1
00:00:07,600 --> 00:00:08,960
‎Sagen Sie NEIN zur Piraterie und unterstützen Sie Originale

2
00:01:37,560 --> 00:01:42,600
‎NACH DEM ROM VON XI XING
<i>‎QUEEN CHU</i>‎ AUF QIDIAN.COM

3
00:01:48,440 --> 00:01:49,480
Es war dieser kaiserliche Erlass

4
00:01:49,560 --> 00:01:51,920
das erlaubte Ihrer Hoheit
erfolgreich Frieden auszuhandeln

5
00:01:52,000 --> 00:01:53,800
mit dem Herrn von Xiaonan.

6
00:01:55,560 --> 00:01:58,400
Jetzt, wo sie hier ist
um ihre Dankbarkeit zu zeigen,

7
00:01:58,960 --> 00:02:01,040
Es ist offensichtlich, dass sie es erkannt hat

8
00:02:01,120 --> 00:02:04,000
sie würde nichts erreichen
ohne Ihre Unterstützung.

9
00:02:05,320 --> 00:02:07,160
Da erkennt Ihre Hoheit
Ihre Fähigkeit,

10
00:02:07,240 --> 00:02:11,600
Diese Ouvertüre ist wahrscheinlich
ein Versuch einer Allianz.

11
00:02:11,680 --> 00:02:14,760
Wahre Macht liegt nur in Ihren eigenen Händen.

12
00:02:15,440 --> 00:02:16,760
Nachdem Chu Ling tot ist,

13
00:02:17,280 --> 00:02:19,840
der Präfektur Yunzhong
steht seinen Feinden wehrlos gegenüber.

14
00:02:20,360 --> 00:02:22,360
Auch wenn Zhong Changrong das Kommando hatte,

15
00:02:22,440 --> 00:02:24,520
die nördliche Wüste
und die Präfektur Xiaonan

16
00:02:25,040 --> 00:02:26,640
warten darauf, zuzuschlagen.

17
00:02:27,160 --> 00:02:30,240
Ein bloßer Vertrag reicht kaum aus
um sie zurückzuhalten.

18
00:02:31,880 --> 00:02:35,200
Damals, Xie Yanfang
widersetzte sich meinem Einsatzbefehl.

19
00:02:35,280 --> 00:02:37,480
Doch im Relief der Präfektur Xiaonan

20
00:02:38,000 --> 00:02:40,640
er nutzte den Moment
und schöpfte die Beute ab.

21
00:02:41,960 --> 00:02:43,760
Mit dem Wechsel der Gezeiten,

22
00:02:43,840 --> 00:02:48,200
man muss dreimal nachdenken
bevor Sie ein Bündnis eingehen.

23
00:02:52,560 --> 00:02:54,160
LOTUS-PAVILLON

24
00:02:54,240 --> 00:02:56,960
Ihre Hoheit ist korrumpierend
die edlen Damen der Hauptstadt,

25
00:02:57,040 --> 00:02:59,680
sie ermutigen
sich öffentlich zur Schau zu stellen

26
00:02:59,760 --> 00:03:02,040
und organisiere die Chu-Villa
Literarisches Treffen.

27
00:03:03,400 --> 00:03:04,600
Es ist absolut lächerlich.

28
00:03:05,800 --> 00:03:07,800
Welcher Gelehrte mit Selbstachtung würde teilnehmen?

29
00:03:07,880 --> 00:03:10,360
Herr Jing, Sie amüsieren mich wirklich.

30
00:03:14,080 --> 00:03:16,800
Warum sind Männer frei?
Spaß an der literarischen Beschäftigung haben,

31
00:03:16,880 --> 00:03:18,480
Dennoch wird Frauen das gleiche Privileg verweigert?

32
00:03:19,440 --> 00:03:23,080
Könnte es an deiner Angst liegen
von Frauen übertroffen werden?

33
00:03:24,040 --> 00:03:25,240
Was für kühne Worte.

34
00:03:25,320 --> 00:03:30,400
Herr Jing, wir sind Gastgeber dieses Treffens
Talente zum Leuchten bringen,

35
00:03:30,480 --> 00:03:35,000
im Gegensatz zu Ihnen und Ihren Mitgelehrten

36
00:03:35,600 --> 00:03:38,480
die nichts als Inkompetente sind
die hinter verschlossenen Türen verleumden.

37
00:03:39,240 --> 00:03:42,360
Talent ist nichts
man kann es für sich beanspruchen.

38
00:03:42,880 --> 00:03:43,840
Deine Prahlerei bedeutet hier nichts.

39
00:03:43,920 --> 00:03:45,080
Gut.

40
00:03:45,160 --> 00:03:48,880
Lasst uns heute gegeneinander antreten, damit alle Zeuge werden

41
00:03:49,480 --> 00:03:51,200
Dein wahrer Mut.

42
00:03:51,280 --> 00:03:52,200
Sehr gut.

43
00:03:52,280 --> 00:03:55,360
Aber wenn du verlierst,
Hören Sie auf, unsere Versammlung zu verleumden

44
00:03:55,440 --> 00:03:56,680
und halten Sie niemals andere von der Teilnahme ab.

45
00:03:56,760 --> 00:03:57,760
Herausforderung angenommen.

46
00:03:58,280 --> 00:03:59,520
Was für eine Unverschämtheit von einer Frau.

47
00:03:59,600 --> 00:04:03,480
Bitte klären Sie mich über Weiqi auf,

48
00:04:03,560 --> 00:04:06,400
Kalligraphie und andere schöne Künste.

49
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Tang, kannst du eigentlich Weiqi spielen?

50
00:04:18,600 --> 00:04:21,360
Ich habe zuvor ein wenig von Jiang gelernt.

51
00:04:21,440 --> 00:04:24,160
Das ist genug, um ihn zu besiegen.

52
00:04:24,240 --> 00:04:25,920
Was könnte man lernen?
von einer Frau?

53
00:04:48,080 --> 00:04:49,120
Sollen wir weitermachen?

54
00:04:52,640 --> 00:04:53,600
Was wäre, wenn Sie Weiqi spielen könnten?

55
00:04:54,400 --> 00:04:57,080
Es ist lediglich ein unbedeutender Zeitvertreib
für Frauen, mit denen sie sich beschäftigen können.

56
00:04:57,680 --> 00:04:59,320
-Genau.
-In der Tat.

57
00:04:59,400 --> 00:05:00,640
Lasst uns stattdessen in der Kalligraphie konkurrieren.

58
00:05:00,720 --> 00:05:02,600
Ich habe meine Zeit verbracht
in die Literatur vertieft.

59
00:05:03,360 --> 00:05:04,360
Für mich in Ordnung.

60
00:05:04,880 --> 00:05:08,080
Darauf setze ich mein Leben nicht ein.

61
00:05:08,160 --> 00:05:11,240
Kalligraphie ist für mich also nur ein Zeitvertreib.

62
00:05:15,800 --> 00:05:17,360
Flut Ebbe. Der Vollmond verblasst

63
00:05:18,720 --> 00:05:20,760
Das ist wirklich beeindruckend.

64
00:05:20,840 --> 00:05:21,680
Rechts.

65
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
Tatsächlich konkurriert es mit der Arbeit von Herrn Jing.

66
00:05:22,840 --> 00:05:24,160
Sie hat sich eindeutig beworben.

67
00:05:25,000 --> 00:05:26,560
Schauen Sie, sie variiert sogar ihre Bewegungen.

68
00:05:27,480 --> 00:05:28,360
Ziemlich beeindruckend.

69
00:05:28,440 --> 00:05:29,920
Bei der Kalligraphie geht es nicht darum
Wer schreibt am schnellsten?

70
00:05:30,840 --> 00:05:32,080
-In der Tat.
-Genau.

71
00:05:35,360 --> 00:05:39,640
Herr Jing, es geht nicht darum, wer schreibt
auch am meisten.

72
00:05:42,120 --> 00:05:44,320
-In der Tat.
-Sie redet auf jeden Fall hart.

73
00:05:53,640 --> 00:05:55,720
Was für ein cleveres Wortspiel.

74
00:05:55,800 --> 00:05:57,040
-In der Tat.
-Genau.

75
00:05:57,120 --> 00:05:58,240
Herr Jing,

76
00:05:58,320 --> 00:06:00,600
Hast du überhaupt die Nerven?
unsere literarische Versammlung weiterhin zu verleumden?

77
00:06:01,360 --> 00:06:02,720
Das Beste von drei.

78
00:06:02,800 --> 00:06:05,640
Eine dritte Runde ist nicht erforderlich.

79
00:06:06,160 --> 00:06:08,480
Warum solltest du dich noch weiter blamieren?

80
00:06:10,000 --> 00:06:11,760
Wenn Sie sich weigern, dies zu akzeptieren, Herr Jing,

81
00:06:11,840 --> 00:06:13,880
Sie sind herzlich willkommen, dabei zu sein
das Literaturtreffen Chu Mansion,

82
00:06:13,960 --> 00:06:16,120
wo wir einen richtigen Wettbewerb veranstalten können.

83
00:06:17,680 --> 00:06:19,520
-Gehen.
-Du hast doch keine Angst vor ihr, oder?

84
00:06:19,600 --> 00:06:20,520
‎-Wahr!
‎-Mach dir keine Sorgen.

85
00:06:20,600 --> 00:06:21,920
-Ja.
-Nimm sie auf.

86
00:06:27,240 --> 00:06:28,760
‎Lass es uns sehen.

87
00:06:28,840 --> 00:06:30,000
‎So eine schöne Handschrift.

88
00:06:32,440 --> 00:06:33,480
Tang.

89
00:06:35,800 --> 00:06:39,760
Stört es Sie nicht?
den Sohn von Minister Jing gedemütigt zu haben?

90
00:06:40,360 --> 00:06:41,720
Ich wollte nur aufsehenerregend sein

91
00:06:41,800 --> 00:06:44,480
also würden sie es nicht unterschätzen
das Literaturtreffen im Chu Mansion.

92
00:06:45,240 --> 00:06:47,040
Herr Jing hat einen gewissen Ruf,

93
00:06:47,120 --> 00:06:48,720
also nach diesem Spektakel,

94
00:06:48,800 --> 00:06:51,240
viele werden sicher kommen
zur Versammlung, um die Show anzusehen.

95
00:06:55,840 --> 00:06:59,000
Ich habe geehrt, was Zhao mir anvertraut hat.

96
00:07:02,200 --> 00:07:03,200
Lass uns gehen.

97
00:07:05,240 --> 00:07:06,440
Ein literarisches Treffen?

98
00:07:08,040 --> 00:07:10,600
Was hast du dieses Mal vor?

99
00:07:15,000 --> 00:07:16,320
Wer ist es?

100
00:07:16,840 --> 00:07:19,120
Herr Zhang, ich bin es.

101
00:07:23,880 --> 00:07:26,160
Jung... Junger Meister.

102
00:07:26,240 --> 00:07:27,320
Ich bin gekommen, um dich zu sehen.

103
00:07:28,520 --> 00:07:29,560
Platz nehmen.

104
00:07:44,960 --> 00:07:46,360
Während des Prozesses im Ahnensaal

105
00:07:46,880 --> 00:07:48,920
Du warst der Einzige
der mich nicht als Brandstifter benannt hat.

106
00:07:49,840 --> 00:07:52,120
Dafür bin ich dankbar.

107
00:07:53,600 --> 00:07:55,520
Ich bin nur ein Diener.

108
00:07:56,040 --> 00:07:59,520
Welchen Stand habe ich?
Mit dem Finger auf dich zeigen, junger Meister?

109
00:07:59,600 --> 00:08:01,760
Sie müssen das nicht im Kopf behalten.

110
00:08:02,920 --> 00:08:06,000
Ich werde den Alkohol weglassen.

111
00:08:12,600 --> 00:08:13,840
Es ist in Ordnung,

112
00:08:14,800 --> 00:08:16,640
aber kannst du es mir sagen?

113
00:08:18,400 --> 00:08:20,640
wenn das Kind herausgebracht wurde
aus dem Dorf Wei

114
00:08:24,640 --> 00:08:26,480
lebt noch?

115
00:08:31,680 --> 00:08:33,000
CHU-Villa

116
00:08:33,080 --> 00:08:35,080
Meine Eltern sind sesshaft
an der Qiaoshan-Akademie

117
00:08:35,159 --> 00:08:36,880
und scheinen in viel besserer Stimmung zu sein.

118
00:08:37,840 --> 00:08:40,520
Und das Yamen hat sie sogar zugeteilt
ein Grundstück.

119
00:08:42,760 --> 00:08:43,919
Du darfst das Land behalten,

120
00:08:44,000 --> 00:08:45,800
aber Onkel muss akzeptieren
mindestens hundert Studenten

121
00:08:45,880 --> 00:08:46,720
ohne Studiengebühren zu erheben.

122
00:08:47,720 --> 00:08:48,920
Du willst Vater

123
00:08:49,000 --> 00:08:52,600
den Erlös aus diesem Land zu verwenden
belehren und aufklären?

124
00:08:53,520 --> 00:08:56,800
Er wird weitaus größeres Ansehen erlangen
indem wir den Menschen auf diese Weise dienen.

125
00:08:59,800 --> 00:09:01,360
Vater wird sicherlich zustimmen.

126
00:09:01,440 --> 00:09:03,760
Allerdings hat er nie darauf geachtet
zu finanziellen Angelegenheiten.

127
00:09:03,840 --> 00:09:07,720
Mutter wird es sicherlich bereuen
dieses kostspielige Unterfangen.

128
00:09:07,800 --> 00:09:09,000
Das ist für beide eine Lektion.

129
00:09:09,680 --> 00:09:11,600
Vielleicht werden sie vorsichtiger sein
in ihrem künftigen Umgang.

130
00:09:12,360 --> 00:09:15,240
Sobald die Gier Einzug hält,
es wird zu einer Falle, die von anderen gestellt wird.

131
00:09:15,920 --> 00:09:17,320
Du bist in der Tat einsichtig.

132
00:09:18,840 --> 00:09:19,680
Übrigens,

133
00:09:19,760 --> 00:09:23,600
Ihre Konkurrenz mit Herrn Jing
im Teehaus erwies sich als sehr effektiv.

134
00:09:23,680 --> 00:09:26,240
Viele Menschen haben Interesse geweckt
im Literaturtreffen.

135
00:09:26,920 --> 00:09:28,520
Das ist völlig zu verdanken
zu Ihrer genialen Planung.

136
00:09:30,680 --> 00:09:34,880
Allerdings, Zhao, die meisten Menschen
hoffen, dass wir scheitern.

137
00:09:35,600 --> 00:09:39,680
Sie behaupten, dass weibliche Wissenschaftler
muss Hintergedanken haben

138
00:09:40,200 --> 00:09:43,400
und dass diese Versammlung
ist lediglich ein Trick, um ein gutes Spiel zu sichern.

139
00:09:44,080 --> 00:09:47,480
Warum müssen sie so hart sprechen?

140
00:09:47,560 --> 00:09:48,920
Lass sie reden.

141
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Ihre Worte bedeuten sowieso nichts.

142
00:09:51,320 --> 00:09:54,400
Sie sind lediglich Männer
dessen Stolz verletzt wurde,

143
00:09:54,480 --> 00:09:56,480
versuchen, ihre Würde zu retten.

144
00:09:58,280 --> 00:10:04,200
Am Tag des literarischen Treffens
Wir werden ihnen zeigen, wer die wahren Narren sind.

145
00:10:08,120 --> 00:10:09,920
LITERARISCHES TREFFEN IM CHU MANSION

146
00:10:10,000 --> 00:10:12,480
Herr Jing war nachlässig und verloren in Weiqi,

147
00:10:13,080 --> 00:10:15,480
was euch alle gemacht hat
unerträglich arrogant.

148
00:10:16,440 --> 00:10:20,240
Heute zeige ich Ihnen, was wahre Schande ist.

149
00:10:20,320 --> 00:10:22,680
Seien Sie vorsichtig mit Ihren Worten.

150
00:10:23,280 --> 00:10:24,280
Der Vorstand entscheidet.

151
00:10:25,280 --> 00:10:26,160
Bußgeld.

152
00:10:26,680 --> 00:10:29,720
Und wenn Sie verlieren, was dann?

153
00:10:29,800 --> 00:10:30,680
Wenn ich verliere,

154
00:10:31,280 --> 00:10:34,360
Ich werde eine Erklärung der Niederlage schreiben
und nie wieder Weiqi spielen.

155
00:10:34,440 --> 00:10:35,960
Was ist diese erbärmliche Aussage wert?

156
00:10:36,640 --> 00:10:39,760
Tut einer von euch
Verdienen Sie einen Sitz in einem Gremium wie diesem?

157
00:10:39,840 --> 00:10:42,040
Herr Peng, das sind in der Tat kühne Worte.

158
00:10:42,120 --> 00:10:44,280
‎Was ist das für ein Gespräch?

159
00:10:48,120 --> 00:10:51,120
Ich fühle nicht
dass das, was ich gesagt habe, unangemessen war.

160
00:10:54,400 --> 00:10:56,880
Wenn Eure Hoheit
besteht darauf, deine Macht zur Schau zu stellen,

161
00:10:58,080 --> 00:10:59,280
Ich werde mich entschuldigen.

162
00:10:59,960 --> 00:11:01,360
Wenn Miss Zhou verliert,

163
00:11:01,440 --> 00:11:05,080
Ich werde eine Stellungnahme verfassen
der Niederlage mit ihr.

164
00:11:05,160 --> 00:11:07,480
Akzeptieren Sie diese Wette?

165
00:11:08,000 --> 00:11:08,960
Zhao.

166
00:11:09,920 --> 00:11:12,640
Eure Hoheit, warum sollten Sie sich so viel Mühe geben?

167
00:11:12,720 --> 00:11:16,000
Weil du eine Frau bist, und ich auch.

168
00:11:16,720 --> 00:11:19,760
Wenn sie auf Frauen herabblicken,
Sie schauen auf uns alle herab.

169
00:11:22,240 --> 00:11:24,080
Das ist also die eigentliche Absicht
hinter Eurer Hoheit

170
00:11:24,160 --> 00:11:26,520
Führung dieser Frauen
eine literarische Versammlung veranstalten.

171
00:11:27,040 --> 00:11:28,560
Um sie zu unterstützen, nicht wahr?

172
00:11:29,880 --> 00:11:33,400
Nein, ich möchte es dir nur sagen

173
00:11:33,480 --> 00:11:36,240
dass eine Frau an Bord kommt
kann auch über das Schicksal der Welt entscheiden.

174
00:11:44,080 --> 00:11:46,720
Zhao, welches Spiel spielst du genau?

175
00:11:47,640 --> 00:11:49,200
Wenn sie durch reines Glück gewinnen,
das ist eine Sache,

176
00:11:50,280 --> 00:11:51,920
aber sollten sie verlieren,

177
00:11:52,000 --> 00:11:55,920
Bist du wirklich vorbereitet?
eine Niederlagenerklärung schreiben?

178
00:11:56,000 --> 00:11:58,520
Es spielt keine Rolle.
Ich habe keine Angst zu verlieren.

179
00:11:59,320 --> 00:12:00,800
Was ist, wenn ich diesen Titel habe?

180
00:12:00,880 --> 00:12:03,480
Frauen haben nie ihren Respekt gewürdigt.

181
00:12:04,000 --> 00:12:07,600
Sogar eine hohe Position innehaben
bringt sie nicht dazu, mich wirklich zu respektieren,

182
00:12:07,680 --> 00:12:08,920
Es gibt also nichts zu befürchten.

183
00:12:09,960 --> 00:12:13,040
Sie stammen aus Gelehrtenfamilien,
damit sie nicht verlieren.

184
00:12:13,120 --> 00:12:14,360
Auch wenn wir verlieren, spielt das keine Rolle.

185
00:12:14,880 --> 00:12:18,920
Bei jedem Wettbewerb
Wir nähern uns dem Sieg.

186
00:12:19,640 --> 00:12:22,200
Und sobald wir gewinnen, sind die heutigen Anstrengungen
wird nicht umsonst gewesen sein.

187
00:12:23,000 --> 00:12:24,240
Wie ich bereits sagte,

188
00:12:24,320 --> 00:12:27,240
der Zweck dieser Versammlung
ist zu zeigen, dass Frauen

189
00:12:27,320 --> 00:12:28,520
sind in der Lage, den Männern gleichgestellt zu sein.

190
00:12:30,880 --> 00:12:32,680
-Sie hat gewonnen.
-Unglaublich.

191
00:12:32,760 --> 00:12:34,040
Toll.

192
00:12:35,040 --> 00:12:36,240
Wie beeindruckend.

193
00:12:36,320 --> 00:12:37,320
Wir werden unterrichtet

194
00:12:37,840 --> 00:12:39,440
von Kindheit an lesen, schreiben,

195
00:12:39,520 --> 00:12:40,840
-Ist das nicht toll?
-und meistere die sechs Künste,

196
00:12:40,920 --> 00:12:44,080
doch wird es uns auch gesagt
dass all dieses Lernen dient

197
00:12:44,160 --> 00:12:45,880
um eine gute Ehe zu sichern,

198
00:12:45,960 --> 00:12:47,680
um unsere Ehemänner zu unterstützen,
erziehe unsere Kinder,

199
00:12:47,760 --> 00:12:48,800
und den Familien unserer Ehemänner eine Freude machen.

200
00:12:49,720 --> 00:12:51,080
-Bravo!
-Aber heute,

201
00:12:51,160 --> 00:12:53,480
Wir suchen niemandes Gunst.

202
00:12:54,200 --> 00:12:57,320
Wir kämpfen für unseren eigenen Ruf.

203
00:13:03,920 --> 00:13:06,000
Eure Hoheit, ein Brief Seiner Lordschaft.

204
00:13:15,440 --> 00:13:17,080
Sagt Vater

205
00:13:18,160 --> 00:13:20,560
die Unruhen in der Hauptstadt
geht ohne Pause weiter

206
00:13:21,360 --> 00:13:23,320
und ich sollte geduldig warten.

207
00:13:25,960 --> 00:13:27,080
Und doch

208
00:13:28,000 --> 00:13:33,200
jede Bewegung, die er mir jemals beigebracht hat
wurde zum Töten gebaut.

209
00:13:36,400 --> 00:13:37,800
Seine Lordschaft kümmert sich immer noch um Sie,
Eure Hoheit.

210
00:13:40,000 --> 00:13:42,200
Tie Ying, mahle die Tinte.

211
00:13:43,240 --> 00:13:44,080
Ja.

212
00:13:49,800 --> 00:13:50,920
Schreiben Sie zurück, Hoheit?

213
00:13:55,280 --> 00:13:56,560
Ich schreibe an Deng Yi.

214
00:13:58,920 --> 00:13:59,880
Herr Deng?

215
00:14:01,080 --> 00:14:03,880
Er hat uns geholfen, aus der Hauptstadt zu fliehen,

216
00:14:04,480 --> 00:14:06,000
und doch hat Chu Zhao nie gegen ihn vorgegangen.

217
00:14:06,520 --> 00:14:08,280
Es muss einen Pakt zwischen ihnen geben.

218
00:14:08,360 --> 00:14:10,240
Wie die Dinge stehen,

219
00:14:10,320 --> 00:14:12,240
er und wir dürfen nicht mehr
die gleiche Seite teilen.

220
00:14:12,840 --> 00:14:15,080
Ob wir es sind oder nicht, spielt keine Rolle.

221
00:14:16,160 --> 00:14:17,960
Was er mir schuldet ...

222
00:14:21,840 --> 00:14:23,920
kommt vor allem anderen.

223
00:14:41,160 --> 00:14:42,200
Eure Hoheit.

224
00:14:42,800 --> 00:14:45,320
Seit wann stört es dich?
mit solchen Formalitäten?

225
00:14:47,400 --> 00:14:50,240
Ich hoffe, ich störe nicht.

226
00:14:52,000 --> 00:14:54,960
Ich bin auf eine Jadescheibe gestoßen
und wollte es dir schenken.

227
00:14:58,480 --> 00:15:01,280
Fühlt sich glatt an, makellose Farbe.

228
00:15:02,040 --> 00:15:04,000
Ein wirklich seltenes Stück.

229
00:15:06,120 --> 00:15:07,640
Meine Dankbarkeit.

230
00:15:08,880 --> 00:15:11,200
Eure Hoheit, bitte.

231
00:15:12,800 --> 00:15:14,120
Eure Hoheit kommt zu so später Stunde.

232
00:15:15,040 --> 00:15:16,320
Ich kann nur vermuten
es ist eine dringende Angelegenheit.

233
00:15:17,160 --> 00:15:18,840
Ich habe Bescheid erhalten

234
00:15:19,440 --> 00:15:21,360
dass der König der nördlichen Wüste
hat sich umgedreht.

235
00:15:21,880 --> 00:15:23,120
An der Grenze kann es zu Bewegung kommen.

236
00:15:27,040 --> 00:15:28,520
Ich habe es gehört

237
00:15:28,600 --> 00:15:31,320
Sie haben einmal versucht, einen vertrauenswürdigen General zu schicken
in die Präfektur Yunzhong,

238
00:15:31,840 --> 00:15:34,800
nur damit Herr Xie es blockiert
mit dem Grand Princess Token.

239
00:15:35,920 --> 00:15:39,160
Deine Sorge um Yunzhong bewegt mich,

240
00:15:39,880 --> 00:15:41,120
Deshalb bin ich gekommen

241
00:15:41,200 --> 00:15:42,960
um den Termin zu besprechen
des Gardegeneral mit Ihnen.

242
00:15:43,960 --> 00:15:45,120
Was halten Sie von Xie Yanlai?

243
00:15:50,240 --> 00:15:52,520
Sie nehmen an einem Wettbewerb teil
mit dem Xie-Clan,

244
00:15:52,600 --> 00:15:53,760
und doch würdest du von Hand befehlen
der Grenztruppen

245
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
zu einem von ihnen?

246
00:15:56,040 --> 00:15:57,480
Ich habe dich schon einmal gewarnt,

247
00:15:57,560 --> 00:15:59,360
die Autorität der kaiserlichen Garde
darf niemals so leichtfertig anvertraut werden.

248
00:15:59,440 --> 00:16:01,720
Und jetzt die Grenztruppen
liegen wieder in Xie Yanlais Händen.

249
00:16:02,560 --> 00:16:04,520
Vertraust du ihm wirklich,

250
00:16:04,600 --> 00:16:06,560
Oder verlassen Sie sich auf Xie Yanfang?
wagst du es nicht, ihn zu berühren?

251
00:16:07,360 --> 00:16:10,040
Xie Yanlai bedient mich
und hat nichts mit der Xie-Familie zu tun.

252
00:16:10,120 --> 00:16:13,920
Eure Hoheit mag das sagen,
aber für den Rest der Welt,

253
00:16:15,120 --> 00:16:16,320
er ist ein Xie.

254
00:16:17,440 --> 00:16:19,200
Wenn der Tag kommt, an dem Xie Yanfang
zwingt ihn zu wählen,

255
00:16:19,280 --> 00:16:21,720
Eure Hoheit,
Was denkst du, würde er tun?

256
00:16:21,800 --> 00:16:23,520
Er würde mich wählen.

257
00:16:36,800 --> 00:16:38,960
Da Eure Hoheit sich entschieden hat,

258
00:16:40,080 --> 00:16:41,280
Ich werde nicht weiter drücken.

259
00:16:41,960 --> 00:16:43,760
Das hoffe ich nur beim Sieg
kommt von der Grenze,

260
00:16:43,840 --> 00:16:45,480
Der Ruhm wird am Ende nicht zieren
jemand anderes.

261
00:16:46,760 --> 00:16:47,880
Du machst dir zu viele Sorgen.

262
00:16:50,080 --> 00:16:52,800
Die Jade ist in Ordnung.

263
00:16:53,760 --> 00:16:55,800
Es braucht nur die zartesten Hände.

264
00:17:00,320 --> 00:17:02,280
Sie ging tatsächlich zu Deng Yi.

265
00:17:02,920 --> 00:17:05,480
Ja. Sie unterhielten sich privat
schon seit geraumer Zeit.

266
00:17:07,520 --> 00:17:10,280
Es scheint, dass Chu Zhao mich bereits als Rivalen sieht

267
00:17:10,960 --> 00:17:12,800
und meint, Deng Yi zu benutzen, um mich zurückzuhalten.

268
00:17:14,480 --> 00:17:15,800
Ihr nächster Schritt

269
00:17:16,680 --> 00:17:19,040
sollte Yanlai setzen
Kommandeur der Grenztruppen.

270
00:17:19,920 --> 00:17:21,920
Wenn die Militärbehörde
fällt an den Xie-Clan,

271
00:17:22,000 --> 00:17:23,400
es ist tatsächlich von Vorteil.

272
00:17:23,480 --> 00:17:24,440
Nein.

273
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
Yanlai hat sich verändert.

274
00:17:29,160 --> 00:17:30,440
Zum Glück,

275
00:17:31,280 --> 00:17:33,600
Ich habe immer noch einen gehorsameren Schoßhund.

276
00:17:33,680 --> 00:17:36,280
Herr Xie, Ihre Weitsicht
ist wirklich bemerkenswert.

277
00:17:38,200 --> 00:17:39,960
Obwohl ein Stück klein sein mag,

278
00:17:40,480 --> 00:17:44,240
Bei guter Anwendung lässt es sich noch rühren
die Winde der Veränderung.

279
00:17:45,080 --> 00:17:48,200
Haben Sie sich in letzter Zeit mit Xiao Xun getroffen?

280
00:17:51,080 --> 00:17:52,880
Er ist eine Geisel.

281
00:17:52,960 --> 00:17:54,040
Es wäre für mich nicht angemessen, ihn zu besuchen.

282
00:17:54,880 --> 00:17:56,520
Als großer Mentor

283
00:17:57,240 --> 00:17:59,640
Du musst dein Mitgefühl auf alle ausdehnen,
seien sie das einfache Volk

284
00:18:00,160 --> 00:18:01,640
oder die Beamten des Gerichts.

285
00:18:02,160 --> 00:18:06,000
So bewusst Abstand halten
von ihm

286
00:18:06,760 --> 00:18:07,840
wird Verdacht erregen.

287
00:18:10,320 --> 00:18:13,200
Eure Hoheit hat es deutlich gemacht
Ich sollte an deiner Seite stehen.

288
00:18:13,840 --> 00:18:15,120
Warum mich testen?

289
00:18:16,440 --> 00:18:17,720
Es sei denn

290
00:18:18,960 --> 00:18:21,000
Es wurde über mich gesprochen?

291
00:18:24,120 --> 00:18:25,200
Nichts dergleichen.

292
00:18:26,080 --> 00:18:27,520
Ich mache nur ein Gespräch.

293
00:18:27,600 --> 00:18:30,720
Eure Hoheit, ich gebe alles, was ich habe

294
00:18:31,320 --> 00:18:33,560
in den Staat Chu, bis zu meinem letzten Atemzug.

295
00:18:34,240 --> 00:18:35,280
Meine Loyalität ist absolut.

296
00:18:38,840 --> 00:18:42,240
Ich weiß, wo deine Loyalität liegt.

297
00:18:44,720 --> 00:18:45,960
Es ist spät.

298
00:18:46,600 --> 00:18:47,720
Ich sollte dich nicht länger behalten.

299
00:18:54,640 --> 00:18:56,400
Was die Ernennung des Kommandanten betrifft,

300
00:18:56,920 --> 00:18:59,840
Ich hoffe, dass du es gibst
weitere sorgfältige Überlegung.

301
00:19:00,480 --> 00:19:01,720
Treffen Sie keine überstürzte Entscheidung.

302
00:19:15,680 --> 00:19:16,760
Herr Deng,

303
00:19:16,840 --> 00:19:19,320
Ihre Hoheit und Sie
seid getrennte Wege gegangen.

304
00:19:19,400 --> 00:19:20,560
Ich weiß.

305
00:19:21,520 --> 00:19:22,960
In diesem Spiel,

306
00:19:23,960 --> 00:19:26,040
der isolierte Stein
ist immer der Erste, der fällt.

307
00:19:26,760 --> 00:19:32,000
Wir müssen vorausplanen
und tun, was wir tun müssen, um zu überleben.

308
00:19:33,680 --> 00:19:36,400
Herr Deng, das ist ein Brief von Herrn Xiao.

309
00:19:44,000 --> 00:19:47,040
<i>Meine Weissagung hat beträchtliche Fortschritte gemacht.</i>

310
00:19:47,560 --> 00:19:49,760
<i>Endlich verstehe ich, was es bedeutet</i>
<i>für Größe, die noch bevorsteht.</i>

311
00:19:50,280 --> 00:19:52,600
<i>Und ich habe dir nie gedankt</i>
<i>für Ihre Orientierung.</i>

312
00:20:18,440 --> 00:20:20,960
FERRYMAN'S LODGE

313
00:20:30,680 --> 00:20:34,560
Diese Palastgewänder sind so lästig,
so steif und einengend.

314
00:20:35,160 --> 00:20:36,600
Sie haben nichts mit der einfachen Kleidung zu tun
Ich habe vorher getragen.

315
00:20:37,480 --> 00:20:39,920
Ungeschickt wie du bist,
Wie könntest du unserer Dame dienen?

316
00:20:40,000 --> 00:20:41,400
Gib es mir.

317
00:20:41,480 --> 00:20:44,960
Le, bring sie zum Umziehen
in etwas Leichteres.

318
00:20:45,040 --> 00:20:46,080
Sie muss sich nicht wie eine Palastmagd kleiden.

319
00:20:46,720 --> 00:20:47,880
Kalte Maske, warmes Herz.

320
00:20:47,960 --> 00:20:48,960
Du bist genau wie deine Mutter,
Eure Hoheit.

321
00:20:50,560 --> 00:20:52,720
Mutter? Wessen Mutter?

322
00:20:53,320 --> 00:20:54,800
Die Mutter Eurer Hoheit?

323
00:20:54,880 --> 00:20:56,320
Auch meine Tante.

324
00:20:57,760 --> 00:20:59,000
Fragen Sie nicht mehr.

325
00:21:00,600 --> 00:21:03,320
Ich habe einmal das Schicksal Ihrer Hoheit gelesen.

326
00:21:03,400 --> 00:21:04,840
Die Weissagung zeigte
Ihre Mutter lebte noch.

327
00:21:05,520 --> 00:21:07,880
Ich dachte, ich hätte mich verlesen
die Risse im Schildpatt.

328
00:21:09,200 --> 00:21:11,600
Du kannst Wahrsagen lesen? So genau?

329
00:21:12,120 --> 00:21:13,400
Wirfst auch einen für mich, oder?

330
00:21:14,800 --> 00:21:15,640
Nein.

331
00:21:16,920 --> 00:21:17,760
Gut.

332
00:21:21,160 --> 00:21:22,360
Okay, ich werde es tun.

333
00:21:33,880 --> 00:21:34,720
Also?

334
00:21:36,200 --> 00:21:37,120
Ein Brief aus der Ferne.

335
00:21:37,800 --> 00:21:39,000
Kann man das an den Knochen erkennen?

336
00:21:40,560 --> 00:21:42,040
Ich habe meine Augen benutzt.

337
00:21:46,360 --> 00:21:48,160
Eure Hoheit, eine Nachricht
vom Versandreiter.

338
00:21:51,360 --> 00:21:53,160
Es ist von Xie Yanlai.

339
00:22:09,120 --> 00:22:09,960
Was ist das?

340
00:22:10,040 --> 00:22:14,280
Jiu entdeckte Scherben von Brandgefäßen
in den Ruinen des Dorfes Wei,

341
00:22:14,360 --> 00:22:16,480
Teil eines Frachtzeichens tragend.

342
00:22:18,560 --> 00:22:19,960
Brandgläser?

343
00:22:20,040 --> 00:22:22,240
Jemand hat damit Feuer gelegt?

344
00:22:23,720 --> 00:22:25,000
Xinsi, Vierter Monat.

345
00:22:25,080 --> 00:22:26,880
Danqiu Pferdeverwaltung.

346
00:22:26,960 --> 00:22:28,200
Vertrag drei.

347
00:22:29,520 --> 00:22:30,560
Was bedeutet das?

348
00:22:31,160 --> 00:22:33,680
Danqiu bezieht sich auf die Präfektur Xiaonan
Gestüt.

349
00:22:36,240 --> 00:22:38,280
Dies kam aus der Präfektur Xiaonan.

350
00:22:40,680 --> 00:22:44,040
Herr Deng ist nachdenklich,
Ich halte Ausschau nach Eurer Hoheit.

351
00:22:44,120 --> 00:22:47,600
Ich habe gehört, dass es jemanden gab
Er untersucht heimlich das Wei-Dorf.

352
00:22:48,400 --> 00:22:49,920
Aber nachdem das Dorf niedergebrannt war,

353
00:22:50,440 --> 00:22:53,400
alle Frachtaufzeichnungen
aus der Präfektur Xiaonan wurden zerstört.

354
00:22:54,160 --> 00:22:55,760
Es gibt keine Möglichkeit, die Wahrheit aufzudecken.

355
00:22:55,840 --> 00:22:57,480
Dennoch mache ich mir Sorgen, dass jemand das nicht auf sich beruhen lässt

356
00:22:57,560 --> 00:22:58,640
und werde die Chance nutzen
Unruhe stiften.

357
00:23:09,920 --> 00:23:11,920
Ihre Bedenken sind nicht unbegründet.

358
00:23:13,480 --> 00:23:16,120
Geh und pass gut auf.

359
00:23:17,160 --> 00:23:19,080
Es kann nichts ans Licht kommen.

360
00:23:19,160 --> 00:23:21,040
Wenn das Feuer im Dorf Wei ist

361
00:23:22,800 --> 00:23:24,200
wird jemals auf uns zurückgeführt,

362
00:23:24,280 --> 00:23:26,480
der Vorwurf der Absprache
mit der Nördlichen Wüste

363
00:23:27,600 --> 00:23:29,480
würde uns endgültig erledigen.

364
00:23:31,040 --> 00:23:32,160
Verstanden.

365
00:24:09,640 --> 00:24:11,120
Erwartest du immer noch, dass dein Vater dich rettet?

366
00:24:15,720 --> 00:24:18,400
Die Präfektur Xiaonan kann sich kaum über Wasser halten.

367
00:24:18,480 --> 00:24:21,280
Als sein Stein bist du sicherlich erschöpft.

368
00:24:22,040 --> 00:24:27,320
Eure Hoheit ist den ganzen Weg hierher gekommen
nur um so hohlen Spott anzubieten?

369
00:24:27,920 --> 00:24:28,880
Nein.

370
00:24:29,400 --> 00:24:33,560
Ich bin gekommen, um es dir zu sagen
dass ich mich dafür entscheiden könnte, dich nicht zu töten,

371
00:24:34,160 --> 00:24:37,640
aber ich könnte dich auch in der Hauptstadt behalten,
Eine Geisel bis zu deinem letzten Atemzug.

372
00:24:39,600 --> 00:24:42,040
Ich weiß, dass dein Vater dir einen Brief geschickt hat.

373
00:24:43,160 --> 00:24:44,960
Glaubst du wirklich
er will dich retten?

374
00:24:46,200 --> 00:24:51,520
Dieser Brief scheint eine Beruhigung zu sein,
aber es soll dich hier halten.

375
00:24:52,600 --> 00:24:54,120
Wenn Sie versuchen zu fliehen,

376
00:24:54,200 --> 00:24:56,600
Sie beweisen, dass die Präfektur Xiaonan
habe das die ganze Zeit geplant,

377
00:24:57,120 --> 00:24:58,760
Verrat begehen
und Seine Majestät zu täuschen.

378
00:25:06,640 --> 00:25:10,080
Weißt du, was er zu mir gesagt hat?
in der Präfektur Xiaonan?

379
00:25:10,800 --> 00:25:14,960
„Ich habe eine Frau und drei Konkubinen,

380
00:25:15,600 --> 00:25:17,440
-mit insgesamt sieben Kindern--“
-Genug.

381
00:25:19,600 --> 00:25:20,840
Was?

382
00:25:22,000 --> 00:25:23,040
Bist du wütend?

383
00:25:24,600 --> 00:25:28,360
Hilflosigkeit fühlt sich schrecklich an, nicht wahr?

384
00:25:28,960 --> 00:25:30,240
Eure Hoheit.

385
00:25:31,840 --> 00:25:33,360
Warum drängt man mich in eine solche Ecke?

386
00:25:34,280 --> 00:25:38,400
Du drängst so unerbittlich
nur um mich sagen zu hören

387
00:25:39,200 --> 00:25:40,720
dass ich zurück will
in die Präfektur Xiaonan, nicht wahr?

388
00:25:47,760 --> 00:25:48,920
Aber ich werde es nicht sagen.

389
00:25:51,320 --> 00:25:53,280
Ich mag diesen Innenhof.

390
00:25:53,880 --> 00:25:56,120
Klein und zart.

391
00:25:58,040 --> 00:26:02,680
Eure Hoheit, ich wünsche Ihnen
für immer an diese Mauern gebunden.

392
00:26:04,440 --> 00:26:07,840
Mal sehen, ob du zum Aufstieg bestimmt bist ...

393
00:26:09,960 --> 00:26:11,160
oder dazu verdammt, zu verschwinden.

394
00:26:22,800 --> 00:26:25,320
CHU-Villa

395
00:26:25,400 --> 00:26:28,400
Zhao, Jiang war brillant,

396
00:26:28,480 --> 00:26:31,240
einen Gelehrten nach dem anderen besiegen
beim Chu Mansion Literary Gathering.

397
00:26:32,000 --> 00:26:34,240
In der Tat ein Triumph für die Frauen.

398
00:26:34,880 --> 00:26:36,000
Jiangs Beherrschung von Weiqi

399
00:26:36,080 --> 00:26:38,440
war immer gemeint
um auf einem größeren Brett zu glänzen.

400
00:26:39,480 --> 00:26:41,040
All diese Jahre des engagierten Studiums,

401
00:26:41,120 --> 00:26:42,880
Und jetzt versteht die Welt es endlich

402
00:26:42,960 --> 00:26:46,360
Der Vorstand macht keinen Unterschied
zwischen Männern und Frauen.

403
00:26:50,040 --> 00:26:52,040
Übrigens habe ich es gehört

404
00:26:52,120 --> 00:26:54,640
Herr Deng hat zurückgehalten
militärische Ehren

405
00:26:54,720 --> 00:26:56,000
aus der Schlacht
Gegen die nördliche Wüste,

406
00:26:56,080 --> 00:26:57,520
Das Gericht war voller Spekulationen.

407
00:26:58,600 --> 00:27:01,520
Wissen Sie, welches Spiel er spielt?

408
00:27:01,600 --> 00:27:03,120
Was könnte es sonst noch sein?

409
00:27:03,200 --> 00:27:05,800
Der Einzige, den er meint
Zurückzuhalten ist Xie Yanlai.

410
00:27:06,400 --> 00:27:08,560
Da der Posten des Gardegeneral vakant ist,

411
00:27:08,640 --> 00:27:11,200
jedes ehrgeizige Auge vor Gericht
wird darauf gesetzt.

412
00:27:11,880 --> 00:27:14,720
Glaubst du wirklich
er würde an deiner Seite stehen?

413
00:27:17,160 --> 00:27:18,520
Eure Hoheit,

414
00:27:18,600 --> 00:27:20,360
Erwägen Sie das Senden?
Xie Yanlai soll die Grenze bewachen?

415
00:27:23,760 --> 00:27:26,640
Präfektur Yunzhong
ist eine wichtige Festung an der Grenze,

416
00:27:27,440 --> 00:27:30,160
und er war derjenige
Vater und Herr Zhong entschieden sich.

417
00:27:31,160 --> 00:27:32,080
Aber er stammt aus der Xie-Familie,

418
00:27:32,720 --> 00:27:34,600
und Deng Yi war ihnen gegenüber immer vorsichtig
militärische Macht innehaben,

419
00:27:35,120 --> 00:27:36,360
ganz zu schweigen davon

420
00:27:37,640 --> 00:27:39,240
über einer Festung wie Yunzhong.

421
00:27:42,680 --> 00:27:43,760
Also…

422
00:27:45,240 --> 00:27:48,800
Ich werde die Sache vor Gericht durchsetzen.

423
00:28:03,160 --> 00:28:04,280
Herr Deng,

424
00:28:04,360 --> 00:28:07,320
Warum ist Xie Yanlai abwesend?
aus der Ehrenliste

425
00:28:07,400 --> 00:28:08,560
für die Schlacht
Gegen die nördliche Wüste?

426
00:28:09,800 --> 00:28:11,200
Durchbruch durch das Yingzui-Tal

427
00:28:11,280 --> 00:28:12,920
und einen schweren Schlag versetzen
zum Nördlichen Wüstenkönig.

428
00:28:13,000 --> 00:28:14,880
Haben diese es nicht verdient?
die höchste Auszeichnung?

429
00:28:15,480 --> 00:28:18,520
Darüber hinaus wurde er persönlich weiterempfohlen
vom verstorbenen General Chu

430
00:28:18,600 --> 00:28:21,760
als qualifiziertester Nachfolger
zum Gardegeneral.

431
00:28:21,840 --> 00:28:27,160
Der Beitrag ist von entscheidender Bedeutung
und kann nicht einfach diktiert werden.

432
00:28:28,040 --> 00:28:29,480
Wenn es ein erblicher Titel wäre,

433
00:28:29,560 --> 00:28:30,920
die Person, die am besten passt
die Grenztruppen anzuführen

434
00:28:31,000 --> 00:28:32,960
wäre Eure Hoheit.

435
00:28:33,040 --> 00:28:34,800
Leider geht das nicht
halte den Posten selbst inne,

436
00:28:35,320 --> 00:28:38,640
jemand anderes muss den Platz einnehmen.

437
00:28:39,240 --> 00:28:40,280
Darüber hinaus

438
00:28:40,800 --> 00:28:43,960
als Eure Hoheit Xie Yanlai ernannte
als Kommandeur der kaiserlichen Garde,

439
00:28:44,040 --> 00:28:46,600
er hat seine Pflichten aufgegeben.

440
00:28:47,120 --> 00:28:48,440
Laut Gesetz ist
er sollte hingerichtet werden.

441
00:28:49,840 --> 00:28:50,960
Wie könnte es Belohnungen geben?

442
00:28:53,720 --> 00:28:55,040
Herr Xie, erinnern Sie sich?

443
00:28:55,640 --> 00:28:56,560
das, wenn Xie Yanlai

444
00:28:56,640 --> 00:28:58,240
hatte die Unruhen nicht bemerkt
in der Präfektur Xiaonan,

445
00:28:58,840 --> 00:29:02,440
Xiao Xuns Klinge würde es schon tun
Seiner Majestät an die Gurgel gehen?

446
00:29:03,080 --> 00:29:05,560
Warum bist du so verbogen?
über die Geißelung von Commander Xie?

447
00:29:07,080 --> 00:29:09,720
Auch wenn Eure Hoheit meinen Tod anordnet,

448
00:29:10,360 --> 00:29:12,000
Ich muss sprechen.

449
00:29:12,920 --> 00:29:15,600
Das Gesetz ist absolut
und kann nicht umgedreht werden.

450
00:29:15,680 --> 00:29:18,280
Xie Yanlai widersetzte sich den kaiserlichen Befehlen,
und das ist eine Tatsache.

451
00:29:19,040 --> 00:29:20,200
Wenn er nicht streng bestraft wird,

452
00:29:20,960 --> 00:29:22,800
Ich fürchte, andere werden diesem Beispiel folgen,

453
00:29:22,880 --> 00:29:25,160
und das Gericht wird im Chaos versinken.

454
00:29:25,800 --> 00:29:27,560
Was halten Sie davon?

455
00:29:28,320 --> 00:29:30,720
Laut Gesetz verdient er den Tod.

456
00:29:42,840 --> 00:29:45,680
XIE RESIDENZ

457
00:29:53,000 --> 00:29:54,320
Yanlai ist in die Hauptstadt zurückgekehrt?

458
00:29:55,080 --> 00:29:56,320
Aber seltsamerweise,

459
00:29:56,400 --> 00:29:58,440
aus der Du-Stunde vorgestern
bis zur Zi-Stunde letzte Nacht,

460
00:29:58,520 --> 00:29:59,640
er hinterließ keine Spuren.

461
00:30:00,400 --> 00:30:01,840
Unsere Leute haben ihn verloren.

462
00:30:02,440 --> 00:30:03,680
Das ist interessant.

463
00:30:04,400 --> 00:30:08,320
Er ist nicht an Chu Zhaos Seite
entscheidet sich aber dafür, alleine umzuziehen.

464
00:30:09,880 --> 00:30:11,920
Es muss etwas Ernstes passieren.

465
00:30:12,960 --> 00:30:15,920
Egal. Beobachten Sie ihn weiter.

466
00:30:19,800 --> 00:30:21,000
Wie ist das Gericht?

467
00:30:21,520 --> 00:30:22,840
Herr Xie, Ihr Plan war brillant.

468
00:30:22,920 --> 00:30:24,320
Du hast eine Krankheit vorgetäuscht
und bist heute Morgen abwesend gewesen.

469
00:30:24,400 --> 00:30:25,440
Das Gericht hat tatsächlich Aufregungen gesehen.

470
00:30:26,040 --> 00:30:27,480
Ihre Hoheit hat darum gebeten
dass Xie Yanlai benannt wird

471
00:30:27,560 --> 00:30:29,360
Gardegeneral auf dem Gelände
seiner militärischen Erfolge.

472
00:30:30,600 --> 00:30:31,880
Wie hat Herr Deng reagiert?

473
00:30:31,960 --> 00:30:33,200
Er behauptete sofort

474
00:30:33,280 --> 00:30:36,360
Xie Yanlai hatte seine Pflichten aufgegeben
und sollte ausgeführt werden.

475
00:30:37,480 --> 00:30:39,360
Wenn er Yanlai tatsächlich tötet,

476
00:30:40,000 --> 00:30:42,240
Ihre Hoheit wird es sicherlich nicht locker lassen.

477
00:30:42,960 --> 00:30:45,040
Aber wenn Ihre Hoheit den Titel verleiht,

478
00:30:46,040 --> 00:30:48,520
unsere militärische Macht
wird noch stärker werden.

479
00:30:49,160 --> 00:30:51,040
Ein wahres Dilemma.

480
00:30:52,080 --> 00:30:53,240
Da ist noch etwas.

481
00:30:54,280 --> 00:30:56,160
Deng Yi hat sich mit Xiao Xun getroffen
dreimal in letzter Zeit,

482
00:30:56,240 --> 00:30:58,600
immer nach der Zi-Stunde.

483
00:30:58,680 --> 00:30:59,920
Interessant.

484
00:31:02,280 --> 00:31:04,240
Herr Deng weiß es normalerweise
wie man den Wind liest.

485
00:31:05,000 --> 00:31:07,720
Warum sich jetzt an einen toten Ast klammern?

486
00:31:10,880 --> 00:31:12,640
Vielleicht Xiao Xun
hat etwas anderes geplant?

487
00:31:13,600 --> 00:31:15,120
Sollten wir im Voraus Vorkehrungen treffen?

488
00:31:17,160 --> 00:31:18,240
Lassen Sie uns abwarten und sehen.

489
00:31:20,960 --> 00:31:22,720
Machen Sie ihn nicht darauf aufmerksam.

490
00:31:24,560 --> 00:31:25,560
Verstanden.

491
00:31:33,800 --> 00:31:36,800
Ihre Hoheit ist angekommen.

492
00:31:47,000 --> 00:31:48,160
Eure Hoheit.

493
00:31:48,880 --> 00:31:50,160
Yanfang, deine Gesundheit steht an erster Stelle.

494
00:31:50,240 --> 00:31:51,080
Solche Formalitäten sind nicht erforderlich.

495
00:31:51,680 --> 00:31:55,520
Es scheint, dass nichts entgeht
Die scharfen Augen Eurer Hoheit.

496
00:31:59,200 --> 00:32:00,960
Ich fühle mich durch Ihren Besuch zutiefst geehrt.

497
00:32:01,040 --> 00:32:02,280
Bitte hier entlang.

498
00:32:10,800 --> 00:32:14,440
Eure Hoheit, Yanlai
ist dir in der Tat wichtig,

499
00:32:14,520 --> 00:32:18,640
Aber hast du keine Angst vor Deng Yi?
wird diese Gelegenheit zum Streik nutzen?

500
00:32:21,120 --> 00:32:23,400
Xie Yanlai ist dein Bruder.

501
00:32:23,920 --> 00:32:25,840
Deng Yi schreit nach seinem Blut,

502
00:32:27,000 --> 00:32:28,920
Und trotzdem sitzt du hier mit gefalteten Händen?

503
00:32:29,600 --> 00:32:31,960
Eure Hoheit beurteilt mich wirklich falsch.

504
00:32:33,800 --> 00:32:34,640
Als sein älterer Bruder

505
00:32:34,720 --> 00:32:36,840
Ich habe so viel geschultert
für Yanlai, seit wir Kinder waren.

506
00:32:38,240 --> 00:32:39,680
Die Familie Xie besteht seit einem Jahrhundert.

507
00:32:39,760 --> 00:32:42,480
Ich kann sein rücksichtsloses Verhalten nicht zulassen

508
00:32:43,240 --> 00:32:44,800
gefährden den gesamten Clan.

509
00:32:46,080 --> 00:32:48,320
Ich möchte ihn mehr als jeden anderen retten,

510
00:32:49,480 --> 00:32:51,000
aber jetzt...

511
00:32:52,680 --> 00:32:54,040
Mir sind die Hände gebunden.

512
00:32:55,000 --> 00:32:56,680
Gebunden?

513
00:32:57,520 --> 00:33:02,680
Ihr Schauspiel passt jetzt
Deine Beherrschung des Spiels.

514
00:33:04,920 --> 00:33:06,040
Schulter für ihn, sagst du?

515
00:33:08,400 --> 00:33:10,400
Sie sind sich dessen völlig bewusst
dass er das Wei-Dorf nie in Brand gesteckt habe.

516
00:33:12,120 --> 00:33:16,400
Doch warum haben Sie dieses Verbrechen zugelassen?
auf ihn gelegt werden?

517
00:33:19,400 --> 00:33:21,520
Dies sollte als Druckmittel genutzt werden

518
00:33:22,360 --> 00:33:25,040
um die gefährlichste Bedrohung einzudämmen
innerhalb der Xie-Familie.

519
00:33:36,520 --> 00:33:37,680
Du weisst.

520
00:33:38,320 --> 00:33:39,440
Egal,

521
00:33:39,960 --> 00:33:43,120
Xie Yanlai hält die militärische Macht
ist für die Familie Xie von Vorteil.

522
00:33:44,040 --> 00:33:47,360
Ich hoffe, dass Sie uns unterstützen.

523
00:34:01,840 --> 00:34:07,680
Sie hat sich trotzdem verändert.

524
00:34:15,520 --> 00:34:16,719
Warum bist du noch wach?

525
00:34:16,800 --> 00:34:18,120
Ich will nicht schlafen.

526
00:34:18,199 --> 00:34:22,120
Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, denke ich
über den Ausbruch von Herrn Deng heute vor Gericht.

527
00:34:22,199 --> 00:34:25,400
Er sagt, Onkel Yanlai sollte getötet werden,
aber ich will ihn nicht töten.

528
00:34:28,960 --> 00:34:29,880
Seien Sie versichert.

529
00:34:30,400 --> 00:34:31,639
Morgen vor Gericht,

530
00:34:31,719 --> 00:34:36,040
Ich werde dafür sorgen, dass es allen klar wird
der wirklich Vertrauen verdient.

531
00:34:37,400 --> 00:34:38,360
Du hast einen Plan?

532
00:34:40,120 --> 00:34:42,320
Du wirst es morgen sehen. Geh schlafen.

533
00:35:23,480 --> 00:35:24,360
Du bist zurückgekehrt.

534
00:35:25,560 --> 00:35:26,560
Ich habe.

535
00:35:53,000 --> 00:35:54,120
Haben Sie Hinweise gefunden?

536
00:35:55,280 --> 00:35:57,760
Ich habe einige Details aufgedeckt
über den Vorfall im Dorf Wei,

537
00:35:58,760 --> 00:36:00,040
Aber es sind viele Parteien beteiligt.

538
00:36:00,560 --> 00:36:02,000
Ich muss dirigieren
eine gründlichere Untersuchung.

539
00:36:02,600 --> 00:36:05,120
Hängt es mit der Brandstiftung zusammen?
Glasfragmente, die Sie zurückgeschickt haben?

540
00:36:08,840 --> 00:36:12,080
Du bist nach Gaoyang zurückgekehrt
um die Blutverbrennungspille zu untersuchen,

541
00:36:13,080 --> 00:36:14,360
Wie kam es also zum Wei-Dorf?

542
00:36:16,840 --> 00:36:20,920
Ich habe die Blutverbrennungspille nicht gefunden
im medizinischen Lager der Familie Xie.

543
00:36:21,640 --> 00:36:25,120
Stattdessen entdeckte ich diesen Xie Yanfang
nimmt eine bestimmte Art von Medikament ein

544
00:36:25,640 --> 00:36:27,000
um ein Kind am Leben zu erhalten.

545
00:36:27,640 --> 00:36:28,840
Ein Kind?

546
00:36:30,960 --> 00:36:32,160
Xiang?

547
00:36:33,800 --> 00:36:35,760
Obwohl ich nicht gefunden habe
wo er versteckt ist,

548
00:36:36,560 --> 00:36:39,960
Ich glaube, dass er lebt.

549
00:36:41,200 --> 00:36:42,760
Xie Yanfang hält ihn versteckt

550
00:36:43,600 --> 00:36:45,960
muss etwas zu tun haben
mit diesem Feuer damals.

551
00:36:51,120 --> 00:36:52,320
Dieses brennende Glasfragment

552
00:36:52,840 --> 00:36:54,800
trug deutlich das Karawanenzeichen
der Präfektur Xiaonan.

553
00:36:55,400 --> 00:36:58,280
Das Öl kam definitiv von dort.

554
00:36:59,080 --> 00:37:01,960
Dennoch hinterließen die Spuren am Tatort
gehört zur Cangmu-Festung.

555
00:37:02,040 --> 00:37:05,160
Es ist ein offensichtliches Komplott.

556
00:37:05,240 --> 00:37:10,320
Du meinst, jemand wollte dieses Feuer nutzen
um meine Mutter rauszudrängen?

557
00:37:10,400 --> 00:37:11,240
Was für ein Geheimnis

558
00:37:11,320 --> 00:37:13,800
hat die Cangmu-Festung
das erfordert so drastische Maßnahmen?

559
00:37:14,760 --> 00:37:17,440
Es muss die Identität Ihrer Mutter sein
als General der nördlichen Wüste.

560
00:37:20,160 --> 00:37:21,880
Wenn jemand beabsichtigte, dieses Feuer zu nutzen

561
00:37:22,480 --> 00:37:23,960
um eine imperiale Untersuchung zu provozieren
in die Cangmu-Festung,

562
00:37:24,840 --> 00:37:26,640
die Identität deiner Mutter
würde sicherlich aufgedeckt werden.

563
00:37:27,680 --> 00:37:29,360
Ihr Vater wäre angeklagt worden
Seine Majestät zu täuschen

564
00:37:29,880 --> 00:37:31,160
und seines Amtes enthoben.

565
00:37:32,640 --> 00:37:34,200
Das muss sein
das Werk des Nördlichen Wüstenkönigs.

566
00:37:35,920 --> 00:37:39,880
Ein Schema, das dies miteinander verbindet
ohne Insider nicht durchführbar.

567
00:37:40,480 --> 00:37:42,440
Xiao Xun hinterließ keine losen Enden.

568
00:37:43,200 --> 00:37:44,520
Ich brauche konkrete Beweise.

569
00:37:45,720 --> 00:37:47,000
Kann ich irgendetwas tun?

570
00:37:48,000 --> 00:37:48,920
Zhao,

571
00:37:50,440 --> 00:37:51,680
Diese Angelegenheit beinhaltet
weit mehr als Sie wissen.

572
00:37:52,280 --> 00:37:55,520
Es berührt deine Mutter
und deine Herkunft.

573
00:37:56,560 --> 00:37:57,840
Sie dürfen also nichts tun.

574
00:37:58,720 --> 00:38:00,720
Sollten Sie entdeckt werden,
Es wird eine Katastrophe folgen.

575
00:38:02,240 --> 00:38:03,360
Zhao,

576
00:38:03,880 --> 00:38:07,080
was im Dorf Wei passiert ist
ist uns beiden sehr wichtig.

577
00:38:07,600 --> 00:38:10,080
Ich werde der Sache auf den Grund gehen,

578
00:38:10,800 --> 00:38:14,040
aber ich werde die Sache sorgfältig untersuchen
und stellen Sie sicher, dass Xie Yanfang nichts davon mitbekommt.

579
00:38:15,240 --> 00:38:16,400
Zhao,

580
00:38:16,920 --> 00:38:18,840
Ich habe gehört, was vor Gericht passiert ist.

581
00:38:20,000 --> 00:38:21,200
Wenn Sie wirklich darauf bestehen, mich zu verteidigen,

582
00:38:22,080 --> 00:38:24,520
Herr Deng wird sicherlich Waffen einsetzen
meine unerlaubte Abwesenheit gegen dich,

583
00:38:25,240 --> 00:38:27,320
und er könnte dich sogar zwingen
aus der Regierungsführung austreten.

584
00:38:30,200 --> 00:38:32,000
Aber Sie haben sich Ihre militärischen Verdienste verdient.

585
00:38:35,800 --> 00:38:40,880
Früher habe ich nur danach gestrebt, zu sterben
Auf dem Schlachtfeld für einen Moment des Ruhms,

586
00:38:42,240 --> 00:38:46,640
aber jetzt möchte ich nur noch lange genug leben
um eine Person zu schützen.

587
00:38:54,600 --> 00:38:55,720
Wer ist diese Person?

588
00:38:56,880 --> 00:39:00,240
General Xie, Sie könnten es genauso gut klarstellen.

589
00:39:34,600 --> 00:39:36,200
Würdest du mich jemals anlügen?

590
00:39:42,080 --> 00:39:42,920
Niemals.

591
00:39:44,360 --> 00:39:45,360
Zhao.

592
00:39:46,200 --> 00:39:47,320
Beim Mond selbst,

593
00:39:49,400 --> 00:39:50,640
Das werde ich nie tun.

594
00:40:08,080 --> 00:40:10,520
Mein Vater wollte, dass du das Kommando übernimmst
der Grenztruppen.

595
00:40:13,600 --> 00:40:14,440
Würdest du es tun?

596
00:40:15,120 --> 00:40:19,440
Für Sie und den General,
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde.

597
00:40:20,520 --> 00:40:24,040
Aber du musst es mir versprechen
Nie wieder dich selbst in Gefahr bringen

598
00:40:24,120 --> 00:40:25,640
allein mit Deng Yi fertig zu werden.

599
00:40:26,600 --> 00:40:29,520
Morgen vor Gericht,
Ich werde selbst dafür kämpfen.

600
00:40:58,640 --> 00:41:01,560
Ich stelle erneut eine Petition
für die Ernennung von Liang Qiang.

601
00:41:01,640 --> 00:41:02,480
Es kann nicht zugelassen werden.

602
00:41:08,040 --> 00:41:10,200
Eure Hoheit, Ihre beharrliche Einmischung
in Staatsangelegenheiten

603
00:41:10,280 --> 00:41:11,920
ist strengstens untersagt
im inneren Palast.

604
00:41:12,800 --> 00:41:13,800
Ich flehe Sie an, Hoheit,

605
00:41:13,880 --> 00:41:15,760
zurückziehen
zur Residenz der Großfürstin

606
00:41:15,840 --> 00:41:17,360
und mich nie wieder einmischen
in Staatsangelegenheiten.

607
00:41:20,800 --> 00:41:22,040
Ich, Xie Yanlai,

608
00:41:22,680 --> 00:41:26,120
erweisen Sie Ihrer Majestät meinen Respekt
und Eure Hoheit.

609
00:41:32,120 --> 00:41:35,960
‎Fleißig und tugendhaft

610
00:41:36,560 --> 00:41:39,120
Ich verpflichte mein Leben für meine Pflicht.

611
00:41:40,080 --> 00:41:43,320
Innerhalb eines halben Jahres ... werde ich behaupten
der Kopf des nördlichen Wüstenkönigs.

612
00:41:44,640 --> 00:41:47,360
Sollte ich scheitern,
Lassen Sie das Militärrecht seinen Lauf nehmen.

613
00:41:55,280 --> 00:41:56,320
Herr Xie.

614
00:41:57,120 --> 00:41:58,280
Würden Sie sich ihm anschließen?

615
00:42:02,560 --> 00:42:04,440
Da Yanlai sein Herz darauf gelegt hat ...

616
00:42:05,640 --> 00:42:07,640
Ich werde keine Mühen scheuen, um ihm zu helfen.

617
00:42:09,360 --> 00:42:10,680
Eure Hoheit, bitte stimmen Sie nicht zu.

618
00:42:11,400 --> 00:42:12,880
Wenn die Nördliche Wüste auf uns zukommt,

619
00:42:12,960 --> 00:42:14,280
Die Grenze wird in Aufruhr geraten.

620
00:42:14,360 --> 00:42:15,320
Wir können keinen weiteren Krieg riskieren.

621
00:42:15,400 --> 00:42:17,080
Feigheit.

622
00:42:17,160 --> 00:42:18,440
Aber wenn wir den Kopf des Königs nehmen,

623
00:42:18,520 --> 00:42:20,160
Wird es nicht an der Zeit sein?
unsere Macht verkünden?

624
00:42:20,240 --> 00:42:22,920
-Wir können nicht in den Krieg ziehen!
-Wir müssen.

625
00:42:23,000 --> 00:42:24,720
‎NORTHERN RAIDERS INVADE. Ich bitte darum zu kämpfen.
‎Wenn ich es innerhalb von sechs Monaten nicht schaffe, werde ich bestraft

626
00:42:26,240 --> 00:42:27,440
Ich gebe es zu.

627
00:42:27,520 --> 00:42:28,680
‎Was?

628
00:42:28,760 --> 00:42:30,240
General Xie wird hiermit befohlen

629
00:42:30,320 --> 00:42:33,640
die Präfektur Yunzhong zu halten
und nehmen Sie das Siegel des Gardegeneral an.


