1 00:00:01,334 --> 00:00:01,601            (HRKANJE)             2 00:00:01,601 --> 00:00:01,868            (HRKANJE)             3 00:00:01,868 --> 00:00:02,135            (HRKANJE)             4 00:00:02,135 --> 00:00:02,402            (HRKANJE)             5 00:00:02,402 --> 00:00:02,669         UČITELJ: George Gordon,          Lord Byron,              6 00:00:02,669 --> 00:00:02,936         UČITELJ: George Gordon,          Lord Byron,              7 00:00:02,936 --> 00:00:03,203         UČITELJ: George Gordon,          Lord Byron,              8 00:00:03,203 --> 00:00:03,470         UČITELJ: George Gordon,          Lord Byron,              9 00:00:03,470 --> 00:00:03,737         UČITELJ: George Gordon,          Lord Byron,              10 00:00:03,737 --> 00:00:04,004         UČITELJ: George Gordon,          Lord Byron,              11 00:00:04,004 --> 00:00:04,270         UČITELJ: George Gordon,          Lord Byron,              12 00:00:04,270 --> 00:00:04,537         UČITELJ: George Gordon,          Lord Byron,              13 00:00:04,537 --> 00:00:04,804         UČITELJ: George Gordon,          Lord Byron,              14 00:00:04,804 --> 00:00:05,071         UČITELJ: George Gordon,          Lord Byron,              15 00:00:05,071 --> 00:00:05,338           zajedno sa                       njihovi suvremenici,  16 00:00:05,338 --> 00:00:05,605           zajedno sa                       njihovi suvremenici,  17 00:00:05,605 --> 00:00:05,872           zajedno sa                       njihovi suvremenici,  18 00:00:05,872 --> 00:00:06,139           zajedno sa                       njihovi suvremenici,  19 00:00:06,139 --> 00:00:06,406           zajedno sa                       njihovi suvremenici,  20 00:00:06,406 --> 00:00:06,673           zajedno sa                       njihovi suvremenici,  21 00:00:06,673 --> 00:00:06,940           zajedno sa                       njihovi suvremenici,  22 00:00:06,940 --> 00:00:07,207           zajedno sa                       njihovi suvremenici,  23 00:00:07,207 --> 00:00:07,474           zajedno sa                       njihovi suvremenici,  24 00:00:07,474 --> 00:00:07,741    Percy Shelley i John Keats, 25 00:00:07,741 --> 00:00:08,008    Percy Shelley i John Keats, 26 00:00:08,008 --> 00:00:08,274    Percy Shelley i John Keats, 27 00:00:08,274 --> 00:00:08,541    Percy Shelley i John Keats, 28 00:00:08,541 --> 00:00:08,808    Percy Shelley i John Keats, 29 00:00:08,808 --> 00:00:09,075    Percy Shelley i John Keats, 30 00:00:09,075 --> 00:00:09,342    Percy Shelley i John Keats, 31 00:00:09,342 --> 00:00:09,609    Percy Shelley i John Keats, 32 00:00:09,609 --> 00:00:09,876    Percy Shelley i John Keats, 33 00:00:09,876 --> 00:00:10,143    Percy Shelley i John Keats, 34 00:00:10,143 --> 00:00:10,410    Percy Shelley i John Keats, 35 00:00:10,410 --> 00:00:10,677       čine virtualno trojstvo       onoga što mi sada zovemo        36 00:00:10,677 --> 00:00:10,944       čine virtualno trojstvo       onoga što mi sada zovemo        37 00:00:10,944 --> 00:00:11,211       čine virtualno trojstvo       onoga što mi sada zovemo        38 00:00:11,211 --> 00:00:11,478       čine virtualno trojstvo       onoga što mi sada zovemo        39 00:00:11,478 --> 00:00:11,745       čine virtualno trojstvo       onoga što mi sada zovemo        40 00:00:11,745 --> 00:00:12,012       čine virtualno trojstvo       onoga što mi sada zovemo        41 00:00:12,012 --> 00:00:12,278       čine virtualno trojstvo       onoga što mi sada zovemo        42 00:00:12,278 --> 00:00:12,545       čine virtualno trojstvo       onoga što mi sada zovemo        43 00:00:12,545 --> 00:00:12,812       čine virtualno trojstvo       onoga što mi sada zovemo        44 00:00:12,812 --> 00:00:13,079       čine virtualno trojstvo       onoga što mi sada zovemo        45 00:00:13,079 --> 00:00:13,346       čine virtualno trojstvo       onoga što mi sada zovemo        46 00:00:13,346 --> 00:00:13,613       čine virtualno trojstvo       onoga što mi sada zovemo        47 00:00:13,613 --> 00:00:13,880       čine virtualno trojstvo       onoga što mi sada zovemo        48 00:00:13,880 --> 00:00:14,147       čine virtualno trojstvo       onoga što mi sada zovemo        49 00:00:14,147 --> 00:00:14,414       čine virtualno trojstvo       onoga što mi sada zovemo        50 00:00:14,414 --> 00:00:14,681       čine virtualno trojstvo       onoga što mi sada zovemo        51 00:00:14,681 --> 00:00:14,948            romantičarski pokret            u poeziji.            52 00:00:14,948 --> 00:00:15,215            romantičarski pokret            u poeziji.            53 00:00:15,215 --> 00:00:15,482            romantičarski pokret            u poeziji.            54 00:00:15,482 --> 00:00:15,749            romantičarski pokret            u poeziji.            55 00:00:15,749 --> 00:00:16,016            romantičarski pokret            u poeziji.            56 00:00:16,016 --> 00:00:16,282            romantičarski pokret            u poeziji.            57 00:00:16,282 --> 00:00:16,549            romantičarski pokret            u poeziji.            58 00:00:16,549 --> 00:00:16,816            romantičarski pokret            u poeziji.            59 00:00:16,816 --> 00:00:17,083            romantičarski pokret            u poeziji.            60 00:00:17,083 --> 00:00:17,350            romantičarski pokret            u poeziji.            61 00:00:17,350 --> 00:00:17,617            romantičarski pokret            u poeziji.            62 00:00:17,617 --> 00:00:17,884            romantičarski pokret            u poeziji.            63 00:00:21,087 --> 00:00:21,354           Oprostite, mlada damo. 64 00:00:21,354 --> 00:00:21,621           Oprostite, mlada damo. 65 00:00:21,621 --> 00:00:21,888           Oprostite, mlada damo. 66 00:00:21,888 --> 00:00:22,155           Oprostite, mlada damo. 67 00:00:22,155 --> 00:00:22,422           Oprostite, mlada damo. 68 00:00:22,422 --> 00:00:22,689           Oprostite, mlada damo. 69 00:00:22,689 --> 00:00:22,956           Oprostite, mlada damo. 70 00:00:23,223 --> 00:00:23,490              Zamjena                     može slati ljude                  u ured, također. 71 00:00:23,490 --> 00:00:23,757              Zamjena                     može slati ljude                  u ured, također. 72 00:00:23,757 --> 00:00:24,024              Zamjena                     može slati ljude                  u ured, također. 73 00:00:24,024 --> 00:00:24,290              Zamjena                     može slati ljude                  u ured, također. 74 00:00:24,290 --> 00:00:24,557              Zamjena                     može slati ljude                  u ured, također. 75 00:00:24,557 --> 00:00:24,824              Zamjena                     može slati ljude                  u ured, također. 76 00:00:24,824 --> 00:00:25,091              Zamjena                     može slati ljude                  u ured, također. 77 00:00:25,091 --> 00:00:25,358              Zamjena                     može slati ljude                  u ured, također. 78 00:00:25,358 --> 00:00:25,625              Zamjena                     može slati ljude                  u ured, također. 79 00:00:25,625 --> 00:00:25,892              Zamjena                     može slati ljude                  u ured, također. 80 00:00:25,892 --> 00:00:26,159              Zamjena                     može slati ljude                  u ured, također. 81 00:00:26,159 --> 00:00:26,426              Zamjena                     može slati ljude                  u ured, također. 82 00:00:26,426 --> 00:00:26,693              Zamjena                     može slati ljude                  u ured, također. 83 00:00:26,693 --> 00:00:26,960              Zamjena                     može slati ljude                  u ured, također. 84 00:00:26,960 --> 00:00:27,227              Zamjena                     može slati ljude                  u ured, također. 85 00:00:27,227 --> 00:00:27,494            Ovi rani                      Početnici 19. stoljeća 86 00:00:27,494 --> 00:00:27,761            Ovi rani                      Početnici 19. stoljeća 87 00:00:27,761 --> 00:00:28,028            Ovi rani                      Početnici 19. stoljeća 88 00:00:28,028 --> 00:00:28,294            Ovi rani                      Početnici 19. stoljeća 89 00:00:28,294 --> 00:00:28,561            Ovi rani                      Početnici 19. stoljeća 90 00:00:28,561 --> 00:00:28,828            Ovi rani                      Početnici 19. stoljeća 91 00:00:28,828 --> 00:00:29,095            Ovi rani                      Početnici 19. stoljeća 92 00:00:29,095 --> 00:00:29,362            Ovi rani                      Početnici 19. stoljeća 93 00:00:29,362 --> 00:00:29,629            Ovi rani                      Početnici 19. stoljeća 94 00:00:29,629 --> 00:00:29,896            Ovi rani                      Početnici 19. stoljeća 95 00:00:29,896 --> 00:00:30,163            Ovi rani                      Početnici 19. stoljeća 96 00:00:30,163 --> 00:00:30,430            Ovi rani                      Početnici 19. stoljeća 97 00:00:30,430 --> 00:00:30,697            Ovi rani                      Početnici 19. stoljeća 98 00:00:30,964 --> 00:00:31,231    odbacio ograničenja        od njihovih gotičkih prethodnika. 99 00:00:31,231 --> 00:00:31,498    odbacio ograničenja        od njihovih gotičkih prethodnika. 100 00:00:31,498 --> 00:00:31,765    odbacio ograničenja        od njihovih gotičkih prethodnika. 101 00:00:31,765 --> 00:00:32,032    odbacio ograničenja        od njihovih gotičkih prethodnika. 102 00:00:32,032 --> 00:00:32,298    odbacio ograničenja        od njihovih gotičkih prethodnika. 103 00:00:32,298 --> 00:00:32,565    odbacio ograničenja        od njihovih gotičkih prethodnika. 104 00:00:32,565 --> 00:00:32,832    odbacio ograničenja        od njihovih gotičkih prethodnika. 105 00:00:32,832 --> 00:00:33,099    odbacio ograničenja        od njihovih gotičkih prethodnika. 106 00:00:33,099 --> 00:00:33,366    odbacio ograničenja        od njihovih gotičkih prethodnika. 107 00:00:33,366 --> 00:00:33,633    odbacio ograničenja        od njihovih gotičkih prethodnika. 108 00:00:33,633 --> 00:00:33,900    odbacio ograničenja        od njihovih gotičkih prethodnika. 109 00:00:33,900 --> 00:00:34,167    odbacio ograničenja        od njihovih gotičkih prethodnika. 110 00:00:34,167 --> 00:00:34,434    odbacio ograničenja        od njihovih gotičkih prethodnika. 111 00:00:34,434 --> 00:00:34,701    odbacio ograničenja        od njihovih gotičkih prethodnika. 112 00:00:34,701 --> 00:00:34,968             Nova raspoloženja, novi ton,             i novi jezik.    113 00:00:34,968 --> 00:00:35,235             Nova raspoloženja, novi ton,             i novi jezik.    114 00:00:35,235 --> 00:00:35,502             Nova raspoloženja, novi ton,             i novi jezik.    115 00:00:35,502 --> 00:00:35,769             Nova raspoloženja, novi ton,             i novi jezik.    116 00:00:35,769 --> 00:00:36,036             Nova raspoloženja, novi ton,             i novi jezik.    117 00:00:36,036 --> 00:00:36,302             Nova raspoloženja, novi ton,             i novi jezik.    118 00:00:36,302 --> 00:00:36,569             Nova raspoloženja, novi ton,             i novi jezik.    119 00:00:36,569 --> 00:00:36,836             Nova raspoloženja, novi ton,             i novi jezik.    120 00:00:36,836 --> 00:00:37,103             Nova raspoloženja, novi ton,             i novi jezik.    121 00:00:37,103 --> 00:00:37,370             Nova raspoloženja, novi ton,             i novi jezik.    122 00:00:37,370 --> 00:00:37,637             Nova raspoloženja, novi ton,             i novi jezik.    123 00:00:37,637 --> 00:00:37,904             Nova raspoloženja, novi ton,             i novi jezik.    124 00:00:37,904 --> 00:00:38,171             Nova raspoloženja, novi ton,             i novi jezik.    125 00:00:38,171 --> 00:00:38,438             Nova raspoloženja, novi ton,             i novi jezik.    126 00:00:38,438 --> 00:00:38,705             Nova raspoloženja, novi ton,             i novi jezik.    127 00:00:38,705 --> 00:00:38,972      Vjerojatno je mašta bila        najkritičniji atribut 128 00:00:38,972 --> 00:00:39,239      Vjerojatno je mašta bila        najkritičniji atribut 129 00:00:39,239 --> 00:00:39,506      Vjerojatno je mašta bila        najkritičniji atribut 130 00:00:39,506 --> 00:00:39,773      Vjerojatno je mašta bila        najkritičniji atribut 131 00:00:39,773 --> 00:00:40,040      Vjerojatno je mašta bila        najkritičniji atribut 132 00:00:40,040 --> 00:00:40,306      Vjerojatno je mašta bila        najkritičniji atribut 133 00:00:40,306 --> 00:00:40,573      Vjerojatno je mašta bila        najkritičniji atribut 134 00:00:40,573 --> 00:00:40,840      Vjerojatno je mašta bila        najkritičniji atribut 135 00:00:40,840 --> 00:00:41,107      Vjerojatno je mašta bila        najkritičniji atribut 136 00:00:41,107 --> 00:00:41,374      Vjerojatno je mašta bila        najkritičniji atribut 137 00:00:41,374 --> 00:00:41,641      Vjerojatno je mašta bila        najkritičniji atribut 138 00:00:41,641 --> 00:00:41,908      Vjerojatno je mašta bila        najkritičniji atribut 139 00:00:41,908 --> 00:00:42,175      Vjerojatno je mašta bila        najkritičniji atribut 140 00:00:42,175 --> 00:00:42,442      Vjerojatno je mašta bila        najkritičniji atribut 141 00:00:42,442 --> 00:00:42,709      Vjerojatno je mašta bila        najkritičniji atribut 142 00:00:42,709 --> 00:00:42,976          od pjesnika romantičara.  143 00:00:42,976 --> 00:00:43,243          od pjesnika romantičara.  144 00:00:43,243 --> 00:00:43,510          od pjesnika romantičara.  145 00:00:43,510 --> 00:00:43,777          od pjesnika romantičara.  146 00:00:43,777 --> 00:00:44,044          od pjesnika romantičara.  147 00:00:44,044 --> 00:00:44,310          od pjesnika romantičara.  148 00:00:44,310 --> 00:00:44,577          od pjesnika romantičara.  149 00:00:44,577 --> 00:00:44,844          od pjesnika romantičara.  150 00:00:45,111 --> 00:00:45,378     UČITELJ:                         Svaki od njih imao je sposobnost     da prikažu izvanredne slike 151 00:00:45,378 --> 00:00:45,645     UČITELJ:                         Svaki od njih imao je sposobnost     da prikažu izvanredne slike 152 00:00:45,645 --> 00:00:45,912     UČITELJ:                         Svaki od njih imao je sposobnost     da prikažu izvanredne slike 153 00:00:45,912 --> 00:00:46,179     UČITELJ:                         Svaki od njih imao je sposobnost     da prikažu izvanredne slike 154 00:00:46,179 --> 00:00:46,446     UČITELJ:                         Svaki od njih imao je sposobnost     da prikažu izvanredne slike 155 00:00:46,446 --> 00:00:46,713     UČITELJ:                         Svaki od njih imao je sposobnost     da prikažu izvanredne slike 156 00:00:46,713 --> 00:00:46,980     UČITELJ:                         Svaki od njih imao je sposobnost     da prikažu izvanredne slike 157 00:00:46,980 --> 00:00:47,247     UČITELJ:                         Svaki od njih imao je sposobnost     da prikažu izvanredne slike 158 00:00:47,247 --> 00:00:47,514     UČITELJ:                         Svaki od njih imao je sposobnost     da prikažu izvanredne slike 159 00:00:47,514 --> 00:00:47,781     UČITELJ:                         Svaki od njih imao je sposobnost     da prikažu izvanredne slike 160 00:00:47,781 --> 00:00:48,048     UČITELJ:                         Svaki od njih imao je sposobnost     da prikažu izvanredne slike 161 00:00:48,048 --> 00:00:48,314     UČITELJ:                         Svaki od njih imao je sposobnost     da prikažu izvanredne slike 162 00:00:48,314 --> 00:00:48,581     UČITELJ:                         Svaki od njih imao je sposobnost     da prikažu izvanredne slike 163 00:00:48,581 --> 00:00:48,848     UČITELJ:                         Svaki od njih imao je sposobnost     da prikažu izvanredne slike 164 00:00:48,848 --> 00:00:49,115     UČITELJ:                         Svaki od njih imao je sposobnost     da prikažu izvanredne slike 165 00:00:49,115 --> 00:00:49,382     UČITELJ:                         Svaki od njih imao je sposobnost     da prikažu izvanredne slike 166 00:00:49,382 --> 00:00:49,649          i vizije...          167 00:00:49,649 --> 00:00:49,916          i vizije...          168 00:00:49,916 --> 00:00:50,183          i vizije...          169 00:00:50,183 --> 00:00:50,450          i vizije...          170 00:00:51,518 --> 00:00:51,785             Bok, dušo, kod kuće sam. 171 00:00:51,785 --> 00:00:52,052             Bok, dušo, kod kuće sam. 172 00:00:52,052 --> 00:00:52,318             Bok, dušo, kod kuće sam. 173 00:00:52,318 --> 00:00:52,585             Bok, dušo, kod kuće sam. 174 00:00:52,585 --> 00:00:52,852             Bok, dušo, kod kuće sam. 175 00:00:52,852 --> 00:00:53,119             Bok, dušo, kod kuće sam. 176 00:00:53,119 --> 00:00:53,386 ADAM: Sjajno, sjajno.              Savršen tajming.                  177 00:00:53,386 --> 00:00:53,653 ADAM: Sjajno, sjajno.              Savršen tajming.                  178 00:00:53,653 --> 00:00:53,920 ADAM: Sjajno, sjajno.              Savršen tajming.                  179 00:00:53,920 --> 00:00:54,187 ADAM: Sjajno, sjajno.              Savršen tajming.                  180 00:00:54,187 --> 00:00:54,454 ADAM: Sjajno, sjajno.              Savršen tajming.                  181 00:00:54,454 --> 00:00:54,721 ADAM: Sjajno, sjajno.              Savršen tajming.                  182 00:00:54,721 --> 00:00:54,988 ADAM: Sjajno, sjajno.              Savršen tajming.                  183 00:00:54,988 --> 00:00:55,255 ADAM: Sjajno, sjajno.              Savršen tajming.                  184 00:00:55,255 --> 00:00:55,522 ADAM: Sjajno, sjajno.              Savršen tajming.                  185 00:00:55,522 --> 00:00:55,789 ADAM: Sjajno, sjajno.              Savršen tajming.                  186 00:00:55,789 --> 00:00:56,056           (CIJEKANJE)            187 00:00:56,056 --> 00:00:56,322           (CIJEKANJE)            188 00:00:56,322 --> 00:00:56,589           (CIJEKANJE)            189 00:00:56,589 --> 00:00:56,856           (CIJEKANJE)            190 00:00:56,856 --> 00:00:57,123           (CIJEKANJE)            191 00:00:57,123 --> 00:00:57,390           (CIJEKANJE)            192 00:00:57,390 --> 00:00:57,657           (CIJEKANJE)            193 00:00:57,657 --> 00:00:57,924 Hej, dušo, kako stoje stvari        na Wall Streetu?                  194 00:00:57,924 --> 00:00:58,191 Hej, dušo, kako stoje stvari        na Wall Streetu?                  195 00:00:58,191 --> 00:00:58,458 Hej, dušo, kako stoje stvari        na Wall Streetu?                  196 00:00:58,458 --> 00:00:58,725 Hej, dušo, kako stoje stvari        na Wall Streetu?                  197 00:00:58,725 --> 00:00:58,992 Hej, dušo, kako stoje stvari        na Wall Streetu?                  198 00:00:58,992 --> 00:00:59,259 Hej, dušo, kako stoje stvari        na Wall Streetu?                  199 00:00:59,259 --> 00:00:59,526 Hej, dušo, kako stoje stvari        na Wall Streetu?                  200 00:00:59,526 --> 00:00:59,793 Hej, dušo, kako stoje stvari        na Wall Streetu?                  201 00:00:59,793 --> 00:01:00,060 Hej, dušo, kako stoje stvari        na Wall Streetu?                  202 00:01:00,060 --> 00:01:00,326 Hej, dušo, kako stoje stvari        na Wall Streetu?                  203 00:01:00,326 --> 00:01:00,593              znaš,                        samo trgovanje dionicama              i sklapanje poslova.   204 00:01:00,593 --> 00:01:00,860              znaš,                        samo trgovanje dionicama              i sklapanje poslova.   205 00:01:00,860 --> 00:01:01,127              znaš,                        samo trgovanje dionicama              i sklapanje poslova.   206 00:01:01,127 --> 00:01:01,394              znaš,                        samo trgovanje dionicama              i sklapanje poslova.   207 00:01:01,394 --> 00:01:01,661              znaš,                        samo trgovanje dionicama              i sklapanje poslova.   208 00:01:01,661 --> 00:01:01,928              znaš,                        samo trgovanje dionicama              i sklapanje poslova.   209 00:01:01,928 --> 00:01:02,195              znaš,                        samo trgovanje dionicama              i sklapanje poslova.   210 00:01:02,195 --> 00:01:02,462              znaš,                        samo trgovanje dionicama              i sklapanje poslova.   211 00:01:02,462 --> 00:01:02,729              znaš,                        samo trgovanje dionicama              i sklapanje poslova.   212 00:01:02,729 --> 00:01:02,996              znaš,                        samo trgovanje dionicama              i sklapanje poslova.   213 00:01:02,996 --> 00:01:03,263              znaš,                        samo trgovanje dionicama              i sklapanje poslova.   214 00:01:03,797 --> 00:01:04,064                 (CIJEKANJE)      215 00:01:04,064 --> 00:01:04,330                 (CIJEKANJE)      216 00:01:04,330 --> 00:01:04,597                 (CIJEKANJE)      217 00:01:04,597 --> 00:01:04,864                 (CIJEKANJE)      218 00:01:04,864 --> 00:01:05,131                 (CIJEKANJE)      219 00:01:05,131 --> 00:01:05,398         (GLAZBA SVIRA)          220 00:01:05,398 --> 00:01:05,665         (GLAZBA SVIRA)          221 00:01:05,665 --> 00:01:05,932         (GLAZBA SVIRA)          222 00:01:05,932 --> 00:01:06,199         (GLAZBA SVIRA)          223 00:01:06,199 --> 00:01:06,466         (GLAZBA SVIRA)          224 00:01:08,068 --> 00:01:08,334           (PREMOTAVANJE)            225 00:01:08,334 --> 00:01:08,601           (PREMOTAVANJE)            226 00:01:08,601 --> 00:01:08,868           (PREMOTAVANJE)            227 00:01:08,868 --> 00:01:09,135           (PREMOTAVANJE)            228 00:01:09,135 --> 00:01:09,402           (PREMOTAVANJE)            229 00:01:09,402 --> 00:01:09,669           (PREMOTAVANJE)            230 00:01:13,139 --> 00:01:13,406            Bok, dušo, kod kuće sam.  231 00:01:13,406 --> 00:01:13,673            Bok, dušo, kod kuće sam.  232 00:01:13,673 --> 00:01:13,940            Bok, dušo, kod kuće sam.  233 00:01:13,940 --> 00:01:14,207            Bok, dušo, kod kuće sam.  234 00:01:14,207 --> 00:01:14,474            Bok, dušo, kod kuće sam.  235 00:01:14,474 --> 00:01:14,741  ADAM: Sjajno, sjajno.              Savršen tajming.                 236 00:01:14,741 --> 00:01:15,008  ADAM: Sjajno, sjajno.              Savršen tajming.                 237 00:01:15,008 --> 00:01:15,275  ADAM: Sjajno, sjajno.              Savršen tajming.                 238 00:01:15,275 --> 00:01:15,542  ADAM: Sjajno, sjajno.              Savršen tajming.                 239 00:01:15,542 --> 00:01:15,809  ADAM: Sjajno, sjajno.              Savršen tajming.                 240 00:01:15,809 --> 00:01:16,076  ADAM: Sjajno, sjajno.              Savršen tajming.                 241 00:01:16,076 --> 00:01:16,342  ADAM: Sjajno, sjajno.              Savršen tajming.                 242 00:01:16,342 --> 00:01:16,609  ADAM: Sjajno, sjajno.              Savršen tajming.                 243 00:01:16,609 --> 00:01:16,876  ADAM: Sjajno, sjajno.              Savršen tajming.                 244 00:01:16,876 --> 00:01:17,143  ADAM: Sjajno, sjajno.              Savršen tajming.                 245 00:01:18,745 --> 00:01:19,012 Hej, dušo,                       kako je bila produkcija ploča?        246 00:01:19,012 --> 00:01:19,279 Hej, dušo,                       kako je bila produkcija ploča?        247 00:01:19,279 --> 00:01:19,546 Hej, dušo,                       kako je bila produkcija ploča?        248 00:01:19,546 --> 00:01:19,813 Hej, dušo,                       kako je bila produkcija ploča?        249 00:01:19,813 --> 00:01:20,080 Hej, dušo,                       kako je bila produkcija ploča?        250 00:01:20,080 --> 00:01:20,346 Hej, dušo,                       kako je bila produkcija ploča?        251 00:01:20,346 --> 00:01:20,613 Hej, dušo,                       kako je bila produkcija ploča?        252 00:01:20,613 --> 00:01:20,880 Hej, dušo,                       kako je bila produkcija ploča?        253 00:01:20,880 --> 00:01:21,147 Hej, dušo,                       kako je bila produkcija ploča?        254 00:01:21,147 --> 00:01:21,414           Oh, Usher je tako potreban. 255 00:01:21,414 --> 00:01:21,681           Oh, Usher je tako potreban. 256 00:01:21,681 --> 00:01:21,948           Oh, Usher je tako potreban. 257 00:01:21,948 --> 00:01:22,215           Oh, Usher je tako potreban. 258 00:01:22,215 --> 00:01:22,482           Oh, Usher je tako potreban. 259 00:01:22,482 --> 00:01:22,749           Oh, Usher je tako potreban. 260 00:01:22,749 --> 00:01:23,016           Oh, Usher je tako potreban. 261 00:01:23,016 --> 00:01:23,283           Oh, Usher je tako potreban. 262 00:01:23,283 --> 00:01:23,550            (HIJEKANJE)             263 00:01:23,550 --> 00:01:23,817            (HIJEKANJE)             264 00:01:23,817 --> 00:01:24,084            (HIJEKANJE)             265 00:01:24,084 --> 00:01:24,350            (HIJEKANJE)             266 00:01:25,952 --> 00:01:26,219          Dakle, što trebam napraviti           za večeru?             267 00:01:26,219 --> 00:01:26,486          Dakle, što trebam napraviti           za večeru?             268 00:01:26,486 --> 00:01:26,753          Dakle, što trebam napraviti           za večeru?             269 00:01:26,753 --> 00:01:27,020          Dakle, što trebam napraviti           za večeru?             270 00:01:27,020 --> 00:01:27,287          Dakle, što trebam napraviti           za večeru?             271 00:01:27,287 --> 00:01:27,554          Dakle, što trebam napraviti           za večeru?             272 00:01:27,554 --> 00:01:27,821          Dakle, što trebam napraviti           za večeru?             273 00:01:27,821 --> 00:01:28,088  Ah, pa,                        ne morate kuhati          274 00:01:28,088 --> 00:01:28,354  Ah, pa,                        ne morate kuhati          275 00:01:28,354 --> 00:01:28,621  Ah, pa,                        ne morate kuhati          276 00:01:28,621 --> 00:01:28,888  Ah, pa,                        ne morate kuhati          277 00:01:28,888 --> 00:01:29,155  Ah, pa,                        ne morate kuhati          278 00:01:29,155 --> 00:01:29,422  Ah, pa,                        ne morate kuhati          279 00:01:29,422 --> 00:01:29,689  Ah, pa,                        ne morate kuhati          280 00:01:29,689 --> 00:01:29,956  Ah, pa,                        ne morate kuhati          281 00:01:29,956 --> 00:01:30,223  Ah, pa,                        ne morate kuhati          282 00:01:30,223 --> 00:01:30,490        because I ordered pizza.  283 00:01:30,490 --> 00:01:30,757        jer sam naručio pizzu.  284 00:01:30,757 --> 00:01:31,024        because I ordered pizza.  285 00:01:31,024 --> 00:01:31,291        because I ordered pizza.  286 00:01:31,291 --> 00:01:31,558        because I ordered pizza.  287 00:01:31,558 --> 00:01:31,825        jer sam naručio pizzu.  288 00:01:31,825 --> 00:01:32,092        because I ordered pizza.  289 00:01:32,092 --> 00:01:32,358        because I ordered pizza.  290 00:01:32,358 --> 00:01:32,625            Oh...                 291 00:01:32,625 --> 00:01:32,892            Oh...                 292 00:01:32,892 --> 00:01:33,159            Oh...                 293 00:01:33,159 --> 00:01:33,426            Oh...                 294 00:01:33,426 --> 00:01:33,693            Oh...                 295 00:01:33,693 --> 00:01:33,960     (HIJEKANJE)                        Vi ste najbolji.            296 00:01:33,960 --> 00:01:34,227     (HIJEKANJE)                        Vi ste najbolji.            297 00:01:34,227 --> 00:01:34,494     (HIJEKANJE)                        Vi ste najbolji.            298 00:01:34,494 --> 00:01:34,761     (HIJEKANJE)                        Vi ste najbolji.            299 00:01:34,761 --> 00:01:35,028     (HIJEKANJE)                        Vi ste najbolji.            300 00:01:35,028 --> 00:01:35,295     (HIJEKANJE)                        Vi ste najbolji.            301 00:01:35,295 --> 00:01:35,562               Sve za vas.  302 00:01:35,562 --> 00:01:35,829               Sve za vas.  303 00:01:35,829 --> 00:01:36,096               Sve za vas.  304 00:01:36,096 --> 00:01:36,362               Sve za vas.  305 00:01:36,362 --> 00:01:36,629               Sve za vas.  306 00:01:36,629 --> 00:01:36,896               Sve za vas.  307 00:01:36,896 --> 00:01:37,163               Sve za vas.  308 00:01:37,163 --> 00:01:37,430               Pogodite što?        309 00:01:37,430 --> 00:01:37,697               Pogodite što?        310 00:01:37,697 --> 00:01:37,964               Pogodite što?        311 00:01:37,964 --> 00:01:38,231               Pogodite što?        312 00:01:38,231 --> 00:01:38,498               Pogodite što?        313 00:01:38,498 --> 00:01:38,765               Pogodite što?        314 00:01:38,765 --> 00:01:39,032          Guggenheim je nazvao,           i oni mi daju            my own wing.            315 00:01:39,032 --> 00:01:39,299          The Guggenheim called,           and they're giving me            my own wing.            316 00:01:39,299 --> 00:01:39,566          Guggenheim je nazvao,           i oni mi daju            moje vlastito krilo.            317 00:01:39,566 --> 00:01:39,833          Guggenheim je nazvao,           i oni mi daju            my own wing.            318 00:01:39,833 --> 00:01:40,100          Guggenheim je nazvao,           i oni mi daju            moje vlastito krilo.            319 00:01:40,100 --> 00:01:40,366          Guggenheim je nazvao,           i oni mi daju            moje vlastito krilo.            320 00:01:40,366 --> 00:01:40,633          Guggenheim je nazvao,           i oni mi daju            moje vlastito krilo.            321 00:01:40,633 --> 00:01:40,900          Guggenheim je nazvao,           i oni mi daju            moje vlastito krilo.            322 00:01:40,900 --> 00:01:41,167          Guggenheim je nazvao,           i oni mi daju            moje vlastito krilo.            323 00:01:41,167 --> 00:01:41,434  Ne! That's incredible!          324 00:01:41,434 --> 00:01:41,701  Ne! That's incredible!          325 00:01:41,701 --> 00:01:41,968  Ne! That's incredible!          326 00:01:41,968 --> 00:01:42,235  Ne! That's incredible!          327 00:01:42,235 --> 00:01:42,502  Ne! That's incredible!          328 00:01:42,502 --> 00:01:42,769  Ne! That's incredible!          329 00:01:42,769 --> 00:01:43,036  Ne! That's incredible!          330 00:01:43,036 --> 00:01:43,303  Ne! That's incredible!          331 00:01:43,303 --> 00:01:43,570                And look.         332 00:01:43,570 --> 00:01:43,837                And look.         333 00:01:43,837 --> 00:01:44,104                And look.         334 00:01:44,104 --> 00:01:44,370                And look.         335 00:01:44,370 --> 00:01:44,637                And look.         336 00:01:49,976 --> 00:01:50,243       Ti si tako nevjerojatna.        337 00:01:50,243 --> 00:01:50,510       Ti si tako nevjerojatna.        338 00:01:50,510 --> 00:01:50,777       Ti si tako nevjerojatna.        339 00:01:50,777 --> 00:01:51,044       Ti si tako nevjerojatna.        340 00:01:51,044 --> 00:01:51,311       Ti si tako nevjerojatna.        341 00:01:51,311 --> 00:01:51,578       Ti si tako nevjerojatna.        342 00:01:51,578 --> 00:01:51,845       Ti si tako nevjerojatna.        343 00:01:51,845 --> 00:01:52,112                   Ne, ti si.   344 00:01:52,112 --> 00:01:52,378                   Ne, ti si.   345 00:01:52,378 --> 00:01:52,645                   Ne, ti si.   346 00:01:52,645 --> 00:01:52,912                   Ne, ti si.   347 00:01:52,912 --> 00:01:53,179                   Ne, ti si.   348 00:01:53,179 --> 00:01:53,446           Ne, ti.               349 00:01:53,446 --> 00:01:53,713           Ne, ti.               350 00:01:53,713 --> 00:01:53,980           Ne, ti.               351 00:01:53,980 --> 00:01:54,247           Ne, ti.               352 00:01:54,247 --> 00:01:54,514           Ne, ti.               353 00:01:54,514 --> 00:01:54,781                 Ne, ti.          (HIJEKANJE) Ne...                 354 00:01:54,781 --> 00:01:55,048                 Ne, ti.          (HIJEKANJE) Ne...                 355 00:01:55,048 --> 00:01:55,315                 Ne, ti.          (HIJEKANJE) Ne...                 356 00:01:55,315 --> 00:01:55,582                 Ne, ti.          (HIJEKANJE) Ne...                 357 00:01:55,582 --> 00:01:55,849                 Ne, ti.          (HIJEKANJE) Ne...                 358 00:01:55,849 --> 00:01:56,116                 Ne, ti.          (HIJEKANJE) Ne...                 359 00:01:56,116 --> 00:01:56,382       (ŠKOLSKO ZVONO ZVONI)      360 00:01:56,382 --> 00:01:56,649       (ŠKOLSKO ZVONO ZVONI)      361 00:01:56,649 --> 00:01:56,916       (ŠKOLSKO ZVONO ZVONI)      362 00:01:56,916 --> 00:01:57,183       (ŠKOLSKO ZVONO ZVONI)      363 00:01:57,183 --> 00:01:57,450       (ŠKOLSKO ZVONO ZVONI)      364 00:01:57,717 --> 00:01:57,984              UČITELJ:                         Gospođa Gross će biti               natrag sutra.      365 00:01:57,984 --> 00:01:58,251              UČITELJ:                         Gospođa Gross će biti               natrag sutra.      366 00:01:58,251 --> 00:01:58,518              UČITELJ:                         Gospođa Gross će biti               natrag sutra.      367 00:01:58,518 --> 00:01:58,785              UČITELJ:                         Gospođa Gross će biti               natrag sutra.      368 00:01:58,785 --> 00:01:59,052              UČITELJ:                         Gospođa Gross će biti               natrag sutra.      369 00:01:59,052 --> 00:01:59,319              UČITELJ:                         Gospođa Gross će biti               natrag sutra.      370 00:01:59,319 --> 00:01:59,586              UČITELJ:                         Gospođa Gross će biti               natrag sutra.      371 00:01:59,586 --> 00:01:59,853              UČITELJ:                         Gospođa Gross će biti               natrag sutra.      372 00:01:59,853 --> 00:02:00,120              UČITELJ:                         Gospođa Gross će biti               natrag sutra.      373 00:02:00,120 --> 00:02:00,386     Vaš test će pokriti             sve o čemu smo pričali.  374 00:02:00,386 --> 00:02:00,653     Vaš test će pokriti             sve o čemu smo pričali.  375 00:02:00,653 --> 00:02:00,920     Vaš test će pokriti             sve o čemu smo pričali.  376 00:02:00,920 --> 00:02:01,187     Vaš test će pokriti             sve o čemu smo pričali.  377 00:02:01,187 --> 00:02:01,454     Vaš test će pokriti             sve o čemu smo pričali.  378 00:02:01,454 --> 00:02:01,721     Vaš test će pokriti             sve o čemu smo pričali.  379 00:02:01,721 --> 00:02:01,988     Vaš test će pokriti             sve o čemu smo pričali.  380 00:02:01,988 --> 00:02:02,255     Vaš test će pokriti             sve o čemu smo pričali.  381 00:02:02,255 --> 00:02:02,522     Vaš test će pokriti             sve o čemu smo pričali.  382 00:02:02,522 --> 00:02:02,789     Vaš test će pokriti             sve o čemu smo pričali.  383 00:02:02,789 --> 00:02:03,056     Vaš test će pokriti             sve o čemu smo pričali.  384 00:02:03,056 --> 00:02:03,323     Vaš test će pokriti             sve o čemu smo pričali.  385 00:02:03,323 --> 00:02:03,590     Zadatak dodatnog boda      dospijeva tjedan dana od danas.    386 00:02:03,590 --> 00:02:03,857     Zadatak dodatnog boda      dospijeva tjedan dana od danas.    387 00:02:03,857 --> 00:02:04,124     Zadatak dodatnog boda      dospijeva tjedan dana od danas.    388 00:02:04,124 --> 00:02:04,390     Zadatak dodatnog boda      dospijeva tjedan dana od danas.    389 00:02:04,390 --> 00:02:04,657     Zadatak dodatnog boda      dospijeva tjedan dana od danas.    390 00:02:04,657 --> 00:02:04,924     Zadatak dodatnog boda      dospijeva tjedan dana od danas.    391 00:02:04,924 --> 00:02:05,191     Zadatak dodatnog boda      dospijeva tjedan dana od danas.    392 00:02:05,191 --> 00:02:05,458     Zadatak dodatnog boda      dospijeva tjedan dana od danas.    393 00:02:05,458 --> 00:02:05,725     Zadatak dodatnog boda      dospijeva tjedan dana od danas.    394 00:02:05,725 --> 00:02:05,992     Zadatak dodatnog boda      dospijeva tjedan dana od danas.    395 00:02:05,992 --> 00:02:06,259     Zadatak dodatnog boda      dospijeva tjedan dana od danas.    396 00:02:06,259 --> 00:02:06,526     Zadatak dodatnog boda      dospijeva tjedan dana od danas.    397 00:02:06,526 --> 00:02:06,793     Zadatak dodatnog boda      dospijeva tjedan dana od danas.    398 00:02:06,793 --> 00:02:07,060         Mislim zapravo izgubljen            tjelesne mase od dosade.  399 00:02:07,060 --> 00:02:07,327         Mislim zapravo izgubljen            tjelesne mase od dosade.  400 00:02:07,327 --> 00:02:07,594         Mislim zapravo izgubljen            tjelesne mase od dosade.  401 00:02:07,594 --> 00:02:07,861         Mislim zapravo izgubljen            tjelesne mase od dosade.  402 00:02:07,861 --> 00:02:08,128         Mislim zapravo izgubljen            tjelesne mase od dosade.  403 00:02:08,128 --> 00:02:08,394         Mislim zapravo izgubljen            tjelesne mase od dosade.  404 00:02:08,394 --> 00:02:08,661         Mislim zapravo izgubljen            tjelesne mase od dosade.  405 00:02:08,661 --> 00:02:08,928         Mislim zapravo izgubljen            tjelesne mase od dosade.  406 00:02:08,928 --> 00:02:09,195         Mislim zapravo izgubljen            tjelesne mase od dosade.  407 00:02:09,195 --> 00:02:09,462         Mislim zapravo izgubljen            tjelesne mase od dosade.  408 00:02:09,462 --> 00:02:09,729    Ne mogu vjerovati                  Veselim se              vidjeti gospođu Gross.         409 00:02:09,729 --> 00:02:09,996    Ne mogu vjerovati                  Veselim se              vidjeti gospođu Gross.         410 00:02:09,996 --> 00:02:10,263    Ne mogu vjerovati                  Veselim se              vidjeti gospođu Gross.         411 00:02:10,263 --> 00:02:10,530    Ne mogu vjerovati                  Veselim se              vidjeti gospođu Gross.         412 00:02:10,530 --> 00:02:10,797    Ne mogu vjerovati                  Veselim se              vidjeti gospođu Gross.         413 00:02:10,797 --> 00:02:11,064    Ne mogu vjerovati                  Veselim se              vidjeti gospođu Gross.         414 00:02:11,064 --> 00:02:11,331    Ne mogu vjerovati                  Veselim se              vidjeti gospođu Gross.         415 00:02:11,331 --> 00:02:11,598    Ne mogu vjerovati                  Veselim se              vidjeti gospođu Gross.         416 00:02:11,598 --> 00:02:11,865  Čak mi nedostaje i njezin madež.           417 00:02:11,865 --> 00:02:12,132  Čak mi nedostaje i njezin madež.           418 00:02:12,132 --> 00:02:12,398  Čak mi nedostaje i njezin madež.           419 00:02:12,398 --> 00:02:12,665  Čak mi nedostaje i njezin madež.           420 00:02:12,665 --> 00:02:12,932               Žao mi je                     za svoje roditelje.  421 00:02:12,932 --> 00:02:13,199               Žao mi je                     za svoje roditelje.  422 00:02:13,199 --> 00:02:13,466               Žao mi je                     za svoje roditelje.  423 00:02:13,466 --> 00:02:13,733               Žao mi je                     za svoje roditelje.  424 00:02:13,733 --> 00:02:14,000               Žao mi je                     za svoje roditelje.  425 00:02:14,000 --> 00:02:14,267               Žao mi je                     za svoje roditelje.  426 00:02:14,267 --> 00:02:14,534     Gospođice Girardi, mogu li vas vidjeti      na trenutak, molim?        427 00:02:14,534 --> 00:02:14,801     Gospođice Girardi, mogu li vas vidjeti      na trenutak, molim?        428 00:02:14,801 --> 00:02:15,068     Gospođice Girardi, mogu li vas vidjeti      na trenutak, molim?        429 00:02:15,068 --> 00:02:15,335     Gospođice Girardi, mogu li vas vidjeti      na trenutak, molim?        430 00:02:15,335 --> 00:02:15,602     Gospođice Girardi, mogu li vas vidjeti      na trenutak, molim?        431 00:02:15,602 --> 00:02:15,869     Gospođice Girardi, mogu li vas vidjeti      na trenutak, molim?        432 00:02:15,869 --> 00:02:16,136     Gospođice Girardi, mogu li vas vidjeti      na trenutak, molim?        433 00:02:16,136 --> 00:02:16,402     Gospođice Girardi, mogu li vas vidjeti      na trenutak, molim?        434 00:02:16,402 --> 00:02:16,669     Gospođice Girardi, mogu li vas vidjeti      na trenutak, molim?        435 00:02:16,669 --> 00:02:16,936     Gospođice Girardi, mogu li vas vidjeti      na trenutak, molim?        436 00:02:16,936 --> 00:02:17,203     Gospođice Girardi, mogu li vas vidjeti      na trenutak, molim?        437 00:02:17,203 --> 00:02:17,470                    Nemojte policajac                       na bilo što.  438 00:02:17,470 --> 00:02:17,737                    Nemojte policajac                       na bilo što.  439 00:02:17,737 --> 00:02:18,004                    Nemojte policajac                       na bilo što.  440 00:02:18,004 --> 00:02:18,271                    Nemojte policajac                       na bilo što.  441 00:02:18,271 --> 00:02:18,538                    Nemojte policajac                       na bilo što.  442 00:02:18,538 --> 00:02:18,805                    Nemojte policajac                       na bilo što.  443 00:02:18,805 --> 00:02:19,072                    Nemojte policajac                       na bilo što.  444 00:02:21,207 --> 00:02:21,474    Kako te može ne zanimati    u romantičnoj poeziji, Joan,     445 00:02:21,474 --> 00:02:21,741    Kako te može ne zanimati    u romantičnoj poeziji, Joan,     446 00:02:21,741 --> 00:02:22,008    Kako te može ne zanimati    u romantičnoj poeziji, Joan,     447 00:02:22,008 --> 00:02:22,275    Kako te može ne zanimati    u romantičnoj poeziji, Joan,     448 00:02:22,275 --> 00:02:22,542    Kako te može ne zanimati    u romantičnoj poeziji, Joan,     449 00:02:22,542 --> 00:02:22,809    Kako te može ne zanimati    u romantičnoj poeziji, Joan,     450 00:02:22,809 --> 00:02:23,076    Kako te može ne zanimati    u romantičnoj poeziji, Joan,     451 00:02:23,076 --> 00:02:23,343    Kako te može ne zanimati    u romantičnoj poeziji, Joan,     452 00:02:23,343 --> 00:02:23,610    Kako te može ne zanimati    u romantičnoj poeziji, Joan,     453 00:02:23,610 --> 00:02:23,877    Kako te može ne zanimati    u romantičnoj poeziji, Joan,     454 00:02:23,877 --> 00:02:24,144    Kako te može ne zanimati    u romantičnoj poeziji, Joan,     455 00:02:24,144 --> 00:02:24,410           sa svojom maštom? 456 00:02:24,410 --> 00:02:24,677           sa svojom maštom? 457 00:02:24,677 --> 00:02:24,944           sa svojom maštom? 458 00:02:24,944 --> 00:02:25,211           sa svojom maštom? 459 00:02:25,211 --> 00:02:25,478           sa svojom maštom? 460 00:02:25,478 --> 00:02:25,745           sa svojom maštom? 461 00:02:25,745 --> 00:02:26,012           sa svojom maštom? 462 00:02:26,012 --> 00:02:26,279           sa svojom maštom? 463 00:02:26,279 --> 00:02:26,546              Sviđa mi se to                      napravio si sam                producent ploča.  464 00:02:26,546 --> 00:02:26,813              Sviđa mi se to                      napravio si sam                producent ploča.  465 00:02:26,813 --> 00:02:27,080              Sviđa mi se to                      napravio si sam                producent ploča.  466 00:02:27,080 --> 00:02:27,347              Sviđa mi se to                      napravio si sam                producent ploča.  467 00:02:27,347 --> 00:02:27,614              Sviđa mi se to                      napravio si sam                producent ploča.  468 00:02:27,614 --> 00:02:27,881              Sviđa mi se to                      napravio si sam                producent ploča.  469 00:02:27,881 --> 00:02:28,148              Sviđa mi se to                      napravio si sam                producent ploča.  470 00:02:28,148 --> 00:02:28,414              Sviđa mi se to                      napravio si sam                producent ploča.  471 00:02:28,414 --> 00:02:28,681              Sviđa mi se to                      napravio si sam                producent ploča.  472 00:02:30,283 --> 00:02:30,550   Bog ne bi trebao biti dosadan.       473 00:02:30,550 --> 00:02:30,817   Bog ne bi trebao biti dosadan.       474 00:02:30,817 --> 00:02:31,084   Bog ne bi trebao biti dosadan.       475 00:02:31,084 --> 00:02:31,351   Bog ne bi trebao biti dosadan.       476 00:02:31,351 --> 00:02:31,618   Bog ne bi trebao biti dosadan.       477 00:02:31,618 --> 00:02:31,885   Bog ne bi trebao biti dosadan.       478 00:02:32,152 --> 00:02:32,418  I ti si u mojim sanjanjima?      To je gore od špijuniranja.       479 00:02:32,418 --> 00:02:32,685  I ti si u mojim sanjanjima?      To je gore od špijuniranja.       480 00:02:32,685 --> 00:02:32,952  I ti si u mojim sanjanjima?      To je gore od špijuniranja.       481 00:02:32,952 --> 00:02:33,219  I ti si u mojim sanjanjima?      To je gore od špijuniranja.       482 00:02:33,219 --> 00:02:33,486  I ti si u mojim sanjanjima?      To je gore od špijuniranja.       483 00:02:33,486 --> 00:02:33,753  I ti si u mojim sanjanjima?      To je gore od špijuniranja.       484 00:02:33,753 --> 00:02:34,020  I ti si u mojim sanjanjima?      To je gore od špijuniranja.       485 00:02:34,020 --> 00:02:34,287  I ti si u mojim sanjanjima?      To je gore od špijuniranja.       486 00:02:34,287 --> 00:02:34,554  I ti si u mojim sanjanjima?      To je gore od špijuniranja.       487 00:02:34,554 --> 00:02:34,821  I ti si u mojim sanjanjima?      To je gore od špijuniranja.       488 00:02:34,821 --> 00:02:35,088    Zašto ne bi učinio                 zadatak dodatnog boda?  489 00:02:35,088 --> 00:02:35,355    Zašto ne bi učinio                 zadatak dodatnog boda?  490 00:02:35,355 --> 00:02:35,622    Zašto ne bi učinio                 zadatak dodatnog boda?  491 00:02:35,622 --> 00:02:35,889    Zašto ne bi učinio                 zadatak dodatnog boda?  492 00:02:35,889 --> 00:02:36,156    Zašto ne bi učinio                 zadatak dodatnog boda?  493 00:02:36,156 --> 00:02:36,422    Zašto ne bi učinio                 zadatak dodatnog boda?  494 00:02:36,422 --> 00:02:36,689    Zašto ne bi učinio                 zadatak dodatnog boda?  495 00:02:36,689 --> 00:02:36,956      Za što?                        Ovo je moj dobar razred.      496 00:02:36,956 --> 00:02:37,223      Za što?                        Ovo je moj dobar razred.      497 00:02:37,223 --> 00:02:37,490      Za što?                        Ovo je moj dobar razred.      498 00:02:37,490 --> 00:02:37,757      Za što?                        Ovo je moj dobar razred.      499 00:02:37,757 --> 00:02:38,024      Za što?                        Ovo je moj dobar razred.      500 00:02:38,024 --> 00:02:38,291      Za što?                        Ovo je moj dobar razred.      501 00:02:38,291 --> 00:02:38,558      Za što?                        Ovo je moj dobar razred.      502 00:02:38,558 --> 00:02:38,825      Za što?                        Ovo je moj dobar razred.      503 00:02:38,825 --> 00:02:39,092            Jer bi mogao                naučiti nešto,      504 00:02:39,092 --> 00:02:39,359            Jer bi mogao                naučiti nešto,      505 00:02:39,359 --> 00:02:39,626            Jer bi mogao                naučiti nešto,      506 00:02:39,626 --> 00:02:39,893            Jer bi mogao                naučiti nešto,      507 00:02:39,893 --> 00:02:40,160            Jer bi mogao                naučiti nešto,      508 00:02:40,160 --> 00:02:40,426            Jer bi mogao                naučiti nešto,      509 00:02:40,426 --> 00:02:40,693            Jer bi mogao                naučiti nešto,      510 00:02:40,693 --> 00:02:40,960            Jer bi mogao                naučiti nešto,      511 00:02:40,960 --> 00:02:41,227            Jer bi mogao                naučiti nešto,      512 00:02:41,227 --> 00:02:41,494       mogli biste uživati u tome,        513 00:02:41,494 --> 00:02:41,761       mogli biste uživati u tome,        514 00:02:41,761 --> 00:02:42,028       mogli biste uživati u tome,        515 00:02:42,028 --> 00:02:42,295       mogli biste uživati u tome,        516 00:02:42,295 --> 00:02:42,562       mogli biste uživati u tome,        517 00:02:42,562 --> 00:02:42,829       mogli biste uživati u tome,        518 00:02:42,829 --> 00:02:43,096       mogli biste uživati u tome,        519 00:02:43,096 --> 00:02:43,363          i zato što                      Ja to tražim od tebe.      520 00:02:43,363 --> 00:02:43,630          i zato što                      Ja to tražim od tebe.      521 00:02:43,630 --> 00:02:43,897          i zato što                      Ja to tražim od tebe.      522 00:02:43,897 --> 00:02:44,164          i zato što                      Ja to tražim od tebe.      523 00:02:44,164 --> 00:02:44,430          i zato što                      Ja to tražim od tebe.      524 00:02:44,430 --> 00:02:44,697          i zato što                      Ja to tražim od tebe.      525 00:02:44,697 --> 00:02:44,964  Da, ali ona prva dva        zapravo nisu važni, zar ne?   526 00:02:44,964 --> 00:02:45,231  Da, ali ona prva dva        zapravo nisu važni, zar ne?   527 00:02:45,231 --> 00:02:45,498  Da, ali ona prva dva        zapravo nisu važni, zar ne?   528 00:02:45,498 --> 00:02:45,765  Da, ali ona prva dva        zapravo nisu važni, zar ne?   529 00:02:45,765 --> 00:02:46,032  Da, ali ona prva dva        zapravo nisu važni, zar ne?   530 00:02:46,032 --> 00:02:46,299  Da, ali ona prva dva        zapravo nisu važni, zar ne?   531 00:02:46,299 --> 00:02:46,566  Da, ali ona prva dva        zapravo nisu važni, zar ne?   532 00:02:46,566 --> 00:02:46,833  Da, ali ona prva dva        zapravo nisu važni, zar ne?   533 00:02:46,833 --> 00:02:47,100  Da, ali ona prva dva        zapravo nisu važni, zar ne?   534 00:02:47,100 --> 00:02:47,367  Da, ali ona prva dva        zapravo nisu važni, zar ne?   535 00:02:47,367 --> 00:02:47,634  Da, ali ona prva dva        zapravo nisu važni, zar ne?   536 00:02:47,634 --> 00:02:47,901  Da, ali ona prva dva        zapravo nisu važni, zar ne?   537 00:02:47,901 --> 00:02:48,168  Da, ali ona prva dva        zapravo nisu važni, zar ne?   538 00:02:48,168 --> 00:02:48,434  Da, ali ona prva dva        zapravo nisu važni, zar ne?   539 00:02:48,434 --> 00:02:48,701  Da, ali ona prva dva        zapravo nisu važni, zar ne?   540 00:02:48,701 --> 00:02:48,968 (UZDASI) Što je to?              Već kasnim na ručak.      541 00:02:48,968 --> 00:02:49,235 (UZDASI) Što je to?              Već kasnim na ručak.      542 00:02:49,235 --> 00:02:49,502 (UZDASI) Što je to?              Već kasnim na ručak.      543 00:02:49,502 --> 00:02:49,769 (UZDASI) Što je to?              Već kasnim na ručak.      544 00:02:49,769 --> 00:02:50,036 (UZDASI) Što je to?              Već kasnim na ručak.      545 00:02:50,036 --> 00:02:50,303 (UZDASI) Što je to?              Već kasnim na ručak.      546 00:02:50,303 --> 00:02:50,570 (UZDASI) Što je to?              Već kasnim na ručak.      547 00:02:50,570 --> 00:02:50,837 (UZDASI) Što je to?              Već kasnim na ručak.      548 00:02:50,837 --> 00:02:51,104 (UZDASI) Što je to?              Već kasnim na ručak.      549 00:02:51,104 --> 00:02:51,371 (UZDASI) Što je to?              Već kasnim na ručak.      550 00:02:51,371 --> 00:02:51,638 (UZDASI) Što je to?              Već kasnim na ručak.      551 00:02:51,638 --> 00:02:51,905 (UZDASI) Što je to?              Već kasnim na ručak.      552 00:02:51,905 --> 00:02:52,172 (UZDASI) Što je to?              Već kasnim na ručak.      553 00:02:52,172 --> 00:02:52,438 (UZDASI) Što je to?              Već kasnim na ručak.      554 00:02:52,438 --> 00:02:52,705  JOAN: "Odaberi pjesmu od Byrona,   Shelley, ili Keats.              555 00:02:52,705 --> 00:02:52,972  JOAN: "Odaberi pjesmu od Byrona,   Shelley, ili Keats.              556 00:02:52,972 --> 00:02:53,239  JOAN: "Odaberi pjesmu od Byrona,   Shelley, ili Keats.              557 00:02:53,239 --> 00:02:53,506  JOAN: "Odaberi pjesmu od Byrona,   Shelley, ili Keats.              558 00:02:53,506 --> 00:02:53,773  JOAN: "Odaberi pjesmu od Byrona,   Shelley, ili Keats.              559 00:02:53,773 --> 00:02:54,040  JOAN: "Odaberi pjesmu od Byrona,   Shelley, ili Keats.              560 00:02:54,040 --> 00:02:54,307  JOAN: "Odaberi pjesmu od Byrona,   Shelley, ili Keats.              561 00:02:54,307 --> 00:02:54,574  JOAN: "Odaberi pjesmu od Byrona,   Shelley, ili Keats.              562 00:02:54,574 --> 00:02:54,841  "Analiziraj i objasni." Vau.     563 00:02:54,841 --> 00:02:55,108  "Analiziraj i objasni." Vau.     564 00:02:55,108 --> 00:02:55,375  "Analiziraj i objasni." Vau.     565 00:02:55,375 --> 00:02:55,642  "Analiziraj i objasni." Vau.     566 00:02:55,642 --> 00:02:55,909  "Analiziraj i objasni." Vau.     567 00:02:55,909 --> 00:02:56,176  "Analiziraj i objasni." Vau.     568 00:02:56,176 --> 00:02:56,442  "Analiziraj i objasni." Vau.     569 00:02:56,442 --> 00:02:56,709    Skoro sam zaspao             samo to govorim. Stvarno?     570 00:02:56,709 --> 00:02:56,976    Skoro sam zaspao             samo to govorim. Stvarno?     571 00:02:56,976 --> 00:02:57,243    Skoro sam zaspao             samo to govorim. Stvarno?     572 00:02:57,243 --> 00:02:57,510    Skoro sam zaspao             samo to govorim. Stvarno?     573 00:02:57,510 --> 00:02:57,777    Skoro sam zaspao             samo to govorim. Stvarno?     574 00:02:57,777 --> 00:02:58,044    Skoro sam zaspao             samo to govorim. Stvarno?     575 00:02:58,044 --> 00:02:58,311    Skoro sam zaspao             samo to govorim. Stvarno?     576 00:02:58,311 --> 00:02:58,578    Skoro sam zaspao             samo to govorim. Stvarno?     577 00:02:58,845 --> 00:02:59,112                 Isprobajte to.                  Sada, idi          578 00:02:59,112 --> 00:02:59,379                 Isprobajte to.                  Sada, idi          579 00:02:59,379 --> 00:02:59,646                 Isprobajte to.                  Sada, idi          580 00:02:59,646 --> 00:02:59,913                 Isprobajte to.                  Sada, idi          581 00:02:59,913 --> 00:03:00,180                 Isprobajte to.                  Sada, idi          582 00:03:00,180 --> 00:03:00,446                 Isprobajte to.                  Sada, idi          583 00:03:00,446 --> 00:03:00,713                 Isprobajte to.                  Sada, idi          584 00:03:00,713 --> 00:03:00,980                 Isprobajte to.                  Sada, idi          585 00:03:01,247 --> 00:03:01,514         prije nego što se vaši riblji štapići          prehladiti se.                586 00:03:01,514 --> 00:03:01,781         prije nego što se vaši riblji štapići          prehladiti se.                587 00:03:01,781 --> 00:03:02,048         prije nego što se vaši riblji štapići          prehladiti se.                588 00:03:02,048 --> 00:03:02,315         prije nego što se vaši riblji štapići          prehladiti se.                589 00:03:02,315 --> 00:03:02,582         prije nego što se vaši riblji štapići          prehladiti se.                590 00:03:02,582 --> 00:03:02,849         prije nego što se vaši riblji štapići          prehladiti se.                591 00:03:02,849 --> 00:03:03,116         prije nego što se vaši riblji štapići          prehladiti se.                592 00:03:03,116 --> 00:03:03,383         prije nego što se vaši riblji štapići          prehladiti se.                593 00:03:04,717 --> 00:03:04,984  Kloni se mojih maštarija.       594 00:03:04,984 --> 00:03:05,251  Kloni se mojih maštarija.       595 00:03:05,251 --> 00:03:05,518  Kloni se mojih maštarija.       596 00:03:05,518 --> 00:03:05,785  Kloni se mojih maštarija.       597 00:03:05,785 --> 00:03:06,052  Kloni se mojih maštarija.       598 00:03:06,052 --> 00:03:06,319  Kloni se mojih maštarija.       599 00:03:06,319 --> 00:03:06,586  Kloni se mojih maštarija.       600 00:03:06,586 --> 00:03:06,853  Kloni se mojih maštarija.       601 00:03:08,454 --> 00:03:08,721   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   602 00:03:08,721 --> 00:03:08,988   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   603 00:03:08,988 --> 00:03:09,255   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   604 00:03:09,255 --> 00:03:09,522   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   605 00:03:09,522 --> 00:03:09,789   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   606 00:03:09,789 --> 00:03:10,056   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   607 00:03:10,056 --> 00:03:10,323   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   608 00:03:10,323 --> 00:03:10,590   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   609 00:03:10,590 --> 00:03:10,857   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   610 00:03:10,857 --> 00:03:11,124   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   611 00:03:11,124 --> 00:03:11,391   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   612 00:03:11,391 --> 00:03:11,658   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   613 00:03:11,658 --> 00:03:11,925   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   614 00:03:11,925 --> 00:03:12,192   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   615 00:03:12,192 --> 00:03:12,458   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   616 00:03:12,458 --> 00:03:12,725   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   617 00:03:12,725 --> 00:03:12,992   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   618 00:03:12,992 --> 00:03:13,259   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   619 00:03:13,259 --> 00:03:13,526   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   620 00:03:13,526 --> 00:03:13,793   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   621 00:03:13,793 --> 00:03:14,060   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   622 00:03:14,060 --> 00:03:14,327   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   623 00:03:14,327 --> 00:03:14,594   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   624 00:03:14,594 --> 00:03:14,861   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   625 00:03:14,861 --> 00:03:15,128   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   626 00:03:15,128 --> 00:03:15,395   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   627 00:03:15,395 --> 00:03:15,662   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   628 00:03:15,662 --> 00:03:15,929   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   629 00:03:15,929 --> 00:03:16,196   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   630 00:03:16,196 --> 00:03:16,462   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   631 00:03:16,462 --> 00:03:16,729   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   632 00:03:16,729 --> 00:03:16,996   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   633 00:03:16,996 --> 00:03:17,263   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   634 00:03:17,263 --> 00:03:17,530   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   635 00:03:17,530 --> 00:03:17,797   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   636 00:03:18,865 --> 00:03:19,132   ♪ Samo stranac u autobusu   637 00:03:19,132 --> 00:03:19,399   ♪ Samo stranac u autobusu   638 00:03:19,399 --> 00:03:19,666   ♪ Samo stranac u autobusu   639 00:03:19,666 --> 00:03:19,933   ♪ Samo stranac u autobusu   640 00:03:19,933 --> 00:03:20,200   ♪ Samo stranac u autobusu   641 00:03:20,200 --> 00:03:20,466   ♪ Samo stranac u autobusu   642 00:03:20,466 --> 00:03:20,733   ♪ Samo stranac u autobusu   643 00:03:20,733 --> 00:03:21,000   ♪ Samo stranac u autobusu   644 00:03:21,000 --> 00:03:21,267   ♪ Samo stranac u autobusu   645 00:03:21,267 --> 00:03:21,534   ♪ Samo stranac u autobusu   646 00:03:21,534 --> 00:03:21,801   ♪ Samo stranac u autobusu   647 00:03:21,801 --> 00:03:22,068   ♪ Samo stranac u autobusu   648 00:03:22,068 --> 00:03:22,335   ♪ Samo stranac u autobusu   649 00:03:22,335 --> 00:03:22,602   ♪ Samo stranac u autobusu   650 00:03:22,602 --> 00:03:22,869   ♪ Samo stranac u autobusu   651 00:03:22,869 --> 00:03:23,136   ♪ Samo stranac u autobusu   652 00:03:23,136 --> 00:03:23,403 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    653 00:03:23,403 --> 00:03:23,670 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    654 00:03:23,670 --> 00:03:23,937 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    655 00:03:23,937 --> 00:03:24,204 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    656 00:03:24,204 --> 00:03:24,470 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    657 00:03:24,470 --> 00:03:24,737 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    658 00:03:24,737 --> 00:03:25,004 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    659 00:03:25,004 --> 00:03:25,271 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    660 00:03:25,271 --> 00:03:25,538 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    661 00:03:25,538 --> 00:03:25,805 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    662 00:03:25,805 --> 00:03:26,072 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    663 00:03:26,072 --> 00:03:26,339 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    664 00:03:26,339 --> 00:03:26,606 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    665 00:03:27,941 --> 00:03:28,208       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       666 00:03:28,208 --> 00:03:28,474       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       667 00:03:28,474 --> 00:03:28,741       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       668 00:03:28,741 --> 00:03:29,008       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       669 00:03:29,008 --> 00:03:29,275       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       670 00:03:29,275 --> 00:03:29,542       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       671 00:03:29,542 --> 00:03:29,809       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       672 00:03:29,809 --> 00:03:30,076       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       673 00:03:30,076 --> 00:03:30,343       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       674 00:03:30,343 --> 00:03:30,610       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       675 00:03:30,610 --> 00:03:30,877       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       676 00:03:30,877 --> 00:03:31,144       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       677 00:03:31,144 --> 00:03:31,411       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       678 00:03:31,411 --> 00:03:31,678       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       679 00:03:33,279 --> 00:03:33,546       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       680 00:03:33,546 --> 00:03:33,813       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       681 00:03:33,813 --> 00:03:34,080       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       682 00:03:34,080 --> 00:03:34,347       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       683 00:03:34,347 --> 00:03:34,614       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       684 00:03:34,614 --> 00:03:34,881       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       685 00:03:34,881 --> 00:03:35,148       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       686 00:03:35,148 --> 00:03:35,415       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       687 00:03:35,415 --> 00:03:35,682       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       688 00:03:35,682 --> 00:03:35,949       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       689 00:03:35,949 --> 00:03:36,216       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       690 00:03:36,216 --> 00:03:36,482       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       691 00:03:36,482 --> 00:03:36,749       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       692 00:03:36,749 --> 00:03:37,016       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       693 00:03:37,016 --> 00:03:37,283       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       694 00:03:37,283 --> 00:03:37,550       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       695 00:03:37,550 --> 00:03:37,817       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       696 00:03:37,817 --> 00:03:38,084      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      697 00:03:38,084 --> 00:03:38,351      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      698 00:03:38,351 --> 00:03:38,618      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      699 00:03:38,618 --> 00:03:38,885      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      700 00:03:38,885 --> 00:03:39,152      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      701 00:03:39,152 --> 00:03:39,419      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      702 00:03:39,419 --> 00:03:39,686      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      703 00:03:39,686 --> 00:03:39,953      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      704 00:03:39,953 --> 00:03:40,220      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      705 00:03:40,220 --> 00:03:40,486      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      706 00:03:40,486 --> 00:03:40,753      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      707 00:03:40,753 --> 00:03:41,020      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      708 00:03:41,020 --> 00:03:41,287      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      709 00:03:41,287 --> 00:03:41,554      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      710 00:03:41,554 --> 00:03:41,821      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      711 00:03:41,821 --> 00:03:42,088      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      712 00:03:42,088 --> 00:03:42,355      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      713 00:03:42,355 --> 00:03:42,622      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      714 00:03:49,996 --> 00:03:50,263       (ZVONI TELEFON)        715 00:03:50,263 --> 00:03:50,530       (ZVONI TELEFON)        716 00:03:50,530 --> 00:03:50,797       (ZVONI TELEFON)        717 00:03:50,797 --> 00:03:51,064       (ZVONI TELEFON)        718 00:03:51,064 --> 00:03:51,331       (ZVONI TELEFON)        719 00:03:51,331 --> 00:03:51,598       (ZVONI TELEFON)        720 00:03:51,598 --> 00:03:51,864       (ZVONI TELEFON)        721 00:03:58,004 --> 00:03:58,271                halo            722 00:03:58,271 --> 00:03:58,538                Zdravo?            723 00:03:58,538 --> 00:03:58,805                Zdravo?            724 00:03:58,805 --> 00:03:59,072                Zdravo?            725 00:03:59,072 --> 00:03:59,339                Zdravo?            726 00:03:59,872 --> 00:04:00,139                 Što?            727 00:04:00,139 --> 00:04:00,406                 Što?            728 00:04:00,406 --> 00:04:00,673                 Što?            729 00:04:00,673 --> 00:04:00,940                 Što?            730 00:04:00,940 --> 00:04:01,207                 Što?            731 00:04:01,207 --> 00:04:01,474          Oh, da, drži se.      732 00:04:01,474 --> 00:04:01,741          Oh, da, drži se.      733 00:04:01,741 --> 00:04:02,008          Oh, da, drži se.      734 00:04:02,008 --> 00:04:02,275          Oh, da, drži se.      735 00:04:02,275 --> 00:04:02,542          Oh, da, drži se.      736 00:04:02,542 --> 00:04:02,809          Oh, da, drži se.      737 00:04:02,809 --> 00:04:03,076          Oh, da, drži se.      738 00:04:03,076 --> 00:04:03,343                   Lucy je.     739 00:04:03,343 --> 00:04:03,610                   Lucy je.     740 00:04:03,610 --> 00:04:03,876                   Lucy je.     741 00:04:03,876 --> 00:04:04,143                   Lucy je.     742 00:04:04,143 --> 00:04:04,410                   Lucy je.     743 00:04:05,211 --> 00:04:05,478           Što?                  744 00:04:05,478 --> 00:04:05,745           Što?                  745 00:04:05,745 --> 00:04:06,012           Što?                  746 00:04:06,012 --> 00:04:06,279           Što?                  747 00:04:06,279 --> 00:04:06,546           Što?                  748 00:04:06,546 --> 00:04:06,813           Što?                  749 00:04:06,813 --> 00:04:07,080              Lucy na telefonu.  750 00:04:07,080 --> 00:04:07,347              Lucy na telefonu.  751 00:04:07,347 --> 00:04:07,614              Lucy na telefonu.  752 00:04:07,614 --> 00:04:07,880              Lucy na telefonu.  753 00:04:07,880 --> 00:04:08,147              Lucy na telefonu.  754 00:04:08,147 --> 00:04:08,414              Lucy na telefonu.  755 00:04:08,414 --> 00:04:08,681  Zašto ona zove ovdje?        756 00:04:08,681 --> 00:04:08,948  Zašto ona zove ovdje?        757 00:04:08,948 --> 00:04:09,215  Zašto ona zove ovdje?        758 00:04:09,215 --> 00:04:09,482  Zašto ona zove ovdje?        759 00:04:09,482 --> 00:04:09,749  Zašto ona zove ovdje?        760 00:04:09,749 --> 00:04:10,016  Zašto ona zove ovdje?        761 00:04:10,016 --> 00:04:10,283  Zašto ona zove ovdje?        762 00:04:10,283 --> 00:04:10,550  Zašto ona zove ovdje?        763 00:04:10,550 --> 00:04:10,817                Ona je tvoja šefica.  764 00:04:10,817 --> 00:04:11,084                Ona je tvoja šefica.  765 00:04:11,084 --> 00:04:11,351                Ona je tvoja šefica.  766 00:04:11,351 --> 00:04:11,618                Ona je tvoja šefica.  767 00:04:11,618 --> 00:04:11,884                Ona je tvoja šefica.  768 00:04:11,884 --> 00:04:12,151                Ona je tvoja šefica.  769 00:04:12,151 --> 00:04:12,418                Ona je tvoja šefica.  770 00:04:12,418 --> 00:04:12,685  Mora da sam skrenuo               moj mobitel isključen.                    771 00:04:12,685 --> 00:04:12,952  Mora da sam skrenuo               moj mobitel isključen.                    772 00:04:12,952 --> 00:04:13,219  Mora da sam skrenuo               moj mobitel isključen.                    773 00:04:13,219 --> 00:04:13,486  Mora da sam skrenuo               moj mobitel isključen.                    774 00:04:13,486 --> 00:04:13,753  Mora da sam skrenuo               moj mobitel isključen.                    775 00:04:13,753 --> 00:04:14,020  Mora da sam skrenuo               moj mobitel isključen.                    776 00:04:14,020 --> 00:04:14,287  Mora da sam skrenuo               moj mobitel isključen.                    777 00:04:14,287 --> 00:04:14,554  Mora da sam skrenuo               moj mobitel isključen.                    778 00:04:14,554 --> 00:04:14,821  Mora da sam skrenuo               moj mobitel isključen.                    779 00:04:14,821 --> 00:04:15,088  Mora da sam skrenuo               moj mobitel isključen.                    780 00:04:15,088 --> 00:04:15,355  Mora da sam skrenuo               moj mobitel isključen.                    781 00:04:15,355 --> 00:04:15,622      Da. Da.                      Uh, drži se.                782 00:04:15,622 --> 00:04:15,888      Da. Da.                      Uh, drži se.                783 00:04:15,888 --> 00:04:16,155      Da. Da.                      Uh, drži se.                784 00:04:16,155 --> 00:04:16,422      Da. Da.                      Uh, drži se.                785 00:04:16,422 --> 00:04:16,689      Da. Da.                      Uh, drži se.                786 00:04:16,689 --> 00:04:16,956      Da. Da.                      Uh, drži se.                787 00:04:16,956 --> 00:04:17,223      Da. Da.                      Uh, drži se.                788 00:04:17,223 --> 00:04:17,490      Da. Da.                      Uh, drži se.                789 00:04:17,490 --> 00:04:17,757      Da. Da.                      Uh, drži se.                790 00:04:17,757 --> 00:04:18,024      Da. Da.                      Uh, drži se.                791 00:04:18,024 --> 00:04:18,291      Da. Da.                      Uh, drži se.                792 00:04:18,291 --> 00:04:18,558      Da. Da.                      Uh, drži se.                793 00:04:18,558 --> 00:04:18,825      Da. Da.                      Uh, drži se.                794 00:04:18,825 --> 00:04:19,092      Da. Da.                      Uh, drži se.                795 00:04:19,092 --> 00:04:19,359      Da. Da.                      Uh, drži se.                796 00:04:19,359 --> 00:04:19,626      Da. Da.                      Uh, drži se.                797 00:04:19,892 --> 00:04:20,159  Moram nabaviti olovku.            798 00:04:20,159 --> 00:04:20,426  Moram nabaviti olovku.            799 00:04:20,426 --> 00:04:20,693  Moram nabaviti olovku.            800 00:04:20,693 --> 00:04:20,960  Moram nabaviti olovku.            801 00:04:20,960 --> 00:04:21,227  Moram nabaviti olovku.            802 00:04:21,227 --> 00:04:21,494  Moram nabaviti olovku.            803 00:04:21,494 --> 00:04:21,761  Moram nabaviti olovku.            804 00:04:21,761 --> 00:04:22,028  Moram nabaviti olovku.            805 00:04:22,028 --> 00:04:22,295  Moram nabaviti olovku.            806 00:04:23,630 --> 00:04:23,896      (POLICIJSKA SIRENA ZAVIJE)      807 00:04:23,896 --> 00:04:24,163      (POLICIJSKA SIRENA ZAVIJE)      808 00:04:24,163 --> 00:04:24,430      (POLICIJSKA SIRENA ZAVIJE)      809 00:04:24,430 --> 00:04:24,697      (POLICIJSKA SIRENA ZAVIJE)      810 00:04:24,697 --> 00:04:24,964      (POLICIJSKA SIRENA ZAVIJE)      811 00:04:24,964 --> 00:04:25,231      (POLICIJSKA SIRENA ZAVIJE)      812 00:04:25,231 --> 00:04:25,498      (POLICIJSKA SIRENA ZAVIJE)      813 00:04:27,100 --> 00:04:27,367                 Ja idem sa                   mrtav pijani tip.  814 00:04:27,367 --> 00:04:27,634                 Ja idem sa                   mrtav pijani tip.  815 00:04:27,634 --> 00:04:27,900                 Ja idem sa                   mrtav pijani tip.  816 00:04:27,900 --> 00:04:28,167                 Ja idem sa                   mrtav pijani tip.  817 00:04:28,167 --> 00:04:28,434                 Ja idem sa                   mrtav pijani tip.  818 00:04:28,434 --> 00:04:28,701                 Ja idem sa                   mrtav pijani tip.  819 00:04:28,701 --> 00:04:28,968                 Ja idem sa                   mrtav pijani tip.  820 00:04:28,968 --> 00:04:29,235                       Carlisle?      Ti si šef.             821 00:04:29,235 --> 00:04:29,502                       Carlisle?      Ti si šef.             822 00:04:29,502 --> 00:04:29,769                       Carlisle?      Ti si šef.             823 00:04:29,769 --> 00:04:30,036                       Carlisle?      Ti si šef.             824 00:04:30,036 --> 00:04:30,303                       Carlisle?      Ti si šef.             825 00:04:30,303 --> 00:04:30,570                       Carlisle?      Ti si šef.             826 00:04:30,570 --> 00:04:30,837          Ima li znakova loše igre?  827 00:04:30,837 --> 00:04:31,104          Ima li znakova loše igre?  828 00:04:31,104 --> 00:04:31,371          Ima li znakova loše igre?  829 00:04:31,371 --> 00:04:31,638          Ima li znakova loše igre?  830 00:04:31,638 --> 00:04:31,904          Ima li znakova loše igre?  831 00:04:31,904 --> 00:04:32,171          Ima li znakova loše igre?  832 00:04:32,171 --> 00:04:32,438              SLUŽBENIK: Ne,                     smrznuo se na smrt.  833 00:04:32,438 --> 00:04:32,705              SLUŽBENIK: Ne,                     smrznuo se na smrt.  834 00:04:32,705 --> 00:04:32,972              SLUŽBENIK: Ne,                     smrznuo se na smrt.  835 00:04:32,972 --> 00:04:33,239              SLUŽBENIK: Ne,                     smrznuo se na smrt.  836 00:04:33,239 --> 00:04:33,506              SLUŽBENIK: Ne,                     smrznuo se na smrt.  837 00:04:33,506 --> 00:04:33,773              SLUŽBENIK: Ne,                     smrznuo se na smrt.  838 00:04:33,773 --> 00:04:34,040          ja ne znam                     zašto vi detektivi imate           pozvao na ovo.      839 00:04:34,040 --> 00:04:34,307          ja ne znam                     zašto vi detektivi imate           pozvao na ovo.      840 00:04:34,307 --> 00:04:34,574          ja ne znam                     zašto vi detektivi imate           pozvao na ovo.      841 00:04:34,574 --> 00:04:34,841          ja ne znam                     zašto vi detektivi imate           pozvao na ovo.      842 00:04:34,841 --> 00:04:35,108          ja ne znam                     zašto vi detektivi imate           pozvao na ovo.      843 00:04:35,108 --> 00:04:35,375          ja ne znam                     zašto vi detektivi imate           pozvao na ovo.      844 00:04:35,375 --> 00:04:35,642          ja ne znam                     zašto vi detektivi imate           pozvao na ovo.      845 00:04:35,642 --> 00:04:35,908          ja ne znam                     zašto vi detektivi imate           pozvao na ovo.      846 00:04:35,908 --> 00:04:36,175          ja ne znam                     zašto vi detektivi imate           pozvao na ovo.      847 00:04:36,175 --> 00:04:36,442  Da, da.                      Svejedno pometite područje.          848 00:04:36,442 --> 00:04:36,709  Da, da.                      Svejedno pometite područje.          849 00:04:36,709 --> 00:04:36,976  Da, da.                      Svejedno pometite područje.          850 00:04:36,976 --> 00:04:37,243  Da, da.                      Svejedno pometite područje.          851 00:04:37,243 --> 00:04:37,510  Da, da.                      Svejedno pometite područje.          852 00:04:37,510 --> 00:04:37,777  Da, da.                      Svejedno pometite područje.          853 00:04:37,777 --> 00:04:38,044  Da, da.                      Svejedno pometite područje.          854 00:04:38,044 --> 00:04:38,311  Potražite ispise,                 tragovi guma,                     meteorski krateri.                 855 00:04:38,311 --> 00:04:38,578  Potražite ispise,                 tragovi guma,                     meteorski krateri.                 856 00:04:38,578 --> 00:04:38,845  Potražite ispise,                 tragovi guma,                     meteorski krateri.                 857 00:04:38,845 --> 00:04:39,112  Potražite ispise,                 tragovi guma,                     meteorski krateri.                 858 00:04:39,112 --> 00:04:39,379  Potražite ispise,                 tragovi guma,                     meteorski krateri.                 859 00:04:39,379 --> 00:04:39,646  Potražite ispise,                 tragovi guma,                     meteorski krateri.                 860 00:04:39,646 --> 00:04:39,912  Potražite ispise,                 tragovi guma,                     meteorski krateri.                 861 00:04:39,912 --> 00:04:40,179  Potražite ispise,                 tragovi guma,                     meteorski krateri.                 862 00:04:40,179 --> 00:04:40,446  Potražite ispise,                 tragovi guma,                     meteorski krateri.                 863 00:04:40,446 --> 00:04:40,713  Potražite ispise,                 tragovi guma,                     meteorski krateri.                 864 00:04:40,713 --> 00:04:40,980            Ali nema ničega.        Samo učini to.                865 00:04:40,980 --> 00:04:41,247            Ali nema ničega.        Samo učini to.                866 00:04:41,247 --> 00:04:41,514            Ali nema ničega.        Samo učini to.                867 00:04:41,514 --> 00:04:41,781            Ali nema ničega.        Samo učini to.                868 00:04:41,781 --> 00:04:42,048            Ali nema ničega.        Samo učini to.                869 00:04:42,048 --> 00:04:42,315            Ali nema ničega.        Samo učini to.                870 00:04:42,315 --> 00:04:42,582            Ali nema ničega.        Samo učini to.                871 00:04:42,582 --> 00:04:42,849            Ali nema ničega.        Samo učini to.                872 00:04:42,849 --> 00:04:43,116            Ali nema ničega.        Samo učini to.                873 00:04:43,116 --> 00:04:43,383               Želiš mi reći                što se događa?   874 00:04:43,383 --> 00:04:43,650               Želiš mi reći                što se događa?   875 00:04:43,650 --> 00:04:43,916               Želiš mi reći                što se događa?   876 00:04:43,916 --> 00:04:44,183               Želiš mi reći                što se događa?   877 00:04:44,183 --> 00:04:44,450               Želiš mi reći                što se događa?   878 00:04:44,450 --> 00:04:44,717               Želiš mi reći                što se događa?   879 00:04:44,717 --> 00:04:44,984     Kad bih znao.                   880 00:04:44,984 --> 00:04:45,251     Kad bih znao.                   881 00:04:45,251 --> 00:04:45,518     Kad bih znao.                   882 00:04:45,518 --> 00:04:45,785     Kad bih znao.                   883 00:04:45,785 --> 00:04:46,052     Kad bih znao.                   884 00:04:46,052 --> 00:04:46,319     Kad bih znao.                   885 00:04:46,319 --> 00:04:46,586           Šef nas izvlači van            za nekog mrtvog pijanca              u uličici.           886 00:04:46,586 --> 00:04:46,853           Šef nas izvlači van            za nekog mrtvog pijanca              u uličici.           887 00:04:46,853 --> 00:04:47,120           Šef nas izvlači van            za nekog mrtvog pijanca              u uličici.           888 00:04:47,120 --> 00:04:47,387           Šef nas izvlači van            za nekog mrtvog pijanca              u uličici.           889 00:04:47,387 --> 00:04:47,654           Šef nas izvlači van            za nekog mrtvog pijanca              u uličici.           890 00:04:47,654 --> 00:04:47,920           Šef nas izvlači van            za nekog mrtvog pijanca              u uličici.           891 00:04:47,920 --> 00:04:48,187           Šef nas izvlači van            za nekog mrtvog pijanca              u uličici.           892 00:04:48,187 --> 00:04:48,454           Šef nas izvlači van            za nekog mrtvog pijanca              u uličici.           893 00:04:48,454 --> 00:04:48,721             Jesmo li na nekoj vrsti              uvjetne kazne?        894 00:04:48,721 --> 00:04:48,988             Jesmo li na nekoj vrsti              uvjetne kazne?        895 00:04:48,988 --> 00:04:49,255             Jesmo li na nekoj vrsti              uvjetne kazne?        896 00:04:49,255 --> 00:04:49,522             Jesmo li na nekoj vrsti              uvjetne kazne?        897 00:04:49,522 --> 00:04:49,789             Jesmo li na nekoj vrsti              uvjetne kazne?        898 00:04:49,789 --> 00:04:50,056       Očigledno.                899 00:04:50,056 --> 00:04:50,323       Očigledno.                900 00:04:50,323 --> 00:04:50,590       Očigledno.                901 00:04:50,590 --> 00:04:50,857       Očigledno.                902 00:04:50,857 --> 00:04:51,124       Očigledno.                903 00:04:52,458 --> 00:04:52,725             Znaš, Will,                  možeš razgovarati samnom.  904 00:04:52,725 --> 00:04:52,992             Znaš, Will,                  možeš razgovarati samnom.  905 00:04:52,992 --> 00:04:53,259             Znaš, Will,                  možeš razgovarati samnom.  906 00:04:53,259 --> 00:04:53,526             Znaš, Will,                  možeš razgovarati samnom.  907 00:04:53,526 --> 00:04:53,793             Znaš, Will,                  možeš razgovarati samnom.  908 00:04:53,793 --> 00:04:54,060             Znaš, Will,                  možeš razgovarati samnom.  909 00:04:54,060 --> 00:04:54,327             Znaš, Will,                  možeš razgovarati samnom.  910 00:04:54,327 --> 00:04:54,594             Znaš, Will,                  možeš razgovarati samnom.  911 00:04:54,594 --> 00:04:54,861             Znaš, Will,                  možeš razgovarati samnom.  912 00:04:56,462 --> 00:04:56,729            Nekako je već             vani, znaš?  913 00:04:56,729 --> 00:04:56,996            Nekako je već             vani, znaš?  914 00:04:56,996 --> 00:04:57,263            Nekako je već             vani, znaš?  915 00:04:57,263 --> 00:04:57,530            Nekako je već             vani, znaš?  916 00:04:57,530 --> 00:04:57,797            Nekako je već             vani, znaš?  917 00:04:57,797 --> 00:04:58,064            Nekako je već             vani, znaš?  918 00:04:58,064 --> 00:04:58,331            Nekako je već             vani, znaš?  919 00:04:58,331 --> 00:04:58,598              To je na neki način                     javna tajna                   u odjelu.  920 00:04:58,598 --> 00:04:58,865              To je na neki način                     javna tajna                   u odjelu.  921 00:04:58,865 --> 00:04:59,132              To je na neki način                     javna tajna                   u odjelu.  922 00:04:59,132 --> 00:04:59,399              To je na neki način                     javna tajna                   u odjelu.  923 00:04:59,399 --> 00:04:59,666              To je na neki način                     javna tajna                   u odjelu.  924 00:04:59,666 --> 00:04:59,932              To je na neki način                     javna tajna                   u odjelu.  925 00:04:59,932 --> 00:05:00,199              To je na neki način                     javna tajna                   u odjelu.  926 00:05:00,199 --> 00:05:00,466         Što je?                 927 00:05:00,466 --> 00:05:00,733         Što je?                 928 00:05:00,733 --> 00:05:01,000         Što je?                 929 00:05:01,000 --> 00:05:01,267         Što je?                 930 00:05:01,267 --> 00:05:01,534         Što je?                 931 00:05:01,801 --> 00:05:02,068        (UZDASI) Ti i Preston.  932 00:05:02,068 --> 00:05:02,335        (UZDASI) Ti i Preston.  933 00:05:02,335 --> 00:05:02,602        (UZDASI) Ti i Preston.  934 00:05:02,602 --> 00:05:02,869        (UZDASI) Ti i Preston.  935 00:05:02,869 --> 00:05:03,136        (UZDASI) Ti i Preston.  936 00:05:03,136 --> 00:05:03,403        (UZDASI) Ti i Preston.  937 00:05:03,403 --> 00:05:03,670        (UZDASI) Ti i Preston.  938 00:05:03,670 --> 00:05:03,936        (UZDASI) Ti i Preston.  939 00:05:03,936 --> 00:05:04,203        (UZDASI) Ti i Preston.  940 00:05:04,203 --> 00:05:04,470              (UZDASI)             941 00:05:04,470 --> 00:05:04,737              (UZDASI)             942 00:05:04,737 --> 00:05:05,004              (UZDASI)             943 00:05:05,004 --> 00:05:05,271              (UZDASI)             944 00:05:08,741 --> 00:05:09,008       Ona ima nešto za mene.  945 00:05:09,008 --> 00:05:09,275       Ona ima nešto za mene.  946 00:05:09,275 --> 00:05:09,542       Ona ima nešto za mene.  947 00:05:09,542 --> 00:05:09,809       Ona ima nešto za mene.  948 00:05:09,809 --> 00:05:10,076       Ona ima nešto za mene.  949 00:05:10,076 --> 00:05:10,343       Ona ima nešto za mene.  950 00:05:10,343 --> 00:05:10,610       Ona ima nešto za mene.  951 00:05:10,610 --> 00:05:10,877       Ona ima nešto za mene.  952 00:05:10,877 --> 00:05:11,144           Ona je stvorena                    cijela ta mitologija.  953 00:05:11,144 --> 00:05:11,411           Ona je stvorena                    cijela ta mitologija.  954 00:05:11,411 --> 00:05:11,678           Ona je stvorena                    cijela ta mitologija.  955 00:05:11,678 --> 00:05:11,944           Ona je stvorena                    cijela ta mitologija.  956 00:05:11,944 --> 00:05:12,211           Ona je stvorena                    cijela ta mitologija.  957 00:05:12,211 --> 00:05:12,478           Ona je stvorena                    cijela ta mitologija.  958 00:05:12,478 --> 00:05:12,745           Ona je stvorena                    cijela ta mitologija.  959 00:05:12,745 --> 00:05:13,012           Ona je stvorena                    cijela ta mitologija.  960 00:05:13,012 --> 00:05:13,279  Ona tvrdi                       Igrao sam u to.               961 00:05:13,279 --> 00:05:13,546  Ona tvrdi                       Igrao sam u to.               962 00:05:13,546 --> 00:05:13,813  Ona tvrdi                       Igrao sam u to.               963 00:05:13,813 --> 00:05:14,080  Ona tvrdi                       Igrao sam u to.               964 00:05:14,080 --> 00:05:14,347  Ona tvrdi                       Igrao sam u to.               965 00:05:14,614 --> 00:05:14,881              Jeste li?                        br.                  966 00:05:14,881 --> 00:05:15,148              Jeste li?                        br.                  967 00:05:15,148 --> 00:05:15,415              Jeste li?                        br.                  968 00:05:15,415 --> 00:05:15,682              Jeste li?                        br.                  969 00:05:15,682 --> 00:05:15,948              Jeste li?                        br.                  970 00:05:15,948 --> 00:05:16,215              Jeste li?                        br.                  971 00:05:17,283 --> 00:05:17,550       ja ne znam.              972 00:05:17,550 --> 00:05:17,817       ja ne znam.              973 00:05:17,817 --> 00:05:18,084       ja ne znam.              974 00:05:18,084 --> 00:05:18,351       ja ne znam.              975 00:05:18,351 --> 00:05:18,618       ja ne znam.              976 00:05:18,618 --> 00:05:18,885       ja ne znam.              977 00:05:18,885 --> 00:05:19,152       ja ne znam.              978 00:05:19,152 --> 00:05:19,419       ja ne znam.              979 00:05:19,419 --> 00:05:19,686  Oh, dovraga, nadam se da neću.           980 00:05:19,686 --> 00:05:19,952  Oh, dovraga, nadam se da neću.           981 00:05:19,952 --> 00:05:20,219  Oh, dovraga, nadam se da neću.           982 00:05:20,219 --> 00:05:20,486  Oh, dovraga, nadam se da neću.           983 00:05:20,486 --> 00:05:20,753  Oh, dovraga, nadam se da neću.           984 00:05:20,753 --> 00:05:21,020  Oh, dovraga, nadam se da neću.           985 00:05:21,020 --> 00:05:21,287  Oh, dovraga, nadam se da neću.           986 00:05:21,554 --> 00:05:21,821  Ja sam sretno oženjen čovjek.      987 00:05:21,821 --> 00:05:22,088  Ja sam sretno oženjen čovjek.      988 00:05:22,088 --> 00:05:22,355  Ja sam sretno oženjen čovjek.      989 00:05:22,355 --> 00:05:22,622  Ja sam sretno oženjen čovjek.      990 00:05:22,622 --> 00:05:22,889  Ja sam sretno oženjen čovjek.      991 00:05:22,889 --> 00:05:23,156  Ja sam sretno oženjen čovjek.      992 00:05:23,156 --> 00:05:23,423  Cijela ideja o tome             je lud.                      993 00:05:23,423 --> 00:05:23,690  Cijela ideja o tome             je lud.                      994 00:05:23,690 --> 00:05:23,956  Cijela ideja o tome             je lud.                      995 00:05:23,956 --> 00:05:24,223  Cijela ideja o tome             je lud.                      996 00:05:24,223 --> 00:05:24,490  Cijela ideja o tome             je lud.                      997 00:05:24,490 --> 00:05:24,757  Cijela ideja o tome             je lud.                      998 00:05:24,757 --> 00:05:25,024  Cijela ideja o tome             je lud.                      999 00:05:25,024 --> 00:05:25,291  Cijela ideja o tome             je lud.                      1000 00:05:25,291 --> 00:05:25,558  Cijela ideja o tome             je lud.                      1001 00:05:25,558 --> 00:05:25,825           Hej, znaš,                   imao si sve to, uh,  1002 00:05:25,825 --> 00:05:26,092           Hej, znaš,                   imao si sve to, uh,  1003 00:05:26,092 --> 00:05:26,359           Hej, znaš,                   imao si sve to, uh,  1004 00:05:26,359 --> 00:05:26,626           Hej, znaš,                   imao si sve to, uh,  1005 00:05:26,626 --> 00:05:26,893           Hej, znaš,                   imao si sve to, uh,  1006 00:05:26,893 --> 00:05:27,160           Hej, znaš,                   imao si sve to, uh,  1007 00:05:27,160 --> 00:05:27,427           Hej, znaš,                   imao si sve to, uh,  1008 00:05:27,427 --> 00:05:27,694           Hej, znaš,                   imao si sve to, uh,  1009 00:05:27,694 --> 00:05:27,960           Hej, znaš,                   imao si sve to, uh,  1010 00:05:27,960 --> 00:05:28,227           Hej, znaš,                   imao si sve to, uh,  1011 00:05:28,227 --> 00:05:28,494      pritisak s tužbom.  1012 00:05:28,494 --> 00:05:28,761      pritisak s tužbom.  1013 00:05:28,761 --> 00:05:29,028      pritisak s tužbom.  1014 00:05:29,028 --> 00:05:29,295      pritisak s tužbom.  1015 00:05:29,295 --> 00:05:29,562      pritisak s tužbom.  1016 00:05:29,562 --> 00:05:29,829    Ništa se nije dogodilo.                čuješ li me?               1017 00:05:29,829 --> 00:05:30,096    Ništa se nije dogodilo.                čuješ li me?               1018 00:05:30,096 --> 00:05:30,363    Ništa se nije dogodilo.                čuješ li me?               1019 00:05:30,363 --> 00:05:30,630    Ništa se nije dogodilo.                čuješ li me?               1020 00:05:30,630 --> 00:05:30,897    Ništa se nije dogodilo.                čuješ li me?               1021 00:05:30,897 --> 00:05:31,164    Ništa se nije dogodilo.                čuješ li me?               1022 00:05:31,164 --> 00:05:31,431    Ništa se nije dogodilo.                čuješ li me?               1023 00:05:31,698 --> 00:05:31,964                 Čujem te.      1024 00:05:31,964 --> 00:05:32,231                 Čujem te.      1025 00:05:32,231 --> 00:05:32,498                 Čujem te.      1026 00:05:32,498 --> 00:05:32,765                 Čujem te.      1027 00:05:32,765 --> 00:05:33,032                 Čujem te.      1028 00:05:33,032 --> 00:05:33,299                 Čujem te.      1029 00:05:33,299 --> 00:05:33,566          Ali mi smo u uličici            u 4:00 ujutro           bez dobrog razloga.     1030 00:05:33,566 --> 00:05:33,833          Ali mi smo u uličici            u 4:00 ujutro           bez dobrog razloga.     1031 00:05:33,833 --> 00:05:34,100          Ali mi smo u uličici            u 4:00 ujutro           bez dobrog razloga.     1032 00:05:34,100 --> 00:05:34,367          Ali mi smo u uličici            u 4:00 ujutro           bez dobrog razloga.     1033 00:05:34,367 --> 00:05:34,634          Ali mi smo u uličici            u 4:00 ujutro           bez dobrog razloga.     1034 00:05:34,634 --> 00:05:34,901          Ali mi smo u uličici            u 4:00 ujutro           bez dobrog razloga.     1035 00:05:34,901 --> 00:05:35,168          Ali mi smo u uličici            u 4:00 ujutro           bez dobrog razloga.     1036 00:05:35,168 --> 00:05:35,435          Ali mi smo u uličici            u 4:00 ujutro           bez dobrog razloga.     1037 00:05:35,435 --> 00:05:35,702          Ali mi smo u uličici            u 4:00 ujutro           bez dobrog razloga.     1038 00:05:35,702 --> 00:05:35,968          Ali mi smo u uličici            u 4:00 ujutro           bez dobrog razloga.     1039 00:05:35,968 --> 00:05:36,235          Ali mi smo u uličici            u 4:00 ujutro           bez dobrog razloga.     1040 00:05:36,235 --> 00:05:36,502          Ali mi smo u uličici            u 4:00 ujutro           bez dobrog razloga.     1041 00:05:36,502 --> 00:05:36,769          Ali mi smo u uličici            u 4:00 ujutro           bez dobrog razloga.     1042 00:05:36,769 --> 00:05:37,036          Ali mi smo u uličici            u 4:00 ujutro           bez dobrog razloga.     1043 00:05:37,036 --> 00:05:37,303  Kažnjen sam               jer ništa se nije dogodilo.       1044 00:05:37,303 --> 00:05:37,570  Kažnjen sam               jer ništa se nije dogodilo.       1045 00:05:37,570 --> 00:05:37,837  Kažnjen sam               jer ništa se nije dogodilo.       1046 00:05:37,837 --> 00:05:38,104  Kažnjen sam               jer ništa se nije dogodilo.       1047 00:05:38,104 --> 00:05:38,371  Kažnjen sam               jer ništa se nije dogodilo.       1048 00:05:38,371 --> 00:05:38,638  Kažnjen sam               jer ništa se nije dogodilo.       1049 00:05:38,638 --> 00:05:38,905  Kažnjen sam               jer ništa se nije dogodilo.       1050 00:05:38,905 --> 00:05:39,172  Kažnjen sam               jer ništa se nije dogodilo.       1051 00:05:39,172 --> 00:05:39,439  Kažnjen sam               jer ništa se nije dogodilo.       1052 00:05:39,439 --> 00:05:39,706  Kažnjen sam               jer ništa se nije dogodilo.       1053 00:05:39,706 --> 00:05:39,972  Kažnjen sam               jer ništa se nije dogodilo.       1054 00:05:39,972 --> 00:05:40,239  Kažnjen sam               jer ništa se nije dogodilo.       1055 00:05:40,239 --> 00:05:40,506  Kažnjen sam               jer ništa se nije dogodilo.       1056 00:05:40,506 --> 00:05:40,773      U redu. Što Helen kaže?  1057 00:05:40,773 --> 00:05:41,040      U redu. Što Helen kaže?  1058 00:05:41,040 --> 00:05:41,307      U redu. Što Helen kaže?  1059 00:05:41,307 --> 00:05:41,574      U redu. Što Helen kaže?  1060 00:05:41,574 --> 00:05:41,841      U redu. Što Helen kaže?  1061 00:05:41,841 --> 00:05:42,108      U redu. Što Helen kaže?  1062 00:05:42,108 --> 00:05:42,375      U redu. Što Helen kaže?  1063 00:05:42,375 --> 00:05:42,642      U redu. Što Helen kaže?  1064 00:05:42,642 --> 00:05:42,909      U redu. Što Helen kaže?  1065 00:05:42,909 --> 00:05:43,176      U redu. Što Helen kaže?  1066 00:05:43,176 --> 00:05:43,443      U redu. Što Helen kaže?  1067 00:05:47,980 --> 00:05:48,247            Nisi joj rekao.  1068 00:05:48,247 --> 00:05:48,514            Nisi joj rekao.  1069 00:05:48,514 --> 00:05:48,781            Nisi joj rekao.  1070 00:05:48,781 --> 00:05:49,048            Nisi joj rekao.  1071 00:05:49,048 --> 00:05:49,315            Nisi joj rekao.  1072 00:05:49,315 --> 00:05:49,582  Kako dovraga da počnem          taj razgovor?              1073 00:05:49,582 --> 00:05:49,849  Kako dovraga da počnem          taj razgovor?              1074 00:05:49,849 --> 00:05:50,116  Kako dovraga da počnem          taj razgovor?              1075 00:05:50,116 --> 00:05:50,383  Kako dovraga da počnem          taj razgovor?              1076 00:05:50,383 --> 00:05:50,650  Kako dovraga da počnem          taj razgovor?              1077 00:05:50,650 --> 00:05:50,917  Kako dovraga da počnem          taj razgovor?              1078 00:05:50,917 --> 00:05:51,184  Kako dovraga da počnem          taj razgovor?              1079 00:05:51,184 --> 00:05:51,451  Kako dovraga da počnem          taj razgovor?              1080 00:05:51,451 --> 00:05:51,718  Kako dovraga da počnem          taj razgovor?              1081 00:05:51,718 --> 00:05:51,984  Kako dovraga da počnem          taj razgovor?              1082 00:05:58,391 --> 00:05:58,658  Jednostavno ne shvaćam to.            1083 00:05:58,658 --> 00:05:58,925  Jednostavno ne shvaćam to.            1084 00:05:58,925 --> 00:05:59,192  Jednostavno ne shvaćam to.            1085 00:05:59,192 --> 00:05:59,459  Jednostavno ne shvaćam to.            1086 00:05:59,459 --> 00:05:59,726  Jednostavno ne shvaćam to.            1087 00:05:59,726 --> 00:05:59,992  Jednostavno ne shvaćam to.            1088 00:05:59,992 --> 00:06:00,259  Jednostavno ne shvaćam to.            1089 00:06:00,259 --> 00:06:00,526  Pa, ove pjesme jesu            trebalo bi biti romantično,        1090 00:06:00,526 --> 00:06:00,793  Pa, ove pjesme jesu            trebalo bi biti romantično,        1091 00:06:00,793 --> 00:06:01,060  Pa, ove pjesme jesu            trebalo bi biti romantično,        1092 00:06:01,060 --> 00:06:01,327  Pa, ove pjesme jesu            trebalo bi biti romantično,        1093 00:06:01,327 --> 00:06:01,594  Pa, ove pjesme jesu            trebalo bi biti romantično,        1094 00:06:01,594 --> 00:06:01,861  Pa, ove pjesme jesu            trebalo bi biti romantično,        1095 00:06:01,861 --> 00:06:02,128  Pa, ove pjesme jesu            trebalo bi biti romantično,        1096 00:06:02,128 --> 00:06:02,395  Pa, ove pjesme jesu            trebalo bi biti romantično,        1097 00:06:02,395 --> 00:06:02,662  Pa, ove pjesme jesu            trebalo bi biti romantično,        1098 00:06:02,662 --> 00:06:02,929   ali jesu                      sve o smrti.               1099 00:06:02,929 --> 00:06:03,196   ali jesu                      sve o smrti.               1100 00:06:03,196 --> 00:06:03,463   ali jesu                      sve o smrti.               1101 00:06:03,463 --> 00:06:03,730   ali jesu                      sve o smrti.               1102 00:06:03,730 --> 00:06:03,996   ali jesu                      sve o smrti.               1103 00:06:03,996 --> 00:06:04,263          Smrt je romantična.      1104 00:06:04,263 --> 00:06:04,530          Smrt je romantična.      1105 00:06:04,530 --> 00:06:04,797          Smrt je romantična.      1106 00:06:04,797 --> 00:06:05,064          Smrt je romantična.      1107 00:06:05,064 --> 00:06:05,331                 Posebno kada                  ima krvi.   1108 00:06:05,331 --> 00:06:05,598                 Posebno kada                  ima krvi.   1109 00:06:05,598 --> 00:06:05,865                 Posebno kada                  ima krvi.   1110 00:06:05,865 --> 00:06:06,132                 Posebno kada                  ima krvi.   1111 00:06:06,132 --> 00:06:06,399                 Posebno kada                  ima krvi.   1112 00:06:06,666 --> 00:06:06,933              Ili kuga.                             Da.        1113 00:06:06,933 --> 00:06:07,200              Ili kuga.                             Da.        1114 00:06:07,200 --> 00:06:07,467              Ili kuga.                             Da.        1115 00:06:07,467 --> 00:06:07,734              Ili kuga.                             Da.        1116 00:06:07,734 --> 00:06:08,000              Ili kuga.                             Da.        1117 00:06:08,000 --> 00:06:08,267              Ili kuga.                             Da.        1118 00:06:08,267 --> 00:06:08,534              Ili kuga.                             Da.        1119 00:06:08,801 --> 00:06:09,068         Zašto nisam                      bili smo na dvostrukom spoju?         1120 00:06:09,068 --> 00:06:09,335         Zašto nisam                      bili smo na dvostrukom spoju?         1121 00:06:09,335 --> 00:06:09,602         Zašto nisam                      bili smo na dvostrukom spoju?         1122 00:06:09,602 --> 00:06:09,869         Zašto nisam                      bili smo na dvostrukom spoju?         1123 00:06:09,869 --> 00:06:10,136         Zašto nisam                      bili smo na dvostrukom spoju?         1124 00:06:10,136 --> 00:06:10,403         Zašto nisam                      bili smo na dvostrukom spoju?         1125 00:06:15,475 --> 00:06:15,742                Kicoš?             1126 00:06:15,742 --> 00:06:16,008                Kicoš?             1127 00:06:16,008 --> 00:06:16,275                Kicoš?             1128 00:06:16,275 --> 00:06:16,542                Kicoš?             1129 00:06:17,343 --> 00:06:17,610                    Radim na tome.    1130 00:06:17,610 --> 00:06:17,877                    Radim na tome.    1131 00:06:17,877 --> 00:06:18,144                    Radim na tome.    1132 00:06:18,144 --> 00:06:18,411                    Radim na tome.    1133 00:06:18,411 --> 00:06:18,678                    Radim na tome.    1134 00:06:19,479 --> 00:06:19,746        Ovo izgleda privatno.       1135 00:06:19,746 --> 00:06:20,012        Ovo izgleda privatno.       1136 00:06:20,012 --> 00:06:20,279        Ovo izgleda privatno.       1137 00:06:20,279 --> 00:06:20,546        Ovo izgleda privatno.       1138 00:06:20,546 --> 00:06:20,813        Ovo izgleda privatno.       1139 00:06:20,813 --> 00:06:21,080                Djevojka treba                   sigurnosna kopija. Ići.       1140 00:06:21,080 --> 00:06:21,347                Djevojka treba                   sigurnosna kopija. Ići.       1141 00:06:21,347 --> 00:06:21,614                Djevojka treba                   sigurnosna kopija. Ići.       1142 00:06:21,614 --> 00:06:21,881                Djevojka treba                   sigurnosna kopija. Ići.       1143 00:06:21,881 --> 00:06:22,148                Djevojka treba                   sigurnosna kopija. Ići.       1144 00:06:22,148 --> 00:06:22,415                Djevojka treba                   sigurnosna kopija. Ići.       1145 00:06:22,415 --> 00:06:22,682                Djevojka treba                   sigurnosna kopija. Ići.       1146 00:06:24,016 --> 00:06:24,283                Bok.               1147 00:06:24,283 --> 00:06:24,550                Bok.               1148 00:06:24,550 --> 00:06:24,817                Bok.               1149 00:06:24,817 --> 00:06:25,084                Bok.               1150 00:06:25,351 --> 00:06:25,618        Bok, Jane. Bok.             1151 00:06:25,618 --> 00:06:25,885        Bok, Jane. Bok.             1152 00:06:25,885 --> 00:06:26,152        Bok, Jane. Bok.             1153 00:06:26,152 --> 00:06:26,419        Bok, Jane. Bok.             1154 00:06:26,419 --> 00:06:26,686        Bok, Jane. Bok.             1155 00:06:26,686 --> 00:06:26,953        Bok, Jane. Bok.             1156 00:06:26,953 --> 00:06:27,220        Bok, Jane. Bok.             1157 00:06:27,220 --> 00:06:27,487        Bok, Jane. Bok.             1158 00:06:27,487 --> 00:06:27,754  Niste upoznali                  moj asistent, Stevie Marx.      1159 00:06:27,754 --> 00:06:28,020  Niste upoznali                  moj asistent, Stevie Marx.      1160 00:06:28,020 --> 00:06:28,287  Niste upoznali                  moj asistent, Stevie Marx.      1161 00:06:28,287 --> 00:06:28,554  Niste upoznali                  moj asistent, Stevie Marx.      1162 00:06:28,554 --> 00:06:28,821  Niste upoznali                  moj asistent, Stevie Marx.      1163 00:06:28,821 --> 00:06:29,088  Niste upoznali                  moj asistent, Stevie Marx.      1164 00:06:29,088 --> 00:06:29,355  Niste upoznali                  moj asistent, Stevie Marx.      1165 00:06:29,622 --> 00:06:29,889                   Bok.             Stevie, ovo je                  moja djevojka, Joan,            1166 00:06:29,889 --> 00:06:30,156                   zdravo             Stevie, ovo je                  moja djevojka, Joan,            1167 00:06:30,156 --> 00:06:30,423                   zdravo             Stevie, ovo je                  moja djevojka, Joan,            1168 00:06:30,423 --> 00:06:30,690                   zdravo             Stevie, ovo je                  moja djevojka, Joan,            1169 00:06:30,690 --> 00:06:30,957                   zdravo             Stevie, ovo je                  moja djevojka, Joan,            1170 00:06:30,957 --> 00:06:31,224                   zdravo             Stevie, ovo je                  moja djevojka, Joan,            1171 00:06:31,224 --> 00:06:31,491               moja prijateljica, Grace.  1172 00:06:31,491 --> 00:06:31,758               moja prijateljica, Grace.  1173 00:06:31,758 --> 00:06:32,024               moja prijateljica, Grace.  1174 00:06:32,024 --> 00:06:32,291               moja prijateljica, Grace.  1175 00:06:32,291 --> 00:06:32,558            Tako je izvrstan                da vas upoznam.     1176 00:06:32,558 --> 00:06:32,825            Tako je izvrstan                da vas upoznam.     1177 00:06:32,825 --> 00:06:33,092            Tako je izvrstan                da vas upoznam.     1178 00:06:33,092 --> 00:06:33,359            Tako je izvrstan                da vas upoznam.     1179 00:06:33,359 --> 00:06:33,626            Tako je izvrstan                da vas upoznam.     1180 00:06:33,626 --> 00:06:33,893            Tako je izvrstan                da vas upoznam.     1181 00:06:33,893 --> 00:06:34,160            Tako je izvrstan                da vas upoznam.     1182 00:06:34,160 --> 00:06:34,427            Tako je izvrstan                da vas upoznam.     1183 00:06:34,694 --> 00:06:34,961            Nisam poznavao Adama               imao pomoćnika.     1184 00:06:34,961 --> 00:06:35,228            Nisam poznavao Adama               imao pomoćnika.     1185 00:06:35,228 --> 00:06:35,495            Nisam poznavao Adama               imao pomoćnika.     1186 00:06:35,495 --> 00:06:35,762            Nisam poznavao Adama               imao pomoćnika.     1187 00:06:35,762 --> 00:06:36,028            Nisam poznavao Adama               imao pomoćnika.     1188 00:06:36,028 --> 00:06:36,295            Nisam poznavao Adama               imao pomoćnika.     1189 00:06:36,295 --> 00:06:36,562  Oh, upravo se dogodilo,            znaš?                       1190 00:06:36,562 --> 00:06:36,829  Oh, upravo se dogodilo,            znaš?                       1191 00:06:36,829 --> 00:06:37,096  Oh, upravo se dogodilo,            znaš?                       1192 00:06:37,096 --> 00:06:37,363  Oh, upravo se dogodilo,            znaš?                       1193 00:06:37,363 --> 00:06:37,630  Oh, upravo se dogodilo,            znaš?                       1194 00:06:37,630 --> 00:06:37,897  Stavila sam oglas                      u školskom listu.                      I tako sam oduševljen.     1195 00:06:37,897 --> 00:06:38,164  Stavila sam oglas                      u školskom listu.                      I tako sam oduševljen.     1196 00:06:38,164 --> 00:06:38,431  Stavila sam oglas                      u školskom listu.                      I tako sam oduševljen.     1197 00:06:38,431 --> 00:06:38,698  Stavila sam oglas                      u školskom listu.                      I tako sam oduševljen.     1198 00:06:38,698 --> 00:06:38,965  Stavila sam oglas                      u školskom listu.                      I tako sam oduševljen.     1199 00:06:38,965 --> 00:06:39,232  Stavila sam oglas                      u školskom listu.                      I tako sam oduševljen.     1200 00:06:39,232 --> 00:06:39,499  Stavila sam oglas                      u školskom listu.                      I tako sam oduševljen.     1201 00:06:39,499 --> 00:06:39,766  Stavila sam oglas                      u školskom listu.                      I tako sam oduševljen.     1202 00:06:39,766 --> 00:06:40,032  Da, i ona će            pomozi mi sa                 moj stvari trgovine dizajna.           1203 00:06:40,032 --> 00:06:40,299  Da, i ona će            pomozi mi sa                 moj stvari trgovine dizajna.           1204 00:06:40,299 --> 00:06:40,566  Da, i ona će            pomozi mi sa                 moj stvari trgovine dizajna.           1205 00:06:40,566 --> 00:06:40,833  Da, i ona će            pomozi mi sa                 moj stvari trgovine dizajna.           1206 00:06:40,833 --> 00:06:41,100  Da, i ona će            pomozi mi sa                 moj stvari trgovine dizajna.           1207 00:06:41,100 --> 00:06:41,367  Da, i ona će            pomozi mi sa                 moj stvari trgovine dizajna.           1208 00:06:41,367 --> 00:06:41,634  Da, i ona će            pomozi mi sa                 moj stvari trgovine dizajna.           1209 00:06:41,634 --> 00:06:41,901  Da, i ona će            pomozi mi sa                 moj stvari trgovine dizajna.           1210 00:06:41,901 --> 00:06:42,168         Osim toga, dobivam                      dva cijela umjetnička priznanja    1211 00:06:42,168 --> 00:06:42,435         Osim toga, dobivam                      dva cijela umjetnička priznanja    1212 00:06:42,435 --> 00:06:42,702         Osim toga, dobivam                      dva cijela umjetnička priznanja    1213 00:06:42,702 --> 00:06:42,969         Osim toga, dobivam                      dva cijela umjetnička priznanja    1214 00:06:42,969 --> 00:06:43,236         Osim toga, dobivam                      dva cijela umjetnička priznanja    1215 00:06:43,236 --> 00:06:43,503         Osim toga, dobivam                      dva cijela umjetnička priznanja    1216 00:06:43,503 --> 00:06:43,770         Osim toga, dobivam                      dva cijela umjetnička priznanja    1217 00:06:43,770 --> 00:06:44,036       za druženje               i gledati ga                 biti genij.               1218 00:06:44,036 --> 00:06:44,303       za druženje               i gledati ga                 biti genij.               1219 00:06:44,303 --> 00:06:44,570       za druženje               i gledati ga                 biti genij.               1220 00:06:44,570 --> 00:06:44,837       za druženje               i gledati ga                 biti genij.               1221 00:06:44,837 --> 00:06:45,104       za druženje               i gledati ga                 biti genij.               1222 00:06:45,104 --> 00:06:45,371       za druženje               i gledati ga                 biti genij.               1223 00:06:45,371 --> 00:06:45,638       za druženje               i gledati ga                 biti genij.               1224 00:06:45,638 --> 00:06:45,905       za druženje               i gledati ga                 biti genij.               1225 00:06:45,905 --> 00:06:46,172       za druženje               i gledati ga                 biti genij.               1226 00:06:46,172 --> 00:06:46,439                   Oh, ja to radim                    besplatno.      1227 00:06:46,439 --> 00:06:46,706                   Oh, ja to radim                    besplatno.      1228 00:06:46,706 --> 00:06:46,973                   Oh, ja to radim                    besplatno.      1229 00:06:46,973 --> 00:06:47,240                   Oh, ja to radim                    besplatno.      1230 00:06:47,240 --> 00:06:47,507                   Oh, ja to radim                    besplatno.      1231 00:06:47,507 --> 00:06:47,774                   Oh, ja to radim                    besplatno.      1232 00:06:47,774 --> 00:06:48,040                   Oh, ja to radim                    besplatno.      1233 00:06:49,375 --> 00:06:49,642   U redu, pa,                      Moram trčati, Ads.              1234 00:06:49,642 --> 00:06:49,909   U redu, pa,                      Moram trčati, Ads.              1235 00:06:49,909 --> 00:06:50,176   U redu, pa,                      Moram trčati, Ads.              1236 00:06:50,176 --> 00:06:50,443   U redu, pa,                      Moram trčati, Ads.              1237 00:06:50,443 --> 00:06:50,710   U redu, pa,                      Moram trčati, Ads.              1238 00:06:50,710 --> 00:06:50,977   U redu, pa,                      Moram trčati, Ads.              1239 00:06:50,977 --> 00:06:51,244   U redu, pa,                      Moram trčati, Ads.              1240 00:06:51,244 --> 00:06:51,511   U redu, pa,                      Moram trčati, Ads.              1241 00:06:51,511 --> 00:06:51,778   U redu, pa,                      Moram trčati, Ads.              1242 00:06:51,778 --> 00:06:52,044    Bilo je stvarno lijepo               da vas upoznam.             1243 00:06:52,044 --> 00:06:52,311    Bilo je stvarno lijepo               da vas upoznam.             1244 00:06:52,311 --> 00:06:52,578    Bilo je stvarno lijepo               da vas upoznam.             1245 00:06:52,578 --> 00:06:52,845    Bilo je stvarno lijepo               da vas upoznam.             1246 00:06:52,845 --> 00:06:53,112    Bilo je stvarno lijepo               da vas upoznam.             1247 00:06:53,112 --> 00:06:53,379    Bilo je stvarno lijepo               da vas upoznam.             1248 00:06:53,379 --> 00:06:53,646    Bilo je stvarno lijepo               da vas upoznam.             1249 00:06:53,646 --> 00:06:53,913   I sviđa mi se tvoj izgled.          1250 00:06:53,913 --> 00:06:54,180   I sviđa mi se tvoj izgled.          1251 00:06:54,180 --> 00:06:54,447   I sviđa mi se tvoj izgled.          1252 00:06:54,447 --> 00:06:54,714   I sviđa mi se tvoj izgled.          1253 00:06:54,714 --> 00:06:54,981   I sviđa mi se tvoj izgled.          1254 00:06:54,981 --> 00:06:55,248   I sviđa mi se tvoj izgled.          1255 00:06:55,248 --> 00:06:55,515   I sviđa mi se tvoj izgled.          1256 00:06:55,515 --> 00:06:55,782        I imate                     strašan čovjek            1257 00:06:55,782 --> 00:06:56,048        I imate                     strašan čovjek            1258 00:06:56,048 --> 00:06:56,315        I imate                     strašan čovjek            1259 00:06:56,315 --> 00:06:56,582        I imate                     strašan čovjek            1260 00:06:56,582 --> 00:06:56,849        I imate                     strašan čovjek            1261 00:06:56,849 --> 00:06:57,116        I imate                     strašan čovjek            1262 00:06:57,116 --> 00:06:57,383        I imate                     strašan čovjek            1263 00:06:57,383 --> 00:06:57,650        I imate                     strašan čovjek            1264 00:06:57,650 --> 00:06:57,917               tko će biti                  opako slavan.     1265 00:06:57,917 --> 00:06:58,184               tko će biti                  opako slavan.     1266 00:06:58,184 --> 00:06:58,451               tko će biti                  opako slavan.     1267 00:06:58,451 --> 00:06:58,718               tko će biti                  opako slavan.     1268 00:06:58,718 --> 00:06:58,985               tko će biti                  opako slavan.     1269 00:06:58,985 --> 00:06:59,252               tko će biti                  opako slavan.     1270 00:06:59,252 --> 00:06:59,519               tko će biti                  opako slavan.     1271 00:06:59,519 --> 00:06:59,786               tko će biti                  opako slavan.     1272 00:06:59,786 --> 00:07:00,052               tko će biti                  opako slavan.     1273 00:07:00,052 --> 00:07:00,319               tko će biti                  opako slavan.     1274 00:07:00,319 --> 00:07:00,586                 doviđenja.         1275 00:07:00,586 --> 00:07:00,853                 doviđenja.         1276 00:07:00,853 --> 00:07:01,120                 doviđenja.         1277 00:07:01,120 --> 00:07:01,387                 doviđenja.         1278 00:07:02,722 --> 00:07:02,989  GRACE: "Oglasi"?                   1279 00:07:02,989 --> 00:07:03,256  GRACE: "Oglasi"?                   1280 00:07:03,256 --> 00:07:03,523  GRACE: "Oglasi"?                   1281 00:07:03,523 --> 00:07:03,790  GRACE: "Oglasi"?                   1282 00:07:03,790 --> 00:07:04,056  Dečki, ne činite                 nešto od toga, u redu?            1283 00:07:04,056 --> 00:07:04,323  Dečki, ne činite                 nešto od toga, u redu?            1284 00:07:04,323 --> 00:07:04,590  Dečki, ne činite                 nešto od toga, u redu?            1285 00:07:04,590 --> 00:07:04,857  Dečki, ne činite                 nešto od toga, u redu?            1286 00:07:04,857 --> 00:07:05,124  Dečki, ne činite                 nešto od toga, u redu?            1287 00:07:05,124 --> 00:07:05,391  Dečki, ne činite                 nešto od toga, u redu?            1288 00:07:05,391 --> 00:07:05,658  Dečki, ne činite                 nešto od toga, u redu?            1289 00:07:05,658 --> 00:07:05,925  Dečki, ne činite                 nešto od toga, u redu?            1290 00:07:05,925 --> 00:07:06,192  Dečki, ne činite                 nešto od toga, u redu?            1291 00:07:06,192 --> 00:07:06,459  Dečki, ne činite                 nešto od toga, u redu?            1292 00:07:06,459 --> 00:07:06,726  Dečki, ne činite                 nešto od toga, u redu?            1293 00:07:06,726 --> 00:07:06,993       Trebao mi je pomoćnik,           odgovorila je na oglas.       1294 00:07:06,993 --> 00:07:07,260       Trebao mi je pomoćnik,           odgovorila je na oglas.       1295 00:07:07,260 --> 00:07:07,527       Trebao mi je pomoćnik,           odgovorila je na oglas.       1296 00:07:07,527 --> 00:07:07,794       Trebao mi je pomoćnik,           odgovorila je na oglas.       1297 00:07:07,794 --> 00:07:08,060       Trebao mi je pomoćnik,           odgovorila je na oglas.       1298 00:07:08,060 --> 00:07:08,327       Trebao mi je pomoćnik,           odgovorila je na oglas.       1299 00:07:08,327 --> 00:07:08,594       Trebao mi je pomoćnik,           odgovorila je na oglas.       1300 00:07:08,594 --> 00:07:08,861       Trebao mi je pomoćnik,           odgovorila je na oglas.       1301 00:07:08,861 --> 00:07:09,128       Trebao mi je pomoćnik,           odgovorila je na oglas.       1302 00:07:09,128 --> 00:07:09,395     I valjda sve                  ružni pomoćnici              su uzeti.                  1303 00:07:09,395 --> 00:07:09,662     I valjda sve                  ružni pomoćnici              su uzeti.                  1304 00:07:09,662 --> 00:07:09,929     I valjda sve                  ružni pomoćnici              su uzeti.                  1305 00:07:09,929 --> 00:07:10,196     I valjda sve                  ružni pomoćnici              su uzeti.                  1306 00:07:10,196 --> 00:07:10,463     I valjda sve                  ružni pomoćnici              su uzeti.                  1307 00:07:10,463 --> 00:07:10,730     I valjda sve                  ružni pomoćnici              su uzeti.                  1308 00:07:10,730 --> 00:07:10,997     I valjda sve                  ružni pomoćnici              su uzeti.                  1309 00:07:10,997 --> 00:07:11,264     I valjda sve                  ružni pomoćnici              su uzeti.                  1310 00:07:11,264 --> 00:07:11,531     I valjda sve                  ružni pomoćnici              su uzeti.                  1311 00:07:11,531 --> 00:07:11,798      Zar nemate                   termin                   u ormaru biologije?      1312 00:07:11,798 --> 00:07:12,064      Zar nemate                   termin                   u ormaru biologije?      1313 00:07:12,064 --> 00:07:12,331      Zar nemate                   termin                   u ormaru biologije?      1314 00:07:12,331 --> 00:07:12,598      Zar nemate                   termin                   u ormaru biologije?      1315 00:07:12,598 --> 00:07:12,865      Zar nemate                   termin                   u ormaru biologije?      1316 00:07:12,865 --> 00:07:13,132      Zar nemate                   termin                   u ormaru biologije?      1317 00:07:13,132 --> 00:07:13,399      Zar nemate                   termin                   u ormaru biologije?      1318 00:07:13,399 --> 00:07:13,666      Zar nemate                   termin                   u ormaru biologije?      1319 00:07:13,666 --> 00:07:13,933      Zar nemate                   termin                   u ormaru biologije?      1320 00:07:18,471 --> 00:07:18,738  Jane, nemoj ići tamo.           1321 00:07:18,738 --> 00:07:19,005  Jane, nemoj ići tamo.           1322 00:07:19,005 --> 00:07:19,272  Jane, nemoj ići tamo.           1323 00:07:19,272 --> 00:07:19,539  Jane, nemoj ići tamo.           1324 00:07:19,539 --> 00:07:19,806  Jane, nemoj ići tamo.           1325 00:07:19,806 --> 00:07:20,072  Jane, nemoj ići tamo.           1326 00:07:20,072 --> 00:07:20,339  Jane, nemoj ići tamo.           1327 00:07:20,339 --> 00:07:20,606     Ona je uključena                         duhovnu ekipu, u redu?      1328 00:07:20,606 --> 00:07:20,873     Ona je uključena                         duhovnu ekipu, u redu?      1329 00:07:20,873 --> 00:07:21,140     Ona je uključena                         duhovnu ekipu, u redu?      1330 00:07:21,140 --> 00:07:21,407     Ona je uključena                         duhovnu ekipu, u redu?      1331 00:07:21,407 --> 00:07:21,674     Ona je uključena                         duhovnu ekipu, u redu?      1332 00:07:21,674 --> 00:07:21,941     Ona je uključena                         duhovnu ekipu, u redu?      1333 00:07:21,941 --> 00:07:22,208     Ona je uključena                         duhovnu ekipu, u redu?      1334 00:07:22,208 --> 00:07:22,475     Ona je uključena                         duhovnu ekipu, u redu?      1335 00:07:22,475 --> 00:07:22,742     Ona je uključena                         duhovnu ekipu, u redu?      1336 00:07:22,742 --> 00:07:23,009     Ona je uključena                         duhovnu ekipu, u redu?      1337 00:07:23,009 --> 00:07:23,276  Ona ima stvari Hello Kitty.  1338 00:07:23,276 --> 00:07:23,543  Ona ima stvari Hello Kitty.  1339 00:07:23,543 --> 00:07:23,810  Ona ima stvari Hello Kitty.  1340 00:07:23,810 --> 00:07:24,076  Ona ima stvari Hello Kitty.  1341 00:07:24,076 --> 00:07:24,343  Ona ima stvari Hello Kitty.  1342 00:07:24,343 --> 00:07:24,610  Ona ima stvari Hello Kitty.  1343 00:07:24,610 --> 00:07:24,877  Ona ima stvari Hello Kitty.  1344 00:07:24,877 --> 00:07:25,144          Niste nikada spomenuli              treba pomoćnika.   1345 00:07:25,144 --> 00:07:25,411          Niste nikada spomenuli              treba pomoćnika.   1346 00:07:25,411 --> 00:07:25,678          Niste nikada spomenuli              treba pomoćnika.   1347 00:07:25,678 --> 00:07:25,945          Niste nikada spomenuli              treba pomoćnika.   1348 00:07:25,945 --> 00:07:26,212          Niste nikada spomenuli              treba pomoćnika.   1349 00:07:26,212 --> 00:07:26,479          Niste nikada spomenuli              treba pomoćnika.   1350 00:07:26,479 --> 00:07:26,746          Niste nikada spomenuli              treba pomoćnika.   1351 00:07:26,746 --> 00:07:27,013          Niste nikada spomenuli              treba pomoćnika.   1352 00:07:27,013 --> 00:07:27,280          Niste nikada spomenuli              treba pomoćnika.   1353 00:07:27,280 --> 00:07:27,547          Niste nikada spomenuli              treba pomoćnika.   1354 00:07:27,547 --> 00:07:27,814        Mogao sam ti pomoći.  1355 00:07:27,814 --> 00:07:28,080        Mogao sam ti pomoći.  1356 00:07:28,080 --> 00:07:28,347        Mogao sam ti pomoći.  1357 00:07:28,347 --> 00:07:28,614        Mogao sam ti pomoći.  1358 00:07:28,614 --> 00:07:28,881        Mogao sam ti pomoći.  1359 00:07:28,881 --> 00:07:29,148  Kada? Zaposleniji ste              nego jesam.                      1360 00:07:29,148 --> 00:07:29,415  Kada? Zaposleniji ste              nego jesam.                      1361 00:07:29,415 --> 00:07:29,682  Kada? Zaposleniji ste              nego jesam.                      1362 00:07:29,682 --> 00:07:29,949  Kada? Zaposleniji ste              nego jesam.                      1363 00:07:29,949 --> 00:07:30,216  Kada? Zaposleniji ste              nego jesam.                      1364 00:07:30,216 --> 00:07:30,483  Kada? Zaposleniji ste              nego jesam.                      1365 00:07:30,483 --> 00:07:30,750  Kada? Zaposleniji ste              nego jesam.                      1366 00:07:30,750 --> 00:07:31,017  Kada? Zaposleniji ste              nego jesam.                      1367 00:07:31,017 --> 00:07:31,284  Kada? Zaposleniji ste              nego jesam.                      1368 00:07:31,284 --> 00:07:31,551  Oh, Jane, hajde.              1369 00:07:31,551 --> 00:07:31,818  Oh, Jane, hajde.              1370 00:07:31,818 --> 00:07:32,084  Oh, Jane, hajde.              1371 00:07:32,084 --> 00:07:32,351  Oh, Jane, hajde.              1372 00:07:32,351 --> 00:07:32,618  Oh, Jane, hajde.              1373 00:07:32,618 --> 00:07:32,885  Oh, Jane, hajde.              1374 00:07:32,885 --> 00:07:33,152    Vi niste                       ozbiljno ljubomoran.                                br.          1375 00:07:33,152 --> 00:07:33,419    Vi niste                       ozbiljno ljubomoran.                                br.          1376 00:07:33,419 --> 00:07:33,686    Vi niste                       ozbiljno ljubomoran.                                br.          1377 00:07:33,686 --> 00:07:33,953    Vi niste                       ozbiljno ljubomoran.                                br.          1378 00:07:33,953 --> 00:07:34,220    Vi niste                       ozbiljno ljubomoran.                                br.          1379 00:07:34,220 --> 00:07:34,487    Vi niste                       ozbiljno ljubomoran.                                br.          1380 00:07:34,487 --> 00:07:34,754    Vi niste                       ozbiljno ljubomoran.                                br.          1381 00:07:34,754 --> 00:07:35,021    Vi niste                       ozbiljno ljubomoran.                                br.          1382 00:07:35,021 --> 00:07:35,288            Ona je jednostavno tako vesela.  1383 00:07:35,288 --> 00:07:35,555            Ona je jednostavno tako vesela.  1384 00:07:35,555 --> 00:07:35,822            Ona je jednostavno tako vesela.  1385 00:07:35,822 --> 00:07:36,088            Ona je jednostavno tako vesela.  1386 00:07:36,088 --> 00:07:36,355            Ona je jednostavno tako vesela.  1387 00:07:36,355 --> 00:07:36,622      Mrzim živahnost.                    Ovo znate.              1388 00:07:36,622 --> 00:07:36,889      Mrzim živahnost.                    Ovo znate.              1389 00:07:36,889 --> 00:07:37,156      Mrzim živahnost.                    Ovo znate.              1390 00:07:37,156 --> 00:07:37,423      Mrzim živahnost.                    Ovo znate.              1391 00:07:37,423 --> 00:07:37,690      Mrzim živahnost.                    Ovo znate.              1392 00:07:37,690 --> 00:07:37,957      Mrzim živahnost.                    Ovo znate.              1393 00:07:37,957 --> 00:07:38,224      Mrzim živahnost.                    Ovo znate.              1394 00:07:40,359 --> 00:07:40,626               Stella,                          uobičajeno ići.                 Neka bude brzo.    1395 00:07:40,626 --> 00:07:40,893               Stella,                          uobičajeno ići.                 Neka bude brzo.    1396 00:07:40,893 --> 00:07:41,160               Stella,                          uobičajeno ići.                 Neka bude brzo.    1397 00:07:41,160 --> 00:07:41,427               Stella,                          uobičajeno ići.                 Neka bude brzo.    1398 00:07:41,427 --> 00:07:41,694               Stella,                          uobičajeno ići.                 Neka bude brzo.    1399 00:07:41,694 --> 00:07:41,961               Stella,                          uobičajeno ići.                 Neka bude brzo.    1400 00:07:41,961 --> 00:07:42,228               Stella,                          uobičajeno ići.                 Neka bude brzo.    1401 00:07:42,228 --> 00:07:42,495               Stella,                          uobičajeno ići.                 Neka bude brzo.    1402 00:07:42,495 --> 00:07:42,762               Stella,                          uobičajeno ići.                 Neka bude brzo.    1403 00:07:42,762 --> 00:07:43,029               Stella,                          uobičajeno ići.                 Neka bude brzo.    1404 00:07:43,029 --> 00:07:43,296               Stella,                          uobičajeno ići.                 Neka bude brzo.    1405 00:07:43,296 --> 00:07:43,563               Stella,                          uobičajeno ići.                 Neka bude brzo.    1406 00:07:43,830 --> 00:07:44,096  Imamo sigurnosnu kopiju.                 Nema posebnog tretmana             za gimps.                      1407 00:07:44,096 --> 00:07:44,363  Imamo sigurnosnu kopiju.                 Nema posebnog tretmana             za gimps.                      1408 00:07:44,363 --> 00:07:44,630  Imamo sigurnosnu kopiju.                 Nema posebnog tretmana             za gimps.                      1409 00:07:44,630 --> 00:07:44,897  Imamo sigurnosnu kopiju.                 Nema posebnog tretmana             za gimps.                      1410 00:07:44,897 --> 00:07:45,164  Imamo sigurnosnu kopiju.                 Nema posebnog tretmana             za gimps.                      1411 00:07:45,164 --> 00:07:45,431  Imamo sigurnosnu kopiju.                 Nema posebnog tretmana             za gimps.                      1412 00:07:45,431 --> 00:07:45,698  Imamo sigurnosnu kopiju.                 Nema posebnog tretmana             za gimps.                      1413 00:07:45,698 --> 00:07:45,965  Imamo sigurnosnu kopiju.                 Nema posebnog tretmana             za gimps.                      1414 00:07:45,965 --> 00:07:46,232  Imamo sigurnosnu kopiju.                 Nema posebnog tretmana             za gimps.                      1415 00:07:46,232 --> 00:07:46,499  Imamo sigurnosnu kopiju.                 Nema posebnog tretmana             za gimps.                      1416 00:07:46,499 --> 00:07:46,766  Imamo sigurnosnu kopiju.                 Nema posebnog tretmana             za gimps.                      1417 00:07:46,766 --> 00:07:47,033               Imaš moxie.                Sviđa mi se to.       1418 00:07:47,033 --> 00:07:47,300               Imaš moxie.                Sviđa mi se to.       1419 00:07:47,300 --> 00:07:47,567               Imaš moxie.                Sviđa mi se to.       1420 00:07:47,567 --> 00:07:47,834               Imaš moxie.                Sviđa mi se to.       1421 00:07:47,834 --> 00:07:48,100               Imaš moxie.                Sviđa mi se to.       1422 00:07:48,100 --> 00:07:48,367               Imaš moxie.                Sviđa mi se to.       1423 00:07:48,367 --> 00:07:48,634               Imaš moxie.                Sviđa mi se to.       1424 00:07:50,770 --> 00:07:51,037  (KEVIN PROČIŠĆE GRLO)         1425 00:07:51,037 --> 00:07:51,304  (KEVIN PROČIŠĆE GRLO)         1426 00:07:51,304 --> 00:07:51,571  (KEVIN PROČIŠĆE GRLO)         1427 00:07:51,571 --> 00:07:51,838  (KEVIN PROČIŠĆE GRLO)         1428 00:07:57,176 --> 00:07:57,443         (GLAZBA SVIRA)          1429 00:07:57,443 --> 00:07:57,710         (GLAZBA SVIRA)          1430 00:07:57,710 --> 00:07:57,977         (GLAZBA SVIRA)          1431 00:07:57,977 --> 00:07:58,244         (GLAZBA SVIRA)          1432 00:07:58,244 --> 00:07:58,511         (GLAZBA SVIRA)          1433 00:07:58,511 --> 00:07:58,778         (GLAZBA SVIRA)          1434 00:08:00,379 --> 00:08:00,646       Uh, je li ovo popularno            časna družiti se?              1435 00:08:00,646 --> 00:08:00,913       Uh, je li ovo popularno            časna družiti se?              1436 00:08:00,913 --> 00:08:01,180       Uh, je li ovo popularno            časna družiti se?              1437 00:08:01,180 --> 00:08:01,447       Uh, je li ovo popularno            časna družiti se?              1438 00:08:01,447 --> 00:08:01,714       Uh, je li ovo popularno            časna družiti se?              1439 00:08:01,714 --> 00:08:01,981       Uh, je li ovo popularno            časna družiti se?              1440 00:08:01,981 --> 00:08:02,248       Uh, je li ovo popularno            časna družiti se?              1441 00:08:02,248 --> 00:08:02,515       Uh, je li ovo popularno            časna družiti se?              1442 00:08:02,515 --> 00:08:02,782       Uh, je li ovo popularno            časna družiti se?              1443 00:08:02,782 --> 00:08:03,049       Uh, je li ovo popularno            časna družiti se?              1444 00:08:03,049 --> 00:08:03,316       Uh, je li ovo popularno            časna družiti se?              1445 00:08:03,316 --> 00:08:03,583       Uh, je li ovo popularno            časna družiti se?              1446 00:08:03,583 --> 00:08:03,850       Uh, je li ovo popularno            časna družiti se?              1447 00:08:03,850 --> 00:08:04,116           Ne postoji tako što            kao popularna časna sestra.      1448 00:08:04,116 --> 00:08:04,383           Ne postoji tako što            kao popularna časna sestra.      1449 00:08:04,383 --> 00:08:04,650           Ne postoji tako što            kao popularna časna sestra.      1450 00:08:04,650 --> 00:08:04,917           Ne postoji tako što            kao popularna časna sestra.      1451 00:08:04,917 --> 00:08:05,184           Ne postoji tako što            kao popularna časna sestra.      1452 00:08:05,184 --> 00:08:05,451           Ne postoji tako što            kao popularna časna sestra.      1453 00:08:05,451 --> 00:08:05,718           Ne postoji tako što            kao popularna časna sestra.      1454 00:08:05,718 --> 00:08:05,985           Ne postoji tako što            kao popularna časna sestra.      1455 00:08:05,985 --> 00:08:06,252           Ne postoji tako što            kao popularna časna sestra.      1456 00:08:06,252 --> 00:08:06,519           Ne postoji tako što            kao popularna časna sestra.      1457 00:08:06,519 --> 00:08:06,786           Ne postoji tako što            kao popularna časna sestra.      1458 00:08:06,786 --> 00:08:07,053           Ne postoji tako što            kao popularna časna sestra.      1459 00:08:07,053 --> 00:08:07,320           Ne postoji tako što            kao popularna časna sestra.      1460 00:08:07,320 --> 00:08:07,587           Ne postoji tako što            kao popularna časna sestra.      1461 00:08:07,587 --> 00:08:07,854  Nisam te vidio                 oko kuće u posljednje vrijeme.        1462 00:08:07,854 --> 00:08:08,120  Nisam te vidio                 oko kuće u posljednje vrijeme.        1463 00:08:08,120 --> 00:08:08,387  Nisam te vidio                 oko kuće u posljednje vrijeme.        1464 00:08:08,387 --> 00:08:08,654  Nisam te vidio                 oko kuće u posljednje vrijeme.        1465 00:08:08,654 --> 00:08:08,921  Nisam te vidio                 oko kuće u posljednje vrijeme.        1466 00:08:08,921 --> 00:08:09,188  Nisam te vidio                 oko kuće u posljednje vrijeme.        1467 00:08:09,455 --> 00:08:09,722             To je zato što                   tvoja majka je odlučila  1468 00:08:09,722 --> 00:08:09,989             To je zato što                   tvoja majka je odlučila  1469 00:08:09,989 --> 00:08:10,256             To je zato što                   tvoja majka je odlučila  1470 00:08:10,256 --> 00:08:10,523             To je zato što                   tvoja majka je odlučila  1471 00:08:10,523 --> 00:08:10,790             To je zato što                   tvoja majka je odlučila  1472 00:08:11,057 --> 00:08:11,324             nije bila spremna                 biti katolik.    1473 00:08:11,324 --> 00:08:11,591             nije bila spremna                 biti katolik.    1474 00:08:11,591 --> 00:08:11,858             nije bila spremna                 biti katolik.    1475 00:08:11,858 --> 00:08:12,124             nije bila spremna                 biti katolik.    1476 00:08:12,124 --> 00:08:12,391             nije bila spremna                 biti katolik.    1477 00:08:12,658 --> 00:08:12,925        Dakle, osim ako me ona ne pita            pridružiti se njezinom bridž klubu,  1478 00:08:12,925 --> 00:08:13,192        Dakle, osim ako me ona ne pita            pridružiti se njezinom bridž klubu,  1479 00:08:13,192 --> 00:08:13,459        Dakle, osim ako me ona ne pita            pridružiti se njezinom bridž klubu,  1480 00:08:13,459 --> 00:08:13,726        Dakle, osim ako me ona ne pita            pridružiti se njezinom bridž klubu,  1481 00:08:13,726 --> 00:08:13,993        Dakle, osim ako me ona ne pita            pridružiti se njezinom bridž klubu,  1482 00:08:13,993 --> 00:08:14,260        Dakle, osim ako me ona ne pita            pridružiti se njezinom bridž klubu,  1483 00:08:14,260 --> 00:08:14,527        Dakle, osim ako me ona ne pita            pridružiti se njezinom bridž klubu,  1484 00:08:14,527 --> 00:08:14,794        Dakle, osim ako me ona ne pita            pridružiti se njezinom bridž klubu,  1485 00:08:14,794 --> 00:08:15,061        Dakle, osim ako me ona ne pita            pridružiti se njezinom bridž klubu,  1486 00:08:15,061 --> 00:08:15,328           Ja ne mislim                    družit ćemo se.  1487 00:08:15,328 --> 00:08:15,595           Ja ne mislim                    družit ćemo se.  1488 00:08:15,595 --> 00:08:15,862           Ja ne mislim                    družit ćemo se.  1489 00:08:15,862 --> 00:08:16,128           Ja ne mislim                    družit ćemo se.  1490 00:08:16,128 --> 00:08:16,395           Ja ne mislim                    družit ćemo se.  1491 00:08:16,395 --> 00:08:16,662           Ja ne mislim                    družit ćemo se.  1492 00:08:16,662 --> 00:08:16,929           Ja ne mislim                    družit ćemo se.  1493 00:08:16,929 --> 00:08:17,196          Možda nisam                   dovoljno dobar učitelj.  1494 00:08:17,196 --> 00:08:17,463          Možda nisam                   dovoljno dobar učitelj.  1495 00:08:17,463 --> 00:08:17,730          Možda nisam                   dovoljno dobar učitelj.  1496 00:08:17,730 --> 00:08:17,997          Možda nisam                   dovoljno dobar učitelj.  1497 00:08:17,997 --> 00:08:18,264          Možda nisam                   dovoljno dobar učitelj.  1498 00:08:18,264 --> 00:08:18,531          Možda nisam                   dovoljno dobar učitelj.  1499 00:08:18,531 --> 00:08:18,798           Ne mogu vjerovati                  to je istina.           1500 00:08:18,798 --> 00:08:19,065           Ne mogu vjerovati                  to je istina.           1501 00:08:19,065 --> 00:08:19,332           Ne mogu vjerovati                  to je istina.           1502 00:08:19,332 --> 00:08:19,599           Ne mogu vjerovati                  to je istina.           1503 00:08:19,599 --> 00:08:19,866           Ne mogu vjerovati                  to je istina.           1504 00:08:19,866 --> 00:08:20,132           Ne mogu vjerovati                  to je istina.           1505 00:08:20,132 --> 00:08:20,399           Ne mogu vjerovati                  to je istina.           1506 00:08:20,399 --> 00:08:20,666           Ne mogu vjerovati                  to je istina.           1507 00:08:20,666 --> 00:08:20,933           Ne mogu vjerovati                  to je istina.           1508 00:08:21,200 --> 00:08:21,467         Hej, pogledao sam               stvar, uh, surfanje.  1509 00:08:21,467 --> 00:08:21,734         Hej, pogledao sam               stvar, uh, surfanje.  1510 00:08:21,734 --> 00:08:22,001         Hej, pogledao sam               stvar, uh, surfanje.  1511 00:08:22,001 --> 00:08:22,268         Hej, pogledao sam               stvar, uh, surfanje.  1512 00:08:22,268 --> 00:08:22,535         Hej, pogledao sam               stvar, uh, surfanje.  1513 00:08:22,535 --> 00:08:22,802         Hej, pogledao sam               stvar, uh, surfanje.  1514 00:08:22,802 --> 00:08:23,069         Hej, pogledao sam               stvar, uh, surfanje.  1515 00:08:23,069 --> 00:08:23,336         Hej, pogledao sam               stvar, uh, surfanje.  1516 00:08:23,336 --> 00:08:23,603         Hej, pogledao sam               stvar, uh, surfanje.  1517 00:08:23,603 --> 00:08:23,870         očito,                      Ja to potpuno mogu.     1518 00:08:23,870 --> 00:08:24,136         očito,                      Ja to potpuno mogu.     1519 00:08:24,136 --> 00:08:24,403         očito,                      Ja to potpuno mogu.     1520 00:08:24,403 --> 00:08:24,670         očito,                      Ja to potpuno mogu.     1521 00:08:24,670 --> 00:08:24,937         očito,                      Ja to potpuno mogu.     1522 00:08:24,937 --> 00:08:25,204         očito,                      Ja to potpuno mogu.     1523 00:08:25,204 --> 00:08:25,471         očito,                      Ja to potpuno mogu.     1524 00:08:25,471 --> 00:08:25,738           Naravno da možete.               Trebali bismo izaći van                 nekad.              1525 00:08:25,738 --> 00:08:26,005           Naravno da možete.               Trebali bismo izaći van                 nekad.              1526 00:08:26,005 --> 00:08:26,272           Naravno da možete.               Trebali bismo izaći van                 nekad.              1527 00:08:26,272 --> 00:08:26,539           Naravno da možete.               Trebali bismo izaći van                 nekad.              1528 00:08:26,539 --> 00:08:26,806           Naravno da možete.               Trebali bismo izaći van                 nekad.              1529 00:08:26,806 --> 00:08:27,073           Naravno da možete.               Trebali bismo izaći van                 nekad.              1530 00:08:27,073 --> 00:08:27,340           Naravno da možete.               Trebali bismo izaći van                 nekad.              1531 00:08:27,340 --> 00:08:27,607           Naravno da možete.               Trebali bismo izaći van                 nekad.              1532 00:08:27,607 --> 00:08:27,874           Naravno da možete.               Trebali bismo izaći van                 nekad.              1533 00:08:27,874 --> 00:08:28,140           Naravno da možete.               Trebali bismo izaći van                 nekad.              1534 00:08:28,140 --> 00:08:28,407           Naravno da možete.               Trebali bismo izaći van                 nekad.              1535 00:08:30,009 --> 00:08:30,276  Da, sve što trebam je              posebno opremljenu dasku za surfanje    1536 00:08:30,276 --> 00:08:30,543  Da, sve što trebam je              posebno opremljenu dasku za surfanje    1537 00:08:30,543 --> 00:08:30,810  Da, sve što trebam je              posebno opremljenu dasku za surfanje    1538 00:08:30,810 --> 00:08:31,077  Da, sve što trebam je              posebno opremljenu dasku za surfanje    1539 00:08:31,077 --> 00:08:31,344  Da, sve što trebam je              posebno opremljenu dasku za surfanje    1540 00:08:31,344 --> 00:08:31,611  Da, sve što trebam je              posebno opremljenu dasku za surfanje    1541 00:08:31,611 --> 00:08:31,878  Da, sve što trebam je              posebno opremljenu dasku za surfanje    1542 00:08:31,878 --> 00:08:32,144  Da, sve što trebam je              posebno opremljenu dasku za surfanje    1543 00:08:32,144 --> 00:08:32,411  Da, sve što trebam je              posebno opremljenu dasku za surfanje    1544 00:08:32,411 --> 00:08:32,678  Da, sve što trebam je              posebno opremljenu dasku za surfanje    1545 00:08:32,678 --> 00:08:32,945  Da, sve što trebam je              posebno opremljenu dasku za surfanje    1546 00:08:32,945 --> 00:08:33,212  Da, sve što trebam je              posebno opremljenu dasku za surfanje    1547 00:08:33,212 --> 00:08:33,479  Da, sve što trebam je              posebno opremljenu dasku za surfanje    1548 00:08:33,479 --> 00:08:33,746   i, znate, ocean.       1549 00:08:33,746 --> 00:08:34,013   i, znate, ocean.       1550 00:08:34,013 --> 00:08:34,280   i, znate, ocean.       1551 00:08:34,280 --> 00:08:34,547   i, znate, ocean.       1552 00:08:34,547 --> 00:08:34,814   i, znate, ocean.       1553 00:08:34,814 --> 00:08:35,081   i, znate, ocean.       1554 00:08:35,081 --> 00:08:35,348   i, znate, ocean.       1555 00:08:35,348 --> 00:08:35,615   i, znate, ocean.       1556 00:08:35,615 --> 00:08:35,882   i, znate, ocean.       1557 00:08:35,882 --> 00:08:36,148   i, znate, ocean.       1558 00:08:36,148 --> 00:08:36,415   i, znate, ocean.       1559 00:08:36,415 --> 00:08:36,682         Da, i to, uh,                radi bolje u               i ljeto, pa...   1560 00:08:36,682 --> 00:08:36,949         Da, i to, uh,                radi bolje u               i ljeto, pa...   1561 00:08:36,949 --> 00:08:37,216         Da, i to, uh,                radi bolje u               i ljeto, pa...   1562 00:08:37,216 --> 00:08:37,483         Da, i to, uh,                radi bolje u               i ljeto, pa...   1563 00:08:37,483 --> 00:08:37,750         Da, i to, uh,                radi bolje u               i ljeto, pa...   1564 00:08:37,750 --> 00:08:38,017         Da, i to, uh,                radi bolje u               i ljeto, pa...   1565 00:08:38,017 --> 00:08:38,284         Da, i to, uh,                radi bolje u               i ljeto, pa...   1566 00:08:38,284 --> 00:08:38,551         Da, i to, uh,                radi bolje u               i ljeto, pa...   1567 00:08:38,551 --> 00:08:38,818         Da, i to, uh,                radi bolje u               i ljeto, pa...   1568 00:08:38,818 --> 00:08:39,085         Da, i to, uh,                radi bolje u               i ljeto, pa...   1569 00:08:39,085 --> 00:08:39,352         Da, i to, uh,                radi bolje u               i ljeto, pa...   1570 00:08:39,352 --> 00:08:39,619         Da, i to, uh,                radi bolje u               i ljeto, pa...   1571 00:08:39,619 --> 00:08:39,886         Da, i to, uh,                radi bolje u               i ljeto, pa...   1572 00:08:39,886 --> 00:08:40,152         Da, i to, uh,                radi bolje u               i ljeto, pa...   1573 00:08:40,152 --> 00:08:40,419         Da, i to, uh,                radi bolje u               i ljeto, pa...   1574 00:08:40,419 --> 00:08:40,686         Da, i to, uh,                radi bolje u               i ljeto, pa...   1575 00:08:42,555 --> 00:08:42,822    Provjeravaš li me?      1576 00:08:42,822 --> 00:08:43,089    Provjeravaš li me?      1577 00:08:43,089 --> 00:08:43,356    Provjeravaš li me?      1578 00:08:43,356 --> 00:08:43,623    Provjeravaš li me?      1579 00:08:43,623 --> 00:08:43,890    Provjeravaš li me?      1580 00:08:43,890 --> 00:08:44,156    Provjeravaš li me?      1581 00:08:44,156 --> 00:08:44,423    Provjeravaš li me?      1582 00:08:44,423 --> 00:08:44,690    Provjeravaš li me?      1583 00:08:44,690 --> 00:08:44,957    Provjeravaš li me?      1584 00:08:44,957 --> 00:08:45,224                 Što?            1585 00:08:45,224 --> 00:08:45,491                 Što?            1586 00:08:45,491 --> 00:08:45,758                 Što?            1587 00:08:45,758 --> 00:08:46,025                 Što?            1588 00:08:46,025 --> 00:08:46,292                 Što?            1589 00:08:48,160 --> 00:08:48,427            Ne. Bio sam...          1590 00:08:48,427 --> 00:08:48,694            Ne. Bio sam...          1591 00:08:48,694 --> 00:08:48,961            Ne. Bio sam...          1592 00:08:48,961 --> 00:08:49,228            Ne. Bio sam...          1593 00:08:49,228 --> 00:08:49,495            Ne. Bio sam...          1594 00:08:51,097 --> 00:08:51,364             Da. Da.          1595 00:08:51,364 --> 00:08:51,631             Da. Da.          1596 00:08:51,631 --> 00:08:51,898             Da. Da.          1597 00:08:51,898 --> 00:08:52,164             Da. Da.          1598 00:08:52,164 --> 00:08:52,431             Da. Da.          1599 00:08:52,431 --> 00:08:52,698             Da. Da.          1600 00:08:52,698 --> 00:08:52,965        Dakle, što to znači?  1601 00:08:52,965 --> 00:08:53,232        Dakle, što to znači?  1602 00:08:53,232 --> 00:08:53,499        Dakle, što to znači?  1603 00:08:53,499 --> 00:08:53,766        Dakle, što to znači?  1604 00:08:53,766 --> 00:08:54,033        Dakle, što to znači?  1605 00:08:54,033 --> 00:08:54,300        Dakle, što to znači?  1606 00:08:54,300 --> 00:08:54,567        Dakle, što to znači?  1607 00:08:54,567 --> 00:08:54,834        Dakle, što to znači?  1608 00:08:54,834 --> 00:08:55,101    Uh, ja sam strejt i, uh,        nisi više časna sestra.     1609 00:08:55,101 --> 00:08:55,368    Uh, ja sam strejt i, uh,        nisi više časna sestra.     1610 00:08:55,368 --> 00:08:55,635    Uh, ja sam strejt i, uh,        nisi više časna sestra.     1611 00:08:55,635 --> 00:08:55,902    Uh, ja sam strejt i, uh,        nisi više časna sestra.     1612 00:08:55,902 --> 00:08:56,168    Uh, ja sam strejt i, uh,        nisi više časna sestra.     1613 00:08:56,168 --> 00:08:56,435    Uh, ja sam strejt i, uh,        nisi više časna sestra.     1614 00:08:56,435 --> 00:08:56,702    Uh, ja sam strejt i, uh,        nisi više časna sestra.     1615 00:08:56,702 --> 00:08:56,969    Uh, ja sam strejt i, uh,        nisi više časna sestra.     1616 00:08:56,969 --> 00:08:57,236    Uh, ja sam strejt i, uh,        nisi više časna sestra.     1617 00:08:57,236 --> 00:08:57,503    Uh, ja sam strejt i, uh,        nisi više časna sestra.     1618 00:08:57,503 --> 00:08:57,770    Uh, ja sam strejt i, uh,        nisi više časna sestra.     1619 00:08:57,770 --> 00:08:58,037    Uh, ja sam strejt i, uh,        nisi više časna sestra.     1620 00:08:58,037 --> 00:08:58,304    Uh, ja sam strejt i, uh,        nisi više časna sestra.     1621 00:08:59,372 --> 00:08:59,639          ja sam...                           Pozivaš li me van?  1622 00:08:59,639 --> 00:08:59,906          ja sam...                           Pozivaš li me van?  1623 00:08:59,906 --> 00:09:00,172          ja sam...                           Pozivaš li me van?  1624 00:09:00,172 --> 00:09:00,439          ja sam...                           Pozivaš li me van?  1625 00:09:00,439 --> 00:09:00,706          ja sam...                           Pozivaš li me van?  1626 00:09:00,706 --> 00:09:00,973          ja sam...                           Pozivaš li me van?  1627 00:09:00,973 --> 00:09:01,240          ja sam...                           Pozivaš li me van?  1628 00:09:01,240 --> 00:09:01,507          ja sam...                           Pozivaš li me van?  1629 00:09:01,507 --> 00:09:01,774          ja sam...                           Pozivaš li me van?  1630 00:09:01,774 --> 00:09:02,041         Pa, želite li                izaći van?               1631 00:09:02,041 --> 00:09:02,308         Pa, želite li                izaći van?               1632 00:09:02,308 --> 00:09:02,575         Pa, želite li                izaći van?               1633 00:09:02,575 --> 00:09:02,842         Pa, želite li                izaći van?               1634 00:09:02,842 --> 00:09:03,109         Pa, želite li                izaći van?               1635 00:09:03,109 --> 00:09:03,376         Pa, želite li                izaći van?               1636 00:09:03,376 --> 00:09:03,643         Pa, želite li                izaći van?               1637 00:09:03,910 --> 00:09:04,176                 br.                              Oh.              1638 00:09:04,176 --> 00:09:04,443                 br.                              Oh.              1639 00:09:04,443 --> 00:09:04,710                 br.                              Oh.              1640 00:09:04,710 --> 00:09:04,977                 br.                              Oh.              1641 00:09:04,977 --> 00:09:05,244                 br.                              Oh.              1642 00:09:05,244 --> 00:09:05,511                 br.                              Oh.              1643 00:09:05,511 --> 00:09:05,778                 br.                              Oh.              1644 00:09:05,778 --> 00:09:06,045       Ne, mislim, to-- to je            vjerojatno nije dobra ideja         sa tvojom majkom i svima.  1645 00:09:06,045 --> 00:09:06,312       Ne, mislim, to-- to je            vjerojatno nije dobra ideja         sa tvojom majkom i svima.  1646 00:09:06,312 --> 00:09:06,579       Ne, mislim, to-- to je            vjerojatno nije dobra ideja         sa tvojom majkom i svima.  1647 00:09:06,579 --> 00:09:06,846       Ne, mislim, to-- to je            vjerojatno nije dobra ideja         sa tvojom majkom i svima.  1648 00:09:06,846 --> 00:09:07,113       Ne, mislim, to-- to je            vjerojatno nije dobra ideja         sa tvojom majkom i svima.  1649 00:09:07,113 --> 00:09:07,380       Ne, mislim, to-- to je            vjerojatno nije dobra ideja         sa tvojom majkom i svima.  1650 00:09:07,380 --> 00:09:07,647       Ne, mislim, to-- to je            vjerojatno nije dobra ideja         sa tvojom majkom i svima.  1651 00:09:07,647 --> 00:09:07,914       Ne, mislim, to-- to je            vjerojatno nije dobra ideja         sa tvojom majkom i svima.  1652 00:09:07,914 --> 00:09:08,180       Ne, mislim, to-- to je            vjerojatno nije dobra ideja         sa tvojom majkom i svima.  1653 00:09:08,180 --> 00:09:08,447       Ne, mislim, to-- to je            vjerojatno nije dobra ideja         sa tvojom majkom i svima.  1654 00:09:08,447 --> 00:09:08,714       Ne, mislim, to-- to je            vjerojatno nije dobra ideja         sa tvojom majkom i svima.  1655 00:09:08,714 --> 00:09:08,981     Pa, ne bi               moraš poći s nama,        1656 00:09:08,981 --> 00:09:09,248     Pa, ne bi               moraš poći s nama,        1657 00:09:09,248 --> 00:09:09,515     Pa, ne bi               moraš poći s nama,        1658 00:09:09,515 --> 00:09:09,782     Pa, ne bi               moraš poći s nama,        1659 00:09:09,782 --> 00:09:10,049     Pa, ne bi               moraš poći s nama,        1660 00:09:10,049 --> 00:09:10,316     Pa, ne bi               moraš poći s nama,        1661 00:09:10,316 --> 00:09:10,583     Pa, ne bi               moraš poći s nama,        1662 00:09:10,583 --> 00:09:10,850     iako obično radim            izvodi ju na moje sastanke.    1663 00:09:10,850 --> 00:09:11,117     iako obično radim            izvodi ju na moje sastanke.    1664 00:09:11,117 --> 00:09:11,384     iako obično radim            izvodi ju na moje sastanke.    1665 00:09:11,384 --> 00:09:11,651     iako obično radim            izvodi ju na moje sastanke.    1666 00:09:11,651 --> 00:09:11,918     iako obično radim            izvodi ju na moje sastanke.    1667 00:09:11,918 --> 00:09:12,184     iako obično radim            izvodi ju na moje sastanke.    1668 00:09:12,184 --> 00:09:12,451     iako obično radim            izvodi ju na moje sastanke.    1669 00:09:12,451 --> 00:09:12,718     iako obično radim            izvodi ju na moje sastanke.    1670 00:09:12,718 --> 00:09:12,985     iako obično radim            izvodi ju na moje sastanke.    1671 00:09:12,985 --> 00:09:13,252     iako obično radim            izvodi ju na moje sastanke.    1672 00:09:15,121 --> 00:09:15,388       Ne, ona-ne bi            morati znati.              1673 00:09:15,388 --> 00:09:15,655       Ne, ona-ne bi            morati znati.              1674 00:09:15,655 --> 00:09:15,922       Ne, ona-ne bi            morati znati.              1675 00:09:15,922 --> 00:09:16,188       Ne, ona-ne bi            morati znati.              1676 00:09:16,188 --> 00:09:16,455       Ne, ona-ne bi            morati znati.              1677 00:09:16,455 --> 00:09:16,722       Ne, ona-ne bi            morati znati.              1678 00:09:16,722 --> 00:09:16,989       Ne, ona-ne bi            morati znati.              1679 00:09:16,989 --> 00:09:17,256       Ne, ona-ne bi            morati znati.              1680 00:09:17,256 --> 00:09:17,523       Ne, ona-ne bi            morati znati.              1681 00:09:17,523 --> 00:09:17,790              Šunjaš se, ha?      1682 00:09:17,790 --> 00:09:18,057              Šunjaš se, ha?      1683 00:09:18,057 --> 00:09:18,324              Šunjaš se, ha?      1684 00:09:18,324 --> 00:09:18,591              Šunjaš se, ha?      1685 00:09:18,591 --> 00:09:18,858              Šunjaš se, ha?      1686 00:09:18,858 --> 00:09:19,125              Šunjaš se, ha?      1687 00:09:19,125 --> 00:09:19,392           Nisam to učinio              od samostana.     1688 00:09:19,392 --> 00:09:19,659           Nisam to učinio              od samostana.     1689 00:09:19,659 --> 00:09:19,926           Nisam to učinio              od samostana.     1690 00:09:19,926 --> 00:09:20,192           Nisam to učinio              od samostana.     1691 00:09:20,192 --> 00:09:20,459           Nisam to učinio              od samostana.     1692 00:09:20,459 --> 00:09:20,726           Nisam to učinio              od samostana.     1693 00:09:20,726 --> 00:09:20,993           Nisam to učinio              od samostana.     1694 00:09:22,061 --> 00:09:22,328          Mislim, cigarete,              ne-ne dečki.          1695 00:09:22,328 --> 00:09:22,595          Mislim, cigarete,              ne-ne dečki.          1696 00:09:22,595 --> 00:09:22,862          Mislim, cigarete,              ne-ne dečki.          1697 00:09:22,862 --> 00:09:23,129          Mislim, cigarete,              ne-ne dečki.          1698 00:09:23,129 --> 00:09:23,396          Mislim, cigarete,              ne-ne dečki.          1699 00:09:23,396 --> 00:09:23,663          Mislim, cigarete,              ne-ne dečki.          1700 00:09:23,663 --> 00:09:23,930          Mislim, cigarete,              ne-ne dečki.          1701 00:09:23,930 --> 00:09:24,196          Mislim, cigarete,              ne-ne dečki.          1702 00:09:24,196 --> 00:09:24,463          Mislim, cigarete,              ne-ne dečki.          1703 00:09:24,463 --> 00:09:24,730              Naravno, naravno.         1704 00:09:24,730 --> 00:09:24,997              Naravno, naravno.         1705 00:09:24,997 --> 00:09:25,264              Naravno, naravno.         1706 00:09:25,264 --> 00:09:25,531              Naravno, naravno.         1707 00:09:25,531 --> 00:09:25,798              Naravno, naravno.         1708 00:09:25,798 --> 00:09:26,065        Piće je, Kevine.               Bez pjene soja latte                s vanilijom.             1709 00:09:26,065 --> 00:09:26,332        Piće je, Kevine.               Bez pjene soja latte                s vanilijom.             1710 00:09:26,332 --> 00:09:26,599        Piće je, Kevine.               Bez pjene soja latte                s vanilijom.             1711 00:09:26,599 --> 00:09:26,866        Piće je, Kevine.               Bez pjene soja latte                s vanilijom.             1712 00:09:26,866 --> 00:09:27,133        Piće je, Kevine.               Bez pjene soja latte                s vanilijom.             1713 00:09:27,133 --> 00:09:27,400        Piće je, Kevine.               Bez pjene soja latte                s vanilijom.             1714 00:09:27,400 --> 00:09:27,667        Piće je, Kevine.               Bez pjene soja latte                s vanilijom.             1715 00:09:27,667 --> 00:09:27,934        Piće je, Kevine.               Bez pjene soja latte                s vanilijom.             1716 00:09:27,934 --> 00:09:28,200        Piće je, Kevine.               Bez pjene soja latte                s vanilijom.             1717 00:09:28,200 --> 00:09:28,467        Piće je, Kevine.               Bez pjene soja latte                s vanilijom.             1718 00:09:28,467 --> 00:09:28,734        Piće je, Kevine.               Bez pjene soja latte                s vanilijom.             1719 00:09:32,471 --> 00:09:32,738       imam                           jaka ženska strana.    1720 00:09:32,738 --> 00:09:33,005       imam                           jaka ženska strana.    1721 00:09:33,005 --> 00:09:33,272       imam                           jaka ženska strana.    1722 00:09:33,272 --> 00:09:33,539       imam                           jaka ženska strana.    1723 00:09:33,539 --> 00:09:33,806       imam                           jaka ženska strana.    1724 00:09:33,806 --> 00:09:34,073       imam                           jaka ženska strana.    1725 00:09:34,073 --> 00:09:34,340       imam                           jaka ženska strana.    1726 00:09:34,340 --> 00:09:34,607       imam                           jaka ženska strana.    1727 00:09:34,607 --> 00:09:34,874       imam                           jaka ženska strana.    1728 00:09:34,874 --> 00:09:35,141       imam                           jaka ženska strana.    1729 00:09:35,141 --> 00:09:35,408       imam                           jaka ženska strana.    1730 00:09:35,408 --> 00:09:35,675       imam                           jaka ženska strana.    1731 00:09:35,675 --> 00:09:35,942     Pa, ja-- ja sam slobodan večeras.      Ja--ja volim talijanski.               Ruggero je dobar.           1732 00:09:35,942 --> 00:09:36,208     Pa, ja-- ja sam slobodan večeras.      Ja--ja volim talijanski.               Ruggero je dobar.           1733 00:09:36,208 --> 00:09:36,475     Pa, ja-- ja sam slobodan večeras.      Ja--ja volim talijanski.               Ruggero je dobar.           1734 00:09:36,475 --> 00:09:36,742     Pa, ja-- ja sam slobodan večeras.      Ja--ja volim talijanski.               Ruggero je dobar.           1735 00:09:36,742 --> 00:09:37,009     Pa, ja-- ja sam slobodan večeras.      Ja--ja volim talijanski.               Ruggero je dobar.           1736 00:09:37,009 --> 00:09:37,276     Pa, ja-- ja sam slobodan večeras.      Ja--ja volim talijanski.               Ruggero je dobar.           1737 00:09:37,276 --> 00:09:37,543     Pa, ja-- ja sam slobodan večeras.      Ja--ja volim talijanski.               Ruggero je dobar.           1738 00:09:37,543 --> 00:09:37,810     Pa, ja-- ja sam slobodan večeras.      Ja--ja volim talijanski.               Ruggero je dobar.           1739 00:09:37,810 --> 00:09:38,077     Pa, ja-- ja sam slobodan večeras.      Ja--ja volim talijanski.               Ruggero je dobar.           1740 00:09:38,077 --> 00:09:38,344     Pa, ja-- ja sam slobodan večeras.      Ja--ja volim talijanski.               Ruggero je dobar.           1741 00:09:38,344 --> 00:09:38,611     Pa, ja-- ja sam slobodan večeras.      Ja--ja volim talijanski.               Ruggero je dobar.           1742 00:09:38,611 --> 00:09:38,878     Pa, ja-- ja sam slobodan večeras.      Ja--ja volim talijanski.               Ruggero je dobar.           1743 00:09:38,878 --> 00:09:39,145     Pa, ja-- ja sam slobodan večeras.      Ja--ja volim talijanski.               Ruggero je dobar.           1744 00:09:39,946 --> 00:09:40,212        Mogu li odabrati vrijeme?      1745 00:09:40,212 --> 00:09:40,479        Mogu li odabrati vrijeme?      1746 00:09:40,479 --> 00:09:40,746        Mogu li odabrati vrijeme?      1747 00:09:40,746 --> 00:09:41,013        Mogu li odabrati vrijeme?      1748 00:09:41,013 --> 00:09:41,280        Mogu li odabrati vrijeme?      1749 00:09:41,280 --> 00:09:41,547        Mogu li odabrati vrijeme?      1750 00:09:41,547 --> 00:09:41,814            Naravno.                       8:00 radi za mene.    1751 00:09:41,814 --> 00:09:42,081            Naravno.                       8:00 radi za mene.    1752 00:09:42,081 --> 00:09:42,348            Naravno.                       8:00 radi za mene.    1753 00:09:42,348 --> 00:09:42,615            Naravno.                       8:00 radi za mene.    1754 00:09:42,615 --> 00:09:42,882            Naravno.                       8:00 radi za mene.    1755 00:09:42,882 --> 00:09:43,149            Naravno.                       8:00 radi za mene.    1756 00:09:43,149 --> 00:09:43,416            Naravno.                       8:00 radi za mene.    1757 00:09:43,416 --> 00:09:43,683            Naravno.                       8:00 radi za mene.    1758 00:09:45,284 --> 00:09:45,551             8:15.                1759 00:09:45,551 --> 00:09:45,818             8:15.                1760 00:09:45,818 --> 00:09:46,085             8:15.                1761 00:09:46,085 --> 00:09:46,352             8:15.                1762 00:09:47,687 --> 00:09:47,954                 Ti si tip.  1763 00:09:47,954 --> 00:09:48,220                 Ti si tip.  1764 00:09:48,220 --> 00:09:48,487                 Ti si tip.  1765 00:09:48,487 --> 00:09:48,754                 Ti si tip.  1766 00:09:48,754 --> 00:09:49,021                 Ti si tip.  1767 00:09:54,961 --> 00:09:55,227     Hladno je,                   ispiti se dolaze,      1768 00:09:55,227 --> 00:09:55,494     Hladno je,                   ispiti se dolaze,      1769 00:09:55,494 --> 00:09:55,761     Hladno je,                   ispiti se dolaze,      1770 00:09:55,761 --> 00:09:56,028     Hladno je,                   ispiti se dolaze,      1771 00:09:56,028 --> 00:09:56,295     Hladno je,                   ispiti se dolaze,      1772 00:09:56,295 --> 00:09:56,562     Hladno je,                   ispiti se dolaze,      1773 00:09:56,562 --> 00:09:56,829     Hladno je,                   ispiti se dolaze,      1774 00:09:56,829 --> 00:09:57,096     Hladno je,                   ispiti se dolaze,      1775 00:09:57,096 --> 00:09:57,363     Hladno je,                   ispiti se dolaze,      1776 00:09:57,363 --> 00:09:57,630       to je milijarda godina             prije nego što završi škola,       1777 00:09:57,630 --> 00:09:57,897       to je milijarda godina             prije nego što završi škola,       1778 00:09:57,897 --> 00:09:58,164       to je milijarda godina             prije nego što završi škola,       1779 00:09:58,164 --> 00:09:58,431       to je milijarda godina             prije nego što završi škola,       1780 00:09:58,431 --> 00:09:58,698       to je milijarda godina             prije nego što završi škola,       1781 00:09:58,698 --> 00:09:58,965       to je milijarda godina             prije nego što završi škola,       1782 00:09:58,965 --> 00:09:59,231       to je milijarda godina             prije nego što završi škola,       1783 00:09:59,498 --> 00:09:59,765       svi su bolesni,                i nema ničega              veseliti se.        1784 00:09:59,765 --> 00:10:00,032       svi su bolesni,                i nema ničega              veseliti se.        1785 00:10:00,032 --> 00:10:00,299       svi su bolesni,                i nema ničega              veseliti se.        1786 00:10:00,299 --> 00:10:00,566       svi su bolesni,                i nema ničega              veseliti se.        1787 00:10:00,566 --> 00:10:00,833       svi su bolesni,                i nema ničega              veseliti se.        1788 00:10:00,833 --> 00:10:01,100       svi su bolesni,                i nema ničega              veseliti se.        1789 00:10:01,100 --> 00:10:01,367       svi su bolesni,                i nema ničega              veseliti se.        1790 00:10:01,367 --> 00:10:01,634       svi su bolesni,                i nema ničega              veseliti se.        1791 00:10:01,634 --> 00:10:01,901       svi su bolesni,                i nema ničega              veseliti se.        1792 00:10:01,901 --> 00:10:02,168       svi su bolesni,                i nema ničega              veseliti se.        1793 00:10:02,168 --> 00:10:02,435       svi su bolesni,                i nema ničega              veseliti se.        1794 00:10:02,435 --> 00:10:02,702       svi su bolesni,                i nema ničega              veseliti se.        1795 00:10:02,702 --> 00:10:02,969             Valentinovo.     1796 00:10:02,969 --> 00:10:03,235             Valentinovo.     1797 00:10:03,235 --> 00:10:03,502             Valentinovo.     1798 00:10:03,502 --> 00:10:03,769             Valentinovo.     1799 00:10:03,769 --> 00:10:04,036             Valentinovo.     1800 00:10:04,036 --> 00:10:04,303             Valentinovo.     1801 00:10:04,303 --> 00:10:04,570  Nemojte niti pomišljati                 o tome.                       1802 00:10:04,570 --> 00:10:04,837  Nemojte niti pomišljati                 o tome.                       1803 00:10:04,837 --> 00:10:05,104  Nemojte niti pomišljati                 o tome.                       1804 00:10:05,104 --> 00:10:05,371  Nemojte niti pomišljati                 o tome.                       1805 00:10:05,371 --> 00:10:05,638  Nemojte niti pomišljati                 o tome.                       1806 00:10:05,905 --> 00:10:06,172         Ne, ja sam muško.                   Totalno ću to zaboraviti.  1807 00:10:06,172 --> 00:10:06,439         Ne, ja sam muško.                   Totalno ću to zaboraviti.  1808 00:10:06,439 --> 00:10:06,706         Ne, ja sam muško.                   Totalno ću to zaboraviti.  1809 00:10:06,706 --> 00:10:06,973         Ne, ja sam muško.                   Totalno ću to zaboraviti.  1810 00:10:06,973 --> 00:10:07,239         Ne, ja sam muško.                   Totalno ću to zaboraviti.  1811 00:10:07,239 --> 00:10:07,506         Ne, ja sam muško.                   Totalno ću to zaboraviti.  1812 00:10:07,506 --> 00:10:07,773         Ne, ja sam muško.                   Totalno ću to zaboraviti.  1813 00:10:07,773 --> 00:10:08,040         Ne, ja sam muško.                   Totalno ću to zaboraviti.  1814 00:10:08,040 --> 00:10:08,307      Oh. Pravo.                  1815 00:10:08,307 --> 00:10:08,574      Oh. Pravo.                  1816 00:10:08,574 --> 00:10:08,841      Oh. Pravo.                  1817 00:10:08,841 --> 00:10:09,108      Oh. Pravo.                  1818 00:10:09,108 --> 00:10:09,375      Oh. Pravo.                  1819 00:10:09,375 --> 00:10:09,642         Tako i mi radimo fiziku          studijska grupa danas?       1820 00:10:09,642 --> 00:10:09,909         Tako i mi radimo fiziku          studijska grupa danas?       1821 00:10:09,909 --> 00:10:10,176         Tako i mi radimo fiziku          studijska grupa danas?       1822 00:10:10,176 --> 00:10:10,443         Tako i mi radimo fiziku          studijska grupa danas?       1823 00:10:10,443 --> 00:10:10,710         Tako i mi radimo fiziku          studijska grupa danas?       1824 00:10:10,710 --> 00:10:10,977         Tako i mi radimo fiziku          studijska grupa danas?       1825 00:10:10,977 --> 00:10:11,243         Tako i mi radimo fiziku          studijska grupa danas?       1826 00:10:11,243 --> 00:10:11,510         Tako i mi radimo fiziku          studijska grupa danas?       1827 00:10:11,510 --> 00:10:11,777         Tako i mi radimo fiziku          studijska grupa danas?       1828 00:10:12,044 --> 00:10:12,311    Ne mogu. Dobivam             podučavao engleski.              Dodatni kredit.                 1829 00:10:12,311 --> 00:10:12,578    Ne mogu. Dobivam             podučavao engleski.              Dodatni kredit.                 1830 00:10:12,578 --> 00:10:12,845    Ne mogu. Dobivam             podučavao engleski.              Dodatni kredit.                 1831 00:10:12,845 --> 00:10:13,112    Ne mogu. Dobivam             podučavao engleski.              Dodatni kredit.                 1832 00:10:13,112 --> 00:10:13,379    Ne mogu. Dobivam             podučavao engleski.              Dodatni kredit.                 1833 00:10:13,379 --> 00:10:13,646    Ne mogu. Dobivam             podučavao engleski.              Dodatni kredit.                 1834 00:10:13,646 --> 00:10:13,913    Ne mogu. Dobivam             podučavao engleski.              Dodatni kredit.                 1835 00:10:13,913 --> 00:10:14,180    Ne mogu. Dobivam             podučavao engleski.              Dodatni kredit.                 1836 00:10:14,180 --> 00:10:14,447    Ne mogu. Dobivam             podučavao engleski.              Dodatni kredit.                 1837 00:10:14,447 --> 00:10:14,714    Ne mogu. Dobivam             podučavao engleski.              Dodatni kredit.                 1838 00:10:14,714 --> 00:10:14,981    Ne mogu. Dobivam             podučavao engleski.              Dodatni kredit.                 1839 00:10:14,981 --> 00:10:15,247             Podučavao? mislio sam               bilo ti je dobro              na engleskom.          1840 00:10:15,247 --> 00:10:15,514             Podučavao? mislio sam               bilo ti je dobro              na engleskom.          1841 00:10:15,514 --> 00:10:15,781             Podučavao? mislio sam               bilo ti je dobro              na engleskom.          1842 00:10:15,781 --> 00:10:16,048             Podučavao? mislio sam               bilo ti je dobro              na engleskom.          1843 00:10:16,048 --> 00:10:16,315             Podučavao? mislio sam               bilo ti je dobro              na engleskom.          1844 00:10:16,315 --> 00:10:16,582             Podučavao? mislio sam               bilo ti je dobro              na engleskom.          1845 00:10:16,582 --> 00:10:16,849             Podučavao? mislio sam               bilo ti je dobro              na engleskom.          1846 00:10:16,849 --> 00:10:17,116    Pa, očigledno,                Mogao bih i bolje.            1847 00:10:17,116 --> 00:10:17,383    Pa, očigledno,                Mogao bih i bolje.            1848 00:10:17,383 --> 00:10:17,650    Pa, očigledno,                Mogao bih i bolje.            1849 00:10:17,650 --> 00:10:17,917    Pa, očigledno,                Mogao bih i bolje.            1850 00:10:17,917 --> 00:10:18,184    Pa, očigledno,                Mogao bih i bolje.            1851 00:10:18,184 --> 00:10:18,451    Pa, očigledno,                Mogao bih i bolje.            1852 00:10:18,451 --> 00:10:18,718    Pa, očigledno,                Mogao bih i bolje.            1853 00:10:18,718 --> 00:10:18,985  Što je sa svim ovim            pokušavaš, Girardi? ti si          kao meni stranac.          1854 00:10:18,985 --> 00:10:19,251  Što je sa svim ovim            pokušavaš, Girardi? ti si          kao meni stranac.          1855 00:10:19,251 --> 00:10:19,518  Što je sa svim ovim            pokušavaš, Girardi? ti si          kao meni stranac.          1856 00:10:19,518 --> 00:10:19,785  Što je sa svim ovim            pokušavaš, Girardi? ti si          kao meni stranac.          1857 00:10:19,785 --> 00:10:20,052  Što je sa svim ovim            pokušavaš, Girardi? ti si          kao meni stranac.          1858 00:10:20,052 --> 00:10:20,319  Što je sa svim ovim            pokušavaš, Girardi? ti si          kao meni stranac.          1859 00:10:20,319 --> 00:10:20,586  Što je sa svim ovim            pokušavaš, Girardi? ti si          kao meni stranac.          1860 00:10:20,586 --> 00:10:20,853  Što je sa svim ovim            pokušavaš, Girardi? ti si          kao meni stranac.          1861 00:10:20,853 --> 00:10:21,120  Što je sa svim ovim            pokušavaš, Girardi? ti si          kao meni stranac.          1862 00:10:21,120 --> 00:10:21,387      Hej, Adame.                       Oprostite što prekidam.         1863 00:10:21,387 --> 00:10:21,654      Hej, Adame.                       Oprostite što prekidam.         1864 00:10:21,654 --> 00:10:21,921      Hej, Adame.                       Oprostite što prekidam.         1865 00:10:21,921 --> 00:10:22,188      Hej, Adame.                       Oprostite što prekidam.         1866 00:10:22,188 --> 00:10:22,455      Hej, Adame.                       Oprostite što prekidam.         1867 00:10:22,455 --> 00:10:22,722      Hej, Adame.                       Oprostite što prekidam.         1868 00:10:22,722 --> 00:10:22,989      Hej, Adame.                       Oprostite što prekidam.         1869 00:10:22,989 --> 00:10:23,255      Hej, Adame.                       Oprostite što prekidam.         1870 00:10:23,522 --> 00:10:23,789  Vratio sam slajdove            za razredni projekt,          1871 00:10:23,789 --> 00:10:24,056  Vratio sam slajdove            za razredni projekt,          1872 00:10:24,056 --> 00:10:24,323  Vratio sam slajdove            za razredni projekt,          1873 00:10:24,323 --> 00:10:24,590  Vratio sam slajdove            za razredni projekt,          1874 00:10:24,590 --> 00:10:24,857  Vratio sam slajdove            za razredni projekt,          1875 00:10:24,857 --> 00:10:25,124  Vratio sam slajdove            za razredni projekt,          1876 00:10:25,124 --> 00:10:25,391   i mislio sam da ćeš htjeti        vidjeti to odmah .             1877 00:10:25,391 --> 00:10:25,658   i mislio sam da ćeš htjeti        vidjeti to odmah .             1878 00:10:25,658 --> 00:10:25,925   i mislio sam da ćeš htjeti        vidjeti to odmah .             1879 00:10:25,925 --> 00:10:26,192   i mislio sam da ćeš htjeti        vidjeti to odmah .             1880 00:10:26,192 --> 00:10:26,459   i mislio sam da ćeš htjeti        vidjeti to odmah .             1881 00:10:26,459 --> 00:10:26,726   i mislio sam da ćeš htjeti        vidjeti to odmah .             1882 00:10:26,726 --> 00:10:26,993                   Sjajno. Da.   1883 00:10:26,993 --> 00:10:27,259                   Sjajno. Da.   1884 00:10:27,259 --> 00:10:27,526                   Sjajno. Da.   1885 00:10:27,526 --> 00:10:27,793                   Sjajno. Da.   1886 00:10:27,793 --> 00:10:28,060                   Sjajno. Da.   1887 00:10:29,929 --> 00:10:30,196      mislio sam                        ona je pomagala                  s dizajn trgovinom.           1888 00:10:30,196 --> 00:10:30,463      mislio sam                        ona je pomagala                  s dizajn trgovinom.           1889 00:10:30,463 --> 00:10:30,730      mislio sam                        ona je pomagala                  s dizajn trgovinom.           1890 00:10:30,730 --> 00:10:30,997      mislio sam                        ona je pomagala                  s dizajn trgovinom.           1891 00:10:30,997 --> 00:10:31,263      mislio sam                        ona je pomagala                  s dizajn trgovinom.           1892 00:10:31,263 --> 00:10:31,530      mislio sam                        ona je pomagala                  s dizajn trgovinom.           1893 00:10:31,530 --> 00:10:31,797      mislio sam                        ona je pomagala                  s dizajn trgovinom.           1894 00:10:31,797 --> 00:10:32,064      mislio sam                        ona je pomagala                  s dizajn trgovinom.           1895 00:10:32,064 --> 00:10:32,331      mislio sam                        ona je pomagala                  s dizajn trgovinom.           1896 00:10:32,331 --> 00:10:32,598            I malo                  od razrednih stvari, također.  1897 00:10:32,598 --> 00:10:32,865            I malo                  od razrednih stvari, također.  1898 00:10:32,865 --> 00:10:33,132            I malo                  od razrednih stvari, također.  1899 00:10:33,132 --> 00:10:33,399            I malo                  od razrednih stvari, također.  1900 00:10:33,399 --> 00:10:33,666            I malo                  od razrednih stvari, također.  1901 00:10:33,666 --> 00:10:33,933            I malo                  od razrednih stvari, također.  1902 00:10:33,933 --> 00:10:34,200            I malo                  od razrednih stvari, također.  1903 00:10:34,200 --> 00:10:34,467            I malo                  od razrednih stvari, također.  1904 00:10:34,467 --> 00:10:34,734          Oh, Stevie,                      poznaješ li sve?  1905 00:10:34,734 --> 00:10:35,001          Oh, Stevie,                      poznaješ li sve?  1906 00:10:35,001 --> 00:10:35,267          Oh, Stevie,                      poznaješ li sve?  1907 00:10:35,267 --> 00:10:35,534          Oh, Stevie,                      poznaješ li sve?  1908 00:10:35,534 --> 00:10:35,801          Oh, Stevie,                      poznaješ li sve?  1909 00:10:36,068 --> 00:10:36,335     Naravno. Joan, Grace,               a ti moraš biti Luke.        1910 00:10:36,335 --> 00:10:36,602     Naravno. Joan, Grace,               a ti moraš biti Luke.        1911 00:10:36,602 --> 00:10:36,869     Naravno. Joan, Grace,               a ti moraš biti Luke.        1912 00:10:36,869 --> 00:10:37,136     Naravno. Joan, Grace,               a ti moraš biti Luke.        1913 00:10:37,136 --> 00:10:37,403     Naravno. Joan, Grace,               a ti moraš biti Luke.        1914 00:10:37,403 --> 00:10:37,670     Naravno. Joan, Grace,               a ti moraš biti Luke.        1915 00:10:37,670 --> 00:10:37,937     Naravno. Joan, Grace,               a ti moraš biti Luke.        1916 00:10:37,937 --> 00:10:38,204     Naravno. Joan, Grace,               a ti moraš biti Luke.        1917 00:10:38,204 --> 00:10:38,471     Naravno. Joan, Grace,               a ti moraš biti Luke.        1918 00:10:38,471 --> 00:10:38,738     Naravno. Joan, Grace,               a ti moraš biti Luke.        1919 00:10:38,738 --> 00:10:39,005     Naravno. Joan, Grace,               a ti moraš biti Luke.        1920 00:10:39,005 --> 00:10:39,271     Naravno. Joan, Grace,               a ti moraš biti Luke.        1921 00:10:39,271 --> 00:10:39,538  Vi ste napravili                    poznati ormar biologije.      1922 00:10:39,538 --> 00:10:39,805  Vi ste napravili                    poznati ormar biologije.      1923 00:10:39,805 --> 00:10:40,072  Vi ste napravili                    poznati ormar biologije.      1924 00:10:40,072 --> 00:10:40,339  Vi ste napravili                    poznati ormar biologije.      1925 00:10:40,339 --> 00:10:40,606  Vi ste napravili                    poznati ormar biologije.      1926 00:10:40,606 --> 00:10:40,873  Vi ste napravili                    poznati ormar biologije.      1927 00:10:40,873 --> 00:10:41,140  Vi ste napravili                    poznati ormar biologije.      1928 00:10:41,140 --> 00:10:41,407  Vi ste napravili                    poznati ormar biologije.      1929 00:10:41,407 --> 00:10:41,674  Vi ste napravili                    poznati ormar biologije.      1930 00:10:41,674 --> 00:10:41,941  Vi ste napravili                    poznati ormar biologije.      1931 00:10:43,542 --> 00:10:43,809                     Nisam ...     Oh, ima ga posvuda.          1932 00:10:43,809 --> 00:10:44,076                     Nisam ...     Oh, ima ga posvuda.          1933 00:10:44,076 --> 00:10:44,343                     Nisam ...     Oh, ima ga posvuda.          1934 00:10:44,343 --> 00:10:44,610                     Nisam ...     Oh, ima ga posvuda.          1935 00:10:44,610 --> 00:10:44,877                     Nisam ...     Oh, ima ga posvuda.          1936 00:10:44,877 --> 00:10:45,144                     Nisam ...     Oh, ima ga posvuda.          1937 00:10:45,144 --> 00:10:45,411                     Nisam ...     Oh, ima ga posvuda.          1938 00:10:45,411 --> 00:10:45,678                     Nisam ...     Oh, ima ga posvuda.          1939 00:10:45,678 --> 00:10:45,945                     Nisam ...     Oh, ima ga posvuda.          1940 00:10:45,945 --> 00:10:46,212                     Nisam ...     Oh, ima ga posvuda.          1941 00:10:46,479 --> 00:10:46,746  A ti si Freidman,             točno?                          1942 00:10:46,746 --> 00:10:47,013  A ti si Freidman,             točno?                          1943 00:10:47,013 --> 00:10:47,279  A ti si Freidman,             točno?                          1944 00:10:47,279 --> 00:10:47,546  A ti si Freidman,             pravo?                          1945 00:10:47,546 --> 00:10:47,813  A ti si Freidman,             točno?                          1946 00:10:47,813 --> 00:10:48,080  A ti si Freidman,             točno?                          1947 00:10:48,080 --> 00:10:48,347  A ti si Freidman,             točno?                          1948 00:10:48,347 --> 00:10:48,614  A ti si Freidman,             točno?                          1949 00:10:48,614 --> 00:10:48,881  A ti si Freidman,             točno?                          1950 00:10:48,881 --> 00:10:49,148  A ti si Freidman,             točno?                          1951 00:10:49,148 --> 00:10:49,415  Ideš na Harvard?        1952 00:10:49,415 --> 00:10:49,682  Ideš na Harvard?        1953 00:10:49,682 --> 00:10:49,949  Ideš na Harvard?        1954 00:10:49,949 --> 00:10:50,216  Ideš na Harvard?        1955 00:10:50,216 --> 00:10:50,483  Ideš na Harvard?        1956 00:10:50,483 --> 00:10:50,750       Pa, razmatram to.  1957 00:10:50,750 --> 00:10:51,017       Pa, razmatram to.  1958 00:10:51,017 --> 00:10:51,283       Pa, razmatram to.  1959 00:10:51,283 --> 00:10:51,550       Pa, razmatram to.  1960 00:10:51,550 --> 00:10:51,817            To stvarno nije mnogo             sportske škole.   1961 00:10:51,817 --> 00:10:52,084            To stvarno nije mnogo             sportske škole.   1962 00:10:52,084 --> 00:10:52,351            To stvarno nije mnogo             sportske škole.   1963 00:10:52,351 --> 00:10:52,618            To stvarno nije mnogo             sportske škole.   1964 00:10:52,618 --> 00:10:52,885            To stvarno nije mnogo             sportske škole.   1965 00:10:52,885 --> 00:10:53,152            To stvarno nije mnogo             sportske škole.   1966 00:10:53,152 --> 00:10:53,419          Ali, znaš,                   Ne mogu zanemariti Yale.  1967 00:10:53,419 --> 00:10:53,686          Ali, znaš,                   Ne mogu zanemariti Yale.  1968 00:10:53,686 --> 00:10:53,953          Ali, znaš,                   Ne mogu zanemariti Yale.  1969 00:10:53,953 --> 00:10:54,220          Ali, znaš,                   Ne mogu zanemariti Yale.  1970 00:10:54,220 --> 00:10:54,487          Ali, znaš,                   Ne mogu zanemariti Yale.  1971 00:10:54,487 --> 00:10:54,754          Ali, znaš,                   Ne mogu zanemariti Yale.  1972 00:10:54,754 --> 00:10:55,021           Stvarno, sa                     njegov dramski odjel,  1973 00:10:55,021 --> 00:10:55,287           Stvarno, sa                     njegov dramski odjel,  1974 00:10:55,287 --> 00:10:55,554           Stvarno, sa                     njegov dramski odjel,  1975 00:10:55,554 --> 00:10:55,821           Stvarno, sa                     njegov dramski odjel,  1976 00:10:55,821 --> 00:10:56,088           Stvarno, sa                     njegov dramski odjel,  1977 00:10:56,088 --> 00:10:56,355           Stvarno, sa                     njegov dramski odjel,  1978 00:10:56,355 --> 00:10:56,622        i, uh, veslački tim         je fantastičan...           1979 00:10:56,622 --> 00:10:56,889        i, uh, veslački tim         je fantastičan...           1980 00:10:56,889 --> 00:10:57,156        i, uh, veslački tim         je fantastičan...           1981 00:10:57,156 --> 00:10:57,423        i, uh, veslački tim         je fantastičan...           1982 00:10:57,423 --> 00:10:57,690        i, uh, veslački tim         je fantastičan...           1983 00:10:57,690 --> 00:10:57,957        i, uh, veslački tim         je fantastičan...           1984 00:10:57,957 --> 00:10:58,224        i, uh, veslački tim         je fantastičan...           1985 00:10:58,224 --> 00:10:58,491        i, uh, veslački tim         je fantastičan...           1986 00:10:58,491 --> 00:10:58,758        i, uh, veslački tim         je fantastičan...           1987 00:10:58,758 --> 00:10:59,025        i, uh, veslački tim         je fantastičan...           1988 00:10:59,291 --> 00:10:59,558         (SVI SMIJU SE)          1989 00:10:59,558 --> 00:10:59,825         (SVI SMIJU SE)          1990 00:10:59,825 --> 00:11:00,092         (SVI SMIJU SE)          1991 00:11:00,092 --> 00:11:00,359         (SVI SMIJU SE)          1992 00:11:00,359 --> 00:11:00,626         (SVI SMIJU SE)          1993 00:11:00,626 --> 00:11:00,893         (SVI SMIJU SE)          1994 00:11:02,228 --> 00:11:02,495       U redu, moram mlaznjak.         1995 00:11:02,495 --> 00:11:02,762       U redu, moram mlaznjak.         1996 00:11:02,762 --> 00:11:03,029       U redu, moram mlaznjak.         1997 00:11:03,029 --> 00:11:03,295       U redu, moram mlaznjak.         1998 00:11:03,295 --> 00:11:03,562       U redu, moram mlaznjak.         1999 00:11:03,562 --> 00:11:03,829       U redu, moram mlaznjak.         2000 00:11:04,096 --> 00:11:04,363         Uh, vidimo se kasnije, Ads.  2001 00:11:04,363 --> 00:11:04,630         Uh, vidimo se kasnije, Ads.  2002 00:11:04,630 --> 00:11:04,897         Uh, vidimo se kasnije, Ads.  2003 00:11:04,897 --> 00:11:05,164         Uh, vidimo se kasnije, Ads.  2004 00:11:05,164 --> 00:11:05,431         Uh, vidimo se kasnije, Ads.  2005 00:11:05,431 --> 00:11:05,698         Uh, vidimo se kasnije, Ads.  2006 00:11:05,698 --> 00:11:05,965                 Hvala, Stevie.  2007 00:11:05,965 --> 00:11:06,232                 Hvala, Stevie.  2008 00:11:06,232 --> 00:11:06,499                 Hvala, Stevie.  2009 00:11:06,499 --> 00:11:06,766                 Hvala, Stevie.  2010 00:11:06,766 --> 00:11:07,033                 Hvala, Stevie.  2011 00:11:08,901 --> 00:11:09,168                JOAN: Moraš mlaznjak?  2012 00:11:09,168 --> 00:11:09,435                JOAN: Moraš mlaznjak?  2013 00:11:09,435 --> 00:11:09,702                JOAN: Moraš mlaznjak?  2014 00:11:09,702 --> 00:11:09,969                JOAN: Moraš mlaznjak?  2015 00:11:09,969 --> 00:11:10,236                JOAN: Moraš mlaznjak?  2016 00:11:12,371 --> 00:11:12,638        Ona je sjajna pomoćnica.  2017 00:11:12,638 --> 00:11:12,905        Ona je sjajna pomoćnica.  2018 00:11:12,905 --> 00:11:13,172        Ona je sjajna pomoćnica.  2019 00:11:13,172 --> 00:11:13,439        Ona je sjajna pomoćnica.  2020 00:11:13,439 --> 00:11:13,706        Ona je sjajna pomoćnica.  2021 00:11:13,706 --> 00:11:13,973        Ona je sjajna pomoćnica.  2022 00:11:13,973 --> 00:11:14,240        Ona je sjajna pomoćnica.  2023 00:11:14,240 --> 00:11:14,507        Ona je sjajna pomoćnica.  2024 00:11:14,507 --> 00:11:14,774        Ona je sjajna pomoćnica.  2025 00:11:15,041 --> 00:11:15,307   Tko bi čak i mogao                   razmišljati o srednjoj školi          bez pomoćnika?          2026 00:11:15,307 --> 00:11:15,574   Tko bi čak i mogao                   razmišljati o srednjoj školi          bez pomoćnika?          2027 00:11:15,574 --> 00:11:15,841   Tko bi čak i mogao                   razmišljati o srednjoj školi          bez pomoćnika?          2028 00:11:15,841 --> 00:11:16,108   Tko bi čak i mogao                   razmišljati o srednjoj školi          bez pomoćnika?          2029 00:11:16,108 --> 00:11:16,375   Tko bi čak i mogao                   razmišljati o srednjoj školi          bez pomoćnika?          2030 00:11:16,375 --> 00:11:16,642   Tko bi čak i mogao                   razmišljati o srednjoj školi          bez pomoćnika?          2031 00:11:16,642 --> 00:11:16,909   Tko bi čak i mogao                   razmišljati o srednjoj školi          bez pomoćnika?          2032 00:11:16,909 --> 00:11:17,176   Tko bi čak i mogao                   razmišljati o srednjoj školi          bez pomoćnika?          2033 00:11:17,176 --> 00:11:17,443   Tko bi čak i mogao                   razmišljati o srednjoj školi          bez pomoćnika?          2034 00:11:17,443 --> 00:11:17,710   Tko bi čak i mogao                   razmišljati o srednjoj školi          bez pomoćnika?          2035 00:11:19,045 --> 00:11:19,311         Moram ići.            2036 00:11:19,311 --> 00:11:19,578         Moram ići.            2037 00:11:19,578 --> 00:11:19,845         Moram ići.            2038 00:11:19,845 --> 00:11:20,112         Moram ići.            2039 00:11:20,112 --> 00:11:20,379         Moram ići.            2040 00:11:20,646 --> 00:11:20,913      Moram ići čitati                neke ode.                  2041 00:11:20,913 --> 00:11:21,180      Moram ići čitati                neke ode.                  2042 00:11:21,180 --> 00:11:21,447      Moram ići čitati                neke ode.                  2043 00:11:21,447 --> 00:11:21,714      Moram ići čitati                neke ode.                  2044 00:11:21,714 --> 00:11:21,981      Moram ići čitati                neke ode.                  2045 00:11:21,981 --> 00:11:22,248      Moram ići čitati                neke ode.                  2046 00:11:22,248 --> 00:11:22,515      Moram ići čitati                neke ode.                  2047 00:11:22,515 --> 00:11:22,782      Hej, tako--pa,                     tko te podučava, Roger?  2048 00:11:22,782 --> 00:11:23,049      Hej, tako--pa,                     tko te podučava, Roger?  2049 00:11:23,049 --> 00:11:23,315      Hej, tako--pa,                     tko te podučava, Roger?  2050 00:11:23,315 --> 00:11:23,582      Hej, tako--pa,                     tko te podučava, Roger?  2051 00:11:23,582 --> 00:11:23,849      Hej, tako--pa,                     tko te podučava, Roger?  2052 00:11:23,849 --> 00:11:24,116      Hej, tako--pa,                     tko te podučava, Roger?  2053 00:11:24,116 --> 00:11:24,383      Hej, tako--pa,                     tko te podučava, Roger?  2054 00:11:24,383 --> 00:11:24,650      Hej, tako--pa,                     tko te podučava, Roger?  2055 00:11:24,650 --> 00:11:24,917      Hej, tako--pa,                     tko te podučava, Roger?  2056 00:11:24,917 --> 00:11:25,184      Hej, tako--pa,                     tko te podučava, Roger?  2057 00:11:25,184 --> 00:11:25,451      Hej, tako--pa,                     tko te podučava, Roger?  2058 00:11:34,794 --> 00:11:35,061         Bilo je to samo pitanje.  2059 00:11:35,061 --> 00:11:35,327         Bilo je to samo pitanje.  2060 00:11:35,327 --> 00:11:35,594         Bilo je to samo pitanje.  2061 00:11:35,594 --> 00:11:35,861         Bilo je to samo pitanje.  2062 00:11:35,861 --> 00:11:36,128         Bilo je to samo pitanje.  2063 00:11:36,128 --> 00:11:36,395         Bilo je to samo pitanje.  2064 00:11:36,395 --> 00:11:36,662         Bilo je to samo pitanje.  2065 00:11:38,531 --> 00:11:38,798  CARLISLE: Što je s Prestonom    dišu nam za vratom?       2066 00:11:38,798 --> 00:11:39,065  CARLISLE: Što je s Prestonom    dišu nam za vratom?       2067 00:11:39,065 --> 00:11:39,331  CARLISLE: Što je s Prestonom    dišu nam za vratom?       2068 00:11:39,331 --> 00:11:39,598  CARLISLE: Što je s Prestonom    dišu nam za vratom?       2069 00:11:39,598 --> 00:11:39,865  CARLISLE: Što je s Prestonom    dišu nam za vratom?       2070 00:11:39,865 --> 00:11:40,132  CARLISLE: Što je s Prestonom    dišu nam za vratom?       2071 00:11:40,132 --> 00:11:40,399  CARLISLE: Što je s Prestonom    dišu nam za vratom?       2072 00:11:40,399 --> 00:11:40,666  CARLISLE: Što je s Prestonom    dišu nam za vratom?       2073 00:11:40,666 --> 00:11:40,933            Žao mi je što dobivate             uvučen u ovo.    2074 00:11:40,933 --> 00:11:41,200            Žao mi je što dobivate             uvučen u ovo.    2075 00:11:41,200 --> 00:11:41,467            Žao mi je što dobivate             uvučen u ovo.    2076 00:11:41,467 --> 00:11:41,734            Žao mi je što dobivate             uvučen u ovo.    2077 00:11:41,734 --> 00:11:42,001            Žao mi je što dobivate             uvučen u ovo.    2078 00:11:42,001 --> 00:11:42,268            Žao mi je što dobivate             uvučen u ovo.    2079 00:11:42,268 --> 00:11:42,535            Žao mi je što dobivate             uvučen u ovo.    2080 00:11:42,535 --> 00:11:42,802  Ah, ona me uči            i lekcija.                  2081 00:11:42,802 --> 00:11:43,069  Ah, ona me uči            i lekcija.                  2082 00:11:43,069 --> 00:11:43,335  Ah, ona me uči            i lekcija.                  2083 00:11:43,335 --> 00:11:43,602  Ah, ona me uči            i lekcija.                  2084 00:11:43,602 --> 00:11:43,869  Ah, ona me uči            i lekcija.                  2085 00:11:43,869 --> 00:11:44,136  Ah, ona me uči            i lekcija.                  2086 00:11:44,136 --> 00:11:44,403  Ah, ona me uči            i lekcija.                  2087 00:11:44,403 --> 00:11:44,670  Ah, ona me uči            i lekcija.                  2088 00:11:44,670 --> 00:11:44,937  Ah, ona me uči            i lekcija.                  2089 00:11:44,937 --> 00:11:45,204  Ah, ona me uči            i lekcija.                  2090 00:11:45,204 --> 00:11:45,471  Boji se čega                   Mogao bih znati, moguće.         2091 00:11:45,471 --> 00:11:45,738  Boji se čega                   Mogao bih znati, moguće.         2092 00:11:45,738 --> 00:11:46,005  Boji se čega                   Mogao bih znati, moguće.         2093 00:11:46,005 --> 00:11:46,272  Boji se čega                   Mogao bih znati, moguće.         2094 00:11:46,272 --> 00:11:46,539  Boji se čega                   Mogao bih znati, moguće.         2095 00:11:46,539 --> 00:11:46,806  Boji se čega                   Mogao bih znati, moguće.         2096 00:11:47,073 --> 00:11:47,339         Ona se ne boji                 bilo čega,                     i ona je nedodirljiva.   2097 00:11:47,339 --> 00:11:47,606         Ona se ne boji                 bilo čega,                     i ona je nedodirljiva.   2098 00:11:47,606 --> 00:11:47,873         Ona se ne boji                 bilo čega,                     i ona je nedodirljiva.   2099 00:11:47,873 --> 00:11:48,140         Ona se ne boji                 bilo čega,                     i ona je nedodirljiva.   2100 00:11:48,140 --> 00:11:48,407         Ona se ne boji                 bilo čega,                     i ona je nedodirljiva.   2101 00:11:48,407 --> 00:11:48,674         Ona se ne boji                 bilo čega,                     i ona je nedodirljiva.   2102 00:11:48,674 --> 00:11:48,941         Ona se ne boji                 bilo čega,                     i ona je nedodirljiva.   2103 00:11:48,941 --> 00:11:49,208         Ona se ne boji                 bilo čega,                     i ona je nedodirljiva.   2104 00:11:49,208 --> 00:11:49,475         Ona se ne boji                 bilo čega,                     i ona je nedodirljiva.   2105 00:11:49,475 --> 00:11:49,742  Vi imate                         slučaj seksualnog uznemiravanja.       2106 00:11:49,742 --> 00:11:50,009  Vi imate                         slučaj seksualnog uznemiravanja.       2107 00:11:50,009 --> 00:11:50,276  Vi imate                         slučaj seksualnog uznemiravanja.       2108 00:11:50,276 --> 00:11:50,543  Vi imate                         slučaj seksualnog uznemiravanja.       2109 00:11:50,543 --> 00:11:50,810  Vi imate                         slučaj seksualnog uznemiravanja.       2110 00:11:50,810 --> 00:11:51,077  Vi imate                         slučaj seksualnog uznemiravanja.       2111 00:11:51,077 --> 00:11:51,343  Vi imate                         slučaj seksualnog uznemiravanja.       2112 00:11:51,343 --> 00:11:51,610  Možete podnijeti                     bez podizanja optužbe.       2113 00:11:51,610 --> 00:11:51,877  Možete podnijeti                     bez podizanja optužbe.       2114 00:11:51,877 --> 00:11:52,144  Možete podnijeti                     bez podizanja optužbe.       2115 00:11:52,144 --> 00:11:52,411  Možete podnijeti                     bez podizanja optužbe.       2116 00:11:52,411 --> 00:11:52,678  Možete podnijeti                     bez podizanja optužbe.       2117 00:11:52,678 --> 00:11:52,945  Možete podnijeti                     bez podizanja optužbe.       2118 00:11:52,945 --> 00:11:53,212         Da, onda se mogu povući          i voditi cvjećarnicu.   2119 00:11:53,212 --> 00:11:53,479         Da, onda se mogu povući          i voditi cvjećarnicu.   2120 00:11:53,479 --> 00:11:53,746         Da, onda se mogu povući          i voditi cvjećarnicu.   2121 00:11:53,746 --> 00:11:54,013         Da, onda se mogu povući          i voditi cvjećarnicu.   2122 00:11:54,013 --> 00:11:54,280         Da, onda se mogu povući          i voditi cvjećarnicu.   2123 00:11:54,280 --> 00:11:54,547         Da, onda se mogu povući          i voditi cvjećarnicu.   2124 00:11:54,547 --> 00:11:54,814         Da, onda se mogu povući          i voditi cvjećarnicu.   2125 00:11:54,814 --> 00:11:55,081         Da, onda se mogu povući          i voditi cvjećarnicu.   2126 00:11:55,081 --> 00:11:55,347         Da, onda se mogu povući          i voditi cvjećarnicu.   2127 00:11:55,347 --> 00:11:55,614         Da, onda se mogu povući          i voditi cvjećarnicu.   2128 00:11:55,881 --> 00:11:56,148  Ja samo kažem.                2129 00:11:56,148 --> 00:11:56,415  Ja samo kažem.                2130 00:11:56,415 --> 00:11:56,682  Ja samo kažem.                2131 00:11:56,682 --> 00:11:56,949  Ja samo kažem.                2132 00:11:56,949 --> 00:11:57,216  Ja samo kažem.                2133 00:11:57,216 --> 00:11:57,483  Ja samo kažem.                2134 00:11:59,618 --> 00:11:59,885  Mogla bi te prestići.       2135 00:11:59,885 --> 00:12:00,152  Mogla bi te prestići.       2136 00:12:00,152 --> 00:12:00,419  Mogla bi te prestići.       2137 00:12:00,419 --> 00:12:00,686  Mogla bi te prestići.       2138 00:12:00,686 --> 00:12:00,953  Mogla bi te prestići.       2139 00:12:00,953 --> 00:12:01,220  Mogla bi te prestići.       2140 00:12:01,220 --> 00:12:01,487  Mogla bi te prestići.       2141 00:12:07,359 --> 00:12:07,626            (UZDIŠE)             2142 00:12:07,626 --> 00:12:07,893            (UZDIŠE)             2143 00:12:07,893 --> 00:12:08,160            (UZDIŠE)             2144 00:12:08,160 --> 00:12:08,427            (UZDIŠE)             2145 00:12:08,427 --> 00:12:08,694            (UZDIŠE)             2146 00:12:08,694 --> 00:12:08,961            (UZDIŠE)             2147 00:12:08,961 --> 00:12:09,228       Ploča želi lebdjeti,        i valovi žele              podržati vas.               2148 00:12:09,228 --> 00:12:09,495       Ploča želi lebdjeti,        i valovi žele              podržati vas.               2149 00:12:09,495 --> 00:12:09,762       Ploča želi lebdjeti,        i valovi žele              podržati vas.               2150 00:12:09,762 --> 00:12:10,029       Ploča želi lebdjeti,        i valovi žele              podržati vas.               2151 00:12:10,029 --> 00:12:10,296       Ploča želi lebdjeti,        i valovi žele              podržati vas.               2152 00:12:10,296 --> 00:12:10,563       Ploča želi lebdjeti,        i valovi žele              podržati vas.               2153 00:12:10,563 --> 00:12:10,830       Ploča želi lebdjeti,        i valovi žele              podržati vas.               2154 00:12:10,830 --> 00:12:11,097       Ploča želi lebdjeti,        i valovi žele              podržati vas.               2155 00:12:11,097 --> 00:12:11,363       Ploča želi lebdjeti,        i valovi žele              podržati vas.               2156 00:12:11,630 --> 00:12:11,897         To je veslanje,               znaš, sa...        2157 00:12:11,897 --> 00:12:12,164         To je veslanje,               znaš, sa...        2158 00:12:12,164 --> 00:12:12,431         To je veslanje,               znaš, sa...        2159 00:12:12,431 --> 00:12:12,698         To je veslanje,               znaš, sa...        2160 00:12:12,698 --> 00:12:12,965         To je veslanje,               znaš, sa...        2161 00:12:12,965 --> 00:12:13,232         To je veslanje,               znaš, sa...        2162 00:12:13,232 --> 00:12:13,499         To je veslanje,               znaš, sa...        2163 00:12:13,499 --> 00:12:13,766    Što je s valovima              udarajući te u lice,      2164 00:12:13,766 --> 00:12:14,033    Što je s valovima              udarajući te u lice,      2165 00:12:14,033 --> 00:12:14,300    Što je s valovima              udarajući te u lice,      2166 00:12:14,300 --> 00:12:14,567    Što je s valovima              udarajući te u lice,      2167 00:12:14,567 --> 00:12:14,834    Što je s valovima              udarajući te u lice,      2168 00:12:14,834 --> 00:12:15,101    Što je s valovima              udarajući te u lice,      2169 00:12:15,101 --> 00:12:15,367    Što je s valovima              udarajući te u lice,      2170 00:12:15,367 --> 00:12:15,634    Što je s valovima              udarajući te u lice,      2171 00:12:15,634 --> 00:12:15,901    Što je s valovima              udarajući te u lice,      2172 00:12:15,901 --> 00:12:16,168    Što je s valovima              udarajući te u lice,      2173 00:12:16,168 --> 00:12:16,435       i ti padneš,                i slanu vodu               izlazi iz tvog nosa,    2174 00:12:16,435 --> 00:12:16,702       i ti padneš,                i slanu vodu               izlazi iz tvog nosa,    2175 00:12:16,702 --> 00:12:16,969       i ti padneš,                i slanu vodu               izlazi iz tvog nosa,    2176 00:12:16,969 --> 00:12:17,236       i ti padneš,                i slanu vodu               izlazi iz tvog nosa,    2177 00:12:17,236 --> 00:12:17,503       i ti padneš,                i slanu vodu               izlazi iz tvog nosa,    2178 00:12:17,503 --> 00:12:17,770       i ti padneš,                i slanu vodu               izlazi iz tvog nosa,    2179 00:12:17,770 --> 00:12:18,037       i ti padneš,                i slanu vodu               izlazi iz tvog nosa,    2180 00:12:18,037 --> 00:12:18,304       i ti padneš,                i slanu vodu               izlazi iz tvog nosa,    2181 00:12:18,304 --> 00:12:18,571       i ti padneš,                i slanu vodu               izlazi iz tvog nosa,    2182 00:12:18,571 --> 00:12:18,838       i ti padneš,                i slanu vodu               izlazi iz tvog nosa,    2183 00:12:18,838 --> 00:12:19,105       i ti padneš,                i slanu vodu               izlazi iz tvog nosa,    2184 00:12:19,105 --> 00:12:19,371           i samo moraš               popeti se natrag          2185 00:12:19,371 --> 00:12:19,638           i samo moraš               popeti se natrag          2186 00:12:19,638 --> 00:12:19,905           i samo moraš               popeti se natrag          2187 00:12:19,905 --> 00:12:20,172           i samo moraš               popeti se natrag          2188 00:12:20,172 --> 00:12:20,439           i samo moraš               popeti se natrag          2189 00:12:20,439 --> 00:12:20,706           i samo moraš               popeti se natrag          2190 00:12:20,706 --> 00:12:20,973           i samo moraš               popeti se natrag          2191 00:12:20,973 --> 00:12:21,240  samo da se ponovno udari.       2192 00:12:21,240 --> 00:12:21,507  samo da se ponovno udari.       2193 00:12:21,507 --> 00:12:21,774  samo da se ponovno udari.       2194 00:12:21,774 --> 00:12:22,041  samo da se ponovno udari.       2195 00:12:22,041 --> 00:12:22,308  samo da se ponovno udari.       2196 00:12:22,308 --> 00:12:22,575  samo da se ponovno udari.       2197 00:12:22,575 --> 00:12:22,842  samo da se ponovno udari.       2198 00:12:23,642 --> 00:12:23,909            Nešto poput spojeva.  2199 00:12:23,909 --> 00:12:24,176            Nešto poput spojeva.  2200 00:12:24,176 --> 00:12:24,443            Nešto poput spojeva.  2201 00:12:24,443 --> 00:12:24,710            Nešto poput spojeva.  2202 00:12:24,710 --> 00:12:24,977            Nešto poput spojeva.  2203 00:12:24,977 --> 00:12:25,244            Nešto poput spojeva.  2204 00:12:25,244 --> 00:12:25,511  (SMIJE SE) Oh, stvarno?          2205 00:12:25,511 --> 00:12:25,778  (SMIJE SE) Oh, stvarno?          2206 00:12:25,778 --> 00:12:26,045  (SMIJE SE) Oh, stvarno?          2207 00:12:26,045 --> 00:12:26,312  (SMIJE SE) Oh, stvarno?          2208 00:12:26,312 --> 00:12:26,579  (SMIJE SE) Oh, stvarno?          2209 00:12:26,579 --> 00:12:26,846  (SMIJE SE) Oh, stvarno?          2210 00:12:26,846 --> 00:12:27,113  Ja, uh, nisam učinio dovoljno       znati.                        2211 00:12:27,113 --> 00:12:27,379  Ja, uh, nisam učinio dovoljno       znati.                        2212 00:12:27,379 --> 00:12:27,646  Ja, uh, nisam učinio dovoljno       znati.                        2213 00:12:27,646 --> 00:12:27,913  Ja, uh, nisam učinio dovoljno       znati.                        2214 00:12:27,913 --> 00:12:28,180  Ja, uh, nisam učinio dovoljno       znati.                        2215 00:12:28,180 --> 00:12:28,447  Ja, uh, nisam učinio dovoljno       znati.                        2216 00:12:28,447 --> 00:12:28,714  Ja, uh, nisam učinio dovoljno       znati.                        2217 00:12:28,714 --> 00:12:28,981  Ja, uh, nisam učinio dovoljno       znati.                        2218 00:12:28,981 --> 00:12:29,248  Ja, uh, nisam učinio dovoljno       znati.                        2219 00:12:29,248 --> 00:12:29,515  Ne, upravo sada                    to je više kao                  2220 00:12:29,515 --> 00:12:29,782  Ne, upravo sada                    to je više kao                  2221 00:12:29,782 --> 00:12:30,049  Ne, upravo sada                    to je više kao                  2222 00:12:30,049 --> 00:12:30,316  Ne, upravo sada                    to je više kao                  2223 00:12:30,316 --> 00:12:30,583  Ne, upravo sada                    to je više kao                  2224 00:12:30,583 --> 00:12:30,850  Ne, upravo sada                    to je više kao                  2225 00:12:30,850 --> 00:12:31,117   cipele su izgledale slatko            u trgovini,                  2226 00:12:31,117 --> 00:12:31,383   cipele su izgledale slatko            u trgovini,                  2227 00:12:31,383 --> 00:12:31,650   cipele su izgledale slatko            u trgovini,                  2228 00:12:31,650 --> 00:12:31,917   cipele su izgledale slatko            u trgovini,                  2229 00:12:31,917 --> 00:12:32,184   cipele su izgledale slatko            u trgovini,                  2230 00:12:32,184 --> 00:12:32,451   cipele su izgledale slatko            u trgovini,                  2231 00:12:32,451 --> 00:12:32,718   cipele su izgledale slatko            u trgovini,                  2232 00:12:32,718 --> 00:12:32,985   cipele su izgledale slatko            u trgovini,                  2233 00:12:32,985 --> 00:12:33,252      ali tada                         bole me stopala.          2234 00:12:33,252 --> 00:12:33,519      ali tada                         bole me stopala.          2235 00:12:33,519 --> 00:12:33,786      ali tada                         bole me stopala.          2236 00:12:33,786 --> 00:12:34,053      ali tada                         bole me stopala.          2237 00:12:34,053 --> 00:12:34,320      ali tada                         bole me stopala.          2238 00:12:34,320 --> 00:12:34,587      ali tada                         bole me stopala.          2239 00:12:34,854 --> 00:12:35,121         (OBOJE SE SMIJEJU)          2240 00:12:35,121 --> 00:12:35,387         (OBOJE SE SMIJEJU)          2241 00:12:35,387 --> 00:12:35,654         (OBOJE SE SMIJEJU)          2242 00:12:35,654 --> 00:12:35,921         (OBOJE SE SMIJEJU)          2243 00:12:35,921 --> 00:12:36,188         (OBOJE SE SMIJEJU)          2244 00:12:36,188 --> 00:12:36,455   Dakle, hm, što je s tobom?          Koji su vaši hobiji?         2245 00:12:36,455 --> 00:12:36,722   Dakle, hm, što je s tobom?          Koji su vaši hobiji?         2246 00:12:36,722 --> 00:12:36,989   Dakle, hm, što je s tobom?          Koji su vaši hobiji?         2247 00:12:36,989 --> 00:12:37,256   Dakle, hm, što je s tobom?          Koji su vaši hobiji?         2248 00:12:37,256 --> 00:12:37,523   Dakle, hm, što je s tobom?          Koji su vaši hobiji?         2249 00:12:37,523 --> 00:12:37,790   Dakle, hm, što je s tobom?          Koji su vaši hobiji?         2250 00:12:37,790 --> 00:12:38,057   Dakle, hm, što je s tobom?          Koji su vaši hobiji?         2251 00:12:38,057 --> 00:12:38,324   Dakle, hm, što je s tobom?          Koji su vaši hobiji?         2252 00:12:38,324 --> 00:12:38,591   Dakle, hm, što je s tobom?          Koji su vaši hobiji?         2253 00:12:38,591 --> 00:12:38,858   Dakle, hm, što je s tobom?          Koji su vaši hobiji?         2254 00:12:38,858 --> 00:12:39,125   Dakle, hm, što je s tobom?          Koji su vaši hobiji?         2255 00:12:39,391 --> 00:12:39,658            Ponešto igram golf.     2256 00:12:39,658 --> 00:12:39,925            Ponešto igram golf.     2257 00:12:39,925 --> 00:12:40,192            Ponešto igram golf.     2258 00:12:40,192 --> 00:12:40,459            Ponešto igram golf.     2259 00:12:40,459 --> 00:12:40,726            Ponešto igram golf.     2260 00:12:40,726 --> 00:12:40,993            Ponešto igram golf.     2261 00:12:40,993 --> 00:12:41,260             Hmm.                 2262 00:12:41,260 --> 00:12:41,527             Hmm.                 2263 00:12:41,527 --> 00:12:41,794             Hmm.                 2264 00:12:41,794 --> 00:12:42,061             Hmm.                 2265 00:12:42,061 --> 00:12:42,328             Hmm.                 2266 00:12:42,328 --> 00:12:42,595            I, hm...                       Imam prilično visoko               održavanje higijene.  2267 00:12:42,595 --> 00:12:42,862            I, hm...                       Imam prilično visoko               održavanje higijene.  2268 00:12:42,862 --> 00:12:43,129            I, hm...                       Imam prilično visoko               održavanje higijene.  2269 00:12:43,129 --> 00:12:43,395            I, hm...                       Imam prilično visoko               održavanje higijene.  2270 00:12:43,395 --> 00:12:43,662            I, hm...                       Imam prilično visoko               održavanje higijene.  2271 00:12:43,662 --> 00:12:43,929            I, hm...                       Imam prilično visoko               održavanje higijene.  2272 00:12:43,929 --> 00:12:44,196            I, hm...                       Imam prilično visoko               održavanje higijene.  2273 00:12:44,196 --> 00:12:44,463            I, hm...                       Imam prilično visoko               održavanje higijene.  2274 00:12:44,463 --> 00:12:44,730            I, hm...                       Imam prilično visoko               održavanje higijene.  2275 00:12:44,730 --> 00:12:44,997            I, hm...                       Imam prilično visoko               održavanje higijene.  2276 00:12:44,997 --> 00:12:45,264            I, hm...                       Imam prilično visoko               održavanje higijene.  2277 00:12:45,264 --> 00:12:45,531            I, hm...                       Imam prilično visoko               održavanje higijene.  2278 00:12:45,531 --> 00:12:45,798            I, hm...                       Imam prilično visoko               održavanje higijene.  2279 00:12:49,802 --> 00:12:50,069         Što je gadna stvar           reći na prvom sastanku.          Ili bilo koji datum.             2280 00:12:50,069 --> 00:12:50,336         Što je gadna stvar           reći na prvom sastanku.          Ili bilo koji datum.             2281 00:12:50,336 --> 00:12:50,603         Što je gadna stvar           reći na prvom sastanku.          Ili bilo koji datum.             2282 00:12:50,603 --> 00:12:50,870         Što je gadna stvar           reći na prvom sastanku.          Ili bilo koji datum.             2283 00:12:50,870 --> 00:12:51,137         Što je gadna stvar           reći na prvom sastanku.          Ili bilo koji datum.             2284 00:12:51,137 --> 00:12:51,403         Što je gadna stvar           reći na prvom sastanku.          Ili bilo koji datum.             2285 00:12:51,403 --> 00:12:51,670         Što je gadna stvar           reći na prvom sastanku.          Ili bilo koji datum.             2286 00:12:51,670 --> 00:12:51,937         Što je gadna stvar           reći na prvom sastanku.          Ili bilo koji datum.             2287 00:12:51,937 --> 00:12:52,204         Što je gadna stvar           reći na prvom sastanku.          Ili bilo koji datum.             2288 00:12:52,204 --> 00:12:52,471         Što je gadna stvar           reći na prvom sastanku.          Ili bilo koji datum.             2289 00:12:52,471 --> 00:12:52,738         Što je gadna stvar           reći na prvom sastanku.          Ili bilo koji datum.             2290 00:12:52,738 --> 00:12:53,005         Što je gadna stvar           reći na prvom sastanku.          Ili bilo koji datum.             2291 00:12:53,005 --> 00:12:53,272         Što je gadna stvar           reći na prvom sastanku.          Ili bilo koji datum.             2292 00:12:53,272 --> 00:12:53,539         Što je gadna stvar           reći na prvom sastanku.          Ili bilo koji datum.             2293 00:12:53,539 --> 00:12:53,806         Što je gadna stvar           reći na prvom sastanku.          Ili bilo koji datum.             2294 00:12:53,806 --> 00:12:54,073         Što je gadna stvar           reći na prvom sastanku.          Ili bilo koji datum.             2295 00:12:54,073 --> 00:12:54,340         Što je gadna stvar           reći na prvom sastanku.          Ili bilo koji datum.             2296 00:12:54,340 --> 00:12:54,607         Što je gadna stvar           reći na prvom sastanku.          Ili bilo koji datum.             2297 00:12:54,607 --> 00:12:54,874                žao mi je        2298 00:12:54,874 --> 00:12:55,141                žao mi je        2299 00:12:55,141 --> 00:12:55,407                žao mi je        2300 00:12:55,407 --> 00:12:55,674                žao mi je        2301 00:12:55,674 --> 00:12:55,941                žao mi je        2302 00:12:55,941 --> 00:12:56,208                žao mi je        2303 00:12:56,208 --> 00:12:56,475                žao mi je        2304 00:12:56,475 --> 00:12:56,742  Ne. Barem niste         bez muke se pričalo          tvoja posljednja djevojka.           2305 00:12:56,742 --> 00:12:57,009  Ne. Barem niste         bez muke se pričalo          tvoja posljednja djevojka.           2306 00:12:57,009 --> 00:12:57,276  Ne. Barem niste         bez muke se pričalo          tvoja posljednja djevojka.           2307 00:12:57,276 --> 00:12:57,543  Ne. Barem niste         bez muke se pričalo          tvoja posljednja djevojka.           2308 00:12:57,543 --> 00:12:57,810  Ne. Barem niste         bez muke se pričalo          tvoja posljednja djevojka.           2309 00:12:57,810 --> 00:12:58,077  Ne. Barem niste         bez muke se pričalo          tvoja posljednja djevojka.           2310 00:12:58,077 --> 00:12:58,344  Ne. Barem niste         bez muke se pričalo          tvoja posljednja djevojka.           2311 00:12:58,344 --> 00:12:58,611  Ne. Barem niste         bez muke se pričalo          tvoja posljednja djevojka.           2312 00:12:58,611 --> 00:12:58,878  Ne. Barem niste         bez muke se pričalo          tvoja posljednja djevojka.           2313 00:12:58,878 --> 00:12:59,145  Ne. Barem niste         bez muke se pričalo          tvoja posljednja djevojka.           2314 00:12:59,145 --> 00:12:59,411  Ne. Barem niste         bez muke se pričalo          tvoja posljednja djevojka.           2315 00:12:59,411 --> 00:12:59,678  Ne. Barem niste         bez muke se pričalo          tvoja posljednja djevojka.           2316 00:12:59,678 --> 00:12:59,945  Ne. Barem niste         bez muke se pričalo          tvoja posljednja djevojka.           2317 00:13:03,149 --> 00:13:03,415           To je dolazilo?       2318 00:13:03,415 --> 00:13:03,682           To je dolazilo?       2319 00:13:03,682 --> 00:13:03,949           To je dolazilo?       2320 00:13:03,949 --> 00:13:04,216           To je dolazilo?       2321 00:13:04,216 --> 00:13:04,483           To je dolazilo?       2322 00:13:04,483 --> 00:13:04,750           To je dolazilo?       2323 00:13:04,750 --> 00:13:05,017   Ne, ne, ne.                      Ja-- Siguran sam da ti, uh,        2324 00:13:05,017 --> 00:13:05,284   Ne, ne, ne.                      Ja-- Siguran sam da ti, uh,        2325 00:13:05,284 --> 00:13:05,551   Ne, ne, ne.                      Ja-- Siguran sam da ti, uh,        2326 00:13:05,551 --> 00:13:05,818   Ne, ne, ne.                      Ja-- Siguran sam da ti, uh,        2327 00:13:05,818 --> 00:13:06,085   Ne, ne, ne.                      Ja-- Siguran sam da ti, uh,        2328 00:13:06,085 --> 00:13:06,352   Ne, ne, ne.                      Ja-- Siguran sam da ti, uh,        2329 00:13:06,352 --> 00:13:06,619   Ne, ne, ne.                      Ja-- Siguran sam da ti, uh,        2330 00:13:06,619 --> 00:13:06,886   Ne, ne, ne.                      Ja-- Siguran sam da ti, uh,        2331 00:13:06,886 --> 00:13:07,153   Ne, ne, ne.                      Ja-- Siguran sam da ti, uh,        2332 00:13:07,153 --> 00:13:07,419    stvarno si se snašao            kad bi mogao,                  znaš, snađi se.         2333 00:13:07,419 --> 00:13:07,686    stvarno si se snašao            kad bi mogao,                  znaš, snađi se.         2334 00:13:07,686 --> 00:13:07,953    stvarno si se snašao            kad bi mogao,                  znaš, snađi se.         2335 00:13:07,953 --> 00:13:08,220    stvarno si se snašao            kad bi mogao,                  znaš, snađi se.         2336 00:13:08,220 --> 00:13:08,487    stvarno si se snašao            kad bi mogao,                  znaš, snađi se.         2337 00:13:08,487 --> 00:13:08,754    stvarno si se snašao            kad bi mogao,                  znaš, snađi se.         2338 00:13:08,754 --> 00:13:09,021    stvarno si se snašao            kad bi mogao,                  znaš, snađi se.         2339 00:13:09,021 --> 00:13:09,288    stvarno si se snašao            kad bi mogao,                  znaš, snađi se.         2340 00:13:09,288 --> 00:13:09,555    stvarno si se snašao            kad bi mogao,                  znaš, snađi se.         2341 00:13:09,555 --> 00:13:09,822    stvarno si se snašao            kad bi mogao,                  znaš, snađi se.         2342 00:13:09,822 --> 00:13:10,089    stvarno si se snašao            kad bi mogao,                  znaš, snađi se.         2343 00:13:10,089 --> 00:13:10,356    stvarno si se snašao            kad bi mogao,                  znaš, snađi se.         2344 00:13:10,356 --> 00:13:10,623    stvarno si se snašao            kad bi mogao,                  znaš, snađi se.         2345 00:13:10,623 --> 00:13:10,890    stvarno si se snašao            kad bi mogao,                  znaš, snađi se.         2346 00:13:10,890 --> 00:13:11,157    stvarno si se snašao            kad bi mogao,                  znaš, snađi se.         2347 00:13:12,491 --> 00:13:12,758        You, uh, broke                   a lot of hearts?          2348 00:13:12,758 --> 00:13:13,025        You, uh, broke                   a lot of hearts?          2349 00:13:13,025 --> 00:13:13,292        You, uh, broke                   a lot of hearts?          2350 00:13:13,292 --> 00:13:13,559        Ti si, uh, švorc                   puno srca?          2351 00:13:13,559 --> 00:13:13,826        Ti si, uh, švorc                   puno srca?          2352 00:13:13,826 --> 00:13:14,093        Ti si, uh, švorc                   puno srca?          2353 00:13:14,093 --> 00:13:14,360        Ti si, uh, švorc                   puno srca?          2354 00:13:14,360 --> 00:13:14,627                Hm, nekoliko.        2355 00:13:14,627 --> 00:13:14,894                Hm, nekoliko.        2356 00:13:14,894 --> 00:13:15,161                Hm, nekoliko.        2357 00:13:15,161 --> 00:13:15,427                Hm, nekoliko.        2358 00:13:15,427 --> 00:13:15,694                Hm, nekoliko.        2359 00:13:15,694 --> 00:13:15,961                Hm, nekoliko.        2360 00:13:15,961 --> 00:13:16,228                Hm, nekoliko.        2361 00:13:16,228 --> 00:13:16,495                Hm, nekoliko.        2362 00:13:16,495 --> 00:13:16,762                Hm, nekoliko.        2363 00:13:16,762 --> 00:13:17,029                Hm, nekoliko.        2364 00:13:17,029 --> 00:13:17,296                Hm, nekoliko.        2365 00:13:18,364 --> 00:13:18,631            One in particular,               but she got me back.  2366 00:13:18,631 --> 00:13:18,898            One in particular,               but she got me back.  2367 00:13:18,898 --> 00:13:19,165            One in particular,               but she got me back.  2368 00:13:19,165 --> 00:13:19,431            One in particular,               but she got me back.  2369 00:13:19,431 --> 00:13:19,698            One in particular,               ali me je ona vratila.  2370 00:13:19,698 --> 00:13:19,965            Jedan posebno,               ali me je ona vratila.  2371 00:13:19,965 --> 00:13:20,232            One in particular,               ali me je ona vratila.  2372 00:13:20,232 --> 00:13:20,499            Jedan posebno,               but she got me back.  2373 00:13:20,499 --> 00:13:20,766            Jedan posebno,               but she got me back.  2374 00:13:20,766 --> 00:13:21,033            Jedan posebno,               ali me je ona vratila.  2375 00:13:21,033 --> 00:13:21,300            One in particular,               ali me je ona vratila.  2376 00:13:21,300 --> 00:13:21,567      Hmm. Kada je to bilo?         2377 00:13:21,567 --> 00:13:21,834      Hmm. Kada je to bilo?         2378 00:13:21,834 --> 00:13:22,101      Hmm. Kada je to bilo?         2379 00:13:22,101 --> 00:13:22,368      Hmm. Kada je to bilo?         2380 00:13:22,368 --> 00:13:22,635      Hmm. Kada je to bilo?         2381 00:13:22,635 --> 00:13:22,902                   Oh, hm...      2382 00:13:22,902 --> 00:13:23,169                   Oh, hm...      2383 00:13:23,169 --> 00:13:23,435                   Oh, hm...      2384 00:13:23,435 --> 00:13:23,702                   Oh, hm...      2385 00:13:23,702 --> 00:13:23,969                   Oh, hm...      2386 00:13:25,304 --> 00:13:25,571               Prije tri tjedna.   2387 00:13:25,571 --> 00:13:25,838               Prije tri tjedna.   2388 00:13:25,838 --> 00:13:26,105               Prije tri tjedna.   2389 00:13:26,105 --> 00:13:26,372               Prije tri tjedna.   2390 00:13:26,372 --> 00:13:26,639               Prije tri tjedna.   2391 00:13:28,774 --> 00:13:29,041         Pa, dokle god                 nije svježe.          2392 00:13:29,041 --> 00:13:29,308         Pa, dokle god                 nije svježe.          2393 00:13:29,308 --> 00:13:29,575         Pa, dokle god                 nije svježe.          2394 00:13:29,575 --> 00:13:29,842         Pa, dokle god                 nije svježe.          2395 00:13:29,842 --> 00:13:30,109         Pa, dokle god                 nije svježe.          2396 00:13:30,109 --> 00:13:30,376         Pa, dokle god                 nije svježe.          2397 00:13:30,376 --> 00:13:30,643         Pa, dokle god                 nije svježe.          2398 00:13:30,643 --> 00:13:30,910         Pa, dokle god                 nije svježe.          2399 00:13:30,910 --> 00:13:31,177         Pa, dokle god                 nije svježe.          2400 00:13:31,710 --> 00:13:31,977             (RUGA SE)             2401 00:13:31,977 --> 00:13:32,244             (RUGA SE)             2402 00:13:32,244 --> 00:13:32,511             (RUGA SE)             2403 00:13:32,511 --> 00:13:32,778             (RUGA SE)             2404 00:13:32,778 --> 00:13:33,045             (RUGA SE)             2405 00:13:33,045 --> 00:13:33,312        Mislim, trebamo li                čak i raditi ovo?       2406 00:13:33,312 --> 00:13:33,579        Mislim, trebamo li                čak i raditi ovo?       2407 00:13:33,579 --> 00:13:33,846        Mislim, trebamo li                čak i raditi ovo?       2408 00:13:33,846 --> 00:13:34,113        Mislim, trebamo li                čak i raditi ovo?       2409 00:13:34,113 --> 00:13:34,380        Mislim, trebamo li                čak i raditi ovo?       2410 00:13:34,380 --> 00:13:34,647        Mislim, trebamo li                čak i raditi ovo?       2411 00:13:34,647 --> 00:13:34,914        Mislim, trebamo li                čak i raditi ovo?       2412 00:13:34,914 --> 00:13:35,181      Ja... Da, jesam                 da se vratim u igru,         i, hm...                  2413 00:13:35,181 --> 00:13:35,447      Ja... Da, jesam                 da se vratim u igru,         i, hm...                  2414 00:13:35,447 --> 00:13:35,714      Ja... Da, jesam                 da se vratim u igru,         i, hm...                  2415 00:13:35,714 --> 00:13:35,981      Ja... Da, jesam                 da se vratim u igru,         i, hm...                  2416 00:13:35,981 --> 00:13:36,248      Ja... Da, jesam                 da se vratim u igru,         i, hm...                  2417 00:13:36,248 --> 00:13:36,515      Ja... Da, jesam                 da se vratim u igru,         i, hm...                  2418 00:13:36,515 --> 00:13:36,782      Ja... Da, jesam                 da se vratim u igru,         i, hm...                  2419 00:13:36,782 --> 00:13:37,049      Ja... Da, jesam                 da se vratim u igru,         i, hm...                  2420 00:13:37,049 --> 00:13:37,316      Ja... Da, jesam                 da se vratim u igru,         i, hm...                  2421 00:13:37,316 --> 00:13:37,583      Ja... Da, jesam                 da se vratim u igru,         i, hm...                  2422 00:13:37,583 --> 00:13:37,850      Ja... Da, jesam                 da se vratim u igru,         i, hm...                  2423 00:13:37,850 --> 00:13:38,117      Ja... Da, jesam                 da se vratim u igru,         i, hm...                  2424 00:13:38,117 --> 00:13:38,384      Ja... Da, jesam                 da se vratim u igru,         i, hm...                  2425 00:13:38,384 --> 00:13:38,651      Ja... Da, jesam                 da se vratim u igru,         i, hm...                  2426 00:13:38,651 --> 00:13:38,918      Ja... Da, jesam                 da se vratim u igru,         i, hm...                  2427 00:13:38,918 --> 00:13:39,185      Ja... Da, jesam                 da se vratim u igru,         i, hm...                  2428 00:13:39,185 --> 00:13:39,451       Pitali ste,                       i sviđaš mi se, pa...      2429 00:13:39,451 --> 00:13:39,718       Pitali ste,                       i sviđaš mi se, pa...      2430 00:13:39,718 --> 00:13:39,985       Pitali ste,                       i sviđaš mi se, pa...      2431 00:13:39,985 --> 00:13:40,252       Pitali ste,                       i sviđaš mi se, pa...      2432 00:13:40,252 --> 00:13:40,519       Pitali ste,                       i sviđaš mi se, pa...      2433 00:13:40,519 --> 00:13:40,786       Pitali ste,                       i sviđaš mi se, pa...      2434 00:13:40,786 --> 00:13:41,053       Pitali ste,                       i sviđaš mi se, pa...      2435 00:13:41,053 --> 00:13:41,320       Pitali ste,                       i sviđaš mi se, pa...      2436 00:13:41,320 --> 00:13:41,587       Pitali ste,                       i sviđaš mi se, pa...      2437 00:13:43,455 --> 00:13:43,722            Pitao sam?              2438 00:13:43,722 --> 00:13:43,989            Pitao sam?              2439 00:13:43,989 --> 00:13:44,256            Pitao sam?              2440 00:13:44,256 --> 00:13:44,523            Pitao sam?              2441 00:13:46,392 --> 00:13:46,659         Učinio si sve               ali pošalji auto.          2442 00:13:46,659 --> 00:13:46,926         Učinio si sve               ali pošalji auto.          2443 00:13:46,926 --> 00:13:47,193         Učinio si sve               ali pošalji auto.          2444 00:13:47,193 --> 00:13:47,459         Učinio si sve               ali pošalji auto.          2445 00:13:47,459 --> 00:13:47,726         Učinio si sve               ali pošalji auto.          2446 00:13:47,726 --> 00:13:47,993         Učinio si sve               ali pošalji auto.          2447 00:13:47,993 --> 00:13:48,260         Učinio si sve               ali pošalji auto.          2448 00:13:48,260 --> 00:13:48,527         Učinio si sve               ali pošalji auto.          2449 00:13:48,527 --> 00:13:48,794            Oh. U redu.             2450 00:13:48,794 --> 00:13:49,061            Oh. U redu.             2451 00:13:49,061 --> 00:13:49,328            Oh. U redu.             2452 00:13:49,328 --> 00:13:49,595            Oh. U redu.             2453 00:13:49,595 --> 00:13:49,862            Oh. U redu.             2454 00:13:49,862 --> 00:13:50,129            Oh. U redu.             2455 00:13:50,129 --> 00:13:50,396            Oh. U redu.             2456 00:13:50,396 --> 00:13:50,663            Oh. U redu.             2457 00:13:50,663 --> 00:13:50,930            Oh. U redu.             2458 00:13:50,930 --> 00:13:51,197     Pa, hm, imao sam               otprilike jednako zabavno            2459 00:13:51,197 --> 00:13:51,463     Pa, hm, imao sam               otprilike jednako zabavno            2460 00:13:51,463 --> 00:13:51,730     Pa, hm, imao sam               otprilike jednako zabavno            2461 00:13:51,730 --> 00:13:51,997     Pa, hm, imao sam               otprilike jednako zabavno            2462 00:13:51,997 --> 00:13:52,264     Pa, hm, imao sam               otprilike jednako zabavno            2463 00:13:52,264 --> 00:13:52,531     Pa, hm, imao sam               otprilike jednako zabavno            2464 00:13:52,531 --> 00:13:52,798     Pa, hm, imao sam               otprilike jednako zabavno            2465 00:13:52,798 --> 00:13:53,065     Pa, hm, imao sam               otprilike jednako zabavno            2466 00:13:53,065 --> 00:13:53,332     Pa, hm, imao sam               otprilike jednako zabavno            2467 00:13:53,332 --> 00:13:53,599     Pa, hm, imao sam               otprilike jednako zabavno            2468 00:13:53,599 --> 00:13:53,866     Pa, hm, imao sam               otprilike jednako zabavno            2469 00:13:53,866 --> 00:13:54,133     Pa, hm, imao sam               otprilike jednako zabavno            2470 00:13:54,133 --> 00:13:54,400     Pa, hm, imao sam               otprilike jednako zabavno            2471 00:13:54,667 --> 00:13:54,934       kao što djevojka može imati               u jednoj noći.              2472 00:13:54,934 --> 00:13:55,201       kao što djevojka može imati               u jednoj noći.              2473 00:13:55,201 --> 00:13:55,467       kao što djevojka može imati               u jednoj noći.              2474 00:13:55,467 --> 00:13:55,734       kao što djevojka može imati               u jednoj noći.              2475 00:13:55,734 --> 00:13:56,001       kao što djevojka može imati               u jednoj noći.              2476 00:13:56,268 --> 00:13:56,535              Ne, žao mi je.                   Stvarno jesam.        2477 00:13:56,535 --> 00:13:56,802              Ne, žao mi je.                   Stvarno jesam.        2478 00:13:56,802 --> 00:13:57,069              Ne, žao mi je.                   Stvarno jesam.        2479 00:13:57,069 --> 00:13:57,336              Ne, žao mi je.                   Stvarno jesam.        2480 00:13:57,336 --> 00:13:57,603              Ne, žao mi je.                   Stvarno jesam.        2481 00:13:57,603 --> 00:13:57,870              Ne, žao mi je.                   Stvarno jesam.        2482 00:13:57,870 --> 00:13:58,137             Boravak. Ja ću...                     Bit ću šarmantna.    2483 00:13:58,137 --> 00:13:58,404             Boravak. Ja ću...                     Bit ću šarmantna.    2484 00:13:58,404 --> 00:13:58,671             Boravak. Ja ću...                     Bit ću šarmantna.    2485 00:13:58,671 --> 00:13:58,938             Boravak. Ja ću...                     Bit ću šarmantna.    2486 00:13:58,938 --> 00:13:59,205             Boravak. Ja ću...                     Bit ću šarmantna.    2487 00:13:59,205 --> 00:13:59,471             Boravak. Ja ću...                     Bit ću šarmantna.    2488 00:13:59,471 --> 00:13:59,738             Boravak. Ja ću...                     Bit ću šarmantna.    2489 00:13:59,738 --> 00:14:00,005             Boravak. Ja ću...                     Bit ću šarmantna.    2490 00:14:00,005 --> 00:14:00,272        Čak ću i biti gorljiv.         Osjećam žar            dolazi.                2491 00:14:00,272 --> 00:14:00,539        Čak ću i biti gorljiv.         Osjećam žar            dolazi.                2492 00:14:00,539 --> 00:14:00,806        Čak ću i biti gorljiv.         Osjećam žar            dolazi.                2493 00:14:00,806 --> 00:14:01,073        Čak ću i biti gorljiv.         Osjećam žar            dolazi.                2494 00:14:01,073 --> 00:14:01,340        Čak ću i biti gorljiv.         Osjećam žar            dolazi.                2495 00:14:01,340 --> 00:14:01,607        Čak ću i biti gorljiv.         Osjećam žar            dolazi.                2496 00:14:01,607 --> 00:14:01,874        Čak ću i biti gorljiv.         Osjećam žar            dolazi.                2497 00:14:01,874 --> 00:14:02,141        Čak ću i biti gorljiv.         Osjećam žar            dolazi.                2498 00:14:02,141 --> 00:14:02,408        Čak ću i biti gorljiv.         Osjećam žar            dolazi.                2499 00:14:02,675 --> 00:14:02,942  Nikada mi se nije sviđalo                 odbor za čišćenje.             2500 00:14:02,942 --> 00:14:03,209  Nikada mi se nije sviđalo                 odbor za čišćenje.             2501 00:14:03,209 --> 00:14:03,475  Nikada mi se nije sviđalo                 odbor za čišćenje.             2502 00:14:03,475 --> 00:14:03,742  Nikada mi se nije sviđalo                 odbor za čišćenje.             2503 00:14:03,742 --> 00:14:04,009  Nikada mi se nije sviđalo                 odbor za čišćenje.             2504 00:14:04,009 --> 00:14:04,276  Nikada mi se nije sviđalo                 odbor za čišćenje.             2505 00:14:04,276 --> 00:14:04,543  Nikada mi se nije sviđalo                 odbor za čišćenje.             2506 00:14:04,543 --> 00:14:04,810          Gledajte, bio sam užasan             njoj, u redu?             2507 00:14:04,810 --> 00:14:05,077          Gledajte, bio sam užasan             njoj, u redu?             2508 00:14:05,077 --> 00:14:05,344          Gledajte, bio sam užasan             njoj, u redu?             2509 00:14:05,344 --> 00:14:05,611          Gledajte, bio sam užasan             njoj, u redu?             2510 00:14:05,611 --> 00:14:05,878          Gledajte, bio sam užasan             njoj, u redu?             2511 00:14:05,878 --> 00:14:06,145          Gledajte, bio sam užasan             njoj, u redu?             2512 00:14:06,145 --> 00:14:06,412          Gledajte, bio sam užasan             njoj, u redu?             2513 00:14:06,412 --> 00:14:06,679          Gledajte, bio sam užasan             njoj, u redu?             2514 00:14:06,679 --> 00:14:06,946          Gledajte, bio sam užasan             njoj, u redu?             2515 00:14:06,946 --> 00:14:07,213          Gledajte, bio sam užasan             njoj, u redu?             2516 00:14:07,213 --> 00:14:07,479            Imam nešto                      preostala krivnja.       2517 00:14:07,479 --> 00:14:07,746            Imam nešto                      preostala krivnja.       2518 00:14:07,746 --> 00:14:08,013            Imam nešto                      preostala krivnja.       2519 00:14:08,013 --> 00:14:08,280            Imam nešto                      preostala krivnja.       2520 00:14:08,280 --> 00:14:08,547            Imam nešto                      preostala krivnja.       2521 00:14:08,547 --> 00:14:08,814            Imam nešto                      preostala krivnja.       2522 00:14:08,814 --> 00:14:09,081          Ti od svih ljudi                treba razumjeti.      2523 00:14:09,081 --> 00:14:09,348          Ti od svih ljudi                treba razumjeti.      2524 00:14:09,348 --> 00:14:09,615          Ti od svih ljudi                treba razumjeti.      2525 00:14:09,615 --> 00:14:09,882          Ti od svih ljudi                treba razumjeti.      2526 00:14:09,882 --> 00:14:10,149          Ti od svih ljudi                treba razumjeti.      2527 00:14:10,149 --> 00:14:10,416          Ti od svih ljudi                treba razumjeti.      2528 00:14:10,416 --> 00:14:10,683          Ti od svih ljudi                treba razumjeti.      2529 00:14:12,284 --> 00:14:12,551       Brza priča                    prije nego što odem, u redu?         2530 00:14:12,551 --> 00:14:12,818       Brza priča                    prije nego što odem, u redu?         2531 00:14:12,818 --> 00:14:13,085       Brza priča                    prije nego što odem, u redu?         2532 00:14:13,085 --> 00:14:13,352       Brza priča                    prije nego što odem, u redu?         2533 00:14:13,352 --> 00:14:13,619       Brza priča                    prije nego što odem, u redu?         2534 00:14:13,619 --> 00:14:13,886       Brza priča                    prije nego što odem, u redu?         2535 00:14:13,886 --> 00:14:14,153       Brza priča                    prije nego što odem, u redu?         2536 00:14:14,153 --> 00:14:14,420       Brza priča                    prije nego što odem, u redu?         2537 00:14:14,420 --> 00:14:14,687        Razlog                       Postala sam časna sestra            2538 00:14:14,687 --> 00:14:14,954        Razlog                       Postala sam časna sestra            2539 00:14:14,954 --> 00:14:15,221        Razlog                       Postala sam časna sestra            2540 00:14:15,221 --> 00:14:15,487        Razlog                       Postala sam časna sestra            2541 00:14:15,487 --> 00:14:15,754        Razlog                       Postala sam časna sestra            2542 00:14:15,754 --> 00:14:16,021        Razlog                       Postala sam časna sestra            2543 00:14:16,021 --> 00:14:16,288        Razlog                       Postala sam časna sestra            2544 00:14:16,288 --> 00:14:16,555        Razlog                       Postala sam časna sestra            2545 00:14:16,555 --> 00:14:16,822      je zato poslije                 drugi put             2546 00:14:16,822 --> 00:14:17,089      je zato poslije                 drugi put             2547 00:14:17,089 --> 00:14:17,356      je zato poslije                 drugi put             2548 00:14:17,356 --> 00:14:17,623      je zato poslije                 drugi put             2549 00:14:17,890 --> 00:14:18,157  Ukrao sam novac                    od moje slijepe bake       2550 00:14:18,157 --> 00:14:18,424  Ukrao sam novac                    od moje slijepe bake       2551 00:14:18,424 --> 00:14:18,691  Ukrao sam novac                    od moje slijepe bake       2552 00:14:18,691 --> 00:14:18,958  Ukrao sam novac                    od moje slijepe bake       2553 00:14:18,958 --> 00:14:19,225  Ukrao sam novac                    od moje slijepe bake       2554 00:14:19,225 --> 00:14:19,491  Ukrao sam novac                    od moje slijepe bake       2555 00:14:19,491 --> 00:14:19,758  Ukrao sam novac                    od moje slijepe bake       2556 00:14:19,758 --> 00:14:20,025  pobjeći od doma            pridružiti se koloniji surfanja,       2557 00:14:20,025 --> 00:14:20,292  pobjeći od doma            pridružiti se koloniji surfanja,       2558 00:14:20,292 --> 00:14:20,559  pobjeći od doma            pridružiti se koloniji surfanja,       2559 00:14:20,559 --> 00:14:20,826  pobjeći od doma            pridružiti se koloniji surfanja,       2560 00:14:20,826 --> 00:14:21,093  pobjeći od doma            pridružiti se koloniji surfanja,       2561 00:14:21,093 --> 00:14:21,360  pobjeći od doma            pridružiti se koloniji surfanja,       2562 00:14:21,360 --> 00:14:21,627  pobjeći od doma            pridružiti se koloniji surfanja,       2563 00:14:21,627 --> 00:14:21,894  pobjeći od doma            pridružiti se koloniji surfanja,       2564 00:14:21,894 --> 00:14:22,161  pobjeći od doma            pridružiti se koloniji surfanja,       2565 00:14:22,161 --> 00:14:22,428  pobjeći od doma            pridružiti se koloniji surfanja,       2566 00:14:22,428 --> 00:14:22,695   Odlučio sam da jesam             tako užasna osoba         2567 00:14:22,695 --> 00:14:22,962   Odlučio sam da jesam             tako užasna osoba         2568 00:14:22,962 --> 00:14:23,229   Odlučio sam da jesam             tako užasna osoba         2569 00:14:23,229 --> 00:14:23,495   Odlučio sam da jesam             tako užasna osoba         2570 00:14:23,495 --> 00:14:23,762   Odlučio sam da jesam             tako užasna osoba         2571 00:14:23,762 --> 00:14:24,029   Odlučio sam da jesam             tako užasna osoba         2572 00:14:24,029 --> 00:14:24,296   Odlučio sam da jesam             tako užasna osoba         2573 00:14:24,296 --> 00:14:24,563   Odlučio sam da jesam             tako užasna osoba         2574 00:14:24,563 --> 00:14:24,830   Odlučio sam da jesam             tako užasna osoba         2575 00:14:24,830 --> 00:14:25,097    that no normal remedy            could save me.                2576 00:14:25,097 --> 00:14:25,364    that no normal remedy            mogao bi me spasiti.                2577 00:14:25,364 --> 00:14:25,631    da nema normalnog lijeka            mogao bi me spasiti.                2578 00:14:25,631 --> 00:14:25,898    da nema normalnog lijeka            mogao bi me spasiti.                2579 00:14:25,898 --> 00:14:26,165    da nema normalnog lijeka            mogao bi me spasiti.                2580 00:14:26,165 --> 00:14:26,432    da nema normalnog lijeka            mogao bi me spasiti.                2581 00:14:26,432 --> 00:14:26,699    da nema normalnog lijeka            mogao bi me spasiti.                2582 00:14:26,699 --> 00:14:26,966    da nema normalnog lijeka            mogao bi me spasiti.                2583 00:14:26,966 --> 00:14:27,233    da nema normalnog lijeka            mogao bi me spasiti.                2584 00:14:27,233 --> 00:14:27,499    da nema normalnog lijeka            mogao bi me spasiti.                2585 00:14:27,499 --> 00:14:27,766    da nema normalnog lijeka            mogao bi me spasiti.                2586 00:14:27,766 --> 00:14:28,033    da nema normalnog lijeka            mogao bi me spasiti.                2587 00:14:28,033 --> 00:14:28,300    da nema normalnog lijeka            mogao bi me spasiti.                2588 00:14:28,300 --> 00:14:28,567    da nema normalnog lijeka            mogao bi me spasiti.                2589 00:14:28,567 --> 00:14:28,834        Misleći da jesi                  najgora osoba                 u svijetu              2590 00:14:28,834 --> 00:14:29,101        Misleći da jesi                  najgora osoba                 u svijetu              2591 00:14:29,101 --> 00:14:29,368        Misleći da jesi                  najgora osoba                 u svijetu              2592 00:14:29,368 --> 00:14:29,635        Misleći da jesi                  najgora osoba                 u svijetu              2593 00:14:29,635 --> 00:14:29,902        Misleći da jesi                  najgora osoba                 u svijetu              2594 00:14:29,902 --> 00:14:30,169        Misleći da jesi                  najgora osoba                 u svijetu              2595 00:14:30,169 --> 00:14:30,436        Misleći da jesi                  najgora osoba                 u svijetu              2596 00:14:30,436 --> 00:14:30,703        Misleći da jesi                  najgora osoba                 u svijetu              2597 00:14:30,703 --> 00:14:30,970        Misleći da jesi                  najgora osoba                 u svijetu              2598 00:14:30,970 --> 00:14:31,237         nije drugačiji                  nego razmišljanje                    ti si najbolji.         2599 00:14:31,237 --> 00:14:31,503         nije drugačiji                  nego razmišljanje                    ti si najbolji.         2600 00:14:31,503 --> 00:14:31,770         nije drugačiji                  nego razmišljanje                    ti si najbolji.         2601 00:14:31,770 --> 00:14:32,037         nije drugačiji                  nego razmišljanje                    ti si najbolji.         2602 00:14:32,037 --> 00:14:32,304         nije drugačiji                  nego razmišljanje                    ti si najbolji.         2603 00:14:32,304 --> 00:14:32,571         nije drugačiji                  nego razmišljanje                    ti si najbolji.         2604 00:14:32,571 --> 00:14:32,838         nije drugačiji                  nego razmišljanje                    ti si najbolji.         2605 00:14:32,838 --> 00:14:33,105         nije drugačiji                  nego razmišljanje                    ti si najbolji.         2606 00:14:33,105 --> 00:14:33,372         nije drugačiji                  nego razmišljanje                    ti si najbolji.         2607 00:14:33,372 --> 00:14:33,639         nije drugačiji                  nego razmišljanje                    ti si najbolji.         2608 00:14:33,639 --> 00:14:33,906         nije drugačiji                  nego razmišljanje                    ti si najbolji.         2609 00:14:33,906 --> 00:14:34,173     It's giving yourself             mjesto u svemiru          you haven't earned.          2610 00:14:34,173 --> 00:14:34,440     To je davanje sebe             mjesto u svemiru          you haven't earned.          2611 00:14:34,440 --> 00:14:34,707     It's giving yourself             mjesto u svemiru          you haven't earned.          2612 00:14:34,707 --> 00:14:34,974     It's giving yourself             mjesto u svemiru          you haven't earned.          2613 00:14:34,974 --> 00:14:35,241     It's giving yourself             mjesto u svemiru          niste zaradili.          2614 00:14:35,241 --> 00:14:35,507     To je davanje sebe             mjesto u svemiru          niste zaradili.          2615 00:14:35,507 --> 00:14:35,774     To je davanje sebe             mjesto u svemiru          niste zaradili.          2616 00:14:35,774 --> 00:14:36,041     To je davanje sebe             mjesto u svemiru          niste zaradili.          2617 00:14:36,041 --> 00:14:36,308     To je davanje sebe             mjesto u svemiru          niste zaradili.          2618 00:14:36,308 --> 00:14:36,575     To je davanje sebe             mjesto u svemiru          niste zaradili.          2619 00:14:36,575 --> 00:14:36,842     To je davanje sebe             mjesto u svemiru          niste zaradili.          2620 00:14:36,842 --> 00:14:37,109     To je davanje sebe             mjesto u svemiru          niste zaradili.          2621 00:14:37,109 --> 00:14:37,376     To je davanje sebe             mjesto u svemiru          niste zaradili.          2622 00:14:39,245 --> 00:14:39,511  Hvala za večeru.              2623 00:14:39,511 --> 00:14:39,778  Hvala za večeru.              2624 00:14:39,778 --> 00:14:40,045  Hvala za večeru.              2625 00:14:40,045 --> 00:14:40,312  Hvala za večeru.              2626 00:14:46,719 --> 00:14:46,986         JOAN: "Upoznali smo se u tajnosti  2627 00:14:46,986 --> 00:14:47,253         JOAN: "Upoznali smo se u tajnosti  2628 00:14:47,253 --> 00:14:47,519         JOAN: "Upoznali smo se u tajnosti  2629 00:14:47,519 --> 00:14:47,786         JOAN: "Upoznali smo se u tajnosti  2630 00:14:47,786 --> 00:14:48,053         JOAN: "Upoznali smo se u tajnosti  2631 00:14:48,053 --> 00:14:48,320         JOAN: "Upoznali smo se u tajnosti  2632 00:14:48,320 --> 00:14:48,587         JOAN: "Upoznali smo se u tajnosti  2633 00:14:48,587 --> 00:14:48,854            "U tišini tugujem  2634 00:14:48,854 --> 00:14:49,121            "U tišini tugujem  2635 00:14:49,121 --> 00:14:49,388            "U tišini tugujem  2636 00:14:49,388 --> 00:14:49,655            "U tišini tugujem  2637 00:14:49,655 --> 00:14:49,922            "U tišini tugujem  2638 00:14:50,189 --> 00:14:50,456                 "To je tvoje srce                  mogao zaboraviti     2639 00:14:50,456 --> 00:14:50,723                 "To je tvoje srce                  mogao zaboraviti     2640 00:14:50,723 --> 00:14:50,990                 "To je tvoje srce                  mogao zaboraviti     2641 00:14:50,990 --> 00:14:51,257                 "To je tvoje srce                  mogao zaboraviti     2642 00:14:51,257 --> 00:14:51,523                 "To je tvoje srce                  mogao zaboraviti     2643 00:14:51,790 --> 00:14:52,057             "Tvoj duh vara  2644 00:14:52,057 --> 00:14:52,324             "Tvoj duh vara  2645 00:14:52,324 --> 00:14:52,591             "Tvoj duh vara  2646 00:14:52,591 --> 00:14:52,858             "Tvoj duh vara  2647 00:14:52,858 --> 00:14:53,125             "Tvoj duh vara  2648 00:14:53,125 --> 00:14:53,392             "Tvoj duh vara  2649 00:14:53,392 --> 00:14:53,659             "Tvoj duh vara  2650 00:14:53,659 --> 00:14:53,926             "Tvoj duh vara  2651 00:14:53,926 --> 00:14:54,193             "Tvoj duh vara  2652 00:14:54,193 --> 00:14:54,460             "Tvoj duh vara  2653 00:14:54,460 --> 00:14:54,727          "Ako bih te trebao upoznati           nakon dugih godina        2654 00:14:54,727 --> 00:14:54,994          "Ako bih te trebao upoznati           nakon dugih godina        2655 00:14:54,994 --> 00:14:55,261          "Ako bih te trebao upoznati           nakon dugih godina        2656 00:14:55,261 --> 00:14:55,527          "Ako bih te trebao upoznati           nakon dugih godina        2657 00:14:55,527 --> 00:14:55,794          "Ako bih te trebao upoznati           nakon dugih godina        2658 00:14:55,794 --> 00:14:56,061          "Ako bih te trebao upoznati           nakon dugih godina        2659 00:14:56,061 --> 00:14:56,328          "Ako bih te trebao upoznati           nakon dugih godina        2660 00:14:56,595 --> 00:14:56,862                  "Kako treba                      pozdravljam te?   2661 00:14:56,862 --> 00:14:57,129                  "Kako treba                      pozdravljam te?   2662 00:14:57,129 --> 00:14:57,396                  "Kako treba                      pozdravljam te?   2663 00:14:57,396 --> 00:14:57,663                  "Kako treba                      pozdravljam te?   2664 00:14:57,663 --> 00:14:57,930                  "Kako treba                      pozdravljam te?   2665 00:14:57,930 --> 00:14:58,197        "Uz tišinu i suze"  2666 00:14:58,197 --> 00:14:58,464        "Uz tišinu i suze"  2667 00:14:58,464 --> 00:14:58,731        "Uz tišinu i suze"  2668 00:14:58,731 --> 00:14:58,998        "Uz tišinu i suze"  2669 00:14:58,998 --> 00:14:59,265        "Uz tišinu i suze"  2670 00:14:59,265 --> 00:14:59,531        "Uz tišinu i suze"  2671 00:15:00,065 --> 00:15:00,332                   Oh.            2672 00:15:00,332 --> 00:15:00,599                   Oh.            2673 00:15:00,599 --> 00:15:00,866                   Oh.            2674 00:15:00,866 --> 00:15:01,133                   Oh.            2675 00:15:01,400 --> 00:15:01,667        Iskreno, koliko gore         jesu Backstreet Boys?  2676 00:15:01,667 --> 00:15:01,934        Iskreno, koliko gore         jesu Backstreet Boys?  2677 00:15:01,934 --> 00:15:02,201        Iskreno, koliko gore         jesu Backstreet Boys?  2678 00:15:02,201 --> 00:15:02,468        Iskreno, koliko gore         jesu Backstreet Boys?  2679 00:15:02,468 --> 00:15:02,735        Iskreno, koliko gore         jesu Backstreet Boys?  2680 00:15:02,735 --> 00:15:03,002        Iskreno, koliko gore         jesu Backstreet Boys?  2681 00:15:03,002 --> 00:15:03,269        Iskreno, koliko gore         jesu Backstreet Boys?  2682 00:15:03,269 --> 00:15:03,535        Iskreno, koliko gore         jesu Backstreet Boys?  2683 00:15:03,535 --> 00:15:03,802          Vi to uzimate                 izvan konteksta,         2684 00:15:03,802 --> 00:15:04,069          Vi to uzimate                 izvan konteksta,         2685 00:15:04,069 --> 00:15:04,336          Vi to uzimate                 izvan konteksta,         2686 00:15:04,336 --> 00:15:04,603          Vi to uzimate                 izvan konteksta,         2687 00:15:04,603 --> 00:15:04,870          Vi to uzimate                 izvan konteksta,         2688 00:15:04,870 --> 00:15:05,137          Vi to uzimate                 izvan konteksta,         2689 00:15:05,137 --> 00:15:05,404          Vi to uzimate                 izvan konteksta,         2690 00:15:05,671 --> 00:15:05,938         i čitanje to kao              ti si na NyQuilu.        2691 00:15:05,938 --> 00:15:06,205         i čitanje to kao              ti si na NyQuilu.        2692 00:15:06,205 --> 00:15:06,472         i čitanje to kao              ti si na NyQuilu.        2693 00:15:06,472 --> 00:15:06,739         i čitanje to kao              ti si na NyQuilu.        2694 00:15:06,739 --> 00:15:07,006         i čitanje to kao              ti si na NyQuilu.        2695 00:15:07,006 --> 00:15:07,273              Ali jesu                      tako ozbiljno dosadno.  2696 00:15:07,273 --> 00:15:07,539              Ali jesu                      tako ozbiljno dosadno.  2697 00:15:07,539 --> 00:15:07,806              Ali jesu                      tako ozbiljno dosadno.  2698 00:15:07,806 --> 00:15:08,073              Ali jesu                      tako ozbiljno dosadno.  2699 00:15:08,073 --> 00:15:08,340              Ali jesu                      tako ozbiljno dosadno.  2700 00:15:08,340 --> 00:15:08,607              Ali jesu                      tako ozbiljno dosadno.  2701 00:15:08,607 --> 00:15:08,874              Ali jesu                      tako ozbiljno dosadno.  2702 00:15:08,874 --> 00:15:09,141              Ali jesu                      tako ozbiljno dosadno.  2703 00:15:09,141 --> 00:15:09,408              Ali jesu                      tako ozbiljno dosadno.  2704 00:15:09,408 --> 00:15:09,675              Ali jesu                      tako ozbiljno dosadno.  2705 00:15:09,675 --> 00:15:09,942              Ali jesu                      tako ozbiljno dosadno.  2706 00:15:09,942 --> 00:15:10,209              Ali jesu                      tako ozbiljno dosadno.  2707 00:15:10,209 --> 00:15:10,476         Pa, samo mi reci               kako napisati rad.  2708 00:15:10,476 --> 00:15:10,743         Pa, samo mi reci               kako napisati rad.  2709 00:15:10,743 --> 00:15:11,010         Pa, samo mi reci               kako napisati rad.  2710 00:15:11,010 --> 00:15:11,277         Pa, samo mi reci               kako napisati rad.  2711 00:15:11,277 --> 00:15:11,543         Pa, samo mi reci               kako napisati rad.  2712 00:15:11,543 --> 00:15:11,810         Pa, samo mi reci               kako napisati rad.  2713 00:15:11,810 --> 00:15:12,077         Pa, samo mi reci               kako napisati rad.  2714 00:15:12,077 --> 00:15:12,344         Pa, samo mi reci               kako napisati rad.  2715 00:15:12,344 --> 00:15:12,611       I neka te promaši                 poenta byrona?        2716 00:15:12,611 --> 00:15:12,878       I neka te promaši                 poenta byrona?        2717 00:15:12,878 --> 00:15:13,145       I neka te promaši                 poenta byrona?        2718 00:15:13,145 --> 00:15:13,412       I neka te promaši                 poenta byrona?        2719 00:15:13,412 --> 00:15:13,679       I neka te promaši                 poenta byrona?        2720 00:15:13,679 --> 00:15:13,946   Nisam mogao živjeti sam sa sobom.     2721 00:15:13,946 --> 00:15:14,213   Nisam mogao živjeti sam sa sobom.     2722 00:15:14,213 --> 00:15:14,480   Nisam mogao živjeti sam sa sobom.     2723 00:15:14,480 --> 00:15:14,747   Nisam mogao živjeti sam sa sobom.     2724 00:15:14,747 --> 00:15:15,014   Nisam mogao živjeti sam sa sobom.     2725 00:15:15,014 --> 00:15:15,281   Nisam mogao živjeti sam sa sobom.     2726 00:15:16,615 --> 00:15:16,882                           U redu.  2727 00:15:16,882 --> 00:15:17,149                           U redu.  2728 00:15:17,149 --> 00:15:17,416                           U redu.  2729 00:15:17,416 --> 00:15:17,683                           U redu.  2730 00:15:17,683 --> 00:15:17,950                           U redu.  2731 00:15:17,950 --> 00:15:18,217                           U redu.  2732 00:15:18,217 --> 00:15:18,484                           U redu.  2733 00:15:18,484 --> 00:15:18,751               Posljednji put                    podučavao si me,    2734 00:15:18,751 --> 00:15:19,018               Posljednji put                    podučavao si me,    2735 00:15:19,018 --> 00:15:19,285               Posljednji put                    podučavao si me,    2736 00:15:19,285 --> 00:15:19,551               Posljednji put                    podučavao si me,    2737 00:15:19,551 --> 00:15:19,818               Posljednji put                    podučavao si me,    2738 00:15:19,818 --> 00:15:20,085               rekao si da je                  samo igra.       2739 00:15:20,085 --> 00:15:20,352               rekao si da je                  samo igra.       2740 00:15:20,352 --> 00:15:20,619               rekao si da je                  samo igra.       2741 00:15:20,619 --> 00:15:20,886               rekao si da je                  samo igra.       2742 00:15:20,886 --> 00:15:21,153               rekao si da je                  samo igra.       2743 00:15:21,153 --> 00:15:21,420               rekao si da je                  samo igra.       2744 00:15:21,420 --> 00:15:21,687  Pa, ovo je drugačije.        2745 00:15:21,687 --> 00:15:21,954  Pa, ovo je drugačije.        2746 00:15:21,954 --> 00:15:22,221  Pa, ovo je drugačije.        2747 00:15:22,221 --> 00:15:22,488  Pa, ovo je drugačije.        2748 00:15:22,488 --> 00:15:22,755     Pogledajte, ima ih                  vrlo malo stvari u životu      2749 00:15:22,755 --> 00:15:23,022     Pogledajte, ima ih                  vrlo malo stvari u životu      2750 00:15:23,022 --> 00:15:23,289     Pogledajte, ima ih                  vrlo malo stvari u životu      2751 00:15:23,289 --> 00:15:23,555     Pogledajte, ima ih                  vrlo malo stvari u životu      2752 00:15:23,555 --> 00:15:23,822     Pogledajte, ima ih                  vrlo malo stvari u životu      2753 00:15:23,822 --> 00:15:24,089     Pogledajte, ima ih                  vrlo malo stvari u životu      2754 00:15:24,089 --> 00:15:24,356     vrijedi učiti o tome,            i poezija se događa               biti jedan od njih.           2755 00:15:24,356 --> 00:15:24,623     vrijedi učiti o tome,            i poezija se događa               biti jedan od njih.           2756 00:15:24,623 --> 00:15:24,890     vrijedi učiti o tome,            i poezija se događa               biti jedan od njih.           2757 00:15:24,890 --> 00:15:25,157     vrijedi učiti o tome,            i poezija se događa               biti jedan od njih.           2758 00:15:25,157 --> 00:15:25,424     vrijedi učiti o tome,            i poezija se događa               biti jedan od njih.           2759 00:15:25,424 --> 00:15:25,691     vrijedi učiti o tome,            i poezija se događa               biti jedan od njih.           2760 00:15:25,691 --> 00:15:25,958     vrijedi učiti o tome,            i poezija se događa               biti jedan od njih.           2761 00:15:25,958 --> 00:15:26,225     vrijedi učiti o tome,            i poezija se događa               biti jedan od njih.           2762 00:15:26,225 --> 00:15:26,492     vrijedi učiti o tome,            i poezija se događa               biti jedan od njih.           2763 00:15:26,759 --> 00:15:27,026  Razmislite o tome,                     ljudi su posvetili svoje živote      2764 00:15:27,026 --> 00:15:27,293  Razmislite o tome,                     ljudi su posvetili svoje živote      2765 00:15:27,293 --> 00:15:27,559  Razmislite o tome,                     ljudi su posvetili svoje živote      2766 00:15:27,559 --> 00:15:27,826  Razmislite o tome,                     ljudi su posvetili svoje živote      2767 00:15:27,826 --> 00:15:28,093  Razmislite o tome,                     ljudi su posvetili svoje živote      2768 00:15:28,093 --> 00:15:28,360  Razmislite o tome,                     ljudi su posvetili svoje živote      2769 00:15:28,360 --> 00:15:28,627  Razmislite o tome,                     ljudi su posvetili svoje živote      2770 00:15:28,627 --> 00:15:28,894  Razmislite o tome,                     ljudi su posvetili svoje živote      2771 00:15:28,894 --> 00:15:29,161  Razmislite o tome,                     ljudi su posvetili svoje živote      2772 00:15:29,161 --> 00:15:29,428  na stavljanje lijepo             slagalice od riječi zajedno.      2773 00:15:29,428 --> 00:15:29,695  na stavljanje lijepo             slagalice od riječi zajedno.      2774 00:15:29,695 --> 00:15:29,962  na stavljanje lijepo             slagalice od riječi zajedno.      2775 00:15:29,962 --> 00:15:30,229  na stavljanje lijepo             slagalice od riječi zajedno.      2776 00:15:30,229 --> 00:15:30,496  na stavljanje lijepo             slagalice od riječi zajedno.      2777 00:15:30,496 --> 00:15:30,763  na stavljanje lijepo             slagalice od riječi zajedno.      2778 00:15:30,763 --> 00:15:31,030  na stavljanje lijepo             slagalice od riječi zajedno.      2779 00:15:31,030 --> 00:15:31,297  na stavljanje lijepo             slagalice od riječi zajedno.      2780 00:15:31,297 --> 00:15:31,563  na stavljanje lijepo             slagalice od riječi zajedno.      2781 00:15:31,563 --> 00:15:31,830      Byron, na primjer,              bio gospodar.                 2782 00:15:31,830 --> 00:15:32,097      Byron, na primjer,              bio gospodar.                 2783 00:15:32,097 --> 00:15:32,364      Byron, na primjer,              bio gospodar.                 2784 00:15:32,364 --> 00:15:32,631      Byron, na primjer,              bio gospodar.                 2785 00:15:32,631 --> 00:15:32,898      Byron, na primjer,              bio gospodar.                 2786 00:15:32,898 --> 00:15:33,165      Byron, na primjer,              bio gospodar.                 2787 00:15:33,165 --> 00:15:33,432      Byron, na primjer,              bio gospodar.                 2788 00:15:33,432 --> 00:15:33,699      Byron, na primjer,              bio gospodar.                 2789 00:15:33,699 --> 00:15:33,966      Byron, na primjer,              bio gospodar.                 2790 00:15:33,966 --> 00:15:34,233      Byron, na primjer,              bio gospodar.                 2791 00:15:34,233 --> 00:15:34,500      Byron, na primjer,              bio gospodar.                 2792 00:15:34,500 --> 00:15:34,767      Byron, na primjer,              bio gospodar.                 2793 00:15:35,034 --> 00:15:35,301  Bogat čovjek.                   Mogao je to učiniti               bilo što s njegovim životom,         2794 00:15:35,301 --> 00:15:35,567  Bogat čovjek.                   Mogao je to učiniti               bilo što s njegovim životom,         2795 00:15:35,567 --> 00:15:35,834  Bogat čovjek.                   Mogao je to učiniti               bilo što s njegovim životom,         2796 00:15:35,834 --> 00:15:36,101  Bogat čovjek.                   Mogao je to učiniti               bilo što s njegovim životom,         2797 00:15:36,101 --> 00:15:36,368  Bogat čovjek.                   Mogao je to učiniti               bilo što s njegovim životom,         2798 00:15:36,368 --> 00:15:36,635  Bogat čovjek.                   Mogao je to učiniti               bilo što s njegovim životom,         2799 00:15:36,635 --> 00:15:36,902  Bogat čovjek.                   Mogao je to učiniti               bilo što s njegovim životom,         2800 00:15:36,902 --> 00:15:37,169  ali on ga je posvetio ovome.      2801 00:15:37,169 --> 00:15:37,436  ali on ga je posvetio ovome.      2802 00:15:37,436 --> 00:15:37,703  ali on ga je posvetio ovome.      2803 00:15:37,703 --> 00:15:37,970  ali on ga je posvetio ovome.      2804 00:15:37,970 --> 00:15:38,237  ali on ga je posvetio ovome.      2805 00:15:38,237 --> 00:15:38,504  ali on ga je posvetio ovome.      2806 00:15:38,504 --> 00:15:38,771  ali on ga je posvetio ovome.      2807 00:15:39,038 --> 00:15:39,305    I nekoliko                        bakanalne orgije.          2808 00:15:39,305 --> 00:15:39,571    I nekoliko                        bakanalne orgije.          2809 00:15:39,571 --> 00:15:39,838    I nekoliko                        bakanalne orgije.          2810 00:15:39,838 --> 00:15:40,105    I nekoliko                        bakanalne orgije.          2811 00:15:40,105 --> 00:15:40,372    I nekoliko                        bakanalne orgije.          2812 00:15:40,372 --> 00:15:40,639    I nekoliko                        bakanalne orgije.          2813 00:15:40,639 --> 00:15:40,906    I nekoliko                        bakanalne orgije.          2814 00:15:40,906 --> 00:15:41,173    I nekoliko                        bakanalne orgije.          2815 00:15:41,707 --> 00:15:41,974               slušaj...          2816 00:15:41,974 --> 00:15:42,241               slušaj...          2817 00:15:42,241 --> 00:15:42,508               slušaj...          2818 00:15:42,508 --> 00:15:42,775               slušaj...          2819 00:15:42,775 --> 00:15:43,042               slušaj...          2820 00:15:44,910 --> 00:15:45,177    (PROČIŠĆE GRLO)               2821 00:15:45,177 --> 00:15:45,444    (PROČIŠĆE GRLO)               2822 00:15:45,444 --> 00:15:45,711    (PROČIŠĆE GRLO)               2823 00:15:45,711 --> 00:15:45,978    (PROČIŠĆE GRLO)               2824 00:15:49,715 --> 00:15:49,982   "Ona hoda u ljepoti           2825 00:15:49,982 --> 00:15:50,249   "Ona hoda u ljepoti           2826 00:15:50,249 --> 00:15:50,516   "Ona hoda u ljepoti           2827 00:15:50,516 --> 00:15:50,783   "Ona hoda u ljepoti           2828 00:15:50,783 --> 00:15:51,050   "Ona hoda u ljepoti           2829 00:15:51,050 --> 00:15:51,317   "Ona hoda u ljepoti           2830 00:15:51,317 --> 00:15:51,583   "Ona hoda u ljepoti           2831 00:15:51,583 --> 00:15:51,850   "Ona hoda u ljepoti           2832 00:15:51,850 --> 00:15:52,117   "Kao noć                2833 00:15:52,117 --> 00:15:52,384   "Kao noć                2834 00:15:52,384 --> 00:15:52,651   "Kao noć                2835 00:15:52,651 --> 00:15:52,918   "Kao noć                2836 00:15:52,918 --> 00:15:53,185   "Kao noć                2837 00:15:53,185 --> 00:15:53,452   "Kao noć                2838 00:15:53,452 --> 00:15:53,719   "Kao noć                2839 00:15:53,719 --> 00:15:53,986   "Kao noć                2840 00:15:53,986 --> 00:15:54,253  "Klima bez oblaka             i zvjezdano nebo                2841 00:15:54,253 --> 00:15:54,520  "Klima bez oblaka             i zvjezdano nebo                2842 00:15:54,520 --> 00:15:54,787  "Klima bez oblaka             i zvjezdano nebo                2843 00:15:54,787 --> 00:15:55,054  "Klima bez oblaka             i zvjezdano nebo                2844 00:15:55,054 --> 00:15:55,321  "Klima bez oblaka             i zvjezdano nebo                2845 00:15:55,321 --> 00:15:55,587  "Klima bez oblaka             i zvjezdano nebo                2846 00:15:55,587 --> 00:15:55,854  "Klima bez oblaka             i zvjezdano nebo                2847 00:15:55,854 --> 00:15:56,121  "Klima bez oblaka             i zvjezdano nebo                2848 00:15:56,121 --> 00:15:56,388  "Klima bez oblaka             i zvjezdano nebo                2849 00:15:56,388 --> 00:15:56,655  "Klima bez oblaka             i zvjezdano nebo                2850 00:15:56,655 --> 00:15:56,922  "I sve to je najbolje             tamnog i svijetlog              2851 00:15:56,922 --> 00:15:57,189  "I sve to je najbolje             tamnog i svijetlog              2852 00:15:57,189 --> 00:15:57,456  "I sve to je najbolje             tamnog i svijetlog              2853 00:15:57,456 --> 00:15:57,723  "I sve to je najbolje             tamnog i svijetlog              2854 00:15:57,723 --> 00:15:57,990  "I sve to je najbolje             tamnog i svijetlog              2855 00:15:57,990 --> 00:15:58,257  "I sve to je najbolje             tamnog i svijetlog              2856 00:15:58,257 --> 00:15:58,524  "I sve to je najbolje             tamnog i svijetlog              2857 00:15:58,524 --> 00:15:58,791  "I sve to je najbolje             tamnog i svijetlog              2858 00:15:58,791 --> 00:15:59,058  "I sve to je najbolje             tamnog i svijetlog              2859 00:15:59,058 --> 00:15:59,325    "Upoznajte u njezinom aspektu              i njene oči"                 2860 00:15:59,325 --> 00:15:59,591    "Upoznajte u njezinom aspektu              i njene oči"                 2861 00:15:59,591 --> 00:15:59,858    "Upoznajte u njezinom aspektu              i njene oči"                 2862 00:15:59,858 --> 00:16:00,125    "Upoznajte u njezinom aspektu              i njene oči"                 2863 00:16:00,125 --> 00:16:00,392    "Upoznajte u njezinom aspektu              i njene oči"                 2864 00:16:00,392 --> 00:16:00,659    "Upoznajte u njezinom aspektu              i njene oči"                 2865 00:16:00,659 --> 00:16:00,926    "Upoznajte u njezinom aspektu              i njene oči"                 2866 00:16:00,926 --> 00:16:01,193    "Upoznajte u njezinom aspektu              i njene oči"                 2867 00:16:01,193 --> 00:16:01,460    "Upoznajte u njezinom aspektu              i njene oči"                 2868 00:16:01,460 --> 00:16:01,727    "Upoznajte u njezinom aspektu              i njene oči"                 2869 00:16:01,727 --> 00:16:01,994    "Upoznajte u njezinom aspektu              i njene oči"                 2870 00:16:05,464 --> 00:16:05,731                   (UZDASI)        2871 00:16:05,731 --> 00:16:05,998                   (UZDASI)        2872 00:16:05,998 --> 00:16:06,265                   (UZDASI)        2873 00:16:06,265 --> 00:16:06,532                   (UZDASI)        2874 00:16:07,599 --> 00:16:07,866               Pa, kada ti                   stavi to tako .   2875 00:16:07,866 --> 00:16:08,133               Pa, kada ti                   stavi to tako .   2876 00:16:08,133 --> 00:16:08,400               Pa, kada ti                   stavi to tako .   2877 00:16:08,400 --> 00:16:08,667               Pa, kada ti                   stavi to tako .   2878 00:16:08,667 --> 00:16:08,934               Pa, kada ti                   stavi to tako .   2879 00:16:08,934 --> 00:16:09,201            Da.                 2880 00:16:09,201 --> 00:16:09,468            Da.                 2881 00:16:09,468 --> 00:16:09,735            Da.                 2882 00:16:09,735 --> 00:16:10,002            Da.                 2883 00:16:10,536 --> 00:16:10,803        Poezija, Joan.             2884 00:16:10,803 --> 00:16:11,070        Poezija, Joan.             2885 00:16:11,070 --> 00:16:11,337        Poezija, Joan.             2886 00:16:11,337 --> 00:16:11,603        Poezija, Joan.             2887 00:16:11,603 --> 00:16:11,870        Poezija, Joan.             2888 00:16:11,870 --> 00:16:12,137        Poezija, Joan.             2889 00:16:12,137 --> 00:16:12,404  To je jedini jezik           vrijedan ljubavi.                 2890 00:16:12,404 --> 00:16:12,671  To je jedini jezik           vrijedan ljubavi.                 2891 00:16:12,671 --> 00:16:12,938  To je jedini jezik           vrijedan ljubavi.                 2892 00:16:12,938 --> 00:16:13,205  To je jedini jezik           vrijedan ljubavi.                 2893 00:16:13,205 --> 00:16:13,472  To je jedini jezik           vrijedan ljubavi.                 2894 00:16:13,472 --> 00:16:13,739  To je jedini jezik           vrijedan ljubavi.                 2895 00:16:13,739 --> 00:16:14,006  To je jedini jezik           vrijedan ljubavi.                 2896 00:16:14,006 --> 00:16:14,273  To je jedini jezik           vrijedan ljubavi.                 2897 00:16:14,273 --> 00:16:14,540  To je jedini jezik           vrijedan ljubavi.                 2898 00:16:14,540 --> 00:16:14,807  To je jedini jezik           vrijedan ljubavi.                 2899 00:16:14,807 --> 00:16:15,074  Osim, naravno,               fizički jezik.          2900 00:16:15,074 --> 00:16:15,341  Osim, naravno,               fizički jezik.          2901 00:16:15,341 --> 00:16:15,607  Osim, naravno,               fizički jezik.          2902 00:16:15,607 --> 00:16:15,874  Osim, naravno,               fizički jezik.          2903 00:16:15,874 --> 00:16:16,141  Osim, naravno,               fizički jezik.          2904 00:16:16,141 --> 00:16:16,408  Osim, naravno,               fizički jezik.          2905 00:16:16,408 --> 00:16:16,675  Osim, naravno,               fizički jezik.          2906 00:16:16,675 --> 00:16:16,942  Osim, naravno,               fizički jezik.          2907 00:16:16,942 --> 00:16:17,209  Osim, naravno,               fizički jezik.          2908 00:16:17,209 --> 00:16:17,476  Osim, naravno,               fizički jezik.          2909 00:16:22,281 --> 00:16:22,548          Jesi li dobro?           2910 00:16:22,548 --> 00:16:22,815          Jesi li dobro?           2911 00:16:22,815 --> 00:16:23,082          Jesi li dobro?           2912 00:16:23,082 --> 00:16:23,349          Jesi li dobro?           2913 00:16:23,349 --> 00:16:23,615          Jesi li dobro?           2914 00:16:24,416 --> 00:16:24,683                 Da, dobro sam.  2915 00:16:24,683 --> 00:16:24,950                 Da, dobro sam.  2916 00:16:24,950 --> 00:16:25,217                 Da, dobro sam.  2917 00:16:25,217 --> 00:16:25,484                 Da, dobro sam.  2918 00:16:25,484 --> 00:16:25,751                 Da, dobro sam.  2919 00:16:26,552 --> 00:16:26,819   Problemi u raju?           2920 00:16:26,819 --> 00:16:27,086   Problemi u raju?           2921 00:16:27,086 --> 00:16:27,353   Problemi u raju?           2922 00:16:27,353 --> 00:16:27,619   Problemi u raju?           2923 00:16:27,619 --> 00:16:27,886   Problemi u raju?           2924 00:16:27,886 --> 00:16:28,153   Problemi u raju?           2925 00:16:28,153 --> 00:16:28,420   Problemi u raju?           2926 00:16:28,687 --> 00:16:28,954         Ti i Adam?            2927 00:16:28,954 --> 00:16:29,221         Ti i Adam?            2928 00:16:29,221 --> 00:16:29,488         Ti i Adam?            2929 00:16:29,488 --> 00:16:29,755         Ti i Adam?            2930 00:16:29,755 --> 00:16:30,022         Ti i Adam?            2931 00:16:30,022 --> 00:16:30,289         Ti i Adam?            2932 00:16:30,289 --> 00:16:30,556         Ti i Adam?            2933 00:16:30,556 --> 00:16:30,823                Oh, ne, mi smo...                 mi smo super.      2934 00:16:30,823 --> 00:16:31,090                Oh, ne, mi smo...                 mi smo super.      2935 00:16:31,090 --> 00:16:31,357                Oh, ne, mi smo...                 mi smo super.      2936 00:16:31,357 --> 00:16:31,623                Oh, ne, mi smo...                 mi smo super.      2937 00:16:31,623 --> 00:16:31,890                Oh, ne, mi smo...                 mi smo super.      2938 00:16:31,890 --> 00:16:32,157                Oh, ne, mi smo...                 mi smo super.      2939 00:16:32,157 --> 00:16:32,424                Oh, ne, mi smo...                 mi smo super.      2940 00:16:32,424 --> 00:16:32,691                Oh, ne, mi smo...                 mi smo super.      2941 00:16:34,827 --> 00:16:35,094            (UZDASI)               2942 00:16:35,094 --> 00:16:35,361            (UZDASI)               2943 00:16:35,361 --> 00:16:35,627            (UZDASI)               2944 00:16:35,627 --> 00:16:35,894            (UZDASI)               2945 00:16:35,894 --> 00:16:36,161            (UZDASI)               2946 00:16:36,161 --> 00:16:36,428            (UZDASI)               2947 00:16:36,695 --> 00:16:36,962  Sjećam se                       moja djevojka iz srednje škole.      2948 00:16:36,962 --> 00:16:37,229  Sjećam se                       moja djevojka iz srednje škole.      2949 00:16:37,229 --> 00:16:37,496  Sjećam se                       moja djevojka iz srednje škole.      2950 00:16:37,496 --> 00:16:37,763  Sjećam se                       moja djevojka iz srednje škole.      2951 00:16:37,763 --> 00:16:38,030  Sjećam se                       moja djevojka iz srednje škole.      2952 00:16:38,030 --> 00:16:38,297  Sjećam se                       moja djevojka iz srednje škole.      2953 00:16:38,297 --> 00:16:38,564  Sjećam se                       moja djevojka iz srednje škole.      2954 00:16:38,564 --> 00:16:38,831  Sjećam se                       moja djevojka iz srednje škole.      2955 00:16:38,831 --> 00:16:39,098  Sjećam se                       moja djevojka iz srednje škole.      2956 00:16:39,365 --> 00:16:39,631  Mogao sam                     zakleo se na svoj život                 Htio sam je oženiti.          2957 00:16:39,631 --> 00:16:39,898  Mogao sam                     zakleo se na svoj život                 Htio sam je oženiti.          2958 00:16:39,898 --> 00:16:40,165  Mogao sam                     zakleo se na svoj život                 Htio sam je oženiti.          2959 00:16:40,165 --> 00:16:40,432  Mogao sam                     zakleo se na svoj život                 Htio sam je oženiti.          2960 00:16:40,432 --> 00:16:40,699  Mogao sam                     zakleo se na svoj život                 Htio sam je oženiti.          2961 00:16:40,699 --> 00:16:40,966  Mogao sam                     zakleo se na svoj život                 Htio sam je oženiti.          2962 00:16:40,966 --> 00:16:41,233  Mogao sam                     zakleo se na svoj život                 Htio sam je oženiti.          2963 00:16:41,233 --> 00:16:41,500  Mogao sam                     zakleo se na svoj život                 Htio sam je oženiti.          2964 00:16:41,500 --> 00:16:41,767  Mogao sam                     zakleo se na svoj život                 Htio sam je oženiti.          2965 00:16:41,767 --> 00:16:42,034  Mogao sam                     zakleo se na svoj život                 Htio sam je oženiti.          2966 00:16:42,034 --> 00:16:42,301  Mi smo pravili planove,       2967 00:16:42,301 --> 00:16:42,568  Mi smo pravili planove,       2968 00:16:42,568 --> 00:16:42,835  Mi smo pravili planove,       2969 00:16:42,835 --> 00:16:43,102  Mi smo pravili planove,       2970 00:16:43,102 --> 00:16:43,369  Mi smo pravili planove,       2971 00:16:43,369 --> 00:16:43,635  Mi smo pravili planove,       2972 00:16:43,635 --> 00:16:43,902  Mi smo pravili planove,       2973 00:16:43,902 --> 00:16:44,169   primjenom                         na iste fakultete.          2974 00:16:44,169 --> 00:16:44,436   primjenom                         na iste fakultete.          2975 00:16:44,436 --> 00:16:44,703   primjenom                         na iste fakultete.          2976 00:16:44,703 --> 00:16:44,970   primjenom                         na iste fakultete.          2977 00:16:44,970 --> 00:16:45,237   primjenom                         na iste fakultete.          2978 00:16:45,237 --> 00:16:45,504   primjenom                         na iste fakultete.          2979 00:16:45,504 --> 00:16:45,771   primjenom                         na iste fakultete.          2980 00:16:45,771 --> 00:16:46,038   primjenom                         na iste fakultete.          2981 00:16:47,373 --> 00:16:47,639                    Je li umrla?  2982 00:16:47,639 --> 00:16:47,906                    Je li umrla?  2983 00:16:47,906 --> 00:16:48,173                    Je li umrla?  2984 00:16:48,173 --> 00:16:48,440                    Je li umrla?  2985 00:16:48,440 --> 00:16:48,707                    Je li umrla?  2986 00:16:48,974 --> 00:16:49,241            Ne, ne.                                    Oh...       2987 00:16:49,241 --> 00:16:49,508            Ne, ne.                                    Oh...       2988 00:16:49,508 --> 00:16:49,775            Ne, ne.                                    Oh...       2989 00:16:49,775 --> 00:16:50,042            Ne, ne.                                    Oh...       2990 00:16:50,042 --> 00:16:50,309            Ne, ne.                                    Oh...       2991 00:16:50,309 --> 00:16:50,576            Ne, ne.                                    Oh...       2992 00:16:50,576 --> 00:16:50,843            Ne, ne.                                    Oh...       2993 00:16:50,843 --> 00:16:51,110  Upoznala je nekog drugog.          2994 00:16:51,110 --> 00:16:51,377  Upoznala je nekog drugog.          2995 00:16:51,377 --> 00:16:51,643  Upoznala je nekog drugog.          2996 00:16:51,643 --> 00:16:51,910  Upoznala je nekog drugog.          2997 00:16:51,910 --> 00:16:52,177  Upoznala je nekog drugog.          2998 00:16:52,177 --> 00:16:52,444  Upoznala je nekog drugog.          2999 00:16:52,444 --> 00:16:52,711  Upoznala je nekog drugog.          3000 00:16:52,711 --> 00:16:52,978  Upoznala je nekog drugog.          3001 00:16:52,978 --> 00:16:53,245  Upoznala je nekog drugog.          3002 00:16:53,245 --> 00:16:53,512  Upoznala je nekog drugog.          3003 00:16:53,512 --> 00:16:53,779  Upoznala je nekog drugog.          3004 00:16:53,779 --> 00:16:54,046  Ali tada sam bio                   već nekako                  vidjeti nekog drugog.            3005 00:16:54,046 --> 00:16:54,313  Ali tada sam bio                   već nekako                  vidjeti nekog drugog.            3006 00:16:54,313 --> 00:16:54,580  Ali tada sam bio                   već nekako                  vidjeti nekog drugog.            3007 00:16:54,580 --> 00:16:54,847  Ali tada sam bio                   već nekako                  vidjeti nekog drugog.            3008 00:16:54,847 --> 00:16:55,114  Ali tada sam bio                   već nekako                  vidjeti nekog drugog.            3009 00:16:55,114 --> 00:16:55,381  Ali tada sam bio                   već nekako                  vidjeti nekog drugog.            3010 00:16:55,381 --> 00:16:55,647  Ali tada sam bio                   već nekako                  vidjeti nekog drugog.            3011 00:16:55,647 --> 00:16:55,914  Ali tada sam bio                   već nekako                  vidjeti nekog drugog.            3012 00:16:55,914 --> 00:16:56,181  Ali tada sam bio                   već nekako                  vidjeti nekog drugog.            3013 00:16:56,181 --> 00:16:56,448  Ali tada sam bio                   već nekako                  vidjeti nekog drugog.            3014 00:16:56,448 --> 00:16:56,715  Ali tada sam bio                   već nekako                  vidjeti nekog drugog.            3015 00:16:56,715 --> 00:16:56,982  Ali tada sam bio                   već nekako                  vidjeti nekog drugog.            3016 00:16:56,982 --> 00:16:57,249   Raspalo se                    odmah nakon diplomiranja.        3017 00:16:57,249 --> 00:16:57,516   Raspalo se                    odmah nakon diplomiranja.        3018 00:16:57,516 --> 00:16:57,783   Raspalo se                    odmah nakon diplomiranja.        3019 00:16:57,783 --> 00:16:58,050   Raspalo se                    odmah nakon diplomiranja.        3020 00:16:58,050 --> 00:16:58,317   Raspalo se                    odmah nakon diplomiranja.        3021 00:16:58,317 --> 00:16:58,584   Raspalo se                    odmah nakon diplomiranja.        3022 00:16:58,584 --> 00:16:58,851   Raspalo se                    odmah nakon diplomiranja.        3023 00:16:58,851 --> 00:16:59,118   Raspalo se                    odmah nakon diplomiranja.        3024 00:16:59,918 --> 00:17:00,185                 Oh, kako tužno.     3025 00:17:00,185 --> 00:17:00,452                 Oh, kako tužno.     3026 00:17:00,452 --> 00:17:00,719                 Oh, kako tužno.     3027 00:17:00,719 --> 00:17:00,986                 Oh, kako tužno.     3028 00:17:00,986 --> 00:17:01,253                 Oh, kako tužno.     3029 00:17:01,253 --> 00:17:01,520                 Oh, kako tužno.     3030 00:17:01,520 --> 00:17:01,787  Oh, to je srednja škola.           3031 00:17:01,787 --> 00:17:02,054  Oh, to je srednja škola.           3032 00:17:02,054 --> 00:17:02,321  Oh, to je srednja škola.           3033 00:17:02,321 --> 00:17:02,588  Oh, to je srednja škola.           3034 00:17:02,588 --> 00:17:02,855  Oh, to je srednja škola.           3035 00:17:02,855 --> 00:17:03,122  Oh, to je srednja škola.           3036 00:17:03,122 --> 00:17:03,389  Oh, to je srednja škola.           3037 00:17:03,389 --> 00:17:03,655  Oh, to je srednja škola.           3038 00:17:03,655 --> 00:17:03,922  Oh, to je srednja škola.           3039 00:17:03,922 --> 00:17:04,189  Oh, to je srednja škola.           3040 00:17:05,524 --> 00:17:05,791     Nije trebalo                da traje zauvijek.             3041 00:17:05,791 --> 00:17:06,058     Nije trebalo                da traje zauvijek.             3042 00:17:06,058 --> 00:17:06,325     Nije trebalo                da traje zauvijek.             3043 00:17:06,325 --> 00:17:06,592     Nije trebalo                da traje zauvijek.             3044 00:17:06,592 --> 00:17:06,859     Nije trebalo                da traje zauvijek.             3045 00:17:06,859 --> 00:17:07,126     Nije trebalo                da traje zauvijek.             3046 00:17:07,126 --> 00:17:07,393     Nije trebalo                da traje zauvijek.             3047 00:17:07,393 --> 00:17:07,659     Nije trebalo                da traje zauvijek.             3048 00:17:19,405 --> 00:17:19,671                Ha. Trebao bih                     doći kući.  3049 00:17:19,671 --> 00:17:19,938                Ha. Trebao bih                     doći kući.  3050 00:17:19,938 --> 00:17:20,205                Ha. Trebao bih                     doći kući.  3051 00:17:20,205 --> 00:17:20,472                Ha. Trebao bih                     doći kući.  3052 00:17:20,472 --> 00:17:20,739                Ha. Trebao bih                     doći kući.  3053 00:17:20,739 --> 00:17:21,006                Ha. Trebao bih                     doći kući.  3054 00:17:21,006 --> 00:17:21,273                Ha. Trebao bih                     doći kući.  3055 00:17:21,273 --> 00:17:21,540  Ja ću, uh,                        Ja ću te odvesti.                 3056 00:17:21,540 --> 00:17:21,807  Ja ću, uh,                        Ja ću te odvesti.                 3057 00:17:21,807 --> 00:17:22,074  Ja ću, uh,                        Ja ću te odvesti.                 3058 00:17:22,074 --> 00:17:22,341  Ja ću, uh,                        Ja ću te odvesti.                 3059 00:17:22,341 --> 00:17:22,608  Ja ću, uh,                        Ja ću te odvesti.                 3060 00:17:22,608 --> 00:17:22,875  Ja ću, uh,                        Ja ću te odvesti.                 3061 00:17:22,875 --> 00:17:23,142  Ja ću, uh,                        Ja ću te odvesti.                 3062 00:17:23,142 --> 00:17:23,409    Ne, ja-ja, hm,                    Idem autobusom.            3063 00:17:23,409 --> 00:17:23,675    Ne, ja-ja, hm,                    Idem autobusom.            3064 00:17:23,675 --> 00:17:23,942    Ne, ja-ja, hm,                    Idem autobusom.            3065 00:17:23,942 --> 00:17:24,209    Ne, ja-ja, hm,                    Idem autobusom.            3066 00:17:24,209 --> 00:17:24,476    Ne, ja-ja, hm,                    Idem autobusom.            3067 00:17:24,476 --> 00:17:24,743    Ne, ja-ja, hm,                    Idem autobusom.            3068 00:17:24,743 --> 00:17:25,010    Ne, ja-ja, hm,                    Idem autobusom.            3069 00:17:25,010 --> 00:17:25,277    Ne, ja-ja, hm,                    Idem autobusom.            3070 00:17:25,277 --> 00:17:25,544    Ne, ja-ja, hm,                    Idem autobusom.            3071 00:17:25,544 --> 00:17:25,811    Ne, ja-ja, hm,                    Idem autobusom.            3072 00:17:25,811 --> 00:17:26,078    Ne, ja-ja, hm,                    Idem autobusom.            3073 00:17:26,078 --> 00:17:26,345       Volim autobus,                  i trebao bih zaključati.      3074 00:17:26,345 --> 00:17:26,612       Volim autobus,                  i trebao bih zaključati.      3075 00:17:26,612 --> 00:17:26,879       Volim autobus,                  i trebao bih zaključati.      3076 00:17:26,879 --> 00:17:27,146       Volim autobus,                  i trebao bih zaključati.      3077 00:17:27,146 --> 00:17:27,413       Volim autobus,                  i trebao bih zaključati.      3078 00:17:27,413 --> 00:17:27,679       Volim autobus,                  i trebao bih zaključati.      3079 00:17:27,679 --> 00:17:27,946       Volim autobus,                  i trebao bih zaključati.      3080 00:17:27,946 --> 00:17:28,213       Volim autobus,                  i trebao bih zaključati.      3081 00:17:28,213 --> 00:17:28,480       Volim autobus,                  i trebao bih zaključati.      3082 00:17:28,480 --> 00:17:28,747       Volim autobus,                  i trebao bih zaključati.      3083 00:17:28,747 --> 00:17:29,014       Volim autobus,                  i trebao bih zaključati.      3084 00:17:29,014 --> 00:17:29,281       Volim autobus,                  i trebao bih zaključati.      3085 00:17:29,281 --> 00:17:29,548         (TIPCI ZVJEČE)          3086 00:17:29,548 --> 00:17:29,815         (TIPCI ZVJEČE)          3087 00:17:29,815 --> 00:17:30,082         (TIPCI ZVJEČE)          3088 00:17:30,082 --> 00:17:30,349         (TIPCI ZVJEČE)          3089 00:17:30,349 --> 00:17:30,616          U redu. Ako ste sigurni.   3090 00:17:30,616 --> 00:17:30,883          U redu. Ako ste sigurni.   3091 00:17:30,883 --> 00:17:31,150          U redu. Ako ste sigurni.   3092 00:17:31,150 --> 00:17:31,417          U redu. Ako ste sigurni.   3093 00:17:31,417 --> 00:17:31,683          U redu. Ako ste sigurni.   3094 00:17:31,683 --> 00:17:31,950          U redu. Ako ste sigurni.   3095 00:17:31,950 --> 00:17:32,217          U redu. Ako ste sigurni.   3096 00:17:32,217 --> 00:17:32,484          U redu. Ako ste sigurni.   3097 00:17:34,086 --> 00:17:34,353          Da, siguran sam.         3098 00:17:34,353 --> 00:17:34,620          Da, siguran sam.         3099 00:17:34,620 --> 00:17:34,887          Da, siguran sam.         3100 00:17:34,887 --> 00:17:35,154          Da, siguran sam.         3101 00:17:35,154 --> 00:17:35,421          Da, siguran sam.         3102 00:17:35,421 --> 00:17:35,687          Da, siguran sam.         3103 00:17:39,958 --> 00:17:40,225          (ZVON ZVONA)          3104 00:17:40,225 --> 00:17:40,492          (ZVON ZVONA)          3105 00:17:40,492 --> 00:17:40,759          (ZVON ZVONA)          3106 00:17:40,759 --> 00:17:41,026          (ZVON ZVONA)          3107 00:17:41,026 --> 00:17:41,293          (ZVON ZVONA)          3108 00:18:12,524 --> 00:18:12,791          draga,                         sve je divno.   3109 00:18:12,791 --> 00:18:13,058          draga,                         sve je divno.   3110 00:18:13,058 --> 00:18:13,325          draga,                         sve je divno.   3111 00:18:13,325 --> 00:18:13,592          draga,                         sve je divno.   3112 00:18:13,592 --> 00:18:13,859          Dragi,                         sve je divno.   3113 00:18:13,859 --> 00:18:14,126          draga,                         sve je divno.   3114 00:18:14,126 --> 00:18:14,393          draga,                         sve je divno.   3115 00:18:14,393 --> 00:18:14,660          draga,                         sve je divno.   3116 00:18:14,660 --> 00:18:14,927          draga,                         sve je divno.   3117 00:18:14,927 --> 00:18:15,194          draga,                         sve je divno.   3118 00:18:15,194 --> 00:18:15,461          draga,                         sve je divno.   3119 00:18:15,461 --> 00:18:15,727          Dragi,                         sve je divno.   3120 00:18:15,727 --> 00:18:15,994  Prodao sam 12 slika              već.                        3121 00:18:15,994 --> 00:18:16,261  Prodao sam 12 slika              već.                        3122 00:18:16,261 --> 00:18:16,528  Prodao sam 12 slika              već.                        3123 00:18:16,528 --> 00:18:16,795  Prodao sam 12 slika              već.                        3124 00:18:16,795 --> 00:18:17,062  Prodao sam 12 slika              već.                        3125 00:18:17,062 --> 00:18:17,329  Prodao sam 12 slika              već.                        3126 00:18:17,329 --> 00:18:17,596  Prodao sam 12 slika              već.                        3127 00:18:17,596 --> 00:18:17,863  Prodao sam 12 slika              već.                        3128 00:18:17,863 --> 00:18:18,130              Znao sam da hoćeš.   3129 00:18:18,130 --> 00:18:18,397              Znao sam da hoćeš.   3130 00:18:18,397 --> 00:18:18,664              Znao sam da hoćeš.   3131 00:18:18,664 --> 00:18:18,931              Znao sam da hoćeš.   3132 00:18:18,931 --> 00:18:19,198              Znao sam da hoćeš.   3133 00:18:19,198 --> 00:18:19,465              Znao sam da hoćeš.   3134 00:18:19,465 --> 00:18:19,731              Znao sam da hoćeš.   3135 00:18:19,731 --> 00:18:19,998  Pileća krilca? Mini pizze?      Sjajne chimichange?           3136 00:18:19,998 --> 00:18:20,265  Pileća krilca? Mini pizze?      Sjajne chimichange?           3137 00:18:20,265 --> 00:18:20,532  Pileća krilca? Mini pizze?      Sjajne chimichange?           3138 00:18:20,532 --> 00:18:20,799  Pileća krilca? Mini pizze?      Sjajne chimichange?           3139 00:18:20,799 --> 00:18:21,066  Pileća krilca? Mini pizze?      Sjajne chimichange?           3140 00:18:21,066 --> 00:18:21,333  Pileća krilca? Mini pizze?      Sjajne chimichange?           3141 00:18:21,333 --> 00:18:21,600  Pileća krilca? Mini pizze?      Sjajne chimichange?           3142 00:18:21,600 --> 00:18:21,867  Pileća krilca? Mini pizze?      Sjajne chimichange?           3143 00:18:21,867 --> 00:18:22,134  Pileća krilca? Mini pizze?      Sjajne chimichange?           3144 00:18:22,134 --> 00:18:22,401  Pileća krilca? Mini pizze?      Sjajne chimichange?           3145 00:18:22,401 --> 00:18:22,668  Pileća krilca? Mini pizze?      Sjajne chimichange?           3146 00:18:23,469 --> 00:18:23,735               Da, hvala vam...  3147 00:18:23,735 --> 00:18:24,002               Da, hvala vam...  3148 00:18:24,002 --> 00:18:24,269               Da, hvala vam...  3149 00:18:24,269 --> 00:18:24,536               Da, hvala vam...  3150 00:18:24,536 --> 00:18:24,803        (ŠKRIPA GUMA)        3151 00:18:24,803 --> 00:18:25,070        (ŠKRIPA GUMA)        3152 00:18:25,070 --> 00:18:25,337        (ŠKRIPA GUMA)        3153 00:18:25,337 --> 00:18:25,604        (ŠKRIPA GUMA)        3154 00:18:25,604 --> 00:18:25,871        (ŠKRIPA GUMA)        3155 00:18:26,672 --> 00:18:26,939                    Sačekaj.      3156 00:18:26,939 --> 00:18:27,206                    Sačekaj.      3157 00:18:27,206 --> 00:18:27,473                    Sačekaj.      3158 00:18:27,473 --> 00:18:27,739                    Sačekaj.      3159 00:18:27,739 --> 00:18:28,006                    Sačekaj.      3160 00:18:28,006 --> 00:18:28,273                    Sačekaj.      3161 00:18:28,273 --> 00:18:28,540                   Ne nju.               ADAM: Jane...            3162 00:18:28,540 --> 00:18:28,807                   Ne nju.               ADAM: Jane...            3163 00:18:28,807 --> 00:18:29,074                   Ne nju.               ADAM: Jane...            3164 00:18:29,074 --> 00:18:29,341                   Ne nju.               ADAM: Jane...            3165 00:18:29,341 --> 00:18:29,608                   Ne nju.               ADAM: Jane...            3166 00:18:29,608 --> 00:18:29,875                   Ne nju.               ADAM: Jane...            3167 00:18:29,875 --> 00:18:30,142                   Ne nju.               ADAM: Jane...            3168 00:18:30,142 --> 00:18:30,409             Ovo je moja fantazija.              Ona nije u tome.     3169 00:18:30,409 --> 00:18:30,676             Ovo je moja fantazija.              Ona nije u tome.     3170 00:18:30,676 --> 00:18:30,943             Ovo je moja fantazija.              Ona nije u tome.     3171 00:18:30,943 --> 00:18:31,210             Ovo je moja fantazija.              Ona nije u tome.     3172 00:18:31,210 --> 00:18:31,477             Ovo je moja fantazija.              Ona nije u tome.     3173 00:18:31,477 --> 00:18:31,743             Ovo je moja fantazija.              Ona nije u tome.     3174 00:18:31,743 --> 00:18:32,010             Ovo je moja fantazija.              Ona nije u tome.     3175 00:18:32,010 --> 00:18:32,277        Samo pokušavam                  za pomoć, Ads.             3176 00:18:32,277 --> 00:18:32,544        Samo pokušavam                  za pomoć, Ads.             3177 00:18:32,544 --> 00:18:32,811        Samo pokušavam                  za pomoć, Ads.             3178 00:18:32,811 --> 00:18:33,078        Samo pokušavam                  za pomoć, Ads.             3179 00:18:33,078 --> 00:18:33,345        Samo pokušavam                  za pomoć, Ads.             3180 00:18:33,345 --> 00:18:33,612     You heard my wife.           3181 00:18:33,612 --> 00:18:33,879     Čuo si moju ženu.           3182 00:18:33,879 --> 00:18:34,146     Čuo si moju ženu.           3183 00:18:34,146 --> 00:18:34,413     You heard my wife.           3184 00:18:34,413 --> 00:18:34,680     Čuo si moju ženu.           3185 00:18:38,150 --> 00:18:38,417  Oh, još šampanjca,              dušo?                        3186 00:18:38,417 --> 00:18:38,684  Oh, još šampanjca,              sweetie?                        3187 00:18:38,684 --> 00:18:38,951  Oh, još šampanjca,              dušo?                        3188 00:18:38,951 --> 00:18:39,218  Oh, more champagne,              dušo?                        3189 00:18:39,218 --> 00:18:39,485  Oh, još šampanjca,              dušo?                        3190 00:18:39,485 --> 00:18:39,751              Oh, ako je besplatno.   3191 00:18:39,751 --> 00:18:40,018              Oh, ako je besplatno.   3192 00:18:40,018 --> 00:18:40,285              Oh, ako je besplatno.   3193 00:18:40,285 --> 00:18:40,552              Oh, ako je besplatno.   3194 00:18:40,552 --> 00:18:40,819              Oh, ako je besplatno.   3195 00:18:40,819 --> 00:18:41,086              Oh, ako je besplatno.   3196 00:18:41,086 --> 00:18:41,353              Oh, ako je besplatno.   3197 00:18:47,493 --> 00:18:47,759           (VRIŠTANJE)            3198 00:18:47,759 --> 00:18:48,026           (VRIŠTANJE)            3199 00:18:48,026 --> 00:18:48,293           (VRIŠTANJE)            3200 00:18:48,293 --> 00:18:48,560           (VRIŠTANJE)            3201 00:18:48,560 --> 00:18:48,827           (VRIŠTANJE)            3202 00:18:48,827 --> 00:18:49,094           (VRIŠTANJE)            3203 00:18:53,632 --> 00:18:53,899                   evo ti,                    ljubavi moja.       3204 00:18:53,899 --> 00:18:54,166                   evo ti,                    ljubavi moja.       3205 00:18:54,166 --> 00:18:54,433                   evo ti,                    ljubavi moja.       3206 00:18:54,433 --> 00:18:54,700                   evo ti,                    ljubavi moja.       3207 00:18:54,700 --> 00:18:54,967                   evo ti,                    ljubavi moja.       3208 00:18:54,967 --> 00:18:55,234                   evo ti,                    ljubavi moja.       3209 00:18:58,971 --> 00:18:59,238                 Iznenađen?       3210 00:18:59,238 --> 00:18:59,505                 Iznenađen?       3211 00:18:59,505 --> 00:18:59,771                 Iznenađen?       3212 00:18:59,771 --> 00:19:00,038                 Iznenađen?       3213 00:19:04,843 --> 00:19:05,110  (ŠAPUĆE) Što je to?        3214 00:19:05,110 --> 00:19:05,377  (ŠAPUĆE) Što je to?        3215 00:19:05,377 --> 00:19:05,644  (ŠAPUĆE) Što je to?        3216 00:19:05,644 --> 00:19:05,911  (ŠAPUĆE) Što je to?        3217 00:19:05,911 --> 00:19:06,178  (ŠAPUĆE) Što je to?        3218 00:19:06,178 --> 00:19:06,445  (ŠAPUĆE) Što je to?        3219 00:19:13,118 --> 00:19:13,385        gospođo Gross,                      Trebam propusnicu za dvoranu.       3220 00:19:13,385 --> 00:19:13,652        gospođo Gross,                      Trebam propusnicu za dvoranu.       3221 00:19:13,652 --> 00:19:13,919        Mrs. Gross,                      Trebam propusnicu za dvoranu.       3222 00:19:13,919 --> 00:19:14,186        gospođo Gross,                      Trebam propusnicu za dvoranu.       3223 00:19:14,186 --> 00:19:14,453        gospođo Gross,                      Trebam propusnicu za dvoranu.       3224 00:19:14,453 --> 00:19:14,720        gospođo Gross,                      Trebam propusnicu za dvoranu.       3225 00:19:14,720 --> 00:19:14,987        gospođo Gross,                      Trebam propusnicu za dvoranu.       3226 00:19:14,987 --> 00:19:15,254        gospođo Gross,                      Trebam propusnicu za dvoranu.       3227 00:19:15,254 --> 00:19:15,521        Ali ti si u sredini         vašeg testa.             3228 00:19:15,521 --> 00:19:15,787        Ali ti si u sredini         vašeg testa.             3229 00:19:15,787 --> 00:19:16,054        Ali ti si u sredini         vašeg testa.             3230 00:19:16,054 --> 00:19:16,321        Ali ti si u sredini         vašeg testa.             3231 00:19:16,321 --> 00:19:16,588        Ali ti si u sredini         vašeg testa.             3232 00:19:16,588 --> 00:19:16,855        Ali ti si u sredini         vašeg testa.             3233 00:19:16,855 --> 00:19:17,122        Ali ti si u sredini         vašeg testa.             3234 00:19:18,724 --> 00:19:18,991      Znam, ali ja, uh,               moram ići.                 3235 00:19:18,991 --> 00:19:19,258      Znam, ali ja, uh,               moram ići.                 3236 00:19:19,258 --> 00:19:19,525      Znam, ali ja, uh,               moram ići.                 3237 00:19:19,525 --> 00:19:19,791      Znam, ali ja, uh,               moram ići.                 3238 00:19:19,791 --> 00:19:20,058      Znam, ali ja, uh,               moram ići.                 3239 00:19:20,058 --> 00:19:20,325      Znam, ali ja, uh,               moram ići.                 3240 00:19:20,325 --> 00:19:20,592      Znam, ali ja, uh,               moram ići.                 3241 00:19:20,592 --> 00:19:20,859      Znam, ali ja, uh,               moram ići.                 3242 00:19:20,859 --> 00:19:21,126      Znam, ali ja, uh,               moram ići.                 3243 00:19:21,126 --> 00:19:21,393      Znam, ali ja, uh,               moram ići.                 3244 00:19:21,393 --> 00:19:21,660      Znam, ali ja, uh,               moram ići.                 3245 00:19:21,660 --> 00:19:21,927  To je medicinsko stanje.       3246 00:19:21,927 --> 00:19:22,194  To je medicinsko stanje.       3247 00:19:22,194 --> 00:19:22,461  To je medicinsko stanje.       3248 00:19:22,461 --> 00:19:22,728  To je medicinsko stanje.       3249 00:19:22,728 --> 00:19:22,995  To je medicinsko stanje.       3250 00:19:22,995 --> 00:19:23,262  To je medicinsko stanje.       3251 00:19:23,262 --> 00:19:23,529  To je medicinsko stanje.       3252 00:19:23,529 --> 00:19:23,795  To je medicinsko stanje.       3253 00:19:34,206 --> 00:19:34,473     Imate li                      ulaznica za dvoranu?                 3254 00:19:34,473 --> 00:19:34,740     Imate li                      ulaznica za dvoranu?                 3255 00:19:34,740 --> 00:19:35,007     Imate li                      ulaznica za dvoranu?                 3256 00:19:35,007 --> 00:19:35,274     Imate li                      ulaznica za dvoranu?                 3257 00:19:35,274 --> 00:19:35,541     Imate li                      ulaznica za dvoranu?                 3258 00:19:35,541 --> 00:19:35,807     Imate li                      ulaznica za dvoranu?                 3259 00:19:35,807 --> 00:19:36,074     Imate li                      ulaznica za dvoranu?                 3260 00:19:36,074 --> 00:19:36,341     Imate li                      ulaznica za dvoranu?                 3261 00:19:36,341 --> 00:19:36,608     Imate li                      ulaznica za dvoranu?                 3262 00:19:36,608 --> 00:19:36,875             Hej, jesi li vidio               tip u pletenoj kapi  3263 00:19:36,875 --> 00:19:37,142             Hej, jesi li vidio               tip u pletenoj kapi  3264 00:19:37,142 --> 00:19:37,409             Hej, jesi li vidio               tip u pletenoj kapi  3265 00:19:37,409 --> 00:19:37,676             Hej, jesi li vidio               tip u pletenoj kapi  3266 00:19:37,676 --> 00:19:37,943             Hej, jesi li vidio               tip u pletenoj kapi  3267 00:19:37,943 --> 00:19:38,210             Hej, jesi li vidio               tip u pletenoj kapi  3268 00:19:38,210 --> 00:19:38,477             Hej, jesi li vidio               tip u pletenoj kapi  3269 00:19:38,477 --> 00:19:38,744             s odvratno              slatka djevojka prolazi?     3270 00:19:38,744 --> 00:19:39,011             s odvratno              slatka djevojka prolazi?     3271 00:19:39,011 --> 00:19:39,278             s odvratno              slatka djevojka prolazi?     3272 00:19:39,278 --> 00:19:39,545             s odvratno              slatka djevojka prolazi?     3273 00:19:39,545 --> 00:19:39,811             s odvratno              slatka djevojka prolazi?     3274 00:19:39,811 --> 00:19:40,078             s odvratno              slatka djevojka prolazi?     3275 00:19:40,078 --> 00:19:40,345             s odvratno              slatka djevojka prolazi?     3276 00:19:40,345 --> 00:19:40,612             s odvratno              slatka djevojka prolazi?     3277 00:19:40,612 --> 00:19:40,879  Svaki dan.                       To je cijela škola.        3278 00:19:40,879 --> 00:19:41,146  Svaki dan.                       To je cijela škola.        3279 00:19:41,146 --> 00:19:41,413  Svaki dan.                       To je cijela škola.        3280 00:19:41,413 --> 00:19:41,680  Svaki dan.                       To je cijela škola.        3281 00:19:41,680 --> 00:19:41,947  Svaki dan.                       To je cijela škola.        3282 00:19:41,947 --> 00:19:42,214                 Ne, oni                         bili drugačiji.  3283 00:19:42,214 --> 00:19:42,481                 Ne, oni                         bili drugačiji.  3284 00:19:42,481 --> 00:19:42,748                 Ne, oni                         bili drugačiji.  3285 00:19:42,748 --> 00:19:43,015                 Ne, oni                         bili drugačiji.  3286 00:19:43,015 --> 00:19:43,282                 Ne, oni                         bili drugačiji.  3287 00:19:43,282 --> 00:19:43,549                 Ne, oni                         bili drugačiji.  3288 00:19:43,549 --> 00:19:43,815                 Ne, oni                         bili drugačiji.  3289 00:19:43,815 --> 00:19:44,082                 Ne, oni                         bili drugačiji.  3290 00:19:44,082 --> 00:19:44,349      Činiš se izgubljenom, Joan.        3291 00:19:44,349 --> 00:19:44,616      Činiš se izgubljenom, Joan.        3292 00:19:44,616 --> 00:19:44,883      Činiš se izgubljenom, Joan.        3293 00:19:44,883 --> 00:19:45,150      Činiš se izgubljenom, Joan.        3294 00:19:45,150 --> 00:19:45,417      Činiš se izgubljenom, Joan.        3295 00:19:49,421 --> 00:19:49,688              Nisam izgubljen, Bože.  3296 00:19:49,688 --> 00:19:49,955              Nisam izgubljen, Bože.  3297 00:19:49,955 --> 00:19:50,222              Nisam izgubljen, Bože.  3298 00:19:50,222 --> 00:19:50,489              Nisam izgubljen, Bože.  3299 00:19:50,489 --> 00:19:50,756              Nisam izgubljen, Bože.  3300 00:19:50,756 --> 00:19:51,023              Nisam izgubljen, Bože.  3301 00:19:51,023 --> 00:19:51,290              To je samo to                   dok ja radim   3302 00:19:51,290 --> 00:19:51,557              To je samo to                   dok ja radim   3303 00:19:51,557 --> 00:19:51,823              To je samo to                   dok ja radim   3304 00:19:51,823 --> 00:19:52,090              To je samo to                   dok ja radim   3305 00:19:52,090 --> 00:19:52,357              To je samo to                   dok ja radim   3306 00:19:52,357 --> 00:19:52,624             na ovom lažnom                    dodatni kredit stvar,  3307 00:19:52,624 --> 00:19:52,891             na ovom lažnom                    dodatni kredit stvar,  3308 00:19:52,891 --> 00:19:53,158             na ovom lažnom                    dodatni kredit stvar,  3309 00:19:53,158 --> 00:19:53,425             na ovom lažnom                    dodatni kredit stvar,  3310 00:19:53,425 --> 00:19:53,692             na ovom lažnom                    dodatni kredit stvar,  3311 00:19:53,692 --> 00:19:53,959             na ovom lažnom                    dodatni kredit stvar,  3312 00:19:53,959 --> 00:19:54,226             na ovom lažnom                    dodatni kredit stvar,  3313 00:19:54,226 --> 00:19:54,493       moj dečko je                  glumi u Who Wants            Asistent Perky Blonde Asistent?  3314 00:19:54,493 --> 00:19:54,760       moj dečko je                  glumi u Who Wants            Asistent Perky Blonde Asistent?  3315 00:19:54,760 --> 00:19:55,027       moj dečko je                  glumi u Who Wants            Asistent Perky Blonde Asistent?  3316 00:19:55,027 --> 00:19:55,294       moj dečko je                  glumi u Who Wants            Asistent Perky Blonde Asistent?  3317 00:19:55,294 --> 00:19:55,561       moj dečko je                  glumi u Who Wants            Asistent Perky Blonde Asistent?  3318 00:19:55,561 --> 00:19:55,827       moj dečko je                  glumi u Who Wants            Asistent Perky Blonde Asistent?  3319 00:19:55,827 --> 00:19:56,094       moj dečko je                  glumi u Who Wants            Asistent Perky Blonde Asistent?  3320 00:19:56,094 --> 00:19:56,361       moj dečko je                  glumi u Who Wants            Asistent Perky Blonde Asistent?  3321 00:19:56,361 --> 00:19:56,628       moj dečko je                  glumi u Who Wants            Asistent Perky Blonde Asistent?  3322 00:19:56,628 --> 00:19:56,895       moj dečko je                  glumi u Who Wants            Asistent Perky Blonde Asistent?  3323 00:19:56,895 --> 00:19:57,162  Jeste li ugroženi               od strane nje?                         3324 00:19:57,162 --> 00:19:57,429  Jeste li ugroženi               od strane nje?                         3325 00:19:57,429 --> 00:19:57,696  Jeste li ugroženi               od strane nje?                         3326 00:19:57,696 --> 00:19:57,963  Jeste li ugroženi               od strane nje?                         3327 00:19:57,963 --> 00:19:58,230  Jeste li ugroženi               od strane nje?                         3328 00:19:58,230 --> 00:19:58,497  Jeste li ugroženi               od strane nje?                         3329 00:19:58,497 --> 00:19:58,764  Jeste li ugroženi               od strane nje?                         3330 00:20:02,234 --> 00:20:02,501         br.                      3331 00:20:02,501 --> 00:20:02,768         br.                      3332 00:20:02,768 --> 00:20:03,035         br.                      3333 00:20:03,035 --> 00:20:03,302         br.                      3334 00:20:03,302 --> 00:20:03,569                  Ne?             3335 00:20:03,569 --> 00:20:03,835                  Ne?             3336 00:20:03,835 --> 00:20:04,102                  Ne?             3337 00:20:04,102 --> 00:20:04,369                  Ne?             3338 00:20:04,369 --> 00:20:04,636                  Ne?             3339 00:20:04,636 --> 00:20:04,903                  Ne?             3340 00:20:05,170 --> 00:20:05,437       Je li zato                      ti si je natjerao da upadne           tanjur pilećih krilaca?  3341 00:20:05,437 --> 00:20:05,704       Je li zato                      ti si je natjerao da upadne           tanjur pilećih krilaca?  3342 00:20:05,704 --> 00:20:05,971       Je li zato                      ti si je natjerao da upadne           tanjur pilećih krilaca?  3343 00:20:05,971 --> 00:20:06,238       Je li zato                      ti si je natjerao da upadne           tanjur pilećih krilaca?  3344 00:20:06,238 --> 00:20:06,505       Je li zato                      ti si je natjerao da upadne           tanjur pilećih krilaca?  3345 00:20:06,505 --> 00:20:06,772       Je li zato                      ti si je natjerao da upadne           tanjur pilećih krilaca?  3346 00:20:06,772 --> 00:20:07,039       Je li zato                      ti si je natjerao da upadne           tanjur pilećih krilaca?  3347 00:20:07,039 --> 00:20:07,306       Je li zato                      ti si je natjerao da upadne           tanjur pilećih krilaca?  3348 00:20:07,306 --> 00:20:07,573       Je li zato                      ti si je natjerao da upadne           tanjur pilećih krilaca?  3349 00:20:07,573 --> 00:20:07,839                Hej, to nije                 stvarno, i ja...    3350 00:20:07,839 --> 00:20:08,106                Hej, to nije                 stvarno, i ja...    3351 00:20:08,106 --> 00:20:08,373                Hej, to nije                 stvarno, i ja...    3352 00:20:08,373 --> 00:20:08,640                Hej, to nije                 stvarno, i ja...    3353 00:20:08,640 --> 00:20:08,907                Hej, to nije                 stvarno, i ja...    3354 00:20:08,907 --> 00:20:09,174                Hej, to nije                 stvarno, i ja...    3355 00:20:09,174 --> 00:20:09,441                Hej, to nije                 stvarno, i ja...    3356 00:20:09,441 --> 00:20:09,708                Hej, to nije                 stvarno, i ja...    3357 00:20:10,776 --> 00:20:11,043            Rekao sam ti da ostaneš                 iz mojih sanja.  3358 00:20:11,043 --> 00:20:11,310            Rekao sam ti da ostaneš                 iz mojih sanja.  3359 00:20:11,310 --> 00:20:11,577            Rekao sam ti da ostaneš                 iz mojih sanja.  3360 00:20:11,577 --> 00:20:11,843            Rekao sam ti da ostaneš                 iz mojih sanja.  3361 00:20:11,843 --> 00:20:12,110            Rekao sam ti da ostaneš                 iz mojih sanja.  3362 00:20:12,110 --> 00:20:12,377            Rekao sam ti da ostaneš                 iz mojih sanja.  3363 00:20:12,377 --> 00:20:12,644            Rekao sam ti da ostaneš                 iz mojih sanja.  3364 00:20:12,644 --> 00:20:12,911            Rekao sam ti da ostaneš                 iz mojih sanja.  3365 00:20:12,911 --> 00:20:13,178            Rekao sam ti da ostaneš                 iz mojih sanja.  3366 00:20:13,178 --> 00:20:13,445               Je li to tako pogrešno                   zamišljati stvari?  3367 00:20:13,445 --> 00:20:13,712               Je li to tako pogrešno                   zamišljati stvari?  3368 00:20:13,712 --> 00:20:13,979               Je li to tako pogrešno                   zamišljati stvari?  3369 00:20:13,979 --> 00:20:14,246               Je li to tako pogrešno                   zamišljati stvari?  3370 00:20:14,246 --> 00:20:14,513               Je li to tako pogrešno                   zamišljati stvari?  3371 00:20:14,513 --> 00:20:14,780               Je li to tako pogrešno                   zamišljati stvari?  3372 00:20:14,780 --> 00:20:15,047               Je li to tako pogrešno                   zamišljati stvari?  3373 00:20:15,047 --> 00:20:15,314               Je li to tako pogrešno                   zamišljati stvari?  3374 00:20:15,314 --> 00:20:15,581               Je li to tako pogrešno                   zamišljati stvari?  3375 00:20:15,581 --> 00:20:15,847               Je li to tako pogrešno                   zamišljati stvari?  3376 00:20:15,847 --> 00:20:16,114               Je li to tako pogrešno                   zamišljati stvari?  3377 00:20:16,114 --> 00:20:16,381  Ne, nije pogrešno...           3378 00:20:16,381 --> 00:20:16,648  Ne, nije pogrešno...           3379 00:20:16,648 --> 00:20:16,915  Ne, nije pogrešno...           3380 00:20:16,915 --> 00:20:17,182  Ne, nije pogrešno...           3381 00:20:17,182 --> 00:20:17,449  Ne, nije pogrešno...           3382 00:20:17,716 --> 00:20:17,983         Mislim, da Byron nije          neka njegov um luta,     3383 00:20:17,983 --> 00:20:18,250         Mislim, da Byron nije          neka njegov um luta,     3384 00:20:18,250 --> 00:20:18,517         Mislim, da Byron nije          neka njegov um luta,     3385 00:20:18,517 --> 00:20:18,784         Mislim, da Byron nije          neka njegov um luta,     3386 00:20:18,784 --> 00:20:19,051         Mislim, da Byron nije          neka njegov um luta,     3387 00:20:19,051 --> 00:20:19,318         Mislim, da Byron nije          neka njegov um luta,     3388 00:20:19,318 --> 00:20:19,585         Mislim, da Byron nije          neka njegov um luta,     3389 00:20:19,585 --> 00:20:19,851         Mislim, da Byron nije          neka njegov um luta,     3390 00:20:19,851 --> 00:20:20,118         Mislim, da Byron nije          neka njegov um luta,     3391 00:20:20,118 --> 00:20:20,385            mi ne bi imali                 njegovu fantastičnu poeziju,  3392 00:20:20,385 --> 00:20:20,652            mi ne bi imali                 njegovu fantastičnu poeziju,  3393 00:20:20,652 --> 00:20:20,919            mi ne bi imali                 njegovu fantastičnu poeziju,  3394 00:20:20,919 --> 00:20:21,186            mi ne bi imali                 njegovu fantastičnu poeziju,  3395 00:20:21,186 --> 00:20:21,453            mi ne bi imali                 njegovu fantastičnu poeziju,  3396 00:20:21,453 --> 00:20:21,720            mi ne bi imali                 njegovu fantastičnu poeziju,  3397 00:20:21,720 --> 00:20:21,987            mi ne bi imali                 njegovu fantastičnu poeziju,  3398 00:20:21,987 --> 00:20:22,254            mi ne bi imali                 njegovu fantastičnu poeziju,  3399 00:20:22,254 --> 00:20:22,521               što je zapravo                stvarno dosadno,     3400 00:20:22,521 --> 00:20:22,788               što je zapravo                stvarno dosadno,     3401 00:20:22,788 --> 00:20:23,055               što je zapravo                stvarno dosadno,     3402 00:20:23,055 --> 00:20:23,322               što je zapravo                stvarno dosadno,     3403 00:20:23,322 --> 00:20:23,589               što je zapravo                stvarno dosadno,     3404 00:20:23,589 --> 00:20:23,855         osim onog koji          Roger mi je čitao. Vau.   3405 00:20:23,855 --> 00:20:24,122         osim onog koji          Roger mi je čitao. Vau.   3406 00:20:24,122 --> 00:20:24,389         osim onog koji          Roger mi je čitao. Vau.   3407 00:20:24,389 --> 00:20:24,656         osim onog koji          Roger mi je čitao. Vau.   3408 00:20:24,656 --> 00:20:24,923         osim onog koji          Roger mi je čitao. Vau.   3409 00:20:24,923 --> 00:20:25,190         osim onog koji          Roger mi je čitao. Vau.   3410 00:20:25,190 --> 00:20:25,457         osim onog koji          Roger mi je čitao. Vau.   3411 00:20:25,457 --> 00:20:25,724   Roger izgleda dobro                 u smokingu.                      3412 00:20:25,724 --> 00:20:25,991   Roger izgleda dobro                 u smokingu.                      3413 00:20:25,991 --> 00:20:26,258   Roger izgleda dobro                 u smokingu.                      3414 00:20:26,258 --> 00:20:26,525   Roger izgleda dobro                 u smokingu.                      3415 00:20:26,792 --> 00:20:27,059          Opet sa špijuniranjem.  3416 00:20:27,059 --> 00:20:27,326          Opet sa špijuniranjem.  3417 00:20:27,326 --> 00:20:27,593          Opet sa špijuniranjem.  3418 00:20:27,593 --> 00:20:27,859          Opet sa špijuniranjem.  3419 00:20:27,859 --> 00:20:28,126          Opet sa špijuniranjem.  3420 00:20:28,126 --> 00:20:28,393          Opet sa špijuniranjem.  3421 00:20:28,393 --> 00:20:28,660  Utjecaj snova                 i naglasiti život,            3422 00:20:28,660 --> 00:20:28,927  Utjecaj snova                 i naglasiti život,            3423 00:20:28,927 --> 00:20:29,194  Utjecaj snova                 i naglasiti život,            3424 00:20:29,194 --> 00:20:29,461  Utjecaj snova                 i naglasiti život,            3425 00:20:29,461 --> 00:20:29,728  Utjecaj snova                 i naglasiti život,            3426 00:20:29,728 --> 00:20:29,995  Utjecaj snova                 i naglasiti život,            3427 00:20:29,995 --> 00:20:30,262  Utjecaj snova                 i naglasiti život,            3428 00:20:30,262 --> 00:20:30,529  ali oni to ne definiraju.       3429 00:20:30,529 --> 00:20:30,796  ali oni to ne definiraju.       3430 00:20:30,796 --> 00:20:31,063  ali oni to ne definiraju.       3431 00:20:31,063 --> 00:20:31,330  ali oni to ne definiraju.       3432 00:20:31,330 --> 00:20:31,597  ali oni to ne definiraju.       3433 00:20:31,597 --> 00:20:31,863  ali oni to ne definiraju.       3434 00:20:31,863 --> 00:20:32,130  ali oni to ne definiraju.       3435 00:20:32,130 --> 00:20:32,397  ali oni to ne definiraju.       3436 00:20:32,397 --> 00:20:32,664  ali oni to ne definiraju.       3437 00:20:32,664 --> 00:20:32,931          Čekati. Ti si bio taj           to mi je reklo da učim            romantična poezija.        3438 00:20:32,931 --> 00:20:33,198          Čekati. Ti si bio taj           to mi je reklo da učim            romantična poezija.        3439 00:20:33,198 --> 00:20:33,465          Čekati. Ti si bio taj           to mi je reklo da učim            romantična poezija.        3440 00:20:33,465 --> 00:20:33,732          Čekati. Ti si bio taj           to mi je reklo da učim            romantična poezija.        3441 00:20:33,732 --> 00:20:33,999          Čekati. Ti si bio taj           to mi je reklo da učim            romantična poezija.        3442 00:20:33,999 --> 00:20:34,266          Čekati. Ti si bio taj           to mi je reklo da učim            romantična poezija.        3443 00:20:34,266 --> 00:20:34,533          Čekati. Ti si bio taj           to mi je reklo da učim            romantična poezija.        3444 00:20:34,533 --> 00:20:34,800          Čekati. Ti si bio taj           to mi je reklo da učim            romantična poezija.        3445 00:20:34,800 --> 00:20:35,067          Čekati. Ti si bio taj           to mi je reklo da učim            romantična poezija.        3446 00:20:35,067 --> 00:20:35,334          Čekati. Ti si bio taj           to mi je reklo da učim            romantična poezija.        3447 00:20:35,334 --> 00:20:35,601          Čekati. Ti si bio taj           to mi je reklo da učim            romantična poezija.        3448 00:20:35,601 --> 00:20:35,867          Čekati. Ti si bio taj           to mi je reklo da učim            romantična poezija.        3449 00:20:35,867 --> 00:20:36,134          Čekati. Ti si bio taj           to mi je reklo da učim            romantična poezija.        3450 00:20:36,134 --> 00:20:36,401      Proučite to, da, tako da           možete to razumjeti.      3451 00:20:36,401 --> 00:20:36,668      Proučite to, da, tako da           možete to razumjeti.      3452 00:20:36,668 --> 00:20:36,935      Proučite to, da, tako da           možete to razumjeti.      3453 00:20:36,935 --> 00:20:37,202      Proučite to, da, tako da           možete to razumjeti.      3454 00:20:37,202 --> 00:20:37,469      Proučite to, da, tako da           možete to razumjeti.      3455 00:20:37,469 --> 00:20:37,736      Proučite to, da, tako da           možete to razumjeti.      3456 00:20:37,736 --> 00:20:38,003      Proučite to, da, tako da           možete to razumjeti.      3457 00:20:38,003 --> 00:20:38,270      Proučite to, da, tako da           možete to razumjeti.      3458 00:20:38,270 --> 00:20:38,537      Proučite to, da, tako da           možete to razumjeti.      3459 00:20:38,537 --> 00:20:38,804      Proučite to, da, tako da           možete to razumjeti.      3460 00:20:38,804 --> 00:20:39,071         Razlikovati.           3461 00:20:39,071 --> 00:20:39,338         Razlikovati.           3462 00:20:39,338 --> 00:20:39,605         Razlikovati.           3463 00:20:39,605 --> 00:20:39,871         Razlikovati.           3464 00:20:41,206 --> 00:20:41,473           Gubim li Adama?  3465 00:20:41,473 --> 00:20:41,740           Gubim li Adama?  3466 00:20:41,740 --> 00:20:42,007           Gubim li Adama?  3467 00:20:42,007 --> 00:20:42,274           Gubim li Adama?  3468 00:20:42,274 --> 00:20:42,541           Gubim li Adama?  3469 00:20:42,541 --> 00:20:42,808           Gubim li Adama?  3470 00:20:42,808 --> 00:20:43,075           Gubim li Adama?  3471 00:20:43,075 --> 00:20:43,342           Gubim li Adama?  3472 00:20:44,943 --> 00:20:45,210  Ljudi zapravo ne pripadaju       jedno drugome, Joan,            3473 00:20:45,210 --> 00:20:45,477  Ljudi zapravo ne pripadaju       jedno drugome, Joan,            3474 00:20:45,477 --> 00:20:45,744  Ljudi zapravo ne pripadaju       jedno drugome, Joan,            3475 00:20:45,744 --> 00:20:46,011  Ljudi zapravo ne pripadaju       jedno drugome, Joan,            3476 00:20:46,011 --> 00:20:46,278  Ljudi zapravo ne pripadaju       jedno drugome, Joan,            3477 00:20:46,278 --> 00:20:46,545  Ljudi zapravo ne pripadaju       jedno drugome, Joan,            3478 00:20:46,545 --> 00:20:46,812  Ljudi zapravo ne pripadaju       jedno drugome, Joan,            3479 00:20:46,812 --> 00:20:47,079  Ljudi zapravo ne pripadaju       jedno drugome, Joan,            3480 00:20:47,079 --> 00:20:47,346      bez obzira na što               ugovor koji potpišu.         3481 00:20:47,346 --> 00:20:47,613      bez obzira na što               ugovor koji potpišu.         3482 00:20:47,613 --> 00:20:47,879      bez obzira na što               ugovor koji potpišu.         3483 00:20:47,879 --> 00:20:48,146      bez obzira na što               ugovor koji potpišu.         3484 00:20:48,146 --> 00:20:48,413      bez obzira na što               ugovor koji potpišu.         3485 00:20:48,413 --> 00:20:48,680      bez obzira na što               ugovor koji potpišu.         3486 00:20:48,680 --> 00:20:48,947      bez obzira na što               ugovor koji potpišu.         3487 00:20:49,214 --> 00:20:49,481  Oni odabiru jedni druge           svaki dan.                      3488 00:20:49,481 --> 00:20:49,748  Oni odabiru jedni druge           svaki dan.                      3489 00:20:49,748 --> 00:20:50,015  Oni odabiru jedni druge           svaki dan.                      3490 00:20:50,015 --> 00:20:50,282  Oni odabiru jedni druge           svaki dan.                      3491 00:20:50,282 --> 00:20:50,549  Oni odabiru jedni druge           svaki dan.                      3492 00:20:50,549 --> 00:20:50,816  Oni odabiru jedni druge           svaki dan.                      3493 00:20:50,816 --> 00:20:51,083  Oni odabiru jedni druge           svaki dan.                      3494 00:20:51,083 --> 00:20:51,350  Oni odabiru jedni druge           svaki dan.                      3495 00:20:51,350 --> 00:20:51,617  Oni odabiru jedni druge           svaki dan.                      3496 00:20:51,617 --> 00:20:51,883  Oni odabiru jedni druge           svaki dan.                      3497 00:20:51,883 --> 00:20:52,150     Ali ako ste zabrinuti,           zašto ga jednostavno ne pitaš?  3498 00:20:52,150 --> 00:20:52,417     Ali ako ste zabrinuti,           zašto ga jednostavno ne pitaš?  3499 00:20:52,417 --> 00:20:52,684     Ali ako ste zabrinuti,           zašto ga jednostavno ne pitaš?  3500 00:20:52,684 --> 00:20:52,951     Ali ako ste zabrinuti,           zašto ga jednostavno ne pitaš?  3501 00:20:52,951 --> 00:20:53,218     Ali ako ste zabrinuti,           zašto ga jednostavno ne pitaš?  3502 00:20:53,218 --> 00:20:53,485     Ali ako ste zabrinuti,           zašto ga jednostavno ne pitaš?  3503 00:20:53,485 --> 00:20:53,752     Ali ako ste zabrinuti,           zašto ga jednostavno ne pitaš?  3504 00:20:53,752 --> 00:20:54,019     Ali ako ste zabrinuti,           zašto ga jednostavno ne pitaš?  3505 00:20:55,887 --> 00:20:56,154    Trči. Niste           završio test.            3506 00:20:56,154 --> 00:20:56,421    Trči. Niste           završio test.            3507 00:20:56,421 --> 00:20:56,688    Trči. Niste           završio test.            3508 00:20:56,688 --> 00:20:56,955    Trči. Niste           završio test.            3509 00:20:56,955 --> 00:20:57,222    Trči. Niste           završio test.            3510 00:20:57,222 --> 00:20:57,489    Trči. Niste           završio test.            3511 00:20:57,489 --> 00:20:57,756    Trči. Niste           završio test.            3512 00:20:57,756 --> 00:20:58,023    Trči. Niste           završio test.            3513 00:21:01,493 --> 00:21:01,760  (UZDASI) Ja, uh, prihvaćam to          3514 00:21:01,760 --> 00:21:02,027  (UZDASI) Ja, uh, prihvaćam to          3515 00:21:02,027 --> 00:21:02,294  (UZDASI) Ja, uh, prihvaćam to          3516 00:21:02,294 --> 00:21:02,561  (UZDASI) Ja, uh, prihvaćam to          3517 00:21:02,561 --> 00:21:02,828  (UZDASI) Ja, uh, prihvaćam to          3518 00:21:02,828 --> 00:21:03,095  (UZDASI) Ja, uh, prihvaćam to          3519 00:21:03,095 --> 00:21:03,362  da nisi                  preispitivanje crkve.       3520 00:21:03,362 --> 00:21:03,629  da nisi                  preispitivanje crkve.       3521 00:21:03,629 --> 00:21:03,895  da nisi                  preispitivanje crkve.       3522 00:21:03,895 --> 00:21:04,162  da nisi                  preispitivanje crkve.       3523 00:21:04,162 --> 00:21:04,429  da nisi                  preispitivanje crkve.       3524 00:21:04,429 --> 00:21:04,696  da nisi                  preispitivanje crkve.       3525 00:21:04,696 --> 00:21:04,963  da nisi                  preispitivanje crkve.       3526 00:21:04,963 --> 00:21:05,230  da nisi                  preispitivanje crkve.       3527 00:21:05,230 --> 00:21:05,497  da nisi                  preispitivanje crkve.       3528 00:21:05,497 --> 00:21:05,764  da nisi                  preispitivanje crkve.       3529 00:21:05,764 --> 00:21:06,031  da nisi                  preispitivanje crkve.       3530 00:21:07,633 --> 00:21:07,899         Pa nisam                   zalupite vratima,             ali uzimam pauzu.  3531 00:21:07,899 --> 00:21:08,166         Pa nisam                   zalupite vratima,             ali uzimam pauzu.  3532 00:21:08,166 --> 00:21:08,433         Pa nisam                   zalupite vratima,             ali uzimam pauzu.  3533 00:21:08,433 --> 00:21:08,700         Pa nisam                   zalupite vratima,             ali uzimam pauzu.  3534 00:21:08,700 --> 00:21:08,967         Pa nisam                   zalupite vratima,             ali uzimam pauzu.  3535 00:21:08,967 --> 00:21:09,234         Pa nisam                   zalupite vratima,             ali uzimam pauzu.  3536 00:21:09,234 --> 00:21:09,501         Pa nisam                   zalupite vratima,             ali uzimam pauzu.  3537 00:21:09,501 --> 00:21:09,768         Pa nisam                   zalupite vratima,             ali uzimam pauzu.  3538 00:21:09,768 --> 00:21:10,035         Pa nisam                   zalupite vratima,             ali uzimam pauzu.  3539 00:21:10,035 --> 00:21:10,302         Pa nisam                   zalupite vratima,             ali uzimam pauzu.  3540 00:21:10,302 --> 00:21:10,569         Pa nisam                   zalupite vratima,             ali uzimam pauzu.  3541 00:21:10,569 --> 00:21:10,836         Pa nisam                   zalupite vratima,             ali uzimam pauzu.  3542 00:21:10,836 --> 00:21:11,103         Pa nisam                   zalupite vratima,             ali uzimam pauzu.  3543 00:21:11,103 --> 00:21:11,370         Pa nisam                   zalupite vratima,             ali uzimam pauzu.  3544 00:21:11,370 --> 00:21:11,637         Pa nisam                   zalupite vratima,             ali uzimam pauzu.  3545 00:21:11,637 --> 00:21:11,903         Pa nisam                   zalupite vratima,             ali uzimam pauzu.  3546 00:21:11,903 --> 00:21:12,170        Nedostaje mi razgovor s tobom.           Smatram te prijateljem.  3547 00:21:12,170 --> 00:21:12,437        Nedostaje mi razgovor s tobom.           Smatram te prijateljem.  3548 00:21:12,437 --> 00:21:12,704        Nedostaje mi razgovor s tobom.           Smatram te prijateljem.  3549 00:21:12,704 --> 00:21:12,971        Nedostaje mi razgovor s tobom.           Smatram te prijateljem.  3550 00:21:12,971 --> 00:21:13,238        Nedostaje mi razgovor s tobom.           Smatram te prijateljem.  3551 00:21:13,238 --> 00:21:13,505        Nedostaje mi razgovor s tobom.           Smatram te prijateljem.  3552 00:21:13,505 --> 00:21:13,772        Nedostaje mi razgovor s tobom.           Smatram te prijateljem.  3553 00:21:13,772 --> 00:21:14,039        Nedostaje mi razgovor s tobom.           Smatram te prijateljem.  3554 00:21:14,039 --> 00:21:14,306        Nedostaje mi razgovor s tobom.           Smatram te prijateljem.  3555 00:21:14,306 --> 00:21:14,573        Nedostaje mi razgovor s tobom.           Smatram te prijateljem.  3556 00:21:14,573 --> 00:21:14,840        Nedostaje mi razgovor s tobom.           Smatram te prijateljem.  3557 00:21:15,641 --> 00:21:15,907        U redu.                     3558 00:21:15,907 --> 00:21:16,174        U redu.                     3559 00:21:16,174 --> 00:21:16,441        U redu.                     3560 00:21:16,441 --> 00:21:16,708        U redu.                     3561 00:21:20,712 --> 00:21:20,979             Stvarno ne znam              kako ovo reći ovo.     3562 00:21:20,979 --> 00:21:21,246             Stvarno ne znam              kako ovo reći ovo.     3563 00:21:21,246 --> 00:21:21,513             Stvarno ne znam              kako ovo reći ovo.     3564 00:21:21,513 --> 00:21:21,780             Stvarno ne znam              kako ovo reći ovo.     3565 00:21:21,780 --> 00:21:22,047             Stvarno ne znam              kako ovo reći ovo.     3566 00:21:22,047 --> 00:21:22,314             Stvarno ne znam              kako ovo reći ovo.     3567 00:21:22,314 --> 00:21:22,581             Stvarno ne znam              kako ovo reći ovo.     3568 00:21:22,581 --> 00:21:22,848             Stvarno ne znam              kako ovo reći ovo.     3569 00:21:22,848 --> 00:21:23,115             Stvarno ne znam              kako ovo reći ovo.     3570 00:21:23,649 --> 00:21:23,915                       Hm...      3571 00:21:23,915 --> 00:21:24,182                       Hm...      3572 00:21:24,182 --> 00:21:24,449                       Hm...      3573 00:21:24,449 --> 00:21:24,716                       Hm...      3574 00:21:24,716 --> 00:21:24,983  Gle, pitao me.              3575 00:21:24,983 --> 00:21:25,250  Gle, pitao me.              3576 00:21:25,250 --> 00:21:25,517  Gle, pitao me.              3577 00:21:25,517 --> 00:21:25,784  Gle, pitao me.              3578 00:21:25,784 --> 00:21:26,051  Gle, pitao me.              3579 00:21:26,051 --> 00:21:26,318  Gle, pitao me.              3580 00:21:26,318 --> 00:21:26,585  Gle, pitao me.              3581 00:21:26,585 --> 00:21:26,852  Gle, pitao me.              3582 00:21:26,852 --> 00:21:27,119  I--i ništa se nije dogodilo.      3583 00:21:27,119 --> 00:21:27,386  I--i ništa se nije dogodilo.      3584 00:21:27,386 --> 00:21:27,653  I--i ništa se nije dogodilo.      3585 00:21:27,653 --> 00:21:27,919  I--i ništa se nije dogodilo.      3586 00:21:27,919 --> 00:21:28,186  I--i ništa se nije dogodilo.      3587 00:21:28,186 --> 00:21:28,453  I--i ništa se nije dogodilo.      3588 00:21:28,453 --> 00:21:28,720  I--i ništa se nije dogodilo.      3589 00:21:28,720 --> 00:21:28,987      Zapravo,                         Otišao sam od njega         3590 00:21:28,987 --> 00:21:29,254      Zapravo,                         Otišao sam od njega         3591 00:21:29,254 --> 00:21:29,521      Zapravo,                         Otišao sam od njega         3592 00:21:29,521 --> 00:21:29,788      Zapravo,                         Otišao sam od njega         3593 00:21:29,788 --> 00:21:30,055      Zapravo,                         Otišao sam od njega         3594 00:21:30,055 --> 00:21:30,322      Zapravo,                         Otišao sam od njega         3595 00:21:30,322 --> 00:21:30,589      Zapravo,                         Otišao sam od njega         3596 00:21:30,856 --> 00:21:31,123      jer on je još uvijek               poklopio bivšoj slušalicu.          3597 00:21:31,123 --> 00:21:31,390      jer on je još uvijek               poklopio bivšoj slušalicu.          3598 00:21:31,390 --> 00:21:31,657      jer on je još uvijek               poklopio bivšoj slušalicu.          3599 00:21:31,657 --> 00:21:31,923      jer on je još uvijek               poklopio bivšoj slušalicu.          3600 00:21:31,923 --> 00:21:32,190      jer on je još uvijek               poklopio bivšoj slušalicu.          3601 00:21:32,190 --> 00:21:32,457      jer on je još uvijek               poklopio bivšoj slušalicu.          3602 00:21:32,457 --> 00:21:32,724      jer on je još uvijek               poklopio bivšoj slušalicu.          3603 00:21:32,991 --> 00:21:33,258               Što ste vi                     razgovarati o?     3604 00:21:33,258 --> 00:21:33,525               Što ste vi                     razgovarati o?     3605 00:21:33,525 --> 00:21:33,792               Što ste vi                     razgovarati o?     3606 00:21:33,792 --> 00:21:34,059               Što ste vi                     razgovarati o?     3607 00:21:34,059 --> 00:21:34,326               Što ste vi                     razgovarati o?     3608 00:21:34,326 --> 00:21:34,593               Što ste vi                     razgovarati o?     3609 00:21:35,394 --> 00:21:35,661        Što si ti?             3610 00:21:35,661 --> 00:21:35,927        Što si ti?             3611 00:21:35,927 --> 00:21:36,194        Što si ti?             3612 00:21:36,194 --> 00:21:36,461        Što si ti?             3613 00:21:36,461 --> 00:21:36,728        Što si ti?             3614 00:21:36,728 --> 00:21:36,995        Što si ti?             3615 00:21:36,995 --> 00:21:37,262        Što si ti?             3616 00:21:37,262 --> 00:21:37,529  Izašla sam s Kevinom.                   Zabrinut sam za Willa           i njegov šef. Što?     3617 00:21:37,529 --> 00:21:37,796  Izašla sam s Kevinom.                   Zabrinut sam za Willa           i njegov šef. Što?     3618 00:21:37,796 --> 00:21:38,063  Izašla sam s Kevinom.                   Zabrinut sam za Willa           i njegov šef. Što?     3619 00:21:38,063 --> 00:21:38,330  Izašla sam s Kevinom.                   Zabrinut sam za Willa           i njegov šef. Što?     3620 00:21:38,330 --> 00:21:38,597  Izašla sam s Kevinom.                   Zabrinut sam za Willa           i njegov šef. Što?     3621 00:21:38,597 --> 00:21:38,864  Izašla sam s Kevinom.                   Zabrinut sam za Willa           i njegov šef. Što?     3622 00:21:38,864 --> 00:21:39,131  Izašla sam s Kevinom.                   Zabrinut sam za Willa           i njegov šef. Što?     3623 00:21:39,131 --> 00:21:39,398  Izašla sam s Kevinom.                   Zabrinut sam za Willa           i njegov šef. Što?     3624 00:21:39,398 --> 00:21:39,665  Izašla sam s Kevinom.                   Zabrinut sam za Willa           i njegov šef. Što?     3625 00:21:39,665 --> 00:21:39,931      Šališ se?                               Čekati.         3626 00:21:39,931 --> 00:21:40,198      Šališ se?                               Čekati.         3627 00:21:40,198 --> 00:21:40,465      Šališ se?                               Čekati.         3628 00:21:40,465 --> 00:21:40,732      Šališ se?                               Čekati.         3629 00:21:40,732 --> 00:21:40,999      Šališ se?                               Čekati.         3630 00:21:40,999 --> 00:21:41,266      Šališ se?                               Čekati.         3631 00:21:41,266 --> 00:21:41,533           Vi definitivno prvi.  3632 00:21:41,533 --> 00:21:41,800           Vi definitivno prvi.  3633 00:21:41,800 --> 00:21:42,067           Vi definitivno prvi.  3634 00:21:42,067 --> 00:21:42,334           Vi definitivno prvi.  3635 00:21:42,334 --> 00:21:42,601           Vi definitivno prvi.  3636 00:21:42,601 --> 00:21:42,868           Vi definitivno prvi.  3637 00:21:42,868 --> 00:21:43,135         He asked me out,                 we had dinner,           3638 00:21:43,135 --> 00:21:43,402         He asked me out,                 we had dinner,           3639 00:21:43,402 --> 00:21:43,669         He asked me out,                 we had dinner,           3640 00:21:43,669 --> 00:21:43,935         He asked me out,                 we had dinner,           3641 00:21:43,935 --> 00:21:44,202         He asked me out,                 we had dinner,           3642 00:21:44,202 --> 00:21:44,469         He asked me out,                 we had dinner,           3643 00:21:44,469 --> 00:21:44,736         He asked me out,                 večerali smo,           3644 00:21:44,736 --> 00:21:45,003         Pozvao me van,                 večerali smo,           3645 00:21:45,003 --> 00:21:45,270  ali on je još uvijek zaljubljen           s nekom drugom djevojkom,           3646 00:21:45,270 --> 00:21:45,537  ali on je još uvijek zaljubljen           s nekom drugom djevojkom,           3647 00:21:45,537 --> 00:21:45,804  ali on je još uvijek zaljubljen           s nekom drugom djevojkom,           3648 00:21:45,804 --> 00:21:46,071  ali on je još uvijek zaljubljen           s nekom drugom djevojkom,           3649 00:21:46,071 --> 00:21:46,338  ali on je još uvijek zaljubljen           s nekom drugom djevojkom,           3650 00:21:46,338 --> 00:21:46,605  ali on je još uvijek zaljubljen           s nekom drugom djevojkom,           3651 00:21:46,605 --> 00:21:46,872    pa je bio bezobrazan.                  To-- to nije problem,      3652 00:21:46,872 --> 00:21:47,139    pa je bio bezobrazan.                  To-- to nije problem,      3653 00:21:47,139 --> 00:21:47,406    pa je bio bezobrazan.                  To-- to nije problem,      3654 00:21:47,406 --> 00:21:47,673    pa je bio bezobrazan.                  To-- to nije problem,      3655 00:21:47,673 --> 00:21:47,939    pa je bio bezobrazan.                  To-- to nije problem,      3656 00:21:47,939 --> 00:21:48,206    pa je bio bezobrazan.                  To-- to nije problem,      3657 00:21:48,206 --> 00:21:48,473    pa je bio bezobrazan.                  To-- to nije problem,      3658 00:21:48,473 --> 00:21:48,740    pa je bio bezobrazan.                  To-- to nije problem,      3659 00:21:48,740 --> 00:21:49,007    pa je bio bezobrazan.                  To-- to nije problem,      3660 00:21:49,007 --> 00:21:49,274    pa je bio bezobrazan.                  To-- to nije problem,      3661 00:21:49,274 --> 00:21:49,541    pa je bio bezobrazan.                  To-- to nije problem,      3662 00:21:49,541 --> 00:21:49,808    ali Will ima                afera sa svojim šefom?      3663 00:21:49,808 --> 00:21:50,075    ali Will ima                afera sa svojim šefom?      3664 00:21:50,075 --> 00:21:50,342    ali Will ima                afera sa svojim šefom?      3665 00:21:50,342 --> 00:21:50,609    ali Will ima                afera sa svojim šefom?      3666 00:21:50,609 --> 00:21:50,876    ali Will ima                afera sa svojim šefom?      3667 00:21:50,876 --> 00:21:51,143    ali Will ima                afera sa svojim šefom?      3668 00:21:51,143 --> 00:21:51,410          Ne. Ne znam. ja...  3669 00:21:51,410 --> 00:21:51,677          Ne. Ne znam. ja...  3670 00:21:51,677 --> 00:21:51,943          Ne. Ne znam. ja...  3671 00:21:51,943 --> 00:21:52,210          Ne. Ne znam. ja...  3672 00:21:52,210 --> 00:21:52,477          Ne. Ne znam. ja...  3673 00:21:52,477 --> 00:21:52,744          Ne. Ne znam. ja...  3674 00:21:52,744 --> 00:21:53,011          Ne. Ne znam. ja...  3675 00:21:53,011 --> 00:21:53,278             Možda umišljam              stvari. ja...         3676 00:21:53,278 --> 00:21:53,545             Možda umišljam              stvari. ja...         3677 00:21:53,545 --> 00:21:53,812             Možda umišljam              stvari. ja...         3678 00:21:53,812 --> 00:21:54,079             Možda umišljam              stvari. ja...         3679 00:21:54,079 --> 00:21:54,346             Možda umišljam              stvari. ja...         3680 00:21:54,346 --> 00:21:54,613             Možda umišljam              stvari. ja...         3681 00:21:54,613 --> 00:21:54,880             Možda umišljam              stvari. ja...         3682 00:21:54,880 --> 00:21:55,147             Možda umišljam              stvari. ja...         3683 00:21:55,147 --> 00:21:55,414             Možda umišljam              stvari. ja...         3684 00:21:55,947 --> 00:21:56,214                Bio je nepristojan?      3685 00:21:56,214 --> 00:21:56,481                Bio je nepristojan?      3686 00:21:56,481 --> 00:21:56,748                Bio je nepristojan?      3687 00:21:56,748 --> 00:21:57,015                Bio je nepristojan?      3688 00:21:57,015 --> 00:21:57,282                Bio je nepristojan?      3689 00:21:57,282 --> 00:21:57,549                Bio je nepristojan?      3690 00:21:57,549 --> 00:21:57,816  Oh, tvoja priča                   definitivno nadmašuje moje.         3691 00:21:57,816 --> 00:21:58,083  Oh, tvoja priča                   definitivno nadmašuje moje.         3692 00:21:58,083 --> 00:21:58,350  Oh, tvoja priča                   definitivno nadmašuje moje.         3693 00:21:58,350 --> 00:21:58,617  Oh, tvoja priča                   definitivno nadmašuje moje.         3694 00:21:58,617 --> 00:21:58,884  Oh, tvoja priča                   definitivno nadmašuje moje.         3695 00:21:58,884 --> 00:21:59,151  Oh, tvoja priča                   definitivno nadmašuje moje.         3696 00:21:59,151 --> 00:21:59,418  Oh, tvoja priča                   definitivno nadmašuje moje.         3697 00:21:59,418 --> 00:21:59,685  Oh, tvoja priča                   definitivno nadmašuje moje.         3698 00:21:59,685 --> 00:21:59,951  Oh, tvoja priča                   definitivno nadmašuje moje.         3699 00:21:59,951 --> 00:22:00,218  Oh, tvoja priča                   definitivno nadmašuje moje.         3700 00:22:01,286 --> 00:22:01,553     Pa, ja...                   3701 00:22:01,553 --> 00:22:01,820     Pa, ja...                   3702 00:22:01,820 --> 00:22:02,087     Pa, ja...                   3703 00:22:02,087 --> 00:22:02,354     Pa, ja...                   3704 00:22:02,354 --> 00:22:02,621     Pa, ja...                   3705 00:22:02,621 --> 00:22:02,888     Pa, ja...                   3706 00:22:02,888 --> 00:22:03,155     Pa, ja...                   3707 00:22:03,155 --> 00:22:03,422    Ja skačem                      do zaključaka,                  ali tamo                     3708 00:22:03,422 --> 00:22:03,689    Ja skačem                      do zaključaka,                  ali tamo                     3709 00:22:03,689 --> 00:22:03,955    Ja skačem                      do zaključaka,                  ali tamo                     3710 00:22:03,955 --> 00:22:04,222    Ja skačem                      do zaključaka,                  ali tamo                     3711 00:22:04,222 --> 00:22:04,489    Ja skačem                      do zaključaka,                  ali tamo                     3712 00:22:04,489 --> 00:22:04,756    Ja skačem                      do zaključaka,                  ali tamo                     3713 00:22:04,756 --> 00:22:05,023    Ja skačem                      do zaključaka,                  ali tamo                     3714 00:22:05,023 --> 00:22:05,290    Ja skačem                      do zaključaka,                  ali tamo                     3715 00:22:05,290 --> 00:22:05,557    Ja skačem                      do zaključaka,                  ali tamo                     3716 00:22:06,358 --> 00:22:06,625  se nešto događa.          3717 00:22:06,625 --> 00:22:06,892  se nešto događa.          3718 00:22:06,892 --> 00:22:07,159  se nešto događa.          3719 00:22:07,159 --> 00:22:07,426  se nešto događa.          3720 00:22:07,426 --> 00:22:07,693  se nešto događa.          3721 00:22:07,693 --> 00:22:07,959  se nešto događa.          3722 00:22:07,959 --> 00:22:08,226  se nešto događa.          3723 00:22:08,226 --> 00:22:08,493  se nešto događa.          3724 00:22:08,493 --> 00:22:08,760  se nešto događa.          3725 00:22:08,760 --> 00:22:09,027  Hm, upoznao sam ju,                   i upravo sam ovo              osjećajući da je bila...         3726 00:22:09,027 --> 00:22:09,294  Hm, upoznao sam ju,                   i upravo sam ovo              osjećajući da je bila...         3727 00:22:09,294 --> 00:22:09,561  Hm, upoznao sam ju,                   i upravo sam ovo              osjećajući da je bila...         3728 00:22:09,561 --> 00:22:09,828  Hm, upoznao sam ju,                   i upravo sam ovo              osjećajući da je bila...         3729 00:22:09,828 --> 00:22:10,095  Hm, upoznao sam ju,                   i upravo sam ovo              osjećajući da je bila...         3730 00:22:10,095 --> 00:22:10,362  Hm, upoznao sam ju,                   i upravo sam ovo              osjećajući da je bila...         3731 00:22:10,362 --> 00:22:10,629  Hm, upoznao sam ju,                   i upravo sam ovo              osjećajući da je bila...         3732 00:22:10,629 --> 00:22:10,896  Hm, upoznao sam ju,                   i upravo sam ovo              osjećajući da je bila...         3733 00:22:10,896 --> 00:22:11,163  Hm, upoznao sam ju,                   i upravo sam ovo              osjećajući da je bila...         3734 00:22:11,163 --> 00:22:11,430  Hm, upoznao sam ju,                   i upravo sam ovo              osjećajući da je bila...         3735 00:22:11,430 --> 00:22:11,697  Hm, upoznao sam ju,                   i upravo sam ovo              osjećajući da je bila...         3736 00:22:11,697 --> 00:22:11,963  Hm, upoznao sam ju,                   i upravo sam ovo              osjećajući da je bila...         3737 00:22:11,963 --> 00:22:12,230  Hm, upoznao sam ju,                   i upravo sam ovo              osjećajući da je bila...         3738 00:22:12,230 --> 00:22:12,497  Hm, upoznao sam ju,                   i upravo sam ovo              osjećajući da je bila...         3739 00:22:12,497 --> 00:22:12,764  Hm, upoznao sam ju,                   i upravo sam ovo              osjećajući da je bila...         3740 00:22:12,764 --> 00:22:13,031                (CIJEKA SE) Zlo?  3741 00:22:13,031 --> 00:22:13,298                (CIJEKA SE) Zlo?  3742 00:22:13,298 --> 00:22:13,565                (CIJEKA SE) Zlo?  3743 00:22:13,565 --> 00:22:13,832                (CIJEKA SE) Zlo?  3744 00:22:13,832 --> 00:22:14,099                (CIJEKA SE) Zlo?  3745 00:22:14,099 --> 00:22:14,366                (CIJEKA SE) Zlo?  3746 00:22:14,366 --> 00:22:14,633         Ne, ja...                 3747 00:22:14,633 --> 00:22:14,900         Ne, ja...                 3748 00:22:14,900 --> 00:22:15,167         Ne, ja...                 3749 00:22:15,167 --> 00:22:15,434         Ne, ja...                 3750 00:22:15,434 --> 00:22:15,701         Ne, ja...                 3751 00:22:15,701 --> 00:22:15,967          Ja ne stvarno                   upotrijebi tu riječ.          3752 00:22:15,967 --> 00:22:16,234          Ja ne stvarno                   upotrijebi tu riječ.          3753 00:22:16,234 --> 00:22:16,501          Ja ne stvarno                   upotrijebi tu riječ.          3754 00:22:16,501 --> 00:22:16,768          Ja ne stvarno                   upotrijebi tu riječ.          3755 00:22:16,768 --> 00:22:17,035          Ja ne stvarno                   upotrijebi tu riječ.          3756 00:22:17,302 --> 00:22:17,569  Pa, možda biste željeli            razmisli o početku.           3757 00:22:17,569 --> 00:22:17,836  Pa, možda biste željeli            razmisli o početku.           3758 00:22:17,836 --> 00:22:18,103  Pa, možda biste željeli            razmisli o početku.           3759 00:22:18,103 --> 00:22:18,370  Pa, možda biste željeli            razmisli o početku.           3760 00:22:18,370 --> 00:22:18,637  Pa, možda biste željeli            razmisli o početku.           3761 00:22:18,637 --> 00:22:18,904  Pa, možda biste željeli            razmisli o početku.           3762 00:22:18,904 --> 00:22:19,171  Pa, možda biste željeli            razmisli o početku.           3763 00:22:19,171 --> 00:22:19,438  Pa, možda biste željeli            razmisli o početku.           3764 00:22:19,438 --> 00:22:19,705  Jer je tamo vani.         3765 00:22:19,705 --> 00:22:19,971  Jer je tamo vani.         3766 00:22:19,971 --> 00:22:20,238  Jer je tamo vani.         3767 00:22:20,238 --> 00:22:20,505  Jer je tamo vani.         3768 00:22:20,505 --> 00:22:20,772  Jer je tamo vani.         3769 00:22:20,772 --> 00:22:21,039  Jer je tamo vani.         3770 00:22:21,039 --> 00:22:21,306          Pa, zlo je sve ružno           i disanje vatre.              Ona nije takva .     3771 00:22:21,306 --> 00:22:21,573          Pa, zlo je sve ružno           i disanje vatre.              Ona nije takva .     3772 00:22:21,573 --> 00:22:21,840          Pa, zlo je sve ružno           i disanje vatre.              Ona nije takva .     3773 00:22:21,840 --> 00:22:22,107          Pa, zlo je sve ružno           i disanje vatre.              Ona nije takva .     3774 00:22:22,107 --> 00:22:22,374          Pa, zlo je sve ružno           i disanje vatre.              Ona nije takva .     3775 00:22:22,374 --> 00:22:22,641          Pa, zlo je sve ružno           i disanje vatre.              Ona nije takva .     3776 00:22:22,641 --> 00:22:22,908          Pa, zlo je sve ružno           i disanje vatre.              Ona nije takva .     3777 00:22:22,908 --> 00:22:23,175          Pa, zlo je sve ružno           i disanje vatre.              Ona nije takva .     3778 00:22:23,175 --> 00:22:23,442          Pa, zlo je sve ružno           i disanje vatre.              Ona nije takva .     3779 00:22:23,442 --> 00:22:23,709          Pa, zlo je sve ružno           i disanje vatre.              Ona nije takva .     3780 00:22:23,709 --> 00:22:23,975          Pa, zlo je sve ružno           i disanje vatre.              Ona nije takva .     3781 00:22:23,975 --> 00:22:24,242          Pa, zlo je sve ružno           i disanje vatre.              Ona nije takva .     3782 00:22:24,242 --> 00:22:24,509       Šališ se?           3783 00:22:24,509 --> 00:22:24,776       Šališ se?           3784 00:22:24,776 --> 00:22:25,043       Šališ se?           3785 00:22:25,043 --> 00:22:25,310       Šališ se?           3786 00:22:25,310 --> 00:22:25,577       Šališ se?           3787 00:22:25,577 --> 00:22:25,844      Zlo je šarmantno                 i lijepa.              3788 00:22:25,844 --> 00:22:26,111      Zlo je šarmantno                 i lijepa.              3789 00:22:26,111 --> 00:22:26,378      Zlo je šarmantno                 i lijepa.              3790 00:22:26,378 --> 00:22:26,645      Zlo je šarmantno                 i lijepa.              3791 00:22:26,645 --> 00:22:26,912      Zlo je šarmantno                 i lijepa.              3792 00:22:26,912 --> 00:22:27,179      Zlo je šarmantno                 i lijepa.              3793 00:22:27,179 --> 00:22:27,446      Zlo je šarmantno                 i lijepa.              3794 00:22:27,446 --> 00:22:27,713      Zlo je šarmantno                 i lijepa.              3795 00:22:27,713 --> 00:22:27,979      Zlo je šarmantno                 i lijepa.              3796 00:22:27,979 --> 00:22:28,246      To te čini                     sumnjati u sebe.             3797 00:22:28,246 --> 00:22:28,513      To te čini                     sumnjati u sebe.             3798 00:22:28,513 --> 00:22:28,780      To te čini                     sumnjati u sebe.             3799 00:22:28,780 --> 00:22:29,047      To te čini                     sumnjati u sebe.             3800 00:22:29,047 --> 00:22:29,314      To te čini                     sumnjati u sebe.             3801 00:22:29,314 --> 00:22:29,581      To te čini                     sumnjati u sebe.             3802 00:22:29,581 --> 00:22:29,848      To te čini                     sumnjati u sebe.             3803 00:22:29,848 --> 00:22:30,115  Traži jedan mali            kompromis za drugim,        sve dok te ne obori.     3804 00:22:30,115 --> 00:22:30,382  Traži jedan mali            kompromis za drugim,        sve dok te ne obori.     3805 00:22:30,382 --> 00:22:30,649  Traži jedan mali            kompromis za drugim,        sve dok te ne obori.     3806 00:22:30,649 --> 00:22:30,916  Traži jedan mali            kompromis za drugim,        sve dok te ne obori.     3807 00:22:30,916 --> 00:22:31,183  Traži jedan mali            kompromis za drugim,        sve dok te ne obori.     3808 00:22:31,183 --> 00:22:31,450  Traži jedan mali            kompromis za drugim,        sve dok te ne obori.     3809 00:22:31,450 --> 00:22:31,717  Traži jedan mali            kompromis za drugim,        sve dok te ne obori.     3810 00:22:31,717 --> 00:22:31,983  Traži jedan mali            kompromis za drugim,        sve dok te ne obori.     3811 00:22:31,983 --> 00:22:32,250  Traži jedan mali            kompromis za drugim,        sve dok te ne obori.     3812 00:22:32,250 --> 00:22:32,517  Traži jedan mali            kompromis za drugim,        sve dok te ne obori.     3813 00:22:32,517 --> 00:22:32,784  Traži jedan mali            kompromis za drugim,        sve dok te ne obori.     3814 00:22:32,784 --> 00:22:33,051  Traži jedan mali            kompromis za drugim,        sve dok te ne obori.     3815 00:22:33,051 --> 00:22:33,318  Traži jedan mali            kompromis za drugim,        sve dok te ne obori.     3816 00:22:33,318 --> 00:22:33,585  I radi najbolje            kad nitko ne vjeruje u to.     3817 00:22:33,585 --> 00:22:33,852  I radi najbolje            kad nitko ne vjeruje u to.     3818 00:22:33,852 --> 00:22:34,119  I radi najbolje            kad nitko ne vjeruje u to.     3819 00:22:34,119 --> 00:22:34,386  I radi najbolje            kad nitko ne vjeruje u to.     3820 00:22:34,386 --> 00:22:34,653  I radi najbolje            kad nitko ne vjeruje u to.     3821 00:22:34,653 --> 00:22:34,920  I radi najbolje            kad nitko ne vjeruje u to.     3822 00:22:34,920 --> 00:22:35,187  I radi najbolje            kad nitko ne vjeruje u to.     3823 00:22:35,187 --> 00:22:35,454  I radi najbolje            kad nitko ne vjeruje u to.     3824 00:22:35,454 --> 00:22:35,721  I radi najbolje            kad nitko ne vjeruje u to.     3825 00:22:35,721 --> 00:22:35,987  I radi najbolje            kad nitko ne vjeruje u to.     3826 00:22:35,987 --> 00:22:36,254  I radi najbolje            kad nitko ne vjeruje u to.     3827 00:22:36,254 --> 00:22:36,521  I radi najbolje            kad nitko ne vjeruje u to.     3828 00:22:36,521 --> 00:22:36,788  I radi najbolje            kad nitko ne vjeruje u to.     3829 00:22:36,788 --> 00:22:37,055  I radi najbolje            kad nitko ne vjeruje u to.     3830 00:22:37,055 --> 00:22:37,322  I radi najbolje            kad nitko ne vjeruje u to.     3831 00:22:37,322 --> 00:22:37,589  I radi najbolje            kad nitko ne vjeruje u to.     3832 00:22:37,589 --> 00:22:37,856          Dakle, kako bih trebao            boriti se s njom?           3833 00:22:37,856 --> 00:22:38,123          Dakle, kako bih trebao            boriti se s njom?           3834 00:22:38,123 --> 00:22:38,390          Dakle, kako bih trebao            boriti se s njom?           3835 00:22:38,390 --> 00:22:38,657          Dakle, kako bih trebao            boriti se s njom?           3836 00:22:38,657 --> 00:22:38,924          Dakle, kako bih trebao            boriti se s njom?           3837 00:22:38,924 --> 00:22:39,191          Dakle, kako bih trebao            boriti se s njom?           3838 00:22:39,191 --> 00:22:39,458          Dakle, kako bih trebao            boriti se s njom?           3839 00:22:39,458 --> 00:22:39,725          Dakle, kako bih trebao            boriti se s njom?           3840 00:22:39,725 --> 00:22:39,991         Razgovaraj s Willom.            3841 00:22:39,991 --> 00:22:40,258         Razgovaraj s Willom.            3842 00:22:40,258 --> 00:22:40,525         Razgovaraj s Willom.            3843 00:22:40,525 --> 00:22:40,792         Razgovaraj s Willom.            3844 00:22:40,792 --> 00:22:41,059         Razgovaraj s Willom.            3845 00:22:41,059 --> 00:22:41,326             Ne mogu to učiniti.     3846 00:22:41,326 --> 00:22:41,593             Ne mogu to učiniti.     3847 00:22:41,593 --> 00:22:41,860             Ne mogu to učiniti.     3848 00:22:41,860 --> 00:22:42,127             Ne mogu to učiniti.     3849 00:22:42,127 --> 00:22:42,394             Ne mogu to učiniti.     3850 00:22:42,394 --> 00:22:42,661             Ne mogu to učiniti.     3851 00:22:42,661 --> 00:22:42,928         On misli da je ona sjajna            i da sam samo                biti paranoičan,          3852 00:22:42,928 --> 00:22:43,195         On misli da je ona sjajna            i da sam samo                biti paranoičan,          3853 00:22:43,195 --> 00:22:43,462         On misli da je ona sjajna            i da sam samo                biti paranoičan,          3854 00:22:43,462 --> 00:22:43,729         On misli da je ona sjajna            i da sam samo                biti paranoičan,          3855 00:22:43,729 --> 00:22:43,995         On misli da je ona sjajna            i da sam samo                biti paranoičan,          3856 00:22:43,995 --> 00:22:44,262         On misli da je ona sjajna            i da sam samo                biti paranoičan,          3857 00:22:44,262 --> 00:22:44,529         On misli da je ona sjajna            i da sam samo                biti paranoičan,          3858 00:22:44,529 --> 00:22:44,796         On misli da je ona sjajna            i da sam samo                biti paranoičan,          3859 00:22:44,796 --> 00:22:45,063         On misli da je ona sjajna            i da sam samo                biti paranoičan,          3860 00:22:45,063 --> 00:22:45,330         On misli da je ona sjajna            i da sam samo                biti paranoičan,          3861 00:22:45,330 --> 00:22:45,597         On misli da je ona sjajna            i da sam samo                biti paranoičan,          3862 00:22:45,597 --> 00:22:45,864         On misli da je ona sjajna            i da sam samo                biti paranoičan,          3863 00:22:45,864 --> 00:22:46,131         On misli da je ona sjajna            i da sam samo                biti paranoičan,          3864 00:22:46,131 --> 00:22:46,398         što je vjerojatno točno.  3865 00:22:46,398 --> 00:22:46,665         što je vjerojatno točno.  3866 00:22:46,665 --> 00:22:46,932         što je vjerojatno točno.  3867 00:22:46,932 --> 00:22:47,199         što je vjerojatno točno.  3868 00:22:47,199 --> 00:22:47,466         što je vjerojatno točno.  3869 00:22:47,466 --> 00:22:47,733         što je vjerojatno točno.  3870 00:22:47,733 --> 00:22:47,999         što je vjerojatno točno.  3871 00:22:47,999 --> 00:22:48,266         što je vjerojatno točno.  3872 00:22:48,266 --> 00:22:48,533         što je vjerojatno točno.  3873 00:22:48,533 --> 00:22:48,800         što je vjerojatno točno.  3874 00:22:48,800 --> 00:22:49,067         što je vjerojatno točno.  3875 00:22:49,067 --> 00:22:49,334         što je vjerojatno točno.  3876 00:22:49,334 --> 00:22:49,601              Stvarno?             3877 00:22:49,601 --> 00:22:49,868              Stvarno?             3878 00:22:49,868 --> 00:22:50,135              Stvarno?             3879 00:22:50,135 --> 00:22:50,402              Stvarno?             3880 00:22:53,071 --> 00:22:53,338   Da. Ne, ja sam-- Siguran sam         niste intuitivni.         3881 00:22:53,338 --> 00:22:53,605   Da. Ne, ja sam-- Siguran sam         niste intuitivni.         3882 00:22:53,605 --> 00:22:53,872   Da. Ne, ja sam-- Siguran sam         niste intuitivni.         3883 00:22:53,872 --> 00:22:54,139   Da. Ne, ja sam-- Siguran sam         niste intuitivni.         3884 00:22:54,139 --> 00:22:54,406   Da. Ne, ja sam-- Siguran sam         niste intuitivni.         3885 00:22:54,406 --> 00:22:54,673   Da. Ne, ja sam-- Siguran sam         niste intuitivni.         3886 00:22:54,673 --> 00:22:54,940   Da. Ne, ja sam-- Siguran sam         niste intuitivni.         3887 00:22:54,940 --> 00:22:55,207   Da. Ne, ja sam-- Siguran sam         niste intuitivni.         3888 00:22:55,207 --> 00:22:55,474   Da. Ne, ja sam-- Siguran sam         niste intuitivni.         3889 00:22:55,474 --> 00:22:55,741   Da. Ne, ja sam-- Siguran sam         niste intuitivni.         3890 00:22:55,741 --> 00:22:56,007   Da. Ne, ja sam-- Siguran sam         niste intuitivni.         3891 00:22:56,007 --> 00:22:56,274   Da. Ne, ja sam-- Siguran sam         niste intuitivni.         3892 00:22:56,274 --> 00:22:56,541   Da. Ne, ja sam-- Siguran sam         niste intuitivni.         3893 00:22:56,541 --> 00:22:56,808   Da. Ne, ja sam-- Siguran sam         niste intuitivni.         3894 00:22:56,808 --> 00:22:57,075   Da. Ne, ja sam-- Siguran sam         niste intuitivni.         3895 00:22:57,075 --> 00:22:57,342   Da. Ne, ja sam-- Siguran sam         niste intuitivni.         3896 00:22:57,342 --> 00:22:57,609     Znaš, ti si samo            žena i umjetnik.       3897 00:22:57,609 --> 00:22:57,876     Znaš, ti si samo            žena i umjetnik.       3898 00:22:57,876 --> 00:22:58,143     Znaš, ti si samo            žena i umjetnik.       3899 00:22:58,143 --> 00:22:58,410     Znaš, ti si samo            žena i umjetnik.       3900 00:22:58,410 --> 00:22:58,677     Znaš, ti si samo            žena i umjetnik.       3901 00:22:58,677 --> 00:22:58,944     Znaš, ti si samo            žena i umjetnik.       3902 00:22:58,944 --> 00:22:59,211     Znaš, ti si samo            žena i umjetnik.       3903 00:22:59,211 --> 00:22:59,478     Znaš, ti si samo            žena i umjetnik.       3904 00:22:59,478 --> 00:22:59,745     Znaš, ti si samo            žena i umjetnik.       3905 00:23:01,613 --> 00:23:01,880            (KIŠA)             3906 00:23:01,880 --> 00:23:02,147            (KIŠA)             3907 00:23:02,147 --> 00:23:02,414            (KIŠA)             3908 00:23:02,414 --> 00:23:02,681            (KIŠA)             3909 00:23:02,681 --> 00:23:02,948            (KIŠA)             3910 00:23:02,948 --> 00:23:03,215            (KIŠA)             3911 00:23:03,482 --> 00:23:03,749             "I na tom obrazu               i iznad te obrve   3912 00:23:03,749 --> 00:23:04,015             "I na tom obrazu               i iznad te obrve   3913 00:23:04,015 --> 00:23:04,282             "I na tom obrazu               i iznad te obrve   3914 00:23:04,282 --> 00:23:04,549             "I na tom obrazu               i iznad te obrve   3915 00:23:04,549 --> 00:23:04,816             "I na tom obrazu               i iznad te obrve   3916 00:23:04,816 --> 00:23:05,083             "I na tom obrazu               i iznad te obrve   3917 00:23:05,083 --> 00:23:05,350             "I na tom obrazu               i iznad te obrve   3918 00:23:05,350 --> 00:23:05,617             "I na tom obrazu               i iznad te obrve   3919 00:23:05,617 --> 00:23:05,884             "I na tom obrazu               i iznad te obrve   3920 00:23:05,884 --> 00:23:06,151             "I na tom obrazu               i iznad te obrve   3921 00:23:06,151 --> 00:23:06,418             "I na tom obrazu               i iznad te obrve   3922 00:23:06,418 --> 00:23:06,685              "Tako meko, tako mirno,               a opet elokventan        3923 00:23:06,685 --> 00:23:06,952              "Tako meko, tako mirno,               a opet elokventan        3924 00:23:06,952 --> 00:23:07,219              "Tako meko, tako mirno,               a opet elokventan        3925 00:23:07,219 --> 00:23:07,486              "Tako meko, tako mirno,               a opet elokventan        3926 00:23:07,486 --> 00:23:07,753              "Tako meko, tako mirno,               a opet elokventan        3927 00:23:07,753 --> 00:23:08,019              "Tako meko, tako mirno,               a opet elokventan        3928 00:23:08,019 --> 00:23:08,286              "Tako meko, tako mirno,               a opet elokventan        3929 00:23:08,286 --> 00:23:08,553              "Tako meko, tako mirno,               a opet elokventan        3930 00:23:08,553 --> 00:23:08,820              "Tako meko, tako mirno,               a opet elokventan        3931 00:23:08,820 --> 00:23:09,087              "Tako meko, tako mirno,               a opet elokventan        3932 00:23:09,087 --> 00:23:09,354              "Tako meko, tako mirno,               a opet elokventan        3933 00:23:09,354 --> 00:23:09,621              "Tako meko, tako mirno,               a opet elokventan        3934 00:23:09,621 --> 00:23:09,888              "Tako meko, tako mirno,               a opet elokventan        3935 00:23:09,888 --> 00:23:10,155           "Smiles that win,                the tints that glow    3936 00:23:10,155 --> 00:23:10,422           "Smiles that win,                the tints that glow    3937 00:23:10,422 --> 00:23:10,689           "Smiles that win,                the tints that glow    3938 00:23:10,689 --> 00:23:10,956           "Smiles that win,                nijanse koje sjaje    3939 00:23:10,956 --> 00:23:11,223           "Osmijesi koji pobjeđuju,                nijanse koje sjaje    3940 00:23:11,223 --> 00:23:11,490           "Osmijesi koji pobjeđuju,                the tints that glow    3941 00:23:11,490 --> 00:23:11,757           "Osmijesi koji pobjeđuju,                nijanse koje sjaje    3942 00:23:11,757 --> 00:23:12,023           "Osmijesi koji pobjeđuju,                nijanse koje sjaje    3943 00:23:12,023 --> 00:23:12,290           "Osmijesi koji pobjeđuju,                nijanse koje sjaje    3944 00:23:12,290 --> 00:23:12,557               "But tell of days                in goodness spent  3945 00:23:12,557 --> 00:23:12,824               "But tell of days                in goodness spent  3946 00:23:12,824 --> 00:23:13,091               "But tell of days                in goodness spent  3947 00:23:13,091 --> 00:23:13,358               "But tell of days                in goodness spent  3948 00:23:13,358 --> 00:23:13,625               "But tell of days                u dobroti potrošeno  3949 00:23:13,625 --> 00:23:13,892               "Ali, pričaj o danima                u dobroti potrošeno  3950 00:23:13,892 --> 00:23:14,159               "Ali pričaj o danima                u dobroti potrošeno  3951 00:23:14,159 --> 00:23:14,426               "Ali pričaj o danima                u dobroti potrošeno  3952 00:23:15,761 --> 00:23:16,027                "Miran um                 sa svim ispod    3953 00:23:16,027 --> 00:23:16,294                "Miran um                 sa svim ispod    3954 00:23:16,294 --> 00:23:16,561                "Miran um                 sa svim ispod    3955 00:23:16,561 --> 00:23:16,828                "Miran um                 sa svim ispod    3956 00:23:16,828 --> 00:23:17,095                "Miran um                 sa svim ispod    3957 00:23:17,095 --> 00:23:17,362                "Miran um                 sa svim ispod    3958 00:23:17,362 --> 00:23:17,629                "Miran um                 sa svim ispod    3959 00:23:17,629 --> 00:23:17,896                "Miran um                 sa svim ispod    3960 00:23:17,896 --> 00:23:18,163                "Miran um                 sa svim ispod    3961 00:23:20,298 --> 00:23:20,565             "Srce čija je ljubav              je nevin"         3962 00:23:20,565 --> 00:23:20,832             "Srce čija je ljubav              je nevin"         3963 00:23:20,832 --> 00:23:21,099             "Srce čija je ljubav              je nevin"         3964 00:23:21,099 --> 00:23:21,366             "Srce čija je ljubav              je nevin"         3965 00:23:21,366 --> 00:23:21,633             "Srce čija je ljubav              je nevin"         3966 00:23:21,633 --> 00:23:21,900             "Srce čija je ljubav              je nevin"         3967 00:23:21,900 --> 00:23:22,167             "Srce čija je ljubav              je nevin"         3968 00:23:22,167 --> 00:23:22,434             "Srce čija je ljubav              je nevin"         3969 00:23:22,434 --> 00:23:22,701             "Srce čija je ljubav              je nevin"         3970 00:23:22,701 --> 00:23:22,968             "Srce čija je ljubav              je nevin"         3971 00:23:24,302 --> 00:23:24,569     Što to znači                   znači vam?                 3972 00:23:24,569 --> 00:23:24,836     Što to znači                   znači vam?                 3973 00:23:24,836 --> 00:23:25,103     Što to znači                   znači vam?                 3974 00:23:25,103 --> 00:23:25,370     Što to znači                   znači vam?                 3975 00:23:25,370 --> 00:23:25,637     Što to znači                   znači vam?                 3976 00:23:25,637 --> 00:23:25,904     Što to znači                   znači vam?                 3977 00:23:27,239 --> 00:23:27,506           Pa, uh, to znači...  3978 00:23:27,506 --> 00:23:27,773           Pa, uh, to znači...  3979 00:23:27,773 --> 00:23:28,039           Pa, uh, to znači...  3980 00:23:28,039 --> 00:23:28,306           Pa, uh, to znači...  3981 00:23:28,306 --> 00:23:28,573           Pa, uh, to znači...  3982 00:23:28,573 --> 00:23:28,840           Pa, uh, to znači...  3983 00:23:28,840 --> 00:23:29,107           Pa, uh, to znači...  3984 00:23:29,107 --> 00:23:29,374           Pa, uh, to znači...  3985 00:23:29,374 --> 00:23:29,641           Pa, uh, to znači...  3986 00:23:29,641 --> 00:23:29,908      On je voli                     jer ona nije drolja.  3987 00:23:29,908 --> 00:23:30,175      On je voli                     jer ona nije drolja.  3988 00:23:30,175 --> 00:23:30,442      On je voli                     jer ona nije drolja.  3989 00:23:30,442 --> 00:23:30,709      On je voli                     jer ona nije drolja.  3990 00:23:30,709 --> 00:23:30,976      On je voli                     jer ona nije drolja.  3991 00:23:30,976 --> 00:23:31,243      On je voli                     jer ona nije drolja.  3992 00:23:31,243 --> 00:23:31,510      On je voli                     jer ona nije drolja.  3993 00:23:31,510 --> 00:23:31,777      On je voli                     jer ona nije drolja.  3994 00:23:32,577 --> 00:23:32,844              Točno.            3995 00:23:32,844 --> 00:23:33,111              Točno.            3996 00:23:33,111 --> 00:23:33,378              Točno.            3997 00:23:33,378 --> 00:23:33,645              Točno.            3998 00:23:33,645 --> 00:23:33,912              Točno.            3999 00:23:33,912 --> 00:23:34,179              Točno.            4000 00:23:34,179 --> 00:23:34,446        Njegova ljubav prema njoj                 je savršen jer        4001 00:23:34,446 --> 00:23:34,713        Njegova ljubav prema njoj                 je savršen jer        4002 00:23:34,713 --> 00:23:34,980        Njegova ljubav prema njoj                 je savršen jer        4003 00:23:34,980 --> 00:23:35,247        Njegova ljubav prema njoj                 je savršen jer        4004 00:23:35,247 --> 00:23:35,514        Njegova ljubav prema njoj                 je savršen jer        4005 00:23:35,514 --> 00:23:35,781        Njegova ljubav prema njoj                 je savršen jer        4006 00:23:35,781 --> 00:23:36,047        Njegova ljubav prema njoj                 je savršen jer        4007 00:23:36,047 --> 00:23:36,314        Njegova ljubav prema njoj                 je savršen jer        4008 00:23:36,314 --> 00:23:36,581       nije ga uzeo               iz nestvarnog                  u stvarno,             4009 00:23:36,581 --> 00:23:36,848       nije ga uzeo               iz nestvarnog                  u stvarno,             4010 00:23:36,848 --> 00:23:37,115       nije ga uzeo               iz nestvarnog                  u stvarno,             4011 00:23:37,115 --> 00:23:37,382       nije ga uzeo               iz nestvarnog                  u stvarno,             4012 00:23:37,382 --> 00:23:37,649       nije ga uzeo               iz nestvarnog                  u stvarno,             4013 00:23:37,649 --> 00:23:37,916       nije ga uzeo               iz nestvarnog                  u stvarno,             4014 00:23:37,916 --> 00:23:38,183       nije ga uzeo               iz nestvarnog                  u stvarno,             4015 00:23:38,183 --> 00:23:38,450       nije ga uzeo               iz nestvarnog                  u stvarno,             4016 00:23:38,450 --> 00:23:38,717       nije ga uzeo               iz nestvarnog                  u stvarno,             4017 00:23:38,717 --> 00:23:38,984       nije ga uzeo               iz nestvarnog                  u stvarno,             4018 00:23:38,984 --> 00:23:39,251  što je jedini način            da ljubav može ostati savršena.   4019 00:23:39,251 --> 00:23:39,518  što je jedini način            da ljubav može ostati savršena.   4020 00:23:39,518 --> 00:23:39,785  što je jedini način            da ljubav može ostati savršena.   4021 00:23:39,785 --> 00:23:40,051  što je jedini način            da ljubav može ostati savršena.   4022 00:23:40,051 --> 00:23:40,318  što je jedini način            da ljubav može ostati savršena.   4023 00:23:40,318 --> 00:23:40,585  što je jedini način            da ljubav može ostati savršena.   4024 00:23:40,585 --> 00:23:40,852  što je jedini način            da ljubav može ostati savršena.   4025 00:23:40,852 --> 00:23:41,119  što je jedini način            da ljubav može ostati savršena.   4026 00:23:41,119 --> 00:23:41,386  što je jedini način            da ljubav može ostati savršena.   4027 00:23:41,386 --> 00:23:41,653  što je jedini način            da ljubav može ostati savršena.   4028 00:23:41,653 --> 00:23:41,920  što je jedini način            da ljubav može ostati savršena.   4029 00:23:41,920 --> 00:23:42,187  što je jedini način            da ljubav može ostati savršena.   4030 00:23:42,187 --> 00:23:42,454  što je jedini način            da ljubav može ostati savršena.   4031 00:23:42,454 --> 00:23:42,721  što je jedini način            da ljubav može ostati savršena.   4032 00:23:42,988 --> 00:23:43,255        (GRMLJAVINA)        4033 00:23:43,255 --> 00:23:43,522        (GRMLJAVINA)        4034 00:23:43,522 --> 00:23:43,789        (GRMLJAVINA)        4035 00:23:43,789 --> 00:23:44,055        (GRMLJAVINA)        4036 00:23:44,055 --> 00:23:44,322        (GRMLJAVINA)        4037 00:23:44,322 --> 00:23:44,589        (GRMLJAVINA)        4038 00:23:46,725 --> 00:23:46,992  U redu je.                      4039 00:23:46,992 --> 00:23:47,259  U redu je.                      4040 00:23:47,259 --> 00:23:47,526  U redu je.                      4041 00:23:47,526 --> 00:23:47,793  U redu je.                      4042 00:23:47,793 --> 00:23:48,059  U redu je.                      4043 00:23:48,059 --> 00:23:48,326   Samo Byronov duh.       4044 00:23:48,326 --> 00:23:48,593   Samo Byronov duh.       4045 00:23:48,593 --> 00:23:48,860   Samo Byronov duh.       4046 00:23:48,860 --> 00:23:49,127   Samo Byronov duh.       4047 00:23:49,127 --> 00:23:49,394   Samo Byronov duh.       4048 00:23:49,394 --> 00:23:49,661   Samo Byronov duh.       4049 00:23:49,661 --> 00:23:49,928   Samo Byronov duh.       4050 00:23:49,928 --> 00:23:50,195   Samo Byronov duh.       4051 00:23:50,462 --> 00:23:50,729  Uh, postoji baterijska svjetiljka?      4052 00:23:50,729 --> 00:23:50,996  Uh, postoji baterijska svjetiljka?      4053 00:23:50,996 --> 00:23:51,263  Uh, postoji baterijska svjetiljka?      4054 00:23:51,263 --> 00:23:51,530  Uh, postoji baterijska svjetiljka?      4055 00:23:51,530 --> 00:23:51,797  Uh, postoji baterijska svjetiljka?      4056 00:23:51,797 --> 00:23:52,063  Uh, postoji baterijska svjetiljka?      4057 00:23:52,063 --> 00:23:52,330  Uh, postoji baterijska svjetiljka?      4058 00:23:52,330 --> 00:23:52,597  Uh, postoji baterijska svjetiljka?      4059 00:23:52,597 --> 00:23:52,864           Oh, da,                        ima svijeća                  u, uh, u ovom kabinetu.  4060 00:23:52,864 --> 00:23:53,131           Oh, da,                        ima svijeća                  u, uh, u ovom kabinetu.  4061 00:23:53,131 --> 00:23:53,398           Oh, da,                        ima svijeća                  u, uh, u ovom kabinetu.  4062 00:23:53,398 --> 00:23:53,665           Oh, da,                        ima svijeća                  u, uh, u ovom kabinetu.  4063 00:23:53,665 --> 00:23:53,932           Oh, da,                        ima svijeća                  u, uh, u ovom kabinetu.  4064 00:23:53,932 --> 00:23:54,199           Oh, da,                        ima svijeća                  u, uh, u ovom kabinetu.  4065 00:23:54,199 --> 00:23:54,466           Oh, da,                        ima svijeća                  u, uh, u ovom kabinetu.  4066 00:23:54,466 --> 00:23:54,733           Oh, da,                        ima svijeća                  u, uh, u ovom kabinetu.  4067 00:23:54,733 --> 00:23:55,000           Oh, da,                        ima svijeća                  u, uh, u ovom kabinetu.  4068 00:23:55,000 --> 00:23:55,267           Oh, da,                        ima svijeća                  u, uh, u ovom kabinetu.  4069 00:23:55,267 --> 00:23:55,534           Oh, da,                        ima svijeća                  u, uh, u ovom kabinetu.  4070 00:23:57,936 --> 00:23:58,203         (ROGER PJUŠUJE)                           JOAN: Šibice.  4071 00:23:58,203 --> 00:23:58,470         (ROGER PJUŠUJE)                           JOAN: Šibice.  4072 00:23:58,470 --> 00:23:58,737         (ROGER PJUŠUJE)                           JOAN: Šibice.  4073 00:23:58,737 --> 00:23:59,004         (ROGER PJUŠUJE)                           JOAN: Šibice.  4074 00:23:59,004 --> 00:23:59,271         (ROGER PJUŠUJE)                           JOAN: Šibice.  4075 00:23:59,271 --> 00:23:59,538         (ROGER PJUŠUJE)                           JOAN: Šibice.  4076 00:24:01,406 --> 00:24:01,673                 Ah, evo nas.  4077 00:24:01,673 --> 00:24:01,940                 Ah, evo nas.  4078 00:24:01,940 --> 00:24:02,207                 Ah, evo nas.  4079 00:24:02,207 --> 00:24:02,474                 Ah, evo nas.  4080 00:24:02,474 --> 00:24:02,741                 Ah, evo nas.  4081 00:24:02,741 --> 00:24:03,008                 Ah, evo nas.  4082 00:24:03,008 --> 00:24:03,275                 Ah, evo nas.  4083 00:24:04,876 --> 00:24:05,143       oprosti                                           oprosti     4084 00:24:05,143 --> 00:24:05,410       oprosti                                           oprosti     4085 00:24:05,410 --> 00:24:05,677       oprosti                                           oprosti     4086 00:24:05,677 --> 00:24:05,944       oprosti                                           oprosti     4087 00:24:05,944 --> 00:24:06,211       oprosti                                           oprosti     4088 00:24:06,211 --> 00:24:06,478         (OBOJE SE SMIJEJU)          4089 00:24:06,478 --> 00:24:06,745         (OBOJE SE SMIJEJU)          4090 00:24:06,745 --> 00:24:07,012         (OBOJE SE SMIJEJU)          4091 00:24:07,012 --> 00:24:07,279         (OBOJE SE SMIJEJU)          4092 00:24:07,279 --> 00:24:07,546         (OBOJE SE SMIJEJU)          4093 00:24:07,546 --> 00:24:07,813         (OBOJE SE SMIJEJU)          4094 00:24:08,346 --> 00:24:08,613                         u redu    4095 00:24:08,613 --> 00:24:08,880                         U redu.    4096 00:24:08,880 --> 00:24:09,147                         U redu.    4097 00:24:09,147 --> 00:24:09,414                         U redu.    4098 00:24:09,414 --> 00:24:09,681                         U redu.    4099 00:24:12,083 --> 00:24:12,350  ROGER: Lijepo.                    4100 00:24:12,350 --> 00:24:12,617  ROGER: Lijepo.                    4101 00:24:12,617 --> 00:24:12,884  ROGER: Lijepo.                    4102 00:24:12,884 --> 00:24:13,151  ROGER: Lijepo.                    4103 00:24:13,151 --> 00:24:13,418  ROGER: Lijepo.                    4104 00:24:13,418 --> 00:24:13,685  Ovo je vjerojatno                 zašto Romantičari                bili tako inspirirani.               4105 00:24:13,685 --> 00:24:13,952  Ovo je vjerojatno                 zašto Romantičari                bili tako inspirirani.               4106 00:24:13,952 --> 00:24:14,219  Ovo je vjerojatno                 zašto Romantičari                bili tako inspirirani.               4107 00:24:14,219 --> 00:24:14,486  Ovo je vjerojatno                 zašto Romantičari                bili tako inspirirani.               4108 00:24:14,486 --> 00:24:14,753  Ovo je vjerojatno                 zašto Romantičari                bili tako inspirirani.               4109 00:24:14,753 --> 00:24:15,020  Ovo je vjerojatno                 zašto Romantičari                bili tako inspirirani.               4110 00:24:15,020 --> 00:24:15,287  Ovo je vjerojatno                 zašto Romantičari                bili tako inspirirani.               4111 00:24:15,287 --> 00:24:15,554  Ovo je vjerojatno                 zašto Romantičari                bili tako inspirirani.               4112 00:24:15,554 --> 00:24:15,821  Ovo je vjerojatno                 zašto Romantičari                bili tako inspirirani.               4113 00:24:15,821 --> 00:24:16,087  Ovo je vjerojatno                 zašto Romantičari                bili tako inspirirani.               4114 00:24:16,087 --> 00:24:16,354  Ovo je vjerojatno                 zašto Romantičari                bili tako inspirirani.               4115 00:24:16,354 --> 00:24:16,621  Ovo je vjerojatno                 zašto Romantičari                bili tako inspirirani.               4116 00:24:16,621 --> 00:24:16,888  Ovo je vjerojatno                 zašto Romantičari                bili tako inspirirani.               4117 00:24:16,888 --> 00:24:17,155  Ovo je vjerojatno                 zašto Romantičari                bili tako inspirirani.               4118 00:24:17,155 --> 00:24:17,422    Nema struje.               4119 00:24:17,422 --> 00:24:17,689    Nema struje.               4120 00:24:17,689 --> 00:24:17,956    Nema struje.               4121 00:24:17,956 --> 00:24:18,223    Nema struje.               4122 00:24:18,223 --> 00:24:18,490    Nema struje.               4123 00:24:18,490 --> 00:24:18,757    Nema struje.               4124 00:24:20,625 --> 00:24:20,892          Dakle, hm,                          ljudi nisu trebali           djelovati na njihovu ljubav?   4125 00:24:20,892 --> 00:24:21,159          Dakle, hm,                          ljudi nisu trebali           djelovati na njihovu ljubav?   4126 00:24:21,159 --> 00:24:21,426          Dakle, hm,                          ljudi nisu trebali           djelovati na njihovu ljubav?   4127 00:24:21,426 --> 00:24:21,693          Dakle, hm,                          ljudi nisu trebali           djelovati na njihovu ljubav?   4128 00:24:21,693 --> 00:24:21,960          Dakle, hm,                          ljudi nisu trebali           djelovati na njihovu ljubav?   4129 00:24:21,960 --> 00:24:22,227          Dakle, hm,                          ljudi nisu trebali           djelovati na njihovu ljubav?   4130 00:24:22,227 --> 00:24:22,494          Dakle, hm,                          ljudi nisu trebali           djelovati na njihovu ljubav?   4131 00:24:22,494 --> 00:24:22,761          Dakle, hm,                          ljudi nisu trebali           djelovati na njihovu ljubav?   4132 00:24:22,761 --> 00:24:23,028          Dakle, hm,                          ljudi nisu trebali           djelovati na njihovu ljubav?   4133 00:24:23,028 --> 00:24:23,295          Dakle, hm,                          ljudi nisu trebali           djelovati na njihovu ljubav?   4134 00:24:23,295 --> 00:24:23,562          Dakle, hm,                          ljudi nisu trebali           djelovati na njihovu ljubav?   4135 00:24:23,562 --> 00:24:23,829          Dakle, hm,                          ljudi nisu trebali           djelovati na njihovu ljubav?   4136 00:24:27,566 --> 00:24:27,833              Povratak na                  pjesma--pjesma.      4137 00:24:27,833 --> 00:24:28,099              Povratak na                  pjesma--pjesma.      4138 00:24:28,099 --> 00:24:28,366              Povratak na                  pjesma--pjesma.      4139 00:24:28,366 --> 00:24:28,633              Povratak na                  pjesma--pjesma.      4140 00:24:28,633 --> 00:24:28,900              Povratak na                  pjesma--pjesma.      4141 00:24:28,900 --> 00:24:29,167              Povratak na                  pjesma--pjesma.      4142 00:24:29,167 --> 00:24:29,434              Povratak na                  pjesma--pjesma.      4143 00:24:29,434 --> 00:24:29,701              Povratak na                  pjesma--pjesma.      4144 00:24:29,701 --> 00:24:29,968           Mislim, mi smo samo               trebao sanjati                o tome?              4145 00:24:29,968 --> 00:24:30,235           Mislim, mi smo samo               trebao sanjati                o tome?              4146 00:24:30,235 --> 00:24:30,502           Mislim, mi smo samo               trebao sanjati                o tome?              4147 00:24:30,502 --> 00:24:30,769           Mislim, mi smo samo               trebao sanjati                o tome?              4148 00:24:30,769 --> 00:24:31,036           Mislim, mi smo samo               trebao sanjati                o tome?              4149 00:24:31,036 --> 00:24:31,303           Mislim, mi smo samo               trebao sanjati                o tome?              4150 00:24:31,303 --> 00:24:31,570           Mislim, mi smo samo               trebao sanjati                o tome?              4151 00:24:31,570 --> 00:24:31,837           Mislim, mi smo samo               trebao sanjati                o tome?              4152 00:24:31,837 --> 00:24:32,103           Mislim, mi smo samo               trebao sanjati                o tome?              4153 00:24:32,103 --> 00:24:32,370           Mislim, mi smo samo               trebao sanjati                o tome?              4154 00:24:32,370 --> 00:24:32,637           Mislim, mi smo samo               trebao sanjati                o tome?              4155 00:24:32,637 --> 00:24:32,904           Mislim, mi smo samo               trebao sanjati                o tome?              4156 00:24:32,904 --> 00:24:33,171  Što god izvučemo            snove u stvarnost je          4157 00:24:33,171 --> 00:24:33,438  Što god izvučemo            snove u stvarnost je          4158 00:24:33,438 --> 00:24:33,705  Što god izvučemo            snove u stvarnost je          4159 00:24:33,705 --> 00:24:33,972  Što god izvučemo            snove u stvarnost je          4160 00:24:33,972 --> 00:24:34,239  Što god izvučemo            snove u stvarnost je          4161 00:24:34,239 --> 00:24:34,506  Što god izvučemo            snove u stvarnost je          4162 00:24:34,506 --> 00:24:34,773  Što god izvučemo            snove u stvarnost je          4163 00:24:34,773 --> 00:24:35,040  Što god izvučemo            snove u stvarnost je          4164 00:24:35,040 --> 00:24:35,307  Što god izvučemo            snove u stvarnost je          4165 00:24:35,307 --> 00:24:35,574  Što god izvučemo            snove u stvarnost je          4166 00:24:35,574 --> 00:24:35,841  Što god izvučemo            snove u stvarnost je          4167 00:24:36,641 --> 00:24:36,908  umrljan iskustvom.          4168 00:24:36,908 --> 00:24:37,175  umrljan iskustvom.          4169 00:24:37,175 --> 00:24:37,442  umrljan iskustvom.          4170 00:24:37,442 --> 00:24:37,709  umrljan iskustvom.          4171 00:24:37,709 --> 00:24:37,976  umrljan iskustvom.          4172 00:24:37,976 --> 00:24:38,243  umrljan iskustvom.          4173 00:24:38,243 --> 00:24:38,510    (PROČIŠĆE GRLO)               4174 00:24:38,510 --> 00:24:38,777    (PROČIŠĆE GRLO)               4175 00:24:38,777 --> 00:24:39,044    (PROČIŠĆE GRLO)               4176 00:24:39,044 --> 00:24:39,311    (PROČIŠĆE GRLO)               4177 00:24:39,311 --> 00:24:39,578    (PROČIŠĆE GRLO)               4178 00:24:39,845 --> 00:24:40,111  Ljubav nije iznimka.           4179 00:24:40,111 --> 00:24:40,378  Ljubav nije iznimka.           4180 00:24:40,378 --> 00:24:40,645  Ljubav nije iznimka.           4181 00:24:40,645 --> 00:24:40,912  Ljubav nije iznimka.           4182 00:24:40,912 --> 00:24:41,179  Ljubav nije iznimka.           4183 00:24:41,179 --> 00:24:41,446  Ljubav nije iznimka.           4184 00:24:41,446 --> 00:24:41,713  Ljubav nije iznimka.           4185 00:24:41,713 --> 00:24:41,980  Ljubav nije iznimka.           4186 00:24:41,980 --> 00:24:42,247  Ljubav nije iznimka.           4187 00:24:43,315 --> 00:24:43,582  Međutim, to nije razlog        da to izbjegnete.                    4188 00:24:43,582 --> 00:24:43,849  Međutim, to nije razlog        da to izbjegnete.                    4189 00:24:43,849 --> 00:24:44,115  Međutim, to nije razlog        da to izbjegnete.                    4190 00:24:44,115 --> 00:24:44,382  Međutim, to nije razlog        da to izbjegnete.                    4191 00:24:44,382 --> 00:24:44,649  Međutim, to nije razlog        da to izbjegnete.                    4192 00:24:44,649 --> 00:24:44,916  Međutim, to nije razlog        da to izbjegnete.                    4193 00:24:44,916 --> 00:24:45,183  Međutim, to nije razlog        da to izbjegnete.                    4194 00:24:45,183 --> 00:24:45,450  Međutim, to nije razlog        da to izbjegnete.                    4195 00:24:45,450 --> 00:24:45,717  Međutim, to nije razlog        da to izbjegnete.                    4196 00:24:45,717 --> 00:24:45,984            Ja to ne izbjegavam.  4197 00:24:45,984 --> 00:24:46,251            Ja to ne izbjegavam.  4198 00:24:46,251 --> 00:24:46,518            Ja to ne izbjegavam.  4199 00:24:46,518 --> 00:24:46,785            Ja to ne izbjegavam.  4200 00:24:46,785 --> 00:24:47,052            Ja to ne izbjegavam.  4201 00:24:47,052 --> 00:24:47,319            Ja to ne izbjegavam.  4202 00:24:47,319 --> 00:24:47,586            Ja to ne izbjegavam.  4203 00:24:48,386 --> 00:24:48,653              Mislim, očito,  4204 00:24:48,653 --> 00:24:48,920              Mislim, očito,  4205 00:24:48,920 --> 00:24:49,187              Mislim, očito,  4206 00:24:49,187 --> 00:24:49,454              Mislim, očito,  4207 00:24:49,454 --> 00:24:49,721              Mislim, očito,  4208 00:24:49,721 --> 00:24:49,988              Mislim, očito,  4209 00:24:49,988 --> 00:24:50,255              Mislim, očito,  4210 00:24:50,255 --> 00:24:50,522              Mislim, očito,  4211 00:24:50,522 --> 00:24:50,789         Ja to ne izbjegavam.     4212 00:24:50,789 --> 00:24:51,056         Ja to ne izbjegavam.     4213 00:24:51,056 --> 00:24:51,323         Ja to ne izbjegavam.     4214 00:24:51,323 --> 00:24:51,590         Ja to ne izbjegavam.     4215 00:24:51,590 --> 00:24:51,857         Ja to ne izbjegavam.     4216 00:24:51,857 --> 00:24:52,123         Ja to ne izbjegavam.     4217 00:24:52,123 --> 00:24:52,390         Ja to ne izbjegavam.     4218 00:24:53,458 --> 00:24:53,725                Zaljubljen sam.      4219 00:24:53,725 --> 00:24:53,992                Zaljubljen sam.      4220 00:24:53,992 --> 00:24:54,259                Zaljubljen sam.      4221 00:24:54,259 --> 00:24:54,526                Zaljubljen sam.      4222 00:24:54,526 --> 00:24:54,793                Zaljubljen sam.      4223 00:24:54,793 --> 00:24:55,060                Zaljubljen sam.      4224 00:24:55,060 --> 00:24:55,327                 S Adamom.                Pravo.                  4225 00:24:55,327 --> 00:24:55,594                 S Adamom.                Pravo.                  4226 00:24:55,594 --> 00:24:55,861                 S Adamom.                Pravo.                  4227 00:24:55,861 --> 00:24:56,127                 S Adamom.                Pravo.                  4228 00:24:56,127 --> 00:24:56,394                 S Adamom.                Pravo.                  4229 00:25:03,068 --> 00:25:03,335                 Dakle, hm, mislim                  Shvaćam.     4230 00:25:03,335 --> 00:25:03,602                 Dakle, hm, mislim                  Shvaćam.     4231 00:25:03,602 --> 00:25:03,869                 Dakle, hm, mislim                  Shvaćam.     4232 00:25:03,869 --> 00:25:04,135                 Dakle, hm, mislim                  Shvaćam.     4233 00:25:04,135 --> 00:25:04,402                 Dakle, hm, mislim                  Shvaćam.     4234 00:25:04,402 --> 00:25:04,669                 Dakle, hm, mislim                  Shvaćam.     4235 00:25:04,669 --> 00:25:04,936                 Dakle, hm, mislim                  Shvaćam.     4236 00:25:04,936 --> 00:25:05,203                 Dakle, hm, mislim                  Shvaćam.     4237 00:25:05,203 --> 00:25:05,470                Vjerojatno mogu                   napisati rad.  4238 00:25:05,470 --> 00:25:05,737                Vjerojatno mogu                   napisati rad.  4239 00:25:05,737 --> 00:25:06,004                Vjerojatno mogu                   napisati rad.  4240 00:25:06,004 --> 00:25:06,271                Vjerojatno mogu                   napisati rad.  4241 00:25:06,271 --> 00:25:06,538                Vjerojatno mogu                   napisati rad.  4242 00:25:06,538 --> 00:25:06,805          Da.                                    Hm, bili ste                  vrlo korisno.    4243 00:25:06,805 --> 00:25:07,072          Da.                                    Hm, bili ste                  vrlo korisno.    4244 00:25:07,072 --> 00:25:07,339          Da.                                    Hm, bili ste                  vrlo korisno.    4245 00:25:07,339 --> 00:25:07,606          Da.                                    Hm, bili ste                  vrlo korisno.    4246 00:25:07,606 --> 00:25:07,873          Da.                                    Hm, bili ste                  vrlo korisno.    4247 00:25:07,873 --> 00:25:08,139          Da.                                    Hm, bili ste                  vrlo korisno.    4248 00:25:08,139 --> 00:25:08,406          Da.                                    Hm, bili ste                  vrlo korisno.    4249 00:25:08,406 --> 00:25:08,673          Da.                                    Hm, bili ste                  vrlo korisno.    4250 00:25:08,673 --> 00:25:08,940          Da.                                    Hm, bili ste                  vrlo korisno.    4251 00:25:09,207 --> 00:25:09,474   Ljudi kažu                       muškarci su nevjerni             4252 00:25:09,474 --> 00:25:09,741   Ljudi kažu                       muškarci su nevjerni             4253 00:25:09,741 --> 00:25:10,008   Ljudi kažu                       muškarci su nevjerni             4254 00:25:10,008 --> 00:25:10,275   Ljudi kažu                       muškarci su nevjerni             4255 00:25:10,275 --> 00:25:10,542   Ljudi kažu                       muškarci su nevjerni             4256 00:25:10,542 --> 00:25:10,809   Ljudi kažu                       muškarci su nevjerni             4257 00:25:10,809 --> 00:25:11,076   Ljudi kažu                       muškarci su nevjerni             4258 00:25:11,076 --> 00:25:11,343   Ljudi kažu                       muškarci su nevjerni             4259 00:25:11,343 --> 00:25:11,610   Ljudi kažu                       muškarci su nevjerni             4260 00:25:11,610 --> 00:25:11,877   Ljudi kažu                       muškarci su nevjerni             4261 00:25:11,877 --> 00:25:12,143   Ljudi kažu                       muškarci su nevjerni             4262 00:25:12,143 --> 00:25:12,410   Ljudi kažu                       muškarci su nevjerni             4263 00:25:12,410 --> 00:25:12,677   Ljudi kažu                       muškarci su nevjerni             4264 00:25:12,677 --> 00:25:12,944  jer nemaju               osjećati se potrebnim.                    4265 00:25:12,944 --> 00:25:13,211  jer nemaju               osjećati se potrebnim.                    4266 00:25:13,211 --> 00:25:13,478  jer nemaju               osjećati se potrebnim.                    4267 00:25:13,478 --> 00:25:13,745  jer nemaju               osjećati se potrebnim.                    4268 00:25:13,745 --> 00:25:14,012  jer nemaju               osjećati se potrebnim.                    4269 00:25:14,012 --> 00:25:14,279  jer nemaju               osjećati se potrebnim.                    4270 00:25:14,279 --> 00:25:14,546  jer nemaju               osjećati se potrebnim.                    4271 00:25:14,546 --> 00:25:14,813  jer nemaju               osjećati se potrebnim.                    4272 00:25:14,813 --> 00:25:15,080        (GROM TUTNJA)        4273 00:25:15,080 --> 00:25:15,347        (GROM TUTNJA)        4274 00:25:15,347 --> 00:25:15,614        (GROM TUTNJA)        4275 00:25:15,614 --> 00:25:15,881        (GROM TUTNJA)        4276 00:25:15,881 --> 00:25:16,147        (GROM TUTNJA)        4277 00:25:16,147 --> 00:25:16,414        (GROM TUTNJA)        4278 00:25:16,414 --> 00:25:16,681  A žene su nevjerne        4279 00:25:16,681 --> 00:25:16,948  A žene su nevjerne        4280 00:25:16,948 --> 00:25:17,215  A žene su nevjerne        4281 00:25:17,215 --> 00:25:17,482  A žene su nevjerne        4282 00:25:17,482 --> 00:25:17,749  A žene su nevjerne        4283 00:25:17,749 --> 00:25:18,016  A žene su nevjerne        4284 00:25:18,016 --> 00:25:18,283  A žene su nevjerne        4285 00:25:18,283 --> 00:25:18,550  A žene su nevjerne        4286 00:25:18,550 --> 00:25:18,817  A žene su nevjerne        4287 00:25:18,817 --> 00:25:19,084  A žene su nevjerne        4288 00:25:19,084 --> 00:25:19,351  A žene su nevjerne        4289 00:25:19,351 --> 00:25:19,618  A žene su nevjerne        4290 00:25:19,885 --> 00:25:20,151  jer nemaju               osjećati se voljeno.                     4291 00:25:20,151 --> 00:25:20,418  jer nemaju               osjećati se voljeno.                     4292 00:25:20,418 --> 00:25:20,685  jer nemaju               osjećati se voljeno.                     4293 00:25:20,685 --> 00:25:20,952  jer nemaju               osjećati se voljeno.                     4294 00:25:20,952 --> 00:25:21,219  jer nemaju               osjećati se voljeno.                     4295 00:25:21,219 --> 00:25:21,486  jer nemaju               osjećati se voljeno.                     4296 00:25:21,486 --> 00:25:21,753  jer nemaju               osjećati se voljeno.                     4297 00:25:21,753 --> 00:25:22,020  jer nemaju               osjećati se voljeno.                     4298 00:25:22,020 --> 00:25:22,287        (CRIKOĆE se) Pada kiša         stvarno teško sada.          4299 00:25:22,287 --> 00:25:22,554        (CRIKOĆE se) Pada kiša         stvarno teško sada.          4300 00:25:22,554 --> 00:25:22,821        (CRIKOĆE se) Pada kiša         stvarno teško sada.          4301 00:25:22,821 --> 00:25:23,088        (CRIKOĆE se) Pada kiša         stvarno teško sada.          4302 00:25:23,088 --> 00:25:23,355        (CRIKOĆE se) Pada kiša         stvarno teško sada.          4303 00:25:23,355 --> 00:25:23,622        (CRIKOĆE se) Pada kiša         stvarno teško sada.          4304 00:25:23,622 --> 00:25:23,889        (CRIKOĆE se) Pada kiša         stvarno teško sada.          4305 00:25:23,889 --> 00:25:24,155        (CRIKOĆE se) Pada kiša         stvarno teško sada.          4306 00:25:24,155 --> 00:25:24,422        (CRIKOĆE se) Pada kiša         stvarno teško sada.          4307 00:25:24,422 --> 00:25:24,689        (CRIKOĆE se) Pada kiša         stvarno teško sada.          4308 00:25:24,689 --> 00:25:24,956        (CRIKOĆE se) Pada kiša         stvarno teško sada.          4309 00:25:24,956 --> 00:25:25,223   Osjećate li se voljeno?             4310 00:25:25,223 --> 00:25:25,490   Osjećate li se voljeno?             4311 00:25:25,490 --> 00:25:25,757   Osjećate li se voljeno?             4312 00:25:25,757 --> 00:25:26,024   Osjećate li se voljeno?             4313 00:25:26,024 --> 00:25:26,291   Osjećate li se voljeno?             4314 00:25:26,291 --> 00:25:26,558   Osjećate li se voljeno?             4315 00:25:31,096 --> 00:25:31,363                    Da.          4316 00:25:31,363 --> 00:25:31,630                    Da.          4317 00:25:31,630 --> 00:25:31,897                    Da.          4318 00:25:31,897 --> 00:25:32,163                    Da.          4319 00:25:32,163 --> 00:25:32,430  Osjećate li se dovoljno voljeno?       4320 00:25:32,430 --> 00:25:32,697  Osjećate li se dovoljno voljeno?       4321 00:25:32,697 --> 00:25:32,964  Osjećate li se dovoljno voljeno?       4322 00:25:32,964 --> 00:25:33,231  Osjećate li se dovoljno voljeno?       4323 00:25:33,231 --> 00:25:33,498  Osjećate li se dovoljno voljeno?       4324 00:25:33,498 --> 00:25:33,765  Osjećate li se dovoljno voljeno?       4325 00:25:34,833 --> 00:25:35,100   Jer to zaslužuješ.        4326 00:25:35,100 --> 00:25:35,367   Jer to zaslužuješ.        4327 00:25:35,367 --> 00:25:35,634   Jer to zaslužuješ.        4328 00:25:35,634 --> 00:25:35,901   Jer to zaslužuješ.        4329 00:25:35,901 --> 00:25:36,167   Jer to zaslužuješ.        4330 00:25:36,167 --> 00:25:36,434   Jer to zaslužuješ.        4331 00:25:36,434 --> 00:25:36,701   Jer to zaslužuješ.        4332 00:25:36,701 --> 00:25:36,968   Jer to zaslužuješ.        4333 00:25:36,968 --> 00:25:37,235   Jer to zaslužuješ.        4334 00:26:03,395 --> 00:26:03,662          Morate otići.                 Joan...               4335 00:26:03,662 --> 00:26:03,929          Morate otići.                 Joan...               4336 00:26:03,929 --> 00:26:04,195          Morate otići.                 Joan...               4337 00:26:04,195 --> 00:26:04,462          Morate otići.                 Joan...               4338 00:26:04,462 --> 00:26:04,729          Morate otići.                 Joan...               4339 00:26:04,729 --> 00:26:04,996          Morate otići.                 Joan...               4340 00:26:04,996 --> 00:26:05,263          Morate otići.                 Joan...               4341 00:26:05,263 --> 00:26:05,530          Morate otići.                 Joan...               4342 00:26:09,000 --> 00:26:09,267        Ovo se, uh, nije dogodilo.  4343 00:26:09,267 --> 00:26:09,534        Ovo se, uh, nije dogodilo.  4344 00:26:09,534 --> 00:26:09,801        Ovo se, uh, nije dogodilo.  4345 00:26:09,801 --> 00:26:10,068        Ovo se, uh, nije dogodilo.  4346 00:26:10,068 --> 00:26:10,335        Ovo se, uh, nije dogodilo.  4347 00:26:10,335 --> 00:26:10,602        Ovo se, uh, nije dogodilo.  4348 00:26:10,602 --> 00:26:10,869        Ovo se, uh, nije dogodilo.  4349 00:26:10,869 --> 00:26:11,136        Ovo se, uh, nije dogodilo.  4350 00:26:13,538 --> 00:26:13,805           Otići ćeš kući.  4351 00:26:13,805 --> 00:26:14,072           Otići ćeš kući.  4352 00:26:14,072 --> 00:26:14,339           Otići ćeš kući.  4353 00:26:14,339 --> 00:26:14,606           Otići ćeš kući.  4354 00:26:14,606 --> 00:26:14,873           Otići ćeš kući.  4355 00:26:14,873 --> 00:26:15,140           Otići ćeš kući.  4356 00:26:15,140 --> 00:26:15,407           Otići ćeš kući.  4357 00:26:15,407 --> 00:26:15,674  Dobro, idem kući,           4358 00:26:15,674 --> 00:26:15,941  Dobro, idem kući,           4359 00:26:15,941 --> 00:26:16,207  Dobro, idem kući,           4360 00:26:16,207 --> 00:26:16,474  Dobro, idem kući,           4361 00:26:16,474 --> 00:26:16,741  Dobro, idem kući,           4362 00:26:16,741 --> 00:26:17,008  Dobro, idem kući,           4363 00:26:17,008 --> 00:26:17,275  Dobro, idem kući,           4364 00:26:17,275 --> 00:26:17,542  Dobro, idem kući,           4365 00:26:17,542 --> 00:26:17,809  Dobro, idem kući,           4366 00:26:17,809 --> 00:26:18,076  Dobro, idem kući,           4367 00:26:18,076 --> 00:26:18,343  Dobro, idem kući,           4368 00:26:18,343 --> 00:26:18,610  Dobro, idem kući,           4369 00:26:18,610 --> 00:26:18,877  Dobro, idem kući,           4370 00:26:18,877 --> 00:26:19,144  Dobro, idem kući,           4371 00:26:19,678 --> 00:26:19,945        ali                       4372 00:26:19,945 --> 00:26:20,211        ali                       4373 00:26:20,211 --> 00:26:20,478        ali                       4374 00:26:20,478 --> 00:26:20,745        ali                       4375 00:26:22,881 --> 00:26:23,148  ovo se dogodilo.                4376 00:26:23,148 --> 00:26:23,415  ovo se dogodilo.                4377 00:26:23,415 --> 00:26:23,682  ovo se dogodilo.                4378 00:26:23,682 --> 00:26:23,949  ovo se dogodilo.                4379 00:26:23,949 --> 00:26:24,215  ovo se dogodilo.                4380 00:26:24,215 --> 00:26:24,482  ovo se dogodilo.                4381 00:26:35,160 --> 00:26:35,427 (VRATA SE ZATVARAJU)                    4382 00:26:35,427 --> 00:26:35,694 (VRATA SE ZATVARAJU)                    4383 00:26:35,694 --> 00:26:35,961 (VRATA SE ZATVARAJU)                    4384 00:26:35,961 --> 00:26:36,227 (VRATA SE ZATVARAJU)                    4385 00:26:48,506 --> 00:26:48,773  Umirem od gladi.                   4386 00:26:48,773 --> 00:26:49,040  Umirem od gladi.                   4387 00:26:49,040 --> 00:26:49,307  Umirem od gladi.                   4388 00:26:49,307 --> 00:26:49,574  Umirem od gladi.                   4389 00:26:49,574 --> 00:26:49,841  Umirem od gladi.                   4390 00:26:49,841 --> 00:26:50,108  Imamo li nešto prženo        ili u obitelji burrita?       4391 00:26:50,108 --> 00:26:50,375  Imamo li nešto prženo        ili u obitelji burrita?       4392 00:26:50,375 --> 00:26:50,642  Imamo li nešto prženo        ili u obitelji burrita?       4393 00:26:50,642 --> 00:26:50,909  Imamo li nešto prženo        ili u obitelji burrita?       4394 00:26:50,909 --> 00:26:51,176  Imamo li nešto prženo        ili u obitelji burrita?       4395 00:26:51,176 --> 00:26:51,443  Imamo li nešto prženo        ili u obitelji burrita?       4396 00:26:51,443 --> 00:26:51,710  Imamo li nešto prženo        ili u obitelji burrita?       4397 00:26:51,710 --> 00:26:51,977  Imamo li nešto prženo        ili u obitelji burrita?       4398 00:26:51,977 --> 00:26:52,243  Imamo li nešto prženo        ili u obitelji burrita?       4399 00:26:52,243 --> 00:26:52,510  Imamo li nešto prženo        ili u obitelji burrita?       4400 00:26:52,510 --> 00:26:52,777  Imamo li nešto prženo        ili u obitelji burrita?       4401 00:26:52,777 --> 00:26:53,044  Imamo li nešto prženo        ili u obitelji burrita?       4402 00:26:53,044 --> 00:26:53,311  Imamo li nešto prženo        ili u obitelji burrita?       4403 00:26:53,311 --> 00:26:53,578         Hej, reci mi nešto.          Gdje silazite             biti bezobrazan prema Lilly?     4404 00:26:53,578 --> 00:26:53,845         Hej, reci mi nešto.          Gdje silazite             biti bezobrazan prema Lilly?     4405 00:26:53,845 --> 00:26:54,112         Hej, reci mi nešto.          Gdje silazite             biti bezobrazan prema Lilly?     4406 00:26:54,112 --> 00:26:54,379         Hej, reci mi nešto.          Gdje silazite             biti bezobrazan prema Lilly?     4407 00:26:54,379 --> 00:26:54,646         Hej, reci mi nešto.          Gdje silazite             biti bezobrazan prema Lilly?     4408 00:26:54,646 --> 00:26:54,913         Hej, reci mi nešto.          Gdje silazite             biti bezobrazan prema Lilly?     4409 00:26:54,913 --> 00:26:55,180         Hej, reci mi nešto.          Gdje silazite             biti bezobrazan prema Lilly?     4410 00:26:55,180 --> 00:26:55,447         Hej, reci mi nešto.          Gdje silazite             biti bezobrazan prema Lilly?     4411 00:26:55,447 --> 00:26:55,714         Hej, reci mi nešto.          Gdje silazite             biti bezobrazan prema Lilly?     4412 00:26:55,714 --> 00:26:55,981         Hej, reci mi nešto.          Gdje silazite             biti bezobrazan prema Lilly?     4413 00:26:55,981 --> 00:26:56,247         Hej, reci mi nešto.          Gdje silazite             biti bezobrazan prema Lilly?     4414 00:26:56,247 --> 00:26:56,514         Hej, reci mi nešto.          Gdje silazite             biti bezobrazan prema Lilly?     4415 00:26:56,514 --> 00:26:56,781         Hej, reci mi nešto.          Gdje silazite             biti bezobrazan prema Lilly?     4416 00:26:58,116 --> 00:26:58,383      Ne tako gladan                    kao što sam mislio.               4417 00:26:58,383 --> 00:26:58,650      Ne tako gladan                    kao što sam mislio.               4418 00:26:58,650 --> 00:26:58,917      Ne tako gladan                    kao što sam mislio.               4419 00:26:58,917 --> 00:26:59,184      Ne tako gladan                    kao što sam mislio.               4420 00:26:59,184 --> 00:26:59,451      Ne tako gladan                    kao što sam mislio.               4421 00:26:59,451 --> 00:26:59,718      Ne tako gladan                    kao što sam mislio.               4422 00:26:59,718 --> 00:26:59,985      Ne tako gladan                    kao što sam mislio.               4423 00:26:59,985 --> 00:27:00,251          Vrlo je ranjiva            u području izlaska.  4424 00:27:00,251 --> 00:27:00,518          Vrlo je ranjiva            u području izlaska.  4425 00:27:00,518 --> 00:27:00,785          Vrlo je ranjiva            u području izlaska.  4426 00:27:00,785 --> 00:27:01,052          Vrlo je ranjiva            u području izlaska.  4427 00:27:01,052 --> 00:27:01,319          Vrlo je ranjiva            u području izlaska.  4428 00:27:01,319 --> 00:27:01,586          Vrlo je ranjiva            u području izlaska.  4429 00:27:01,586 --> 00:27:01,853          Vrlo je ranjiva            u području izlaska.  4430 00:27:01,853 --> 00:27:02,120          Vrlo je ranjiva            u području izlaska.  4431 00:27:02,120 --> 00:27:02,387          Vrlo je ranjiva            u području izlaska.  4432 00:27:02,387 --> 00:27:02,654           Mogli ste                   ostavio ju je ožiljak za cijeli život.  4433 00:27:02,654 --> 00:27:02,921           Mogli ste                   ostavio ju je ožiljak za cijeli život.  4434 00:27:02,921 --> 00:27:03,188           Mogli ste                   ostavio ju je ožiljak za cijeli život.  4435 00:27:03,188 --> 00:27:03,455           Mogli ste                   ostavio ju je ožiljak za cijeli život.  4436 00:27:03,455 --> 00:27:03,722           Mogli ste                   ostavio ju je ožiljak za cijeli život.  4437 00:27:03,722 --> 00:27:03,989           Mogli ste                   ostavio ju je ožiljak za cijeli život.  4438 00:27:03,989 --> 00:27:04,255  Mama, ne raspravljam             ove stvari s tobom.            4439 00:27:04,255 --> 00:27:04,522  Mama, ne raspravljam             ove stvari s tobom.            4440 00:27:04,522 --> 00:27:04,789  Mama, ne raspravljam             ove stvari s tobom.            4441 00:27:04,789 --> 00:27:05,056  Mama, ne raspravljam             ove stvari s tobom.            4442 00:27:05,056 --> 00:27:05,323  Mama, ne raspravljam             ove stvari s tobom.            4443 00:27:05,323 --> 00:27:05,590  Mama, ne raspravljam             ove stvari s tobom.            4444 00:27:05,590 --> 00:27:05,857          Ona je moja prijateljica.              Napala me je.             4445 00:27:05,857 --> 00:27:06,124          Ona je moja prijateljica.              Napala me je.             4446 00:27:06,124 --> 00:27:06,391          Ona je moja prijateljica.              Napala me je.             4447 00:27:06,391 --> 00:27:06,658          Ona je moja prijateljica.              Napala me je.             4448 00:27:06,658 --> 00:27:06,925          Ona je moja prijateljica.              Napala me je.             4449 00:27:06,925 --> 00:27:07,192          Ona je moja prijateljica.              Napala me je.             4450 00:27:07,192 --> 00:27:07,459          Ona je moja prijateljica.              Napala me je.             4451 00:27:07,459 --> 00:27:07,726     Ah, mogao si reći ne.      Trebali ste.             4452 00:27:07,726 --> 00:27:07,993     Ah, mogao si reći ne.      Trebali ste.             4453 00:27:07,993 --> 00:27:08,259     Ah, mogao si reći ne.      Trebali ste.             4454 00:27:08,259 --> 00:27:08,526     Ah, mogao si reći ne.      Trebali ste.             4455 00:27:08,526 --> 00:27:08,793     Ah, mogao si reći ne.      Trebali ste.             4456 00:27:08,793 --> 00:27:09,060     Ah, mogao si reći ne.      Trebali ste.             4457 00:27:09,060 --> 00:27:09,327     Ah, mogao si reći ne.      Trebali ste.             4458 00:27:09,327 --> 00:27:09,594     Ah, mogao si reći ne.      Trebali ste.             4459 00:27:09,594 --> 00:27:09,861  Vidite, ovo je točno           zašto ja ne izlazim sa časnim sestrama.          4460 00:27:09,861 --> 00:27:10,128  Vidite, ovo je točno           zašto ja ne izlazim sa časnim sestrama.          4461 00:27:10,128 --> 00:27:10,395  Vidite, ovo je točno           zašto ja ne izlazim sa časnim sestrama.          4462 00:27:10,395 --> 00:27:10,662  Vidite, ovo je točno           zašto ja ne izlazim sa časnim sestrama.          4463 00:27:10,662 --> 00:27:10,929  Vidite, ovo je točno           zašto ja ne izlazim sa časnim sestrama.          4464 00:27:10,929 --> 00:27:11,196  Vidite, ovo je točno           zašto ja ne izlazim sa časnim sestrama.          4465 00:27:11,196 --> 00:27:11,463  Vidite, ovo je točno           zašto ja ne izlazim sa časnim sestrama.          4466 00:27:11,463 --> 00:27:11,730  Vidite, ovo je točno           zašto ja ne izlazim sa časnim sestrama.          4467 00:27:11,730 --> 00:27:11,997  Vidite, ovo je točno           zašto ja ne izlazim sa časnim sestrama.          4468 00:27:11,997 --> 00:27:12,263  Vidite, ovo je točno           zašto ja ne izlazim sa časnim sestrama.          4469 00:27:12,263 --> 00:27:12,530             To je                          vrlo dobra politika.  4470 00:27:12,530 --> 00:27:12,797             To je                          vrlo dobra politika.  4471 00:27:12,797 --> 00:27:13,064             To je                          vrlo dobra politika.  4472 00:27:13,064 --> 00:27:13,331             To je                          vrlo dobra politika.  4473 00:27:13,331 --> 00:27:13,598             To je                          vrlo dobra politika.  4474 00:27:13,598 --> 00:27:13,865             To je                          vrlo dobra politika.  4475 00:27:18,136 --> 00:27:18,403              Hej, Joan,                       došao si kući ranije.  4476 00:27:18,403 --> 00:27:18,670              Hej, Joan,                       došao si kući ranije.  4477 00:27:18,670 --> 00:27:18,937              Hej, Joan,                       došao si kući ranije.  4478 00:27:18,937 --> 00:27:19,204              Hej, Joan,                       došao si kući ranije.  4479 00:27:19,204 --> 00:27:19,471              Hej, Joan,                       došao si kući ranije.  4480 00:27:19,471 --> 00:27:19,738              Hej, Joan,                       došao si kući ranije.  4481 00:27:19,738 --> 00:27:20,005              Hej, Joan,                       došao si kući ranije.  4482 00:27:20,005 --> 00:27:20,271              Hej, Joan,                       došao si kući ranije.  4483 00:27:20,271 --> 00:27:20,538              Hej, Joan,                       došao si kući ranije.  4484 00:27:20,538 --> 00:27:20,805              Hej, Joan,                       došao si kući ranije.  4485 00:27:20,805 --> 00:27:21,072              Hej, Joan,                       došao si kući ranije.  4486 00:27:21,072 --> 00:27:21,339       Nestalo struje                   u trgovini.              4487 00:27:21,339 --> 00:27:21,606       Nestalo struje                   u trgovini.              4488 00:27:21,606 --> 00:27:21,873       Nestalo struje                   u trgovini.              4489 00:27:21,873 --> 00:27:22,140       Nestalo struje                   u trgovini.              4490 00:27:22,140 --> 00:27:22,407       Nestalo struje                   u trgovini.              4491 00:27:22,407 --> 00:27:22,674       Nestalo struje                   u trgovini.              4492 00:27:22,674 --> 00:27:22,941       Nestalo struje                   u trgovini.              4493 00:27:22,941 --> 00:27:23,208    Mogli ste me nazvati.        Ja bih došao za tebom.     Nije tako daleko.            4494 00:27:23,208 --> 00:27:23,475    Mogli ste me nazvati.        Ja bih došao za tebom.     Nije tako daleko.            4495 00:27:23,475 --> 00:27:23,742    Mogli ste me nazvati.        Ja bih došao za tebom.     Nije tako daleko.            4496 00:27:23,742 --> 00:27:24,009    Mogli ste me nazvati.        Ja bih došao za tebom.     Nije tako daleko.            4497 00:27:24,009 --> 00:27:24,275    Mogli ste me nazvati.        Ja bih došao za tebom.     Nije tako daleko.            4498 00:27:24,275 --> 00:27:24,542    Mogli ste me nazvati.        Ja bih došao za tebom.     Nije tako daleko.            4499 00:27:24,542 --> 00:27:24,809    Mogli ste me nazvati.        Ja bih došao za tebom.     Nije tako daleko.            4500 00:27:24,809 --> 00:27:25,076    Mogli ste me nazvati.        Ja bih došao za tebom.     Nije tako daleko.            4501 00:27:25,076 --> 00:27:25,343    Mogli ste me nazvati.        Ja bih došao za tebom.     Nije tako daleko.            4502 00:27:25,343 --> 00:27:25,610    Mogli ste me nazvati.        Ja bih došao za tebom.     Nije tako daleko.            4503 00:27:25,610 --> 00:27:25,877    Mogli ste me nazvati.        Ja bih došao za tebom.     Nije tako daleko.            4504 00:27:25,877 --> 00:27:26,144    Mogli ste me nazvati.        Ja bih došao za tebom.     Nije tako daleko.            4505 00:27:26,144 --> 00:27:26,411    Mogli ste me nazvati.        Ja bih došao za tebom.     Nije tako daleko.            4506 00:27:26,411 --> 00:27:26,678  Ah, autobus je dobar.            4507 00:27:26,678 --> 00:27:26,945  Ah, autobus je dobar.            4508 00:27:26,945 --> 00:27:27,212  Ah, autobus je dobar.            4509 00:27:27,212 --> 00:27:27,479  Ah, autobus je dobar.            4510 00:27:27,479 --> 00:27:27,746  Ah, autobus je dobar.            4511 00:27:27,746 --> 00:27:28,013  Ah, autobus je dobar.            4512 00:27:28,013 --> 00:27:28,279  Ah, autobus je dobar.            4513 00:27:28,279 --> 00:27:28,546  Ah, autobus je dobar.            4514 00:27:28,546 --> 00:27:28,813                    Hej, ti si                      potpuno mokar.  4515 00:27:28,813 --> 00:27:29,080                    Hej, ti si                      potpuno mokar.  4516 00:27:29,080 --> 00:27:29,347                    Hej, ti si                      potpuno mokar.  4517 00:27:29,347 --> 00:27:29,614                    Hej, ti si                      potpuno mokar.  4518 00:27:29,614 --> 00:27:29,881                    Hej, ti si                      potpuno mokar.  4519 00:27:29,881 --> 00:27:30,148                    Hej, ti si                      potpuno mokar.  4520 00:27:30,148 --> 00:27:30,415  Mama, dobro sam, u redu?             Nemojte se nervirati.                     4521 00:27:30,415 --> 00:27:30,682  Mama, dobro sam, u redu?             Nemojte se nervirati.                     4522 00:27:30,682 --> 00:27:30,949  Mama, dobro sam, u redu?             Nemojte se nervirati.                     4523 00:27:30,949 --> 00:27:31,216  Mama, dobro sam, u redu?             Nemojte se nervirati.                     4524 00:27:31,216 --> 00:27:31,483  Mama, dobro sam, u redu?             Nemojte se nervirati.                     4525 00:27:31,483 --> 00:27:31,750  Mama, dobro sam, u redu?             Nemojte se nervirati.                     4526 00:27:31,750 --> 00:27:32,017  Mama, dobro sam, u redu?             Nemojte se nervirati.                     4527 00:27:32,017 --> 00:27:32,283  Mama, dobro sam, u redu?             Nemojte se nervirati.                     4528 00:27:32,283 --> 00:27:32,550  Mama, dobro sam, u redu?             Nemojte se nervirati.                     4529 00:27:32,550 --> 00:27:32,817  Mama, dobro sam, u redu?             Nemojte se nervirati.                     4530 00:27:32,817 --> 00:27:33,084  Mama, dobro sam, u redu?             Nemojte se nervirati.                     4531 00:27:33,084 --> 00:27:33,351  Mama, dobro sam, u redu?             Nemojte se nervirati.                     4532 00:27:33,351 --> 00:27:33,618  Mama, dobro sam, u redu?             Nemojte se nervirati.                     4533 00:27:33,618 --> 00:27:33,885  Mama, dobro sam, u redu?             Nemojte se nervirati.                     4534 00:27:33,885 --> 00:27:34,152            Bolje se promijenite                ta odjeća prije             prehladiš se.     4535 00:27:34,152 --> 00:27:34,419            Bolje se promijenite                ta odjeća prije             prehladiš se.     4536 00:27:34,419 --> 00:27:34,686            Bolje se promijenite                ta odjeća prije             prehladiš se.     4537 00:27:34,686 --> 00:27:34,953            Bolje se promijenite                ta odjeća prije             prehladiš se.     4538 00:27:34,953 --> 00:27:35,220            Bolje se promijenite                ta odjeća prije             prehladiš se.     4539 00:27:35,220 --> 00:27:35,487            Bolje se promijenite                ta odjeća prije             prehladiš se.     4540 00:27:35,487 --> 00:27:35,754            Bolje se promijenite                ta odjeća prije             prehladiš se.     4541 00:27:35,754 --> 00:27:36,021            Bolje se promijenite                ta odjeća prije             prehladiš se.     4542 00:27:36,021 --> 00:27:36,287            Bolje se promijenite                ta odjeća prije             prehladiš se.     4543 00:27:36,287 --> 00:27:36,554            Bolje se promijenite                ta odjeća prije             prehladiš se.     4544 00:27:36,554 --> 00:27:36,821            Bolje se promijenite                ta odjeća prije             prehladiš se.     4545 00:27:36,821 --> 00:27:37,088            Bolje se promijenite                ta odjeća prije             prehladiš se.     4546 00:27:37,088 --> 00:27:37,355  Što je sve ovo?                4547 00:27:37,355 --> 00:27:37,622  Što je sve ovo?                4548 00:27:37,622 --> 00:27:37,889  Što je sve ovo?                4549 00:27:37,889 --> 00:27:38,156  Što je sve ovo?                4550 00:27:38,156 --> 00:27:38,423  Što je sve ovo?                4551 00:27:38,423 --> 00:27:38,690  Što je sve ovo?                4552 00:27:38,690 --> 00:27:38,957  Što je sve ovo?                4553 00:27:38,957 --> 00:27:39,224        Oh, dodijelio sam kolaž         za razred.                4554 00:27:39,224 --> 00:27:39,491        Oh, dodijelio sam kolaž         za razred.                4555 00:27:39,491 --> 00:27:39,758        Oh, dodijelio sam kolaž         za razred.                4556 00:27:39,758 --> 00:27:40,025        Oh, dodijelio sam kolaž         za razred.                4557 00:27:40,025 --> 00:27:40,291        Oh, dodijelio sam kolaž         za razred.                4558 00:27:40,291 --> 00:27:40,558        Oh, dodijelio sam kolaž         za razred.                4559 00:27:40,558 --> 00:27:40,825        Oh, dodijelio sam kolaž         za razred.                4560 00:27:40,825 --> 00:27:41,092        Oh, dodijelio sam kolaž         za razred.                4561 00:27:41,092 --> 00:27:41,359        Oh, dodijelio sam kolaž         za razred.                4562 00:27:41,359 --> 00:27:41,626        Oh, dodijelio sam kolaž         za razred.                4563 00:27:41,626 --> 00:27:41,893    Teže je nego što se sjećam,     pokušavajući ga zadržati                nervozan i kreativan             4564 00:27:41,893 --> 00:27:42,160    Teže je nego što se sjećam,     pokušavajući ga zadržati                nervozan i kreativan             4565 00:27:42,160 --> 00:27:42,427    Teže je nego što se sjećam,     pokušavajući ga zadržati                nervozan i kreativan             4566 00:27:42,427 --> 00:27:42,694    Teže je nego što se sjećam,     pokušavajući ga zadržati                nervozan i kreativan             4567 00:27:42,694 --> 00:27:42,961    Teže je nego što se sjećam,     pokušavajući ga zadržati                nervozan i kreativan             4568 00:27:42,961 --> 00:27:43,228    Teže je nego što se sjećam,     pokušavajući ga zadržati                nervozan i kreativan             4569 00:27:43,228 --> 00:27:43,495    Teže je nego što se sjećam,     pokušavajući ga zadržati                nervozan i kreativan             4570 00:27:43,495 --> 00:27:43,762    Teže je nego što se sjećam,     pokušavajući ga zadržati                nervozan i kreativan             4571 00:27:43,762 --> 00:27:44,029    Teže je nego što se sjećam,     pokušavajući ga zadržati                nervozan i kreativan             4572 00:27:44,029 --> 00:27:44,295    Teže je nego što se sjećam,     pokušavajući ga zadržati                nervozan i kreativan             4573 00:27:44,295 --> 00:27:44,562    Teže je nego što se sjećam,     pokušavajući ga zadržati                nervozan i kreativan             4574 00:27:44,562 --> 00:27:44,829     a ne poput podmetača      mi činimo naše roditelje              u dječjem vrtiću.             4575 00:27:44,829 --> 00:27:45,096     a ne poput podmetača      mi činimo naše roditelje              u dječjem vrtiću.             4576 00:27:45,096 --> 00:27:45,363     a ne poput podmetača      mi činimo naše roditelje              u dječjem vrtiću.             4577 00:27:45,363 --> 00:27:45,630     a ne poput podmetača      mi činimo naše roditelje              u dječjem vrtiću.             4578 00:27:45,630 --> 00:27:45,897     a ne poput podmetača      mi činimo naše roditelje              u dječjem vrtiću.             4579 00:27:45,897 --> 00:27:46,164     a ne poput podmetača      mi činimo naše roditelje              u dječjem vrtiću.             4580 00:27:46,164 --> 00:27:46,431     a ne poput podmetača      mi činimo naše roditelje              u dječjem vrtiću.             4581 00:27:46,431 --> 00:27:46,698     a ne poput podmetača      mi činimo naše roditelje              u dječjem vrtiću.             4582 00:27:46,698 --> 00:27:46,965     a ne poput podmetača      mi činimo naše roditelje              u dječjem vrtiću.             4583 00:27:46,965 --> 00:27:47,232     a ne poput podmetača      mi činimo naše roditelje              u dječjem vrtiću.             4584 00:27:47,232 --> 00:27:47,499     a ne poput podmetača      mi činimo naše roditelje              u dječjem vrtiću.             4585 00:27:47,499 --> 00:27:47,766    Mmm. Gdje je tata?             4586 00:27:47,766 --> 00:27:48,033    Mmm. Gdje je tata?             4587 00:27:48,033 --> 00:27:48,299    Mmm. Gdje je tata?             4588 00:27:48,299 --> 00:27:48,566    Mmm. Gdje je tata?             4589 00:27:48,566 --> 00:27:48,833    Mmm. Gdje je tata?             4590 00:27:48,833 --> 00:27:49,100    Mmm. Gdje je tata?             4591 00:27:49,100 --> 00:27:49,367    Mmm. Gdje je tata?             4592 00:27:52,037 --> 00:27:52,303             Još uvijek je na poslu.  4593 00:27:52,303 --> 00:27:52,570             Još uvijek je na poslu.  4594 00:27:52,570 --> 00:27:52,837             Još uvijek je na poslu.  4595 00:27:52,837 --> 00:27:53,104             Još uvijek je na poslu.  4596 00:27:53,104 --> 00:27:53,371             Još uvijek je na poslu.  4597 00:27:53,371 --> 00:27:53,638             Još uvijek je na poslu.  4598 00:27:54,973 --> 00:27:55,240  On je radio                toliko u zadnje vrijeme.                 4599 00:27:55,240 --> 00:27:55,507  On je radio                toliko u zadnje vrijeme.                 4600 00:27:55,507 --> 00:27:55,774  On je radio                toliko u zadnje vrijeme.                 4601 00:27:55,774 --> 00:27:56,041  On je radio                toliko u zadnje vrijeme.                 4602 00:27:56,041 --> 00:27:56,307  On je radio                toliko u zadnje vrijeme.                 4603 00:27:56,307 --> 00:27:56,574  Što, ide li on                za policajca godine?            4604 00:27:56,574 --> 00:27:56,841  Što, ide li on                za policajca godine?            4605 00:27:56,841 --> 00:27:57,108  Što, ide li on                za policajca godine?            4606 00:27:57,108 --> 00:27:57,375  Što, ide li on                za policajca godine?            4607 00:27:57,375 --> 00:27:57,642  Što, ide li on                za policajca godine?            4608 00:27:57,642 --> 00:27:57,909  Što, ide li on                za policajca godine?            4609 00:27:57,909 --> 00:27:58,176  Što, ide li on                za policajca godine?            4610 00:27:58,176 --> 00:27:58,443  Što, ide li on                za policajca godine?            4611 00:28:03,515 --> 00:28:03,782          Jeste li se ovdje udali?  4612 00:28:03,782 --> 00:28:04,049          Jeste li se ovdje udali?  4613 00:28:04,049 --> 00:28:04,315          Jeste li se ovdje udali?  4614 00:28:04,315 --> 00:28:04,582          Jeste li se ovdje udali?  4615 00:28:04,582 --> 00:28:04,849          Jeste li se ovdje udali?  4616 00:28:04,849 --> 00:28:05,116          Jeste li se ovdje udali?  4617 00:28:07,252 --> 00:28:07,519        Uh, ne, to je bilo                 naš medeni mjesec                    u Nijagarinim vodopadima.         4618 00:28:07,519 --> 00:28:07,786        Uh, ne, to je bilo                 naš medeni mjesec                    u Nijagarinim vodopadima.         4619 00:28:07,786 --> 00:28:08,053        Uh, ne, to je bilo                 naš medeni mjesec                    u Nijagarinim vodopadima.         4620 00:28:08,053 --> 00:28:08,319        Uh, ne, to je bilo                 naš medeni mjesec                    u Nijagarinim vodopadima.         4621 00:28:08,319 --> 00:28:08,586        Uh, ne, to je bilo                 naš medeni mjesec                    u Nijagarinim vodopadima.         4622 00:28:08,586 --> 00:28:08,853        Uh, ne, to je bilo                 naš medeni mjesec                    u Nijagarinim vodopadima.         4623 00:28:08,853 --> 00:28:09,120        Uh, ne, to je bilo                 naš medeni mjesec                    u Nijagarinim vodopadima.         4624 00:28:09,120 --> 00:28:09,387        Uh, ne, to je bilo                 naš medeni mjesec                    u Nijagarinim vodopadima.         4625 00:28:09,387 --> 00:28:09,654        Uh, ne, to je bilo                 naš medeni mjesec                    u Nijagarinim vodopadima.         4626 00:28:09,654 --> 00:28:09,921        Uh, ne, to je bilo                 naš medeni mjesec                    u Nijagarinim vodopadima.         4627 00:28:09,921 --> 00:28:10,188        Uh, ne, to je bilo                 naš medeni mjesec                    u Nijagarinim vodopadima.         4628 00:28:10,188 --> 00:28:10,455        Uh, ne, to je bilo                 naš medeni mjesec                    u Nijagarinim vodopadima.         4629 00:28:10,455 --> 00:28:10,722        Uh, ne, to je bilo                 naš medeni mjesec                    u Nijagarinim vodopadima.         4630 00:28:10,722 --> 00:28:10,989        Uh, ne, to je bilo                 naš medeni mjesec                    u Nijagarinim vodopadima.         4631 00:28:10,989 --> 00:28:11,256        Uh, ne, to je bilo                 naš medeni mjesec                    u Nijagarinim vodopadima.         4632 00:28:11,256 --> 00:28:11,523        Neoriginalno, ali           4633 00:28:11,523 --> 00:28:11,790        Neoriginalno, ali           4634 00:28:11,790 --> 00:28:12,057        Neoriginalno, ali           4635 00:28:12,057 --> 00:28:12,323        Neoriginalno, ali           4636 00:28:12,323 --> 00:28:12,590        Neoriginalno, ali           4637 00:28:12,590 --> 00:28:12,857        Neoriginalno, ali           4638 00:28:13,925 --> 00:28:14,192            zabavno.                  4639 00:28:14,192 --> 00:28:14,459            zabava.                  4640 00:28:14,459 --> 00:28:14,726            zabava.                  4641 00:28:14,726 --> 00:28:14,993            zabava.                  4642 00:28:17,395 --> 00:28:17,662                  (CVIČANJE)    4643 00:28:17,662 --> 00:28:17,929                  (CVIČANJE)    4644 00:28:17,929 --> 00:28:18,196                  (CVIČANJE)    4645 00:28:18,196 --> 00:28:18,463                  (CVIČANJE)    4646 00:28:18,463 --> 00:28:18,730                  (CVIČANJE)    4647 00:28:18,730 --> 00:28:18,997        dušo.                    4648 00:28:18,997 --> 00:28:19,264        Med.                    4649 00:28:19,264 --> 00:28:19,531        Med.                    4650 00:28:19,531 --> 00:28:19,798        Med.                    4651 00:28:19,798 --> 00:28:20,065   Hej, što je bilo?        4652 00:28:20,065 --> 00:28:20,331   Hej, što je bilo?        4653 00:28:20,331 --> 00:28:20,598   Hej, što je bilo?        4654 00:28:20,598 --> 00:28:20,865   Hej, što je bilo?        4655 00:28:20,865 --> 00:28:21,132   Hej, što je bilo?        4656 00:28:21,132 --> 00:28:21,399   Hej, što je bilo?        4657 00:28:21,399 --> 00:28:21,666   Hej, što je bilo?        4658 00:28:21,666 --> 00:28:21,933   Hej, što je bilo?        4659 00:28:23,001 --> 00:28:23,268                    Ništa.      4660 00:28:23,268 --> 00:28:23,535                    Ništa.      4661 00:28:23,535 --> 00:28:23,802                    Ništa.      4662 00:28:23,802 --> 00:28:24,069                    Ništa.      4663 00:28:24,069 --> 00:28:24,335                    Ništa.      4664 00:28:24,335 --> 00:28:24,602       kako misliš,                ništa?                   4665 00:28:24,602 --> 00:28:24,869       kako misliš,                ništa?                   4666 00:28:24,869 --> 00:28:25,136       kako misliš,                ništa?                   4667 00:28:25,136 --> 00:28:25,403       kako misliš,                ništa?                   4668 00:28:25,403 --> 00:28:25,670       kako misliš,                ništa?                   4669 00:28:25,670 --> 00:28:25,937       kako misliš,                ništa?                   4670 00:28:25,937 --> 00:28:26,204       kako misliš,                ništa?                   4671 00:28:26,204 --> 00:28:26,471       kako misliš,                ništa?                   4672 00:28:26,738 --> 00:28:27,005          Joan.                   4673 00:28:27,005 --> 00:28:27,272          Joan.                   4674 00:28:27,272 --> 00:28:27,539          Joan.                   4675 00:28:27,539 --> 00:28:27,806          Joan.                   4676 00:28:32,077 --> 00:28:32,343          Kada ste znali, uh,  4677 00:28:32,343 --> 00:28:32,610          Kada ste znali, uh,  4678 00:28:32,610 --> 00:28:32,877          Kada ste znali, uh,  4679 00:28:32,877 --> 00:28:33,144          Kada ste znali, uh,  4680 00:28:33,144 --> 00:28:33,411          Kada ste znali, uh,  4681 00:28:33,411 --> 00:28:33,678          Kada ste znali, uh,  4682 00:28:33,678 --> 00:28:33,945          Kada ste znali, uh,  4683 00:28:33,945 --> 00:28:34,212          Kada ste znali, uh,  4684 00:28:34,212 --> 00:28:34,479          Kada ste znali, uh,  4685 00:28:34,479 --> 00:28:34,746             da ćeš namjeravati              udati se za tatu?           4686 00:28:34,746 --> 00:28:35,013             da ćeš namjeravati              udati se za tatu?           4687 00:28:35,013 --> 00:28:35,280             da ćeš namjeravati              udati se za tatu?           4688 00:28:35,280 --> 00:28:35,547             da ćeš namjeravati              udati se za tatu?           4689 00:28:35,547 --> 00:28:35,814             da ćeš namjeravati              udati se za tatu?           4690 00:28:35,814 --> 00:28:36,081             da ćeš namjeravati              udati se za tatu?           4691 00:28:36,081 --> 00:28:36,347             da ćeš namjeravati              udati se za tatu?           4692 00:28:36,614 --> 00:28:36,881  (SMIJEH) Otprilike tjedan dana            prije vjenčanja.             4693 00:28:36,881 --> 00:28:37,148  (SMIJEH) Otprilike tjedan dana            prije vjenčanja.             4694 00:28:37,148 --> 00:28:37,415  (SMIJEH) Otprilike tjedan dana            prije vjenčanja.             4695 00:28:37,415 --> 00:28:37,682  (SMIJEH) Otprilike tjedan dana            prije vjenčanja.             4696 00:28:37,682 --> 00:28:37,949  (SMIJEH) Otprilike tjedan dana            prije vjenčanja.             4697 00:28:37,949 --> 00:28:38,216  (SMIJEH) Otprilike tjedan dana            prije vjenčanja.             4698 00:28:38,216 --> 00:28:38,483  (SMIJEH) Otprilike tjedan dana            prije vjenčanja.             4699 00:28:38,483 --> 00:28:38,750  (SMIJEH) Otprilike tjedan dana            prije vjenčanja.             4700 00:28:40,085 --> 00:28:40,351  Stalno sam prekidao               s njim.                       4701 00:28:40,351 --> 00:28:40,618  Stalno sam prekidao               s njim.                       4702 00:28:40,618 --> 00:28:40,885  Stalno sam prekidao               s njim.                       4703 00:28:40,885 --> 00:28:41,152  Stalno sam prekidao               s njim.                       4704 00:28:41,152 --> 00:28:41,419  Stalno sam prekidao               s njim.                       4705 00:28:41,419 --> 00:28:41,686  Stalno sam prekidao               s njim.                       4706 00:28:41,686 --> 00:28:41,953  Stalno sam prekidao               s njim.                       4707 00:28:41,953 --> 00:28:42,220  Stalno sam prekidao               s njim.                       4708 00:28:42,220 --> 00:28:42,487  Stalno sam prekidao               s njim.                       4709 00:28:44,355 --> 00:28:44,622                  Zašto?            4710 00:28:44,622 --> 00:28:44,889                  Zašto?            4711 00:28:44,889 --> 00:28:45,156                  Zašto?            4712 00:28:45,156 --> 00:28:45,423                  Zašto?            4713 00:28:45,423 --> 00:28:45,690             ja...                 4714 00:28:45,690 --> 00:28:45,957             ja...                 4715 00:28:45,957 --> 00:28:46,224             ja...                 4716 00:28:46,224 --> 00:28:46,491             ja...                 4717 00:28:46,491 --> 00:28:46,758             ja...                 4718 00:28:46,758 --> 00:28:47,025             ja...                 4719 00:28:47,025 --> 00:28:47,292    mislio sam                        stvar braka               bilo tako predvidljivo.           4720 00:28:47,292 --> 00:28:47,559    mislio sam                        stvar braka               bilo tako predvidljivo.           4721 00:28:47,559 --> 00:28:47,826    mislio sam                        stvar braka               bilo tako predvidljivo.           4722 00:28:47,826 --> 00:28:48,093    mislio sam                        stvar braka               bilo tako predvidljivo.           4723 00:28:48,093 --> 00:28:48,359    mislio sam                        stvar braka               bilo tako predvidljivo.           4724 00:28:48,359 --> 00:28:48,626    mislio sam                        stvar braka               bilo tako predvidljivo.           4725 00:28:48,626 --> 00:28:48,893    mislio sam                        stvar braka               bilo tako predvidljivo.           4726 00:28:48,893 --> 00:28:49,160    mislio sam                        stvar braka               bilo tako predvidljivo.           4727 00:28:49,160 --> 00:28:49,427    mislio sam                        stvar braka               bilo tako predvidljivo.           4728 00:28:49,427 --> 00:28:49,694    mislio sam                        stvar braka               bilo tako predvidljivo.           4729 00:28:49,694 --> 00:28:49,961    mislio sam                        stvar braka               bilo tako predvidljivo.           4730 00:28:49,961 --> 00:28:50,228    mislio sam                        stvar braka               bilo tako predvidljivo.           4731 00:28:50,228 --> 00:28:50,495    Mislio sam da će biti            kraj moga života.           4732 00:28:50,495 --> 00:28:50,762    Mislio sam da će biti            kraj moga života.           4733 00:28:50,762 --> 00:28:51,029    Mislio sam da će biti            kraj moga života.           4734 00:28:51,029 --> 00:28:51,296    Mislio sam da će biti            kraj moga života.           4735 00:28:51,296 --> 00:28:51,563    Mislio sam da će biti            kraj moga života.           4736 00:28:51,563 --> 00:28:51,830    Mislio sam da će biti            kraj moga života.           4737 00:28:51,830 --> 00:28:52,097    Mislio sam da će biti            kraj moga života.           4738 00:28:52,097 --> 00:28:52,363    Mislio sam da će biti            kraj moga života.           4739 00:28:52,363 --> 00:28:52,630          Pa onda zašto                      jesi li to učinio?          4740 00:28:52,630 --> 00:28:52,897          Pa onda zašto                      jesi li to učinio?          4741 00:28:52,897 --> 00:28:53,164          Pa onda zašto                      jesi li to učinio?          4742 00:28:53,164 --> 00:28:53,431          Pa onda zašto                      jesi li to učinio?          4743 00:28:53,431 --> 00:28:53,698          Pa onda zašto                      jesi li to učinio?          4744 00:28:53,698 --> 00:28:53,965     Jer nisam mogla               nemoj to učiniti.                   4745 00:28:53,965 --> 00:28:54,232     Jer nisam mogla               nemoj to učiniti.                   4746 00:28:54,232 --> 00:28:54,499     Jer nisam mogla               nemoj to učiniti.                   4747 00:28:54,499 --> 00:28:54,766     Jer nisam mogla               nemoj to učiniti.                   4748 00:28:54,766 --> 00:28:55,033     Jer nisam mogla               nemoj to učiniti.                   4749 00:28:55,033 --> 00:28:55,300     Jer nisam mogla               nemoj to učiniti.                   4750 00:28:55,300 --> 00:28:55,567     Jer nisam mogla               nemoj to učiniti.                   4751 00:28:55,567 --> 00:28:55,834     Jer nisam mogla               nemoj to učiniti.                   4752 00:28:55,834 --> 00:28:56,101     Jer nisam mogla               nemoj to učiniti.                   4753 00:28:56,101 --> 00:28:56,367     Jer nisam mogla               nemoj to učiniti.                   4754 00:28:56,367 --> 00:28:56,634     Jer nisam mogla               nemoj to učiniti.                   4755 00:28:56,634 --> 00:28:56,901     Moja budućnost je bila                    povezan sa njegovim.          4756 00:28:56,901 --> 00:28:57,168     Moja budućnost je bila                    povezan sa njegovim.          4757 00:28:57,168 --> 00:28:57,435     Moja budućnost je bila                    povezan sa njegovim.          4758 00:28:57,435 --> 00:28:57,702     Moja budućnost je bila                    povezan sa njegovim.          4759 00:28:57,702 --> 00:28:57,969     Moja budućnost je bila                    povezan sa njegovim.          4760 00:28:57,969 --> 00:28:58,236     Moja budućnost je bila                    povezan sa njegovim.          4761 00:28:58,236 --> 00:28:58,503     Moja budućnost je bila                    povezan sa njegovim.          4762 00:28:58,503 --> 00:28:58,770     Moja budućnost je bila                    povezan sa njegovim.          4763 00:28:58,770 --> 00:28:59,037     Moja budućnost je bila                    povezan sa njegovim.          4764 00:28:59,037 --> 00:28:59,304     Moja budućnost je bila                    povezan sa njegovim.          4765 00:28:59,304 --> 00:28:59,571     Moja budućnost je bila                    povezan sa njegovim.          4766 00:28:59,571 --> 00:28:59,838     Moja budućnost je bila                    povezan sa njegovim.          4767 00:28:59,838 --> 00:29:00,105     Moja budućnost je bila                    povezan sa njegovim.          4768 00:29:00,105 --> 00:29:00,371     Moja budućnost je bila                    povezan sa njegovim.          4769 00:29:00,638 --> 00:29:00,905  I što, namjeravao sam            neka netko drugi                imaj taj osmijeh                 4770 00:29:00,905 --> 00:29:01,172  I što, namjeravao sam            neka netko drugi                imaj taj osmijeh                 4771 00:29:01,172 --> 00:29:01,439  I što, namjeravao sam            neka netko drugi                imaj taj osmijeh                 4772 00:29:01,439 --> 00:29:01,706  I što, namjeravao sam            neka netko drugi                imaj taj osmijeh                 4773 00:29:01,706 --> 00:29:01,973  I što, namjeravao sam            neka netko drugi                imaj taj osmijeh                 4774 00:29:01,973 --> 00:29:02,240  I što, namjeravao sam            neka netko drugi                imaj taj osmijeh                 4775 00:29:02,240 --> 00:29:02,507  I što, namjeravao sam            neka netko drugi                imaj taj osmijeh                 4776 00:29:02,507 --> 00:29:02,774  I što, namjeravao sam            neka netko drugi                imaj taj osmijeh                 4777 00:29:02,774 --> 00:29:03,041  do ostatka njezinog života?       4778 00:29:03,041 --> 00:29:03,308  do ostatka njezinog života?       4779 00:29:03,308 --> 00:29:03,575  do ostatka njezinog života?       4780 00:29:03,575 --> 00:29:03,842  do ostatka njezinog života?       4781 00:29:03,842 --> 00:29:04,109  do ostatka njezinog života?       4782 00:29:04,109 --> 00:29:04,375  do ostatka njezinog života?       4783 00:29:04,375 --> 00:29:04,642  do ostatka njezinog života?       4784 00:29:05,176 --> 00:29:05,443  (SMIJEH)                        4785 00:29:05,443 --> 00:29:05,710  (SMIJEH)                        4786 00:29:05,710 --> 00:29:05,977  (SMIJEH)                        4787 00:29:05,977 --> 00:29:06,244  (SMIJEH)                        4788 00:29:06,244 --> 00:29:06,511  (SMIJEH)                        4789 00:29:06,511 --> 00:29:06,778  Ovo je takva stvar        to vas obično tjera da se migoljite.  4790 00:29:06,778 --> 00:29:07,045  Ovo je takva stvar        to vas obično tjera da se migoljite.  4791 00:29:07,045 --> 00:29:07,312  Ovo je takva stvar        to vas obično tjera da se migoljite.  4792 00:29:07,312 --> 00:29:07,579  Ovo je takva stvar        to vas obično tjera da se migoljite.  4793 00:29:07,579 --> 00:29:07,846  Ovo je takva stvar        to vas obično tjera da se migoljite.  4794 00:29:07,846 --> 00:29:08,113  Ovo je takva stvar        to vas obično tjera da se migoljite.  4795 00:29:08,113 --> 00:29:08,379  Ovo je takva stvar        to vas obično tjera da se migoljite.  4796 00:29:08,379 --> 00:29:08,646  Ovo je takva stvar        to vas obično tjera da se migoljite.  4797 00:29:08,646 --> 00:29:08,913  Ovo je takva stvar        to vas obično tjera da se migoljite.  4798 00:29:08,913 --> 00:29:09,180           I migoljim se                iznutra.         4799 00:29:09,180 --> 00:29:09,447           I migoljim se                iznutra.         4800 00:29:09,447 --> 00:29:09,714           I migoljim se                iznutra.         4801 00:29:09,714 --> 00:29:09,981           I migoljim se                iznutra.         4802 00:29:09,981 --> 00:29:10,248           I migoljim se                iznutra.         4803 00:29:10,248 --> 00:29:10,515           I migoljim se                iznutra.         4804 00:29:10,515 --> 00:29:10,782           I migoljim se                iznutra.         4805 00:29:12,650 --> 00:29:12,917    dušo,                      ljubav je komplicirana.          4806 00:29:12,917 --> 00:29:13,184    dušo,                      ljubav je komplicirana.          4807 00:29:13,184 --> 00:29:13,451    dušo,                      ljubav je komplicirana.          4808 00:29:13,451 --> 00:29:13,718    dušo,                      ljubav je komplicirana.          4809 00:29:13,718 --> 00:29:13,985    dušo,                      ljubav je komplicirana.          4810 00:29:13,985 --> 00:29:14,252    dušo,                      ljubav je komplicirana.          4811 00:29:14,252 --> 00:29:14,519    dušo,                      ljubav je komplicirana.          4812 00:29:14,519 --> 00:29:14,786    dušo,                      ljubav je komplicirana.          4813 00:29:14,786 --> 00:29:15,053    dušo,                      ljubav je komplicirana.          4814 00:29:15,053 --> 00:29:15,320    dušo,                      ljubav je komplicirana.          4815 00:29:15,320 --> 00:29:15,587    dušo,                      ljubav je komplicirana.          4816 00:29:15,587 --> 00:29:15,854    dušo,                      ljubav je komplicirana.          4817 00:29:15,854 --> 00:29:16,121  Puno kompliciranije             nego vožnja automobila,             4818 00:29:16,121 --> 00:29:16,387  Puno kompliciranije             nego vožnja automobila,             4819 00:29:16,387 --> 00:29:16,654  Puno kompliciranije             nego vožnja automobila,             4820 00:29:16,654 --> 00:29:16,921  Puno kompliciranije             nego vožnja automobila,             4821 00:29:16,921 --> 00:29:17,188  Puno kompliciranije             nego vožnja automobila,             4822 00:29:17,188 --> 00:29:17,455  Puno kompliciranije             nego vožnja automobila,             4823 00:29:17,455 --> 00:29:17,722  Puno kompliciranije             nego vožnja automobila,             4824 00:29:17,722 --> 00:29:17,989  Puno kompliciranije             nego vožnja automobila,             4825 00:29:17,989 --> 00:29:18,256  Puno kompliciranije             nego vožnja automobila,             4826 00:29:18,523 --> 00:29:18,790  koji si samo                jedva dovoljno star da radim.        4827 00:29:18,790 --> 00:29:19,057  koji si samo                jedva dovoljno star da radim.        4828 00:29:19,057 --> 00:29:19,324  koji si samo                jedva dovoljno star da radim.        4829 00:29:19,324 --> 00:29:19,591  koji si samo                jedva dovoljno star da radim.        4830 00:29:19,591 --> 00:29:19,858  koji si samo                jedva dovoljno star da radim.        4831 00:29:19,858 --> 00:29:20,125  koji si samo                jedva dovoljno star da radim.        4832 00:29:20,125 --> 00:29:20,391  koji si samo                jedva dovoljno star da radim.        4833 00:29:20,391 --> 00:29:20,658  koji si samo                jedva dovoljno star da radim.        4834 00:29:20,658 --> 00:29:20,925  koji si samo                jedva dovoljno star da radim.        4835 00:29:20,925 --> 00:29:21,192  koji si samo                jedva dovoljno star da radim.        4836 00:29:23,328 --> 00:29:23,595               Znam to                      Volim Adama.       4837 00:29:23,595 --> 00:29:23,862               Znam to                      Volim Adama.       4838 00:29:23,862 --> 00:29:24,129               Znam to                      Volim Adama.       4839 00:29:24,129 --> 00:29:24,395               Znam to                      Volim Adama.       4840 00:29:24,395 --> 00:29:24,662               Znam to                      Volim Adama.       4841 00:29:24,662 --> 00:29:24,929               Znam to                      Volim Adama.       4842 00:29:24,929 --> 00:29:25,196               Znam to                      Volim Adama.       4843 00:29:25,463 --> 00:29:25,730  U redu. Ali to ne znači      ti ćeš provesti svoj život     s njim.                       4844 00:29:25,730 --> 00:29:25,997  U redu. Ali to ne znači      ti ćeš provesti svoj život     s njim.                       4845 00:29:25,997 --> 00:29:26,264  U redu. Ali to ne znači      ti ćeš provesti svoj život     s njim.                       4846 00:29:26,264 --> 00:29:26,531  U redu. Ali to ne znači      ti ćeš provesti svoj život     s njim.                       4847 00:29:26,531 --> 00:29:26,798  U redu. Ali to ne znači      ti ćeš provesti svoj život     s njim.                       4848 00:29:26,798 --> 00:29:27,065  U redu. Ali to ne znači      ti ćeš provesti svoj život     s njim.                       4849 00:29:27,065 --> 00:29:27,332  U redu. Ali to ne znači      ti ćeš provesti svoj život     s njim.                       4850 00:29:27,332 --> 00:29:27,599  U redu. Ali to ne znači      ti ćeš provesti svoj život     s njim.                       4851 00:29:27,599 --> 00:29:27,866  U redu. Ali to ne znači      ti ćeš provesti svoj život     s njim.                       4852 00:29:27,866 --> 00:29:28,133  U redu. Ali to ne znači      ti ćeš provesti svoj život     s njim.                       4853 00:29:28,133 --> 00:29:28,399  U redu. Ali to ne znači      ti ćeš provesti svoj život     s njim.                       4854 00:29:28,399 --> 00:29:28,666  U redu. Ali to ne znači      ti ćeš provesti svoj život     s njim.                       4855 00:29:28,666 --> 00:29:28,933  U redu. Ali to ne znači      ti ćeš provesti svoj život     s njim.                       4856 00:29:28,933 --> 00:29:29,200  U redu. Ali to ne znači      ti ćeš provesti svoj život     s njim.                       4857 00:29:29,200 --> 00:29:29,467  I to ne znači              da niste.                 To samo znači...                4858 00:29:29,467 --> 00:29:29,734  I to ne znači              da niste.                 To samo znači...                4859 00:29:29,734 --> 00:29:30,001  I to ne znači              da niste.                 To samo znači...                4860 00:29:30,001 --> 00:29:30,268  I to ne znači              da niste.                 To samo znači...                4861 00:29:30,268 --> 00:29:30,535  I to ne znači              da niste.                 To samo znači...                4862 00:29:30,535 --> 00:29:30,802  I to ne znači              da niste.                 To samo znači...                4863 00:29:30,802 --> 00:29:31,069  I to ne znači              da niste.                 To samo znači...                4864 00:29:31,069 --> 00:29:31,336  I to ne znači              da niste.                 To samo znači...                4865 00:29:31,336 --> 00:29:31,603  I to ne znači              da niste.                 To samo znači...                4866 00:29:31,603 --> 00:29:31,870  I to ne znači              da niste.                 To samo znači...                4867 00:29:31,870 --> 00:29:32,137  I to ne znači              da niste.                 To samo znači...                4868 00:29:32,137 --> 00:29:32,403  I to ne znači              da niste.                 To samo znači...                4869 00:29:32,403 --> 00:29:32,670   Ne možete to sada znati.       4870 00:29:32,670 --> 00:29:32,937   Ne možete to sada znati.       4871 00:29:32,937 --> 00:29:33,204   Ne možete to sada znati.       4872 00:29:33,204 --> 00:29:33,471   Ne možete to sada znati.       4873 00:29:33,471 --> 00:29:33,738   Ne možete to sada znati.       4874 00:29:33,738 --> 00:29:34,005   Ne možete to sada znati.       4875 00:29:34,005 --> 00:29:34,272   Ne možete to sada znati.       4876 00:29:34,272 --> 00:29:34,539   Ne možete to sada znati.       4877 00:29:36,674 --> 00:29:36,941    Zato samo uživajte                    Vaše vrijeme provedeno zajedno.           4878 00:29:36,941 --> 00:29:37,208    Zato samo uživajte                    Vaše vrijeme provedeno zajedno.           4879 00:29:37,208 --> 00:29:37,475    Zato samo uživajte                    Vaše vrijeme provedeno zajedno.           4880 00:29:37,475 --> 00:29:37,742    Zato samo uživajte                    Vaše vrijeme provedeno zajedno.           4881 00:29:37,742 --> 00:29:38,009    Zato samo uživajte                    Vaše vrijeme provedeno zajedno.           4882 00:29:38,009 --> 00:29:38,276    Zato samo uživajte                    Vaše vrijeme provedeno zajedno.           4883 00:29:38,276 --> 00:29:38,543    Zato samo uživajte                    Vaše vrijeme provedeno zajedno.           4884 00:29:38,543 --> 00:29:38,810    Zato samo uživajte                    Vaše vrijeme provedeno zajedno.           4885 00:29:38,810 --> 00:29:39,077    Zato samo uživajte                    Vaše vrijeme provedeno zajedno.           4886 00:29:48,953 --> 00:29:49,220  Mora da je lijepo znati          da ste pronašli tipa           tko će te voljeti zauvijek,   4887 00:29:49,220 --> 00:29:49,487  Mora da je lijepo znati          da ste pronašli tipa           tko će te voljeti zauvijek,   4888 00:29:49,487 --> 00:29:49,754  Mora da je lijepo znati          da ste pronašli tipa           tko će te voljeti zauvijek,   4889 00:29:49,754 --> 00:29:50,021  Mora da je lijepo znati          da ste pronašli tipa           tko će te voljeti zauvijek,   4890 00:29:50,021 --> 00:29:50,288  Mora da je lijepo znati          da ste pronašli tipa           tko će te voljeti zauvijek,   4891 00:29:50,288 --> 00:29:50,555  Mora da je lijepo znati          da ste pronašli tipa           tko će te voljeti zauvijek,   4892 00:29:50,555 --> 00:29:50,822  Mora da je lijepo znati          da ste pronašli tipa           tko će te voljeti zauvijek,   4893 00:29:50,822 --> 00:29:51,089  Mora da je lijepo znati          da ste pronašli tipa           tko će te voljeti zauvijek,   4894 00:29:51,089 --> 00:29:51,356  Mora da je lijepo znati          da ste pronašli tipa           tko će te voljeti zauvijek,   4895 00:29:51,356 --> 00:29:51,623  Mora da je lijepo znati          da ste pronašli tipa           tko će te voljeti zauvijek,   4896 00:29:51,623 --> 00:29:51,890  Mora da je lijepo znati          da ste pronašli tipa           tko će te voljeti zauvijek,   4897 00:29:51,890 --> 00:29:52,157  Mora da je lijepo znati          da ste pronašli tipa           tko će te voljeti zauvijek,   4898 00:29:52,157 --> 00:29:52,423  Mora da je lijepo znati          da ste pronašli tipa           tko će te voljeti zauvijek,   4899 00:29:52,423 --> 00:29:52,690  Mora da je lijepo znati          da ste pronašli tipa           tko će te voljeti zauvijek,   4900 00:29:52,690 --> 00:29:52,957       i da ne može                ikada te ostaviti za               neka vesela plavuša,          4901 00:29:52,957 --> 00:29:53,224       i da ne može                ikada te ostaviti za               neka vesela plavuša,          4902 00:29:53,224 --> 00:29:53,491       i da ne može                ikada te ostaviti za               neka vesela plavuša,          4903 00:29:53,491 --> 00:29:53,758       i da ne može                ikada te ostaviti za               neka vesela plavuša,          4904 00:29:53,758 --> 00:29:54,025       i da ne može                ikada te ostaviti za               neka vesela plavuša,          4905 00:29:54,025 --> 00:29:54,292       i da ne može                ikada te ostaviti za               neka vesela plavuša,          4906 00:29:54,292 --> 00:29:54,559       i da ne može                ikada te ostaviti za               neka vesela plavuša,          4907 00:29:54,559 --> 00:29:54,826       i da ne može                ikada te ostaviti za               neka vesela plavuša,          4908 00:29:54,826 --> 00:29:55,093       i da ne može                ikada te ostaviti za               neka vesela plavuša,          4909 00:29:55,093 --> 00:29:55,360       i da ne može                ikada te ostaviti za               neka vesela plavuša,          4910 00:29:55,360 --> 00:29:55,627       i da ne može                ikada te ostaviti za               neka vesela plavuša,          4911 00:29:55,627 --> 00:29:55,894       i da ne može                ikada te ostaviti za               neka vesela plavuša,          4912 00:29:55,894 --> 00:29:56,161  i da nećeš        poljubiti nekog muškarca uz svijetlost    4913 00:29:56,161 --> 00:29:56,427  i da nećeš        poljubiti nekog muškarca uz svijetlost    4914 00:29:56,427 --> 00:29:56,694  i da nećeš        poljubiti nekog muškarca uz svijetlost    4915 00:29:56,694 --> 00:29:56,961  i da nećeš        poljubiti nekog muškarca uz svijetlost    4916 00:29:56,961 --> 00:29:57,228  i da nećeš        poljubiti nekog muškarca uz svijetlost    4917 00:29:57,228 --> 00:29:57,495  i da nećeš        poljubiti nekog muškarca uz svijetlost    4918 00:29:57,495 --> 00:29:57,762  i da nećeš        poljubiti nekog muškarca uz svijetlost    4919 00:29:57,762 --> 00:29:58,029  i da nećeš        poljubiti nekog muškarca uz svijetlost    4920 00:29:58,029 --> 00:29:58,296  i da nećeš        poljubiti nekog muškarca uz svijetlost    4921 00:29:58,296 --> 00:29:58,563  i da nećeš        poljubiti nekog muškarca uz svijetlost    4922 00:29:58,563 --> 00:29:58,830  i da nećeš        poljubiti nekog muškarca uz svijetlost    4923 00:29:58,830 --> 00:29:59,097  samo zato što ima plave oči    i citira poeziju.              4924 00:29:59,097 --> 00:29:59,364  samo zato što ima plave oči    i citira poeziju.              4925 00:29:59,364 --> 00:29:59,631  samo zato što ima plave oči    i citira poeziju.              4926 00:29:59,631 --> 00:29:59,898  samo zato što ima plave oči    i citira poeziju.              4927 00:29:59,898 --> 00:30:00,165  samo zato što ima plave oči    i citira poeziju.              4928 00:30:00,165 --> 00:30:00,431  samo zato što ima plave oči    i citira poeziju.              4929 00:30:00,431 --> 00:30:00,698  samo zato što ima plave oči    i citira poeziju.              4930 00:30:00,698 --> 00:30:00,965  samo zato što ima plave oči    i citira poeziju.              4931 00:30:00,965 --> 00:30:01,232  samo zato što ima plave oči    i citira poeziju.              4932 00:30:04,969 --> 00:30:05,236            Laku noć.           4933 00:30:05,236 --> 00:30:05,503            Laku noć.           4934 00:30:05,503 --> 00:30:05,770            Laku noć.           4935 00:30:05,770 --> 00:30:06,037            Laku noć.           4936 00:30:06,037 --> 00:30:06,304            Laku noć.           4937 00:30:38,903 --> 00:30:39,170          Koliko je loše?          4938 00:30:39,170 --> 00:30:39,437          Koliko je loše?          4939 00:30:39,437 --> 00:30:39,704          Koliko je loše?          4940 00:30:39,704 --> 00:30:39,971          Koliko je loše?          4941 00:30:39,971 --> 00:30:40,238          Koliko je loše?          4942 00:30:40,238 --> 00:30:40,505          Koliko je loše?          4943 00:30:44,509 --> 00:30:44,776          Moj kolaž.             4944 00:30:44,776 --> 00:30:45,043          Moj kolaž.             4945 00:30:45,043 --> 00:30:45,310          Moj kolaž.             4946 00:30:45,310 --> 00:30:45,577          Moj kolaž.             4947 00:30:45,577 --> 00:30:45,844          Moj kolaž.             4948 00:30:48,246 --> 00:30:48,513    Znam. To je sentimentalno         i očito i...            4949 00:30:48,513 --> 00:30:48,780    Znam. To je sentimentalno         i očito i...            4950 00:30:48,780 --> 00:30:49,047    Znam. To je sentimentalno         i očito i...            4951 00:30:49,047 --> 00:30:49,314    Znam. To je sentimentalno         i očito i...            4952 00:30:49,314 --> 00:30:49,581    Znam. To je sentimentalno         i očito i...            4953 00:30:49,581 --> 00:30:49,848    Znam. To je sentimentalno         i očito i...            4954 00:30:49,848 --> 00:30:50,114    Znam. To je sentimentalno         i očito i...            4955 00:30:50,114 --> 00:30:50,381    Znam. To je sentimentalno         i očito i...            4956 00:30:50,381 --> 00:30:50,648    Znam. To je sentimentalno         i očito i...            4957 00:30:50,648 --> 00:30:50,915    Znam. To je sentimentalno         i očito i...            4958 00:30:50,915 --> 00:30:51,182    Znam. To je sentimentalno         i očito i...            4959 00:30:53,051 --> 00:30:53,318            HELEN: To nije umjetnost.  4960 00:30:53,318 --> 00:30:53,585            HELEN: To nije umjetnost.  4961 00:30:53,585 --> 00:30:53,852            HELEN: To nije umjetnost.  4962 00:30:53,852 --> 00:30:54,118            HELEN: To nije umjetnost.  4963 00:30:54,118 --> 00:30:54,385            HELEN: To nije umjetnost.  4964 00:30:54,385 --> 00:30:54,652            HELEN: To nije umjetnost.  4965 00:30:57,589 --> 00:30:57,856       Puno je za baciti.  4966 00:30:57,856 --> 00:30:58,122       Puno je za baciti.  4967 00:30:58,122 --> 00:30:58,389       Puno je za baciti.  4968 00:30:58,389 --> 00:30:58,656       Puno je za baciti.  4969 00:30:58,656 --> 00:30:58,923       Puno je za baciti.  4970 00:30:58,923 --> 00:30:59,190       Puno je za baciti.  4971 00:30:59,190 --> 00:30:59,457       Puno je za baciti.  4972 00:30:59,457 --> 00:30:59,724       Puno je za baciti.  4973 00:31:02,126 --> 00:31:02,393            Helen...              4974 00:31:02,393 --> 00:31:02,660            Helen...              4975 00:31:02,660 --> 00:31:02,927            Helen...              4976 00:31:03,194 --> 00:31:03,461            Jeste li to mislili               Ne bih primijetio     4977 00:31:03,461 --> 00:31:03,728            Jeste li to mislili               Ne bih primijetio     4978 00:31:03,728 --> 00:31:03,995            Jeste li to mislili               Ne bih primijetio     4979 00:31:03,995 --> 00:31:04,262            Jeste li to mislili               Ne bih primijetio     4980 00:31:04,262 --> 00:31:04,529            Jeste li to mislili               Ne bih primijetio     4981 00:31:04,529 --> 00:31:04,796            Jeste li to mislili               Ne bih primijetio     4982 00:31:04,796 --> 00:31:05,063            učinak                       ona se ljuti na tebe,  4983 00:31:05,063 --> 00:31:05,330            učinak                       ona se ljuti na tebe,  4984 00:31:05,330 --> 00:31:05,597            učinak                       ona se ljuti na tebe,  4985 00:31:05,597 --> 00:31:05,864            učinak                       ona se ljuti na tebe,  4986 00:31:05,864 --> 00:31:06,130            učinak                       ona se ljuti na tebe,  4987 00:31:06,130 --> 00:31:06,397            učinak                       ona se ljuti na tebe,  4988 00:31:06,397 --> 00:31:06,664              čak i da jesi                 dobar lažljivac,                     što nisi?   4989 00:31:06,664 --> 00:31:06,931              čak i da jesi                 dobar lažljivac,                     što nisi?   4990 00:31:06,931 --> 00:31:07,198              čak i da jesi                 dobar lažljivac,                     što nisi?   4991 00:31:07,198 --> 00:31:07,465              čak i da jesi                 dobar lažljivac,                     što nisi?   4992 00:31:07,465 --> 00:31:07,732              čak i da jesi                 dobar lažljivac,                     što nisi?   4993 00:31:07,732 --> 00:31:07,999              čak i da jesi                 dobar lažljivac,                     što nisi?   4994 00:31:07,999 --> 00:31:08,266              čak i da jesi                 dobar lažljivac,                     što nisi?   4995 00:31:08,266 --> 00:31:08,533              čak i da jesi                 dobar lažljivac,                     što nisi?   4996 00:31:08,533 --> 00:31:08,800              čak i da jesi                 dobar lažljivac,                     što nisi?   4997 00:31:08,800 --> 00:31:09,067        Ništa se nije dogodilo.                Vjerujte mi.               4998 00:31:09,067 --> 00:31:09,334        Ništa se nije dogodilo.                Vjerujte mi.               4999 00:31:09,334 --> 00:31:09,601        Ništa se nije dogodilo.                Vjerujte mi.               5000 00:31:09,601 --> 00:31:09,868        Ništa se nije dogodilo.                Vjerujte mi.               5001 00:31:09,868 --> 00:31:10,134        Ništa se nije dogodilo.                Vjerujte mi.               5002 00:31:10,134 --> 00:31:10,401        Ništa se nije dogodilo.                Vjerujte mi.               5003 00:31:10,401 --> 00:31:10,668        Ništa se nije dogodilo.                Vjerujte mi.               5004 00:31:10,935 --> 00:31:11,202            Znam što misliš             kada to kažeš,    5005 00:31:11,202 --> 00:31:11,469            Znam što misliš             kada to kažeš,    5006 00:31:11,469 --> 00:31:11,736            Znam što misliš             kada to kažeš,    5007 00:31:11,736 --> 00:31:12,003            Znam što misliš             kada to kažeš,    5008 00:31:12,003 --> 00:31:12,270            Znam što misliš             kada to kažeš,    5009 00:31:12,270 --> 00:31:12,537            Znam što misliš             kada to kažeš,    5010 00:31:12,537 --> 00:31:12,804            Znam što misliš             kada to kažeš,    5011 00:31:12,804 --> 00:31:13,071            Znam što misliš             kada to kažeš,    5012 00:31:13,071 --> 00:31:13,338            Znam što misliš             kada to kažeš,    5013 00:31:13,338 --> 00:31:13,605          ali svaki put                   obratio si se njoj                umjesto mene,          5014 00:31:13,605 --> 00:31:13,872          ali svaki put                   obratio si se njoj                umjesto mene,          5015 00:31:13,872 --> 00:31:14,138          ali svaki put                   obratio si se njoj                umjesto mene,          5016 00:31:14,138 --> 00:31:14,405          ali svaki put                   obratio si se njoj                umjesto mene,          5017 00:31:14,405 --> 00:31:14,672          ali svaki put                   obratio si se njoj                umjesto mene,          5018 00:31:14,672 --> 00:31:14,939          ali svaki put                   obratio si se njoj                umjesto mene,          5019 00:31:14,939 --> 00:31:15,206          ali svaki put                   obratio si se njoj                umjesto mene,          5020 00:31:15,206 --> 00:31:15,473          ali svaki put                   obratio si se njoj                umjesto mene,          5021 00:31:15,473 --> 00:31:15,740          ali svaki put                   obratio si se njoj                umjesto mene,          5022 00:31:15,740 --> 00:31:16,007          ali svaki put                   obratio si se njoj                umjesto mene,          5023 00:31:16,007 --> 00:31:16,274           nešto se dogodilo.    5024 00:31:16,274 --> 00:31:16,541           nešto se dogodilo.    5025 00:31:16,541 --> 00:31:16,808           nešto se dogodilo.    5026 00:31:16,808 --> 00:31:17,075           nešto se dogodilo.    5027 00:31:17,075 --> 00:31:17,342           nešto se dogodilo.    5028 00:31:17,342 --> 00:31:17,609        Nikad ne bi imao           afera s njom.       5029 00:31:17,609 --> 00:31:17,876        Nikad ne bi imao           afera s njom.       5030 00:31:17,876 --> 00:31:18,142        Nikad ne bi imao           afera s njom.       5031 00:31:18,142 --> 00:31:18,409        Nikad ne bi imao           afera s njom.       5032 00:31:18,409 --> 00:31:18,676        Nikad ne bi imao           afera s njom.       5033 00:31:18,676 --> 00:31:18,943        Nikad ne bi imao           afera s njom.       5034 00:31:18,943 --> 00:31:19,210        Nikad ne bi imao           afera s njom.       5035 00:31:19,210 --> 00:31:19,477        Nikad ne bi imao           afera s njom.       5036 00:31:19,477 --> 00:31:19,744        Nikad ne bi imao           afera s njom.       5037 00:31:19,744 --> 00:31:20,011  S bilo kim.                    5038 00:31:20,011 --> 00:31:20,278  S bilo kim.                    5039 00:31:20,278 --> 00:31:20,545  S bilo kim.                    5040 00:31:20,545 --> 00:31:20,812  S bilo kim.                    5041 00:31:20,812 --> 00:31:21,079  S bilo kim.                    5042 00:31:21,079 --> 00:31:21,346  S bilo kim.                    5043 00:31:21,346 --> 00:31:21,613  S bilo kim.                    5044 00:31:21,613 --> 00:31:21,880  S bilo kim.                    5045 00:31:21,880 --> 00:31:22,146  S bilo kim.                    5046 00:31:22,146 --> 00:31:22,413  Ali ona je došla do mene            na neki način...                     5047 00:31:22,413 --> 00:31:22,680  Ali ona je došla do mene            na neki način...                     5048 00:31:22,680 --> 00:31:22,947  Ali ona je došla do mene            na neki način...                     5049 00:31:22,947 --> 00:31:23,214  Ali ona je došla do mene            na neki način...                     5050 00:31:23,214 --> 00:31:23,481  Ali ona je došla do mene            na neki način...                     5051 00:31:23,481 --> 00:31:23,748  Ali ona je došla do mene            na neki način...                     5052 00:31:23,748 --> 00:31:24,015  Ali ona je došla do mene            na neki način...                     5053 00:31:24,015 --> 00:31:24,282  Ali ona je došla do mene            na neki način...                     5054 00:31:24,282 --> 00:31:24,549  Ali ona je došla do mene            na neki način...                     5055 00:31:25,884 --> 00:31:26,150   Ne mogu to razumjeti.           Ne očekujem od tebe.         5056 00:31:26,150 --> 00:31:26,417   Ne mogu to razumjeti.           Ne očekujem od tebe.         5057 00:31:26,417 --> 00:31:26,684   Ne mogu to razumjeti.           Ne očekujem od tebe.         5058 00:31:26,684 --> 00:31:26,951   Ne mogu to razumjeti.           Ne očekujem od tebe.         5059 00:31:26,951 --> 00:31:27,218   Ne mogu to razumjeti.           Ne očekujem od tebe.         5060 00:31:27,218 --> 00:31:27,485   Ne mogu to razumjeti.           Ne očekujem od tebe.         5061 00:31:27,485 --> 00:31:27,752   Ne mogu to razumjeti.           Ne očekujem od tebe.         5062 00:31:27,752 --> 00:31:28,019   Ne mogu to razumjeti.           Ne očekujem od tebe.         5063 00:31:28,019 --> 00:31:28,286   Ne mogu to razumjeti.           Ne očekujem od tebe.         5064 00:31:28,286 --> 00:31:28,553   Ne mogu to razumjeti.           Ne očekujem od tebe.         5065 00:31:28,553 --> 00:31:28,820   Ne mogu to razumjeti.           Ne očekujem od tebe.         5066 00:31:28,820 --> 00:31:29,087   Ne mogu to razumjeti.           Ne očekujem od tebe.         5067 00:31:29,087 --> 00:31:29,354   Ne mogu to razumjeti.           Ne očekujem od tebe.         5068 00:31:29,354 --> 00:31:29,621   Ne mogu to razumjeti.           Ne očekujem od tebe.         5069 00:31:29,621 --> 00:31:29,888   Ne mogu to razumjeti.           Ne očekujem od tebe.         5070 00:31:29,888 --> 00:31:30,154   Ne mogu to razumjeti.           Ne očekujem od tebe.         5071 00:31:30,154 --> 00:31:30,421  Ona ima način                    izvrtanja stvari.             5072 00:31:30,421 --> 00:31:30,688  Ona ima način                    izvrtanja stvari.             5073 00:31:30,688 --> 00:31:30,955  Ona ima način                    izvrtanja stvari.             5074 00:31:30,955 --> 00:31:31,222  Ona ima način                    izvrtanja stvari.             5075 00:31:31,222 --> 00:31:31,489  Ona ima način                    izvrtanja stvari.             5076 00:31:31,489 --> 00:31:31,756  Ona ima način                    izvrtanja stvari.             5077 00:31:32,023 --> 00:31:32,290        Ona koristi logiku                   kao oružje.            5078 00:31:32,290 --> 00:31:32,557        Ona koristi logiku                   kao oružje.            5079 00:31:32,557 --> 00:31:32,824        Ona koristi logiku                   kao oružje.            5080 00:31:32,824 --> 00:31:33,091        Ona koristi logiku                   kao oružje.            5081 00:31:33,091 --> 00:31:33,358        Ona koristi logiku                   kao oružje.            5082 00:31:33,358 --> 00:31:33,625        Ona koristi logiku                   kao oružje.            5083 00:31:33,625 --> 00:31:33,892        Ona koristi logiku                   kao oružje.            5084 00:31:33,892 --> 00:31:34,158        Ona koristi logiku                   kao oružje.            5085 00:31:34,158 --> 00:31:34,425        Ona koristi logiku                   kao oružje.            5086 00:31:34,425 --> 00:31:34,692        Ona koristi logiku                   kao oružje.            5087 00:31:34,959 --> 00:31:35,226                   Zlo.          5088 00:31:35,226 --> 00:31:35,493                   Zlo.          5089 00:31:35,493 --> 00:31:35,760                   Zlo.          5090 00:31:35,760 --> 00:31:36,027                   Zlo.          5091 00:31:36,027 --> 00:31:36,294                   Zlo.          5092 00:31:36,561 --> 00:31:36,828    To je vaš jezik,            ne moje.                     5093 00:31:36,828 --> 00:31:37,095    To je vaš jezik,            ne moje.                     5094 00:31:37,095 --> 00:31:37,362    To je vaš jezik,            ne moje.                     5095 00:31:37,362 --> 00:31:37,629    To je vaš jezik,            ne moje.                     5096 00:31:37,629 --> 00:31:37,896    To je vaš jezik,            ne moje.                     5097 00:31:38,162 --> 00:31:38,429        Koju biste riječ upotrijebili?          ja ne znam.            5098 00:31:38,429 --> 00:31:38,696        Koju biste riječ upotrijebili?          ja ne znam.            5099 00:31:38,696 --> 00:31:38,963        Koju biste riječ upotrijebili?          ja ne znam.            5100 00:31:38,963 --> 00:31:39,230        Koju biste riječ upotrijebili?          ja ne znam.            5101 00:31:39,230 --> 00:31:39,497        Koju biste riječ upotrijebili?          ja ne znam.            5102 00:31:39,497 --> 00:31:39,764        Koju biste riječ upotrijebili?          ja ne znam.            5103 00:31:39,764 --> 00:31:40,031        Koju biste riječ upotrijebili?          ja ne znam.            5104 00:31:41,366 --> 00:31:41,633       Ali znam da ne mogu               pogledaj ju sada.           5105 00:31:41,633 --> 00:31:41,900       Ali znam da ne mogu               pogledaj ju sada.           5106 00:31:41,900 --> 00:31:42,166       Ali znam da ne mogu               pogledaj ju sada.           5107 00:31:42,166 --> 00:31:42,433       Ali znam da ne mogu               pogledaj ju sada.           5108 00:31:42,433 --> 00:31:42,700       Ali znam da ne mogu               pogledaj ju sada.           5109 00:31:42,700 --> 00:31:42,967       Ali znam da ne mogu               pogledaj ju sada.           5110 00:31:42,967 --> 00:31:43,234       Ali znam da ne mogu               pogledaj ju sada.           5111 00:31:43,234 --> 00:31:43,501       Ali znam da ne mogu               pogledaj ju sada.           5112 00:31:43,768 --> 00:31:44,035  Stvari koje je učinila...        5113 00:31:44,035 --> 00:31:44,302  Stvari koje je učinila...        5114 00:31:44,302 --> 00:31:44,569  Stvari koje je učinila...        5115 00:31:44,569 --> 00:31:44,836  Stvari koje je učinila...        5116 00:31:44,836 --> 00:31:45,103  Stvari koje je učinila...        5117 00:31:45,103 --> 00:31:45,370  Stvari koje je učinila...        5118 00:31:49,107 --> 00:31:49,374  Imala je Judithinog ubojicu          pogubljen                        5119 00:31:49,374 --> 00:31:49,641  Imala je Judithinog ubojicu          pogubljen                        5120 00:31:49,641 --> 00:31:49,908  Imala je Judithinog ubojicu          pogubljen                        5121 00:31:49,908 --> 00:31:50,174  Imala je Judithinog ubojicu          pogubljen                        5122 00:31:50,174 --> 00:31:50,441  Imala je Judithinog ubojicu          pogubljen                        5123 00:31:50,441 --> 00:31:50,708  Imala je Judithinog ubojicu          pogubljen                        5124 00:31:50,708 --> 00:31:50,975  Imala je Judithinog ubojicu          pogubljen                        5125 00:31:50,975 --> 00:31:51,242  Imala je Judithinog ubojicu          pogubljen                        5126 00:31:51,242 --> 00:31:51,509  Imala je Judithinog ubojicu          pogubljen                        5127 00:31:51,509 --> 00:31:51,776  Imala je Judithinog ubojicu          pogubljen                        5128 00:31:51,776 --> 00:31:52,043  jer je mislila              Htio sam to.                    5129 00:31:52,043 --> 00:31:52,310  jer je mislila              Htio sam to.                    5130 00:31:52,310 --> 00:31:52,577  jer je mislila              Htio sam to.                    5131 00:31:52,577 --> 00:31:52,844  jer je mislila              Htio sam to.                    5132 00:31:52,844 --> 00:31:53,111  jer je mislila              Htio sam to.                    5133 00:31:53,111 --> 00:31:53,378  jer je mislila              Htio sam to.                    5134 00:31:53,378 --> 00:31:53,645  jer je mislila              Htio sam to.                    5135 00:31:53,645 --> 00:31:53,912  jer je mislila              Htio sam to.                    5136 00:31:53,912 --> 00:31:54,178  Ona mi ga je dostavila           kao dar,                    5137 00:31:54,178 --> 00:31:54,445  Ona mi ga je dostavila           kao dar,                    5138 00:31:54,445 --> 00:31:54,712  Ona mi ga je dostavila           kao dar,                    5139 00:31:54,712 --> 00:31:54,979  Ona mi ga je dostavila           kao dar,                    5140 00:31:54,979 --> 00:31:55,246  Ona mi ga je dostavila           kao dar,                    5141 00:31:55,246 --> 00:31:55,513  Ona mi ga je dostavila           kao dar,                    5142 00:31:55,513 --> 00:31:55,780  Ona mi ga je dostavila           kao dar,                    5143 00:31:55,780 --> 00:31:56,047  Ona mi ga je dostavila           kao dar,                    5144 00:31:56,047 --> 00:31:56,314  Ona mi ga je dostavila           kao dar,                    5145 00:31:56,314 --> 00:31:56,581  a sada ona                      drži me odgovornim.           5146 00:31:56,581 --> 00:31:56,848  a sada ona                      drži me odgovornim.           5147 00:31:56,848 --> 00:31:57,115  a sada ona                      drži me odgovornim.           5148 00:31:57,115 --> 00:31:57,382  a sada ona                      drži me odgovornim.           5149 00:31:57,382 --> 00:31:57,649  a sada ona                      drži me odgovornim.           5150 00:31:57,649 --> 00:31:57,916  a sada ona                      drži me odgovornim.           5151 00:31:57,916 --> 00:31:58,182  a sada ona                      drži me odgovornim.           5152 00:31:58,182 --> 00:31:58,449  Ona je opasna, Helen.         5153 00:31:58,449 --> 00:31:58,716  Ona je opasna, Helen.         5154 00:31:58,716 --> 00:31:58,983  Ona je opasna, Helen.         5155 00:31:58,983 --> 00:31:59,250  Ona je opasna, Helen.         5156 00:31:59,250 --> 00:31:59,517  Ona je opasna, Helen.         5157 00:31:59,517 --> 00:31:59,784        Morate ju prijaviti.  5158 00:31:59,784 --> 00:32:00,051        Morate ju prijaviti.  5159 00:32:00,051 --> 00:32:00,318        Morate ju prijaviti.  5160 00:32:00,318 --> 00:32:00,585        Morate ju prijaviti.  5161 00:32:00,585 --> 00:32:00,852        Morate ju prijaviti.  5162 00:32:00,852 --> 00:32:01,119  Ne mogu ništa dokazati.          Pokušao sam.                     5163 00:32:01,119 --> 00:32:01,386  Ne mogu ništa dokazati.          Pokušao sam.                     5164 00:32:01,386 --> 00:32:01,653  Ne mogu ništa dokazati.          Pokušao sam.                     5165 00:32:01,653 --> 00:32:01,920  Ne mogu ništa dokazati.          Pokušao sam.                     5166 00:32:01,920 --> 00:32:02,186  Ne mogu ništa dokazati.          Pokušao sam.                     5167 00:32:02,186 --> 00:32:02,453  Ne mogu ništa dokazati.          Pokušao sam.                     5168 00:32:02,453 --> 00:32:02,720  Ne mogu ništa dokazati.          Pokušao sam.                     5169 00:32:02,987 --> 00:32:03,254  U njezinom mišljenju, mi smo surađivali.    Bio sam njen partner.              5170 00:32:03,254 --> 00:32:03,521  U njezinom mišljenju, mi smo surađivali.    Bio sam njen partner.              5171 00:32:03,521 --> 00:32:03,788  U njezinom mišljenju, mi smo surađivali.    Bio sam njen partner.              5172 00:32:03,788 --> 00:32:04,055  U njezinom mišljenju, mi smo surađivali.    Bio sam njen partner.              5173 00:32:04,055 --> 00:32:04,322  U njezinom mišljenju, mi smo surađivali.    Bio sam njen partner.              5174 00:32:04,322 --> 00:32:04,589  U njezinom mišljenju, mi smo surađivali.    Bio sam njen partner.              5175 00:32:04,589 --> 00:32:04,856  U njezinom mišljenju, mi smo surađivali.    Bio sam njen partner.              5176 00:32:04,856 --> 00:32:05,123  U njezinom mišljenju, mi smo surađivali.    Bio sam njen partner.              5177 00:32:05,123 --> 00:32:05,390  U njezinom mišljenju, mi smo surađivali.    Bio sam njen partner.              5178 00:32:05,390 --> 00:32:05,657            Kako bi mogao                    dopustiti da se ovo dogodi?      5179 00:32:05,657 --> 00:32:05,924            Kako bi mogao                    dopustiti da se ovo dogodi?      5180 00:32:05,924 --> 00:32:06,190            Kako bi mogao                    dopustiti da se ovo dogodi?      5181 00:32:06,190 --> 00:32:06,457            Kako bi mogao                    dopustiti da se ovo dogodi?      5182 00:32:06,457 --> 00:32:06,724            Kako bi mogao                    dopustiti da se ovo dogodi?      5183 00:32:06,724 --> 00:32:06,991            Kako bi mogao                    dopustiti da se ovo dogodi?      5184 00:32:06,991 --> 00:32:07,258            Kako bi mogao                    dopustiti da se ovo dogodi?      5185 00:32:07,258 --> 00:32:07,525            Kako bi mogao                    dopustiti da se ovo dogodi?      5186 00:32:07,525 --> 00:32:07,792            Kako bi mogao                    dopustiti da se ovo dogodi?      5187 00:32:07,792 --> 00:32:08,059  Pa, ima nešto          Nisam razmišljao.             5188 00:32:08,059 --> 00:32:08,326  Pa, ima nešto          Nisam razmišljao.             5189 00:32:08,326 --> 00:32:08,593  Pa, ima nešto          Nisam razmišljao.             5190 00:32:08,593 --> 00:32:08,860  Pa, ima nešto          Nisam razmišljao.             5191 00:32:08,860 --> 00:32:09,127  Pa, ima nešto          Nisam razmišljao.             5192 00:32:09,127 --> 00:32:09,394  Pa, ima nešto          Nisam razmišljao.             5193 00:32:09,394 --> 00:32:09,661                   hej           5194 00:32:09,661 --> 00:32:09,928                   hej           5195 00:32:09,928 --> 00:32:10,194                   hej           5196 00:32:10,194 --> 00:32:10,461                   hej           5197 00:32:10,461 --> 00:32:10,728                   hej           5198 00:32:10,728 --> 00:32:10,995            Sve što želim od tebe              je poniznost.          5199 00:32:10,995 --> 00:32:11,262            Sve što želim od tebe              je poniznost.          5200 00:32:11,262 --> 00:32:11,529            Sve što želim od tebe              je poniznost.          5201 00:32:11,529 --> 00:32:11,796            Sve što želim od tebe              je poniznost.          5202 00:32:11,796 --> 00:32:12,063            Sve što želim od tebe              je poniznost.          5203 00:32:12,063 --> 00:32:12,330            Sve što želim od tebe              je poniznost.          5204 00:32:12,330 --> 00:32:12,597            Sve što želim od tebe              je poniznost.          5205 00:32:12,597 --> 00:32:12,864           Bilo što drugo,                   prepušteni ste sami sebi.   5206 00:32:12,864 --> 00:32:13,131           Bilo što drugo,                   prepušteni ste sami sebi.   5207 00:32:13,131 --> 00:32:13,398           Bilo što drugo,                   prepušteni ste sami sebi.   5208 00:32:13,398 --> 00:32:13,665           Bilo što drugo,                   prepušteni ste sami sebi.   5209 00:32:13,665 --> 00:32:13,932           Bilo što drugo,                   prepušteni ste sami sebi.   5210 00:32:13,932 --> 00:32:14,198           Bilo što drugo,                   prepušteni ste sami sebi.   5211 00:32:14,198 --> 00:32:14,465           Bilo što drugo,                   prepušteni ste sami sebi.   5212 00:32:14,465 --> 00:32:14,732           Bilo što drugo,                   prepušteni ste sami sebi.   5213 00:32:14,732 --> 00:32:14,999           Bilo što drugo,                   prepušteni ste sami sebi.   5214 00:32:14,999 --> 00:32:15,266           Bilo što drugo,                   prepušteni ste sami sebi.   5215 00:32:15,266 --> 00:32:15,533           Bilo što drugo,                   prepušteni ste sami sebi.   5216 00:32:17,936 --> 00:32:18,202            U pravu ste.         5217 00:32:18,202 --> 00:32:18,469            U pravu ste.         5218 00:32:18,469 --> 00:32:18,736            U pravu ste.         5219 00:32:18,736 --> 00:32:19,003            U pravu ste.         5220 00:32:19,003 --> 00:32:19,270            U pravu ste.         5221 00:32:19,270 --> 00:32:19,537            U pravu ste.         5222 00:32:20,872 --> 00:32:21,139              žao mi je          5223 00:32:21,139 --> 00:32:21,406              žao mi je          5224 00:32:21,406 --> 00:32:21,673              žao mi je          5225 00:32:21,673 --> 00:32:21,940              žao mi je          5226 00:32:21,940 --> 00:32:22,206              žao mi je          5227 00:32:49,968 --> 00:32:50,234    Rekao si mojoj majci?           5228 00:32:50,234 --> 00:32:50,501    Rekao si mojoj majci?           5229 00:32:50,501 --> 00:32:50,768    Rekao si mojoj majci?           5230 00:32:50,768 --> 00:32:51,035    Rekao si mojoj majci?           5231 00:32:51,035 --> 00:32:51,302    Rekao si mojoj majci?           5232 00:32:53,705 --> 00:32:53,972                Ja... Mislio sam                   bila je na nas.  5233 00:32:53,972 --> 00:32:54,238                Ja... Mislio sam                   bila je na nas.  5234 00:32:54,238 --> 00:32:54,505                Ja... Mislio sam                   bila je na nas.  5235 00:32:54,505 --> 00:32:54,772                Ja... Mislio sam                   bila je na nas.  5236 00:32:54,772 --> 00:32:55,039                Ja... Mislio sam                   bila je na nas.  5237 00:32:55,039 --> 00:32:55,306                Ja... Mislio sam                   bila je na nas.  5238 00:32:55,306 --> 00:32:55,573                Ja... Mislio sam                   bila je na nas.  5239 00:32:55,573 --> 00:32:55,840                Ja... Mislio sam                   bila je na nas.  5240 00:32:55,840 --> 00:32:56,107                Ja... Mislio sam                   bila je na nas.  5241 00:32:56,107 --> 00:32:56,374                 izlanuo sam.       5242 00:32:56,374 --> 00:32:56,641                 izlanuo sam.       5243 00:32:56,641 --> 00:32:56,908                 izlanuo sam.       5244 00:32:56,908 --> 00:32:57,175                 izlanuo sam.       5245 00:32:57,175 --> 00:32:57,442                 izlanuo sam.       5246 00:32:57,442 --> 00:32:57,709         Ja sam časna sestra. Ja... Imam           ova stvar o laganju.  5247 00:32:57,709 --> 00:32:57,976         Ja sam časna sestra. Ja... Imam           ova stvar o laganju.  5248 00:32:57,976 --> 00:32:58,242         Ja sam časna sestra. Ja... Imam           ova stvar o laganju.  5249 00:32:58,242 --> 00:32:58,509         Ja sam časna sestra. Ja... Imam           ova stvar o laganju.  5250 00:32:58,509 --> 00:32:58,776         Ja sam časna sestra. Ja... Imam           ova stvar o laganju.  5251 00:32:58,776 --> 00:32:59,043         Ja sam časna sestra. Ja... Imam           ova stvar o laganju.  5252 00:32:59,043 --> 00:32:59,310         Ja sam časna sestra. Ja... Imam           ova stvar o laganju.  5253 00:32:59,310 --> 00:32:59,577         Ja sam časna sestra. Ja... Imam           ova stvar o laganju.  5254 00:32:59,577 --> 00:32:59,844         Ja sam časna sestra. Ja... Imam           ova stvar o laganju.  5255 00:32:59,844 --> 00:33:00,111         Ja sam časna sestra. Ja... Imam           ova stvar o laganju.  5256 00:33:00,111 --> 00:33:00,378         Ja sam časna sestra. Ja... Imam           ova stvar o laganju.  5257 00:33:00,378 --> 00:33:00,645  Nisi više časna sestra,       5258 00:33:00,645 --> 00:33:00,912  Nisi više časna sestra,       5259 00:33:00,912 --> 00:33:01,179  Nisi više časna sestra,       5260 00:33:01,179 --> 00:33:01,446  Nisi više časna sestra,       5261 00:33:01,446 --> 00:33:01,713  Nisi više časna sestra,       5262 00:33:01,713 --> 00:33:01,980  Nisi više časna sestra,       5263 00:33:01,980 --> 00:33:02,246  Nisi više časna sestra,       5264 00:33:02,246 --> 00:33:02,513    i ne laže               da zadrži svoj                     privatni život privatan.         5265 00:33:02,513 --> 00:33:02,780    i ne laže               da zadrži svoj                     privatni život privatan.         5266 00:33:02,780 --> 00:33:03,047    i ne laže               da zadrži svoj                     privatni život privatan.         5267 00:33:03,047 --> 00:33:03,314    i ne laže               da zadrži svoj                     privatni život privatan.         5268 00:33:03,314 --> 00:33:03,581    i ne laže               da zadrži svoj                     privatni život privatan.         5269 00:33:03,581 --> 00:33:03,848    i ne laže               da zadrži svoj                     privatni život privatan.         5270 00:33:03,848 --> 00:33:04,115    i ne laže               da zadrži svoj                     privatni život privatan.         5271 00:33:04,115 --> 00:33:04,382    i ne laže               da zadrži svoj                     privatni život privatan.         5272 00:33:04,382 --> 00:33:04,649    i ne laže               da zadrži svoj                     privatni život privatan.         5273 00:33:04,649 --> 00:33:04,916    i ne laže               da zadrži svoj                     privatni život privatan.         5274 00:33:04,916 --> 00:33:05,183    i ne laže               da zadrži svoj                     privatni život privatan.         5275 00:33:05,183 --> 00:33:05,450                 Nemamo                    privatni život.  5276 00:33:05,450 --> 00:33:05,717                 Nemamo                    privatni život.  5277 00:33:05,717 --> 00:33:05,984                 Nemamo                    privatni život.  5278 00:33:05,984 --> 00:33:06,250                 Nemamo                    privatni život.  5279 00:33:06,250 --> 00:33:06,517                 Nemamo                    privatni život.  5280 00:33:06,517 --> 00:33:06,784                 Nemamo                    privatni život.  5281 00:33:06,784 --> 00:33:07,051                 Nemamo                    privatni život.  5282 00:33:07,051 --> 00:33:07,318                 Nemamo                    privatni život.  5283 00:33:07,318 --> 00:33:07,585                 Nemamo                    privatni život.  5284 00:33:07,585 --> 00:33:07,852                 Nemamo                    privatni život.  5285 00:33:07,852 --> 00:33:08,119                Imali smo jedan spoj.  5286 00:33:08,119 --> 00:33:08,386                Imali smo jedan spoj.  5287 00:33:08,386 --> 00:33:08,653                Imali smo jedan spoj.  5288 00:33:08,653 --> 00:33:08,920                Imali smo jedan spoj.  5289 00:33:08,920 --> 00:33:09,187                Imali smo jedan spoj.  5290 00:33:09,187 --> 00:33:09,454                Imali smo jedan spoj.  5291 00:33:09,454 --> 00:33:09,721                Pa samo nastavi,                 svijetle oči.      5292 00:33:09,721 --> 00:33:09,988                Pa samo nastavi,                 svijetle oči.      5293 00:33:09,988 --> 00:33:10,254                Pa samo nastavi,                 svijetle oči.      5294 00:33:10,254 --> 00:33:10,521                Pa samo nastavi,                 svijetle oči.      5295 00:33:10,521 --> 00:33:10,788                Pa samo nastavi,                 svijetle oči.      5296 00:33:10,788 --> 00:33:11,055                Pa samo nastavi,                 svijetle oči.      5297 00:33:11,055 --> 00:33:11,322                Pa samo nastavi,                 svijetle oči.      5298 00:33:11,322 --> 00:33:11,589                Pa samo nastavi,                 svijetle oči.      5299 00:33:11,589 --> 00:33:11,856                Pa samo nastavi,                 svijetle oči.      5300 00:33:11,856 --> 00:33:12,123                Pa samo nastavi,                 svijetle oči.      5301 00:33:12,123 --> 00:33:12,390               Ja radim ovdje.  5302 00:33:12,390 --> 00:33:12,657               Ja radim ovdje.  5303 00:33:12,657 --> 00:33:12,924               Ja radim ovdje.  5304 00:33:12,924 --> 00:33:13,191               Ja radim ovdje.  5305 00:33:13,191 --> 00:33:13,458               Ja radim ovdje.  5306 00:33:13,458 --> 00:33:13,725               Ja radim ovdje.  5307 00:33:14,258 --> 00:33:14,525          Gledaj, ja                 5308 00:33:14,525 --> 00:33:14,792          Gledaj, ja                 5309 00:33:14,792 --> 00:33:15,059          Gledaj, ja                 5310 00:33:15,059 --> 00:33:15,326          Gledaj, ja                 5311 00:33:15,326 --> 00:33:15,593          Gledaj, ja                 5312 00:33:15,593 --> 00:33:15,860      nikad se nisam sreo                   bilo tko poput tebe,           5313 00:33:15,860 --> 00:33:16,127      nikad se nisam sreo                   bilo tko poput tebe,           5314 00:33:16,127 --> 00:33:16,394      nikad se nisam sreo                   bilo tko poput tebe,           5315 00:33:16,394 --> 00:33:16,661      nikad se nisam sreo                   bilo tko poput tebe,           5316 00:33:16,661 --> 00:33:16,928      nikad se nisam sreo                   bilo tko poput tebe,           5317 00:33:16,928 --> 00:33:17,195      nikad se nisam sreo                   bilo tko poput tebe,           5318 00:33:17,195 --> 00:33:17,462  i ja ne znam                 kako se osjećam u vezi s tim.            5319 00:33:17,462 --> 00:33:17,729  i ja ne znam                 kako se osjećam u vezi s tim.            5320 00:33:17,729 --> 00:33:17,996  i ja ne znam                 kako se osjećam u vezi s tim.            5321 00:33:17,996 --> 00:33:18,262  i ja ne znam                 kako se osjećam u vezi s tim.            5322 00:33:18,262 --> 00:33:18,529  i ja ne znam                 kako se osjećam u vezi s tim.            5323 00:33:18,529 --> 00:33:18,796  i ja ne znam                 kako se osjećam u vezi s tim.            5324 00:33:18,796 --> 00:33:19,063  i ja ne znam                 kako se osjećam u vezi s tim.            5325 00:33:19,063 --> 00:33:19,330  i ja ne znam                 kako se osjećam u vezi s tim.            5326 00:33:19,330 --> 00:33:19,597              O čemu?         5327 00:33:19,597 --> 00:33:19,864              O čemu?         5328 00:33:19,864 --> 00:33:20,131              O čemu?         5329 00:33:20,131 --> 00:33:20,398              O čemu?         5330 00:33:20,665 --> 00:33:20,932  Obraćaš se meni                kao da nisam čak ni...            5331 00:33:20,932 --> 00:33:21,199  Obraćaš se meni                kao da nisam čak ni...            5332 00:33:21,199 --> 00:33:21,466  Obraćaš se meni                kao da nisam čak ni...            5333 00:33:21,466 --> 00:33:21,733  Obraćaš se meni                kao da nisam čak ni...            5334 00:33:21,733 --> 00:33:22,000  Obraćaš se meni                kao da nisam čak ni...            5335 00:33:22,000 --> 00:33:22,266  Obraćaš se meni                kao da nisam čak ni...            5336 00:33:22,266 --> 00:33:22,533  Obraćaš se meni                kao da nisam čak ni...            5337 00:33:22,533 --> 00:33:22,800  Obraćaš se meni                kao da nisam čak ni...            5338 00:33:22,800 --> 00:33:23,067  Obraćaš se meni                kao da nisam čak ni...            5339 00:33:23,067 --> 00:33:23,334  Obraćaš se meni                kao da nisam čak ni...            5340 00:33:23,334 --> 00:33:23,601  Obraćaš se meni                kao da nisam čak ni...            5341 00:33:23,601 --> 00:33:23,868            Božji dar                       za ljudsku rasu?    5342 00:33:23,868 --> 00:33:24,135            Božji dar                       za ljudsku rasu?    5343 00:33:24,135 --> 00:33:24,402            Božji dar                       za ljudsku rasu?    5344 00:33:24,402 --> 00:33:24,669            Božji dar                       za ljudsku rasu?    5345 00:33:24,669 --> 00:33:24,936            Božji dar                       za ljudsku rasu?    5346 00:33:24,936 --> 00:33:25,203            Božji dar                       za ljudsku rasu?    5347 00:33:25,203 --> 00:33:25,470            Božji dar                       za ljudsku rasu?    5348 00:33:25,470 --> 00:33:25,737            Božji dar                       za ljudsku rasu?    5349 00:33:25,737 --> 00:33:26,004            Božji dar                       za ljudsku rasu?    5350 00:33:26,004 --> 00:33:26,270            Božji dar                       za ljudsku rasu?    5351 00:33:26,270 --> 00:33:26,537          Gle, zgodan si.           Navikli ste na to              radi za tebe,        5352 00:33:26,537 --> 00:33:26,804          Gle, zgodan si.           Navikli ste na to              radi za tebe,        5353 00:33:26,804 --> 00:33:27,071          Gle, zgodan si.           Navikli ste na to              radi za tebe,        5354 00:33:27,071 --> 00:33:27,338          Gle, zgodan si.           Navikli ste na to              radi za tebe,        5355 00:33:27,338 --> 00:33:27,605          Gle, zgodan si.           Navikli ste na to              radi za tebe,        5356 00:33:27,605 --> 00:33:27,872          Gle, zgodan si.           Navikli ste na to              radi za tebe,        5357 00:33:27,872 --> 00:33:28,139          Gle, zgodan si.           Navikli ste na to              radi za tebe,        5358 00:33:28,139 --> 00:33:28,406          Gle, zgodan si.           Navikli ste na to              radi za tebe,        5359 00:33:28,406 --> 00:33:28,673          Gle, zgodan si.           Navikli ste na to              radi za tebe,        5360 00:33:28,673 --> 00:33:28,940          Gle, zgodan si.           Navikli ste na to              radi za tebe,        5361 00:33:28,940 --> 00:33:29,207          Gle, zgodan si.           Navikli ste na to              radi za tebe,        5362 00:33:29,207 --> 00:33:29,474          Gle, zgodan si.           Navikli ste na to              radi za tebe,        5363 00:33:29,474 --> 00:33:29,741          Gle, zgodan si.           Navikli ste na to              radi za tebe,        5364 00:33:29,741 --> 00:33:30,008                  ali ne čini se                   radi na mene.     5365 00:33:30,008 --> 00:33:30,274                  ali ne čini se                   radi na mene.     5366 00:33:30,274 --> 00:33:30,541                  ali ne čini se                   radi na mene.     5367 00:33:30,541 --> 00:33:30,808                  ali ne čini se                   radi na mene.     5368 00:33:30,808 --> 00:33:31,075                  ali ne čini se                   radi na mene.     5369 00:33:31,075 --> 00:33:31,342                  ali ne čini se                   radi na mene.     5370 00:33:31,342 --> 00:33:31,609           Muškarci su dobri,                    ali ja sam živio                   samostanski život,   5371 00:33:31,609 --> 00:33:31,876           Muškarci su dobri,                    ali ja sam živio                   samostanski život,   5372 00:33:31,876 --> 00:33:32,143           Muškarci su dobri,                    ali ja sam živio                   samostanski život,   5373 00:33:32,143 --> 00:33:32,410           Muškarci su dobri,                    ali ja sam živio                   samostanski život,   5374 00:33:32,410 --> 00:33:32,677           Muškarci su dobri,                    ali ja sam živio                   samostanski život,   5375 00:33:32,677 --> 00:33:32,944           Muškarci su dobri,                    ali ja sam živio                   samostanski život,   5376 00:33:32,944 --> 00:33:33,211           Muškarci su dobri,                    ali ja sam živio                   samostanski život,   5377 00:33:33,211 --> 00:33:33,478           Muškarci su dobri,                    ali ja sam živio                   samostanski život,   5378 00:33:33,478 --> 00:33:33,745           Muškarci su dobri,                    ali ja sam živio                   samostanski život,   5379 00:33:33,745 --> 00:33:34,012           Muškarci su dobri,                    ali ja sam živio                   samostanski život,   5380 00:33:34,012 --> 00:33:34,278           Muškarci su dobri,                    ali ja sam živio                   samostanski život,   5381 00:33:34,278 --> 00:33:34,545           Muškarci su dobri,                    ali ja sam živio                   samostanski život,   5382 00:33:34,545 --> 00:33:34,812            i nije tako loše.  5383 00:33:34,812 --> 00:33:35,079            i nije tako loše.  5384 00:33:35,079 --> 00:33:35,346            i nije tako loše.  5385 00:33:35,346 --> 00:33:35,613            i nije tako loše.  5386 00:33:35,613 --> 00:33:35,880            i nije tako loše.  5387 00:33:35,880 --> 00:33:36,147            i nije tako loše.  5388 00:33:36,147 --> 00:33:36,414   Je li me tako vidiš?        5389 00:33:36,414 --> 00:33:36,681   Je li me tako vidiš?        5390 00:33:36,681 --> 00:33:36,948   Je li me tako vidiš?        5391 00:33:36,948 --> 00:33:37,215   Je li me tako vidiš?        5392 00:33:37,215 --> 00:33:37,482   Je li me tako vidiš?        5393 00:33:37,482 --> 00:33:37,749   Je li me tako vidiš?        5394 00:33:37,749 --> 00:33:38,016   Je li me tako vidiš?        5395 00:33:38,016 --> 00:33:38,282  Neki bezvezni,                      drzak zgodan dečko?             5396 00:33:38,282 --> 00:33:38,549  Neki bezvezni,                      drzak zgodan dečko?             5397 00:33:38,549 --> 00:33:38,816  Neki bezvezni,                      drzak zgodan dečko?             5398 00:33:38,816 --> 00:33:39,083  Neki bezvezni,                      drzak zgodan dečko?             5399 00:33:39,083 --> 00:33:39,350  Neki bezvezni,                      drzak zgodan dečko?             5400 00:33:39,350 --> 00:33:39,617  Neki bezvezni,                      drzak zgodan dečko?             5401 00:33:39,617 --> 00:33:39,884  Neki bezvezni,                      drzak zgodan dečko?             5402 00:33:39,884 --> 00:33:40,151  Neki bezvezni,                      drzak zgodan dečko?             5403 00:33:40,151 --> 00:33:40,418  Neki bezvezni,                      drzak zgodan dečko?             5404 00:33:40,418 --> 00:33:40,685  Neki bezvezni,                      drzak zgodan dečko?             5405 00:33:40,685 --> 00:33:40,952  Neki bezvezni,                      drzak zgodan dečko?             5406 00:33:40,952 --> 00:33:41,219                  Da.            5407 00:33:41,219 --> 00:33:41,486                  Da.            5408 00:33:41,486 --> 00:33:41,753                  Da.            5409 00:33:41,753 --> 00:33:42,020                  Da.            5410 00:33:43,087 --> 00:33:43,354        Vau. Hvala.              5411 00:33:43,354 --> 00:33:43,621        Vau. Hvala.              5412 00:33:43,621 --> 00:33:43,888        Vau. Hvala.              5413 00:33:43,888 --> 00:33:44,155        Vau. Hvala.              5414 00:33:44,155 --> 00:33:44,422        Vau. Hvala.              5415 00:33:44,422 --> 00:33:44,689        Vau. Hvala.              5416 00:33:46,824 --> 00:33:47,091   Gdje se stolica             ući?                       5417 00:33:47,091 --> 00:33:47,358   Gdje se stolica             ući?                       5418 00:33:47,358 --> 00:33:47,625   Gdje se stolica             ući?                       5419 00:33:47,625 --> 00:33:47,892   Gdje se stolica             ući?                       5420 00:33:47,892 --> 00:33:48,159   Gdje se stolica             ući?                       5421 00:33:48,159 --> 00:33:48,426   Gdje se stolica             ući?                       5422 00:33:48,426 --> 00:33:48,693   Gdje se stolica             ući?                       5423 00:33:48,960 --> 00:33:49,227               (UZDASI)            5424 00:33:49,227 --> 00:33:49,494               (UZDASI)            5425 00:33:49,494 --> 00:33:49,761               (UZDASI)            5426 00:33:49,761 --> 00:33:50,028               (UZDASI)            5427 00:33:51,629 --> 00:33:51,896       Svaki tip je slomljen              u--na neki način ili drugi.  5428 00:33:51,896 --> 00:33:52,163       Svaki tip je slomljen              u--na neki način ili drugi.  5429 00:33:52,163 --> 00:33:52,430       Svaki tip je slomljen              u--na neki način ili drugi.  5430 00:33:52,430 --> 00:33:52,697       Svaki tip je slomljen              u--na neki način ili drugi.  5431 00:33:52,697 --> 00:33:52,964       Svaki tip je slomljen              u--na neki način ili drugi.  5432 00:33:52,964 --> 00:33:53,231       Svaki tip je slomljen              u--na neki način ili drugi.  5433 00:33:53,231 --> 00:33:53,498       Svaki tip je slomljen              u--na neki način ili drugi.  5434 00:33:53,498 --> 00:33:53,765       Svaki tip je slomljen              u--na neki način ili drugi.  5435 00:33:53,765 --> 00:33:54,032       Svaki tip je slomljen              u--na neki način ili drugi.  5436 00:33:54,032 --> 00:33:54,298       Svaki tip je slomljen              u--na neki način ili drugi.  5437 00:33:54,298 --> 00:33:54,565       Svaki tip je slomljen              u--na neki način ili drugi.  5438 00:33:54,565 --> 00:33:54,832       Svaki tip je slomljen              u--na neki način ili drugi.  5439 00:33:55,900 --> 00:33:56,167      Barem je vaš očigledan.  5440 00:33:56,167 --> 00:33:56,434      Barem je vaš očigledan.  5441 00:33:56,434 --> 00:33:56,701      Barem je vaš očigledan.  5442 00:33:56,701 --> 00:33:56,968      Barem je vaš očigledan.  5443 00:33:56,968 --> 00:33:57,235      Barem je vaš očigledan.  5444 00:33:57,235 --> 00:33:57,502      Barem je vaš očigledan.  5445 00:33:57,502 --> 00:33:57,769      Barem je vaš očigledan.  5446 00:34:03,641 --> 00:34:03,908     Uh, ja ću, uh,                    Častit ću te pićem za djevojke.  5447 00:34:03,908 --> 00:34:04,175     Uh, ja ću, uh,                    Častit ću te pićem za djevojke.  5448 00:34:04,175 --> 00:34:04,442     Uh, ja ću, uh,                    Častit ću te pićem za djevojke.  5449 00:34:04,442 --> 00:34:04,709     Uh, ja ću, uh,                    Častit ću te pićem za djevojke.  5450 00:34:04,709 --> 00:34:04,976     Uh, ja ću, uh,                    Častit ću te pićem za djevojke.  5451 00:34:04,976 --> 00:34:05,243     Uh, ja ću, uh,                    Častit ću te pićem za djevojke.  5452 00:34:05,243 --> 00:34:05,510     Uh, ja ću, uh,                    Častit ću te pićem za djevojke.  5453 00:34:05,510 --> 00:34:05,777     Uh, ja ću, uh,                    Častit ću te pićem za djevojke.  5454 00:34:05,777 --> 00:34:06,044     Uh, ja ću, uh,                    Častit ću te pićem za djevojke.  5455 00:34:06,044 --> 00:34:06,310     Uh, ja ću, uh,                    Častit ću te pićem za djevojke.  5456 00:34:06,310 --> 00:34:06,577     Uh, ja ću, uh,                    Častit ću te pićem za djevojke.  5457 00:34:06,577 --> 00:34:06,844     Uh, ja ću, uh,                    Častit ću te pićem za djevojke.  5458 00:34:06,844 --> 00:34:07,111     Uh, ja ću, uh,                    Častit ću te pićem za djevojke.  5459 00:34:07,111 --> 00:34:07,378        Što--Što--Što je bilo to?  5460 00:34:07,378 --> 00:34:07,645        Što--Što--Što je bilo to?  5461 00:34:07,645 --> 00:34:07,912        Što--Što--Što je bilo to?  5462 00:34:07,912 --> 00:34:08,179        Što--Što--Što je bilo to?  5463 00:34:08,179 --> 00:34:08,446        Što--Što--Što je bilo to?  5464 00:34:08,446 --> 00:34:08,713        Što--Što--Što je bilo to?  5465 00:34:08,713 --> 00:34:08,980           Je li bilo kao --ružičasto            limunada soja smoothie            s prskalicama?        5466 00:34:08,980 --> 00:34:09,247           Je li bilo kao --ružičasto            limunada soja smoothie            s prskalicama?        5467 00:34:09,247 --> 00:34:09,514           Je li bilo kao --ružičasto            limunada soja smoothie            s prskalicama?        5468 00:34:09,514 --> 00:34:09,781           Je li bilo kao --ružičasto            limunada soja smoothie            s prskalicama?        5469 00:34:09,781 --> 00:34:10,048           Je li bilo kao --ružičasto            limunada soja smoothie            s prskalicama?        5470 00:34:10,048 --> 00:34:10,314           Je li bilo kao --ružičasto            limunada soja smoothie            s prskalicama?        5471 00:34:10,314 --> 00:34:10,581           Je li bilo kao --ružičasto            limunada soja smoothie            s prskalicama?        5472 00:34:10,581 --> 00:34:10,848           Je li bilo kao --ružičasto            limunada soja smoothie            s prskalicama?        5473 00:34:10,848 --> 00:34:11,115           Je li bilo kao --ružičasto            limunada soja smoothie            s prskalicama?        5474 00:34:11,115 --> 00:34:11,382           Je li bilo kao --ružičasto            limunada soja smoothie            s prskalicama?        5475 00:34:11,382 --> 00:34:11,649           Je li bilo kao --ružičasto            limunada soja smoothie            s prskalicama?        5476 00:34:11,649 --> 00:34:11,916           Je li bilo kao --ružičasto            limunada soja smoothie            s prskalicama?        5477 00:34:11,916 --> 00:34:12,183           Je li bilo kao --ružičasto            limunada soja smoothie            s prskalicama?        5478 00:34:12,183 --> 00:34:12,450           Je li bilo kao --ružičasto            limunada soja smoothie            s prskalicama?        5479 00:34:12,450 --> 00:34:12,717        Dupli espresso.        5480 00:34:12,717 --> 00:34:12,984        Dupli espresso.        5481 00:34:12,984 --> 00:34:13,251        Dupli espresso.        5482 00:34:13,251 --> 00:34:13,518        Dupli espresso.        5483 00:34:13,518 --> 00:34:13,785        Dupli espresso.        5484 00:34:13,785 --> 00:34:14,052        Dupli espresso.        5485 00:34:14,052 --> 00:34:14,318        Dupli espresso.        5486 00:34:14,318 --> 00:34:14,585        Dupli espresso.        5487 00:34:14,585 --> 00:34:14,852        Dupli espresso.        5488 00:34:14,852 --> 00:34:15,119        Dupli espresso.        5489 00:34:15,653 --> 00:34:15,920                      Oh.         5490 00:34:15,920 --> 00:34:16,187                      Oh.         5491 00:34:16,187 --> 00:34:16,454                      Oh.         5492 00:34:16,454 --> 00:34:16,721                      Oh.         5493 00:34:16,721 --> 00:34:16,988  Ah, neka bude trostruko.           5494 00:34:16,988 --> 00:34:17,255  Ah, neka bude trostruko.           5495 00:34:17,255 --> 00:34:17,522  Ah, neka bude trostruko.           5496 00:34:17,522 --> 00:34:17,789  Ah, neka bude trostruko.           5497 00:34:17,789 --> 00:34:18,056  Ah, neka bude trostruko.           5498 00:34:18,056 --> 00:34:18,322  Ah, neka bude trostruko.           5499 00:34:19,123 --> 00:34:19,390             Nokautiraj se,              klinac                5500 00:34:19,390 --> 00:34:19,657             Nokautiraj se,              klinac                5501 00:34:19,657 --> 00:34:19,924             Nokautiraj se,              klinac                5502 00:34:19,924 --> 00:34:20,191             Nokautiraj se,              klinac                5503 00:34:20,191 --> 00:34:20,458             Nokautiraj se,              klinac                5504 00:34:20,458 --> 00:34:20,725             Nokautiraj se,              klinac                5505 00:34:20,725 --> 00:34:20,992             Nokautiraj se,              klinac                5506 00:34:21,259 --> 00:34:21,526       LISCHAK:                         Stvarno je jednostavno, ljudi!  5507 00:34:21,526 --> 00:34:21,793       LISCHAK:                         Stvarno je jednostavno, ljudi!  5508 00:34:21,793 --> 00:34:22,060       LISCHAK:                         Stvarno je jednostavno, ljudi!  5509 00:34:22,060 --> 00:34:22,326       LISCHAK:                         Stvarno je jednostavno, ljudi!  5510 00:34:22,326 --> 00:34:22,593       LISCHAK:                         Stvarno je jednostavno, ljudi!  5511 00:34:22,593 --> 00:34:22,860       LISCHAK:                         Stvarno je jednostavno, ljudi!  5512 00:34:22,860 --> 00:34:23,127       LISCHAK:                         Stvarno je jednostavno, ljudi!  5513 00:34:23,394 --> 00:34:23,661            (LUPANJE)             5514 00:34:23,661 --> 00:34:23,928            (LUPANJE)             5515 00:34:23,928 --> 00:34:24,195            (LUPANJE)             5516 00:34:24,195 --> 00:34:24,462            (LUPANJE)             5517 00:34:24,462 --> 00:34:24,729            (LUPANJE)             5518 00:34:24,729 --> 00:34:24,996  Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile,     5519 00:34:24,996 --> 00:34:25,263  Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile,     5520 00:34:25,263 --> 00:34:25,530  Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile,     5521 00:34:25,530 --> 00:34:25,797  Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile,     5522 00:34:25,797 --> 00:34:26,064  Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile,     5523 00:34:26,064 --> 00:34:26,330  Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile,     5524 00:34:26,330 --> 00:34:26,597  Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile,     5525 00:34:26,597 --> 00:34:26,864  Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile,     5526 00:34:26,864 --> 00:34:27,131  Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile,     5527 00:34:27,131 --> 00:34:27,398  Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile,     5528 00:34:27,398 --> 00:34:27,665  Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile,     5529 00:34:27,665 --> 00:34:27,932       što je tisuću puta        jača od slabe sile.  5530 00:34:27,932 --> 00:34:28,199       što je tisuću puta        jača od slabe sile.  5531 00:34:28,199 --> 00:34:28,466       što je tisuću puta        jača od slabe sile.  5532 00:34:28,466 --> 00:34:28,733       što je tisuću puta        jača od slabe sile.  5533 00:34:28,733 --> 00:34:29,000       što je tisuću puta        jača od slabe sile.  5534 00:34:29,000 --> 00:34:29,267       što je tisuću puta        jača od slabe sile.  5535 00:34:29,267 --> 00:34:29,534       što je tisuću puta        jača od slabe sile.  5536 00:34:29,534 --> 00:34:29,801       što je tisuću puta        jača od slabe sile.  5537 00:34:29,801 --> 00:34:30,068       što je tisuću puta        jača od slabe sile.  5538 00:34:30,068 --> 00:34:30,334       Ali slaba sila je samo           neznatno slabiji                nego jaka sila,         5539 00:34:30,334 --> 00:34:30,601       Ali slaba sila je samo           neznatno slabiji                nego jaka sila,         5540 00:34:30,601 --> 00:34:30,868       Ali slaba sila je samo           neznatno slabiji                nego jaka sila,         5541 00:34:30,868 --> 00:34:31,135       Ali slaba sila je samo           neznatno slabiji                nego jaka sila,         5542 00:34:31,135 --> 00:34:31,402       Ali slaba sila je samo           neznatno slabiji                nego jaka sila,         5543 00:34:31,402 --> 00:34:31,669       Ali slaba sila je samo           neznatno slabiji                nego jaka sila,         5544 00:34:31,669 --> 00:34:31,936       Ali slaba sila je samo           neznatno slabiji                nego jaka sila,         5545 00:34:31,936 --> 00:34:32,203       Ali slaba sila je samo           neznatno slabiji                nego jaka sila,         5546 00:34:32,203 --> 00:34:32,470       Ali slaba sila je samo           neznatno slabiji                nego jaka sila,         5547 00:34:32,470 --> 00:34:32,737       Ali slaba sila je samo           neznatno slabiji                nego jaka sila,         5548 00:34:32,737 --> 00:34:33,004       Ali slaba sila je samo           neznatno slabiji                nego jaka sila,         5549 00:34:33,004 --> 00:34:33,271       Ali slaba sila je samo           neznatno slabiji                nego jaka sila,         5550 00:34:33,271 --> 00:34:33,538          kada uzmete u obzir                to je milijarde puta           jači                5551 00:34:33,538 --> 00:34:33,805          kada uzmete u obzir                to je milijarde puta           jači                5552 00:34:33,805 --> 00:34:34,072          kada uzmete u obzir                to je milijarde puta           jači                5553 00:34:34,072 --> 00:34:34,338          kada uzmete u obzir                to je milijarde puta           jači                5554 00:34:34,338 --> 00:34:34,605          kada uzmete u obzir                to je milijarde puta           jači                5555 00:34:34,605 --> 00:34:34,872          kada uzmete u obzir                to je milijarde puta           jači                5556 00:34:34,872 --> 00:34:35,139          kada uzmete u obzir                to je milijarde puta           jači                5557 00:34:35,139 --> 00:34:35,406          kada uzmete u obzir                to je milijarde puta           jači                5558 00:34:35,406 --> 00:34:35,673          kada uzmete u obzir                to je milijarde puta           jači                5559 00:34:35,673 --> 00:34:35,940          kada uzmete u obzir                to je milijarde puta           jači                5560 00:34:35,940 --> 00:34:36,207          kada uzmete u obzir                to je milijarde puta           jači                5561 00:34:36,207 --> 00:34:36,474          kada uzmete u obzir                to je milijarde puta           jači                5562 00:34:36,474 --> 00:34:36,741     od gravitacijske sile,        koja je najslabija sila.  5563 00:34:36,741 --> 00:34:37,008     od gravitacijske sile,        koja je najslabija sila.  5564 00:34:37,008 --> 00:34:37,275     od gravitacijske sile,        koja je najslabija sila.  5565 00:34:37,275 --> 00:34:37,542     od gravitacijske sile,        koja je najslabija sila.  5566 00:34:37,542 --> 00:34:37,809     od gravitacijske sile,        koja je najslabija sila.  5567 00:34:37,809 --> 00:34:38,076     od gravitacijske sile,        koja je najslabija sila.  5568 00:34:38,076 --> 00:34:38,342     od gravitacijske sile,        koja je najslabija sila.  5569 00:34:38,342 --> 00:34:38,609     od gravitacijske sile,        koja je najslabija sila.  5570 00:34:38,609 --> 00:34:38,876     od gravitacijske sile,        koja je najslabija sila.  5571 00:34:38,876 --> 00:34:39,143     od gravitacijske sile,        koja je najslabija sila.  5572 00:34:39,143 --> 00:34:39,410     od gravitacijske sile,        koja je najslabija sila.  5573 00:34:41,012 --> 00:34:41,279                Trebam li stvarno                 ponoviti ovo?   5574 00:34:41,279 --> 00:34:41,546                Trebam li stvarno                 ponoviti ovo?   5575 00:34:41,546 --> 00:34:41,813                Trebam li stvarno                 ponoviti ovo?   5576 00:34:41,813 --> 00:34:42,080                Trebam li stvarno                 ponoviti ovo?   5577 00:34:42,080 --> 00:34:42,346                Trebam li stvarno                 ponoviti ovo?   5578 00:34:42,346 --> 00:34:42,613                Trebam li stvarno                 ponoviti ovo?   5579 00:34:42,613 --> 00:34:42,880                Trebam li stvarno                 ponoviti ovo?   5580 00:34:42,880 --> 00:34:43,147                Trebam li stvarno                 ponoviti ovo?   5581 00:34:43,147 --> 00:34:43,414                Trebam li stvarno                 ponoviti ovo?   5582 00:34:43,414 --> 00:34:43,681                Trebam li stvarno                 ponoviti ovo?   5583 00:34:43,681 --> 00:34:43,948                Trebam li stvarno                 ponoviti ovo?   5584 00:34:44,215 --> 00:34:44,482     Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile.  5585 00:34:44,482 --> 00:34:44,749     Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile.  5586 00:34:44,749 --> 00:34:45,016     Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile.  5587 00:34:45,016 --> 00:34:45,283     Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile.  5588 00:34:45,283 --> 00:34:45,550     Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile.  5589 00:34:45,550 --> 00:34:45,817     Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile.  5590 00:34:45,817 --> 00:34:46,084     Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile.  5591 00:34:46,084 --> 00:34:46,350     Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile.  5592 00:34:46,350 --> 00:34:46,617     Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile.  5593 00:34:46,617 --> 00:34:46,884     Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile.  5594 00:34:46,884 --> 00:34:47,151     Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile.  5595 00:34:47,151 --> 00:34:47,418     Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile.  5596 00:34:47,418 --> 00:34:47,685     Jaka sila je jača         od elektromagnetske sile.  5597 00:34:47,685 --> 00:34:47,952       (GLAS BLJEDI)                   Što je tisuću puta        jača od slabe sile.  5598 00:34:47,952 --> 00:34:48,219       (GLAS BLJEDI)                   Što je tisuću puta        jača od slabe sile.  5599 00:34:48,219 --> 00:34:48,486       (GLAS BLJEDI)                   Što je tisuću puta        jača od slabe sile.  5600 00:34:48,486 --> 00:34:48,753       (GLAS BLJEDI)                   Što je tisuću puta        jača od slabe sile.  5601 00:34:48,753 --> 00:34:49,020       (GLAS BLJEDI)                   Što je tisuću puta        jača od slabe sile.  5602 00:34:49,020 --> 00:34:49,287       (GLAS BLJEDI)                   Što je tisuću puta        jača od slabe sile.  5603 00:34:49,287 --> 00:34:49,554       (GLAS BLJEDI)                   Što je tisuću puta        jača od slabe sile.  5604 00:34:49,554 --> 00:34:49,821       (GLAS BLJEDI)                   Što je tisuću puta        jača od slabe sile.  5605 00:34:49,821 --> 00:34:50,088       (GLAS BLJEDI)                   Što je tisuću puta        jača od slabe sile.  5606 00:34:50,088 --> 00:34:50,354       (GLAS BLJEDI)                   Što je tisuću puta        jača od slabe sile.  5607 00:34:50,354 --> 00:34:50,621       (GLAS BLJEDI)                   Što je tisuću puta        jača od slabe sile.  5608 00:34:50,621 --> 00:34:50,888       (GLAS BLJEDI)                   Što je tisuću puta        jača od slabe sile.  5609 00:34:50,888 --> 00:34:51,155       (GLAS BLJEDI)                   Što je tisuću puta        jača od slabe sile.  5610 00:34:51,155 --> 00:34:51,422         LISCHAK: Ali slaba sila          je samo marginalno...    5611 00:34:51,422 --> 00:34:51,689         LISCHAK: Ali slaba sila          je samo marginalno...    5612 00:34:51,689 --> 00:34:51,956         LISCHAK: Ali slaba sila          je samo marginalno...    5613 00:34:51,956 --> 00:34:52,223         LISCHAK: Ali slaba sila          je samo marginalno...    5614 00:34:52,223 --> 00:34:52,490         LISCHAK: Ali slaba sila          je samo marginalno...    5615 00:34:52,490 --> 00:34:52,757         LISCHAK: Ali slaba sila          je samo marginalno...    5616 00:34:52,757 --> 00:34:53,024         LISCHAK: Ali slaba sila          je samo marginalno...    5617 00:34:53,024 --> 00:34:53,291         LISCHAK: Ali slaba sila          je samo marginalno...    5618 00:34:53,291 --> 00:34:53,558         LISCHAK: Ali slaba sila          je samo marginalno...    5619 00:34:53,558 --> 00:34:53,825         LISCHAK: Ali slaba sila          je samo marginalno...    5620 00:34:53,825 --> 00:34:54,092         LISCHAK: Ali slaba sila          je samo marginalno...    5621 00:34:54,092 --> 00:34:54,358         LISCHAK: Ali slaba sila          je samo marginalno...    5622 00:34:54,358 --> 00:34:54,625         LISCHAK: Ali slaba sila          je samo marginalno...    5623 00:34:54,625 --> 00:34:54,892         LISCHAK: Ali slaba sila          je samo marginalno...    5624 00:34:54,892 --> 00:34:55,159        Prodao sam 12 slika           već.                  5625 00:34:55,159 --> 00:34:55,426        Prodao sam 12 slika           već.                  5626 00:34:55,426 --> 00:34:55,693        Prodao sam 12 slika           već.                  5627 00:34:55,693 --> 00:34:55,960        Prodao sam 12 slika           već.                  5628 00:34:55,960 --> 00:34:56,227        Prodao sam 12 slika           već.                  5629 00:34:56,227 --> 00:34:56,494        Prodao sam 12 slika           već.                  5630 00:34:56,494 --> 00:34:56,761        Prodao sam 12 slika           već.                  5631 00:34:56,761 --> 00:34:57,028        Prodao sam 12 slika           već.                  5632 00:34:57,028 --> 00:34:57,295         To je stvarno sjajno.     5633 00:34:57,295 --> 00:34:57,562         To je stvarno sjajno.     5634 00:34:57,562 --> 00:34:57,829         To je stvarno sjajno.     5635 00:34:57,829 --> 00:34:58,096         To je stvarno sjajno.     5636 00:34:58,096 --> 00:34:58,362         To je stvarno sjajno.     5637 00:34:58,362 --> 00:34:58,629         To je stvarno sjajno.     5638 00:34:58,629 --> 00:34:58,896         To je stvarno sjajno.     5639 00:34:58,896 --> 00:34:59,163         To je stvarno sjajno.     5640 00:34:59,163 --> 00:34:59,430      Pileća krilca?              5641 00:34:59,430 --> 00:34:59,697      Pileća krilca?              5642 00:34:59,697 --> 00:34:59,964      Pileća krilca?              5643 00:34:59,964 --> 00:35:00,231      Pileća krilca?              5644 00:35:00,231 --> 00:35:00,498      Pileća krilca?              5645 00:35:00,498 --> 00:35:00,765                  Hvala, uh...   5646 00:35:00,765 --> 00:35:01,032                  Hvala, uh...   5647 00:35:01,032 --> 00:35:01,299                  Hvala, uh...   5648 00:35:01,299 --> 00:35:01,566                  Hvala, uh...   5649 00:35:01,566 --> 00:35:01,833                  Hvala, uh...   5650 00:35:01,833 --> 00:35:02,100                  Hvala, uh...   5651 00:35:03,701 --> 00:35:03,968               Zar te ne poznajem?  5652 00:35:03,968 --> 00:35:04,235               Zar te ne poznajem?  5653 00:35:04,235 --> 00:35:04,502               Zar te ne poznajem?  5654 00:35:04,502 --> 00:35:04,769               Zar te ne poznajem?  5655 00:35:04,769 --> 00:35:05,036               Zar te ne poznajem?  5656 00:35:05,036 --> 00:35:05,303       Oh, imali smo čas               u srednjoj školi.            5657 00:35:05,303 --> 00:35:05,570       Oh, imali smo čas               u srednjoj školi.            5658 00:35:05,570 --> 00:35:05,837       Oh, imali smo čas               u srednjoj školi.            5659 00:35:05,837 --> 00:35:06,104       Oh, imali smo čas               u srednjoj školi.            5660 00:35:06,104 --> 00:35:06,370       Oh, imali smo čas               u srednjoj školi.            5661 00:35:06,370 --> 00:35:06,637       Oh, imali smo čas               u srednjoj školi.            5662 00:35:06,637 --> 00:35:06,904       Oh, imali smo čas               u srednjoj školi.            5663 00:35:06,904 --> 00:35:07,171      Janet, zar ne?               5664 00:35:07,171 --> 00:35:07,438      Janet, zar ne?               5665 00:35:07,438 --> 00:35:07,705      Janet, zar ne?               5666 00:35:07,705 --> 00:35:07,972      Janet, zar ne?               5667 00:35:07,972 --> 00:35:08,239      Janet, zar ne?               5668 00:35:08,239 --> 00:35:08,506      Janet, zar ne?               5669 00:35:08,506 --> 00:35:08,773           Joan, ali ti                    prije me zvala Jane.  5670 00:35:08,773 --> 00:35:09,040           Joan, ali ti                    prije me zvala Jane.  5671 00:35:09,040 --> 00:35:09,307           Joan, ali ti                    prije me zvala Jane.  5672 00:35:09,307 --> 00:35:09,574           Joan, ali ti                    prije me zvala Jane.  5673 00:35:09,574 --> 00:35:09,841           Joan, ali ti                    prije me zvala Jane.  5674 00:35:09,841 --> 00:35:10,108           Joan, ali ti                    prije me zvala Jane.  5675 00:35:10,108 --> 00:35:10,374           Joan, ali ti                    prije me zvala Jane.  5676 00:35:10,374 --> 00:35:10,641           Joan, ali ti                    prije me zvala Jane.  5677 00:35:10,641 --> 00:35:10,908  Zašto sam to učinio?                5678 00:35:10,908 --> 00:35:11,175  Zašto sam to učinio?                5679 00:35:11,175 --> 00:35:11,442  Zašto sam to učinio?                5680 00:35:11,442 --> 00:35:11,709  Zašto sam to učinio?                5681 00:35:11,709 --> 00:35:11,976  Zašto sam to učinio?                5682 00:35:11,976 --> 00:35:12,243  Zašto sam to učinio?                5683 00:35:12,510 --> 00:35:12,777                    jer...    5684 00:35:12,777 --> 00:35:13,044                    jer...    5685 00:35:13,044 --> 00:35:13,311                    jer...    5686 00:35:13,311 --> 00:35:13,578                    jer...    5687 00:35:13,578 --> 00:35:13,845                    jer...    5688 00:35:13,845 --> 00:35:14,112       Oprosti, draga. Bio sam isključen        negdje biti plitak.   5689 00:35:14,112 --> 00:35:14,378       Oprosti, draga. Bio sam isključen        negdje biti plitak.   5690 00:35:14,378 --> 00:35:14,645       Oprosti, draga. Bio sam isključen        negdje biti plitak.   5691 00:35:14,645 --> 00:35:14,912       Oprosti, draga. Bio sam isključen        negdje biti plitak.   5692 00:35:14,912 --> 00:35:15,179       Oprosti, draga. Bio sam isključen        negdje biti plitak.   5693 00:35:15,179 --> 00:35:15,446       Oprosti, draga. Bio sam isključen        negdje biti plitak.   5694 00:35:15,446 --> 00:35:15,713       Oprosti, draga. Bio sam isključen        negdje biti plitak.   5695 00:35:15,713 --> 00:35:15,980       Oprosti, draga. Bio sam isključen        negdje biti plitak.   5696 00:35:15,980 --> 00:35:16,247  Moja žena, Stevie Marx.           5697 00:35:16,247 --> 00:35:16,514  Moja žena, Stevie Marx.           5698 00:35:16,514 --> 00:35:16,781  Moja žena, Stevie Marx.           5699 00:35:16,781 --> 00:35:17,048  Moja žena, Stevie Marx.           5700 00:35:17,048 --> 00:35:17,315  Moja žena, Stevie Marx.           5701 00:35:17,315 --> 00:35:17,582  Moja žena, Stevie Marx.           5702 00:35:17,582 --> 00:35:17,849              Stevie Marx-Rove,                ti blesavo.          5703 00:35:17,849 --> 00:35:18,116              Stevie Marx-Rove,                ti blesavo.          5704 00:35:18,116 --> 00:35:18,382              Stevie Marx-Rove,                ti blesavo.          5705 00:35:18,382 --> 00:35:18,649              Stevie Marx-Rove,                ti blesavo.          5706 00:35:18,649 --> 00:35:18,916              Stevie Marx-Rove,                ti blesavo.          5707 00:35:18,916 --> 00:35:19,183              Stevie Marx-Rove,                ti blesavo.          5708 00:35:19,183 --> 00:35:19,450              Stevie Marx-Rove,                ti blesavo.          5709 00:35:19,450 --> 00:35:19,717              Stevie Marx-Rove,                ti blesavo.          5710 00:35:19,717 --> 00:35:19,984              Stevie Marx-Rove,                ti blesavo.          5711 00:35:21,586 --> 00:35:21,853      Oh, sjećam te se!         5712 00:35:21,853 --> 00:35:22,120      Oh, sjećam te se!         5713 00:35:22,120 --> 00:35:22,386      Oh, sjećam te se!         5714 00:35:22,386 --> 00:35:22,653      Oh, sjećam te se!         5715 00:35:22,653 --> 00:35:22,920      Oh, sjećam te se!         5716 00:35:22,920 --> 00:35:23,187      Oh, sjećam te se!         5717 00:35:23,187 --> 00:35:23,454      Oh, sjećam te se!         5718 00:35:23,454 --> 00:35:23,721        Hodali smo u srednjoj školi.  5719 00:35:23,721 --> 00:35:23,988        Hodali smo u srednjoj školi.  5720 00:35:23,988 --> 00:35:24,255        Hodali smo u srednjoj školi.  5721 00:35:24,255 --> 00:35:24,522        Hodali smo u srednjoj školi.  5722 00:35:24,522 --> 00:35:24,789        Hodali smo u srednjoj školi.  5723 00:35:24,789 --> 00:35:25,056        Hodali smo u srednjoj školi.  5724 00:35:25,056 --> 00:35:25,323        Hodali smo u srednjoj školi.  5725 00:35:25,323 --> 00:35:25,590        Hodali smo u srednjoj školi.  5726 00:35:25,590 --> 00:35:25,857              Pravo.              5727 00:35:25,857 --> 00:35:26,124              Pravo.              5728 00:35:26,124 --> 00:35:26,390              Pravo.              5729 00:35:26,390 --> 00:35:26,657              Pravo.              5730 00:35:26,657 --> 00:35:26,924  Da, bio sam sav u tebi.        Kako je pošlo po zlu?              5731 00:35:26,924 --> 00:35:27,191  Da, bio sam sav u tebi.        Kako je pošlo po zlu?              5732 00:35:27,191 --> 00:35:27,458  Da, bio sam sav u tebi.        Kako je pošlo po zlu?              5733 00:35:27,458 --> 00:35:27,725  Da, bio sam sav u tebi.        Kako je pošlo po zlu?              5734 00:35:27,725 --> 00:35:27,992  Da, bio sam sav u tebi.        Kako je pošlo po zlu?              5735 00:35:27,992 --> 00:35:28,259  Da, bio sam sav u tebi.        Kako je pošlo po zlu?              5736 00:35:28,259 --> 00:35:28,526  Da, bio sam sav u tebi.        Kako je pošlo po zlu?              5737 00:35:28,526 --> 00:35:28,793  Da, bio sam sav u tebi.        Kako je pošlo po zlu?              5738 00:35:28,793 --> 00:35:29,060  Da, bio sam sav u tebi.        Kako je pošlo po zlu?              5739 00:35:29,060 --> 00:35:29,327  Da, bio sam sav u tebi.        Kako je pošlo po zlu?              5740 00:35:29,327 --> 00:35:29,594  Da, bio sam sav u tebi.        Kako je pošlo po zlu?              5741 00:35:29,594 --> 00:35:29,861  Da, bio sam sav u tebi.        Kako je pošlo po zlu?              5742 00:35:29,861 --> 00:35:30,128            ja ne znam.         5743 00:35:30,128 --> 00:35:30,394            ja ne znam.         5744 00:35:30,394 --> 00:35:30,661            ja ne znam.         5745 00:35:30,661 --> 00:35:30,928            ja ne znam.         5746 00:35:30,928 --> 00:35:31,195      Čekati. Sjećam se.           5747 00:35:31,195 --> 00:35:31,462      Čekati. Sjećam se.           5748 00:35:31,462 --> 00:35:31,729      Čekati. Sjećam se.           5749 00:35:31,729 --> 00:35:31,996      Čekati. Sjećam se.           5750 00:35:31,996 --> 00:35:32,263      Čekati. Sjećam se.           5751 00:35:32,263 --> 00:35:32,530      Čekati. Sjećam se.           5752 00:35:32,530 --> 00:35:32,797      Čekati. Sjećam se.           5753 00:35:32,797 --> 00:35:33,064      Čekati. Sjećam se.           5754 00:35:34,132 --> 00:35:34,398    Poljubio si Rogera.             5755 00:35:34,398 --> 00:35:34,665    Poljubio si Rogera.             5756 00:35:34,665 --> 00:35:34,932    Poljubio si Rogera.             5757 00:35:34,932 --> 00:35:35,199    Poljubio si Rogera.             5758 00:35:35,199 --> 00:35:35,466    Poljubio si Rogera.             5759 00:35:35,466 --> 00:35:35,733    Poljubio si Rogera.             5760 00:35:35,733 --> 00:35:36,000    Poljubio si Rogera.             5761 00:35:36,000 --> 00:35:36,267       STEVIE: Poljubio si Rogera?  5762 00:35:36,267 --> 00:35:36,534       STEVIE: Poljubio si Rogera?  5763 00:35:36,534 --> 00:35:36,801       STEVIE: Poljubio si Rogera?  5764 00:35:36,801 --> 00:35:37,068       STEVIE: Poljubio si Rogera?  5765 00:35:37,068 --> 00:35:37,335       STEVIE: Poljubio si Rogera?  5766 00:35:37,335 --> 00:35:37,602       STEVIE: Poljubio si Rogera?  5767 00:35:37,602 --> 00:35:37,869              Roger domar?  5768 00:35:37,869 --> 00:35:38,136              Roger domar?  5769 00:35:38,136 --> 00:35:38,402              Roger domar?  5770 00:35:38,402 --> 00:35:38,669              Roger domar?  5771 00:35:38,669 --> 00:35:38,936              Roger domar?  5772 00:35:38,936 --> 00:35:39,203              Roger domar?  5773 00:35:48,279 --> 00:35:48,546     On pokušava biti pjesnik.    5774 00:35:48,546 --> 00:35:48,813     On pokušava biti pjesnik.    5775 00:35:48,813 --> 00:35:49,080     On pokušava biti pjesnik.    5776 00:35:49,080 --> 00:35:49,347     On pokušava biti pjesnik.    5777 00:35:49,347 --> 00:35:49,614     On pokušava biti pjesnik.    5778 00:35:49,614 --> 00:35:49,881     On pokušava biti pjesnik.    5779 00:35:49,881 --> 00:35:50,148     On pokušava biti pjesnik.    5780 00:35:50,414 --> 00:35:50,681            Zašto si ga poljubila?   5781 00:35:50,681 --> 00:35:50,948            Zašto si ga poljubila?   5782 00:35:50,948 --> 00:35:51,215            Zašto si ga poljubila?   5783 00:35:51,215 --> 00:35:51,482            Zašto si ga poljubila?   5784 00:35:51,482 --> 00:35:51,749            Zašto si ga poljubila?   5785 00:35:51,749 --> 00:35:52,016            Zašto si ga poljubila?   5786 00:35:52,016 --> 00:35:52,283            Zašto si ga poljubila?   5787 00:35:52,283 --> 00:35:52,550            Zašto si ga poljubila?   5788 00:35:52,550 --> 00:35:52,817       ja ne znam. ja...               Zašto bi poljubio Rogera?  5789 00:35:52,817 --> 00:35:53,084       ja ne znam. ja...               Zašto bi poljubio Rogera?  5790 00:35:53,084 --> 00:35:53,351       ja ne znam. ja...               Zašto bi poljubio Rogera?  5791 00:35:53,351 --> 00:35:53,618       ja ne znam. ja...               Zašto bi poljubio Rogera?  5792 00:35:53,618 --> 00:35:53,885       ja ne znam. ja...               Zašto bi poljubio Rogera?  5793 00:35:53,885 --> 00:35:54,152       ja ne znam. ja...               Zašto bi poljubio Rogera?  5794 00:35:54,152 --> 00:35:54,418       ja ne znam. ja...               Zašto bi poljubio Rogera?  5795 00:35:54,418 --> 00:35:54,685       ja ne znam. ja...               Zašto bi poljubio Rogera?  5796 00:35:54,685 --> 00:35:54,952         Zašto si ga poljubila?    5797 00:35:54,952 --> 00:35:55,219         Zašto si ga poljubila?    5798 00:35:55,219 --> 00:35:55,486         Zašto si ga poljubila?    5799 00:35:55,486 --> 00:35:55,753         Zašto si ga poljubila?    5800 00:35:55,753 --> 00:35:56,020         Zašto si ga poljubila?    5801 00:35:56,020 --> 00:35:56,287         Zašto si ga poljubila?    5802 00:35:57,088 --> 00:35:57,355                 ja ne znam.    5803 00:35:57,355 --> 00:35:57,622                 ja ne znam.    5804 00:35:57,622 --> 00:35:57,889                 ja ne znam.    5805 00:35:57,889 --> 00:35:58,156                 ja ne znam.    5806 00:35:58,156 --> 00:35:58,422                 ja ne znam.    5807 00:35:58,422 --> 00:35:58,689                 ja ne znam.    5808 00:35:58,689 --> 00:35:58,956                 ja ne znam.    5809 00:35:58,956 --> 00:35:59,223  Ne znam! Ne znam!     5810 00:35:59,223 --> 00:35:59,490  Ne znam! Ne znam!     5811 00:35:59,490 --> 00:35:59,757  Ne znam! Ne znam!     5812 00:35:59,757 --> 00:36:00,024  Ne znam! Ne znam!     5813 00:36:00,024 --> 00:36:00,291  Ne znam! Ne znam!     5814 00:36:00,291 --> 00:36:00,558  Ne znam! Ne znam!     5815 00:36:00,558 --> 00:36:00,825  Ne znam! Ne znam!     5816 00:36:00,825 --> 00:36:01,092  Ne znam! Ne znam!     5817 00:36:01,092 --> 00:36:01,359  Ne znam! Ne znam!     5818 00:36:01,359 --> 00:36:01,626  Ne znam! Ne znam!     5819 00:36:01,626 --> 00:36:01,893  Ne znam! Ne znam!     5820 00:36:01,893 --> 00:36:02,160  Ne znam! Ne znam!     5821 00:36:02,160 --> 00:36:02,426  Ne znam! Ne znam!     5822 00:36:02,426 --> 00:36:02,693           Preventivno neznanje,            gospođice Girardi?          5823 00:36:02,693 --> 00:36:02,960           Preventivno neznanje,            gospođice Girardi?          5824 00:36:02,960 --> 00:36:03,227           Preventivno neznanje,            gospođice Girardi?          5825 00:36:03,227 --> 00:36:03,494           Preventivno neznanje,            gospođice Girardi?          5826 00:36:03,494 --> 00:36:03,761           Preventivno neznanje,            gospođice Girardi?          5827 00:36:03,761 --> 00:36:04,028           Preventivno neznanje,            gospođice Girardi?          5828 00:36:04,028 --> 00:36:04,295           Preventivno neznanje,            gospođice Girardi?          5829 00:36:04,295 --> 00:36:04,562           Preventivno neznanje,            gospođice Girardi?          5830 00:36:04,562 --> 00:36:04,829           Preventivno neznanje,            gospođice Girardi?          5831 00:36:04,829 --> 00:36:05,096              Nisam pitao                  pitanje.         5832 00:36:05,096 --> 00:36:05,363              Nisam pitao                  pitanje.         5833 00:36:05,363 --> 00:36:05,630              Nisam pitao                  pitanje.         5834 00:36:05,630 --> 00:36:05,897              Nisam pitao                  pitanje.         5835 00:36:05,897 --> 00:36:06,164              Nisam pitao                  pitanje.         5836 00:36:06,164 --> 00:36:06,430              Nisam pitao                  pitanje.         5837 00:36:06,430 --> 00:36:06,697              Nisam pitao                  pitanje.         5838 00:36:06,697 --> 00:36:06,964              Nisam pitao                  pitanje.         5839 00:36:08,566 --> 00:36:08,833             oprosti               5840 00:36:08,833 --> 00:36:09,100             oprosti               5841 00:36:09,100 --> 00:36:09,367             oprosti               5842 00:36:09,367 --> 00:36:09,634             oprosti               5843 00:36:09,634 --> 00:36:09,901             oprosti               5844 00:36:13,638 --> 00:36:13,905               hej               5845 00:36:13,905 --> 00:36:14,172               hej               5846 00:36:14,172 --> 00:36:14,438               hej               5847 00:36:14,438 --> 00:36:14,705               hej               5848 00:36:14,705 --> 00:36:14,972    Mislio sam da biste mogli koristiti            pauza za ručak.                5849 00:36:14,972 --> 00:36:15,239    Mislio sam da biste mogli koristiti            pauza za ručak.                5850 00:36:15,239 --> 00:36:15,506    Mislio sam da biste mogli koristiti            pauza za ručak.                5851 00:36:15,506 --> 00:36:15,773    Mislio sam da biste mogli koristiti            pauza za ručak.                5852 00:36:15,773 --> 00:36:16,040    Mislio sam da biste mogli koristiti            pauza za ručak.                5853 00:36:16,040 --> 00:36:16,307    Mislio sam da biste mogli koristiti            pauza za ručak.                5854 00:36:16,574 --> 00:36:16,841            To je sjajna ideja.             Kako ste se izvukli?   5855 00:36:16,841 --> 00:36:17,108            To je sjajna ideja.             Kako ste se izvukli?   5856 00:36:17,108 --> 00:36:17,375            To je sjajna ideja.             Kako ste se izvukli?   5857 00:36:17,375 --> 00:36:17,642            To je sjajna ideja.             Kako ste se izvukli?   5858 00:36:17,642 --> 00:36:17,909            To je sjajna ideja.             Kako ste se izvukli?   5859 00:36:17,909 --> 00:36:18,176            To je sjajna ideja.             Kako ste se izvukli?   5860 00:36:18,176 --> 00:36:18,442            To je sjajna ideja.             Kako ste se izvukli?   5861 00:36:18,442 --> 00:36:18,709            To je sjajna ideja.             Kako ste se izvukli?   5862 00:36:18,709 --> 00:36:18,976     oprosti                       5863 00:36:18,976 --> 00:36:19,243     oprosti                       5864 00:36:19,243 --> 00:36:19,510     oprosti                       5865 00:36:19,510 --> 00:36:19,777     oprosti                       5866 00:36:19,777 --> 00:36:20,044     oprosti                       5867 00:36:20,044 --> 00:36:20,311  Helen, kako je dobro                  da te vidim.                     5868 00:36:20,311 --> 00:36:20,578  Helen, kako je dobro                  da te vidim.                     5869 00:36:20,578 --> 00:36:20,845  Helen, kako je dobro                  da te vidim.                     5870 00:36:20,845 --> 00:36:21,112  Helen, kako je dobro                  da te vidim.                     5871 00:36:21,112 --> 00:36:21,379  Helen, kako je dobro                  da te vidim.                     5872 00:36:21,379 --> 00:36:21,646  Helen, kako je dobro                  da te vidim.                     5873 00:36:21,646 --> 00:36:21,913  Helen, kako je dobro                  da te vidim.                     5874 00:36:21,913 --> 00:36:22,180  Helen, kako je dobro                  da te vidim.                     5875 00:36:22,180 --> 00:36:22,446         Kako ide?          5876 00:36:22,446 --> 00:36:22,713         Kako ide?          5877 00:36:22,713 --> 00:36:22,980         Kako ide?          5878 00:36:22,980 --> 00:36:23,247         Kako ide?          5879 00:36:23,247 --> 00:36:23,514      To ovisi                5880 00:36:23,514 --> 00:36:23,781      To ovisi                5881 00:36:23,781 --> 00:36:24,048      To ovisi                5882 00:36:24,048 --> 00:36:24,315      To ovisi                5883 00:36:24,315 --> 00:36:24,582      To ovisi                5884 00:36:24,582 --> 00:36:24,849     na bilo ili ne                pokušavaš                 ukrasti mog muža.            5885 00:36:24,849 --> 00:36:25,116     na bilo ili ne                pokušavaš                 ukrasti mog muža.            5886 00:36:25,116 --> 00:36:25,383     na bilo ili ne                pokušavaš                 ukrasti mog muža.            5887 00:36:25,383 --> 00:36:25,650     na bilo ili ne                pokušavaš                 ukrasti mog muža.            5888 00:36:25,650 --> 00:36:25,917     na bilo ili ne                pokušavaš                 ukrasti mog muža.            5889 00:36:25,917 --> 00:36:26,184     na bilo ili ne                pokušavaš                 ukrasti mog muža.            5890 00:36:26,184 --> 00:36:26,450     na bilo ili ne                pokušavaš                 ukrasti mog muža.            5891 00:36:26,450 --> 00:36:26,717     na bilo ili ne                pokušavaš                 ukrasti mog muža.            5892 00:36:26,717 --> 00:36:26,984     na bilo ili ne                pokušavaš                 ukrasti mog muža.            5893 00:36:26,984 --> 00:36:27,251     na bilo ili ne                pokušavaš                 ukrasti mog muža.            5894 00:36:27,251 --> 00:36:27,518       (LJUDI BRAVLJAJU)        5895 00:36:27,518 --> 00:36:27,785       (LJUDI BRAVLJAJU)        5896 00:36:27,785 --> 00:36:28,052       (LJUDI BRAVLJAJU)        5897 00:36:28,052 --> 00:36:28,319       (LJUDI BRAVLJAJU)        5898 00:36:28,319 --> 00:36:28,586       (LJUDI BRAVLJAJU)        5899 00:36:28,586 --> 00:36:28,853       (LJUDI BRAVLJAJU)        5900 00:36:28,853 --> 00:36:29,120       (LJUDI BRAVLJAJU)        5901 00:36:29,120 --> 00:36:29,387       (LJUDI BRAVLJAJU)        5902 00:36:29,387 --> 00:36:29,654       (LJUDI BRAVLJAJU)        5903 00:36:29,654 --> 00:36:29,921    Želim ga odvesti                 na ručak.                     5904 00:36:29,921 --> 00:36:30,188    Želim ga odvesti                 na ručak.                     5905 00:36:30,188 --> 00:36:30,454    Želim ga odvesti                 na ručak.                     5906 00:36:30,454 --> 00:36:30,721    Želim ga odvesti                 na ručak.                     5907 00:36:30,721 --> 00:36:30,988    Želim ga odvesti                 na ručak.                     5908 00:36:30,988 --> 00:36:31,255    Želim ga odvesti                 na ručak.                     5909 00:36:31,255 --> 00:36:31,522    Želim ga odvesti                 na ručak.                     5910 00:36:33,124 --> 00:36:33,391        Pa, naravno.          5911 00:36:33,391 --> 00:36:33,658        Pa, naravno.          5912 00:36:33,658 --> 00:36:33,925        Pa, naravno.          5913 00:36:33,925 --> 00:36:34,192        Pa, naravno.          5914 00:36:34,192 --> 00:36:34,458        Pa, naravno.          5915 00:36:34,458 --> 00:36:34,725        Pa, naravno.          5916 00:36:34,725 --> 00:36:34,992        Pa, naravno.          5917 00:36:34,992 --> 00:36:35,259  Trebam on samo sekundu.       5918 00:36:35,259 --> 00:36:35,526  Trebam on samo sekundu.       5919 00:36:35,526 --> 00:36:35,793  Trebam on samo sekundu.       5920 00:36:35,793 --> 00:36:36,060  Trebam on samo sekundu.       5921 00:36:36,060 --> 00:36:36,327  Trebam on samo sekundu.       5922 00:36:36,594 --> 00:36:36,861     Onda ću pričekati.              5923 00:36:36,861 --> 00:36:37,128     Onda ću pričekati.              5924 00:36:37,128 --> 00:36:37,395     Onda ću pričekati.              5925 00:36:37,395 --> 00:36:37,662     Onda ću pričekati.              5926 00:36:37,662 --> 00:36:37,929     Onda ću pričekati.              5927 00:36:44,068 --> 00:36:44,335  Detektiv Girardi,               ovo je Paul Brumfield          5928 00:36:44,335 --> 00:36:44,602  Detektiv Girardi,               ovo je Paul Brumfield          5929 00:36:44,602 --> 00:36:44,869  Detektiv Girardi,               ovo je Paul Brumfield          5930 00:36:44,869 --> 00:36:45,136  Detektiv Girardi,               ovo je Paul Brumfield          5931 00:36:45,136 --> 00:36:45,403  Detektiv Girardi,               ovo je Paul Brumfield          5932 00:36:45,403 --> 00:36:45,670  Detektiv Girardi,               ovo je Paul Brumfield          5933 00:36:45,670 --> 00:36:45,937  Detektiv Girardi,               ovo je Paul Brumfield          5934 00:36:45,937 --> 00:36:46,204  Detektiv Girardi,               ovo je Paul Brumfield          5935 00:36:46,204 --> 00:36:46,470  Detektiv Girardi,               ovo je Paul Brumfield          5936 00:36:46,470 --> 00:36:46,737  od                          Ured povjerenika.          5937 00:36:46,737 --> 00:36:47,004  od                          Ured povjerenika.          5938 00:36:47,004 --> 00:36:47,271  od                          Ured povjerenika.          5939 00:36:47,271 --> 00:36:47,538  od                          Ured povjerenika.          5940 00:36:47,538 --> 00:36:47,805  od                          Ured povjerenika.          5941 00:36:47,805 --> 00:36:48,072  od                          Ured povjerenika.          5942 00:36:48,072 --> 00:36:48,339  od                          Ured povjerenika.          5943 00:36:48,339 --> 00:36:48,606  od                          Ured povjerenika.          5944 00:36:48,606 --> 00:36:48,873  od                          Ured povjerenika.          5945 00:36:48,873 --> 00:36:49,140  od                          Ured povjerenika.          5946 00:36:49,140 --> 00:36:49,407  LUCY: Nema šanse                bit će lako,               5947 00:36:49,407 --> 00:36:49,674  LUCY: Nema šanse                bit će lako,               5948 00:36:49,674 --> 00:36:49,941  LUCY: Nema šanse                bit će lako,               5949 00:36:49,941 --> 00:36:50,208  LUCY: Nema šanse                bit će lako,               5950 00:36:50,208 --> 00:36:50,474  LUCY: Nema šanse                bit će lako,               5951 00:36:50,474 --> 00:36:50,741  LUCY: Nema šanse                bit će lako,               5952 00:36:50,741 --> 00:36:51,008  pa ću samo zaroniti odmah u.      Gledaj, Will,                     5953 00:36:51,008 --> 00:36:51,275  pa ću samo zaroniti odmah u.      Gledaj, Will,                     5954 00:36:51,275 --> 00:36:51,542  pa ću samo zaroniti odmah u.      Gledaj, Will,                     5955 00:36:51,542 --> 00:36:51,809  pa ću samo zaroniti odmah u.      Gledaj, Will,                     5956 00:36:51,809 --> 00:36:52,076  pa ću samo zaroniti odmah u.      Gledaj, Will,                     5957 00:36:52,076 --> 00:36:52,343  pa ću samo zaroniti odmah u.      Gledaj, Will,                     5958 00:36:52,343 --> 00:36:52,610  pa ću samo zaroniti odmah u.      Gledaj, Will,                     5959 00:36:52,610 --> 00:36:52,877  pa ću samo zaroniti odmah u.      Gledaj, Will,                     5960 00:36:52,877 --> 00:36:53,144  pa ću samo zaroniti odmah u.      Gledaj, Will,                     5961 00:36:53,144 --> 00:36:53,411  pa ću samo zaroniti odmah u.      Gledaj, Will,                     5962 00:36:53,411 --> 00:36:53,678  pa ću samo zaroniti odmah u.      Gledaj, Will,                     5963 00:36:53,678 --> 00:36:53,945  pa ću samo zaroniti odmah u.      Gledaj, Will,                     5964 00:36:53,945 --> 00:36:54,212  pa ću samo zaroniti odmah u.      Gledaj, Will,                     5965 00:36:54,212 --> 00:36:54,478  pa ću samo zaroniti odmah u.      Gledaj, Will,                     5966 00:36:54,478 --> 00:36:54,745  koliko god da sam ti se divio    kao detektiv                  5967 00:36:54,745 --> 00:36:55,012  koliko god da sam ti se divio    kao detektiv                  5968 00:36:55,012 --> 00:36:55,279  koliko god da sam ti se divio    kao detektiv                  5969 00:36:55,279 --> 00:36:55,546  koliko god da sam ti se divio    kao detektiv                  5970 00:36:55,546 --> 00:36:55,813  koliko god da sam ti se divio    kao detektiv                  5971 00:36:55,813 --> 00:36:56,080  koliko god da sam ti se divio    kao detektiv                  5972 00:36:56,080 --> 00:36:56,347  koliko god da sam ti se divio    kao detektiv                  5973 00:36:56,347 --> 00:36:56,614  koliko god da sam ti se divio    kao detektiv                  5974 00:36:56,614 --> 00:36:56,881  koliko god da sam ti se divio    kao detektiv                  5975 00:36:56,881 --> 00:36:57,148  koliko god da sam ti se divio    kao detektiv                  5976 00:36:57,148 --> 00:36:57,415  koliko god da sam ti se divio    kao detektiv                  5977 00:36:57,415 --> 00:36:57,682  koliko god da sam ti se divio    kao detektiv                  5978 00:36:57,682 --> 00:36:57,949  i koliko imam            uživao u svojem stanu ovdje,         5979 00:36:57,949 --> 00:36:58,216  i koliko imam            uživao u svojem stanu ovdje,         5980 00:36:58,216 --> 00:36:58,482  i koliko imam            uživao u svojem stanu ovdje,         5981 00:36:58,482 --> 00:36:58,749  i koliko imam            uživao u svojem stanu ovdje,         5982 00:36:58,749 --> 00:36:59,016  i koliko imam            uživao u svojem stanu ovdje,         5983 00:36:59,016 --> 00:36:59,283  i koliko imam            uživao u svojem stanu ovdje,         5984 00:36:59,283 --> 00:36:59,550  i koliko imam            uživao u svojem stanu ovdje,         5985 00:36:59,550 --> 00:36:59,817  i koliko imam            uživao u svojem stanu ovdje,         5986 00:36:59,817 --> 00:37:00,084  i koliko imam            uživao u svojem stanu ovdje,         5987 00:37:00,084 --> 00:37:00,351  i koliko imam            uživao u svojem stanu ovdje,         5988 00:37:00,351 --> 00:37:00,618    Ja sam-- Ja sam primio             ponuda od, uh,            5989 00:37:00,618 --> 00:37:00,885    Ja sam-- Ja sam primio             ponuda od, uh,            5990 00:37:00,885 --> 00:37:01,152    Ja sam-- Ja sam primio             ponuda od, uh,            5991 00:37:01,152 --> 00:37:01,419    Ja sam-- Ja sam primio             ponuda od, uh,            5992 00:37:01,419 --> 00:37:01,686    Ja sam-- Ja sam primio             ponuda od, uh,            5993 00:37:01,686 --> 00:37:01,953    Ja sam-- Ja sam primio             ponuda od, uh,            5994 00:37:01,953 --> 00:37:02,220    Ja sam-- Ja sam primio             ponuda od, uh,            5995 00:37:02,220 --> 00:37:02,486    Ja sam-- Ja sam primio             ponuda od, uh,            5996 00:37:02,486 --> 00:37:02,753    Ja sam-- Ja sam primio             ponuda od, uh,            5997 00:37:02,753 --> 00:37:03,020    Ja sam-- Ja sam primio             ponuda od, uh,            5998 00:37:03,020 --> 00:37:03,287    Ja sam-- Ja sam primio             ponuda od, uh,            5999 00:37:03,287 --> 00:37:03,554    Ja sam-- Ja sam primio             ponuda od, uh,            6000 00:37:03,554 --> 00:37:03,821    Ja sam-- Ja sam primio             ponuda od, uh,            6001 00:37:03,821 --> 00:37:04,088    Ja sam-- Ja sam primio             ponuda od, uh,            6002 00:37:04,088 --> 00:37:04,355   u gornjem dijelu grada to ja                    jednostavno ne mogu odbiti.           6003 00:37:04,355 --> 00:37:04,622   u gornjem dijelu grada to ja                    jednostavno ne mogu odbiti.           6004 00:37:04,622 --> 00:37:04,889   u gornjem dijelu grada to ja                    jednostavno ne mogu odbiti.           6005 00:37:04,889 --> 00:37:05,156   u gornjem dijelu grada to ja                    jednostavno ne mogu odbiti.           6006 00:37:05,156 --> 00:37:05,423   u gornjem dijelu grada to ja                    jednostavno ne mogu odbiti.           6007 00:37:05,423 --> 00:37:05,690   u gornjem dijelu grada to ja                    jednostavno ne mogu odbiti.           6008 00:37:05,690 --> 00:37:05,957   u gornjem dijelu grada to ja                    jednostavno ne mogu odbiti.           6009 00:37:05,957 --> 00:37:06,224   u gornjem dijelu grada to ja                    jednostavno ne mogu odbiti.           6010 00:37:06,224 --> 00:37:06,490   u gornjem dijelu grada to ja                    jednostavno ne mogu odbiti.           6011 00:37:06,490 --> 00:37:06,757   u gornjem dijelu grada to ja                    jednostavno ne mogu odbiti.           6012 00:37:06,757 --> 00:37:07,024   u gornjem dijelu grada to ja                    jednostavno ne mogu odbiti.           6013 00:37:07,825 --> 00:37:08,092              Koliko daleko uz grad?     6014 00:37:08,092 --> 00:37:08,359              Koliko daleko uz grad?     6015 00:37:08,359 --> 00:37:08,626              Koliko daleko uz grad?     6016 00:37:08,626 --> 00:37:08,893              Koliko daleko uz grad?     6017 00:37:08,893 --> 00:37:09,160              Koliko daleko uz grad?     6018 00:37:09,160 --> 00:37:09,427              Koliko daleko uz grad?     6019 00:37:09,427 --> 00:37:09,694          Washington.                      Ministarstvo pravosuđa.     6020 00:37:09,694 --> 00:37:09,961          Washington.                      Ministarstvo pravosuđa.     6021 00:37:09,961 --> 00:37:10,228          Washington.                      Ministarstvo pravosuđa.     6022 00:37:10,228 --> 00:37:10,494          Washington.                      Ministarstvo pravosuđa.     6023 00:37:10,494 --> 00:37:10,761          Washington.                      Ministarstvo pravosuđa.     6024 00:37:10,761 --> 00:37:11,028          Washington.                      Ministarstvo pravosuđa.     6025 00:37:11,028 --> 00:37:11,295          Washington.                      Ministarstvo pravosuđa.     6026 00:37:11,295 --> 00:37:11,562          Washington.                      Ministarstvo pravosuđa.     6027 00:37:11,562 --> 00:37:11,829          Washington.                      Ministarstvo pravosuđa.     6028 00:37:11,829 --> 00:37:12,096          Washington.                      Ministarstvo pravosuđa.     6029 00:37:12,096 --> 00:37:12,363          Washington.                      Ministarstvo pravosuđa.     6030 00:37:12,363 --> 00:37:12,630          Washington.                      Ministarstvo pravosuđa.     6031 00:37:12,630 --> 00:37:12,897          Washington.                      Ministarstvo pravosuđa.     6032 00:37:12,897 --> 00:37:13,164          Washington.                      Ministarstvo pravosuđa.     6033 00:37:13,164 --> 00:37:13,431          Washington.                      Ministarstvo pravosuđa.     6034 00:37:13,431 --> 00:37:13,698          Pisanje                      bio na zidu poslije            slučaj Karpovich.     6035 00:37:13,698 --> 00:37:13,965          Pisanje                      bio na zidu poslije            slučaj Karpovich.     6036 00:37:13,965 --> 00:37:14,232          Pisanje                      bio na zidu poslije            slučaj Karpovich.     6037 00:37:14,232 --> 00:37:14,498          Pisanje                      bio na zidu poslije            slučaj Karpovich.     6038 00:37:14,498 --> 00:37:14,765          Pisanje                      bio na zidu poslije            slučaj Karpovich.     6039 00:37:14,765 --> 00:37:15,032          Pisanje                      bio na zidu poslije            slučaj Karpovich.     6040 00:37:15,032 --> 00:37:15,299          Pisanje                      bio na zidu poslije            slučaj Karpovich.     6041 00:37:15,299 --> 00:37:15,566          Pisanje                      bio na zidu poslije            slučaj Karpovich.     6042 00:37:15,566 --> 00:37:15,833          Pisanje                      bio na zidu poslije            slučaj Karpovich.     6043 00:37:15,833 --> 00:37:16,100          Pisanje                      bio na zidu poslije            slučaj Karpovich.     6044 00:37:16,100 --> 00:37:16,367                    Naravno.         6045 00:37:16,367 --> 00:37:16,634                    Naravno.         6046 00:37:16,634 --> 00:37:16,901                    Naravno.         6047 00:37:16,901 --> 00:37:17,168                    Naravno.         6048 00:37:17,168 --> 00:37:17,435            Federalci su morali biti               sretan s tim.      6049 00:37:17,435 --> 00:37:17,702            Federalci su morali biti               sretan s tim.      6050 00:37:17,702 --> 00:37:17,969            Federalci su morali biti               sretan s tim.      6051 00:37:17,969 --> 00:37:18,236            Federalci su morali biti               sretan s tim.      6052 00:37:18,236 --> 00:37:18,502            Federalci su morali biti               sretan s tim.      6053 00:37:18,502 --> 00:37:18,769            Federalci su morali biti               sretan s tim.      6054 00:37:18,769 --> 00:37:19,036            Lucy žrtvovana                  puno za isporuku                 to hapšenje narkotika.  6055 00:37:19,036 --> 00:37:19,303            Lucy žrtvovana                  puno za isporuku                 to hapšenje narkotika.  6056 00:37:19,303 --> 00:37:19,570            Lucy žrtvovana                  puno za isporuku                 to hapšenje narkotika.  6057 00:37:19,570 --> 00:37:19,837            Lucy žrtvovana                  puno za isporuku                 to hapšenje narkotika.  6058 00:37:19,837 --> 00:37:20,104            Lucy žrtvovana                  puno za isporuku                 to hapšenje narkotika.  6059 00:37:20,104 --> 00:37:20,371            Lucy žrtvovana                  puno za isporuku                 to hapšenje narkotika.  6060 00:37:20,371 --> 00:37:20,638            Lucy žrtvovana                  puno za isporuku                 to hapšenje narkotika.  6061 00:37:20,638 --> 00:37:20,905            Lucy žrtvovana                  puno za isporuku                 to hapšenje narkotika.  6062 00:37:20,905 --> 00:37:21,172            Lucy žrtvovana                  puno za isporuku                 to hapšenje narkotika.  6063 00:37:21,172 --> 00:37:21,439            Lucy žrtvovana                  puno za isporuku                 to hapšenje narkotika.  6064 00:37:21,439 --> 00:37:21,706            Lucy žrtvovana                  puno za isporuku                 to hapšenje narkotika.  6065 00:37:21,706 --> 00:37:21,973            Lucy žrtvovana                  puno za isporuku                 to hapšenje narkotika.  6066 00:37:21,973 --> 00:37:22,240            Lucy žrtvovana                  puno za isporuku                 to hapšenje narkotika.  6067 00:37:22,240 --> 00:37:22,506    Will i ja nikada nismo bili            sasvim na istoj stranici           o tome.               6068 00:37:22,506 --> 00:37:22,773    Will i ja nikada nismo bili            sasvim na istoj stranici           o tome.               6069 00:37:22,773 --> 00:37:23,040    Will i ja nikada nismo bili            sasvim na istoj stranici           o tome.               6070 00:37:23,040 --> 00:37:23,307    Will i ja nikada nismo bili            sasvim na istoj stranici           o tome.               6071 00:37:23,307 --> 00:37:23,574    Will i ja nikada nismo bili            sasvim na istoj stranici           o tome.               6072 00:37:23,574 --> 00:37:23,841    Will i ja nikada nismo bili            sasvim na istoj stranici           o tome.               6073 00:37:23,841 --> 00:37:24,108    Will i ja nikada nismo bili            sasvim na istoj stranici           o tome.               6074 00:37:24,108 --> 00:37:24,375    Will i ja nikada nismo bili            sasvim na istoj stranici           o tome.               6075 00:37:24,375 --> 00:37:24,642    Will i ja nikada nismo bili            sasvim na istoj stranici           o tome.               6076 00:37:24,642 --> 00:37:24,909    Will i ja nikada nismo bili            sasvim na istoj stranici           o tome.               6077 00:37:24,909 --> 00:37:25,176    Will i ja nikada nismo bili            sasvim na istoj stranici           o tome.               6078 00:37:25,176 --> 00:37:25,443  Volim raditi stvari              više, znaš, pravno,          6079 00:37:25,443 --> 00:37:25,710  Volim raditi stvari              više, znaš, pravno,          6080 00:37:25,710 --> 00:37:25,977  Volim raditi stvari              više, znaš, pravno,          6081 00:37:25,977 --> 00:37:26,244  Volim raditi stvari              više, znaš, pravno,          6082 00:37:26,244 --> 00:37:26,510  Volim raditi stvari              više, znaš, pravno,          6083 00:37:26,510 --> 00:37:26,777  Volim raditi stvari              više, znaš, pravno,          6084 00:37:26,777 --> 00:37:27,044  Volim raditi stvari              više, znaš, pravno,          6085 00:37:27,044 --> 00:37:27,311  Volim raditi stvari              više, znaš, pravno,          6086 00:37:27,311 --> 00:37:27,578  Volim raditi stvari              više, znaš, pravno,          6087 00:37:27,578 --> 00:37:27,845  Volim raditi stvari              više, znaš, pravno,          6088 00:37:27,845 --> 00:37:28,112  Volim raditi stvari              više, znaš, pravno,          6089 00:37:28,112 --> 00:37:28,379  Volim raditi stvari              više, znaš, pravno,          6090 00:37:28,379 --> 00:37:28,646             i manje, uh,                    koja je riječ?     6091 00:37:28,646 --> 00:37:28,913             i manje, uh,                    koja je riječ?     6092 00:37:28,913 --> 00:37:29,180             i manje, uh,                    koja je riječ?     6093 00:37:29,180 --> 00:37:29,447             i manje, uh,                    koja je riječ?     6094 00:37:29,447 --> 00:37:29,714             i manje, uh,                    koja je riječ?     6095 00:37:29,714 --> 00:37:29,981             i manje, uh,                    koja je riječ?     6096 00:37:29,981 --> 00:37:30,248             i manje, uh,                    koja je riječ?     6097 00:37:30,248 --> 00:37:30,514             i manje, uh,                    koja je riječ?     6098 00:37:31,582 --> 00:37:31,849                 Podmukao?       6099 00:37:31,849 --> 00:37:32,116                 Podmukao?       6100 00:37:32,116 --> 00:37:32,383                 Podmukao?       6101 00:37:32,383 --> 00:37:32,650                 Podmukao?       6102 00:37:32,650 --> 00:37:32,917                 Podmukao?       6103 00:37:36,387 --> 00:37:36,654               Nedostajem li                     nešto ovdje?    6104 00:37:36,654 --> 00:37:36,921               Nedostajem li                     nešto ovdje?    6105 00:37:36,921 --> 00:37:37,188               Nedostajem li                     nešto ovdje?    6106 00:37:37,188 --> 00:37:37,455               Nedostajem li                     nešto ovdje?    6107 00:37:37,455 --> 00:37:37,722               Nedostajem li                     nešto ovdje?    6108 00:37:37,722 --> 00:37:37,989               Nedostajem li                     nešto ovdje?    6109 00:37:37,989 --> 00:37:38,256            (SMIJE SE)            6110 00:37:38,256 --> 00:37:38,522            (SMIJE SE)            6111 00:37:38,522 --> 00:37:38,789            (SMIJE SE)            6112 00:37:38,789 --> 00:37:39,056            (SMIJE SE)            6113 00:37:39,056 --> 00:37:39,323            (SMIJE SE)            6114 00:37:39,323 --> 00:37:39,590            (SMIJE SE)            6115 00:37:39,590 --> 00:37:39,857  Bojim se                       detektiv nije baš sretan   da ja odlazim.               6116 00:37:39,857 --> 00:37:40,124  Bojim se                       detektiv nije baš sretan   da ja odlazim.               6117 00:37:40,124 --> 00:37:40,391  Bojim se                       detektiv nije baš sretan   da ja odlazim.               6118 00:37:40,391 --> 00:37:40,658  Bojim se                       detektiv nije baš sretan   da ja odlazim.               6119 00:37:40,658 --> 00:37:40,925  Bojim se                       detektiv nije baš sretan   da ja odlazim.               6120 00:37:40,925 --> 00:37:41,192  Bojim se                       detektiv nije baš sretan   da ja odlazim.               6121 00:37:41,192 --> 00:37:41,459  Bojim se                       detektiv nije baš sretan   da ja odlazim.               6122 00:37:41,459 --> 00:37:41,726  Bojim se                       detektiv nije baš sretan   da ja odlazim.               6123 00:37:41,726 --> 00:37:41,993  Bojim se                       detektiv nije baš sretan   da ja odlazim.               6124 00:37:41,993 --> 00:37:42,260  Bojim se                       detektiv nije baš sretan   da ja odlazim.               6125 00:37:42,260 --> 00:37:42,526  Bojim se                       detektiv nije baš sretan   da ja odlazim.               6126 00:37:42,526 --> 00:37:42,793  Bojim se                       detektiv nije baš sretan   da ja odlazim.               6127 00:37:42,793 --> 00:37:43,060          Možete li nam dati                trenutak, molim?       6128 00:37:43,060 --> 00:37:43,327          Možete li nam dati                trenutak, molim?       6129 00:37:43,327 --> 00:37:43,594          Možete li nam dati                trenutak, molim?       6130 00:37:43,594 --> 00:37:43,861          Možete li nam dati                trenutak, molim?       6131 00:37:43,861 --> 00:37:44,128          Možete li nam dati                trenutak, molim?       6132 00:37:44,128 --> 00:37:44,395          Možete li nam dati                trenutak, molim?       6133 00:37:44,395 --> 00:37:44,662          Možete li nam dati                trenutak, molim?       6134 00:37:44,662 --> 00:37:44,929                         Naravno.    6135 00:37:44,929 --> 00:37:45,196                         Naravno.    6136 00:37:45,196 --> 00:37:45,463                         Naravno.    6137 00:37:45,463 --> 00:37:45,730                         Naravno.    6138 00:37:51,602 --> 00:37:51,869            Detektiv Girardi,    6139 00:37:51,869 --> 00:37:52,136            Detektiv Girardi,    6140 00:37:52,136 --> 00:37:52,403            Detektiv Girardi,    6141 00:37:52,403 --> 00:37:52,670            Detektiv Girardi,    6142 00:37:52,670 --> 00:37:52,937            Detektiv Girardi,    6143 00:37:52,937 --> 00:37:53,204            Detektiv Girardi,    6144 00:37:53,204 --> 00:37:53,471            Detektiv Girardi,    6145 00:37:55,072 --> 00:37:55,339               što je dovraga                  tvoj problem?      6146 00:37:55,339 --> 00:37:55,606               što je dovraga                  tvoj problem?      6147 00:37:55,606 --> 00:37:55,873               što je dovraga                  tvoj problem?      6148 00:37:55,873 --> 00:37:56,140               što je dovraga                  tvoj problem?      6149 00:37:56,140 --> 00:37:56,407               što je dovraga                  tvoj problem?      6150 00:37:56,407 --> 00:37:56,674               što je dovraga                  tvoj problem?      6151 00:37:56,674 --> 00:37:56,941               što je dovraga                  tvoj problem?      6152 00:37:56,941 --> 00:37:57,208               što je dovraga                  tvoj problem?      6153 00:37:57,208 --> 00:37:57,475  Gdje započeti?                  Ali ajmo samo                   suziti to na vas.          6154 00:37:57,475 --> 00:37:57,742  Gdje započeti?                  Ali ajmo samo                   suziti to na vas.          6155 00:37:57,742 --> 00:37:58,009  Gdje započeti?                  Ali ajmo samo                   suziti to na vas.          6156 00:37:58,009 --> 00:37:58,276  Gdje započeti?                  Ali ajmo samo                   suziti to na vas.          6157 00:37:58,276 --> 00:37:58,542  Gdje započeti?                  Ali ajmo samo                   suziti to na vas.          6158 00:37:58,542 --> 00:37:58,809  Gdje započeti?                  Ali ajmo samo                   suziti to na vas.          6159 00:37:58,809 --> 00:37:59,076  Gdje započeti?                  Ali ajmo samo                   suziti to na vas.          6160 00:37:59,076 --> 00:37:59,343  Gdje započeti?                  Ali ajmo samo                   suziti to na vas.          6161 00:37:59,343 --> 00:37:59,610  Gdje započeti?                  Ali ajmo samo                   suziti to na vas.          6162 00:37:59,610 --> 00:37:59,877  Gdje započeti?                  Ali ajmo samo                   suziti to na vas.          6163 00:37:59,877 --> 00:38:00,144  Gdje započeti?                  Ali ajmo samo                   suziti to na vas.          6164 00:38:00,144 --> 00:38:00,411  Gdje započeti?                  Ali ajmo samo                   suziti to na vas.          6165 00:38:00,411 --> 00:38:00,678  Gdje započeti?                  Ali ajmo samo                   suziti to na vas.          6166 00:38:00,678 --> 00:38:00,945  Gdje započeti?                  Ali ajmo samo                   suziti to na vas.          6167 00:38:00,945 --> 00:38:01,212  Gdje započeti?                  Ali ajmo samo                   suziti to na vas.          6168 00:38:01,212 --> 00:38:01,479           Zar je tako teško                 daj mi ovu pobjedu?  6169 00:38:01,479 --> 00:38:01,746           Zar je tako teško                 daj mi ovu pobjedu?  6170 00:38:01,746 --> 00:38:02,013           Zar je tako teško                 daj mi ovu pobjedu?  6171 00:38:02,013 --> 00:38:02,280           Zar je tako teško                 daj mi ovu pobjedu?  6172 00:38:02,280 --> 00:38:02,546           Zar je tako teško                 daj mi ovu pobjedu?  6173 00:38:02,546 --> 00:38:02,813           Zar je tako teško                 daj mi ovu pobjedu?  6174 00:38:02,813 --> 00:38:03,080           Zar je tako teško                 daj mi ovu pobjedu?  6175 00:38:03,080 --> 00:38:03,347           Zar je tako teško                 daj mi ovu pobjedu?  6176 00:38:03,347 --> 00:38:03,614           Zar je tako teško                 daj mi ovu pobjedu?  6177 00:38:03,614 --> 00:38:03,881           Zar je tako teško                 daj mi ovu pobjedu?  6178 00:38:04,682 --> 00:38:04,949                   Stvarno, Will,  6179 00:38:04,949 --> 00:38:05,216                   Stvarno, Will,  6180 00:38:05,216 --> 00:38:05,483                   Stvarno, Will,  6181 00:38:05,483 --> 00:38:05,750                   Stvarno, Will,  6182 00:38:05,750 --> 00:38:06,017                   Stvarno, Will,  6183 00:38:06,017 --> 00:38:06,284                   Stvarno, Will,  6184 00:38:07,084 --> 00:38:07,351                 budi čovjek.        6185 00:38:07,351 --> 00:38:07,618                 budi čovjek.        6186 00:38:07,618 --> 00:38:07,885                 budi čovjek.        6187 00:38:07,885 --> 00:38:08,152                 budi čovjek.        6188 00:38:08,152 --> 00:38:08,419                 budi čovjek.        6189 00:38:08,419 --> 00:38:08,686      ja sam muškarac,                      poručnik Preston,         6190 00:38:08,686 --> 00:38:08,953      ja sam muškarac,                      poručnik Preston,         6191 00:38:08,953 --> 00:38:09,220      ja sam muškarac,                      poručnik Preston,         6192 00:38:09,220 --> 00:38:09,487      ja sam muškarac,                      poručnik Preston,         6193 00:38:09,487 --> 00:38:09,754      ja sam muškarac,                      poručnik Preston,         6194 00:38:09,754 --> 00:38:10,021      ja sam muškarac,                      poručnik Preston,         6195 00:38:10,021 --> 00:38:10,288      ja sam muškarac,                      poručnik Preston,         6196 00:38:10,288 --> 00:38:10,554      ja sam muškarac,                      poručnik Preston,         6197 00:38:10,821 --> 00:38:11,088   i onaj koji je sposoban            vježbanja                    značajna suzdržanost,        6198 00:38:11,088 --> 00:38:11,355   i onaj koji je sposoban            vježbanja                    značajna suzdržanost,        6199 00:38:11,355 --> 00:38:11,622   i onaj koji je sposoban            vježbanja                    značajna suzdržanost,        6200 00:38:11,622 --> 00:38:11,889   i onaj koji je sposoban            vježbanja                    značajna suzdržanost,        6201 00:38:11,889 --> 00:38:12,156   i onaj koji je sposoban            vježbanja                    značajna suzdržanost,        6202 00:38:12,156 --> 00:38:12,423   i onaj koji je sposoban            vježbanja                    značajna suzdržanost,        6203 00:38:12,423 --> 00:38:12,690   i onaj koji je sposoban            vježbanja                    značajna suzdržanost,        6204 00:38:12,690 --> 00:38:12,957   i onaj koji je sposoban            vježbanja                    značajna suzdržanost,        6205 00:38:12,957 --> 00:38:13,224   i onaj koji je sposoban            vježbanja                    značajna suzdržanost,        6206 00:38:13,224 --> 00:38:13,491   i onaj koji je sposoban            vježbanja                    značajna suzdržanost,        6207 00:38:13,491 --> 00:38:13,758   i onaj koji je sposoban            vježbanja                    značajna suzdržanost,        6208 00:38:13,758 --> 00:38:14,025   i onaj koji je sposoban            vježbanja                    značajna suzdržanost,        6209 00:38:14,025 --> 00:38:14,292   i onaj koji je sposoban            vježbanja                    značajna suzdržanost,        6210 00:38:14,292 --> 00:38:14,558     jer obično                  kada susrećem                 nešto ovako zlo,         6211 00:38:14,558 --> 00:38:14,825     jer obično                  kada susrećem                 nešto ovako zlo,         6212 00:38:14,825 --> 00:38:15,092     jer obično                  kada susrećem                 nešto ovako zlo,         6213 00:38:15,092 --> 00:38:15,359     jer obično                  kada susrećem                 nešto ovako zlo,         6214 00:38:15,359 --> 00:38:15,626     jer obično                  kada susrećem                 nešto ovako zlo,         6215 00:38:15,626 --> 00:38:15,893     jer obično                  kada susrećem                 nešto ovako zlo,         6216 00:38:15,893 --> 00:38:16,160     jer obično                  kada susrećem                 nešto ovako zlo,         6217 00:38:16,160 --> 00:38:16,427     jer obično                  kada susrećem                 nešto ovako zlo,         6218 00:38:16,427 --> 00:38:16,694     jer obično                  kada susrećem                 nešto ovako zlo,         6219 00:38:16,694 --> 00:38:16,961     Zamahujem na to.        6220 00:38:16,961 --> 00:38:17,228     Zamahujem na to.        6221 00:38:17,228 --> 00:38:17,495     Zamahujem na to.        6222 00:38:17,495 --> 00:38:17,762     Zamahujem na to.        6223 00:38:17,762 --> 00:38:18,029  Ali u ovom slučaju,                Samo ću reći zbogom,         6224 00:38:18,029 --> 00:38:18,296  Ali u ovom slučaju,                Samo ću reći zbogom,         6225 00:38:18,296 --> 00:38:18,562  Ali u ovom slučaju,                Samo ću reći zbogom,         6226 00:38:18,562 --> 00:38:18,829  Ali u ovom slučaju,                Samo ću reći zbogom,         6227 00:38:18,829 --> 00:38:19,096  Ali u ovom slučaju,                Samo ću reći zbogom,         6228 00:38:19,096 --> 00:38:19,363  Ali u ovom slučaju,                Samo ću reći zbogom,         6229 00:38:19,363 --> 00:38:19,630  Ali u ovom slučaju,                Samo ću reći zbogom,         6230 00:38:19,630 --> 00:38:19,897  Ali u ovom slučaju,                Samo ću reći zbogom,         6231 00:38:19,897 --> 00:38:20,164  i hvala Bogu da jesi             tuđi problem.        6232 00:38:20,164 --> 00:38:20,431  i hvala Bogu da jesi             tuđi problem.        6233 00:38:20,431 --> 00:38:20,698  i hvala Bogu da jesi             tuđi problem.        6234 00:38:20,698 --> 00:38:20,965  i hvala Bogu da jesi             tuđi problem.        6235 00:38:20,965 --> 00:38:21,232  i hvala Bogu da jesi             tuđi problem.        6236 00:38:21,232 --> 00:38:21,499  i hvala Bogu da jesi             tuđi problem.        6237 00:38:21,499 --> 00:38:21,766  i hvala Bogu da jesi             tuđi problem.        6238 00:38:21,766 --> 00:38:22,033  i hvala Bogu da jesi             tuđi problem.        6239 00:38:22,033 --> 00:38:22,300  i hvala Bogu da jesi             tuđi problem.        6240 00:38:22,300 --> 00:38:22,566  i hvala Bogu da jesi             tuđi problem.        6241 00:38:22,566 --> 00:38:22,833  i hvala Bogu da jesi             tuđi problem.        6242 00:38:28,439 --> 00:38:28,706           Vjerujem da smo gotovi,            zar ne?             6243 00:38:28,706 --> 00:38:28,973           Vjerujem da smo gotovi,            zar ne?             6244 00:38:28,973 --> 00:38:29,240           Vjerujem da smo gotovi,            zar ne?             6245 00:38:29,240 --> 00:38:29,507           Vjerujem da smo gotovi,            zar ne?             6246 00:38:29,507 --> 00:38:29,774           Vjerujem da smo gotovi,            zar ne?             6247 00:38:29,774 --> 00:38:30,041           Vjerujem da smo gotovi,            zar ne?             6248 00:38:30,041 --> 00:38:30,308           Vjerujem da smo gotovi,            zar ne?             6249 00:38:30,308 --> 00:38:30,574           Vjerujem da smo gotovi,            zar ne?             6250 00:38:30,574 --> 00:38:30,841           Vjerujem da smo gotovi,            zar ne?             6251 00:38:38,049 --> 00:38:38,316                      Što?       6252 00:38:38,316 --> 00:38:38,582                      Što?       6253 00:38:38,582 --> 00:38:38,849                      Što?       6254 00:38:38,849 --> 00:38:39,116                      Što?       6255 00:38:39,116 --> 00:38:39,383                      Što?       6256 00:38:39,383 --> 00:38:39,650                      Što?       6257 00:38:39,650 --> 00:38:39,917   Dobila je unapređenje.           6258 00:38:39,917 --> 00:38:40,184   Dobila je unapređenje.           6259 00:38:40,184 --> 00:38:40,451   Dobila je unapređenje.           6260 00:38:40,451 --> 00:38:40,718   Dobila je unapređenje.           6261 00:38:40,718 --> 00:38:40,985   Dobila je unapređenje.           6262 00:38:40,985 --> 00:38:41,252   Dobila je unapređenje.           6263 00:38:42,053 --> 00:38:42,320  Ona ide u Washington.      6264 00:38:42,320 --> 00:38:42,586  Ona ide u Washington.      6265 00:38:42,586 --> 00:38:42,853  Ona ide u Washington.      6266 00:38:42,853 --> 00:38:43,120  Ona ide u Washington.      6267 00:38:43,120 --> 00:38:43,387  Ona ide u Washington.      6268 00:38:43,387 --> 00:38:43,654  Ona ide u Washington.      6269 00:38:43,654 --> 00:38:43,921  Ona ide u Washington.      6270 00:38:43,921 --> 00:38:44,188  Ona ide u Washington.      6271 00:38:45,790 --> 00:38:46,057      Oh, mislim                      svidjet će joj se tamo.  6272 00:38:46,057 --> 00:38:46,324      Oh, mislim                      svidjet će joj se tamo.  6273 00:38:46,324 --> 00:38:46,590      Oh, mislim                      svidjet će joj se tamo.  6274 00:38:46,590 --> 00:38:46,857      Oh, mislim                      svidjet će joj se tamo.  6275 00:38:46,857 --> 00:38:47,124      Oh, mislim                      svidjet će joj se tamo.  6276 00:38:47,124 --> 00:38:47,391      Oh, mislim                      svidjet će joj se tamo.  6277 00:38:47,391 --> 00:38:47,658      Oh, mislim                      svidjet će joj se tamo.  6278 00:38:47,658 --> 00:38:47,925      Oh, mislim                      svidjet će joj se tamo.  6279 00:38:47,925 --> 00:38:48,192      Oh, mislim                      svidjet će joj se tamo.  6280 00:38:48,192 --> 00:38:48,459      Oh, mislim                      svidjet će joj se tamo.  6281 00:38:48,459 --> 00:38:48,726      Oh, mislim                      svidjet će joj se tamo.  6282 00:38:48,726 --> 00:38:48,993      Oh, mislim                      svidjet će joj se tamo.  6283 00:38:50,328 --> 00:38:50,594         (OBOJE SE SMIJEJU)          6284 00:38:50,594 --> 00:38:50,861         (OBOJE SE SMIJEJU)          6285 00:38:50,861 --> 00:38:51,128         (OBOJE SE SMIJEJU)          6286 00:38:51,128 --> 00:38:51,395         (OBOJE SE SMIJEJU)          6287 00:38:51,395 --> 00:38:51,662         (OBOJE SE SMIJEJU)          6288 00:38:51,662 --> 00:38:51,929         (OBOJE SE SMIJEJU)          6289 00:39:09,013 --> 00:39:09,280  DJEVOJČICA BOG:                 "I svi su preživjeli              sretno do kraja života."            6290 00:39:09,280 --> 00:39:09,547  DJEVOJČICA BOG:                 "I svi su preživjeli              sretno do kraja života."            6291 00:39:09,547 --> 00:39:09,814  DJEVOJČICA BOG:                 "I svi su preživjeli              sretno do kraja života."            6292 00:39:09,814 --> 00:39:10,081  DJEVOJČICA BOG:                 "I svi su preživjeli              sretno do kraja života."            6293 00:39:10,081 --> 00:39:10,348  DJEVOJČICA BOG:                 "I svi su preživjeli              sretno do kraja života."            6294 00:39:10,348 --> 00:39:10,614  DJEVOJČICA BOG:                 "I svi su preživjeli              sretno do kraja života."            6295 00:39:10,614 --> 00:39:10,881  DJEVOJČICA BOG:                 "I svi su preživjeli              sretno do kraja života."            6296 00:39:10,881 --> 00:39:11,148  DJEVOJČICA BOG:                 "I svi su preživjeli              sretno do kraja života."            6297 00:39:11,148 --> 00:39:11,415  DJEVOJČICA BOG:                 "I svi su preživjeli              sretno do kraja života."            6298 00:39:11,415 --> 00:39:11,682  DJEVOJČICA BOG:                 "I svi su preživjeli              sretno do kraja života."            6299 00:39:11,682 --> 00:39:11,949  DJEVOJČICA BOG:                 "I svi su preživjeli              sretno do kraja života."            6300 00:39:14,885 --> 00:39:15,152         Postoji iznenađenje.      6301 00:39:15,152 --> 00:39:15,419         Postoji iznenađenje.      6302 00:39:15,419 --> 00:39:15,686         Postoji iznenađenje.      6303 00:39:15,686 --> 00:39:15,953         Postoji iznenađenje.      6304 00:39:15,953 --> 00:39:16,220         Postoji iznenađenje.      6305 00:39:16,220 --> 00:39:16,487         Postoji iznenađenje.      6306 00:39:16,487 --> 00:39:16,754         Postoji iznenađenje.      6307 00:39:17,021 --> 00:39:17,288         Vi dečki stvarno                  kao taj kraj.        6308 00:39:17,288 --> 00:39:17,555         Vi dečki stvarno                  kao taj kraj.        6309 00:39:17,555 --> 00:39:17,822         Vi dečki stvarno                  kao taj kraj.        6310 00:39:17,822 --> 00:39:18,089         Vi dečki stvarno                  kao taj kraj.        6311 00:39:18,089 --> 00:39:18,356         Vi dečki stvarno                  kao taj kraj.        6312 00:39:18,356 --> 00:39:18,622         Vi dečki stvarno                  kao taj kraj.        6313 00:39:18,622 --> 00:39:18,889         Vi dečki stvarno                  kao taj kraj.        6314 00:39:18,889 --> 00:39:19,156         Vi dečki stvarno                  kao taj kraj.        6315 00:39:19,156 --> 00:39:19,423            Da, pa, jesi             bolji?         6316 00:39:19,423 --> 00:39:19,690            Da, pa, jesi             bolji?         6317 00:39:19,690 --> 00:39:19,957            Da, pa, jesi             bolji?         6318 00:39:19,957 --> 00:39:20,224            Da, pa, jesi             bolji?         6319 00:39:20,224 --> 00:39:20,491            Da, pa, jesi             bolji?         6320 00:39:20,491 --> 00:39:20,758            Da, pa, jesi             bolji?         6321 00:39:21,025 --> 00:39:21,292     Svi su krenuli prema           duhovni rast                 i prosvjetljenje?           6322 00:39:21,292 --> 00:39:21,559     Svi su krenuli prema           duhovni rast                 i prosvjetljenje?           6323 00:39:21,559 --> 00:39:21,826     Svi su krenuli prema           duhovni rast                 i prosvjetljenje?           6324 00:39:21,826 --> 00:39:22,093     Svi su krenuli prema           duhovni rast                 i prosvjetljenje?           6325 00:39:22,093 --> 00:39:22,360     Svi su krenuli prema           duhovni rast                 i prosvjetljenje?           6326 00:39:22,360 --> 00:39:22,626     Svi su krenuli prema           duhovni rast                 i prosvjetljenje?           6327 00:39:22,626 --> 00:39:22,893     Svi su krenuli prema           duhovni rast                 i prosvjetljenje?           6328 00:39:22,893 --> 00:39:23,160     Svi su krenuli prema           duhovni rast                 i prosvjetljenje?           6329 00:39:23,160 --> 00:39:23,427     Svi su krenuli prema           duhovni rast                 i prosvjetljenje?           6330 00:39:23,427 --> 00:39:23,694     Svi su krenuli prema           duhovni rast                 i prosvjetljenje?           6331 00:39:23,694 --> 00:39:23,961     Svi su krenuli prema           duhovni rast                 i prosvjetljenje?           6332 00:39:23,961 --> 00:39:24,228         Da. To će biti               raditi s djecom.      6333 00:39:24,228 --> 00:39:24,495         Da. To će biti               raditi s djecom.      6334 00:39:24,495 --> 00:39:24,762         Da. To će biti               raditi s djecom.      6335 00:39:24,762 --> 00:39:25,029         Da. To će biti               raditi s djecom.      6336 00:39:25,029 --> 00:39:25,296         Da. To će biti               raditi s djecom.      6337 00:39:25,296 --> 00:39:25,563         Da. To će biti               raditi s djecom.      6338 00:39:25,563 --> 00:39:25,830         Da. To će biti               raditi s djecom.      6339 00:39:25,830 --> 00:39:26,097         Da. To će biti               raditi s djecom.      6340 00:39:26,097 --> 00:39:26,364         Da. To će biti               raditi s djecom.      6341 00:39:26,364 --> 00:39:26,630         Da. To će biti               raditi s djecom.      6342 00:39:26,630 --> 00:39:26,897         Da. To će biti               raditi s djecom.      6343 00:39:26,897 --> 00:39:27,164  Jeste li ikada primijetili da je tip         uvijek mora riskirati svoj život     6344 00:39:27,164 --> 00:39:27,431  Jeste li ikada primijetili da je tip         uvijek mora riskirati svoj život     6345 00:39:27,431 --> 00:39:27,698  Jeste li ikada primijetili da je tip         uvijek mora riskirati svoj život     6346 00:39:27,698 --> 00:39:27,965  Jeste li ikada primijetili da je tip         uvijek mora riskirati svoj život     6347 00:39:27,965 --> 00:39:28,232  Jeste li ikada primijetili da je tip         uvijek mora riskirati svoj život     6348 00:39:28,232 --> 00:39:28,499  Jeste li ikada primijetili da je tip         uvijek mora riskirati svoj život     6349 00:39:28,499 --> 00:39:28,766  Jeste li ikada primijetili da je tip         uvijek mora riskirati svoj život     6350 00:39:28,766 --> 00:39:29,033  Jeste li ikada primijetili da je tip         uvijek mora riskirati svoj život     6351 00:39:29,033 --> 00:39:29,300  Jeste li ikada primijetili da je tip         uvijek mora riskirati svoj život     6352 00:39:29,300 --> 00:39:29,567   a djevojka je skoro mrtva      kada je on pronađe?             6353 00:39:29,567 --> 00:39:29,834   a djevojka je skoro mrtva      kada je on pronađe?             6354 00:39:29,834 --> 00:39:30,101   a djevojka je skoro mrtva      kada je on pronađe?             6355 00:39:30,101 --> 00:39:30,368   a djevojka je skoro mrtva      kada je on pronađe?             6356 00:39:30,368 --> 00:39:30,634   a djevojka je skoro mrtva      kada je on pronađe?             6357 00:39:30,634 --> 00:39:30,901   a djevojka je skoro mrtva      kada je on pronađe?             6358 00:39:30,901 --> 00:39:31,168   a djevojka je skoro mrtva      kada je on pronađe?             6359 00:39:31,168 --> 00:39:31,435   a djevojka je skoro mrtva      kada je on pronađe?             6360 00:39:31,435 --> 00:39:31,702   a djevojka je skoro mrtva      kada je on pronađe?             6361 00:39:31,702 --> 00:39:31,969   a djevojka je skoro mrtva      kada je on pronađe?             6362 00:39:31,969 --> 00:39:32,236  Potreban je poljubac                  probuditi je, i              oni odjašu zajedno.         6363 00:39:32,236 --> 00:39:32,503  Potreban je poljubac                  probuditi je, i              oni odjašu zajedno.         6364 00:39:32,503 --> 00:39:32,770  Potreban je poljubac                  probuditi je, i              oni odjašu zajedno.         6365 00:39:32,770 --> 00:39:33,037  Potreban je poljubac                  probuditi je, i              oni odjašu zajedno.         6366 00:39:33,037 --> 00:39:33,304  Potreban je poljubac                  probuditi je, i              oni odjašu zajedno.         6367 00:39:33,304 --> 00:39:33,571  Potreban je poljubac                  probuditi je, i              oni odjašu zajedno.         6368 00:39:33,571 --> 00:39:33,838  Potreban je poljubac                  probuditi je, i              oni odjašu zajedno.         6369 00:39:33,838 --> 00:39:34,105  Potreban je poljubac                  probuditi je, i              oni odjašu zajedno.         6370 00:39:34,105 --> 00:39:34,372  Potreban je poljubac                  probuditi je, i              oni odjašu zajedno.         6371 00:39:34,372 --> 00:39:34,638  Potreban je poljubac                  probuditi je, i              oni odjašu zajedno.         6372 00:39:34,638 --> 00:39:34,905  Potreban je poljubac                  probuditi je, i              oni odjašu zajedno.         6373 00:39:34,905 --> 00:39:35,172  Potreban je poljubac                  probuditi je, i              oni odjašu zajedno.         6374 00:39:35,172 --> 00:39:35,439      To je lijepa metafora.       6375 00:39:35,439 --> 00:39:35,706      To je lijepa metafora.       6376 00:39:35,706 --> 00:39:35,973      To je lijepa metafora.       6377 00:39:35,973 --> 00:39:36,240      To je lijepa metafora.       6378 00:39:36,240 --> 00:39:36,507      To je lijepa metafora.       6379 00:39:36,774 --> 00:39:37,041                   Za što?      6380 00:39:37,041 --> 00:39:37,308                   Za što?      6381 00:39:37,308 --> 00:39:37,575                   Za što?      6382 00:39:37,575 --> 00:39:37,842                   Za što?      6383 00:39:37,842 --> 00:39:38,109    Smrt i uskrsnuće.       6384 00:39:38,109 --> 00:39:38,376    Smrt i uskrsnuće.       6385 00:39:38,376 --> 00:39:38,642    Smrt i uskrsnuće.       6386 00:39:38,642 --> 00:39:38,909    Smrt i uskrsnuće.       6387 00:39:38,909 --> 00:39:39,176    Smrt i uskrsnuće.       6388 00:39:39,176 --> 00:39:39,443    Smrt i uskrsnuće.       6389 00:39:39,443 --> 00:39:39,710    Smrt i uskrsnuće.       6390 00:39:39,710 --> 00:39:39,977    Smrt i uskrsnuće.       6391 00:39:39,977 --> 00:39:40,244        Da, pa,                      to je zabavna igra za zabavu.  6392 00:39:40,244 --> 00:39:40,511        Da, pa,                      to je zabavna igra za zabavu.  6393 00:39:40,511 --> 00:39:40,778        Da, pa,                      to je zabavna igra za zabavu.  6394 00:39:40,778 --> 00:39:41,045        Da, pa,                      to je zabavna igra za zabavu.  6395 00:39:41,045 --> 00:39:41,312        Da, pa,                      to je zabavna igra za zabavu.  6396 00:39:41,312 --> 00:39:41,579        Da, pa,                      to je zabavna igra za zabavu.  6397 00:39:41,579 --> 00:39:41,846        Da, pa,                      to je zabavna igra za zabavu.  6398 00:39:41,846 --> 00:39:42,113        Da, pa,                      to je zabavna igra za zabavu.  6399 00:39:42,113 --> 00:39:42,380  To se događa sve vrijeme.        6400 00:39:42,380 --> 00:39:42,646  To se događa sve vrijeme.        6401 00:39:42,646 --> 00:39:42,913  To se događa sve vrijeme.        6402 00:39:42,913 --> 00:39:43,180  To se događa sve vrijeme.        6403 00:39:43,180 --> 00:39:43,447  To se događa sve vrijeme.        6404 00:39:43,447 --> 00:39:43,714  To se događa sve vrijeme.        6405 00:39:43,714 --> 00:39:43,981   Iluzija umire                pa to nešto dublje         može zauzeti svoje mjesto.            6406 00:39:43,981 --> 00:39:44,248   Iluzija umire                pa to nešto dublje         može zauzeti svoje mjesto.            6407 00:39:44,248 --> 00:39:44,515   Iluzija umire                pa to nešto dublje         može zauzeti svoje mjesto.            6408 00:39:44,515 --> 00:39:44,782   Iluzija umire                pa to nešto dublje         može zauzeti svoje mjesto.            6409 00:39:44,782 --> 00:39:45,049   Iluzija umire                pa to nešto dublje         može zauzeti svoje mjesto.            6410 00:39:45,049 --> 00:39:45,316   Iluzija umire                pa to nešto dublje         može zauzeti svoje mjesto.            6411 00:39:45,316 --> 00:39:45,583   Iluzija umire                pa to nešto dublje         može zauzeti svoje mjesto.            6412 00:39:45,583 --> 00:39:45,850   Iluzija umire                pa to nešto dublje         može zauzeti svoje mjesto.            6413 00:39:45,850 --> 00:39:46,117   Iluzija umire                pa to nešto dublje         može zauzeti svoje mjesto.            6414 00:39:46,117 --> 00:39:46,384   Iluzija umire                pa to nešto dublje         može zauzeti svoje mjesto.            6415 00:39:46,384 --> 00:39:46,650   Iluzija umire                pa to nešto dublje         može zauzeti svoje mjesto.            6416 00:39:46,650 --> 00:39:46,917   Iluzija umire                pa to nešto dublje         može zauzeti svoje mjesto.            6417 00:39:54,125 --> 00:39:54,392             Hoćeš li to reći              Adam i ja                       su iluzija?     6418 00:39:54,392 --> 00:39:54,658             Hoćeš li to reći              Adam i ja                       su iluzija?     6419 00:39:54,658 --> 00:39:54,925             Hoćeš li to reći              Adam i ja                       su iluzija?     6420 00:39:54,925 --> 00:39:55,192             Hoćeš li to reći              Adam i ja                       su iluzija?     6421 00:39:55,192 --> 00:39:55,459             Hoćeš li to reći              Adam i ja                       su iluzija?     6422 00:39:55,459 --> 00:39:55,726             Hoćeš li to reći              Adam i ja                       su iluzija?     6423 00:39:55,726 --> 00:39:55,993             Hoćeš li to reći              Adam i ja                       su iluzija?     6424 00:39:55,993 --> 00:39:56,260             Hoćeš li to reći              Adam i ja                       su iluzija?     6425 00:39:56,260 --> 00:39:56,527             Hoćeš li to reći              Adam i ja                       su iluzija?     6426 00:39:56,527 --> 00:39:56,794             Hoćeš li to reći              Adam i ja                       su iluzija?     6427 00:39:56,794 --> 00:39:57,061             Hoćeš li to reći              Adam i ja                       su iluzija?     6428 00:39:57,061 --> 00:39:57,328             Hoćeš li to reći              Adam i ja                       su iluzija?     6429 00:39:57,328 --> 00:39:57,595             Hoćeš li to reći              Adam i ja                       su iluzija?     6430 00:39:57,595 --> 00:39:57,862  Romantika služi svrsi.       6431 00:39:57,862 --> 00:39:58,129  Romantika služi svrsi.       6432 00:39:58,129 --> 00:39:58,396  Romantika služi svrsi.       6433 00:39:58,396 --> 00:39:58,662  Romantika služi svrsi.       6434 00:39:58,662 --> 00:39:58,929  Romantika služi svrsi.       6435 00:39:58,929 --> 00:39:59,196  Romantika služi svrsi.       6436 00:39:59,196 --> 00:39:59,463  Romantika služi svrsi.       6437 00:39:59,463 --> 00:39:59,730  Romantika služi svrsi.       6438 00:39:59,730 --> 00:39:59,997  Romantika služi svrsi.       6439 00:39:59,997 --> 00:40:00,264  To je meditativno stanje.        6440 00:40:00,264 --> 00:40:00,531  To je meditativno stanje.        6441 00:40:00,531 --> 00:40:00,798  To je meditativno stanje.        6442 00:40:00,798 --> 00:40:01,065  To je meditativno stanje.        6443 00:40:01,065 --> 00:40:01,332  To je meditativno stanje.        6444 00:40:01,332 --> 00:40:01,599  To je meditativno stanje.        6445 00:40:01,599 --> 00:40:01,866    To uspavljuje logiku           tako da ljudi mogu               doći zajedno.                6446 00:40:01,866 --> 00:40:02,133    To uspavljuje logiku           tako da ljudi mogu               doći zajedno.                6447 00:40:02,133 --> 00:40:02,400    To uspavljuje logiku           tako da ljudi mogu               doći zajedno.                6448 00:40:02,400 --> 00:40:02,666    To uspavljuje logiku           tako da ljudi mogu               doći zajedno.                6449 00:40:02,666 --> 00:40:02,933    To uspavljuje logiku           tako da ljudi mogu               doći zajedno.                6450 00:40:02,933 --> 00:40:03,200    To uspavljuje logiku           tako da ljudi mogu               doći zajedno.                6451 00:40:03,200 --> 00:40:03,467    To uspavljuje logiku           tako da ljudi mogu               doći zajedno.                6452 00:40:03,467 --> 00:40:03,734    To uspavljuje logiku           tako da ljudi mogu               doći zajedno.                6453 00:40:03,734 --> 00:40:04,001    To uspavljuje logiku           tako da ljudi mogu               doći zajedno.                6454 00:40:04,001 --> 00:40:04,268    To uspavljuje logiku           tako da ljudi mogu               doći zajedno.                6455 00:40:04,268 --> 00:40:04,535    To uspavljuje logiku           tako da ljudi mogu               doći zajedno.                6456 00:40:06,137 --> 00:40:06,404  U suprotnom, vi dečki              vjerojatno ne bi riskirao.      6457 00:40:06,404 --> 00:40:06,670  U suprotnom, vi dečki              vjerojatno ne bi riskirao.      6458 00:40:06,670 --> 00:40:06,937  U suprotnom, vi dečki              vjerojatno ne bi riskirao.      6459 00:40:06,937 --> 00:40:07,204  U suprotnom, vi dečki              vjerojatno ne bi riskirao.      6460 00:40:07,204 --> 00:40:07,471  U suprotnom, vi dečki              vjerojatno ne bi riskirao.      6461 00:40:07,471 --> 00:40:07,738  U suprotnom, vi dečki              vjerojatno ne bi riskirao.      6462 00:40:07,738 --> 00:40:08,005  U suprotnom, vi dečki              vjerojatno ne bi riskirao.      6463 00:40:08,005 --> 00:40:08,272  U suprotnom, vi dečki              vjerojatno ne bi riskirao.      6464 00:40:08,272 --> 00:40:08,539  U suprotnom, vi dečki              vjerojatno ne bi riskirao.      6465 00:40:08,539 --> 00:40:08,806  U suprotnom, vi dečki              vjerojatno ne bi riskirao.      6466 00:40:10,141 --> 00:40:10,408       Zašto ste morali              voditi ljubav tako komplicirano?  6467 00:40:10,408 --> 00:40:10,674       Zašto ste morali              voditi ljubav tako komplicirano?  6468 00:40:10,674 --> 00:40:10,941       Zašto ste morali              voditi ljubav tako komplicirano?  6469 00:40:10,941 --> 00:40:11,208       Zašto ste morali              voditi ljubav tako komplicirano?  6470 00:40:11,208 --> 00:40:11,475       Zašto ste morali              voditi ljubav tako komplicirano?  6471 00:40:11,475 --> 00:40:11,742       Zašto ste morali              voditi ljubav tako komplicirano?  6472 00:40:11,742 --> 00:40:12,009       Zašto ste morali              voditi ljubav tako komplicirano?  6473 00:40:12,009 --> 00:40:12,276       Zašto ste morali              voditi ljubav tako komplicirano?  6474 00:40:12,276 --> 00:40:12,543       Zašto ste morali              voditi ljubav tako komplicirano?  6475 00:40:13,611 --> 00:40:13,878                       Mislim...  6476 00:40:13,878 --> 00:40:14,145                       Mislim...  6477 00:40:14,145 --> 00:40:14,412                       Mislim...  6478 00:40:14,412 --> 00:40:14,678                       Mislim...  6479 00:40:14,678 --> 00:40:14,945                       Mislim...  6480 00:40:14,945 --> 00:40:15,212         Zar ne bi mogla ta jedna stvar          je li bilo lako?          6481 00:40:15,212 --> 00:40:15,479         Zar ne bi mogla ta jedna stvar          je li bilo lako?          6482 00:40:15,479 --> 00:40:15,746         Zar ne bi mogla ta jedna stvar          je li bilo lako?          6483 00:40:15,746 --> 00:40:16,013         Zar ne bi mogla ta jedna stvar          je li bilo lako?          6484 00:40:16,013 --> 00:40:16,280         Zar ne bi mogla ta jedna stvar          je li bilo lako?          6485 00:40:16,280 --> 00:40:16,547         Zar ne bi mogla ta jedna stvar          je li bilo lako?          6486 00:40:16,547 --> 00:40:16,814         Zar ne bi mogla ta jedna stvar          je li bilo lako?          6487 00:40:16,814 --> 00:40:17,081         Zar ne bi mogla ta jedna stvar          je li bilo lako?          6488 00:40:17,081 --> 00:40:17,348     Ljubav je velika.                     To je sjajno svjetlo              u svemiru.             6489 00:40:17,348 --> 00:40:17,615     Ljubav je velika.                     To je sjajno svjetlo              u svemiru.             6490 00:40:17,615 --> 00:40:17,882     Ljubav je velika.                     To je sjajno svjetlo              u svemiru.             6491 00:40:17,882 --> 00:40:18,149     Ljubav je velika.                     To je sjajno svjetlo              u svemiru.             6492 00:40:18,149 --> 00:40:18,416     Ljubav je velika.                     To je sjajno svjetlo              u svemiru.             6493 00:40:18,416 --> 00:40:18,682     Ljubav je velika.                     To je sjajno svjetlo              u svemiru.             6494 00:40:18,682 --> 00:40:18,949     Ljubav je velika.                     To je sjajno svjetlo              u svemiru.             6495 00:40:18,949 --> 00:40:19,216     Ljubav je velika.                     To je sjajno svjetlo              u svemiru.             6496 00:40:19,216 --> 00:40:19,483     Ljubav je velika.                     To je sjajno svjetlo              u svemiru.             6497 00:40:19,483 --> 00:40:19,750     Ljubav je velika.                     To je sjajno svjetlo              u svemiru.             6498 00:40:19,750 --> 00:40:20,017     Ljubav je velika.                     To je sjajno svjetlo              u svemiru.             6499 00:40:20,017 --> 00:40:20,284     Ljubav je velika.                     To je sjajno svjetlo              u svemiru.             6500 00:40:20,284 --> 00:40:20,551     Ljubav je velika.                     To je sjajno svjetlo              u svemiru.             6501 00:40:20,551 --> 00:40:20,818     Ljubav je velika.                     To je sjajno svjetlo              u svemiru.             6502 00:40:20,818 --> 00:40:21,085     I jarko svjetlo               baca veliku sjenu.          6503 00:40:21,085 --> 00:40:21,352     I jarko svjetlo               baca veliku sjenu.          6504 00:40:21,352 --> 00:40:21,619     I jarko svjetlo               baca veliku sjenu.          6505 00:40:21,619 --> 00:40:21,886     I jarko svjetlo               baca veliku sjenu.          6506 00:40:21,886 --> 00:40:22,153     I jarko svjetlo               baca veliku sjenu.          6507 00:40:22,153 --> 00:40:22,420     I jarko svjetlo               baca veliku sjenu.          6508 00:40:22,420 --> 00:40:22,686     I jarko svjetlo               baca veliku sjenu.          6509 00:40:22,686 --> 00:40:22,953     I jarko svjetlo               baca veliku sjenu.          6510 00:40:22,953 --> 00:40:23,220     I jarko svjetlo               baca veliku sjenu.          6511 00:40:23,220 --> 00:40:23,487     I jarko svjetlo               baca veliku sjenu.          6512 00:40:23,487 --> 00:40:23,754     I jarko svjetlo               baca veliku sjenu.          6513 00:40:27,224 --> 00:40:27,491      Dakle, što ćete                   želiš učiniti, Joan?           6514 00:40:27,491 --> 00:40:27,758      Dakle, što ćete                   želiš učiniti, Joan?           6515 00:40:27,758 --> 00:40:28,025      Dakle, što ćete                   želiš učiniti, Joan?           6516 00:40:28,025 --> 00:40:28,292      Dakle, što ćete                   želiš učiniti, Joan?           6517 00:40:28,292 --> 00:40:28,559      Dakle, što ćete                   želiš učiniti, Joan?           6518 00:40:28,559 --> 00:40:28,826      Dakle, što ćete                   želiš učiniti, Joan?           6519 00:40:28,826 --> 00:40:29,093      Dakle, što ćete                   želiš učiniti, Joan?           6520 00:40:29,093 --> 00:40:29,360              (UZDASI)             6521 00:40:29,360 --> 00:40:29,627              (UZDASI)             6522 00:40:29,627 --> 00:40:29,894              (UZDASI)             6523 00:40:29,894 --> 00:40:30,161              (UZDASI)             6524 00:40:33,097 --> 00:40:33,364      Kako bih trebao znati?  6525 00:40:33,364 --> 00:40:33,631      Kako bih trebao znati?  6526 00:40:33,631 --> 00:40:33,898      Kako bih trebao znati?  6527 00:40:33,898 --> 00:40:34,165      Kako bih trebao znati?  6528 00:40:34,165 --> 00:40:34,432      Kako bih trebao znati?  6529 00:40:34,432 --> 00:40:34,698      Kako bih trebao znati?  6530 00:40:36,834 --> 00:40:37,101       Gledajući to.          6531 00:40:37,101 --> 00:40:37,368       Gledajući u to.          6532 00:40:37,368 --> 00:40:37,635       Gledajući to.          6533 00:40:37,635 --> 00:40:37,902       Gledajući to.          6534 00:40:37,902 --> 00:40:38,169       Gledajući u to.          6535 00:40:38,169 --> 00:40:38,436       Gledajući to.          6536 00:40:38,436 --> 00:40:38,702       Gledajući to.          6537 00:40:38,702 --> 00:40:38,969  Prava ljubav je težak rad.         6538 00:40:38,969 --> 00:40:39,236  Prava ljubav je težak rad.         6539 00:40:39,236 --> 00:40:39,503  Prava ljubav je težak rad.         6540 00:40:39,503 --> 00:40:39,770  Prava ljubav je težak rad.         6541 00:40:39,770 --> 00:40:40,037  Prava ljubav je težak rad.         6542 00:40:40,037 --> 00:40:40,304  Prava ljubav je težak rad.         6543 00:40:40,304 --> 00:40:40,571  Prava ljubav je težak rad.         6544 00:40:40,571 --> 00:40:40,838  Prava ljubav je težak rad.         6545 00:40:40,838 --> 00:40:41,105  Vi morate odlučiti               ako to želiš u svojoj priči,   6546 00:40:41,105 --> 00:40:41,372  Vi morate odlučiti               ako to želiš u svojoj priči,   6547 00:40:41,372 --> 00:40:41,639  Vi morate odlučiti               ako to želiš u svojoj priči,   6548 00:40:41,639 --> 00:40:41,906  Vi morate odlučiti               ako to želiš u svojoj priči,   6549 00:40:41,906 --> 00:40:42,173  Vi morate odlučiti               ako to želiš u svojoj priči,   6550 00:40:42,173 --> 00:40:42,440  Vi morate odlučiti               ako to želiš u svojoj priči,   6551 00:40:42,440 --> 00:40:42,706  Vi morate odlučiti               ako to želiš u svojoj priči,   6552 00:40:42,706 --> 00:40:42,973  Vi morate odlučiti               ako to želiš u svojoj priči,   6553 00:40:42,973 --> 00:40:43,240  Vi morate odlučiti               ako to želiš u svojoj priči,   6554 00:40:43,240 --> 00:40:43,507  Vi morate odlučiti               ako to želiš u svojoj priči,   6555 00:40:43,507 --> 00:40:43,774  Vi morate odlučiti               ako to želiš u svojoj priči,   6556 00:40:43,774 --> 00:40:44,041  Vi morate odlučiti               ako to želiš u svojoj priči,   6557 00:40:44,041 --> 00:40:44,308  ili ako bi radije               samo ostani u snu.         6558 00:40:44,308 --> 00:40:44,575  ili ako bi radije               samo ostani u snu.         6559 00:40:44,575 --> 00:40:44,842  ili ako bi radije               samo ostani u snu.         6560 00:40:44,842 --> 00:40:45,109  ili ako bi radije               samo ostani u snu.         6561 00:40:45,109 --> 00:40:45,376  ili ako bi radije               samo ostani u snu.         6562 00:40:45,376 --> 00:40:45,643  ili ako bi radije               samo ostani u snu.         6563 00:40:45,643 --> 00:40:45,910  ili ako bi radije               samo ostani u snu.         6564 00:40:45,910 --> 00:40:46,177  ili ako bi radije               samo ostani u snu.         6565 00:40:46,177 --> 00:40:46,444  ili ako bi radije               samo ostani u snu.         6566 00:40:46,444 --> 00:40:46,710  ili ako bi radije               samo ostani u snu.         6567 00:40:46,710 --> 00:40:46,977  ili ako bi radije               samo ostani u snu.         6568 00:41:08,332 --> 00:41:08,599                    Bok.           6569 00:41:08,599 --> 00:41:08,866                    Bok.           6570 00:41:08,866 --> 00:41:09,133                    Bok.           6571 00:41:09,133 --> 00:41:09,400                    Bok.           6572 00:41:09,400 --> 00:41:09,667                    Bok.           6573 00:41:09,667 --> 00:41:09,934  Bok. Bok, Jane. mislio sam          ti još radiš.         6574 00:41:09,934 --> 00:41:10,201  Bok. Bok, Jane. mislio sam          ti još radiš.         6575 00:41:10,201 --> 00:41:10,468  Bok. Bok, Jane. mislio sam          ti još radiš.         6576 00:41:10,468 --> 00:41:10,734  Bok. Bok, Jane. mislio sam          ti još radiš.         6577 00:41:10,734 --> 00:41:11,001  Bok. Bok, Jane. mislio sam          ti još radiš.         6578 00:41:11,001 --> 00:41:11,268  Bok. Bok, Jane. mislio sam          ti još radiš.         6579 00:41:11,268 --> 00:41:11,535  Bok. Bok, Jane. mislio sam          ti još radiš.         6580 00:41:11,535 --> 00:41:11,802  Bok. Bok, Jane. mislio sam          ti još radiš.         6581 00:41:11,802 --> 00:41:12,069  Bok. Bok, Jane. mislio sam          ti još radiš.         6582 00:41:12,069 --> 00:41:12,336                ja, uh,                           zatvoreno rano.  6583 00:41:12,336 --> 00:41:12,603                ja, uh,                           zatvoreno rano.  6584 00:41:12,603 --> 00:41:12,870                ja, uh,                           zatvoreno rano.  6585 00:41:12,870 --> 00:41:13,137                ja, uh,                           zatvoreno rano.  6586 00:41:13,137 --> 00:41:13,404                ja, uh,                           zatvoreno rano.  6587 00:41:13,404 --> 00:41:13,671                ja, uh,                           zatvoreno rano.  6588 00:41:13,671 --> 00:41:13,938                ja, uh,                           zatvoreno rano.  6589 00:41:13,938 --> 00:41:14,205                ja, uh,                           zatvoreno rano.  6590 00:41:14,205 --> 00:41:14,472                ja, uh,                           zatvoreno rano.  6591 00:41:14,472 --> 00:41:14,738                ja, uh,                           zatvoreno rano.  6592 00:41:15,539 --> 00:41:15,806    Hej, Joan.                    6593 00:41:15,806 --> 00:41:16,073    Hej, Joan.                    6594 00:41:16,073 --> 00:41:16,340    Hej, Joan.                    6595 00:41:16,340 --> 00:41:16,607    Hej, Joan.                    6596 00:41:16,607 --> 00:41:16,874    Hej, Joan.                    6597 00:41:16,874 --> 00:41:17,141    Hej, Joan.                    6598 00:41:17,141 --> 00:41:17,408    Hej, Joan.                    6599 00:41:17,408 --> 00:41:17,675   Oh, samo sam pomagao Adsu       sa svojim kolažem                 za razred tvoje mame.          6600 00:41:17,675 --> 00:41:17,942   Oh, samo sam pomagao Adsu       sa svojim kolažem                 za razred tvoje mame.          6601 00:41:17,942 --> 00:41:18,209   Oh, samo sam pomagao Adsu       sa svojim kolažem                 za razred tvoje mame.          6602 00:41:18,209 --> 00:41:18,476   Oh, samo sam pomagao Adsu       sa svojim kolažem                 za razred tvoje mame.          6603 00:41:18,476 --> 00:41:18,742   Oh, samo sam pomagao Adsu       sa svojim kolažem                 za razred tvoje mame.          6604 00:41:18,742 --> 00:41:19,009   Oh, samo sam pomagao Adsu       sa svojim kolažem                 za razred tvoje mame.          6605 00:41:19,009 --> 00:41:19,276   Oh, samo sam pomagao Adsu       sa svojim kolažem                 za razred tvoje mame.          6606 00:41:19,276 --> 00:41:19,543   Oh, samo sam pomagao Adsu       sa svojim kolažem                 za razred tvoje mame.          6607 00:41:19,543 --> 00:41:19,810   Oh, samo sam pomagao Adsu       sa svojim kolažem                 za razred tvoje mame.          6608 00:41:19,810 --> 00:41:20,077   Oh, samo sam pomagao Adsu       sa svojim kolažem                 za razred tvoje mame.          6609 00:41:20,611 --> 00:41:20,878                   Oh, i Adam,  6610 00:41:20,878 --> 00:41:21,145                   Oh, i Adam,  6611 00:41:21,145 --> 00:41:21,412                   Oh, i Adam,  6612 00:41:21,412 --> 00:41:21,679                   Oh, i Adam,  6613 00:41:21,679 --> 00:41:21,946                   Oh, i Adam,  6614 00:41:21,946 --> 00:41:22,213                   Oh, i Adam,  6615 00:41:22,213 --> 00:41:22,480                   um, hvala ti                    za naš razgovor.  6616 00:41:22,480 --> 00:41:22,746                   um, hvala ti                    za naš razgovor.  6617 00:41:22,746 --> 00:41:23,013                   um, hvala ti                    za naš razgovor.  6618 00:41:23,013 --> 00:41:23,280                   um, hvala ti                    za naš razgovor.  6619 00:41:23,280 --> 00:41:23,547                   um, hvala ti                    za naš razgovor.  6620 00:41:23,547 --> 00:41:23,814                   um, hvala ti                    za naš razgovor.  6621 00:41:23,814 --> 00:41:24,081                   um, hvala ti                    za naš razgovor.  6622 00:41:24,081 --> 00:41:24,348                   um, hvala ti                    za naš razgovor.  6623 00:41:24,348 --> 00:41:24,615                   um, hvala ti                    za naš razgovor.  6624 00:41:24,615 --> 00:41:24,882                   um, hvala ti                    za naš razgovor.  6625 00:41:24,882 --> 00:41:25,149  Da. Nema problema.                       U redu.                    6626 00:41:25,149 --> 00:41:25,416  Da. Nema problema.                       U redu.                    6627 00:41:25,416 --> 00:41:25,683  Da. Nema problema.                       U redu.                    6628 00:41:25,683 --> 00:41:25,950  Da. Nema problema.                       U redu.                    6629 00:41:25,950 --> 00:41:26,217  Da. Nema problema.                       U redu.                    6630 00:41:26,217 --> 00:41:26,484  Da. Nema problema.                       U redu.                    6631 00:41:26,484 --> 00:41:26,750         Bok.                                            Vidimo se.  6632 00:41:26,750 --> 00:41:27,017         Bok.                                            Vidimo se.  6633 00:41:27,017 --> 00:41:27,284         Bok.                                            Vidimo se.  6634 00:41:27,284 --> 00:41:27,551         Bok.                                            Vidimo se.  6635 00:41:27,551 --> 00:41:27,818         Bok.                                            Vidimo se.  6636 00:41:32,890 --> 00:41:33,157                   Vaš govor?     6637 00:41:33,157 --> 00:41:33,424                   Vaš govor?     6638 00:41:33,424 --> 00:41:33,691                   Vaš govor?     6639 00:41:33,691 --> 00:41:33,958                   Vaš govor?     6640 00:41:34,225 --> 00:41:34,492             Da.                6641 00:41:34,492 --> 00:41:34,758             Da.                6642 00:41:34,758 --> 00:41:35,025             Da.                6643 00:41:35,025 --> 00:41:35,292             Da.                6644 00:41:38,762 --> 00:41:39,029             Stvarno ćeš              natjeraj me da pitam.         6645 00:41:39,029 --> 00:41:39,296             Stvarno ćeš              natjeraj me da pitam.         6646 00:41:39,296 --> 00:41:39,563             Stvarno ćeš              natjeraj me da pitam.         6647 00:41:39,563 --> 00:41:39,830             Stvarno ćeš              natjeraj me da pitam.         6648 00:41:39,830 --> 00:41:40,097             Stvarno ćeš              natjeraj me da pitam.         6649 00:41:40,097 --> 00:41:40,364             Stvarno ćeš              natjeraj me da pitam.         6650 00:41:40,364 --> 00:41:40,631             Stvarno ćeš              natjeraj me da pitam.         6651 00:41:40,631 --> 00:41:40,898   Bilo je to u povjerenju.          6652 00:41:40,898 --> 00:41:41,165   Bilo je to u povjerenju.          6653 00:41:41,165 --> 00:41:41,432   Bilo je to u povjerenju.          6654 00:41:41,432 --> 00:41:41,699   Bilo je to u povjerenju.          6655 00:41:41,699 --> 00:41:41,966   Bilo je to u povjerenju.          6656 00:41:41,966 --> 00:41:42,233                  Adam!           6657 00:41:42,233 --> 00:41:42,500                  Adam!           6658 00:41:42,500 --> 00:41:42,766                  Adam!           6659 00:41:42,766 --> 00:41:43,033                  Adam!           6660 00:41:43,834 --> 00:41:44,101           Ona je zaljubljena.         6661 00:41:44,101 --> 00:41:44,368           Ona je zaljubljena.         6662 00:41:44,368 --> 00:41:44,635           Ona je zaljubljena.         6663 00:41:44,635 --> 00:41:44,902           Ona je zaljubljena.         6664 00:41:44,902 --> 00:41:45,169           Ona je zaljubljena.         6665 00:41:45,169 --> 00:41:45,436           Ona je zaljubljena.         6666 00:41:46,504 --> 00:41:46,770             S Freidmanom.                       Što?            6667 00:41:46,770 --> 00:41:47,037             S Freidmanom.                       Što?            6668 00:41:47,037 --> 00:41:47,304             S Freidmanom.                       Što?            6669 00:41:47,304 --> 00:41:47,571             S Freidmanom.                       Što?            6670 00:41:47,571 --> 00:41:47,838             S Freidmanom.                       Što?            6671 00:41:47,838 --> 00:41:48,105             S Freidmanom.                       Što?            6672 00:41:48,105 --> 00:41:48,372             S Freidmanom.                       Što?            6673 00:41:48,372 --> 00:41:48,639             S Freidmanom.                       Što?            6674 00:41:48,639 --> 00:41:48,906      Da, znam.                    I ona je potpuno                o njemu,                  6675 00:41:48,906 --> 00:41:49,173      Da, znam.                    I ona je potpuno                o njemu,                  6676 00:41:49,173 --> 00:41:49,440      Da, znam.                    I ona je potpuno                o njemu,                  6677 00:41:49,440 --> 00:41:49,707      Da, znam.                    I ona je potpuno                o njemu,                  6678 00:41:49,707 --> 00:41:49,974      Da, znam.                    I ona je potpuno                o njemu,                  6679 00:41:49,974 --> 00:41:50,241      Da, znam.                    I ona je potpuno                o njemu,                  6680 00:41:50,241 --> 00:41:50,508      Da, znam.                    I ona je potpuno                o njemu,                  6681 00:41:50,508 --> 00:41:50,774      Da, znam.                    I ona je potpuno                o njemu,                  6682 00:41:50,774 --> 00:41:51,041      Da, znam.                    I ona je potpuno                o njemu,                  6683 00:41:51,041 --> 00:41:51,308      Da, znam.                    I ona je potpuno                o njemu,                  6684 00:41:51,308 --> 00:41:51,575      Da, znam.                    I ona je potpuno                o njemu,                  6685 00:41:51,575 --> 00:41:51,842  i ona me želi                 razgovarati s njim.                  Je li to ludo?                 6686 00:41:51,842 --> 00:41:52,109  i ona me želi                 razgovarati s njim.                  Je li to ludo?                 6687 00:41:52,109 --> 00:41:52,376  i ona me želi                 razgovarati s njim.                  Je li to ludo?                 6688 00:41:52,376 --> 00:41:52,643  i ona me želi                 razgovarati s njim.                  Je li to ludo?                 6689 00:41:52,643 --> 00:41:52,910  i ona me želi                 razgovarati s njim.                  Je li to ludo?                 6690 00:41:52,910 --> 00:41:53,177  i ona me želi                 razgovarati s njim.                  Je li to ludo?                 6691 00:41:53,177 --> 00:41:53,444  i ona me želi                 razgovarati s njim.                  Je li to ludo?                 6692 00:41:53,444 --> 00:41:53,711  i ona me želi                 razgovarati s njim.                  Je li to ludo?                 6693 00:41:53,978 --> 00:41:54,245  Tko bi ikada pomislio.            Freidman.                       6694 00:41:54,245 --> 00:41:54,512  Tko bi ikada pomislio.            Freidman.                       6695 00:41:54,512 --> 00:41:54,778  Tko bi ikada pomislio.            Freidman.                       6696 00:41:54,778 --> 00:41:55,045  Tko bi ikada pomislio.            Freidman.                       6697 00:41:55,045 --> 00:41:55,312  Tko bi ikada pomislio.            Freidman.                       6698 00:41:55,312 --> 00:41:55,579  Tko bi ikada pomislio.            Freidman.                       6699 00:41:55,579 --> 00:41:55,846  Tko bi ikada pomislio.            Freidman.                       6700 00:41:55,846 --> 00:41:56,113  Tko bi ikada pomislio.            Freidman.                       6701 00:42:08,392 --> 00:42:08,659                    Sviđa vam se?  6702 00:42:08,659 --> 00:42:08,926                    Sviđa vam se?  6703 00:42:08,926 --> 00:42:09,193                    Sviđa vam se?  6704 00:42:09,193 --> 00:42:09,460                    Sviđa vam se?  6705 00:42:09,460 --> 00:42:09,727                    Sviđa vam se?  6706 00:42:22,806 --> 00:42:23,073      hej                        6707 00:42:23,073 --> 00:42:23,340      hej                        6708 00:42:23,340 --> 00:42:23,607      hej                        6709 00:42:23,607 --> 00:42:23,874      hej                        6710 00:42:27,611 --> 00:42:27,878           Što je to?            6711 00:42:27,878 --> 00:42:28,145           Što je to?            6712 00:42:28,145 --> 00:42:28,412           Što je to?            6713 00:42:28,412 --> 00:42:28,679           Što je to?            6714 00:42:28,679 --> 00:42:28,946           Što je to?            6715 00:42:30,814 --> 00:42:31,081               Bila sam ljubomorna,     6716 00:42:31,081 --> 00:42:31,348               Bila sam ljubomorna,     6717 00:42:31,348 --> 00:42:31,615               Bila sam ljubomorna,     6718 00:42:31,615 --> 00:42:31,882               Bila sam ljubomorna,     6719 00:42:31,882 --> 00:42:32,149               Bila sam ljubomorna,     6720 00:42:33,217 --> 00:42:33,484                 i uplašen,      6721 00:42:33,484 --> 00:42:33,751                 i uplašen,      6722 00:42:33,751 --> 00:42:34,018                 i uplašen,      6723 00:42:34,018 --> 00:42:34,285                 i uplašen,      6724 00:42:34,285 --> 00:42:34,552                 i uplašen,      6725 00:42:34,552 --> 00:42:34,818                i zbunjen.     6726 00:42:34,818 --> 00:42:35,085                i zbunjen.     6727 00:42:35,085 --> 00:42:35,352                i zbunjen.     6728 00:42:35,352 --> 00:42:35,619                i zbunjen.     6729 00:42:35,619 --> 00:42:35,886                i zbunjen.     6730 00:42:35,886 --> 00:42:36,153  Hej, rekla sam ti...                       Ne. Pa sam poljubila Rogera.  6731 00:42:36,153 --> 00:42:36,420  Hej, rekla sam ti...                       Ne. Pa sam poljubila Rogera.  6732 00:42:36,420 --> 00:42:36,687  Hej, rekla sam ti...                       Ne. Pa sam poljubila Rogera.  6733 00:42:36,687 --> 00:42:36,954  Hej, rekla sam ti...                       Ne. Pa sam poljubila Rogera.  6734 00:42:36,954 --> 00:42:37,221  Hej, rekla sam ti...                       Ne. Pa sam poljubila Rogera.  6735 00:42:37,221 --> 00:42:37,488  Hej, rekla sam ti...                       Ne. Pa sam poljubila Rogera.  6736 00:42:37,488 --> 00:42:37,755  Hej, rekla sam ti...                       Ne. Pa sam poljubila Rogera.  6737 00:42:37,755 --> 00:42:38,022  Hej, rekla sam ti...                       Ne. Pa sam poljubila Rogera.  6738 00:42:38,022 --> 00:42:38,289  Hej, rekla sam ti...                       Ne. Pa sam poljubila Rogera.  6739 00:42:41,492 --> 00:42:41,759                Tehnički,      6740 00:42:41,759 --> 00:42:42,026                Tehnički,      6741 00:42:42,026 --> 00:42:42,293                Tehnički,      6742 00:42:42,293 --> 00:42:42,560                Tehnički,      6743 00:42:42,560 --> 00:42:42,826                Tehnički,      6744 00:42:42,826 --> 00:42:43,093                Tehnički,      6745 00:42:43,093 --> 00:42:43,360                Tehnički,      6746 00:42:43,360 --> 00:42:43,627                Tehnički,      6747 00:42:43,627 --> 00:42:43,894                Tehnički,      6748 00:42:44,161 --> 00:42:44,428           poljubio me,                    ali nisam stvarno              pokušati ga zaustaviti.       6749 00:42:44,428 --> 00:42:44,695           poljubio me,                    ali nisam stvarno              pokušati ga zaustaviti.       6750 00:42:44,695 --> 00:42:44,962           poljubio me,                    ali nisam stvarno              pokušati ga zaustaviti.       6751 00:42:44,962 --> 00:42:45,229           poljubio me,                    ali nisam stvarno              pokušati ga zaustaviti.       6752 00:42:45,229 --> 00:42:45,496           poljubio me,                    ali nisam stvarno              pokušati ga zaustaviti.       6753 00:42:45,496 --> 00:42:45,763           poljubio me,                    ali nisam stvarno              pokušati ga zaustaviti.       6754 00:42:45,763 --> 00:42:46,030           poljubio me,                    ali nisam stvarno              pokušati ga zaustaviti.       6755 00:42:46,030 --> 00:42:46,297           poljubio me,                    ali nisam stvarno              pokušati ga zaustaviti.       6756 00:42:46,297 --> 00:42:46,564           poljubio me,                    ali nisam stvarno              pokušati ga zaustaviti.       6757 00:42:46,564 --> 00:42:46,830       Jednostavno se nekako dogodilo.  6758 00:42:46,830 --> 00:42:47,097       Jednostavno se nekako dogodilo.  6759 00:42:47,097 --> 00:42:47,364       Jednostavno se nekako dogodilo.  6760 00:42:47,364 --> 00:42:47,631       Jednostavno se nekako dogodilo.  6761 00:42:47,631 --> 00:42:47,898       Jednostavno se nekako dogodilo.  6762 00:42:47,898 --> 00:42:48,165       Jednostavno se nekako dogodilo.  6763 00:42:48,165 --> 00:42:48,432       Jednostavno se nekako dogodilo.  6764 00:42:48,432 --> 00:42:48,699       Jednostavno se nekako dogodilo.  6765 00:42:48,699 --> 00:42:48,966            Gledajte, nije me briga               o njemu.            6766 00:42:48,966 --> 00:42:49,233            Gledajte, nije me briga               o njemu.            6767 00:42:49,233 --> 00:42:49,500            Gledajte, nije me briga               o njemu.            6768 00:42:49,500 --> 00:42:49,767            Gledajte, nije me briga               o njemu.            6769 00:42:49,767 --> 00:42:50,034            Gledajte, nije me briga               o njemu.            6770 00:42:50,034 --> 00:42:50,301            Gledajte, nije me briga               o njemu.            6771 00:42:50,301 --> 00:42:50,568            Gledajte, nije me briga               o njemu.            6772 00:42:50,568 --> 00:42:50,834            Gledajte, nije me briga               o njemu.            6773 00:42:50,834 --> 00:42:51,101              Volim te.                      Bio sam sve                   izbezumljen,        6774 00:42:51,101 --> 00:42:51,368              Volim te.                      Bio sam sve                   izbezumljen,        6775 00:42:51,368 --> 00:42:51,635              Volim te.                      Bio sam sve                   izbezumljen,        6776 00:42:51,635 --> 00:42:51,902              Volim te.                      Bio sam sve                   izbezumljen,        6777 00:42:51,902 --> 00:42:52,169              Volim te.                      Bio sam sve                   izbezumljen,        6778 00:42:52,169 --> 00:42:52,436              Volim te.                      Bio sam sve                   izbezumljen,        6779 00:42:52,436 --> 00:42:52,703              Volim te.                      Bio sam sve                   izbezumljen,        6780 00:42:52,703 --> 00:42:52,970              Volim te.                      Bio sam sve                   izbezumljen,        6781 00:42:52,970 --> 00:42:53,237              Volim te.                      Bio sam sve                   izbezumljen,        6782 00:42:53,237 --> 00:42:53,504              Volim te.                      Bio sam sve                   izbezumljen,        6783 00:42:53,504 --> 00:42:53,771              Volim te.                      Bio sam sve                   izbezumljen,        6784 00:42:53,771 --> 00:42:54,038              i bilo je kiše               i poeziju,         6785 00:42:54,038 --> 00:42:54,305              i bilo je kiše               i poeziju,         6786 00:42:54,305 --> 00:42:54,572              i bilo je kiše               i poeziju,         6787 00:42:54,572 --> 00:42:54,838              i bilo je kiše               i poeziju,         6788 00:42:54,838 --> 00:42:55,105              i bilo je kiše               i poeziju,         6789 00:42:55,105 --> 00:42:55,372              i bilo je kiše               i poeziju,         6790 00:42:55,372 --> 00:42:55,639              i bilo je kiše               i poeziju,         6791 00:42:55,639 --> 00:42:55,906              i ako želiš                 prekini sa mnom,                razumijem,       6792 00:42:55,906 --> 00:42:56,173              i ako želiš                 prekini sa mnom,                razumijem,       6793 00:42:56,173 --> 00:42:56,440              i ako želiš                 prekini sa mnom,                razumijem,       6794 00:42:56,440 --> 00:42:56,707              i ako želiš                 prekini sa mnom,                razumijem,       6795 00:42:56,707 --> 00:42:56,974              i ako želiš                 prekini sa mnom,                razumijem,       6796 00:42:56,974 --> 00:42:57,241              i ako želiš                 prekini sa mnom,                razumijem,       6797 00:42:57,241 --> 00:42:57,508              i ako želiš                 prekini sa mnom,                razumijem,       6798 00:42:57,775 --> 00:42:58,042      ali molim te...               6799 00:42:58,042 --> 00:42:58,309      ali molim te...               6800 00:42:58,309 --> 00:42:58,576      ali molim te...               6801 00:42:58,576 --> 00:42:58,842      ali molim te...               6802 00:42:58,842 --> 00:42:59,109      ali molim te...               6803 00:42:59,109 --> 00:42:59,376      ali molim te...               6804 00:42:59,376 --> 00:42:59,643      ali molim te...               6805 00:43:01,512 --> 00:43:01,779   Molim te, nemoj.                  6806 00:43:01,779 --> 00:43:02,046   Molim te, nemoj.                  6807 00:43:02,046 --> 00:43:02,313   Molim te, nemoj.                  6808 00:43:02,313 --> 00:43:02,580   Molim te, nemoj.                  6809 00:43:02,580 --> 00:43:02,846   Molim te, nemoj.                  6810 00:43:04,982 --> 00:43:05,249  Adam,                           6811 00:43:05,249 --> 00:43:05,516  Adam,                           6812 00:43:05,516 --> 00:43:05,783  Adam,                           6813 00:43:05,783 --> 00:43:06,050  Adam,                           6814 00:43:06,050 --> 00:43:06,317  Adam,                           6815 00:43:06,317 --> 00:43:06,584  kako me možeš kriviti             za razmišljanje što sam mislio?    6816 00:43:06,584 --> 00:43:06,850  kako me možeš kriviti             za razmišljanje što sam mislio?    6817 00:43:06,850 --> 00:43:07,117  kako me možeš kriviti             za razmišljanje što sam mislio?    6818 00:43:07,117 --> 00:43:07,384  kako me možeš kriviti             za razmišljanje što sam mislio?    6819 00:43:07,384 --> 00:43:07,651  kako me možeš kriviti             za razmišljanje što sam mislio?    6820 00:43:07,651 --> 00:43:07,918  kako me možeš kriviti             za razmišljanje što sam mislio?    6821 00:43:07,918 --> 00:43:08,185  kako me možeš kriviti             za razmišljanje što sam mislio?    6822 00:43:08,185 --> 00:43:08,452  kako me možeš kriviti             za razmišljanje što sam mislio?    6823 00:43:08,452 --> 00:43:08,719  kako me možeš kriviti             za razmišljanje što sam mislio?    6824 00:43:09,787 --> 00:43:10,054      Ona je vesela plavuša!        6825 00:43:10,054 --> 00:43:10,321      Ona je vesela plavuša!        6826 00:43:10,321 --> 00:43:10,588      Ona je vesela plavuša!        6827 00:43:10,588 --> 00:43:10,854      Ona je vesela plavuša!        6828 00:43:10,854 --> 00:43:11,121      Ona je vesela plavuša!        6829 00:43:11,121 --> 00:43:11,388      Ona je vesela plavuša!        6830 00:43:11,388 --> 00:43:11,655      Ona je vesela plavuša!        6831 00:43:11,655 --> 00:43:11,922      Ona je vesela plavuša!        6832 00:43:11,922 --> 00:43:12,189      Ona je vesela plavuša!        6833 00:43:12,189 --> 00:43:12,456      Ona je vesela plavuša!        6834 00:43:12,456 --> 00:43:12,723      Ona je vesela plavuša!        6835 00:43:12,723 --> 00:43:12,990  Tko unajmljuje živastu plavušu          kao asistent                 6836 00:43:12,990 --> 00:43:13,257  Tko unajmljuje živastu plavušu          kao asistent                 6837 00:43:13,257 --> 00:43:13,524  Tko unajmljuje živastu plavušu          kao asistent                 6838 00:43:13,524 --> 00:43:13,791  Tko unajmljuje živastu plavušu          kao asistent                 6839 00:43:13,791 --> 00:43:14,058  Tko unajmljuje živastu plavušu          kao asistent                 6840 00:43:14,058 --> 00:43:14,325  Tko unajmljuje živastu plavušu          kao asistent                 6841 00:43:14,325 --> 00:43:14,592  Tko unajmljuje živastu plavušu          kao asistent                 6842 00:43:14,592 --> 00:43:14,858  Tko unajmljuje živastu plavušu          kao asistent                 6843 00:43:14,858 --> 00:43:15,125  Tko unajmljuje živastu plavušu          kao asistent                 6844 00:43:15,125 --> 00:43:15,392  Tko unajmljuje živastu plavušu          kao asistent                 6845 00:43:15,392 --> 00:43:15,659      čak i bez pitanja              njegova djevojka?             6846 00:43:15,659 --> 00:43:15,926      čak i bez pitanja              njegova djevojka?             6847 00:43:15,926 --> 00:43:16,193      čak i bez pitanja              njegova djevojka?             6848 00:43:16,193 --> 00:43:16,460      čak i bez pitanja              njegova djevojka?             6849 00:43:16,460 --> 00:43:16,727      čak i bez pitanja              njegova djevojka?             6850 00:43:16,727 --> 00:43:16,994      čak i bez pitanja              njegova djevojka?             6851 00:43:16,994 --> 00:43:17,261         Čak i bez                     raspravljate o tome?           6852 00:43:17,261 --> 00:43:17,528         Čak i bez                     raspravljate o tome?           6853 00:43:17,528 --> 00:43:17,795         Čak i bez                     raspravljate o tome?           6854 00:43:17,795 --> 00:43:18,062         Čak i bez                     raspravljate o tome?           6855 00:43:18,062 --> 00:43:18,329         Čak i bez                     raspravljate o tome?           6856 00:43:18,329 --> 00:43:18,596         Čak i bez                     raspravljate o tome?           6857 00:43:18,596 --> 00:43:18,862         Čak i bez                     raspravljate o tome?           6858 00:43:18,862 --> 00:43:19,129         Čak i bez                     raspravljate o tome?           6859 00:43:19,129 --> 00:43:19,396         Čak i bez                     raspravljate o tome?           6860 00:43:19,396 --> 00:43:19,663         Čak i bez                     raspravljate o tome?           6861 00:43:19,663 --> 00:43:19,930         Čak i bez                     raspravljate o tome?           6862 00:43:19,930 --> 00:43:20,197         Čak i bez                     raspravljate o tome?           6863 00:43:20,197 --> 00:43:20,464       Hej, pogledaj me                  i reci mi da je bilo               potpuno nevin!          6864 00:43:20,464 --> 00:43:20,731       Hej, pogledaj me                  i reci mi da je bilo               potpuno nevin!          6865 00:43:20,731 --> 00:43:20,998       Hej, pogledaj me                  i reci mi da je bilo               potpuno nevin!          6866 00:43:20,998 --> 00:43:21,265       Hej, pogledaj me                  i reci mi da je bilo               potpuno nevin!          6867 00:43:21,265 --> 00:43:21,532       Hej, pogledaj me                  i reci mi da je bilo               potpuno nevin!          6868 00:43:21,532 --> 00:43:21,799       Hej, pogledaj me                  i reci mi da je bilo               potpuno nevin!          6869 00:43:21,799 --> 00:43:22,066       Hej, pogledaj me                  i reci mi da je bilo               potpuno nevin!          6870 00:43:22,066 --> 00:43:22,333       Hej, pogledaj me                  i reci mi da je bilo               potpuno nevin!          6871 00:43:22,333 --> 00:43:22,600       Hej, pogledaj me                  i reci mi da je bilo               potpuno nevin!          6872 00:43:22,866 --> 00:43:23,133          Nije bilo, u redu?        6873 00:43:23,133 --> 00:43:23,400          Nije bilo, u redu?        6874 00:43:23,400 --> 00:43:23,667          Nije bilo, u redu?        6875 00:43:23,667 --> 00:43:23,934          Nije bilo, u redu?        6876 00:43:23,934 --> 00:43:24,201          Nije bilo, u redu?        6877 00:43:27,137 --> 00:43:27,404            Samo sam joj se sviđao                toliko,              6878 00:43:27,404 --> 00:43:27,671            Samo sam joj se sviđao                toliko,              6879 00:43:27,671 --> 00:43:27,938            Samo sam joj se sviđao                toliko,              6880 00:43:27,938 --> 00:43:28,205            Samo sam joj se sviđao                toliko,              6881 00:43:28,205 --> 00:43:28,472            Samo sam joj se sviđao                toliko,              6882 00:43:28,472 --> 00:43:28,739            Samo sam joj se sviđao                toliko,              6883 00:43:28,739 --> 00:43:29,006            i nije mi smetalo                ideja o                      ti si ljubomoran,    6884 00:43:29,006 --> 00:43:29,273            i nije mi smetalo                ideja o                      ti si ljubomoran,    6885 00:43:29,273 --> 00:43:29,540            i nije mi smetalo                ideja o                      ti si ljubomoran,    6886 00:43:29,540 --> 00:43:29,807            i nije mi smetalo                ideja o                      ti si ljubomoran,    6887 00:43:29,807 --> 00:43:30,074            i nije mi smetalo                ideja o                      ti si ljubomoran,    6888 00:43:30,074 --> 00:43:30,341            i nije mi smetalo                ideja o                      ti si ljubomoran,    6889 00:43:30,341 --> 00:43:30,608            i nije mi smetalo                ideja o                      ti si ljubomoran,    6890 00:43:30,874 --> 00:43:31,141             i bilo je kao                  Testirao sam te,               i bilo je ludo.    6891 00:43:31,141 --> 00:43:31,408             i bilo je kao                  Testirao sam te,               i bilo je ludo.    6892 00:43:31,408 --> 00:43:31,675             i bilo je kao                  Testirao sam te,               i bilo je ludo.    6893 00:43:31,675 --> 00:43:31,942             i bilo je kao                  Testirao sam te,               i bilo je ludo.    6894 00:43:31,942 --> 00:43:32,209             i bilo je kao                  Testirao sam te,               i bilo je ludo.    6895 00:43:32,209 --> 00:43:32,476             i bilo je kao                  Testirao sam te,               i bilo je ludo.    6896 00:43:32,476 --> 00:43:32,743             i bilo je kao                  Testirao sam te,               i bilo je ludo.    6897 00:43:32,743 --> 00:43:33,010             i bilo je kao                  Testirao sam te,               i bilo je ludo.    6898 00:43:33,010 --> 00:43:33,277             i bilo je kao                  Testirao sam te,               i bilo je ludo.    6899 00:43:33,277 --> 00:43:33,544             i bilo je kao                  Testirao sam te,               i bilo je ludo.    6900 00:43:33,544 --> 00:43:33,811             i bilo je kao                  Testirao sam te,               i bilo je ludo.    6901 00:43:33,811 --> 00:43:34,078             i bilo je kao                  Testirao sam te,               i bilo je ludo.    6902 00:43:34,078 --> 00:43:34,345             i bilo je kao                  Testirao sam te,               i bilo je ludo.    6903 00:43:34,345 --> 00:43:34,612      Testirate me? Zašto?            6904 00:43:34,612 --> 00:43:34,878      Testirate me? Zašto?            6905 00:43:34,878 --> 00:43:35,145      Testirate me? Zašto?            6906 00:43:35,145 --> 00:43:35,412      Testirate me? Zašto?            6907 00:43:35,412 --> 00:43:35,679      Testirate me? Zašto?            6908 00:43:35,679 --> 00:43:35,946      Testirate me? Zašto?            6909 00:43:36,213 --> 00:43:36,480               Ne znam!      6910 00:43:36,480 --> 00:43:36,747               Ne znam!      6911 00:43:36,747 --> 00:43:37,014               Ne znam!      6912 00:43:37,014 --> 00:43:37,281               Ne znam!      6913 00:43:41,819 --> 00:43:42,086                ljubav...           6914 00:43:42,086 --> 00:43:42,353                ljubav...           6915 00:43:42,353 --> 00:43:42,620                ljubav...           6916 00:43:42,620 --> 00:43:42,886                ljubav...           6917 00:43:42,886 --> 00:43:43,153                ljubav...           6918 00:43:45,823 --> 00:43:46,090           To je kao mentalno               bolest ili nešto.  6919 00:43:46,090 --> 00:43:46,357           To je kao mentalno               bolest ili nešto.  6920 00:43:46,357 --> 00:43:46,624           To je kao mentalno               bolest ili nešto.  6921 00:43:46,624 --> 00:43:46,890           To je kao mentalno               bolest ili nešto.  6922 00:43:46,890 --> 00:43:47,157           To je kao mentalno               bolest ili nešto.  6923 00:43:47,157 --> 00:43:47,424           To je kao mentalno               bolest ili nešto.  6924 00:43:47,424 --> 00:43:47,691           To je kao mentalno               bolest ili nešto.  6925 00:43:47,691 --> 00:43:47,958           To je kao mentalno               bolest ili nešto.  6926 00:43:47,958 --> 00:43:48,225           To je kao mentalno               bolest ili nešto.  6927 00:43:53,831 --> 00:43:54,098    To uspava svu logiku.   6928 00:43:54,098 --> 00:43:54,365    To uspava svu logiku.   6929 00:43:54,365 --> 00:43:54,632    To uspava svu logiku.   6930 00:43:54,632 --> 00:43:54,898    To uspava svu logiku.   6931 00:43:54,898 --> 00:43:55,165    To uspava svu logiku.   6932 00:43:55,165 --> 00:43:55,432    To uspava svu logiku.   6933 00:43:55,432 --> 00:43:55,699    To uspava svu logiku.   6934 00:43:55,699 --> 00:43:55,966    To uspava svu logiku.   6935 00:43:58,102 --> 00:43:58,369       inače,                       ne bismo to riskirali.       6936 00:43:58,369 --> 00:43:58,636       inače,                       ne bismo to riskirali.       6937 00:43:58,636 --> 00:43:58,902       inače,                       ne bismo to riskirali.       6938 00:43:58,902 --> 00:43:59,169       inače,                       ne bismo to riskirali.       6939 00:43:59,169 --> 00:43:59,436       inače,                       ne bismo to riskirali.       6940 00:43:59,436 --> 00:43:59,703       inače,                       ne bismo to riskirali.       6941 00:43:59,703 --> 00:43:59,970       inače,                       ne bismo to riskirali.       6942 00:43:59,970 --> 00:44:00,237       inače,                       ne bismo to riskirali.       6943 00:44:00,237 --> 00:44:00,504       inače,                       ne bismo to riskirali.       6944 00:44:10,381 --> 00:44:10,648       ♪ Što još mogu učiniti       6945 00:44:10,648 --> 00:44:10,914       ♪ Što još mogu učiniti       6946 00:44:10,914 --> 00:44:11,181       ♪ Što još mogu učiniti       6947 00:44:11,181 --> 00:44:11,448       ♪ Što još mogu učiniti       6948 00:44:11,448 --> 00:44:11,715       ♪ Što još mogu učiniti       6949 00:44:11,715 --> 00:44:11,982       ♪ Što još mogu učiniti       6950 00:44:11,982 --> 00:44:12,249       ♪ Što još mogu učiniti       6951 00:44:12,249 --> 00:44:12,516       ♪ Što još mogu učiniti       6952 00:44:12,516 --> 00:44:12,783       ♪ Što još mogu učiniti       6953 00:44:12,783 --> 00:44:13,050       ♪ Što još mogu učiniti       6954 00:44:13,050 --> 00:44:13,317       ♪ Što još mogu učiniti       6955 00:44:13,317 --> 00:44:13,584 ♪ ali ponijeti deku za tebe?   6956 00:44:13,584 --> 00:44:13,851 ♪ ali ponijeti deku za tebe?   6957 00:44:13,851 --> 00:44:14,118 ♪ ali ponijeti deku za tebe?   6958 00:44:14,118 --> 00:44:14,385 ♪ ali ponijeti deku za tebe?   6959 00:44:14,385 --> 00:44:14,652 ♪ ali ponijeti deku za tebe?   6960 00:44:14,652 --> 00:44:14,918 ♪ ali ponijeti deku za tebe?   6961 00:44:14,918 --> 00:44:15,185 ♪ ali ponijeti deku za tebe?   6962 00:44:15,185 --> 00:44:15,452 ♪ ali ponijeti deku za tebe?   6963 00:44:15,452 --> 00:44:15,719 ♪ ali ponijeti deku za tebe?   6964 00:44:15,719 --> 00:44:15,986 ♪ ali ponijeti deku za tebe?   6965 00:44:15,986 --> 00:44:16,253 ♪ ali ponijeti deku za tebe?   6966 00:44:16,253 --> 00:44:16,520 ♪ ali ponijeti deku za tebe?   6967 00:44:16,520 --> 00:44:16,787 ♪ ali ponijeti deku za tebe?   6968 00:44:16,787 --> 00:44:17,054 ♪ ali ponijeti deku za tebe?   6969 00:44:19,723 --> 00:44:19,990         ♪ Za zamotati okolo                 vaša ramena           6970 00:44:19,990 --> 00:44:20,257         ♪ Za zamotati okolo                 vaša ramena           6971 00:44:20,257 --> 00:44:20,524         ♪ Za zamotati okolo                 vaša ramena           6972 00:44:20,524 --> 00:44:20,791         ♪ Za zamotati okolo                 vaša ramena           6973 00:44:20,791 --> 00:44:21,058         ♪ Za zamotati okolo                 vaša ramena           6974 00:44:21,058 --> 00:44:21,325         ♪ Za zamotati okolo                 vaša ramena           6975 00:44:21,325 --> 00:44:21,592         ♪ Za zamotati okolo                 vaša ramena           6976 00:44:21,592 --> 00:44:21,859         ♪ Za zamotati okolo                 vaša ramena           6977 00:44:21,859 --> 00:44:22,126         ♪ Za zamotati okolo                 vaša ramena           6978 00:44:22,126 --> 00:44:22,393         ♪ Za zamotati okolo                 vaša ramena           6979 00:44:22,393 --> 00:44:22,660         ♪ Za zamotati okolo                 vaša ramena           6980 00:44:22,660 --> 00:44:22,926         ♪ Za zamotati okolo                 vaša ramena           6981 00:44:22,926 --> 00:44:23,193         ♪ Za zamotati okolo                 vaša ramena           6982 00:44:23,994 --> 00:44:24,261     ♪ Ili stavite na vaša koljena     6983 00:44:24,261 --> 00:44:24,528     ♪ Ili stavite na vaša koljena     6984 00:44:24,528 --> 00:44:24,795     ♪ Ili stavite na vaša koljena     6985 00:44:24,795 --> 00:44:25,062     ♪ Ili stavite na vaša koljena     6986 00:44:25,062 --> 00:44:25,329     ♪ Ili stavite na vaša koljena     6987 00:44:25,329 --> 00:44:25,596     ♪ Ili stavite na vaša koljena     6988 00:44:25,596 --> 00:44:25,863     ♪ Ili stavite na vaša koljena     6989 00:44:25,863 --> 00:44:26,130     ♪ Ili stavite na vaša koljena     6990 00:44:26,130 --> 00:44:26,397     ♪ Ili stavite na vaša koljena     6991 00:44:26,397 --> 00:44:26,664     ♪ Ili stavite na vaša koljena     6992 00:44:26,664 --> 00:44:26,930     ♪ Ili stavite na vaša koljena     6993 00:44:26,930 --> 00:44:27,197     ♪ Ili stavite na vaša koljena     6994 00:44:29,333 --> 00:44:29,600   ♪ Pokušaj držati hladnoću podalje    6995 00:44:29,600 --> 00:44:29,867   ♪ Pokušaj držati hladnoću podalje    6996 00:44:29,867 --> 00:44:30,134   ♪ Pokušaj držati hladnoću podalje    6997 00:44:30,134 --> 00:44:30,401   ♪ Pokušaj držati hladnoću podalje    6998 00:44:30,401 --> 00:44:30,668   ♪ Pokušaj držati hladnoću podalje    6999 00:44:30,668 --> 00:44:30,934   ♪ Pokušaj držati hladnoću podalje    7000 00:44:30,934 --> 00:44:31,201   ♪ Pokušaj držati hladnoću podalje    7001 00:44:31,201 --> 00:44:31,468   ♪ Pokušaj držati hladnoću podalje    7002 00:44:31,468 --> 00:44:31,735   ♪ Pokušaj držati hladnoću podalje    7003 00:44:31,735 --> 00:44:32,002   ♪ Pokušaj držati hladnoću podalje    7004 00:44:32,002 --> 00:44:32,269   ♪ Pokušaj držati hladnoću podalje    7005 00:44:32,269 --> 00:44:32,536   ♪ Pokušaj držati hladnoću podalje    7006 00:44:32,536 --> 00:44:32,803   ♪ Pokušaj držati hladnoću podalje    7007 00:44:32,803 --> 00:44:33,070   ♪ Pokušaj držati hladnoću podalje    7008 00:44:33,070 --> 00:44:33,337        ♪ Čuvaj svoje srce                od poplavljenja         7009 00:44:33,337 --> 00:44:33,604        ♪ Čuvaj svoje srce                od poplavljenja         7010 00:44:33,604 --> 00:44:33,871        ♪ Čuvaj svoje srce                od poplavljenja         7011 00:44:33,871 --> 00:44:34,138        ♪ Čuvaj svoje srce                od poplavljenja         7012 00:44:34,138 --> 00:44:34,405        ♪ Čuvaj svoje srce                od poplavljenja         7013 00:44:34,405 --> 00:44:34,672        ♪ Čuvaj svoje srce                od poplavljenja         7014 00:44:34,672 --> 00:44:34,938        ♪ Čuvaj svoje srce                od poplavljenja         7015 00:44:34,938 --> 00:44:35,205        ♪ Čuvaj svoje srce                od poplavljenja         7016 00:44:35,205 --> 00:44:35,472        ♪ Čuvaj svoje srce                od poplavljenja         7017 00:44:35,472 --> 00:44:35,739        ♪ Čuvaj svoje srce                od poplavljenja         7018 00:44:35,739 --> 00:44:36,006        ♪ Čuvaj svoje srce                od poplavljenja         7019 00:44:36,006 --> 00:44:36,273        ♪ Čuvaj svoje srce                od poplavljenja         7020 00:44:36,273 --> 00:44:36,540        ♪ Čuvaj svoje srce                od poplavljenja         7021 00:44:36,540 --> 00:44:36,807        ♪ Čuvaj svoje srce                od poplavljenja         7022 00:44:36,807 --> 00:44:37,074        ♪ Čuvaj svoje srce                od poplavljenja         7023 00:44:37,074 --> 00:44:37,341        ♪ Čuvaj svoje srce                od poplavljenja         7024 00:44:41,879 --> 00:44:42,146       ♪ Što još mogu učiniti       7025 00:44:42,146 --> 00:44:42,413       ♪ Što još mogu učiniti       7026 00:44:42,413 --> 00:44:42,680       ♪ Što još mogu učiniti       7027 00:44:42,680 --> 00:44:42,946       ♪ Što još mogu učiniti       7028 00:44:42,946 --> 00:44:43,213       ♪ Što još mogu učiniti       7029 00:44:43,213 --> 00:44:43,480       ♪ Što još mogu učiniti       7030 00:44:43,480 --> 00:44:43,747       ♪ Što još mogu učiniti       7031 00:44:43,747 --> 00:44:44,014       ♪ Što još mogu učiniti       7032 00:44:44,014 --> 00:44:44,281       ♪ Što još mogu učiniti       7033 00:44:44,281 --> 00:44:44,548       ♪ Što još mogu učiniti       7034 00:44:44,548 --> 00:44:44,815       ♪ Što još mogu učiniti       7035 00:44:44,815 --> 00:44:45,082      ♪ ali ponesi deku            za tebe? ♪                  7036 00:44:45,082 --> 00:44:45,349      ♪ ali ponesi deku            za tebe? ♪                  7037 00:44:45,349 --> 00:44:45,616      ♪ ali ponesi deku            za tebe? ♪                  7038 00:44:45,616 --> 00:44:45,883      ♪ ali ponesi deku            za tebe? ♪                  7039 00:44:45,883 --> 00:44:46,150      ♪ ali ponesi deku            za tebe? ♪                  7040 00:44:46,150 --> 00:44:46,417      ♪ ali ponesi deku            za tebe? ♪                  7041 00:44:46,417 --> 00:44:46,684      ♪ ali ponesi deku            za tebe? ♪                  7042 00:44:46,684 --> 00:44:46,950      ♪ ali ponesi deku            za tebe? ♪                  7043 00:44:46,950 --> 00:44:47,217      ♪ ali ponesi deku            za tebe? ♪                  7044 00:44:47,217 --> 00:44:47,484      ♪ ali ponesi deku            za tebe? ♪                  7045 00:44:47,484 --> 00:44:47,751      ♪ ali ponesi deku            za tebe? ♪                  7046 00:44:47,751 --> 00:44:48,018      ♪ ali ponesi deku            za tebe? ♪                  7047 00:44:48,018 --> 00:44:48,285      ♪ ali ponesi deku            za tebe? ♪                  7048 00:44:48,285 --> 00:44:48,552      ♪ ali ponesi deku            za tebe? ♪                  7049 00:44:48,552 --> 00:44:48,819      ♪ ali ponesi deku            za tebe? ♪                  7050 00:44:48,819 --> 00:44:49,086      ♪ ali ponesi deku            za tebe? ♪                  7051 00:44:49,086 --> 00:44:49,353      ♪ ali ponesi deku            za tebe? ♪