:30,341  Pa, to zove                 za još još šlaga.    5793 00:33:30,341 --> 00:33:30,608  Pa, to zove                 za još još šlaga.    5794 00:33:30,608 --> 00:33:30,875  Pa, to zove                 za još još šlaga.    5795 00:33:30,875 --> 00:33:31,142  Pa, to zove                 za još još šlaga.    5796 00:33:33,011 --> 00:33:33,277        Otvori usta.          5797 00:33:33,277 --> 00:33:33,544        Otvori usta.          5798 00:33:33,544 --> 00:33:33,811        Otvori usta.          5799 00:33:33,811 --> 00:33:34,078        Otvori usta.          5800 00:33:34,078 --> 00:33:34,345        Otvori usta.          5801 00:33:34,345 --> 00:33:34,612        Otvori usta.          5802 00:33:37,281 --> 00:33:37,548          Mmm.                    5803 00:33:37,548 --> 00:33:37,815          Mmm.                    5804 00:33:37,815 --> 00:33:38,082          Mmm.                    5805 00:33:38,082 --> 00:33:38,349          Mmm.                    5806 00:33:39,417 --> 00:33:39,684      To je dobro.                5807 00:33:39,684 --> 00:33:39,951      To je dobro.                5808 00:33:39,951 --> 00:33:40,218      To je dobro.                5809 00:33:40,218 --> 00:33:40,485      To je dobro.                5810 00:33:40,485 --> 00:33:40,752      To je dobro.                5811 00:33:40,752 --> 00:33:41,019      To je dobro.                5812 00:33:42,620 --> 00:33:42,887  Nismo li nekada bili             dobri ljudi?                    5813 00:33:42,887 --> 00:33:43,154  Nismo li nekada bili             dobri ljudi?                    5814 00:33:43,154 --> 00:33:43,421  Nismo li nekada bili             dobri ljudi?                    5815 00:33:43,421 --> 00:33:43,688  Nismo li nekada bili             dobri ljudi?                    5816 00:33:43,688 --> 00:33:43,955  Nismo li nekada bili             dobri ljudi?                    5817 00:33:43,955 --> 00:33:44,222  Nismo li nekada bili             dobri ljudi?                    5818 00:33:44,222 --> 00:33:44,489  Nismo li nekada bili             dobri ljudi?                    5819 00:33:44,489 --> 00:33:44,756  Nismo li nekada bili             dobri ljudi?                    5820 00:33:44,756 --> 00:33:45,023  Nismo li nekada bili             dobri ljudi?                    5821 00:33:45,023 --> 00:33:45,289                  Mislim da.                      Što se dogodilo?  5822 00:33:45,289 --> 00:33:45,556                  Mislim da.                      Što se dogodilo?  5823 00:33:45,556 --> 00:33:45,823                  Mislim da.                      Što se dogodilo?  5824 00:33:45,823 --> 00:33:46,090                  Mislim da.                      Što se dogodilo?  5825 00:33:46,090 --> 00:33:46,357                  Mislim da.                      Što se dogodilo?  5826 00:33:46,357 --> 00:33:46,624                  Mislim da.                      Što se dogodilo?  5827 00:33:46,624 --> 00:33:46,891                  Mislim da.                      Što se dogodilo?  5828 00:33:46,891 --> 00:33:47,158             huh                 5829 00:33:47,158 --> 00:33:47,425             huh                 5830 00:33:47,425 --> 00:33:47,692             huh                 5831 00:33:47,692 --> 00:33:47,959             huh                 5832 00:33:47,959 --> 00:33:48,226             huh                 5833 00:33:48,226 --> 00:33:48,493  Možda je bilo samo lakše        5834 00:33:48,493 --> 00:33:48,760  Možda je bilo samo lakše        5835 00:33:48,760 --> 00:33:49,027  Možda je bilo samo lakše        5836 00:33:49,027 --> 00:33:49,293  Možda je bilo samo lakše        5837 00:33:49,293 --> 00:33:49,560  Možda je bilo samo lakše        5838 00:33:49,560 --> 00:33:49,827  Možda je bilo samo lakše        5839 00:33:49,827 --> 00:33:50,094  Možda je bilo samo lakše        5840 00:33:50,094 --> 00:33:50,361  Možda je bilo samo lakše        5841 00:33:50,361 --> 00:33:50,628  Možda je bilo samo lakše        5842 00:33:50,628 --> 00:33:50,895  Možda je bilo samo lakše        5843 00:33:50,895 --> 00:33:51,162  Možda je bilo samo lakše        5844 00:33:51,162 --> 00:33:51,429  svaliti na druge ljude         5845 00:33:51,429 --> 00:33:51,696  svaliti na druge ljude         5846 00:33:51,696 --> 00:33:51,963  svaliti na druge ljude         5847 00:33:51,963 --> 00:33:52,230  svaliti na druge ljude         5848 00:33:52,230 --> 00:33:52,497  svaliti na druge ljude         5849 00:33:52,497 --> 00:33:52,764  svaliti na druge ljude         5850 00:33:52,764 --> 00:33:53,031       nego se baviti                   naše vlastito smeće.           5851 00:33:53,031 --> 00:33:53,297       nego se baviti                   naše vlastito smeće.           5852 00:33:53,297 --> 00:33:53,564       nego se baviti                   naše vlastito smeće.           5853 00:33:53,564 --> 00:33:53,831       nego se baviti                   naše vlastito smeće.           5854 00:33:53,831 --> 00:33:54,098       nego se baviti                   naše vlastito smeće.           5855 00:33:54,098 --> 00:33:54,365       nego se baviti                   naše vlastito smeće.           5856 00:33:54,365 --> 00:33:54,632       nego se baviti                   naše vlastito smeće.           5857 00:33:54,632 --> 00:33:54,899       nego se baviti                   naše vlastito smeće.           5858 00:33:54,899 --> 00:33:55,166     Ali moraš se suočiti s tim              eventualno.                  5859 00:33:55,166 --> 00:33:55,433     Ali moraš se suočiti s tim              eventualno.                  5860 00:33:55,433 --> 00:33:55,700     Ali moraš se suočiti s tim              eventualno.                  5861 00:33:55,700 --> 00:33:55,967     Ali moraš se suočiti s tim              eventualno.                  5862 00:33:55,967 --> 00:33:56,234     Ali moraš se suočiti s tim              eventualno.                  5863 00:33:56,234 --> 00:33:56,501     Ali moraš se suočiti s tim              eventualno.                  5864 00:33:56,501 --> 00:33:56,768     Ali moraš se suočiti s tim              eventualno.                  5865 00:33:56,768 --> 00:33:57,035     Ali moraš se suočiti s tim              eventualno.                  5866 00:33:57,035 --> 00:33:57,301     Ali moraš se suočiti s tim              eventualno.                  5867 00:33:57,301 --> 00:33:57,568     Ali moraš se suočiti s tim              eventualno.                  5868 00:33:57,568 --> 00:33:57,835     Ali moraš se suočiti s tim              eventualno.                  5869 00:33:58,903 --> 00:33:59,170                 Zašto?             5870 00:33:59,170 --> 00:33:59,437                 Zašto?             5871 00:33:59,437 --> 00:33:59,704                 Zašto?             5872 00:33:59,704 --> 00:33:59,971                 Zašto?             5873 00:34:02,907 --> 00:34:03,174            dobro,                 5874 00:34:03,174 --> 00:34:03,441            dobro,                 5875 00:34:03,441 --> 00:34:03,708            dobro,                 5876 00:34:03,708 --> 00:34:03,975            dobro,                 5877 00:34:03,975 --> 00:34:04,242            dobro,                 5878 00:34:05,309 --> 00:34:05,576       ne možeš živjeti                   u pećini.                 5879 00:34:05,576 --> 00:34:05,843       ne možeš živjeti                   u pećini.                 5880 00:34:05,843 --> 00:34:06,110       ne možeš živjeti                   u pećini.                 5881 00:34:06,110 --> 00:34:06,377       ne možeš živjeti                   u pećini.                 5882 00:34:06,377 --> 00:34:06,644       ne možeš živjeti                   u pećini.                 5883 00:34:06,644 --> 00:34:06,911       ne možeš živjeti                   u pećini.                 5884 00:34:06,911 --> 00:34:07,178       ne možeš živjeti                   u pećini.                 5885 00:34:23,995 --> 00:34:24,262            hej                                    Bok.            5886 00:34:24,262 --> 00:34:24,529            hej                                    Bok.            5887 00:34:24,529 --> 00:34:24,796            hej                                    Bok.            5888 00:34:24,796 --> 00:34:25,063            hej                                    Bok.            5889 00:34:25,063 --> 00:34:25,329            hej                                    Bok.            5890 00:34:25,329 --> 00:34:25,596            hej                                    Bok.            5891 00:34:25,596 --> 00:34:25,863      Što ima?                  5892 00:34:25,863 --> 00:34:26,130      Što ima?                  5893 00:34:26,130 --> 00:34:26,397      Što ima?                  5894 00:34:26,397 --> 00:34:26,664      Što ima?                  5895 00:34:26,664 --> 00:34:26,931      Što ima?                  5896 00:34:26,931 --> 00:34:27,198          Ovo je Steviejevo. Bio sam          samo ga dostavljam.   5897 00:34:27,198 --> 00:34:27,465          Ovo je Steviejevo. Bio sam          samo ga dostavljam.   5898 00:34:27,465 --> 00:34:27,732          Ovo je Steviejevo. Bio sam          samo ga dostavljam.   5899 00:34:27,732 --> 00:34:27,999          Ovo je Steviejevo. Bio sam          samo ga dostavljam.   5900 00:34:27,999 --> 00:34:28,266          Ovo je Steviejevo. Bio sam          samo ga dostavljam.   5901 00:34:28,266 --> 00:34:28,533          Ovo je Steviejevo. Bio sam          samo ga dostavljam.   5902 00:34:28,533 --> 00:34:28,800          Ovo je Steviejevo. Bio sam          samo ga dostavljam.   5903 00:34:28,800 --> 00:34:29,067          Ovo je Steviejevo. Bio sam          samo ga dostavljam.   5904 00:34:29,067 --> 00:34:29,333          Ovo je Steviejevo. Bio sam          samo ga dostavljam.   5905 00:34:29,333 --> 00:34:29,600          Ovo je Steviejevo. Bio sam          samo ga dostavljam.   5906 00:34:29,600 --> 00:34:29,867          Ovo je Steviejevo. Bio sam          samo ga dostavljam.   5907 00:34:29,867 --> 00:34:30,134          Ovo je Steviejevo. Bio sam          samo ga dostavljam.   5908 00:34:30,134 --> 00:34:30,401          Ovo je Steviejevo. Bio sam          samo ga dostavljam.   5909 00:34:30,935 --> 00:34:31,202      (UZDASI)                     5910 00:34:31,202 --> 00:34:31,469      (UZDASI)                     5911 00:34:31,469 --> 00:34:31,736      (UZDASI)                     5912 00:34:31,736 --> 00:34:32,003      (UZDASI)                     5913 00:34:32,270 --> 00:34:32,537  Još uvijek je tako teško               vjerovati, zar ne?           5914 00:34:32,537 --> 00:34:32,804  Još uvijek je tako teško               vjerovati, zar ne?           5915 00:34:32,804 --> 00:34:33,071  Još uvijek je tako teško               vjerovati, zar ne?           5916 00:34:33,071 --> 00:34:33,337  Još uvijek je tako teško               vjerovati, zar ne?           5917 00:34:33,337 --> 00:34:33,604  Još uvijek je tako teško               vjerovati, zar ne?           5918 00:34:33,604 --> 00:34:33,871  Još uvijek je tako teško               vjerovati, zar ne?           5919 00:34:33,871 --> 00:34:34,138  Još uvijek je tako teško               vjerovati, zar ne?           5920 00:34:34,405 --> 00:34:34,672                      Da.       5921 00:34:34,672 --> 00:34:34,939                      Da.       5922 00:34:34,939 --> 00:34:35,206                      Da.       5923 00:34:35,206 --> 00:34:35,473                      Da.       5924 00:34:35,473 --> 00:34:35,740      Joan je rekla Stevie's               prilično uništen.           5925 00:34:35,740 --> 00:34:36,007      Joan je rekla Stevie's               prilično uništen.           5926 00:34:36,007 --> 00:34:36,274      Joan je rekla Stevie's               prilično uništen.           5927 00:34:36,274 --> 00:34:36,541      Joan je rekla Stevie's               prilično uništen.           5928 00:34:36,541 --> 00:34:36,808      Joan je rekla Stevie's               prilično uništen.           5929 00:34:36,808 --> 00:34:37,075      Joan je rekla Stevie's               prilično uništen.           5930 00:34:37,075 --> 00:34:37,341      Joan je rekla Stevie's               prilično uništen.           5931 00:34:37,341 --> 00:34:37,608      Joan je rekla Stevie's               prilično uništen.           5932 00:34:37,608 --> 00:34:37,875      Joan je rekla Stevie's               prilično uništen.           5933 00:34:37,875 --> 00:34:38,142      Joan je rekla Stevie's               prilično uništen.           5934 00:34:38,142 --> 00:34:38,409      Joan je rekla Stevie's               prilično uništen.           5935 00:34:38,409 --> 00:34:38,676      Joan je rekla Stevie's               prilično uništen.           5936 00:34:40,278 --> 00:34:40,545                  Da.           5937 00:34:40,545 --> 00:34:40,812                  Da.           5938 00:34:40,812 --> 00:34:41,079                  Da.           5939 00:34:42,680 --> 00:34:42,947       Jesi li dobro?              5940 00:34:42,947 --> 00:34:43,214       Jesi li dobro?              5941 00:34:43,214 --> 00:34:43,481       Jesi li dobro?              5942 00:34:43,481 --> 00:34:43,748       Jesi li dobro?              5943 00:34:43,748 --> 00:34:44,015       Jesi li dobro?              5944 00:34:44,816 --> 00:34:45,083                  Naravno.           5945 00:34:45,083 --> 00:34:45,349                  Naravno.           5946 00:34:45,349 --> 00:34:45,616                  Naravno.           5947 00:34:45,616 --> 00:34:45,883                  Naravno.           5948 00:34:45,883 --> 00:34:46,150                  Naravno.           5949 00:34:47,752 --> 00:34:48,019                 Uh, znaš,    5950 00:34:48,019 --> 00:34:48,286                 Uh, znaš,    5951 00:34:48,286 --> 00:34:48,553                 Uh, znaš,    5952 00:34:48,553 --> 00:34:48,820                 Uh, znaš,    5953 00:34:48,820 --> 00:34:49,087                 Uh, znaš,    5954 00:34:49,087 --> 00:34:49,353                 Uh, znaš,    5955 00:34:49,353 --> 00:34:49,620                 Uh, znaš,    5956 00:34:49,620 --> 00:34:49,887          ako je u redu, želio sam           da odnesem ovo kući.      5957 00:34:49,887 --> 00:34:50,154          ako je u redu, želio sam           da odnesem ovo kući.      5958 00:34:50,154 --> 00:34:50,421          ako je u redu, želio sam           da odnesem ovo kući.      5959 00:34:50,421 --> 00:34:50,688          ako je u redu, želio sam           da odnesem ovo kući.      5960 00:34:50,688 --> 00:34:50,955          ako je u redu, želio sam           da odnesem ovo kući.      5961 00:34:50,955 --> 00:34:51,222          ako je u redu, želio sam           da odnesem ovo kući.      5962 00:34:51,222 --> 00:34:51,489          ako je u redu, želio sam           da odnesem ovo kući.      5963 00:34:51,489 --> 00:34:51,756          ako je u redu, želio sam           da odnesem ovo kući.      5964 00:34:51,756 --> 00:34:52,023          ako je u redu, želio sam           da odnesem ovo kući.      5965 00:34:52,023 --> 00:34:52,290          ako je u redu, želio sam           da odnesem ovo kući.      5966 00:34:52,290 --> 00:34:52,557  O, da. Samo naprijed.              Već sam ga ocijenila.            5967 00:34:52,557 --> 00:34:52,824  O, da. Samo naprijed.              Već sam ga ocijenila.            5968 00:34:52,824 --> 00:34:53,091  O, da. Samo naprijed.              Već sam ga ocijenila.            5969 00:34:53,091 --> 00:34:53,357  O, da. Samo naprijed.              Već sam ga ocijenila.            5970 00:34:53,357 --> 00:34:53,624  O, da. Samo naprijed.              Već sam ga ocijenila.            5971 00:34:53,624 --> 00:34:53,891  O, da. Samo naprijed.              Već sam ga ocijenila.            5972 00:34:53,891 --> 00:34:54,158  O, da. Samo naprijed.              Već sam ga ocijenila.            5973 00:34:54,158 --> 00:34:54,425  O, da. Samo naprijed.              Već sam ga ocijenila.            5974 00:34:54,425 --> 00:34:54,692  O, da. Samo naprijed.              Već sam ga ocijenila.            5975 00:34:54,692 --> 00:34:54,959  O, da. Samo naprijed.              Već sam ga ocijenila.            5976 00:34:57,628 --> 00:34:57,895    Dao sam tebi 5.              5977 00:34:57,895 --> 00:34:58,162    Dao sam tebi 5.              5978 00:34:58,162 --> 00:34:58,429    Dao sam tebi 5.              5979 00:34:58,429 --> 00:34:58,696    Dao sam tebi 5.              5980 00:34:58,696 --> 00:34:58,963    Dao sam tebi 5.              5981 00:34:58,963 --> 00:34:59,230    Dao sam tebi 5.              5982 00:34:59,230 --> 00:34:59,497    Dao sam tebi 5.              5983 00:35:00,832 --> 00:35:01,099     To je sjajan posao.             5984 00:35:01,099 --> 00:35:01,365     To je sjajan posao.             5985 00:35:01,365 --> 00:35:01,632     To je sjajan posao.             5986 00:35:01,632 --> 00:35:01,899     To je sjajan posao.             5987 00:35:01,899 --> 00:35:02,166     To je sjajan posao.             5988 00:35:02,166 --> 00:35:02,433     To je sjajan posao.             5989 00:35:07,505 --> 00:35:07,772           Zašto ga niste upotrijebili            za prezentaciju?  5990 00:35:07,772 --> 00:35:08,039           Zašto ga niste upotrijebili            za prezentaciju?  5991 00:35:08,039 --> 00:35:08,306           Zašto ga niste upotrijebili            za prezentaciju?  5992 00:35:08,306 --> 00:35:08,573           Zašto ga niste upotrijebili            za prezentaciju?  5993 00:35:08,573 --> 00:35:08,840           Zašto ga niste upotrijebili            za prezentaciju?  5994 00:35:08,840 --> 00:35:09,107           Zašto ga niste upotrijebili            za prezentaciju?  5995 00:35:09,107 --> 00:35:09,373           Zašto ga niste upotrijebili            za prezentaciju?  5996 00:35:09,373 --> 00:35:09,640           Zašto ga niste upotrijebili            za prezentaciju?  5997 00:35:09,640 --> 00:35:09,907           Zašto ga niste upotrijebili            za prezentaciju?  5998 00:35:09,907 --> 00:35:10,174           Zašto ga niste upotrijebili            za prezentaciju?  5999 00:35:10,174 --> 00:35:10,441           Zašto ga niste upotrijebili            za prezentaciju?  6000 00:35:10,441 --> 00:35:10,708     Nije što                    ti misliš, Adame.             6001 00:35:10,708 --> 00:35:10,975     Nije što                    ti misliš, Adame.             6002 00:35:10,975 --> 00:35:11,242     Nije što                    ti misliš, Adame.             6003 00:35:11,242 --> 00:35:11,509     Nije što                    ti misliš, Adame.             6004 00:35:11,509 --> 00:35:11,776     Nije što                    ti misliš, Adame.             6005 00:35:11,776 --> 00:35:12,043     Nije što                    ti misliš, Adame.             6006 00:35:12,043 --> 00:35:12,310     Nije što                    ti misliš, Adame.             6007 00:35:12,844 --> 00:35:13,111                      Ne?         6008 00:35:13,111 --> 00:35:13,377                      Ne?         6009 00:35:13,377 --> 00:35:13,644                      Ne?         6010 00:35:13,644 --> 00:35:13,911                      Ne?         6011 00:35:16,047 --> 00:35:16,314      To je između                   ti i Joan.               6012 00:35:16,314 --> 00:35:16,581      To je između                   ti i Joan.               6013 00:35:16,581 --> 00:35:16,848      To je između                   ti i Joan.               6014 00:35:16,848 --> 00:35:17,115      To je između                   ti i Joan.               6015 00:35:17,115 --> 00:35:17,381      To je između                   ti i Joan.               6016 00:35:17,381 --> 00:35:17,648      To je između                   ti i Joan.               6017 00:35:17,648 --> 00:35:17,915      To je između                   ti i Joan.               6018 00:35:17,915 --> 00:35:18,182      To je između                   ti i Joan.               6019 00:35:18,182 --> 00:35:18,449      To je između                   ti i Joan.               6020 00:35:18,449 --> 00:35:18,716              Dakle, vi kažete                 nije te briga?     6021 00:35:18,716 --> 00:35:18,983              Dakle, vi kažete                 nije te briga?     6022 00:35:18,983 --> 00:35:19,250              Dakle, vi kažete                 nije te briga?     6023 00:35:19,250 --> 00:35:19,517              Dakle, vi kažete                 nije te briga?     6024 00:35:19,517 --> 00:35:19,784              Dakle, vi kažete                 nije te briga?     6025 00:35:19,784 --> 00:35:20,051              Dakle, vi kažete                 nije te briga?     6026 00:35:22,720 --> 00:35:22,987           (UZDASI)                6027 00:35:22,987 --> 00:35:23,254           (UZDASI)                6028 00:35:23,254 --> 00:35:23,521           (UZDASI)                6029 00:35:23,788 --> 00:35:24,055       Naravno da mi je stalo.          6030 00:35:24,055 --> 00:35:24,322       Naravno da mi je stalo.          6031 00:35:24,322 --> 00:35:24,589       Naravno da mi je stalo.          6032 00:35:24,589 --> 00:35:24,856       Naravno da mi je stalo.          6033 00:35:24,856 --> 00:35:25,123       Naravno da mi je stalo.          6034 00:35:25,123 --> 00:35:25,389       Naravno da mi je stalo.          6035 00:35:25,389 --> 00:35:25,656       Naravno da mi je stalo.          6036 00:35:25,656 --> 00:35:25,923       Naravno da mi je stalo.          6037 00:35:25,923 --> 00:35:26,190      Ona je moja kći.          6038 00:35:26,190 --> 00:35:26,457      Ona je moja kći.          6039 00:35:26,457 --> 00:35:26,724      Ona je moja kći.          6040 00:35:26,724 --> 00:35:26,991      Ona je moja kći.          6041 00:35:26,991 --> 00:35:27,258      Ona je moja kći.          6042 00:35:27,258 --> 00:35:27,525      Ona je moja kći.          6043 00:35:27,525 --> 00:35:27,792      Ona je moja kći.          6044 00:35:27,792 --> 00:35:28,059  Ne želim ju vidjeti          biti ozlijeđen ili iskorišten,               6045 00:35:28,059 --> 00:35:28,326  Ne želim ju vidjeti          biti ozlijeđen ili iskorišten,               6046 00:35:28,326 --> 00:35:28,593  Ne želim ju vidjeti          biti ozlijeđen ili iskorišten,               6047 00:35:28,593 --> 00:35:28,860  Ne želim ju vidjeti          biti ozlijeđen ili iskorišten,               6048 00:35:28,860 --> 00:35:29,127  Ne želim ju vidjeti          biti ozlijeđen ili iskorišten,               6049 00:35:29,127 --> 00:35:29,393  Ne želim ju vidjeti          biti ozlijeđen ili iskorišten,               6050 00:35:29,393 --> 00:35:29,660  Ne želim ju vidjeti          biti ozlijeđen ili iskorišten,               6051 00:35:29,660 --> 00:35:29,927  Ne želim ju vidjeti          biti ozlijeđen ili iskorišten,               6052 00:35:29,927 --> 00:35:30,194  Ne želim ju vidjeti          biti ozlijeđen ili iskorišten,               6053 00:35:30,194 --> 00:35:30,461  Ne želim ju vidjeti          biti ozlijeđen ili iskorišten,               6054 00:35:30,461 --> 00:35:30,728  Ne želim ju vidjeti          biti ozlijeđen ili iskorišten,               6055 00:35:30,728 --> 00:35:30,995  Ne želim ju vidjeti          biti ozlijeđen ili iskorišten,               6056 00:35:30,995 --> 00:35:31,262  Ne želim ju vidjeti          biti ozlijeđen ili iskorišten,               6057 00:35:31,262 --> 00:35:31,529  Ne želim ju vidjeti          biti ozlijeđen ili iskorišten,               6058 00:35:31,529 --> 00:35:31,796    ali ja biram vjerovati          da to ne bi učinio.    6059 00:35:31,796 --> 00:35:32,063    ali ja biram vjerovati          da to ne bi učinio.    6060 00:35:32,063 --> 00:35:32,330    ali ja biram vjerovati          da to ne bi učinio.    6061 00:35:32,330 --> 00:35:32,597    ali ja biram vjerovati          da to ne bi učinio.    6062 00:35:32,597 --> 00:35:32,864    ali ja biram vjerovati          da to ne bi učinio.    6063 00:35:32,864 --> 00:35:33,131    ali ja biram vjerovati          da to ne bi učinio.    6064 00:35:33,131 --> 00:35:33,397    ali ja biram vjerovati          da to ne bi učinio.    6065 00:35:33,397 --> 00:35:33,664    ali ja biram vjerovati          da to ne bi učinio.    6066 00:35:33,664 --> 00:35:33,931    ali ja biram vjerovati          da to ne bi učinio.    6067 00:35:33,931 --> 00:35:34,198    ali ja biram vjerovati          da to ne bi učinio.    6068 00:35:34,198 --> 00:35:34,465    ali ja biram vjerovati          da to ne bi učinio.    6069 00:35:34,465 --> 00:35:34,732    ali ja biram vjerovati          da to ne bi učinio.    6070 00:35:34,732 --> 00:35:34,999    ali ja biram vjerovati          da to ne bi učinio.    6071 00:35:34,999 --> 00:35:35,266    ali ja biram vjerovati          da to ne bi učinio.    6072 00:35:38,469 --> 00:35:38,736                  uh...           6073 00:35:38,736 --> 00:35:39,003                  uh...           6074 00:35:39,003 --> 00:35:39,270                  uh...           6075 00:35:39,270 --> 00:35:39,537                  uh...           6076 00:35:39,537 --> 00:35:39,804                  uh...           6077 00:35:39,804 --> 00:35:40,071                  uh...           6078 00:35:40,071 --> 00:35:40,338                  uh...           6079 00:35:40,338 --> 00:35:40,605           Nisam htio zabrljati            stvari s tobom.    6080 00:35:40,605 --> 00:35:40,872           Nisam htio zabrljati            stvari s tobom.    6081 00:35:40,872 --> 00:35:41,139           Nisam htio zabrljati            stvari s tobom.    6082 00:35:41,139 --> 00:35:41,405           Nisam htio zabrljati            stvari s tobom.    6083 00:35:41,405 --> 00:35:41,672           Nisam htio zabrljati            stvari s tobom.    6084 00:35:41,672 --> 00:35:41,939           Nisam htio zabrljati            stvari s tobom.    6085 00:35:41,939 --> 00:35:42,206           Nisam htio zabrljati            stvari s tobom.    6086 00:35:42,206 --> 00:35:42,473           Nisam htio zabrljati            stvari s tobom.    6087 00:35:42,473 --> 00:35:42,740           Nisam htio zabrljati            stvari s tobom.    6088 00:35:44,342 --> 00:35:44,609                mislim,           6089 00:35:44,609 --> 00:35:44,876                mislim,           6090 00:35:44,876 --> 00:35:45,143                mislim,           6091 00:35:45,143 --> 00:35:45,409                mislim,           6092 00:35:45,409 --> 00:35:45,676                mislim,           6093 00:35:45,676 --> 00:35:45,943                mislim,           6094 00:35:45,943 --> 00:35:46,210                mislim,           6095 00:35:46,210 --> 00:35:46,477        komplicirano je                 sa mnom i Joan, ali...  6096 00:35:46,477 --> 00:35:46,744        komplicirano je                 sa mnom i Joan, ali...  6097 00:35:46,744 --> 00:35:47,011        komplicirano je                 sa mnom i Joan, ali...  6098 00:35:47,011 --> 00:35:47,278        komplicirano je                 sa mnom i Joan, ali...  6099 00:35:47,278 --> 00:35:47,545        komplicirano je                 sa mnom i Joan, ali...  6100 00:35:47,545 --> 00:35:47,812        komplicirano je                 sa mnom i Joan, ali...  6101 00:35:47,812 --> 00:35:48,079        komplicirano je                 sa mnom i Joan, ali...  6102 00:35:48,079 --> 00:35:48,346        komplicirano je                 sa mnom i Joan, ali...  6103 00:35:48,346 --> 00:35:48,613        komplicirano je                 sa mnom i Joan, ali...  6104 00:35:48,613 --> 00:35:48,880        komplicirano je                 sa mnom i Joan, ali...  6105 00:35:48,880 --> 00:35:49,147        komplicirano je                 sa mnom i Joan, ali...  6106 00:35:50,748 --> 00:35:51,015         Ali ja...ja nemam             bilo tko drugi poput tebe             u mojem životu, bilo.      6107 00:35:51,015 --> 00:35:51,282         Ali ja...ja nemam             bilo tko drugi poput tebe             u mojem životu, bilo.      6108 00:35:51,282 --> 00:35:51,549         Ali ja...ja nemam             bilo tko drugi poput tebe             u mojem životu, bilo.      6109 00:35:51,549 --> 00:35:51,816         Ali ja...ja nemam             bilo tko drugi poput tebe             u mojem životu, bilo.      6110 00:35:51,816 --> 00:35:52,083         Ali ja...ja nemam             bilo tko drugi poput tebe             u mojem životu, bilo.      6111 00:35:52,083 --> 00:35:52,350         Ali ja...ja nemam             bilo tko drugi poput tebe             u mojem životu, bilo.      6112 00:35:52,350 --> 00:35:52,617         Ali ja...ja nemam             bilo tko drugi poput tebe             u mojem životu, bilo.      6113 00:35:52,617 --> 00:35:52,884         Ali ja...ja nemam             bilo tko drugi poput tebe             u mojem životu, bilo.      6114 00:35:52,884 --> 00:35:53,151         Ali ja...ja nemam             bilo tko drugi poput tebe             u mojem životu, bilo.      6115 00:35:53,151 --> 00:35:53,417         Ali ja...ja nemam             bilo tko drugi poput tebe             u mojem životu, bilo.      6116 00:35:53,417 --> 00:35:53,684         Ali ja...ja nemam             bilo tko drugi poput tebe             u mojem životu, bilo.      6117 00:35:53,684 --> 00:35:53,951         Ali ja...ja nemam             bilo tko drugi poput tebe             u mojem životu, bilo.      6118 00:35:53,951 --> 00:35:54,218         Ali ja...ja nemam             bilo tko drugi poput tebe             u mojem životu, bilo.      6119 00:35:54,218 --> 00:35:54,485         Ali ja...ja nemam             bilo tko drugi poput tebe             u mojem životu, bilo.      6120 00:35:59,824 --> 00:36:00,091          (SMIJEH)                6121 00:36:00,091 --> 00:36:00,358          (SMIJEH)                6122 00:36:00,358 --> 00:36:00,625          (SMIJEH)                6123 00:36:00,625 --> 00:36:00,892          (SMIJEH)                6124 00:36:00,892 --> 00:36:01,159          (SMIJEH)                6125 00:36:01,425 --> 00:36:01,692  Ja...znao sam koliko je teško      6126 00:36:01,692 --> 00:36:01,959  Ja...znao sam koliko je teško      6127 00:36:01,959 --> 00:36:02,226  Ja...znao sam koliko je teško      6128 00:36:02,226 --> 00:36:02,493  Ja...znao sam koliko je teško      6129 00:36:02,493 --> 00:36:02,760  Ja...znao sam koliko je teško      6130 00:36:02,760 --> 00:36:03,027  Ja...znao sam koliko je teško      6131 00:36:03,027 --> 00:36:03,294  Ja...znao sam koliko je teško      6132 00:36:03,294 --> 00:36:03,561  Ja...znao sam koliko je teško      6133 00:36:03,561 --> 00:36:03,828  Ja...znao sam koliko je teško      6134 00:36:03,828 --> 00:36:04,095  Ja...znao sam koliko je teško      6135 00:36:04,095 --> 00:36:04,362  Ja...znao sam koliko je teško      6136 00:36:04,362 --> 00:36:04,629  Ja...znao sam koliko je teško      6137 00:36:04,629 --> 00:36:04,896      za tebe konačno               slikaj svoju mamu.             6138 00:36:04,896 --> 00:36:05,163      za tebe konačno               slikaj svoju mamu.             6139 00:36:05,163 --> 00:36:05,429      za tebe konačno               slikaj svoju mamu.             6140 00:36:05,429 --> 00:36:05,696      za tebe konačno               slikaj svoju mamu.             6141 00:36:05,696 --> 00:36:05,963      za tebe konačno               slikaj svoju mamu.             6142 00:36:05,963 --> 00:36:06,230      za tebe konačno               slikaj svoju mamu.             6143 00:36:06,230 --> 00:36:06,497      za tebe konačno               slikaj svoju mamu.             6144 00:36:06,497 --> 00:36:06,764      za tebe konačno               slikaj svoju mamu.             6145 00:36:06,764 --> 00:36:07,031  Nisam mislio                   osjećali biste se ugodno          6146 00:36:07,031 --> 00:36:07,298  Nisam mislio                   osjećali biste se ugodno          6147 00:36:07,298 --> 00:36:07,565  Nisam mislio                   osjećali biste se ugodno          6148 00:36:07,565 --> 00:36:07,832  Nisam mislio                   osjećali biste se ugodno          6149 00:36:07,832 --> 00:36:08,099  Nisam mislio                   osjećali biste se ugodno          6150 00:36:08,099 --> 00:36:08,366  Nisam mislio                   osjećali biste se ugodno          6151 00:36:08,366 --> 00:36:08,633  Nisam mislio                   osjećali biste se ugodno          6152 00:36:08,633 --> 00:36:08,900  Nisam mislio                   osjećali biste se ugodno          6153 00:36:08,900 --> 00:36:09,167  Nisam mislio                   osjećali biste se ugodno          6154 00:36:09,167 --> 00:36:09,433  Nisam mislio                   osjećali biste se ugodno          6155 00:36:09,433 --> 00:36:09,700  Nisam mislio                   osjećali biste se ugodno          6156 00:36:09,700 --> 00:36:09,967  Nisam mislio                   osjećali biste se ugodno          6157 00:36:09,967 --> 00:36:10,234    dijeljenje to ispred              od toliko stranaca.         6158 00:36:10,234 --> 00:36:10,501    dijeljenje to ispred              od toliko stranaca.         6159 00:36:10,501 --> 00:36:10,768    dijeljenje to ispred              od toliko stranaca.         6160 00:36:10,768 --> 00:36:11,035    dijeljenje to ispred              od toliko stranaca.         6161 00:36:11,035 --> 00:36:11,302    dijeljenje to ispred              od toliko stranaca.         6162 00:36:11,302 --> 00:36:11,569    dijeljenje to ispred              od toliko stranaca.         6163 00:36:11,569 --> 00:36:11,836    dijeljenje to ispred              od toliko stranaca.         6164 00:36:11,836 --> 00:36:12,103    dijeljenje to ispred              od toliko stranaca.         6165 00:36:12,103 --> 00:36:12,370    dijeljenje to ispred              od toliko stranaca.         6166 00:36:12,370 --> 00:36:12,637    dijeljenje to ispred              od toliko stranaca.         6167 00:36:12,637 --> 00:36:12,904    dijeljenje to ispred              od toliko stranaca.         6168 00:36:15,306 --> 00:36:15,573   Trebao sam pitati                ti prvi. žao mi je          6169 00:36:15,573 --> 00:36:15,840   Trebao sam pitati                ti prvi. žao mi je          6170 00:36:15,840 --> 00:36:16,107   Trebao sam pitati                ti prvi. žao mi je          6171 00:36:16,107 --> 00:36:16,374   Trebao sam pitati                ti prvi. žao mi je          6172 00:36:16,374 --> 00:36:16,641   Trebao sam pitati                ti prvi. žao mi je          6173 00:36:16,641 --> 00:36:16,908   Trebao sam pitati                ti prvi. žao mi je          6174 00:36:16,908 --> 00:36:17,175   Trebao sam pitati                ti prvi. žao mi je          6175 00:36:17,175 --> 00:36:17,441   Trebao sam pitati                ti prvi. žao mi je          6176 00:36:17,441 --> 00:36:17,708   Trebao sam pitati                ti prvi. žao mi je          6177 00:36:26,250 --> 00:36:26,517                  Hvala.         6178 00:36:26,517 --> 00:36:26,784                  Hvala.         6179 00:36:26,784 --> 00:36:27,051                  Hvala.         6180 00:36:27,051 --> 00:36:27,318                  Hvala.         6181 00:36:42,533 --> 00:36:42,800                   Stevie!        6182 00:36:42,800 --> 00:36:43,067                   Stevie!        6183 00:36:43,067 --> 00:36:43,334                   Stevie!        6184 00:36:43,334 --> 00:36:43,601                   Stevie!        6185 00:36:43,601 --> 00:36:43,868                   Stevie!        6186 00:36:43,868 --> 00:36:44,135                   Stevie!        6187 00:36:44,135 --> 00:36:44,402       Bridget je.              6188 00:36:44,402 --> 00:36:44,669       Bridget je.              6189 00:36:44,669 --> 00:36:44,936       Bridget je.              6190 00:36:44,936 --> 00:36:45,203       Bridget je.              6191 00:36:45,203 --> 00:36:45,469       Bridget je.              6192 00:36:45,469 --> 00:36:45,736       Bridget je.              6193 00:36:45,736 --> 00:36:46,003                Bridget, točno.   6194 00:36:46,003 --> 00:36:46,270                Bridget, točno.   6195 00:36:46,270 --> 00:36:46,537                Bridget, točno.   6196 00:36:46,537 --> 00:36:46,804                Bridget, točno.   6197 00:36:46,804 --> 00:36:47,071                Bridget, točno.   6198 00:36:47,071 --> 00:36:47,338                Bridget, točno.   6199 00:36:47,338 --> 00:36:47,605                Bridget, točno.   6200 00:36:47,605 --> 00:36:47,872                Bridget, točno.   6201 00:36:48,139 --> 00:36:48,406          Hm, upravo se vraćam           svoj iPod.                          Oh.                  6202 00:36:48,406 --> 00:36:48,673          Hm, upravo se vraćam           svoj iPod.                          Oh.                  6203 00:36:48,673 --> 00:36:48,940          Hm, upravo se vraćam           svoj iPod.                          Oh.                  6204 00:36:48,940 --> 00:36:49,207          Hm, upravo se vraćam           svoj iPod.                          Oh.                  6205 00:36:49,207 --> 00:36:49,473          Hm, upravo se vraćam           svoj iPod.                          Oh.                  6206 00:36:49,473 --> 00:36:49,740          Hm, upravo se vraćam           svoj iPod.                          Oh.                  6207 00:36:49,740 --> 00:36:50,007          Hm, upravo se vraćam           svoj iPod.                          Oh.                  6208 00:36:50,007 --> 00:36:50,274          Hm, upravo se vraćam           svoj iPod.                          Oh.                  6209 00:36:50,274 --> 00:36:50,541          Hm, upravo se vraćam           svoj iPod.                          Oh.                  6210 00:36:51,876 --> 00:36:52,143              Dakle, gdje                        ideš li?      6211 00:36:52,143 --> 00:36:52,410              Dakle, gdje                        ideš li?      6212 00:36:52,410 --> 00:36:52,677              Dakle, gdje                        ideš li?      6213 00:36:52,677 --> 00:36:52,944              Dakle, gdje                        ideš li?      6214 00:36:52,944 --> 00:36:53,211              Dakle, gdje                        ideš li?      6215 00:36:53,211 --> 00:36:53,477              Dakle, gdje                        ideš li?      6216 00:36:53,477 --> 00:36:53,744              Dakle, gdje                        ideš li?      6217 00:36:53,744 --> 00:36:54,011  Dali su mi                     moja socijalna sigurnost               broj,                         6218 00:36:54,011 --> 00:36:54,278  Dali su mi                     moja socijalna sigurnost               broj,                         6219 00:36:54,278 --> 00:36:54,545  Dali su mi                     moja socijalna sigurnost               broj,                         6220 00:36:54,545 --> 00:36:54,812  Dali su mi                     moja socijalna sigurnost               broj,                         6221 00:36:54,812 --> 00:36:55,079  Dali su mi                     moja socijalna sigurnost               broj,                         6222 00:36:55,346 --> 00:36:55,613  pa imam par               intervjui za posao.                 6223 00:36:55,613 --> 00:36:55,880  pa imam par               intervjui za posao.                 6224 00:36:55,880 --> 00:36:56,147  pa imam par               intervjui za posao.                 6225 00:36:56,147 --> 00:36:56,414  pa imam par               intervjui za posao.                 6226 00:36:56,414 --> 00:36:56,681  pa imam par               intervjui za posao.                 6227 00:36:56,681 --> 00:36:56,948  pa imam par               intervjui za posao.                 6228 00:36:56,948 --> 00:36:57,215           Pa, još uvijek možete            raditi s Adamom u                dizajnerski studio.     6229 00:36:57,215 --> 00:36:57,481           Pa, još uvijek možete            raditi s Adamom u                dizajnerski studio.     6230 00:36:57,481 --> 00:36:57,748           Pa, još uvijek možete            raditi s Adamom u                dizajnerski studio.     6231 00:36:57,748 --> 00:36:58,015           Pa, još uvijek možete            raditi s Adamom u                dizajnerski studio.     6232 00:36:58,015 --> 00:36:58,282           Pa, još uvijek možete            raditi s Adamom u                dizajnerski studio.     6233 00:36:58,282 --> 00:36:58,549           Pa, još uvijek možete            raditi s Adamom u                dizajnerski studio.     6234 00:36:58,549 --> 00:36:58,816           Pa, još uvijek možete            raditi s Adamom u                dizajnerski studio.     6235 00:36:58,816 --> 00:36:59,083           Pa, još uvijek možete            raditi s Adamom u                dizajnerski studio.     6236 00:36:59,083 --> 00:36:59,350           Pa, još uvijek možete            raditi s Adamom u                dizajnerski studio.     6237 00:36:59,350 --> 00:36:59,617           Pa, još uvijek možete            raditi s Adamom u                dizajnerski studio.     6238 00:36:59,617 --> 00:36:59,884           Pa, još uvijek možete            raditi s Adamom u                dizajnerski studio.     6239 00:36:59,884 --> 00:37:00,151  Ja ne mislim tako.               6240 00:37:00,151 --> 00:37:00,418  Ja ne mislim tako.               6241 00:37:00,418 --> 00:37:00,685  Ja ne mislim tako.               6242 00:37:00,685 --> 00:37:00,952  Ja ne mislim tako.               6243 00:37:00,952 --> 00:37:01,219  Ja ne mislim tako.               6244 00:37:01,219 --> 00:37:01,485              Što je sa školom?  6245 00:37:01,485 --> 00:37:01,752              Što je sa školom?  6246 00:37:01,752 --> 00:37:02,019              Što je sa školom?  6247 00:37:02,019 --> 00:37:02,286              Što je sa školom?  6248 00:37:02,286 --> 00:37:02,553  Ne mogu se vratiti tamo.          6249 00:37:02,553 --> 00:37:02,820  Ne mogu se vratiti tamo.          6250 00:37:02,820 --> 00:37:03,087  Ne mogu se vratiti tamo.          6251 00:37:03,087 --> 00:37:03,354  Ne mogu se vratiti tamo.          6252 00:37:03,354 --> 00:37:03,621  Ne mogu se vratiti tamo.          6253 00:37:03,621 --> 00:37:03,888  I zakonski,                     Ne moram .                6254 00:37:03,888 --> 00:37:04,155  I zakonski,                     Ne moram .                6255 00:37:04,155 --> 00:37:04,422  I zakonski,                     Ne moram .                6256 00:37:04,422 --> 00:37:04,689  I zakonski,                     Ne moram .                6257 00:37:04,689 --> 00:37:04,956  I zakonski,                     Ne moram .                6258 00:37:04,956 --> 00:37:05,223  I zakonski,                     Ne moram .                6259 00:37:05,223 --> 00:37:05,489  I zakonski,                     Ne moram .                6260 00:37:05,489 --> 00:37:05,756  I zakonski,                     Ne moram .                6261 00:37:05,756 --> 00:37:06,023  I zakonski,                     Ne moram .                6262 00:37:06,023 --> 00:37:06,290       Mogu naći posao,                 emancipirati se                  i biti sam sam.          6263 00:37:06,290 --> 00:37:06,557       Mogu naći posao,                 emancipirati se                  i biti sam sam.          6264 00:37:06,557 --> 00:37:06,824       Mogu naći posao,                 emancipirati se                  i biti sam sam.          6265 00:37:06,824 --> 00:37:07,091       Mogu naći posao,                 emancipirati se                  i biti sam sam.          6266 00:37:07,091 --> 00:37:07,358       Mogu naći posao,                 emancipirati se                  i biti sam sam.          6267 00:37:07,358 --> 00:37:07,625       Mogu naći posao,                 emancipirati se                  i biti sam sam.          6268 00:37:07,625 --> 00:37:07,892       Mogu naći posao,                 emancipirati se                  i biti sam sam.          6269 00:37:07,892 --> 00:37:08,159       Mogu naći posao,                 emancipirati se                  i biti sam sam.          6270 00:37:08,159 --> 00:37:08,426       Mogu naći posao,                 emancipirati se                  i biti sam sam.          6271 00:37:08,426 --> 00:37:08,693       Mogu naći posao,                 emancipirati se                  i biti sam sam.          6272 00:37:08,693 --> 00:37:08,960       Mogu naći posao,                 emancipirati se                  i biti sam sam.          6273 00:37:08,960 --> 00:37:09,227       Mogu naći posao,                 emancipirati se                  i biti sam sam.          6274 00:37:09,227 --> 00:37:09,493       Mogu naći posao,                 emancipirati se                  i biti sam sam.          6275 00:37:09,493 --> 00:37:09,760            Ali ti si dijete.     6276 00:37:09,760 --> 00:37:10,027            Ali ti si dijete.     6277 00:37:10,027 --> 00:37:10,294            Ali ti si dijete.     6278 00:37:10,294 --> 00:37:10,561            Ali ti si dijete.     6279 00:37:10,561 --> 00:37:10,828            Ali ti si dijete.     6280 00:37:10,828 --> 00:37:11,095            Ali ti si dijete.     6281 00:37:11,095 --> 00:37:11,362            Ali ti si dijete.     6282 00:37:11,362 --> 00:37:11,629             A vi to radite                       imati obitelj.       6283 00:37:11,629 --> 00:37:11,896             A vi to radite                       imati obitelj.       6284 00:37:11,896 --> 00:37:12,163             A vi to radite                       imati obitelj.       6285 00:37:12,163 --> 00:37:12,430             A vi to radite                       imati obitelj.       6286 00:37:12,430 --> 00:37:12,697             A vi to radite                       imati obitelj.       6287 00:37:12,697 --> 00:37:12,964             A vi to radite                       imati obitelj.       6288 00:37:12,964 --> 00:37:13,231       Ne više.               6289 00:37:13,231 --> 00:37:13,497       Ne više.               6290 00:37:13,497 --> 00:37:13,764       Ne više.               6291 00:37:13,764 --> 00:37:14,031       Ne više.               6292 00:37:14,031 --> 00:37:14,298       Ne više.               6293 00:37:14,298 --> 00:37:14,565       Ne više.               6294 00:37:14,565 --> 00:37:14,832       Ne više.               6295 00:37:14,832 --> 00:37:15,099       Ne više.               6296 00:37:15,099 --> 00:37:15,366          Gledaj, Charlie je bio             tvoj tata već godinama.     6297 00:37:15,366 --> 00:37:15,633          Gledaj, Charlie je bio             tvoj tata već godinama.     6298 00:37:15,633 --> 00:37:15,900          Gledaj, Charlie je bio             tvoj tata već godinama.     6299 00:37:15,900 --> 00:37:16,167          Gledaj, Charlie je bio             tvoj tata već godinama.     6300 00:37:16,167 --> 00:37:16,434          Gledaj, Charlie je bio             tvoj tata već godinama.     6301 00:37:16,434 --> 00:37:16,701          Gledaj, Charlie je bio             tvoj tata već godinama.     6302 00:37:16,701 --> 00:37:16,968          Gledaj, Charlie je bio             tvoj tata već godinama.     6303 00:37:16,968 --> 00:37:17,235          Gledaj, Charlie je bio             tvoj tata već godinama.     6304 00:37:17,235 --> 00:37:17,501         On nije imao ništa          učiniti s ovime.         6305 00:37:17,501 --> 00:37:17,768         On nije imao ništa          učiniti s ovime.         6306 00:37:17,768 --> 00:37:18,035         On nije imao ništa          učiniti s ovime.         6307 00:37:18,035 --> 00:37:18,302         On nije imao ništa          učiniti s ovime.         6308 00:37:18,302 --> 00:37:18,569         On nije imao ništa          učiniti s ovime.         6309 00:37:18,569 --> 00:37:18,836         On nije imao ništa          učiniti s ovime.         6310 00:37:18,836 --> 00:37:19,103         On nije imao ništa          učiniti s ovime.         6311 00:37:19,103 --> 00:37:19,370         On nije imao ništa          učiniti s ovime.         6312 00:37:19,370 --> 00:37:19,637         On nije imao ništa          učiniti s ovime.         6313 00:37:19,637 --> 00:37:19,904         On nije imao ništa          učiniti s ovime.         6314 00:37:19,904 --> 00:37:20,171         On nije imao ništa          učiniti s ovime.         6315 00:37:20,171 --> 00:37:20,438       Gledajte, to je užasno              kroz što si prošao,  6316 00:37:20,438 --> 00:37:20,705       Gledajte, to je užasno              kroz što si prošao,  6317 00:37:20,705 --> 00:37:20,972       Gledajte, to je užasno              kroz što si prošao,  6318 00:37:20,972 --> 00:37:21,239       Gledajte, to je užasno              kroz što si prošao,  6319 00:37:21,239 --> 00:37:21,505       Gledajte, to je užasno              kroz što si prošao,  6320 00:37:21,505 --> 00:37:21,772       Gledajte, to je užasno              kroz što si prošao,  6321 00:37:21,772 --> 00:37:22,039       Gledajte, to je užasno              kroz što si prošao,  6322 00:37:22,039 --> 00:37:22,306       Gledajte, to je užasno              kroz što si prošao,  6323 00:37:22,306 --> 00:37:22,573       Gledajte, to je užasno              kroz što si prošao,  6324 00:37:22,573 --> 00:37:22,840       Gledajte, to je užasno              kroz što si prošao,  6325 00:37:22,840 --> 00:37:23,107            ali još uvijek imaš               tvoja mama.             6326 00:37:23,107 --> 00:37:23,374            ali još uvijek imaš               tvoja mama.             6327 00:37:23,374 --> 00:37:23,641            ali još uvijek imaš               tvoja mama.             6328 00:37:23,641 --> 00:37:23,908            ali još uvijek imaš               tvoja mama.             6329 00:37:23,908 --> 00:37:24,175            ali još uvijek imaš               tvoja mama.             6330 00:37:24,175 --> 00:37:24,442            ali još uvijek imaš               tvoja mama.             6331 00:37:24,442 --> 00:37:24,709            ali još uvijek imaš               tvoja mama.             6332 00:37:24,709 --> 00:37:24,976            ali još uvijek imaš               tvoja mama.             6333 00:37:24,976 --> 00:37:25,243            ali još uvijek imaš               tvoja mama.             6334 00:37:25,243 --> 00:37:25,509              Nazovite ga                          ono što želite.   6335 00:37:25,509 --> 00:37:25,776              Nazovite ga                          ono što želite.   6336 00:37:25,776 --> 00:37:26,043              Nazovite ga                          ono što želite.   6337 00:37:26,043 --> 00:37:26,310              Nazovite ga                          ono što želite.   6338 00:37:26,310 --> 00:37:26,577              Nazovite ga                          ono što želite.   6339 00:37:26,577 --> 00:37:26,844            Dala je svoj život             za tebe.              6340 00:37:26,844 --> 00:37:27,111            Dala je svoj život             za tebe.              6341 00:37:27,111 --> 00:37:27,378            Dala je svoj život             za tebe.              6342 00:37:27,378 --> 00:37:27,645            Dala je svoj život             za tebe.              6343 00:37:27,645 --> 00:37:27,912          Puno pravih mama               ne bi čak to napravio.  6344 00:37:27,912 --> 00:37:28,179          Puno pravih mama               ne bi čak to napravio.  6345 00:37:28,179 --> 00:37:28,446          Puno pravih mama               ne bi čak to napravio.  6346 00:37:28,446 --> 00:37:28,713          Puno pravih mama               ne bi čak to napravio.  6347 00:37:28,713 --> 00:37:28,980          Puno pravih mama               ne bi čak to napravio.  6348 00:37:28,980 --> 00:37:29,247          Puno pravih mama               ne bi čak to napravio.  6349 00:37:29,247 --> 00:37:29,513  Nisam to od nje tražio.            6350 00:37:29,513 --> 00:37:29,780  Nisam to od nje tražio.            6351 00:37:29,780 --> 00:37:30,047  Nisam to od nje tražio.            6352 00:37:30,047 --> 00:37:30,314  Nisam to od nje tražio.            6353 00:37:30,314 --> 00:37:30,581  Nisam to od nje tražio.            6354 00:37:30,581 --> 00:37:30,848       U pravu si, nisi        ali svejedno je to učinila!     6355 00:37:30,848 --> 00:37:31,115       U pravu si, nisi        ali svejedno je to učinila!     6356 00:37:31,115 --> 00:37:31,382       U pravu si, nisi        ali svejedno je to učinila!     6357 00:37:31,382 --> 00:37:31,649       U pravu si, nisi        ali svejedno je to učinila!     6358 00:37:31,649 --> 00:37:31,916       U pravu si, nisi        ali svejedno je to učinila!     6359 00:37:31,916 --> 00:37:32,183       U pravu si, nisi        ali svejedno je to učinila!     6360 00:37:32,183 --> 00:37:32,450       U pravu si, nisi        ali svejedno je to učinila!     6361 00:37:32,450 --> 00:37:32,717       U pravu si, nisi        ali svejedno je to učinila!     6362 00:37:32,717 --> 00:37:32,984       U pravu si, nisi        ali svejedno je to učinila!     6363 00:37:32,984 --> 00:37:33,251       U pravu si, nisi        ali svejedno je to učinila!     6364 00:37:33,251 --> 00:37:33,517       U pravu si, nisi        ali svejedno je to učinila!     6365 00:37:33,517 --> 00:37:33,784               Stvarno mislite                 ona je kriminalka?  6366 00:37:33,784 --> 00:37:34,051               Stvarno mislite                 ona je kriminalka?  6367 00:37:34,051 --> 00:37:34,318               Stvarno mislite                 ona je kriminalka?  6368 00:37:34,318 --> 00:37:34,585               Stvarno mislite                 ona je kriminalka?  6369 00:37:34,585 --> 00:37:34,852               Stvarno mislite                 ona je kriminalka?  6370 00:37:34,852 --> 00:37:35,119               Stvarno mislite                 ona je kriminalka?  6371 00:37:35,119 --> 00:37:35,386               Stvarno mislite                 ona je kriminalka?  6372 00:37:35,386 --> 00:37:35,653               Stvarno mislite                 ona je kriminalka?  6373 00:37:35,653 --> 00:37:35,920               Stvarno mislite                 ona je kriminalka?  6374 00:37:35,920 --> 00:37:36,187              Sve što je ikada radila                 bio te volim.       6375 00:37:36,187 --> 00:37:36,454              Sve što je ikada radila                 bio te volim.       6376 00:37:36,454 --> 00:37:36,721              Sve što je ikada radila                 bio te volim.       6377 00:37:36,721 --> 00:37:36,988              Sve što je ikada radila                 bio te volim.       6378 00:37:36,988 --> 00:37:37,255              Sve što je ikada radila                 bio te volim.       6379 00:37:37,255 --> 00:37:37,521              Sve što je ikada radila                 bio te volim.       6380 00:37:37,521 --> 00:37:37,788              Sve što je ikada radila                 bio te volim.       6381 00:37:37,788 --> 00:37:38,055              Sve što je ikada radila                 bio te volim.       6382 00:37:38,055 --> 00:37:38,322              Sve što je ikada radila                 bio te volim.       6383 00:37:38,322 --> 00:37:38,589              Sve što je ikada radila                 bio te volim.       6384 00:37:38,589 --> 00:37:38,856              Sve što je ikada radila                 bio te volim.       6385 00:37:38,856 --> 00:37:39,123            To je ono što je važno,             zar ne?             6386 00:37:39,123 --> 00:37:39,390            To je ono što je važno,             zar ne?             6387 00:37:39,390 --> 00:37:39,657            To je ono što je važno,             zar ne?             6388 00:37:39,657 --> 00:37:39,924            To je ono što je važno,             zar ne?             6389 00:37:39,924 --> 00:37:40,191            To je ono što je važno,             zar ne?             6390 00:37:40,191 --> 00:37:40,458            To je ono što je važno,             zar ne?             6391 00:37:40,458 --> 00:37:40,725            To je ono što je važno,             zar ne?             6392 00:37:40,725 --> 00:37:40,992            To je ono što je važno,             zar ne?             6393 00:37:40,992 --> 00:37:41,259            To je ono što je važno,             zar ne?             6394 00:37:41,259 --> 00:37:41,525            To je ono što je važno,             zar ne?             6395 00:37:41,525 --> 00:37:41,792            To je ono što je važno,             zar ne?             6396 00:37:41,792 --> 00:37:42,059          Gledaj, ako jesi                  i dalje ću pobjeći    6397 00:37:42,059 --> 00:37:42,326          Gledaj, ako jesi                  i dalje ću pobjeći    6398 00:37:42,326 --> 00:37:42,593          Gledaj, ako jesi                  i dalje ću pobjeći    6399 00:37:42,593 --> 00:37:42,860          Gledaj, ako jesi                  i dalje ću pobjeći    6400 00:37:42,860 --> 00:37:43,127          Gledaj, ako jesi                  i dalje ću pobjeći    6401 00:37:43,127 --> 00:37:43,394          Gledaj, ako jesi                  i dalje ću pobjeći    6402 00:37:43,394 --> 00:37:43,661          Gledaj, ako jesi                  i dalje ću pobjeći    6403 00:37:44,996 --> 00:37:45,263       i ne vidjeti                      što ti je dano,  6404 00:37:45,263 --> 00:37:45,529       i ne vidjeti                      što ti je dano,  6405 00:37:45,529 --> 00:37:45,796       i ne vidjeti                      što ti je dano,  6406 00:37:45,796 --> 00:37:46,063       i ne vidjeti                      što ti je dano,  6407 00:37:46,063 --> 00:37:46,330       i ne vidjeti                      što ti je dano,  6408 00:37:46,330 --> 00:37:46,597       i ne vidjeti                      što ti je dano,  6409 00:37:46,597 --> 00:37:46,864       i ne vidjeti                      što ti je dano,  6410 00:37:46,864 --> 00:37:47,131       i ne vidjeti                      što ti je dano,  6411 00:37:47,131 --> 00:37:47,398          onda valjda                      dobivate točno           ono što zaslužuješ.       6412 00:37:47,398 --> 00:37:47,665          onda valjda                      dobivate točno           ono što zaslužuješ.       6413 00:37:47,665 --> 00:37:47,932          onda valjda                      dobivate točno           ono što zaslužuješ.       6414 00:37:47,932 --> 00:37:48,199          onda valjda                      dobivate točno           ono što zaslužuješ.       6415 00:37:48,199 --> 00:37:48,466          onda valjda                      dobivate točno           ono što zaslužuješ.       6416 00:37:48,466 --> 00:37:48,733          onda valjda                      dobivate točno           ono što zaslužuješ.       6417 00:37:48,733 --> 00:37:49,000          onda valjda                      dobivate točno           ono što zaslužuješ.       6418 00:37:49,000 --> 00:37:49,267          onda valjda                      dobivate točno           ono što zaslužuješ.       6419 00:37:49,267 --> 00:37:49,533          onda valjda                      dobivate točno           ono što zaslužuješ.       6420 00:37:49,533 --> 00:37:49,800          onda valjda                      dobivate točno           ono što zaslužuješ.       6421 00:37:49,800 --> 00:37:50,067          onda valjda                      dobivate točno           ono što zaslužuješ.       6422 00:37:50,067 --> 00:37:50,334          onda valjda                      dobivate točno           ono što zaslužuješ.       6423 00:37:50,334 --> 00:37:50,601          onda valjda                      dobivate točno           ono što zaslužuješ.       6424 00:38:00,745 --> 00:38:01,012   Mikroprocesor               pali elektrode               6425 00:38:01,012 --> 00:38:01,279   Mikroprocesor               pali elektrode               6426 00:38:01,279 --> 00:38:01,545   Mikroprocesor               pali elektrode               6427 00:38:01,545 --> 00:38:01,812   Mikroprocesor               pali elektrode               6428 00:38:01,812 --> 00:38:02,079   Mikroprocesor               pali elektrode               6429 00:38:02,079 --> 00:38:02,346   Mikroprocesor               pali elektrode               6430 00:38:02,346 --> 00:38:02,613   Mikroprocesor               pali elektrode               6431 00:38:02,613 --> 00:38:02,880   Mikroprocesor               pali elektrode               6432 00:38:02,880 --> 00:38:03,147   Mikroprocesor               pali elektrode               6433 00:38:03,147 --> 00:38:03,414  na kvadricepsu,              6434 00:38:03,414 --> 00:38:03,681  na kvadricepsu,              6435 00:38:03,681 --> 00:38:03,948  na kvadricepsu,              6436 00:38:03,948 --> 00:38:04,215  na kvadricepsu,              6437 00:38:04,215 --> 00:38:04,482   glutealni mišići             6438 00:38:04,482 --> 00:38:04,749   glutealni mišići             6439 00:38:04,749 --> 00:38:05,016   glutealni mišići             6440 00:38:05,016 --> 00:38:05,283   glutealni mišići             6441 00:38:05,283 --> 00:38:05,549   glutealni mišići             6442 00:38:05,549 --> 00:38:05,816   glutealni mišići             6443 00:38:05,816 --> 00:38:06,083  i perinealni živac,          izazivajući kontrakcije mišića.    6444 00:38:06,083 --> 00:38:06,350  i perinealni živac,          izazivajući kontrakcije mišića.    6445 00:38:06,350 --> 00:38:06,617  i perinealni živac,          izazivajući kontrakcije mišića.    6446 00:38:06,617 --> 00:38:06,884  i perinealni živac,          izazivajući kontrakcije mišića.    6447 00:38:06,884 --> 00:38:07,151  i perinealni živac,          izazivajući kontrakcije mišića.    6448 00:38:07,151 --> 00:38:07,418  i perinealni živac,          izazivajući kontrakcije mišića.    6449 00:38:07,418 --> 00:38:07,685  i perinealni živac,          izazivajući kontrakcije mišića.    6450 00:38:07,685 --> 00:38:07,952  i perinealni živac,          izazivajući kontrakcije mišića.    6451 00:38:07,952 --> 00:38:08,219  i perinealni živac,          izazivajući kontrakcije mišića.    6452 00:38:08,219 --> 00:38:08,486  i perinealni živac,          izazivajući kontrakcije mišića.    6453 00:38:08,486 --> 00:38:08,753  i perinealni živac,          izazivajući kontrakcije mišića.    6454 00:38:08,753 --> 00:38:09,020  i perinealni živac,          izazivajući kontrakcije mišića.    6455 00:38:09,020 --> 00:38:09,287  Dakle u osnovi je kao           moja baterija je prazna              6456 00:38:09,287 --> 00:38:09,553  Dakle u osnovi je kao           moja baterija je prazna              6457 00:38:09,553 --> 00:38:09,820  Dakle u osnovi je kao           moja baterija je prazna              6458 00:38:09,820 --> 00:38:10,087  Dakle u osnovi je kao           moja baterija je prazna              6459 00:38:10,087 --> 00:38:10,354  Dakle u osnovi je kao           moja baterija je prazna              6460 00:38:10,354 --> 00:38:10,621  Dakle u osnovi je kao           moja baterija je prazna              6461 00:38:10,621 --> 00:38:10,888  Dakle u osnovi je kao           moja baterija je prazna              6462 00:38:10,888 --> 00:38:11,155  Dakle u osnovi je kao           moja baterija je prazna              6463 00:38:11,155 --> 00:38:11,422  Dakle u osnovi je kao           moja baterija je prazna              6464 00:38:11,422 --> 00:38:11,689  Dakle u osnovi je kao           moja baterija je prazna              6465 00:38:11,689 --> 00:38:11,956  i ja dobivam skok           iz drugog automobila.               6466 00:38:11,956 --> 00:38:12,223  i ja dobivam skok           iz drugog automobila.               6467 00:38:12,223 --> 00:38:12,490  i ja dobivam skok           iz drugog automobila.               6468 00:38:12,490 --> 00:38:12,757  i ja dobivam skok           iz drugog automobila.               6469 00:38:12,757 --> 00:38:13,024  i ja dobivam skok           iz drugog automobila.               6470 00:38:13,024 --> 00:38:13,291  i ja dobivam skok           iz drugog automobila.               6471 00:38:13,291 --> 00:38:13,557  i ja dobivam skok           iz drugog automobila.               6472 00:38:13,557 --> 00:38:13,824  i ja dobivam skok           iz drugog automobila.               6473 00:38:13,824 --> 00:38:14,091  i ja dobivam skok           iz drugog automobila.               6474 00:38:14,091 --> 00:38:14,358                    U osnovi.    6475 00:38:14,358 --> 00:38:14,625                    U osnovi.    6476 00:38:14,625 --> 00:38:14,892                    U osnovi.    6477 00:38:14,892 --> 00:38:15,159                    U osnovi.    6478 00:38:15,426 --> 00:38:15,693         Poslat ćemo signal              na vaš perinealni živac.  6479 00:38:15,693 --> 00:38:15,960         Poslat ćemo signal              na vaš perinealni živac.  6480 00:38:15,960 --> 00:38:16,227         Poslat ćemo signal              na vaš perinealni živac.  6481 00:38:16,227 --> 00:38:16,494         Poslat ćemo signal              na vaš perinealni živac.  6482 00:38:16,494 --> 00:38:16,761         Poslat ćemo signal              na vaš perinealni živac.  6483 00:38:16,761 --> 00:38:17,028         Poslat ćemo signal              na vaš perinealni živac.  6484 00:38:17,028 --> 00:38:17,295         Poslat ćemo signal              na vaš perinealni živac.  6485 00:38:17,295 --> 00:38:17,561         Poslat ćemo signal              na vaš perinealni živac.  6486 00:38:17,561 --> 00:38:17,828         Poslat ćemo signal              na vaš perinealni živac.  6487 00:38:17,828 --> 00:38:18,095         Poslat ćemo signal              na vaš perinealni živac.  6488 00:38:18,095 --> 00:38:18,362  Ako još uvijek funkcionira,           tvoji kvadricepsi će se trzati.    6489 00:38:18,362 --> 00:38:18,629  Ako još uvijek funkcionira,           tvoji kvadricepsi će se trzati.    6490 00:38:18,629 --> 00:38:18,896  Ako još uvijek funkcionira,           tvoji kvadricepsi će se trzati.    6491 00:38:18,896 --> 00:38:19,163  Ako još uvijek funkcionira,           tvoji kvadricepsi će se trzati.    6492 00:38:19,163 --> 00:38:19,430  Ako još uvijek funkcionira,           tvoji kvadricepsi će se trzati.    6493 00:38:19,430 --> 00:38:19,697  Ako još uvijek funkcionira,           tvoji kvadricepsi će se trzati.    6494 00:38:19,697 --> 00:38:19,964  Ako još uvijek funkcionira,           tvoji kvadricepsi će se trzati.    6495 00:38:19,964 --> 00:38:20,231  Ako još uvijek funkcionira,           tvoji kvadricepsi će se trzati.    6496 00:38:20,231 --> 00:38:20,498  Ako još uvijek funkcionira,           tvoji kvadricepsi će se trzati.    6497 00:38:20,498 --> 00:38:20,765  Ako još uvijek funkcionira,           tvoji kvadricepsi će se trzati.    6498 00:38:20,765 --> 00:38:21,032  Ako još uvijek funkcionira,           tvoji kvadricepsi će se trzati.    6499 00:38:21,032 --> 00:38:21,299  Ako još uvijek funkcionira,           tvoji kvadricepsi će se trzati.    6500 00:38:21,832 --> 00:38:22,099        Jeste li spremni?            6501 00:38:22,099 --> 00:38:22,366        Jeste li spremni?            6502 00:38:22,366 --> 00:38:22,633        Jeste li spremni?            6503 00:38:22,633 --> 00:38:22,900        Jeste li spremni?            6504 00:38:22,900 --> 00:38:23,167        Jeste li spremni?            6505 00:38:23,167 --> 00:38:23,434             RANDY: Ne brini.  6506 00:38:23,434 --> 00:38:23,701             RANDY: Ne brini.  6507 00:38:23,701 --> 00:38:23,968             RANDY: Ne brini.  6508 00:38:23,968 --> 00:38:24,235             RANDY: Ne brini.  6509 00:38:24,235 --> 00:38:24,502             RANDY: Ne brini.  6510 00:38:24,502 --> 00:38:24,769             RANDY: Ne brini.  6511 00:38:24,769 --> 00:38:25,036             RANDY: Ne brini.  6512 00:38:25,036 --> 00:38:25,303       Možemo napraviti pauzu              ako niste.             6513 00:38:25,303 --> 00:38:25,569       Možemo napraviti pauzu              ako niste.             6514 00:38:25,569 --> 00:38:25,836       Možemo napraviti pauzu              ako niste.             6515 00:38:25,836 --> 00:38:26,103       Možemo napraviti pauzu              ako niste.             6516 00:38:26,103 --> 00:38:26,370       Možemo napraviti pauzu              ako niste.             6517 00:38:26,370 --> 00:38:26,637       Možemo napraviti pauzu              ako niste.             6518 00:38:26,637 --> 00:38:26,904       Možemo napraviti pauzu              ako niste.             6519 00:38:26,904 --> 00:38:27,171       Možemo napraviti pauzu              ako niste.             6520 00:38:27,171 --> 00:38:27,438      Ne. Učinimo to.       6521 00:38:27,438 --> 00:38:27,705      Ne. Učinimo to.       6522 00:38:27,705 --> 00:38:27,972      Ne. Učinimo to.       6523 00:38:27,972 --> 00:38:28,239      Ne. Učinimo to.       6524 00:38:28,239 --> 00:38:28,506      Ne. Učinimo to.       6525 00:38:28,773 --> 00:38:29,040         (PROČIŠĆE GRLO)          6526 00:38:29,040 --> 00:38:29,307         (PROČIŠĆE GRLO)          6527 00:38:29,307 --> 00:38:29,573         (PROČIŠĆE GRLO)          6528 00:38:29,573 --> 00:38:29,840         (PROČIŠĆE GRLO)          6529 00:38:29,840 --> 00:38:30,107         (PROČIŠĆE GRLO)          6530 00:38:30,107 --> 00:38:30,374        Randy, pobrini se                 dobit ćete ovo.                    To je novac.           6531 00:38:30,374 --> 00:38:30,641        Randy, pobrini se                 dobit ćete ovo.                    To je novac.           6532 00:38:30,641 --> 00:38:30,908        Randy, pobrini se                 dobit ćete ovo.                    To je novac.           6533 00:38:30,908 --> 00:38:31,175        Randy, pobrini se                 dobit ćete ovo.                    To je novac.           6534 00:38:31,175 --> 00:38:31,442        Randy, pobrini se                 dobit ćete ovo.                    To je novac.           6535 00:38:31,442 --> 00:38:31,709        Randy, pobrini se                 dobit ćete ovo.                    To je novac.           6536 00:38:31,709 --> 00:38:31,976        Randy, pobrini se                 dobit ćete ovo.                    To je novac.           6537 00:38:31,976 --> 00:38:32,243        Randy, pobrini se                 dobit ćete ovo.                    To je novac.           6538 00:38:32,243 --> 00:38:32,510        Randy, pobrini se                 dobit ćete ovo.                    To je novac.           6539 00:38:32,510 --> 00:38:32,777             RANDY: Razumijem Kev.  6540 00:38:32,777 --> 00:38:33,044             RANDY: Razumijem Kev.  6541 00:38:33,044 --> 00:38:33,311             RANDY: Razumijem Kev.  6542 00:38:33,311 --> 00:38:33,577             RANDY: Razumijem Kev.  6543 00:38:33,577 --> 00:38:33,844             RANDY: Razumijem Kev.  6544 00:38:33,844 --> 00:38:34,111              U redu.               6545 00:38:34,111 --> 00:38:34,378              U redu.               6546 00:38:34,378 --> 00:38:34,645              U redu.               6547 00:38:34,645 --> 00:38:34,912              U redu.               6548 00:38:35,713 --> 00:38:35,980            (GUNCA)              6549 00:38:35,980 --> 00:38:36,247            (GUNCA)              6550 00:38:36,247 --> 00:38:36,514            (GUNCA)              6551 00:38:36,514 --> 00:38:36,781            (GUNCA)              6552 00:38:42,386 --> 00:38:42,653  Osvijetli me, Igore.              6553 00:38:42,653 --> 00:38:42,920  Osvijetli me, Igore.              6554 00:38:42,920 --> 00:38:43,187  Osvijetli me, Igore.              6555 00:38:43,187 --> 00:38:43,454  Osvijetli me, Igore.              6556 00:38:43,454 --> 00:38:43,721  Osvijetli me, Igore.              6557 00:38:43,721 --> 00:38:43,988  Osvijetli me, Igore.              6558 00:38:45,589 --> 00:38:45,856         (BIP)                6559 00:38:45,856 --> 00:38:46,123         (BIP)                6560 00:38:46,123 --> 00:38:46,390         (BIP)                6561 00:38:46,390 --> 00:38:46,657         (BIP)                6562 00:38:46,657 --> 00:38:46,924         (BIP)                6563 00:39:01,339 --> 00:39:01,605               uh,                6564 00:39:01,605 --> 00:39:01,872               uh,                6565 00:39:01,872 --> 00:39:02,139               uh,                6566 00:39:02,139 --> 00:39:02,406               uh,                6567 00:39:04,008 --> 00:39:04,275  20% paraplegičara               nemoj odgovarati na                 ovu vrstu terapije.           6568 00:39:04,275 --> 00:39:04,542  20% paraplegičara               nemoj odgovarati na                 ovu vrstu terapije.           6569 00:39:04,542 --> 00:39:04,809  20% paraplegičara               nemoj odgovarati na                 ovu vrstu terapije.           6570 00:39:04,809 --> 00:39:05,076  20% paraplegičara               nemoj odgovarati na                 ovu vrstu terapije.           6571 00:39:05,076 --> 00:39:05,343  20% paraplegičara               nemoj odgovarati na                 ovu vrstu terapije.           6572 00:39:05,343 --> 00:39:05,609  20% paraplegičara               nemoj odgovarati na                 ovu vrstu terapije.           6573 00:39:05,609 --> 00:39:05,876  20% paraplegičara               nemoj odgovarati na                 ovu vrstu terapije.           6574 00:39:05,876 --> 00:39:06,143  20% paraplegičara               nemoj odgovarati na                 ovu vrstu terapije.           6575 00:39:06,143 --> 00:39:06,410  20% paraplegičara               nemoj odgovarati na                 ovu vrstu terapije.           6576 00:39:06,410 --> 00:39:06,677  20% paraplegičara               nemoj odgovarati na                 ovu vrstu terapije.           6577 00:39:06,677 --> 00:39:06,944  20% paraplegičara               nemoj odgovarati na                 ovu vrstu terapije.           6578 00:39:06,944 --> 00:39:07,211  20% paraplegičara               nemoj odgovarati na                 ovu vrstu terapije.           6579 00:39:07,211 --> 00:39:07,478  20% paraplegičara               nemoj odgovarati na                 ovu vrstu terapije.           6580 00:39:07,478 --> 00:39:07,745  20% paraplegičara               nemoj odgovarati na                 ovu vrstu terapije.           6581 00:39:07,745 --> 00:39:08,012  20% paraplegičara               nemoj odgovarati na                 ovu vrstu terapije.           6582 00:39:08,012 --> 00:39:08,279  20% paraplegičara               nemoj odgovarati na                 ovu vrstu terapije.           6583 00:39:08,279 --> 00:39:08,546  20% paraplegičara               nemoj odgovarati na                 ovu vrstu terapije.           6584 00:39:08,546 --> 00:39:08,813  Pogodite svog skromnog novinara       spada u tu skupinu.          6585 00:39:08,813 --> 00:39:09,080  Pogodite svog skromnog novinara       spada u tu skupinu.          6586 00:39:09,080 --> 00:39:09,347  Pogodite svog skromnog novinara       spada u tu skupinu.          6587 00:39:09,347 --> 00:39:09,613  Pogodite svog skromnog novinara       spada u tu skupinu.          6588 00:39:09,613 --> 00:39:09,880  Pogodite svog skromnog novinara       spada u tu skupinu.          6589 00:39:09,880 --> 00:39:10,147  Pogodite svog skromnog novinara       spada u tu skupinu.          6590 00:39:10,147 --> 00:39:10,414  Pogodite svog skromnog novinara       spada u tu skupinu.          6591 00:39:10,414 --> 00:39:10,681  Pogodite svog skromnog novinara       spada u tu skupinu.          6592 00:39:10,681 --> 00:39:10,948  Pogodite svog skromnog novinara       spada u tu skupinu.          6593 00:39:10,948 --> 00:39:11,215  Pogodite svog skromnog novinara       spada u tu skupinu.          6594 00:39:11,215 --> 00:39:11,482  Pogodite svog skromnog novinara       spada u tu skupinu.          6595 00:39:11,482 --> 00:39:11,749   Ponekad ti samo               morati se prilagoditi                   elektrode.                6596 00:39:11,749 --> 00:39:12,016   Ponekad ti samo               morati se prilagoditi                   elektrode.                6597 00:39:12,016 --> 00:39:12,283   Ponekad ti samo               morati se prilagoditi                   elektrode.                6598 00:39:12,283 --> 00:39:12,550   Ponekad ti samo               morati se prilagoditi                   elektrode.                6599 00:39:12,550 --> 00:39:12,817   Ponekad ti samo               morati se prilagoditi                   elektrode.                6600 00:39:12,817 --> 00:39:13,084   Ponekad ti samo               morati se prilagoditi                   elektrode.                6601 00:39:13,084 --> 00:39:13,351   Ponekad ti samo               morati se prilagoditi                   elektrode.                6602 00:39:13,351 --> 00:39:13,617   Ponekad ti samo               morati se prilagoditi                   elektrode.                6603 00:39:13,617 --> 00:39:13,884   Ponekad ti samo               morati se prilagoditi                   elektrode.                6604 00:39:13,884 --> 00:39:14,151   Ponekad ti samo               morati se prilagoditi                   elektrode.                6605 00:39:14,151 --> 00:39:14,418   Ponekad ti samo               morati se prilagoditi                   elektrode.                6606 00:39:14,418 --> 00:39:14,685   Ponekad ti samo               morati se prilagoditi                   elektrode.                6607 00:39:14,685 --> 00:39:14,952              U redu.               6608 00:39:14,952 --> 00:39:15,219              U redu.               6609 00:39:15,219 --> 00:39:15,486              U redu.               6610 00:39:15,486 --> 00:39:15,753              U redu.               6611 00:39:15,753 --> 00:39:16,020              U redu.               6612 00:39:17,355 --> 00:39:17,621    Hej, pametni doktore               obuzdavanje osjećaja.               6613 00:39:17,621 --> 00:39:17,888    Hej, pametni doktore               obuzdavanje osjećaja.               6614 00:39:17,888 --> 00:39:18,155    Hej, pametni doktore               obuzdavanje osjećaja.               6615 00:39:18,155 --> 00:39:18,422    Hej, pametni doktore               obuzdavanje osjećaja.               6616 00:39:18,422 --> 00:39:18,689    Hej, pametni doktore               obuzdavanje osjećaja.               6617 00:39:18,689 --> 00:39:18,956    Hej, pametni doktore               obuzdavanje osjećaja.               6618 00:39:18,956 --> 00:39:19,223    Hej, pametni doktore               obuzdavanje osjećaja.               6619 00:39:19,223 --> 00:39:19,490          (SMIJEH)                6620 00:39:19,490 --> 00:39:19,757          (SMIJEH)                6621 00:39:19,757 --> 00:39:20,024          (SMIJEH)                6622 00:39:20,024 --> 00:39:20,291          (SMIJEH)                6623 00:39:20,291 --> 00:39:20,558          (SMIJEH)                6624 00:39:20,558 --> 00:39:20,825          (SMIJEH)                6625 00:39:20,825 --> 00:39:21,092          (SMIJEH)                6626 00:39:21,092 --> 00:39:21,359          (SMIJEH)                6627 00:39:21,359 --> 00:39:21,625  Pretpostavljam da ovo nije                bio potpuni gubitak                za gledatelje.                6628 00:39:21,625 --> 00:39:21,892  Pretpostavljam da ovo nije                bio potpuni gubitak                za gledatelje.                6629 00:39:21,892 --> 00:39:22,159  Pretpostavljam da ovo nije                bio potpuni gubitak                za gledatelje.                6630 00:39:22,159 --> 00:39:22,426  Pretpostavljam da ovo nije                bio potpuni gubitak                za gledatelje.                6631 00:39:22,426 --> 00:39:22,693  Pretpostavljam da ovo nije                bio potpuni gubitak                za gledatelje.                6632 00:39:22,693 --> 00:39:22,960  Pretpostavljam da ovo nije                bio potpuni gubitak                za gledatelje.                6633 00:39:22,960 --> 00:39:23,227  Pretpostavljam da ovo nije                bio potpuni gubitak                za gledatelje.                6634 00:39:23,227 --> 00:39:23,494  Pretpostavljam da ovo nije                bio potpuni gubitak                za gledatelje.                6635 00:39:23,494 --> 00:39:23,761  Pretpostavljam da ovo nije                bio potpuni gubitak                za gledatelje.                6636 00:39:24,028 --> 00:39:24,295     (SMIJEH)                     6637 00:39:24,295 --> 00:39:24,562     (SMIJEH)                     6638 00:39:24,562 --> 00:39:24,829     (SMIJEH)                     6639 00:39:26,697 --> 00:39:26,964     Pokušat ćemo                  ovo opet.                  6640 00:39:26,964 --> 00:39:27,231     Pokušat ćemo                  ovo opet.                  6641 00:39:27,231 --> 00:39:27,498     Pokušat ćemo                  ovo opet.                  6642 00:39:27,498 --> 00:39:27,765     Pokušat ćemo                  ovo opet.                  6643 00:39:27,765 --> 00:39:28,032     Pokušat ćemo                  ovo opet.                  6644 00:39:28,032 --> 00:39:28,299     Pokušat ćemo                  ovo opet.                  6645 00:39:28,299 --> 00:39:28,566     Pokušat ćemo                  ovo opet.                  6646 00:39:28,566 --> 00:39:28,833     Pokušat ćemo                  ovo opet.                  6647 00:39:28,833 --> 00:39:29,100        (UDIŠE) U redu.           6648 00:39:29,100 --> 00:39:29,367        (UDIŠE) U redu.           6649 00:39:29,367 --> 00:39:29,633        (UDIŠE) U redu.           6650 00:39:29,633 --> 00:39:29,900        (UDIŠE) U redu.           6651 00:39:29,900 --> 00:39:30,167        (UDIŠE) U redu.           6652 00:39:30,167 --> 00:39:30,434        (UDIŠE) U redu.           6653 00:39:30,434 --> 00:39:30,701        (UDIŠE) U redu.           6654 00:39:30,701 --> 00:39:30,968        (UDIŠE) U redu.           6655 00:39:30,968 --> 00:39:31,235        (UDIŠE) U redu.           6656 00:39:31,235 --> 00:39:31,502        (UDIŠE) U redu.           6657 00:39:31,502 --> 00:39:31,769        (UDIŠE) U redu.           6658 00:39:31,769 --> 00:39:32,036  Ja se povećavam                   napon, Kevine.             6659 00:39:32,036 --> 00:39:32,303  Ja se povećavam                   napon, Kevine.             6660 00:39:32,303 --> 00:39:32,570  Ja se povećavam                   napon, Kevine.             6661 00:39:32,570 --> 00:39:32,837  Ja se povećavam                   napon, Kevine.             6662 00:39:32,837 --> 00:39:33,104  Ja se povećavam                   napon, Kevine.             6663 00:39:33,104 --> 00:39:33,371  Ja se povećavam                   napon, Kevine.             6664 00:39:33,371 --> 00:39:33,637  Ja se povećavam                   napon, Kevine.             6665 00:39:33,637 --> 00:39:33,904  Ja se povećavam                   napon, Kevine.             6666 00:39:33,904 --> 00:39:34,171  Ja se povećavam                   napon, Kevine.             6667 00:39:35,506 --> 00:39:35,773            (BIP)             6668 00:39:35,773 --> 00:39:36,040            (BIP)             6669 00:39:36,040 --> 00:39:36,307            (BIP)             6670 00:39:36,307 --> 00:39:36,574            (BIP)             6671 00:39:36,574 --> 00:39:36,841            (BIP)             6672 00:39:38,976 --> 00:39:39,243          Vau!                   6673 00:39:39,243 --> 00:39:39,510          Vau!                   6674 00:39:39,510 --> 00:39:39,777          Vau!                   6675 00:39:39,777 --> 00:39:40,044          Vau!                   6676 00:39:40,044 --> 00:39:40,311          (DAHĆUĆI)               6677 00:39:40,311 --> 00:39:40,578          (DAHĆUĆI)               6678 00:39:40,578 --> 00:39:40,845          (DAHĆUĆI)               6679 00:39:40,845 --> 00:39:41,112          (DAHĆUĆI)               6680 00:39:44,315 --> 00:39:44,582          Znači li to...       6681 00:39:44,582 --> 00:39:44,849          Znači li to...       6682 00:39:44,849 --> 00:39:45,116          Znači li to...       6683 00:39:45,116 --> 00:39:45,383          Znači li to...       6684 00:39:45,383 --> 00:39:45,649          Znači li to...       6685 00:39:45,649 --> 00:39:45,916     svaka čast                 Želite se prošetati ?       6686 00:39:45,916 --> 00:39:46,183     svaka čast                 Želite se prošetati ?       6687 00:39:46,183 --> 00:39:46,450     svaka čast                 Želite se prošetati ?       6688 00:39:46,450 --> 00:39:46,717     svaka čast                 Želite se prošetati ?       6689 00:39:46,717 --> 00:39:46,984     svaka čast                 Želite se prošetati ?       6690 00:39:46,984 --> 00:39:47,251     svaka čast                 Želite se prošetati ?       6691 00:39:47,251 --> 00:39:47,518     svaka čast                 Želite se prošetati ?       6692 00:39:47,518 --> 00:39:47,785     svaka čast                 Želite se prošetati ?       6693 00:39:47,785 --> 00:39:48,052     svaka čast                 Želite se prošetati ?       6694 00:39:48,052 --> 00:39:48,319     svaka čast                 Želite se prošetati ?       6695 00:39:48,319 --> 00:39:48,586     svaka čast                 Želite se prošetati ?       6696 00:39:48,586 --> 00:39:48,853     svaka čast                 Želite se prošetati ?       6697 00:39:50,454 --> 00:39:50,721         Šališ se?         6698 00:39:50,721 --> 00:39:50,988         Šališ se?         6699 00:39:50,988 --> 00:39:51,255         Šališ se?         6700 00:39:51,255 --> 00:39:51,522         Šališ se?         6701 00:39:51,522 --> 00:39:51,789         Šališ se?         6702 00:39:52,056 --> 00:39:52,323                       (SMIJEH)   6703 00:39:52,323 --> 00:39:52,590                       (SMIJEH)   6704 00:39:52,590 --> 00:39:52,857                       (SMIJEH)   6705 00:39:54,458 --> 00:39:54,725         (KEVIN GASPING)          6706 00:39:54,725 --> 00:39:54,992         (KEVIN GASPING)          6707 00:39:54,992 --> 00:39:55,259         (KEVIN GASPING)          6708 00:39:55,259 --> 00:39:55,526         (KEVIN GASPING)          6709 00:39:55,526 --> 00:39:55,793         (KEVIN GASPING)          6710 00:39:55,793 --> 00:39:56,060         (KEVIN GASPING)          6711 00:39:56,861 --> 00:39:57,128          Živo je!             6712 00:39:57,128 --> 00:39:57,395          Živo je!             6713 00:39:57,395 --> 00:39:57,661          Živo je!             6714 00:39:57,661 --> 00:39:57,928          Živo je!             6715 00:39:57,928 --> 00:39:58,195          Živo je!             6716 00:39:58,195 --> 00:39:58,462          Živo je!             6717 00:39:58,462 --> 00:39:58,729          Živo je!             6718 00:39:59,530 --> 00:39:59,797         Živo je!              6719 00:39:59,797 --> 00:40:00,064         Živo je!              6720 00:40:00,064 --> 00:40:00,331         Živo je!              6721 00:40:00,331 --> 00:40:00,598         Živo je!              6722 00:40:00,598 --> 00:40:00,865         Živo je!              6723 00:40:00,865 --> 00:40:01,132         Živo je!              6724 00:40:01,132 --> 00:40:01,399         Živo je!              6725 00:40:01,399 --> 00:40:01,665       ♪ Dobre namjere                nisu dovoljni             6726 00:40:01,665 --> 00:40:01,932       ♪ Dobre namjere                nisu dovoljni             6727 00:40:01,932 --> 00:40:02,199       ♪ Dobre namjere                nisu dovoljni             6728 00:40:02,199 --> 00:40:02,466       ♪ Dobre namjere                nisu dovoljni             6729 00:40:02,466 --> 00:40:02,733       ♪ Dobre namjere                nisu dovoljni             6730 00:40:02,733 --> 00:40:03,000       ♪ Dobre namjere                nisu dovoljni             6731 00:40:03,000 --> 00:40:03,267       ♪ Dobre namjere                nisu dovoljni             6732 00:40:03,267 --> 00:40:03,534       ♪ Dobre namjere                nisu dovoljni             6733 00:40:03,534 --> 00:40:03,801       ♪ Dobre namjere                nisu dovoljni             6734 00:40:03,801 --> 00:40:04,068       ♪ Dobre namjere                nisu dovoljni             6735 00:40:04,068 --> 00:40:04,335       ♪ Dobre namjere                nisu dovoljni             6736 00:40:04,335 --> 00:40:04,602       ♪ Dobre namjere                nisu dovoljni             6737 00:40:07,004 --> 00:40:07,271    ♪ Da me provede danas     6738 00:40:07,271 --> 00:40:07,538    ♪ Da me provede danas     6739 00:40:07,538 --> 00:40:07,805    ♪ Da me provede danas     6740 00:40:07,805 --> 00:40:08,072    ♪ Da me provede danas     6741 00:40:08,072 --> 00:40:08,339    ♪ Da me provede danas     6742 00:40:08,339 --> 00:40:08,606    ♪ Da me provede danas     6743 00:40:08,606 --> 00:40:08,873    ♪ Da me provede danas     6744 00:40:08,873 --> 00:40:09,140    ♪ Da me provede danas     6745 00:40:09,140 --> 00:40:09,407    ♪ Da me provede danas     6746 00:40:09,407 --> 00:40:09,673    ♪ Da me provede danas     6747 00:40:09,673 --> 00:40:09,940    ♪ Da me provede danas     6748 00:40:09,940 --> 00:40:10,207    ♪ Da me provede danas     6749 00:40:10,207 --> 00:40:10,474    ♪ Da me provede danas     6750 00:40:10,474 --> 00:40:10,741    ♪ Da me provede danas     6751 00:40:10,741 --> 00:40:11,008    ♪ Da me provede danas     6752 00:40:11,008 --> 00:40:11,275    ♪ Da me provede danas     6753 00:40:12,610 --> 00:40:12,877               (UZVIKUJE)         6754 00:40:12,877 --> 00:40:13,144               (UZVIKUJE)         6755 00:40:13,144 --> 00:40:13,411               (UZVIKUJE)         6756 00:40:13,411 --> 00:40:13,677               (UZVIKUJE)         6757 00:40:13,677 --> 00:40:13,944               (UZVIKUJE)         6758 00:40:15,012 --> 00:40:15,279                Samo, uh...       6759 00:40:15,279 --> 00:40:15,546                Samo, uh...       6760 00:40:15,546 --> 00:40:15,813                Samo, uh...       6761 00:40:15,813 --> 00:40:16,080                Samo, uh...       6762 00:40:16,080 --> 00:40:16,347                Samo, uh...       6763 00:40:19,016 --> 00:40:19,283          Za WPFK,                        ovo je Kevin Girardi.  6764 00:40:19,283 --> 00:40:19,550          Za WPFK,                        ovo je Kevin Girardi.  6765 00:40:19,550 --> 00:40:19,817          Za WPFK,                        ovo je Kevin Girardi.  6766 00:40:19,817 --> 00:40:20,084          Za WPFK,                        ovo je Kevin Girardi.  6767 00:40:20,084 --> 00:40:20,351          Za WPFK,                        ovo je Kevin Girardi.  6768 00:40:20,351 --> 00:40:20,618          Za WPFK,                        ovo je Kevin Girardi.  6769 00:40:20,618 --> 00:40:20,885          Za WPFK,                        ovo je Kevin Girardi.  6770 00:40:20,885 --> 00:40:21,152          Za WPFK,                        ovo je Kevin Girardi.  6771 00:40:21,152 --> 00:40:21,419          Za WPFK,                        ovo je Kevin Girardi.  6772 00:40:21,419 --> 00:40:21,685          Za WPFK,                        ovo je Kevin Girardi.  6773 00:40:21,685 --> 00:40:21,952          Za WPFK,                        ovo je Kevin Girardi.  6774 00:40:21,952 --> 00:40:22,219       Ja trčim maraton         u okružnoj bolnici Hogan.  6775 00:40:22,219 --> 00:40:22,486       Ja trčim maraton         u okružnoj bolnici Hogan.  6776 00:40:22,486 --> 00:40:22,753       Ja trčim maraton         u okružnoj bolnici Hogan.  6777 00:40:22,753 --> 00:40:23,020       Ja trčim maraton         u okružnoj bolnici Hogan.  6778 00:40:23,020 --> 00:40:23,287       Ja trčim maraton         u okružnoj bolnici Hogan.  6779 00:40:23,287 --> 00:40:23,554       Ja trčim maraton         u okružnoj bolnici Hogan.  6780 00:40:23,554 --> 00:40:23,821       Ja trčim maraton         u okružnoj bolnici Hogan.  6781 00:40:23,821 --> 00:40:24,088       Ja trčim maraton         u okružnoj bolnici Hogan.  6782 00:40:24,088 --> 00:40:24,355       Ja trčim maraton         u okružnoj bolnici Hogan.  6783 00:40:24,355 --> 00:40:24,622       Ja trčim maraton         u okružnoj bolnici Hogan.  6784 00:40:24,622 --> 00:40:24,889       Ja trčim maraton         u okružnoj bolnici Hogan.  6785 00:40:24,889 --> 00:40:25,156       Ja trčim maraton         u okružnoj bolnici Hogan.  6786 00:40:25,156 --> 00:40:25,423       Ja trčim maraton         u okružnoj bolnici Hogan.  6787 00:40:26,223 --> 00:40:26,490              natrag tebi,                     Chuck i Maria.    6788 00:40:26,490 --> 00:40:26,757              natrag tebi,                     Chuck i Maria.    6789 00:40:26,757 --> 00:40:27,024              natrag tebi,                     Chuck i Maria.    6790 00:40:27,024 --> 00:40:27,291              natrag tebi,                     Chuck i Maria.    6791 00:40:27,291 --> 00:40:27,558              natrag tebi,                     Chuck i Maria.    6792 00:40:27,558 --> 00:40:27,825              natrag tebi,                     Chuck i Maria.    6793 00:40:27,825 --> 00:40:28,092              natrag tebi,                     Chuck i Maria.    6794 00:40:28,092 --> 00:40:28,359              natrag tebi,                     Chuck i Maria.    6795 00:40:29,960 --> 00:40:30,227     ♪ Vi ste u podrumu         gledajući TV              6796 00:40:30,227 --> 00:40:30,494     ♪ Vi ste u podrumu         gledajući TV              6797 00:40:30,494 --> 00:40:30,761     ♪ Vi ste u podrumu         gledajući TV              6798 00:40:30,761 --> 00:40:31,028     ♪ Vi ste u podrumu         gledajući TV              6799 00:40:31,028 --> 00:40:31,295     ♪ Vi ste u podrumu         gledajući TV              6800 00:40:31,295 --> 00:40:31,562     ♪ Vi ste u podrumu         gledajući TV              6801 00:40:31,562 --> 00:40:31,829     ♪ Vi ste u podrumu         gledajući TV              6802 00:40:31,829 --> 00:40:32,096     ♪ Vi ste u podrumu         gledajući TV              6803 00:40:32,096 --> 00:40:32,363     ♪ Vi ste u podrumu         gledajući TV              6804 00:40:32,363 --> 00:40:32,630     ♪ Vi ste u podrumu         gledajući TV              6805 00:40:32,630 --> 00:40:32,897     ♪ Vi ste u podrumu         gledajući TV              6806 00:40:32,897 --> 00:40:33,164     ♪ Vi ste u podrumu         gledajući TV              6807 00:40:33,164 --> 00:40:33,431     ♪ Vi ste u podrumu         gledajući TV              6808 00:40:33,431 --> 00:40:33,697     ♪ Vi ste u podrumu         gledajući TV              6809 00:40:33,697 --> 00:40:33,964     ♪ Vi ste u podrumu         gledajući TV              6810 00:40:33,964 --> 00:40:34,231     ♪ Vi ste u podrumu         gledajući TV              6811 00:40:34,231 --> 00:40:34,498     ♪ Vi ste u podrumu         gledajući TV              6812 00:40:34,498 --> 00:40:34,765     ♪ Vi ste u podrumu         gledajući TV              6813 00:40:34,765 --> 00:40:35,032     ♪ Vi ste u podrumu         gledajući TV              6814 00:40:35,032 --> 00:40:35,299     ♪ Vi ste u podrumu         gledajući TV              6815 00:40:35,299 --> 00:40:35,566     ♪ Vi ste u podrumu         gledajući TV              6816 00:40:35,566 --> 00:40:35,833     ♪ Vi ste u podrumu         gledajući TV              6817 00:40:35,833 --> 00:40:36,100     ♪ Ja sam na drugom katu        gledajući strop         6818 00:40:36,100 --> 00:40:36,367     ♪ Ja sam na drugom katu        gledajući strop         6819 00:40:36,367 --> 00:40:36,634     ♪ Ja sam na drugom katu        gledajući strop         6820 00:40:36,634 --> 00:40:36,901     ♪ Ja sam na drugom katu        gledajući strop         6821 00:40:36,901 --> 00:40:37,168     ♪ Ja sam na drugom katu        gledajući strop         6822 00:40:37,168 --> 00:40:37,435     ♪ Ja sam na drugom katu        gledajući strop         6823 00:40:37,435 --> 00:40:37,701     ♪ Ja sam na drugom katu        gledajući strop         6824 00:40:37,701 --> 00:40:37,968     ♪ Ja sam na drugom katu        gledajući strop         6825 00:40:37,968 --> 00:40:38,235     ♪ Ja sam na drugom katu        gledajući strop         6826 00:40:38,235 --> 00:40:38,502     ♪ Ja sam na drugom katu        gledajući strop         6827 00:40:38,502 --> 00:40:38,769     ♪ Ja sam na drugom katu        gledajući strop         6828 00:40:38,769 --> 00:40:39,036     ♪ Ja sam na drugom katu        gledajući strop         6829 00:40:39,036 --> 00:40:39,303     ♪ Ja sam na drugom katu        gledajući strop         6830 00:40:39,303 --> 00:40:39,570     ♪ Ja sam na drugom katu        gledajući strop         6831 00:40:39,570 --> 00:40:39,837     ♪ Ja sam na drugom katu        gledajući strop         6832 00:40:39,837 --> 00:40:40,104     ♪ Ja sam na drugom katu        gledajući strop         6833 00:40:40,104 --> 00:40:40,371     ♪ Ja sam na drugom katu        gledajući strop         6834 00:40:40,371 --> 00:40:40,638     ♪ Ja sam na drugom katu        gledajući strop         6835 00:40:40,638 --> 00:40:40,905     ♪ Ja sam na drugom katu        gledajući strop         6836 00:40:40,905 --> 00:40:41,172     ♪ Ja sam na drugom katu        gledajući strop         6837 00:40:41,172 --> 00:40:41,439     ♪ Ja sam na drugom katu        gledajući strop         6838 00:40:41,439 --> 00:40:41,705                   Bok, dušo.      6839 00:40:41,705 --> 00:40:41,972                   Bok, dušo.      6840 00:40:41,972 --> 00:40:42,239                   Bok, dušo.      6841 00:40:42,239 --> 00:40:42,506                   Bok, dušo.      6842 00:40:42,506 --> 00:40:42,773                   Bok, dušo.      6843 00:40:42,773 --> 00:40:43,040                   Bok, dušo.      6844 00:40:43,040 --> 00:40:43,307                   Bok, dušo.      6845 00:40:43,307 --> 00:40:43,574                   Bok, dušo.      6846 00:40:43,574 --> 00:40:43,841    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6847 00:40:43,841 --> 00:40:44,108    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6848 00:40:44,108 --> 00:40:44,375    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6849 00:40:44,375 --> 00:40:44,642    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6850 00:40:44,642 --> 00:40:44,909    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6851 00:40:44,909 --> 00:40:45,176    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6852 00:40:45,176 --> 00:40:45,443    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6853 00:40:45,443 --> 00:40:45,709    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6854 00:40:45,709 --> 00:40:45,976    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6855 00:40:45,976 --> 00:40:46,243    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6856 00:40:46,243 --> 00:40:46,510    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6857 00:40:46,510 --> 00:40:46,777    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6858 00:40:46,777 --> 00:40:47,044    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6859 00:40:47,044 --> 00:40:47,311    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6860 00:40:47,311 --> 00:40:47,578    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6861 00:40:47,578 --> 00:40:47,845    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6862 00:40:47,845 --> 00:40:48,112    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6863 00:40:48,112 --> 00:40:48,379    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6864 00:40:48,379 --> 00:40:48,646    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6865 00:40:48,646 --> 00:40:48,913    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6866 00:40:48,913 --> 00:40:49,180    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6867 00:40:49,180 --> 00:40:49,447    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6868 00:40:49,447 --> 00:40:49,713    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6869 00:40:49,713 --> 00:40:49,980    ♪ Mi spavamo ispod            isto veliko nebo noću     6870 00:40:49,980 --> 00:40:50,247        (ŠMIRKA)                6871 00:40:50,247 --> 00:40:50,514        (ŠMIRKA)                6872 00:40:50,514 --> 00:40:50,781        (ŠMIRKA)                6873 00:40:50,781 --> 00:40:51,048        (ŠMIRKA)                6874 00:40:51,048 --> 00:40:51,315        (ŠMIRKA)                6875 00:40:52,917 --> 00:40:53,184          Rekli su mi                     zašto ste to učinili.         6876 00:40:53,184 --> 00:40:53,451          Rekli su mi                     zašto ste to učinili.         6877 00:40:53,451 --> 00:40:53,717          Rekli su mi                     zašto ste to učinili.         6878 00:40:53,717 --> 00:40:53,984          Rekli su mi                     zašto ste to učinili.         6879 00:40:53,984 --> 00:40:54,251          Rekli su mi                     zašto ste to učinili.         6880 00:40:54,251 --> 00:40:54,518          Rekli su mi                     zašto ste to učinili.         6881 00:40:54,518 --> 00:40:54,785          Rekli su mi                     zašto ste to učinili.         6882 00:40:54,785 --> 00:40:55,052          Rekli su mi                     zašto ste to učinili.         6883 00:40:55,052 --> 00:40:55,319   ♪ Sanjam isti san         možemo letjeti                     6884 00:40:55,319 --> 00:40:55,586   ♪ Sanjam isti san         možemo letjeti                     6885 00:40:55,586 --> 00:40:55,853   ♪ Sanjam isti san         možemo letjeti                     6886 00:40:55,853 --> 00:40:56,120   ♪ Sanjam isti san         možemo letjeti                     6887 00:40:56,120 --> 00:40:56,387   ♪ Sanjam isti san         možemo letjeti                     6888 00:40:56,387 --> 00:40:56,654   ♪ Sanjam isti san         možemo letjeti                     6889 00:40:56,654 --> 00:40:56,921   ♪ Sanjam isti san         možemo letjeti                     6890 00:40:56,921 --> 00:40:57,188   ♪ Sanjam isti san         možemo letjeti                     6891 00:40:57,188 --> 00:40:57,455   ♪ Sanjam isti san         možemo letjeti                     6892 00:40:57,455 --> 00:40:57,721    ♪ Možete bježati od mene         6893 00:40:57,721 --> 00:40:57,988    ♪ Možete bježati od mene         6894 00:40:57,988 --> 00:40:58,255    ♪ Možete bježati od mene         6895 00:40:58,255 --> 00:40:58,522    ♪ Možete bježati od mene         6896 00:40:58,522 --> 00:40:58,789    ♪ Možete bježati od mene         6897 00:40:58,789 --> 00:40:59,056    ♪ Možete bježati od mene         6898 00:40:59,056 --> 00:40:59,323    ♪ Možete bježati od mene         6899 00:40:59,323 --> 00:40:59,590    ♪ Možete bježati od mene         6900 00:40:59,590 --> 00:40:59,857    ♪ Možete bježati od mene         6901 00:40:59,857 --> 00:41:00,124    ♪ Možete bježati od mene         6902 00:41:00,124 --> 00:41:00,391    ♪ Možete bježati od mene         6903 00:41:00,391 --> 00:41:00,658    ♪ Možete bježati od mene         6904 00:41:00,658 --> 00:41:00,925    ♪ Možete bježati od mene         6905 00:41:00,925 --> 00:41:01,192    ♪ Možete bježati od mene         6906 00:41:01,192 --> 00:41:01,459    ♪ Možete bježati od mene         6907 00:41:01,459 --> 00:41:01,725    ♪ Možete bježati od mene         6908 00:41:01,725 --> 00:41:01,992    ♪ Možete bježati od mene         6909 00:41:01,992 --> 00:41:02,259    ♪ Možete bježati od mene         6910 00:41:02,259 --> 00:41:02,526    ♪ Možete bježati od mene         6911 00:41:02,526 --> 00:41:02,793    ♪ Možete bježati od mene         6912 00:41:05,729 --> 00:41:05,996           Imao sam te u naručju.  6913 00:41:05,996 --> 00:41:06,263           Imao sam te u naručju.  6914 00:41:06,263 --> 00:41:06,530           Imao sam te u naručju.  6915 00:41:06,530 --> 00:41:06,797           Imao sam te u naručju.  6916 00:41:06,797 --> 00:41:07,064           Imao sam te u naručju.  6917 00:41:07,064 --> 00:41:07,331           Imao sam te u naručju.  6918 00:41:08,132 --> 00:41:08,399            Bio si tako mali.    6919 00:41:08,399 --> 00:41:08,666            Bio si tako mali.    6920 00:41:08,666 --> 00:41:08,933            Bio si tako mali.    6921 00:41:08,933 --> 00:41:09,200            Bio si tako mali.    6922 00:41:09,200 --> 00:41:09,467            Bio si tako mali.    6923 00:41:09,467 --> 00:41:09,733            Bio si tako mali.    6924 00:41:09,733 --> 00:41:10,000            Bio si tako mali.    6925 00:41:10,000 --> 00:41:10,267            Bio si tako mali.    6926 00:41:10,267 --> 00:41:10,534            Bio si tako mali.    6927 00:41:10,534 --> 00:41:10,801            Bio si tako mali.    6928 00:41:10,801 --> 00:41:11,068            Bio si tako mali.    6929 00:41:11,068 --> 00:41:11,335            Bio si tako mali.    6930 00:41:11,335 --> 00:41:11,602            Bio si tako mali.    6931 00:41:11,602 --> 00:41:11,869            Bio si tako mali.    6932 00:41:12,136 --> 00:41:12,403         I ti si pogledao mene             i nisam mogao dopustiti               nešto da ti se dogodi.  6933 00:41:12,403 --> 00:41:12,670         I ti si pogledao mene             i nisam mogao dopustiti               nešto da ti se dogodi.  6934 00:41:12,670 --> 00:41:12,937         I ti si pogledao mene             i nisam mogao dopustiti               nešto da ti se dogodi.  6935 00:41:12,937 --> 00:41:13,204         I ti si pogledao mene             i nisam mogao dopustiti               nešto da ti se dogodi.  6936 00:41:13,204 --> 00:41:13,471         I ti si pogledao mene             i nisam mogao dopustiti               nešto da ti se dogodi.  6937 00:41:13,471 --> 00:41:13,737         I ti si pogledao mene             i nisam mogao dopustiti               nešto da ti se dogodi.  6938 00:41:13,737 --> 00:41:14,004         I ti si pogledao mene             i nisam mogao dopustiti               nešto da ti se dogodi.  6939 00:41:14,004 --> 00:41:14,271         I ti si pogledao mene             i nisam mogao dopustiti               nešto da ti se dogodi.  6940 00:41:14,271 --> 00:41:14,538         I ti si pogledao mene             i nisam mogao dopustiti               nešto da ti se dogodi.  6941 00:41:14,538 --> 00:41:14,805         I ti si pogledao mene             i nisam mogao dopustiti               nešto da ti se dogodi.  6942 00:41:14,805 --> 00:41:15,072         I ti si pogledao mene             i nisam mogao dopustiti               nešto da ti se dogodi.  6943 00:41:15,072 --> 00:41:15,339         I ti si pogledao mene             i nisam mogao dopustiti               nešto da ti se dogodi.  6944 00:41:22,012 --> 00:41:22,279       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6945 00:41:22,279 --> 00:41:22,546       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6946 00:41:22,546 --> 00:41:22,813       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6947 00:41:22,813 --> 00:41:23,080       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6948 00:41:23,080 --> 00:41:23,347       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6949 00:41:23,347 --> 00:41:23,614       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6950 00:41:23,614 --> 00:41:23,881       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6951 00:41:23,881 --> 00:41:24,148       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6952 00:41:24,148 --> 00:41:24,415       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6953 00:41:24,415 --> 00:41:24,682       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6954 00:41:24,682 --> 00:41:24,949       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6955 00:41:24,949 --> 00:41:25,216       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6956 00:41:25,216 --> 00:41:25,483       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6957 00:41:25,483 --> 00:41:25,749       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6958 00:41:25,749 --> 00:41:26,016       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6959 00:41:26,016 --> 00:41:26,283       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6960 00:41:26,283 --> 00:41:26,550       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6961 00:41:26,550 --> 00:41:26,817       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6962 00:41:26,817 --> 00:41:27,084       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6963 00:41:27,084 --> 00:41:27,351       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6964 00:41:27,351 --> 00:41:27,618       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6965 00:41:27,618 --> 00:41:27,885       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6966 00:41:27,885 --> 00:41:28,152       ♪ Dopusti da ti kažem                tko ste vi zapravo         6967 00:41:28,152 --> 00:41:28,419        Dakle, što će biti                 dogoditi sada?               6968 00:41:28,419 --> 00:41:28,686        Dakle, što će biti                 dogoditi sada?               6969 00:41:28,686 --> 00:41:28,953        Dakle, što će biti                 dogoditi sada?               6970 00:41:28,953 --> 00:41:29,220        Dakle, što će biti                 dogoditi sada?               6971 00:41:29,220 --> 00:41:29,487        Dakle, što će biti                 dogoditi sada?               6972 00:41:29,487 --> 00:41:29,753        Dakle, što će biti                 dogoditi sada?               6973 00:41:29,753 --> 00:41:30,020        Dakle, što će biti                 dogoditi sada?               6974 00:41:31,088 --> 00:41:31,355            Tužilaštvo je sklopilo dogovor.    6975 00:41:31,355 --> 00:41:31,622            Tužilaštvo je sklopilo dogovor.    6976 00:41:31,622 --> 00:41:31,889            Tužilaštvo je sklopilo dogovor.    6977 00:41:31,889 --> 00:41:32,156            Tužilaštvo je sklopilo dogovor.    6978 00:41:32,156 --> 00:41:32,423            Tužilaštvo je sklopilo dogovor.    6979 00:41:32,423 --> 00:41:32,690         Dobit će tri godine,          minimalna sigurnost.        6980 00:41:32,690 --> 00:41:32,957         Dobit će tri godine,          minimalna sigurnost.        6981 00:41:32,957 --> 00:41:33,224         Dobit će tri godine,          minimalna sigurnost.        6982 00:41:33,224 --> 00:41:33,491         Dobit će tri godine,          minimalna sigurnost.        6983 00:41:33,491 --> 00:41:33,757         Dobit će tri godine,          minimalna sigurnost.        6984 00:41:33,757 --> 00:41:34,024         Dobit će tri godine,          minimalna sigurnost.        6985 00:41:34,024 --> 00:41:34,291         Dobit će tri godine,          minimalna sigurnost.        6986 00:41:34,291 --> 00:41:34,558         Dobit će tri godine,          minimalna sigurnost.        6987 00:41:34,558 --> 00:41:34,825         Dobit će tri godine,          minimalna sigurnost.        6988 00:41:34,825 --> 00:41:35,092         Dobit će tri godine,          minimalna sigurnost.        6989 00:41:39,363 --> 00:41:39,630  To se ne čini u redu.        6990 00:41:39,630 --> 00:41:39,897  To se ne čini u redu.        6991 00:41:39,897 --> 00:41:40,164  To se ne čini u redu.        6992 00:41:40,164 --> 00:41:40,431  To se ne čini u redu.        6993 00:41:40,431 --> 00:41:40,698  To se ne čini u redu.        6994 00:41:40,698 --> 00:41:40,965  To se ne čini u redu.        6995 00:41:40,965 --> 00:41:41,232  To se ne čini u redu.        6996 00:41:41,232 --> 00:41:41,499  To se ne čini u redu.        6997 00:41:41,499 --> 00:41:41,765  To se ne čini u redu.        6998 00:41:41,765 --> 00:41:42,032  To se ne čini u redu.        6999 00:41:42,032 --> 00:41:42,299  To se ne čini u redu.        7000 00:41:42,299 --> 00:41:42,566  To se ne čini u redu.        7001 00:41:42,566 --> 00:41:42,833  Odlazak u zatvor                    za spašavanje nečijeg života.      7002 00:41:42,833 --> 00:41:43,100  Odlazak u zatvor                    za spašavanje nečijeg života.      7003 00:41:43,100 --> 00:41:43,367  Odlazak u zatvor                    za spašavanje nečijeg života.      7004 00:41:43,367 --> 00:41:43,634  Odlazak u zatvor                    za spašavanje nečijeg života.      7005 00:41:43,634 --> 00:41:43,901  Odlazak u zatvor                    za spašavanje nečijeg života.      7006 00:41:43,901 --> 00:41:44,168  Odlazak u zatvor                    za spašavanje nečijeg života.      7007 00:41:44,168 --> 00:41:44,435  Odlazak u zatvor                    za spašavanje nečijeg života.      7008 00:41:44,435 --> 00:41:44,702  Odlazak u zatvor                    za spašavanje nečijeg života.      7009 00:41:44,702 --> 00:41:44,969  Odlazak u zatvor                    za spašavanje nečijeg života.      7010 00:41:44,969 --> 00:41:45,236  Odlazak u zatvor                    za spašavanje nečijeg života.      7011 00:41:45,503 --> 00:41:45,769               Znam.            7012 00:41:45,769 --> 00:41:46,036               Znam.            7013 00:41:46,036 --> 00:41:46,303               Znam.            7014 00:41:46,303 --> 00:41:46,570               Znam.            7015 00:41:46,570 --> 00:41:46,837               Znam.            7016 00:41:46,837 --> 00:41:47,104               Znam.            7017 00:41:47,104 --> 00:41:47,371               Znam.            7018 00:41:47,371 --> 00:41:47,638    ♪ I daću tebi                   sve o čemu sanjate    7019 00:41:47,638 --> 00:41:47,905    ♪ I daću tebi                   sve o čemu sanjate    7020 00:41:47,905 --> 00:41:48,172    ♪ I daću tebi                   sve o čemu sanjate    7021 00:41:48,172 --> 00:41:48,439    ♪ I daću tebi                   sve o čemu sanjate    7022 00:41:48,439 --> 00:41:48,706    ♪ I daću tebi                   sve o čemu sanjate    7023 00:41:48,706 --> 00:41:48,973    ♪ I daću tebi                   sve o čemu sanjate    7024 00:41:48,973 --> 00:41:49,240    ♪ I daću tebi                   sve o čemu sanjate    7025 00:41:49,240 --> 00:41:49,507    ♪ I daću tebi                   sve o čemu sanjate    7026 00:41:49,507 --> 00:41:49,773    ♪ I daću tebi                   sve o čemu sanjate    7027 00:41:49,773 --> 00:41:50,040    ♪ I daću tebi                   sve o čemu sanjate    7028 00:41:50,040 --> 00:41:50,307     ♪ Možete bježati od mene        7029 00:41:50,307 --> 00:41:50,574     ♪ Možete bježati od mene        7030 00:41:50,574 --> 00:41:50,841     ♪ Možete bježati od mene        7031 00:41:50,841 --> 00:41:51,108     ♪ Možete bježati od mene        7032 00:41:51,108 --> 00:41:51,375     ♪ Možete bježati od mene        7033 00:41:51,375 --> 00:41:51,642     ♪ Možete bježati od mene        7034 00:41:51,642 --> 00:41:51,909     ♪ Možete bježati od mene        7035 00:41:51,909 --> 00:41:52,176     ♪ Možete bježati od mene        7036 00:41:52,176 --> 00:41:52,443     ♪ Možete bježati od mene        7037 00:41:52,443 --> 00:41:52,710     ♪ Možete bježati od mene        7038 00:41:52,710 --> 00:41:52,977     ♪ Možete bježati od mene        7039 00:41:52,977 --> 00:41:53,244     ♪ Možete bježati od mene        7040 00:41:53,244 --> 00:41:53,511     ♪ Možete bježati od mene        7041 00:41:53,511 --> 00:41:53,777      Vraćam se za sekundu.      7042 00:41:53,777 --> 00:41:54,044      Vraćam se za sekundu.      7043 00:41:54,044 --> 00:41:54,311      Vraćam se za sekundu.      7044 00:41:54,311 --> 00:41:54,578      Vraćam se za sekundu.      7045 00:41:54,578 --> 00:41:54,845      Vraćam se za sekundu.      7046 00:41:54,845 --> 00:41:55,112      Vraćam se za sekundu.      7047 00:41:55,112 --> 00:41:55,379      Vraćam se za sekundu.      7048 00:41:55,379 --> 00:41:55,646      ♪ Možeš se sakriti od mene      7049 00:41:55,646 --> 00:41:55,913      ♪ Možeš se sakriti od mene      7050 00:41:55,913 --> 00:41:56,180      ♪ Možeš se sakriti od mene      7051 00:41:56,180 --> 00:41:56,447      ♪ Možeš se sakriti od mene      7052 00:41:56,447 --> 00:41:56,714      ♪ Možeš se sakriti od mene      7053 00:41:56,714 --> 00:41:56,981      ♪ Možeš se sakriti od mene      7054 00:41:56,981 --> 00:41:57,248      ♪ Možeš se sakriti od mene      7055 00:41:57,248 --> 00:41:57,515      ♪ Možeš se sakriti od mene      7056 00:41:57,515 --> 00:41:57,781      ♪ Možeš se sakriti od mene      7057 00:41:57,781 --> 00:41:58,048      ♪ Možeš se sakriti od mene      7058 00:41:58,048 --> 00:41:58,315      ♪ Možeš se sakriti od mene      7059 00:41:58,315 --> 00:41:58,582      ♪ Možeš se sakriti od mene      7060 00:41:58,582 --> 00:41:58,849      ♪ Možeš se sakriti od mene      7061 00:41:58,849 --> 00:41:59,116      ♪ Možeš se sakriti od mene      7062 00:41:59,116 --> 00:41:59,383      ♪ Možeš se sakriti od mene      7063 00:41:59,383 --> 00:41:59,650      ♪ Možeš se sakriti od mene      7064 00:41:59,650 --> 00:41:59,917      ♪ Možeš se sakriti od mene      7065 00:41:59,917 --> 00:42:00,184      ♪ Možeš se sakriti od mene      7066 00:42:00,184 --> 00:42:00,451      ♪ Možeš se sakriti od mene      7067 00:42:00,451 --> 00:42:00,718      ♪ Možeš se sakriti od mene      7068 00:42:00,718 --> 00:42:00,985      ♪ Možeš se sakriti od mene      7069 00:42:00,985 --> 00:42:01,252      ♪ Možeš se sakriti od mene      7070 00:42:01,252 --> 00:42:01,519      ♪ Možeš se sakriti od mene      7071 00:42:01,519 --> 00:42:01,785      ♪ Možeš se sakriti od mene      7072 00:42:01,785 --> 00:42:02,052   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7073 00:42:02,052 --> 00:42:02,319   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7074 00:42:02,319 --> 00:42:02,586   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7075 00:42:02,586 --> 00:42:02,853   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7076 00:42:02,853 --> 00:42:03,120   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7077 00:42:03,120 --> 00:42:03,387   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7078 00:42:03,387 --> 00:42:03,654   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7079 00:42:03,654 --> 00:42:03,921   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7080 00:42:03,921 --> 00:42:04,188   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7081 00:42:04,188 --> 00:42:04,455   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7082 00:42:04,455 --> 00:42:04,722   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7083 00:42:04,722 --> 00:42:04,989   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7084 00:42:04,989 --> 00:42:05,256   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7085 00:42:05,256 --> 00:42:05,523   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7086 00:42:05,523 --> 00:42:05,789   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7087 00:42:05,789 --> 00:42:06,056   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7088 00:42:06,056 --> 00:42:06,323   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7089 00:42:06,323 --> 00:42:06,590   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7090 00:42:08,993 --> 00:42:09,260  Vi zapravo niste              pustit ću je                 u zatvor, jesi li?               7091 00:42:09,260 --> 00:42:09,527  Vi zapravo niste              pustit ću je                 u zatvor, jesi li?               7092 00:42:09,527 --> 00:42:09,793  Vi zapravo niste              pustit ću je                 u zatvor, jesi li?               7093 00:42:09,793 --> 00:42:10,060  Vi zapravo niste              pustit ću je                 u zatvor, jesi li?               7094 00:42:10,060 --> 00:42:10,327  Vi zapravo niste              pustit ću je                 u zatvor, jesi li?               7095 00:42:10,327 --> 00:42:10,594  Vi zapravo niste              pustit ću je                 u zatvor, jesi li?               7096 00:42:10,594 --> 00:42:10,861  Vi zapravo niste              pustit ću je                 u zatvor, jesi li?               7097 00:42:10,861 --> 00:42:11,128  Vi zapravo niste              pustit ću je                 u zatvor, jesi li?               7098 00:42:11,128 --> 00:42:11,395  Vi zapravo niste              pustit ću je                 u zatvor, jesi li?               7099 00:42:11,395 --> 00:42:11,662  Vi zapravo niste              pustit ću je                 u zatvor, jesi li?               7100 00:42:11,662 --> 00:42:11,929  Vi zapravo niste              pustit ću je                 u zatvor, jesi li?               7101 00:42:12,196 --> 00:42:12,463            Sve ide kako treba             onako kako mora.    7102 00:42:12,463 --> 00:42:12,730            Sve ide kako treba             onako kako mora.    7103 00:42:12,730 --> 00:42:12,997            Sve ide kako treba             onako kako mora.    7104 00:42:12,997 --> 00:42:13,264            Sve ide kako treba             onako kako mora.    7105 00:42:13,264 --> 00:42:13,531            Sve ide kako treba             onako kako mora.    7106 00:42:13,531 --> 00:42:13,797            Sve ide kako treba             onako kako mora.    7107 00:42:13,797 --> 00:42:14,064            Sve ide kako treba             onako kako mora.    7108 00:42:14,064 --> 00:42:14,331            Sve ide kako treba             onako kako mora.    7109 00:42:17,001 --> 00:42:17,268  Dakle Stevie mora izgubiti            njezina mama već tri godine          zbog mene?                  7110 00:42:17,268 --> 00:42:17,535  Dakle Stevie mora izgubiti            njezina mama već tri godine          zbog mene?                  7111 00:42:17,535 --> 00:42:17,801  Dakle Stevie mora izgubiti            njezina mama već tri godine          zbog mene?                  7112 00:42:17,801 --> 00:42:18,068  Dakle Stevie mora izgubiti            njezina mama već tri godine          zbog mene?                  7113 00:42:18,068 --> 00:42:18,335  Dakle Stevie mora izgubiti            njezina mama već tri godine          zbog mene?                  7114 00:42:18,335 --> 00:42:18,602  Dakle Stevie mora izgubiti            njezina mama već tri godine          zbog mene?                  7115 00:42:18,602 --> 00:42:18,869  Dakle Stevie mora izgubiti            njezina mama već tri godine          zbog mene?                  7116 00:42:18,869 --> 00:42:19,136  Dakle Stevie mora izgubiti            njezina mama već tri godine          zbog mene?                  7117 00:42:19,136 --> 00:42:19,403  Dakle Stevie mora izgubiti            njezina mama već tri godine          zbog mene?                  7118 00:42:19,403 --> 00:42:19,670  Dakle Stevie mora izgubiti            njezina mama već tri godine          zbog mene?                  7119 00:42:19,670 --> 00:42:19,937  Dakle Stevie mora izgubiti            njezina mama već tri godine          zbog mene?                  7120 00:42:19,937 --> 00:42:20,204  Dakle Stevie mora izgubiti            njezina mama već tri godine          zbog mene?                  7121 00:42:20,204 --> 00:42:20,471  Dakle Stevie mora izgubiti            njezina mama već tri godine          zbog mene?                  7122 00:42:20,471 --> 00:42:20,738  Dakle Stevie mora izgubiti            njezina mama već tri godine          zbog mene?                  7123 00:42:20,738 --> 00:42:21,005  Dakle Stevie mora izgubiti            njezina mama već tri godine          zbog mene?                  7124 00:42:21,005 --> 00:42:21,272  Dakle Stevie mora izgubiti            njezina mama već tri godine          zbog mene?                  7125 00:42:21,272 --> 00:42:21,539  Dakle Stevie mora izgubiti            njezina mama već tri godine          zbog mene?                  7126 00:42:21,539 --> 00:42:21,805  Dakle Stevie mora izgubiti            njezina mama već tri godine          zbog mene?                  7127 00:42:21,805 --> 00:42:22,072  Oni bi bili dobri          da sam se samo klonio toga.   7128 00:42:22,072 --> 00:42:22,339  Oni bi bili dobri          da sam se samo klonio toga.   7129 00:42:22,339 --> 00:42:22,606  Oni bi bili dobri          da sam se samo klonio toga.   7130 00:42:22,606 --> 00:42:22,873  Oni bi bili dobri          da sam se samo klonio toga.   7131 00:42:22,873 --> 00:42:23,140  Oni bi bili dobri          da sam se samo klonio toga.   7132 00:42:23,140 --> 00:42:23,407  Oni bi bili dobri          da sam se samo klonio toga.   7133 00:42:23,407 --> 00:42:23,674  Oni bi bili dobri          da sam se samo klonio toga.   7134 00:42:23,674 --> 00:42:23,941  Oni bi bili dobri          da sam se samo klonio toga.   7135 00:42:23,941 --> 00:42:24,208  Oni bi bili dobri          da sam se samo klonio toga.   7136 00:42:24,208 --> 00:42:24,475  Oni bi bili dobri          da sam se samo klonio toga.   7137 00:42:24,475 --> 00:42:24,742  Oni bi bili dobri          da sam se samo klonio toga.   7138 00:42:24,742 --> 00:42:25,009  Oni bi bili dobri          da sam se samo klonio toga.   7139 00:42:25,009 --> 00:42:25,276  Oni bi bili dobri          da sam se samo klonio toga.   7140 00:42:25,276 --> 00:42:25,543           Njihov odnos               je izgrađena na laži,    7141 00:42:25,543 --> 00:42:25,809           Njihov odnos               je izgrađena na laži,    7142 00:42:25,809 --> 00:42:26,076           Njihov odnos               je izgrađena na laži,    7143 00:42:26,076 --> 00:42:26,343           Njihov odnos               je izgrađena na laži,    7144 00:42:26,343 --> 00:42:26,610           Njihov odnos               je izgrađena na laži,    7145 00:42:26,610 --> 00:42:26,877           Njihov odnos               je izgrađena na laži,    7146 00:42:26,877 --> 00:42:27,144           Njihov odnos               je izgrađena na laži,    7147 00:42:27,144 --> 00:42:27,411           Njihov odnos               je izgrađena na laži,    7148 00:42:27,411 --> 00:42:27,678                    i laž,    7149 00:42:27,678 --> 00:42:27,945                    i laž,    7150 00:42:27,945 --> 00:42:28,212                    i laž,    7151 00:42:28,212 --> 00:42:28,479                    i laž,    7152 00:42:28,479 --> 00:42:28,746                    i laž,    7153 00:42:28,746 --> 00:42:29,013                    i laž,    7154 00:42:29,013 --> 00:42:29,280       čak i ako je motivirano         u najboljoj namjeri,    7155 00:42:29,280 --> 00:42:29,547       čak i ako je motivirano         u najboljoj namjeri,    7156 00:42:29,547 --> 00:42:29,813       čak i ako je motivirano         u najboljoj namjeri,    7157 00:42:29,813 --> 00:42:30,080       čak i ako je motivirano         u najboljoj namjeri,    7158 00:42:30,080 --> 00:42:30,347       čak i ako je motivirano         u najboljoj namjeri,    7159 00:42:30,347 --> 00:42:30,614       čak i ako je motivirano         u najboljoj namjeri,    7160 00:42:30,614 --> 00:42:30,881       čak i ako je motivirano         u najboljoj namjeri,    7161 00:42:30,881 --> 00:42:31,148       čak i ako je motivirano         u najboljoj namjeri,    7162 00:42:31,148 --> 00:42:31,415       čak i ako je motivirano         u najboljoj namjeri,    7163 00:42:31,415 --> 00:42:31,682       čak i ako je motivirano         u najboljoj namjeri,    7164 00:42:31,682 --> 00:42:31,949       čak i ako je motivirano         u najboljoj namjeri,    7165 00:42:31,949 --> 00:42:32,216           zasljepljuje ljude                    od svjetla.        7166 00:42:32,216 --> 00:42:32,483           zasljepljuje ljude                    od svjetla.        7167 00:42:32,483 --> 00:42:32,750           zasljepljuje ljude                    od svjetla.        7168 00:42:32,750 --> 00:42:33,017           zasljepljuje ljude                    od svjetla.        7169 00:42:33,017 --> 00:42:33,284           zasljepljuje ljude                    od svjetla.        7170 00:42:33,284 --> 00:42:33,551           zasljepljuje ljude                    od svjetla.        7171 00:42:33,551 --> 00:42:33,817           zasljepljuje ljude                    od svjetla.        7172 00:42:33,817 --> 00:42:34,084           zasljepljuje ljude                    od svjetla.        7173 00:42:34,084 --> 00:42:34,351              Ljubav ne može preživjeti               u mraku, Joan.  7174 00:42:34,351 --> 00:42:34,618              Ljubav ne može preživjeti               u mraku, Joan.  7175 00:42:34,618 --> 00:42:34,885              Ljubav ne može preživjeti               u mraku, Joan.  7176 00:42:34,885 --> 00:42:35,152              Ljubav ne može preživjeti               u mraku, Joan.  7177 00:42:35,152 --> 00:42:35,419              Ljubav ne može preživjeti               u mraku, Joan.  7178 00:42:35,419 --> 00:42:35,686              Ljubav ne može preživjeti               u mraku, Joan.  7179 00:42:35,686 --> 00:42:35,953              Ljubav ne može preživjeti               u mraku, Joan.  7180 00:42:35,953 --> 00:42:36,220              Ljubav ne može preživjeti               u mraku, Joan.  7181 00:42:36,220 --> 00:42:36,487              Ljubav ne može preživjeti               u mraku, Joan.  7182 00:42:36,487 --> 00:42:36,754              Ljubav ne može preživjeti               u mraku, Joan.  7183 00:42:37,288 --> 00:42:37,555  Ali pogledajte jih.               7184 00:42:37,555 --> 00:42:37,821  Ali pogledajte jih.               7185 00:42:37,821 --> 00:42:38,088  Ali pogledajte jih.               7186 00:42:38,088 --> 00:42:38,355  Ali pogledajte jih.               7187 00:42:38,355 --> 00:42:38,622  Ali pogledajte jih.               7188 00:42:38,622 --> 00:42:38,889  Ali pogledajte jih.               7189 00:42:38,889 --> 00:42:39,156  Kako će oni               proći kroz ovo?               7190 00:42:39,156 --> 00:42:39,423  Kako će oni               proći kroz ovo?               7191 00:42:39,423 --> 00:42:39,690  Kako će oni               proći kroz ovo?               7192 00:42:39,690 --> 00:42:39,957  Kako će oni               proći kroz ovo?               7193 00:42:39,957 --> 00:42:40,224  Kako će oni               proći kroz ovo?               7194 00:42:40,224 --> 00:42:40,491  Kako će oni               proći kroz ovo?               7195 00:42:40,491 --> 00:42:40,758  Kako će oni               proći kroz ovo?               7196 00:42:40,758 --> 00:42:41,025  Kako će oni               proći kroz ovo?               7197 00:42:41,292 --> 00:42:41,559           Uh, natjerao si da vide            što imaju,        7198 00:42:41,559 --> 00:42:41,825           Uh, natjerao si da vide            što imaju,        7199 00:42:41,825 --> 00:42:42,092           Uh, natjerao si da vide            što imaju,        7200 00:42:42,092 --> 00:42:42,359           Uh, natjerao si da vide            što imaju,        7201 00:42:42,359 --> 00:42:42,626           Uh, natjerao si da vide            što imaju,        7202 00:42:42,626 --> 00:42:42,893           Uh, natjerao si da vide            što imaju,        7203 00:42:42,893 --> 00:42:43,160           Uh, natjerao si da vide            što imaju,        7204 00:42:43,160 --> 00:42:43,427           Uh, natjerao si da vide            što imaju,        7205 00:42:43,427 --> 00:42:43,694           Uh, natjerao si da vide            što imaju,        7206 00:42:43,961 --> 00:42:44,228                  što su bili                   izgubiti.  7207 00:42:44,228 --> 00:42:44,495                  što su bili                   izgubiti.  7208 00:42:44,495 --> 00:42:44,762                  što su bili                   izgubiti.  7209 00:42:44,762 --> 00:42:45,029                  što su bili                   izgubiti.  7210 00:42:45,029 --> 00:42:45,296                  što su bili                   izgubiti.  7211 00:42:45,296 --> 00:42:45,563                  što su bili                   izgubiti.  7212 00:42:45,563 --> 00:42:45,829                  što su bili                   izgubiti.  7213 00:42:45,829 --> 00:42:46,096                  što su bili                   izgubiti.  7214 00:42:46,096 --> 00:42:46,363                  što su bili                   izgubiti.  7215 00:42:46,363 --> 00:42:46,630             Dopustite im da vide                 istina.           7216 00:42:46,630 --> 00:42:46,897             Dopustite im da vide                 istina.           7217 00:42:46,897 --> 00:42:47,164             Dopustite im da vide                 istina.           7218 00:42:47,164 --> 00:42:47,431             Dopustite im da vide                 istina.           7219 00:42:47,431 --> 00:42:47,698             Dopustite im da vide                 istina.           7220 00:42:47,698 --> 00:42:47,965             Dopustite im da vide                 istina.           7221 00:42:47,965 --> 00:42:48,232             Dopustite im da vide                 istina.           7222 00:42:48,499 --> 00:42:48,766            To je svjetlo                 oni trebaju naći                njihov način.            7223 00:42:48,766 --> 00:42:49,033            To je svjetlo                 oni trebaju naći                njihov način.            7224 00:42:49,033 --> 00:42:49,300            To je svjetlo                 oni trebaju naći                njihov način.            7225 00:42:49,300 --> 00:42:49,567            To je svjetlo                 oni trebaju naći                njihov način.            7226 00:42:49,567 --> 00:42:49,833            To je svjetlo                 oni trebaju naći                njihov način.            7227 00:42:49,833 --> 00:42:50,100            To je svjetlo                 oni trebaju naći                njihov način.            7228 00:42:50,100 --> 00:42:50,367            To je svjetlo                 oni trebaju naći                njihov način.            7229 00:42:50,367 --> 00:42:50,634            To je svjetlo                 oni trebaju naći                njihov način.            7230 00:42:50,634 --> 00:42:50,901            To je svjetlo                 oni trebaju naći                njihov način.            7231 00:42:50,901 --> 00:42:51,168            To je svjetlo                 oni trebaju naći                njihov način.            7232 00:42:51,168 --> 00:42:51,435     ♪ Možete bježati od mene        7233 00:42:51,435 --> 00:42:51,702     ♪ Možete bježati od mene        7234 00:42:51,702 --> 00:42:51,969     ♪ Možete bježati od mene        7235 00:42:51,969 --> 00:42:52,236     ♪ Možete bježati od mene        7236 00:42:52,236 --> 00:42:52,503     ♪ Možete bježati od mene        7237 00:42:52,503 --> 00:42:52,770     ♪ Možete bježati od mene        7238 00:42:52,770 --> 00:42:53,037     ♪ Možete bježati od mene        7239 00:42:53,037 --> 00:42:53,304     ♪ Možete bježati od mene        7240 00:42:53,304 --> 00:42:53,571     ♪ Možete bježati od mene        7241 00:42:53,571 --> 00:42:53,837     ♪ Možete bježati od mene        7242 00:42:53,837 --> 00:42:54,104     ♪ Možete bježati od mene        7243 00:42:54,104 --> 00:42:54,371     ♪ Možete bježati od mene        7244 00:42:54,371 --> 00:42:54,638     ♪ Možete bježati od mene        7245 00:42:54,638 --> 00:42:54,905     ♪ Možete bježati od mene        7246 00:42:54,905 --> 00:42:55,172     ♪ Možete bježati od mene        7247 00:42:55,172 --> 00:42:55,439     ♪ Možete bježati od mene        7248 00:42:55,439 --> 00:42:55,706     ♪ Možete bježati od mene        7249 00:42:55,706 --> 00:42:55,973     ♪ Možete bježati od mene        7250 00:42:55,973 --> 00:42:56,240     ♪ Možete bježati od mene        7251 00:42:56,240 --> 00:42:56,507     ♪ Možete bježati od mene        7252 00:42:56,507 --> 00:42:56,774     ♪ Možete bježati od mene        7253 00:42:56,774 --> 00:42:57,041     ♪ Možete bježati od mene        7254 00:42:57,041 --> 00:42:57,308     ♪ Možete bježati od mene        7255 00:42:57,308 --> 00:42:57,575     ♪ Možete bježati od mene        7256 00:42:57,575 --> 00:42:57,841      ♪ Možeš se sakriti od mene      7257 00:42:57,841 --> 00:42:58,108      ♪ Možeš se sakriti od mene      7258 00:42:58,108 --> 00:42:58,375      ♪ Možeš se sakriti od mene      7259 00:42:58,375 --> 00:42:58,642      ♪ Možeš se sakriti od mene      7260 00:42:58,642 --> 00:42:58,909      ♪ Možeš se sakriti od mene      7261 00:42:58,909 --> 00:42:59,176      ♪ Možeš se sakriti od mene      7262 00:42:59,176 --> 00:42:59,443      ♪ Možeš se sakriti od mene      7263 00:42:59,443 --> 00:42:59,710      ♪ Možeš se sakriti od mene      7264 00:42:59,710 --> 00:42:59,977      ♪ Možeš se sakriti od mene      7265 00:42:59,977 --> 00:43:00,244      ♪ Možeš se sakriti od mene      7266 00:43:00,244 --> 00:43:00,511      ♪ Možeš se sakriti od mene      7267 00:43:00,511 --> 00:43:00,778      ♪ Možeš se sakriti od mene      7268 00:43:00,778 --> 00:43:01,045      ♪ Možeš se sakriti od mene      7269 00:43:01,045 --> 00:43:01,312      ♪ Možeš se sakriti od mene      7270 00:43:01,312 --> 00:43:01,579      ♪ Možeš se sakriti od mene      7271 00:43:01,579 --> 00:43:01,845      ♪ Možeš se sakriti od mene      7272 00:43:01,845 --> 00:43:02,112      ♪ Možeš se sakriti od mene      7273 00:43:02,112 --> 00:43:02,379      ♪ Možeš se sakriti od mene      7274 00:43:02,379 --> 00:43:02,646      ♪ Možeš se sakriti od mene      7275 00:43:02,646 --> 00:43:02,913      ♪ Možeš se sakriti od mene      7276 00:43:02,913 --> 00:43:03,180      ♪ Možeš se sakriti od mene      7277 00:43:03,180 --> 00:43:03,447      ♪ Možeš se sakriti od mene      7278 00:43:03,447 --> 00:43:03,714      ♪ Možeš se sakriti od mene      7279 00:43:03,981 --> 00:43:04,248   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7280 00:43:04,248 --> 00:43:04,515   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7281 00:43:04,515 --> 00:43:04,782   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7282 00:43:04,782 --> 00:43:05,049   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7283 00:43:05,049 --> 00:43:05,316   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7284 00:43:05,316 --> 00:43:05,583   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7285 00:43:05,583 --> 00:43:05,849   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7286 00:43:05,849 --> 00:43:06,116   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7287 00:43:06,116 --> 00:43:06,383   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7288 00:43:06,383 --> 00:43:06,650   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7289 00:43:06,650 --> 00:43:06,917   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7290 00:43:06,917 --> 00:43:07,184   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7291 00:43:07,184 --> 00:43:07,451   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7292 00:43:07,451 --> 00:43:07,718   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7293 00:43:07,718 --> 00:43:07,985   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7294 00:43:07,985 --> 00:43:08,252   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7295 00:43:08,252 --> 00:43:08,519   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7296 00:43:08,519 --> 00:43:08,786   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7297 00:43:08,786 --> 00:43:09,053   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7298 00:43:09,053 --> 00:43:09,320   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7299 00:43:09,320 --> 00:43:09,587   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7300 00:43:09,587 --> 00:43:09,853   ♪ Ali ja sam točno pored tebe    7301 00:43:09,853 --> 00:43:10,120        ♪ U ovom životu            7302 00:43:10,120 --> 00:43:10,387        ♪ U ovom životu            7303 00:43:10,387 --> 00:43:10,654        ♪ U ovom životu            7304 00:43:10,654 --> 00:43:10,921        ♪ U ovom životu            7305 00:43:10,921 --> 00:43:11,188        ♪ U ovom životu            7306 00:43:11,188 --> 00:43:11,455        ♪ U ovom životu            7307 00:43:11,455 --> 00:43:11,722        ♪ U ovom životu            7308 00:43:11,722 --> 00:43:11,989        ♪ U ovom životu            7309 00:43:11,989 --> 00:43:12,256        ♪ U ovom životu            7310 00:43:12,256 --> 00:43:12,523        ♪ U ovom životu            7311 00:43:12,523 --> 00:43:12,790        ♪ U ovom životu            7312 00:43:12,790 --> 00:43:13,057        ♪ U ovom životu            7313 00:43:13,057 --> 00:43:13,324        ♪ U ovom životu            7314 00:43:13,324 --> 00:43:13,591        ♪ U ovom životu            7315 00:43:13,591 --> 00:43:13,857        ♪ U ovom životu            7316 00:43:13,857 --> 00:43:14,124        ♪ U ovom životu            7317 00:43:14,124 --> 00:43:14,391        ♪ U ovom životu            7318 00:43:14,391 --> 00:43:14,658        ♪ U ovom životu            7319 00:43:14,658 --> 00:43:14,925        ♪ U ovom životu            7320 00:43:14,925 --> 00:43:15,192        ♪ U ovom životu            7321 00:43:15,192 --> 00:43:15,459        ♪ U ovom životu            7322 00:43:15,459 --> 00:43:15,726        ♪ U ovom životu            7323 00:43:15,726 --> 00:43:15,993        ♪ U ovom životu            7324 00:43:15,993 --> 00:43:16,260       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7325 00:43:16,260 --> 00:43:16,527       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7326 00:43:16,527 --> 00:43:16,794       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7327 00:43:16,794 --> 00:43:17,061       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7328 00:43:17,061 --> 00:43:17,328       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7329 00:43:17,328 --> 00:43:17,595       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7330 00:43:17,595 --> 00:43:17,861       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7331 00:43:17,861 --> 00:43:18,128       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7332 00:43:18,128 --> 00:43:18,395       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7333 00:43:18,395 --> 00:43:18,662       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7334 00:43:18,662 --> 00:43:18,929       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7335 00:43:18,929 --> 00:43:19,196       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7336 00:43:19,196 --> 00:43:19,463       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7337 00:43:19,463 --> 00:43:19,730       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7338 00:43:19,730 --> 00:43:19,997       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7339 00:43:19,997 --> 00:43:20,264       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7340 00:43:20,264 --> 00:43:20,531       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7341 00:43:20,531 --> 00:43:20,798       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7342 00:43:20,798 --> 00:43:21,065       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7343 00:43:21,065 --> 00:43:21,332       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7344 00:43:21,332 --> 00:43:21,599       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7345 00:43:21,599 --> 00:43:21,865       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7346 00:43:21,865 --> 00:43:22,132       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7347 00:43:22,132 --> 00:43:22,399       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪         7348 00:43:22,399 --> 00:43:22,666       ♪ Dopusti da ti pokažem                od čega sam napravljen ♪