1
00:00:01,002 --> 00:00:10,002
www.yify-torrents.com のボクトックスによって作成されました

2
00:01:27,003 --> 00:01:28,587
あなたが私を運転しているような気がする
軍法会議に。

3
00:01:28,671 --> 00:01:30,714
これはクレイジーです。私が何をしたの？

4
00:01:30,799 --> 00:01:32,257
引っ張られそうな気がする
そして私を嗅ぎます。

5
00:01:32,342 --> 00:01:34,760
なんだ、話すことは禁止されてるのか？
おい、フォレスト！

6
00:01:34,844 --> 00:01:36,053
話せますよ、先生。

7
00:01:36,137 --> 00:01:39,932
- ああ、なるほど。それでそれは個人的なものですか？
-いいえ、あなたは彼らを脅迫しています。

8
00:01:40,016 --> 00:01:43,185
なんてことだ、あなたは女性なんですね。
正直に言うと…そんなことはできませんでした。

9
00:01:43,269 --> 00:01:45,729
つまり、謝りたいのですが、
しかし、それが私たちがここで目指していることではありませんか？

10
00:01:45,814 --> 00:01:48,607
- 最初はあなたを軍人だと思っていました。
- 私は航空兵です。

11
00:01:48,691 --> 00:01:50,442
実は、あなたは、
素晴らしい骨格があります。

12
00:01:50,527 --> 00:01:53,278
なんだか大変なんです
今はあなたを見ていません。

13
00:01:53,363 --> 00:01:56,198
それは変ですか？さあ、大丈夫です、笑ってください。

14
00:01:56,574 --> 00:01:59,076
- 先生、質問があります。
- はい、お願いします。

15
00:01:59,160 --> 00:02:02,830
12対12だったというのは本当ですか
昨年のマキシムのカバーモデルとは？

16
00:02:02,914 --> 00:02:05,082
素晴らしい質問ですね。
はい、いいえ。

17
00:02:05,166 --> 00:02:06,625
マーチと私はスケジュールが合わず、

18
00:02:06,709 --> 00:02:09,628
しかし幸いなことに、
クリスマスの表紙は双子でした。

19
00:02:09,712 --> 00:02:12,589
他に何か？冗談だよ
手を挙げてますよね？

20
00:02:12,674 --> 00:02:16,552
- 一緒に写真を撮ってもいいですか？
- はい。とてもクールです。

21
00:02:20,140 --> 00:02:21,473
よし。

22
00:02:21,558 --> 00:02:23,642
これは見たくない
MySpace ページで。

23
00:02:23,726 --> 00:02:25,310
ギャングの兆候は禁止してください。

24
00:02:25,395 --> 00:02:26,979
いや、吐いてください。冗談です。

25
00:02:27,063 --> 00:02:30,065
そうだ、平和だ。私は平和が大好きです。
安らかに仕事を辞められるだろう。

26
00:02:30,233 --> 00:02:34,236
来て。急いで。クリックするだけです。
設定を変更しないでください。クリックするだけです。

27
00:02:39,826 --> 00:02:41,869
- どうしたの？
- 連絡先は左です！

28
00:02:41,953 --> 00:02:43,662
何を持っていますか？

29
00:02:44,914 --> 00:02:46,999
ジミー、スタークと一緒にいてね！

30
00:02:47,083 --> 00:02:48,125
- 下がってください！
- うん。

31
00:02:54,465 --> 00:02:56,008
クソ野郎！

32
00:02:57,635 --> 00:03:00,470
- 待って、待って、待って！銃をくれ！
- ここにいてください！

33
00:03:29,709 --> 00:03:31,084
おっと！

34
00:04:20,551 --> 00:04:21,843
トニー・スターク。

35
00:04:23,346 --> 00:04:25,764
ビジョナリー。天才。

36
00:04:26,599 --> 00:04:28,475
アメリカの愛国者。

37
00:04:28,559 --> 00:04:29,726
幼い頃からでも、

38
00:04:29,811 --> 00:04:32,271
伝説の息子
兵器開発者ハワード・スターク

39
00:04:32,355 --> 00:04:35,899
すぐにスポットライトを盗んだ
彼の輝かしくユニークな頭脳で。

40
00:04:35,984 --> 00:04:39,444
4歳のとき、
彼は最初の回路基板を作りました。

41
00:04:39,529 --> 00:04:41,697
6歳のとき、彼の最初のエンジン。

42
00:04:42,282 --> 00:04:46,201
そして17歳で卒業
MITから最高の成績を収めました。

43
00:04:47,161 --> 00:04:49,538
そして、巨人の逝去。

44
00:04:51,165 --> 00:04:54,042
ハワード・スタークの生涯の友人
そして盟友オバディア・ステイン。

45
00:04:54,127 --> 00:04:57,546
ギャップを埋めるために介入する
伝説の創始者が残した、

46
00:04:57,755 --> 00:05:01,091
21歳で放蕩息子が戻ってくるまで

47
00:05:01,175 --> 00:05:04,553
そして新しいCEOに任命される
スターク・インダストリーズの。

48
00:05:04,637 --> 00:05:05,971
王国への鍵を持って、

49
00:05:06,055 --> 00:05:08,849
トニーが新たな時代の到来を告げる
父親の遺産のために、

50
00:05:08,933 --> 00:05:12,978
よりスマートな武器を作成し、
高度なロボット工学、衛星のターゲティング。

51
00:05:13,062 --> 00:05:16,940
今日、トニー・スタークは変わりました
兵器産業の顔

52
00:05:17,025 --> 00:05:19,818
自由を確保することで
そしてアメリカを守る

53
00:05:19,902 --> 00:05:22,487
そして彼女の興味は世界中に広がっています。

54
00:05:30,830 --> 00:05:33,165
スターク・インダストリーズとの連絡役として、

55
00:05:33,750 --> 00:05:37,502
私には特別な特権がありました
本物の愛国者とともに奉仕するということ。

56
00:05:37,670 --> 00:05:41,340
彼は私の友達です
そして彼は私の偉大な指導者です。

57
00:05:41,799 --> 00:05:44,009
皆様、光栄です

58
00:05:44,093 --> 00:05:48,430
今年のアポジー賞を授与する
トニー・スターク氏に。

59
00:05:55,646 --> 00:05:56,938
トニー？

60
00:06:09,243 --> 00:06:11,828
- ありがとう、大佐。
- 保存してくれてありがとう。

61
00:06:11,913 --> 00:06:15,582
これは美しいですね。ありがとう。
皆様、本当にありがとうございました。

62
00:06:15,666 --> 00:06:17,125
これは素晴らしいですね。

63
00:06:19,003 --> 00:06:21,004
そうですね、私はトニー・スタークではありません。

64
00:06:22,882 --> 00:06:28,011
でも、もし私がトニーだったら、
私がどれほど光栄に感じているかを伝えたいと思います

65
00:06:28,346 --> 00:06:33,100
そしてそれはなんと嬉しいことでしょう
この大変栄誉ある賞を受賞することになりました。

66
00:06:33,518 --> 00:06:34,935
トニー、知ってるよ...

67
00:06:35,019 --> 00:06:38,939
トニーの一番いいところ
も最悪です。

68
00:06:39,023 --> 00:06:40,440
彼はいつも働いています。

69
00:06:42,527 --> 00:06:45,946
頑張れ！来て！

70
00:06:49,492 --> 00:06:53,036
- 朝まで居たほうがいいよ。
- 信じられないですね。

71
00:06:53,121 --> 00:06:56,415
- なんてこった！彼らはあなたをこんなことに巻き込んだのでしょうか？
- 誰も私を何かに縛り付けたわけではありません！

72
00:06:56,499 --> 00:06:57,457
- ごめんなさい。
- でも彼らは私にこう言いました

73
00:06:57,542 --> 00:07:00,419
もし私があなたに賞を贈ったら、
大変光栄に存じます。

74
00:07:00,503 --> 00:07:02,421
もちろん大変光栄に思います。
そしてそれはあなたです、それは素晴らしいことです。

75
00:07:02,505 --> 00:07:04,214
- それで、いつやりますか？
- ここだよ。

76
00:07:04,298 --> 00:07:06,425
- どうぞ。
- そうだね。それは簡単でした。

77
00:07:06,509 --> 00:07:07,884
- ごめんなさい。
- はい、大丈夫です。

78
00:07:07,969 --> 00:07:10,262
おお！それを見ていただけますか？
それは別のことです。

79
00:07:10,346 --> 00:07:11,930
私はそれらを持っていません
辺りに浮かんでいる。

80
00:07:12,014 --> 00:07:14,141
乗ってみましょう！

81
00:07:15,226 --> 00:07:17,352
手を貸してくれませんか？
ちょっと何かをください。

82
00:07:17,437 --> 00:07:18,562
わかりました、あなたもです。

83
00:07:18,646 --> 00:07:20,522
- 私は男のサイコロを吹きません。
- さあ、ハニーベア。

84
00:07:20,606 --> 00:07:23,108
そこにあります。
ローズ中佐が転がる！そして...

85
00:07:23,192 --> 00:07:24,443
クラップが2つ。一列に並んでください。

86
00:07:24,527 --> 00:07:26,361
- そういうことが起こります。
- さらに悪いことが起こりました。

87
00:07:26,446 --> 00:07:27,863
大丈夫だと思います。
色を塗ってくれませんか？

88
00:07:28,406 --> 00:07:29,448
- ここが私が出る場所です。
- よし。

89
00:07:29,532 --> 00:07:30,490
明日は遅刻しないでね。

90
00:07:30,575 --> 00:07:31,825
- はい、頼りになりますよ。
- 私は真剣です！

91
00:07:31,909 --> 00:07:33,201
わかってる、わかってる。

92
00:07:33,286 --> 00:07:36,830
カエサルに捧げる
それはシーザーのものです。さあ、どうぞ。

93
00:07:41,210 --> 00:07:43,503
スタークさん！すみません、スタークさん！

94
00:07:43,838 --> 00:07:46,089
クリスティーン・エバーハート
ヴァニティフェア誌。

95
00:07:46,174 --> 00:07:47,257
いくつか質問してもいいですか？

96
00:07:47,341 --> 00:07:48,842
- 彼女はかわいいですね。
- 彼女は大丈夫ですか？

97
00:07:48,968 --> 00:07:49,968
- こんにちは。
- こんにちは。

98
00:07:50,052 --> 00:07:51,970
- うん。わかった、行きましょう。
- 大丈夫？

99
00:07:52,054 --> 00:07:53,889
あなたは呼ばれました
現代のダヴィンチ。

100
00:07:53,973 --> 00:07:56,808
- それについては何と言いますか？
-まったくばかげています。絵は描きません。

101
00:07:56,893 --> 00:07:58,477
そして、あなたは何と言いますか
あなたの別のニックネームは？

102
00:07:58,561 --> 00:07:59,769
「死の商人」？

103
00:07:59,854 --> 00:08:01,396
それは悪くない。

104
00:08:01,981 --> 00:08:05,275
- 推測させてください。バークレー？
- ブラウン、実はね。

105
00:08:05,526 --> 00:08:07,903
さて、ブラウンさん、

106
00:08:08,488 --> 00:08:10,447
それは不完全な世界です、
しかし、私たちが持っているのはそれだけです。

107
00:08:10,531 --> 00:08:13,241
保証します、武器が手に入る日は
もはや平和を維持する必要はなくなり、

108
00:08:13,326 --> 00:08:15,494
レンガと梁を作り始めます
赤ちゃんの病院のために。

109
00:08:15,578 --> 00:08:16,661
そんなにリハーサルするの？

110
00:08:16,746 --> 00:08:18,413
毎晩鏡の前で
就寝前に。

111
00:08:18,498 --> 00:08:20,832
- それはわかります。
- 直接お見せしたいと思います。

112
00:08:20,917 --> 00:08:23,168
私が欲しいのは真剣な答えだけです。

113
00:08:23,252 --> 00:08:25,504
さて、ここからは真剣です。
私の老人は哲学を持っていました、

114
00:08:25,588 --> 00:08:28,006
「平和とはより大きな杖を持つことを意味する」
他の男よりもね。」

115
00:08:28,090 --> 00:08:30,342
素晴らしいラインですね
棒を売っている男から来ています。

116
00:08:30,426 --> 00:08:33,220
私の父はナチス打倒に貢献しました。
彼はマンハッタン計画に取り組みました。

117
00:08:33,304 --> 00:08:35,889
たくさんの人が、
ブラウン大学の教授も含めて、

118
00:08:35,973 --> 00:08:37,182
それを英雄と呼ぶでしょう。

119
00:08:37,266 --> 00:08:39,434
そしてたくさんの人が
それはまた、戦争を暴利行為と呼ぶでしょう。

120
00:08:39,519 --> 00:08:41,686
教えてください、報告する予定はありますか
私たちが節約した何百万ものお金で

121
00:08:41,771 --> 00:08:43,522
医療技術の進歩により

122
00:08:43,606 --> 00:08:45,941
あるいは飢餓から守られる
私たちのインテリ作物で？

123
00:08:46,025 --> 00:08:49,277
それらすべての画期的な進歩は、
軍資金、ハニー。

124
00:08:50,905 --> 00:08:52,781
睡眠時間が1時間も失われることがある
一生？

125
00:08:52,865 --> 00:08:54,783
君と一緒に何人か失うことは覚悟してるよ。

126
00:09:08,965 --> 00:09:10,632
おはよう。午前7時です。

127
00:09:10,716 --> 00:09:14,386
マリブの天気
雲が点在し、気温は72度です。

128
00:09:14,595 --> 00:09:17,889
サーフィンのコンディションはまずまずです
ウエストから肩までのハイライン。

129
00:09:17,974 --> 00:09:20,433
満潮は午前10時52分となります。

130
00:09:37,451 --> 00:09:38,743
トニー？

131
00:09:40,162 --> 00:09:41,496
ねえ、トニー？

132
00:10:03,269 --> 00:10:05,562
あなたは権限がありません
このエリアにアクセスするには、

133
00:10:05,688 --> 00:10:08,398
-イエス。
- それはジャービスです。彼は家を経営しています。

134
00:10:08,899 --> 00:10:11,526
ここにあなたの服があります。
ドライクリーニングとプレス加工が施されており、

135
00:10:11,611 --> 00:10:13,361
そして外には車があなたを待っています

136
00:10:13,446 --> 00:10:15,739
それはあなたをどこへでも連れて行ってくれるでしょう
行きたいですよね。

137
00:10:16,073 --> 00:10:19,576
- あなたは有名なペッパー ポッツですね。
- 確かにそうです。

138
00:10:21,162 --> 00:10:25,081
何年も経った今でも、トニーにはあなたがいます
ドライクリーニングを引き取ります。

139
00:10:25,166 --> 00:10:28,501
私は何でも何でもします
スターク氏が要求するもの、

140
00:10:28,586 --> 00:10:31,379
時々、
ゴミを出すこと。

141
00:10:31,464 --> 00:10:32,547
それだけでしょうか？

142
00:10:49,523 --> 00:10:51,107
分解図を見せてください。

143
00:10:51,192 --> 00:10:54,444
3番シリンダーの圧縮
低いようです。

144
00:10:54,820 --> 00:10:56,071
それを記録してください。

145
00:10:59,825 --> 00:11:01,910
- もう一度試してみます。
- 私の音楽を拒否しないでください。

146
00:11:01,994 --> 00:11:02,994
引き続きお知らせします。

147
00:11:03,079 --> 00:11:04,829
あなたはそうあるべきです
今、地球の裏側にいる。

148
00:11:04,914 --> 00:11:07,290
- 彼女はそれをどう受け止めましたか？
- チャンピオンみたいに。

149
00:11:07,541 --> 00:11:08,917
なぜ私をハッスルさせようとするのですか
ここから？

150
00:11:09,001 --> 00:11:10,710
あなたのフライトは出発予定でした
1時間半前。

151
00:11:10,795 --> 00:11:12,921
おかしいな、と思いました。
私の飛行機もすべても、

152
00:11:13,005 --> 00:11:14,547
それはただ私を待ってくれるだろうと
そこにたどり着くために。

153
00:11:14,632 --> 00:11:16,383
トニー、話したいことがあります
いくつかのことについて

154
00:11:16,467 --> 00:11:17,550
あなたをドアから出す前に。

155
00:11:17,635 --> 00:11:19,886
それは全体を打ち負かすようなものではありませんか
自分の飛行機を持つ目的

156
00:11:19,970 --> 00:11:21,179
到着する前に出発した場合はどうなりますか?

157
00:11:21,263 --> 00:11:24,641
ラリーが電話した。彼には別の買い手がいる
ウィングのジャクソン・ポロックのために。

158
00:11:24,725 --> 00:11:26,351
欲しいですか？はい、もしくは、いいえ。

159
00:11:26,435 --> 00:11:28,520
良い表現ですか
彼の春の時期の？

160
00:11:29,313 --> 00:11:31,815
いいえ、スプリングスは実際には
イーストハンプトンの近所

161
00:11:31,899 --> 00:11:33,149
彼が住んで働いていた場所、

162
00:11:33,234 --> 00:11:34,734
- 季節のような「春」ではありません。
- それで？

163
00:11:34,819 --> 00:11:39,197
それは公平な例だと思います。
信じられないほど高すぎると思います。

164
00:11:40,074 --> 00:11:42,659
私はそれが必要です。買ってください。保管してください。

165
00:11:43,411 --> 00:11:45,995
わかった。
MITの卒業式のスピーチ…

166
00:11:46,080 --> 00:11:48,873
6月です。どうか私に暴言を吐かないでください
かなりひどいことについて...

167
00:11:48,958 --> 00:11:51,376
彼らは私に嫌がらせをしている、
だから私はそうだと言うつもりだ。

168
00:11:51,460 --> 00:11:52,961
逸らせて吸収する。
それを私に送り返さないでください。

169
00:11:53,045 --> 00:11:54,379
これに署名してもらいたいのですが
飛行機に乗る前に。

170
00:11:54,463 --> 00:11:56,381
何のために私を追い出そうとしているのですか？
何、計画はあるの？

171
00:11:56,465 --> 00:11:59,008
- 実際のところ、そう思います。
- 計画があるのは好きじゃない。

172
00:11:59,093 --> 00:12:01,136
計画を立てることは許されています
私の誕生日に。

173
00:12:01,220 --> 00:12:02,721
- 誕生日ですか？
- はい。

174
00:12:02,805 --> 00:12:04,264
それはわかっていました。すでに？

175
00:12:04,348 --> 00:12:07,934
うん。それは奇妙ではありませんか？
去年と同じ日です。

176
00:12:08,811 --> 00:12:11,396
- 私から何か良いものを買ってください。
- すでにそうしました。

177
00:12:11,480 --> 00:12:13,940
- そして？
- とてもよかったです。

178
00:12:14,024 --> 00:12:17,485
- うん。
- とても上品です。ありがとう、スタークさん。

179
00:12:18,154 --> 00:12:20,280
どういたしまして、ポットさん。

180
00:12:23,451 --> 00:12:24,451
わかった。

181
00:12:42,845 --> 00:12:46,431
あなたは上手い。
そこで君を見失ったのかと思った。

182
00:12:47,057 --> 00:12:51,019
そうでしたね、先生。
マルホランドを横断しなければならなかった。

183
00:12:51,353 --> 00:12:52,645
見つけた。見つけた。

184
00:12:52,730 --> 00:12:54,147
どうしたの？

185
00:12:54,231 --> 00:12:55,774
- 何？
- 3時間です。

186
00:12:55,858 --> 00:12:57,984
作品をやってるのに捕まった
バニティフェア用。

187
00:12:58,068 --> 00:13:00,069
3時間。 3時間
あなたが私をここに立たせたのです。

188
00:13:00,154 --> 00:13:02,697
今あなたを待っています。さあ行こう。来て。

189
00:13:03,324 --> 00:13:05,325
車輪が上がる！ロックンロール！

190
00:13:13,375 --> 00:13:15,960
- 何読んでるの、カモノハシ？
- 何もない。

191
00:13:16,045 --> 00:13:18,254
さあ、サワーパッチ。怒らないでください。

192
00:13:18,339 --> 00:13:21,049
言ったでしょう、私は怒っていません。
私は無関心です、いいですか？

193
00:13:21,133 --> 00:13:22,592
- ごめんなさいって言いました。
- おはようございます、スタークさん。

194
00:13:22,676 --> 00:13:23,802
私に謝る必要はありません。
私はあなたの男です。

195
00:13:23,886 --> 00:13:24,928
こんにちは。私は彼に「ごめんなさい」と言いましたが、彼は...

196
00:13:25,012 --> 00:13:26,387
- 今はただ無関心です。
- ホットタオル?

197
00:13:26,472 --> 00:13:27,680
あなたは自分自身を尊重していません、

198
00:13:27,765 --> 00:13:29,140
-だから、あなたが私を尊重していないことはわかっています。
- 尊敬します。

199
00:13:29,225 --> 00:13:30,558
私はただあなたのベビーシッターです。

200
00:13:30,643 --> 00:13:33,144
それで、必要なときに
おむつは替えられました...ありがとう。

201
00:13:33,229 --> 00:13:35,438
教えてください
それからボトルを持ってきますよ、いいですか？

202
00:13:35,523 --> 00:13:37,148
おい！お酒を温めますね？

203
00:13:37,233 --> 00:13:38,650
- 思い出させてくれてありがとう。
- いいえ、話していません...

204
00:13:38,734 --> 00:13:40,485
私たちはお酒を飲んでいません。
私たちは今働いています。

205
00:13:40,569 --> 00:13:42,987
- 日本酒がなければ刺身は食べられません。
- あなたは合憲です

206
00:13:43,072 --> 00:13:44,656
責任を負うことができない。

207
00:13:44,740 --> 00:13:47,283
飲まないのは無責任だ。
寝酒の話をしているだけです。

208
00:13:47,368 --> 00:13:48,409
熱燗？

209
00:13:48,494 --> 00:13:51,830
- はい、2つお願いします。
- いいえ、飲んでいません。何も欲しくない。

210
00:13:51,914 --> 00:13:53,248
それが私が話していることです。

211
00:13:53,332 --> 00:13:56,376
朝起きると
そしてユニフォームを着るのですが、

212
00:13:56,460 --> 00:13:58,253
私が何を認識しているか知っていますか？

213
00:13:58,337 --> 00:14:03,550
その鏡を見ると、すべての人が
このユニフォームを着ていることが私の背中を支えてくれます！

214
00:14:03,634 --> 00:14:06,344
ねえ、何を知っていますか？
私はあなたとは違います。私は向いていない...

215
00:14:06,428 --> 00:14:09,514
いいえ、いいえ。私のようにならなくてもいいのです！
しかし、あなたはあなたを超えた存在です。

216
00:14:09,598 --> 00:14:11,432
もしよろしければご容赦いただけますか
ここで少し気が散ってしまったかな？

217
00:14:11,517 --> 00:14:14,602
いいえ！今は気を散らすことはできません。
私の話を聞いて下さい！

218
00:14:31,287 --> 00:14:32,245
一般的な。

219
00:14:32,329 --> 00:14:35,915
ようこそ、スタークさん。楽しみにしています
武器のプレゼンテーションに。

220
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
ありがとう。

221
00:14:38,919 --> 00:14:41,796
恐れられるのが良いのか、尊敬されるのが良いのか？

222
00:14:41,964 --> 00:14:45,049
両方を求めるのは多すぎますか？

223
00:14:45,968 --> 00:14:48,887
それを念頭に置いて、
謹んで至宝を贈ります

224
00:14:48,971 --> 00:14:50,763
スターク・インダストリーズのフリーダムライン。

225
00:14:50,848 --> 00:14:51,890
それは最初のミサイルシステムです

226
00:14:51,974 --> 00:14:54,851
当社独自の
リパルサー技術。

227
00:14:54,935 --> 00:14:58,897
最高の武器って言うんだよ
決して発火する必要のないものです。

228
00:14:58,981 --> 00:15:00,940
私は敬意を表して反対します。

229
00:15:01,025 --> 00:15:05,069
武器の方が好きです
発射する必要があるのは一度だけです。

230
00:15:05,321 --> 00:15:08,531
それがお父さんのやり方でした。
それがアメリカのやり方だ。

231
00:15:09,325 --> 00:15:11,451
そして、これまでのところかなりうまくいっている。

232
00:15:11,535 --> 00:15:12,869
言い訳を見つける

233
00:15:12,953 --> 00:15:16,247
これらのいずれかを鎖から外すには、
そして私はあなたを個人的に保証します

234
00:15:16,332 --> 00:15:19,876
悪者も望んでいないでしょう
彼らの洞窟から出てくるために。

235
00:15:38,354 --> 00:15:42,148
参考までに、ジェリコ。

236
00:15:53,744 --> 00:15:54,744
このうちの1つを投入します

237
00:15:54,828 --> 00:15:56,829
購入するたびに
5億以上。

238
00:15:56,914 --> 00:15:57,956
平和へ！

239
00:15:59,708 --> 00:16:01,751
- トニー。
- オビー、何をしているの?

240
00:16:01,835 --> 00:16:04,295
それを知るまで眠れなかった
どうなったか。どうでしたか？

241
00:16:04,380 --> 00:16:06,214
うまくいきました。そうなるようですね
少し早めのクリスマス。

242
00:16:06,298 --> 00:16:10,176
おい！さすが、坊や！
明日また会いましょう、ね？

243
00:16:10,260 --> 00:16:11,719
なぜそのパジャマを着ないのですか
わかったよ？

244
00:16:11,804 --> 00:16:13,388
おやすみ、トニー。

245
00:16:14,807 --> 00:16:17,266
- やあ、トニー。
- すみません、これは「ファンヴィー」です。

246
00:16:17,351 --> 00:16:19,310
「ハムドラムヴィー」がそこに戻ってきました。

247
00:16:19,395 --> 00:16:22,105
- 素晴らしい仕事だ。
- また基地でお会いしましょう。

248
00:17:29,089 --> 00:17:31,257
私だったらそんなことはしないでしょう。

249
00:18:07,836 --> 00:18:09,629
いったい私に何をしたの？

250
00:18:10,464 --> 00:18:12,006
私が何をしたの？

251
00:18:13,258 --> 00:18:15,051
私がやったことはあなたの命を救うことです。

252
00:18:15,302 --> 00:18:18,930
できる限りの破片を取り除きましたが、
でもまだたくさん残っているので、

253
00:18:19,014 --> 00:18:20,848
そしてそれは心房中隔に向かっています。

254
00:18:21,558 --> 00:18:23,351
ここ、見たいですか？

255
00:18:24,019 --> 00:18:26,854
お土産があります。見てください。

256
00:18:29,525 --> 00:18:31,734
そんな傷をたくさん見てきた
私の村で。

257
00:18:31,819 --> 00:18:34,237
私たちは彼らをウォーキング・デッドと呼んでいます

258
00:18:34,321 --> 00:18:37,490
1週間くらいかかるので
とげが重要な器官に届くようにするためです。

259
00:18:37,574 --> 00:18:40,368
- これは何ですか？
- それは電磁石です、

260
00:18:41,161 --> 00:18:43,287
車のバッテリーに接続されているので、

261
00:18:43,372 --> 00:18:46,290
そしてそれは破片を保持しています
あなたの心に入ることから。

262
00:18:54,550 --> 00:18:56,634
それは正しい。笑顔。

263
00:18:58,345 --> 00:19:02,473
私たちは一度会ったことがあります。
ベルンでの技術カンファレンスにて。

264
00:19:03,016 --> 00:19:05,560
- 覚えていない。
-いいえ、そうではありません。

265
00:19:05,894 --> 00:19:08,980
あんなに酔っていたら、
立つこともできなかっただろうし、

266
00:19:09,064 --> 00:19:12,233
ましてや講義をするなど
集積回路上で。

267
00:19:12,317 --> 00:19:13,651
ここはどこ？

268
00:19:15,571 --> 00:19:17,488
さあ、立ってください。立ち上がる！

269
00:19:18,448 --> 00:19:20,491
私と同じようにしてください。

270
00:19:21,160 --> 00:19:23,244
さあ、手を挙げてください。

271
00:19:24,997 --> 00:19:26,455
それらは私の銃です。
彼らはどうやって私の銃を手に入れたのでしょうか？

272
00:19:26,540 --> 00:19:28,916
あなたは私を理解していますか？私と同じようにしてください。

273
00:19:49,396 --> 00:19:53,608
彼は言います、「ようこそ、トニー・スターク、
最も有名な大量殺人者

274
00:19:53,692 --> 00:19:55,526
「アメリカの歴史の中で。」

275
00:19:58,947 --> 00:20:00,489
彼は光栄です。

276
00:20:02,951 --> 00:20:04,785
彼はあなたにミサイルを作って欲しいと思っています。

277
00:20:06,163 --> 00:20:08,497
ジェリコミサイル
あなたが実証したこと。

278
00:20:12,085 --> 00:20:13,252
これです。

279
00:20:18,300 --> 00:20:19,300
断ります。

280
00:20:30,103 --> 00:20:31,103
トニー！

281
00:21:21,113 --> 00:21:23,447
彼はあなたの考えを知りたいと思っています。

282
00:21:24,408 --> 00:21:26,200
私の武器をたくさん手に入れたと思います。

283
00:21:35,168 --> 00:21:39,297
彼は、必要なものはすべて揃っていると言っています
ジェリコミサイルを作るために。

284
00:21:39,923 --> 00:21:42,049
彼はあなたに作ってほしいと思っています
素材のリスト。

285
00:21:45,262 --> 00:21:47,888
彼はあなたのためにこう言います
すぐに作業を開始するには、

286
00:21:47,973 --> 00:21:51,225
終わったら、
彼はあなたを自由にしてくれるでしょう。

287
00:21:54,730 --> 00:21:57,273
- いいえ、彼はそうしません。
- いいえ、彼はそうしません。

288
00:22:10,871 --> 00:22:13,456
きっと彼らはあなたを探しているわ、スターク。

289
00:22:13,540 --> 00:22:16,625
でも彼らは決してあなたを見つけられないでしょう
この山々の中で。

290
00:22:18,253 --> 00:22:22,006
ほら、今見たもの、

291
00:22:22,799 --> 00:22:24,925
それはあなたの遺産です、スターク。

292
00:22:26,511 --> 00:22:29,889
あなたの人生をかけた仕事、
あの殺人者の手の中に。

293
00:22:29,973 --> 00:22:32,266
それで出かけたいのですか？

294
00:22:32,809 --> 00:22:37,772
これが最後の反抗なのか
偉大なトニー・スタークの？

295
00:22:38,482 --> 00:22:40,066
それともそうするつもりですか
それについて何かしますか？

296
00:22:40,150 --> 00:22:45,279
なぜ私が何かをしなければならないのでしょうか？
いずれにせよ、彼らは私を殺すつもりだ、あなたも。

297
00:22:45,364 --> 00:22:48,616
そうでない場合は、
たぶん一週間以内に死ぬでしょう。

298
00:22:48,700 --> 00:22:50,076
さて、それでは、

299
00:22:50,660 --> 00:22:53,788
今週はあなたにとってとても重要な週です、
そうじゃないですか？

300
00:22:56,583 --> 00:23:00,086
ここが私のワークステーションになるとしたら、
明るくしてほしい。これらをアップしたいです。

301
00:23:00,337 --> 00:23:03,381
溶接装置が必要です。
アセチレンだろうがプロパンだろうが関係ない。

302
00:23:03,465 --> 00:23:05,633
はんだ付けステーションが必要です。必要です
ヘルメット。ゴーグルが必要になります。

303
00:23:05,717 --> 00:23:08,761
精錬カップが欲しいです。
精密工具が2セット必要です。

304
00:23:22,150 --> 00:23:24,568
- 何ヶ国語を話せますか?
- たくさん。

305
00:23:24,653 --> 00:23:27,363
しかし、どうやら、
この場所には十分ではありません。

306
00:23:27,447 --> 00:23:29,490
彼らはアラビア語、ウルドゥー語を話します。

307
00:23:29,574 --> 00:23:32,993
ダリー語、パシュトゥー語、モンゴル語、
ペルシア語、ロシア語。

308
00:23:34,162 --> 00:23:38,457
- この人たちは誰ですか?
- 彼らはあなたの忠実な顧客です、先生。

309
00:23:39,126 --> 00:23:41,168
彼らは自らをテン・リングスと呼んでいます。

310
00:23:50,554 --> 00:23:52,012
生産性が向上する可能性があります

311
00:23:52,097 --> 00:23:54,890
私を含めるなら
計画の過程で。

312
00:24:03,442 --> 00:24:05,693
わかりました、これは必要ありません。

313
00:24:07,654 --> 00:24:09,113
それは何ですか？

314
00:24:10,615 --> 00:24:12,950
それはパラジウム、0.15グラムです。

315
00:24:13,577 --> 00:24:17,037
少なくとも 1.6 が必要なので、そうしない理由はありません。
残りの11個を分解してみますか？

316
00:24:19,708 --> 00:24:21,625
彼は何をしているのですか？

317
00:24:22,169 --> 00:24:23,544
働く。

318
00:24:33,597 --> 00:24:36,557
注意深い。
注意してください、これでできるのは 1 回だけです。

319
00:24:36,641 --> 00:24:39,351
リラックス。安定した手を持っています。

320
00:24:40,312 --> 00:24:42,855
なぜまだ生きていると思いますか？

321
00:24:49,112 --> 00:24:52,490
- 何と呼んでいますか？
- 私の名前はインセンです。

322
00:24:52,991 --> 00:24:55,409
インセン。はじめまして。

323
00:24:56,244 --> 00:24:58,120
私の方もお会いできてうれしいです。

324
00:25:38,161 --> 00:25:40,454
ジェリコミサイルとは思えない。

325
00:25:40,789 --> 00:25:43,999
それは、
小型化されたアーク・リアクターです。

326
00:25:44,334 --> 00:25:47,127
大きなものを手に入れました
自宅の工場に電力を供給しています。

327
00:25:47,462 --> 00:25:50,214
破片を保持する必要があります
私の心から。

328
00:25:50,298 --> 00:25:51,966
しかし、それは何を生み出すのでしょうか？

329
00:25:52,050 --> 00:25:56,637
私の計算が正しければ、そしてそれが常に正しいのであれば、
毎秒 3 ギガジュール。

330
00:25:57,097 --> 00:25:59,557
それはあなたの心を動かすかもしれません
50の生涯にわたって。

331
00:25:59,641 --> 00:26:02,726
うん。または15分間の大きな何か。

332
00:26:11,695 --> 00:26:15,072
- これがここから出る切符です。
- それは何ですか？

333
00:26:16,575 --> 00:26:18,158
平らにして見てください。

334
00:26:20,704 --> 00:26:21,704
ああ、すごい。

335
00:26:24,791 --> 00:26:26,375
印象的な。

336
00:26:52,444 --> 00:26:54,361
良い。

337
00:26:54,446 --> 00:26:57,114
良いロール。良いロール。

338
00:26:57,907 --> 00:26:59,783
あなたはまだ私に教えてくれませんでした
あなたの出身地はどこですか。

339
00:26:59,868 --> 00:27:02,703
私はグルミラという小さな町の出身です。

340
00:27:03,204 --> 00:27:06,206
- 本当に素敵な場所ですね。
- 家族はいますか？

341
00:27:06,541 --> 00:27:10,919
はい、見に行きます
ここを離れるとき。

342
00:27:11,713 --> 00:27:13,339
それで、スターク、あなたは？

343
00:27:17,427 --> 00:27:19,637
- いいえ。
-いいえ？

344
00:27:21,431 --> 00:27:24,016
つまり、あなたはすべてを持っている男です

345
00:27:24,726 --> 00:27:26,060
そして何もありません。

346
00:28:11,690 --> 00:28:14,775
写真のようには見えません。

347
00:28:14,859 --> 00:28:16,443
もしかしたら改造されているのかもしれません。

348
00:28:16,528 --> 00:28:17,569
尻尾が間違っています。

349
00:28:17,654 --> 00:28:18,654
それはただ後ろ向きです。

350
00:29:04,492 --> 00:29:05,659
リラックス。

351
00:29:14,753 --> 00:29:16,962
弓と矢

352
00:29:17,046 --> 00:29:19,923
かつては頂点だった
兵器技術のこと。

353
00:29:22,510 --> 00:29:24,887
偉大なジンギスカンを許した

354
00:29:25,680 --> 00:29:28,682
太平洋からウクライナまでを統治する。

355
00:29:29,267 --> 00:29:33,020
2倍の規模の帝国
アレクサンダー大王の

356
00:29:34,147 --> 00:29:37,691
そして4回
ローマ帝国の大きさ。

357
00:29:41,321 --> 00:29:42,654
しかし今日は、

358
00:29:43,490 --> 00:29:46,867
最新のスターク兵器を持っている者は誰でも

359
00:29:47,911 --> 00:29:49,787
これらの土地を統治しています。

360
00:29:52,123 --> 00:29:53,499
そしてすぐに、

361
00:29:56,461 --> 00:29:58,212
それは私の番です。

362
00:30:11,392 --> 00:30:12,893
なぜ私を失望させたのですか？

363
00:30:13,728 --> 00:30:15,395
私たちは働いています。

364
00:30:15,897 --> 00:30:17,064
熱心に。

365
00:30:17,315 --> 00:30:19,066
生きさせてもらいました。

366
00:30:21,402 --> 00:30:23,278
こうやって私に恩返ししてくれるの？

367
00:30:23,947 --> 00:30:26,281
とても複雑です。

368
00:30:26,741 --> 00:30:29,034
彼はとても頑張っています。

369
00:30:29,369 --> 00:30:30,410
膝の上に。

370
00:30:35,083 --> 00:30:36,750
私がバカだと思う？

371
00:30:37,544 --> 00:30:38,794
真実を知ります。

372
00:30:39,546 --> 00:30:40,879
私たちは二人とも働いています。

373
00:30:48,346 --> 00:30:49,471
口を開けてください。

374
00:30:49,806 --> 00:30:50,848
彼は何を望んでいますか？

375
00:30:51,099 --> 00:30:53,225
私がバカだと思う？

376
00:30:57,063 --> 00:30:58,605
どうしたの？

377
00:30:59,107 --> 00:31:01,608
本当のことを教えてください。

378
00:31:01,776 --> 00:31:03,277
彼はあなたのジェリコを構築しています。

379
00:31:06,322 --> 00:31:08,782
なんでしょう？納期とか？

380
00:31:16,040 --> 00:31:17,416
私には彼が必要です。

381
00:31:19,544 --> 00:31:21,086
良いアシスタントです。

382
00:31:25,884 --> 00:31:29,887
明日まで時間があります
ミサイルを組み立てるために。

383
00:32:34,661 --> 00:32:37,037
わかった？移動できますか？

384
00:32:37,538 --> 00:32:39,373
わかりました、もう一度言ってください。

385
00:32:39,457 --> 00:32:41,959
直進41歩。それから16ステップ、

386
00:32:42,043 --> 00:32:45,545
それはドアからです、
右に分岐し、33 歩、右折します。

387
00:32:53,137 --> 00:32:54,471
スタークはどこですか？

388
00:32:55,264 --> 00:32:56,723
彼はさっきまでここにいました。

389
00:32:56,849 --> 00:32:57,933
彼を探しに行ってください。

390
00:33:13,366 --> 00:33:16,243
インセン！インセン！スターク！

391
00:33:16,744 --> 00:33:18,370
何か言って。
彼に何か言い返してください。

392
00:33:18,454 --> 00:33:20,831
- 彼はハンガリー語を話しています。違います...
- それからハンガリー語を話してください。

393
00:33:20,915 --> 00:33:23,417
- わかった。知っている。
- 何を知っていますか?

394
00:33:46,691 --> 00:33:48,817
- それはどうでしたか？
- ああ、なんてこった。

395
00:33:49,235 --> 00:33:50,861
- うまくいきました。
- それが私がやっていることです。

396
00:33:50,945 --> 00:33:53,572
- これで終わりにさせてください。
- 電源シーケンスを初期化します。

397
00:33:53,948 --> 00:33:54,948
わかった。

398
00:33:55,992 --> 00:33:57,200
- 今！
- 教えて。教えて。

399
00:33:57,285 --> 00:34:00,912
機能11.
進行状況バーが表示されたら教えてください。

400
00:34:01,289 --> 00:34:02,539
- 今すぐ起動するはずです。
- はい。

401
00:34:02,623 --> 00:34:03,749
私に話して。見かけたら教えてください。

402
00:34:03,833 --> 00:34:05,375
- 持っています。
- Control「l」を押します。

403
00:34:05,460 --> 00:34:07,878
- "私。"わかった。
- "私。" "入力。" 「l」と「Enter」。

404
00:34:07,962 --> 00:34:09,713
こっちに来て、ボタンを留めてください。

405
00:34:12,759 --> 00:34:13,925
わかった。よし。

406
00:34:14,010 --> 00:34:15,343
六角ボルトは 1 つおきに。

407
00:34:15,428 --> 00:34:17,554
- 彼らは来ます!
- きれいなことは何もありません。ただ終わらせてください。

408
00:34:17,638 --> 00:34:19,014
- とにかく終わらせてください。
- 彼らは来ます。

409
00:34:21,476 --> 00:34:23,727
チェックポイントが明確であることを確認してください
私をフォローアウトする前に、いいですか？

410
00:34:23,811 --> 00:34:25,562
もっと時間が必要です。

411
00:34:26,773 --> 00:34:27,773
やあ、

412
00:34:28,566 --> 00:34:31,860
- 時間を稼ぎに行きます。
- 計画をしっかり立てましょう！

413
00:34:32,570 --> 00:34:33,987
計画をしっかり守りましょう！

414
00:34:35,907 --> 00:34:37,157
インセン！

415
00:37:29,830 --> 00:37:32,290
- インセン！
- 気をつけて！

416
00:37:47,348 --> 00:37:48,515
スターク。

417
00:37:49,850 --> 00:37:51,935
来て。行かなければなりません。

418
00:37:52,687 --> 00:37:55,563
私のために動いてください、さあ。計画ができました。
私たちはそれに固執するつもりです。

419
00:37:55,648 --> 00:37:57,565
これがいつもの計画だったんだ、スターク。

420
00:37:58,025 --> 00:38:00,193
さあ、行きますよ
あなたの家族に会ってください。起きる。

421
00:38:01,696 --> 00:38:03,613
私の家族は亡くなっています。

422
00:38:04,407 --> 00:38:06,700
今から会いに行くよ、スターク。

423
00:38:09,161 --> 00:38:10,578
大丈夫。

424
00:38:12,665 --> 00:38:15,667
これが欲しいです。これが欲しいです。

425
00:38:21,674 --> 00:38:23,591
私を救ってくれてありがとう。

426
00:38:25,052 --> 00:38:29,055
無駄にしないでください。人生を無駄にしないでください。

427
00:39:08,095 --> 00:39:09,095
私の番です。

428
00:40:52,700 --> 00:40:53,700
悪くないよ。

429
00:41:25,691 --> 00:41:27,025
おい！

430
00:41:49,590 --> 00:41:51,508
「ファンヴィー」はどうでしたか？

431
00:41:53,802 --> 00:41:56,221
今度は一緒に乗ってね？

432
00:42:27,294 --> 00:42:29,045
見てください、ここに来ます。

433
00:42:31,006 --> 00:42:34,133
冗談ですか？
それらを取り除きましょう。

434
00:42:42,393 --> 00:42:45,770
あなたの目は赤いです。
長い間会っていなかった上司のために涙を流しましたか？

435
00:42:45,854 --> 00:42:50,483
- 喜びの涙。私は就活が嫌いです。
- はい、休暇は終わりました。

436
00:42:52,194 --> 00:42:53,319
どこへ行きますか？

437
00:42:53,404 --> 00:42:55,029
- 病院に連れて行ってください、ハッピー。
- いいえ。

438
00:42:55,114 --> 00:42:56,197
いいえ？トニー、そうしなければなりません

439
00:42:56,282 --> 00:42:57,282
- 病院に行ってください。
- いいえは完全な答えです。

440
00:42:57,366 --> 00:42:59,117
- 医者はあなたを診なければなりません。
- 何もする必要はありません。

441
00:42:59,201 --> 00:43:00,868
3ヶ月も監禁されていたんですね。

442
00:43:00,953 --> 00:43:04,706
やりたいことが2つあります。
アメリカンチーズバーガーが食べたいのですが、

443
00:43:04,790 --> 00:43:05,748
- そしてもう一つは...
- それで十分です。

444
00:43:05,833 --> 00:43:08,251
...あなたが思っているのとは違います。私はあなたが欲しいです
今すぐ記者会見を招集する。

445
00:43:08,335 --> 00:43:09,586
- 記者会見を呼びますか？
- うん。

446
00:43:09,670 --> 00:43:12,213
-一体何のために？
- ホーガン、車で。まずはチーズバーガー。

447
00:43:24,685 --> 00:43:26,436
これを見てください！

448
00:43:28,314 --> 00:43:29,522
トニー。

449
00:43:31,859 --> 00:43:34,694
- 私たちは病院で会う予定でした。
- いいえ、大丈夫です。

450
00:43:34,778 --> 00:43:36,195
見てください！

451
00:43:36,947 --> 00:43:39,324
- ハンバーガーを食べなければならなかったんだよね？
- さあ、さあ。

452
00:43:39,408 --> 00:43:41,868
- そのうちの 1 つをもらえますか?
- 残りは 1 つだけです。私はそれが必要です。

453
00:43:44,872 --> 00:43:47,665
おい、誰がここにいるのか見てみろ！うん！

454
00:43:53,047 --> 00:43:54,505
- ポッツさん？
- はい。

455
00:43:54,590 --> 00:43:55,840
ちょっとお話してもいいですか？

456
00:43:55,924 --> 00:43:59,552
私は記者会見には参加していませんが、
しかし、それは今まさに始まろうとしています。

457
00:43:59,637 --> 00:44:00,970
私は記者ではありません。

458
00:44:01,055 --> 00:44:02,472
私はエージェント フィル コールソンです。

459
00:44:02,556 --> 00:44:04,307
戦略的祖国とともに
介入、強制

460
00:44:04,391 --> 00:44:05,975
そして物流部門。

461
00:44:06,060 --> 00:44:08,811
- それはかなりの一口ですね。
- 知っている。私たちはそれに取り組んでいます。

462
00:44:08,896 --> 00:44:13,316
ご存知のとおり、私たちはアプローチを受けています
すでに国防総省、FBI、CIAによって...

463
00:44:13,400 --> 00:44:17,070
私たちは別の部門です
より具体的な焦点を当てて。

464
00:44:17,154 --> 00:44:20,823
スターク氏に報告する必要がある
彼の逃亡状況について。

465
00:44:20,908 --> 00:44:24,202
- 本に何か載せましょうか？
- ありがとう。

466
00:44:29,041 --> 00:44:31,584
ねえ、いいですか？
みんなが座ったら？

467
00:44:31,669 --> 00:44:35,088
座ってみませんか？
そうすればあなたも私を見ることができますし、私も...

468
00:44:35,297 --> 00:44:37,382
もう少しフォーマル感を抑えて…

469
00:44:42,221 --> 00:44:44,931
- ラブインはどうなったんですか？
- 私を見ないでください。

470
00:44:45,015 --> 00:44:47,058
彼が何をしているのか分かりません。

471
00:44:47,142 --> 00:44:49,560
- 会えてうれしいです。
- 会えてうれしいです。

472
00:44:49,645 --> 00:44:52,105
私は父に別れを告げることができませんでした。

473
00:44:52,314 --> 00:44:55,066
私は父に別れを告げることができませんでした。

474
00:44:58,862 --> 00:45:00,154
質問があります
私なら彼に尋ねただろうにと思いました。

475
00:45:00,239 --> 00:45:03,282
私は彼にどう感じたか尋ねただろう
この会社が何をしたのかについて。

476
00:45:04,785 --> 00:45:07,662
もし彼が葛藤していたとしたら、
もし彼が疑問を抱いたことがあるなら。

477
00:45:08,580 --> 00:45:12,875
それとも彼は隅々まで男らしい人だったのかもしれない
私たちは皆、ニュース映画で覚えています。

478
00:45:17,214 --> 00:45:19,340
私は若いアメリカ人が殺されるのを見た

479
00:45:20,217 --> 00:45:24,262
私が作った武器そのものによって
彼らを守り、守るために。

480
00:45:25,681 --> 00:45:27,056
そして私は見ました

481
00:45:28,267 --> 00:45:33,062
自分がシステムの一部になっていたことを
責任ゼロで快適です。

482
00:45:33,147 --> 00:45:35,148
- スタークさん！
- やあ、ベン。

483
00:45:35,858 --> 00:45:37,859
そこで何が起こったのですか？

484
00:45:38,736 --> 00:45:42,405
目を開けてもらいました。
もっと持っていることに気づきました

485
00:45:42,489 --> 00:45:46,868
この世界を提供する
ただ爆発するものを作るよりも。

486
00:45:46,952 --> 00:45:50,413
だからこそ、即効性のある、
シャットダウンしています

487
00:45:50,497 --> 00:45:54,167
兵器製造部門
スタークインターナショナルの

488
00:45:54,251 --> 00:45:58,254
決断できるその時まで
会社の将来はどうなるのか。

489
00:45:58,338 --> 00:45:59,922
売れると思うよ
たくさんの新聞。

490
00:46:00,007 --> 00:46:01,758
どのような方向に進むべきか、
私が快適に感じられるもの

491
00:46:01,842 --> 00:46:05,887
そしてそれは最高善と一致しています
この国のためにも。

492
00:46:07,222 --> 00:46:12,018
このことから私たちが何を学ばなければならないか
トニーが戻ってきたということですか！

493
00:46:12,478 --> 00:46:14,812
そして彼はこれまで以上に健康です。

494
00:46:15,189 --> 00:46:18,274
する予定です
ちょっとした社内議論

495
00:46:18,358 --> 00:46:20,777
折り返しご連絡させていただきます
フォローアップ付き。

496
00:46:22,988 --> 00:46:25,239
- 彼はどこにいますか？
- 彼は中にいます。

497
00:46:36,168 --> 00:46:38,961
まあ、それは...うまくいきました。

498
00:46:39,046 --> 00:46:41,464
ターゲットをペイントしただけですか
私の頭の後ろに？

499
00:46:41,548 --> 00:46:43,883
頭は？私の頭はどうですか？

500
00:46:43,967 --> 00:46:47,011
オーバーアンダーはどう思いますか
株価下落は明日になるの？

501
00:46:47,137 --> 00:46:50,181
- 楽観的に言えば、40 点です。
- 少なくとも。

502
00:46:50,557 --> 00:46:51,557
はい。

503
00:46:51,892 --> 00:46:55,144
トニー、私たちは兵器メーカーです。

504
00:46:55,229 --> 00:46:57,897
オビー、私は死体数を知りたくないだけです
私たちの唯一の遺産となるように。

505
00:46:57,981 --> 00:47:00,608
それが私たちのやることです。私たちは鉄の売り手です。
私たちは武器を作ります。

506
00:47:00,692 --> 00:47:01,818
建物の側面に書いてあるのは私の名前です。

507
00:47:01,902 --> 00:47:04,529
そして私たちがやっていること
世界が混乱に陥るのを防ぎます。

508
00:47:04,613 --> 00:47:06,572
私が見たものに基づいたものではありません。

509
00:47:07,825 --> 00:47:08,825
私たちは十分な仕事をしていません。

510
00:47:08,909 --> 00:47:10,159
もっと良くできるはずです。
何か別のことをするつもりです。

511
00:47:10,244 --> 00:47:13,120
どのような？
哺乳瓶を作ってほしいですか？

512
00:47:14,122 --> 00:47:17,375
もう一度見てみる必要があると思います
アークリアクター技術に。

513
00:47:17,459 --> 00:47:21,796
来て。
アークリアクター、それは宣伝行為だ！

514
00:47:22,130 --> 00:47:25,258
トニー、さあ。私たちはそれを作りました
ヒッピーたちを黙らせるために！

515
00:47:25,342 --> 00:47:28,469
- それは動作します。
- ええ、科学プロジェクトとして。

516
00:47:28,929 --> 00:47:32,223
アークは決して費用対効果が高くありませんでした。
私たちはそれを作る前にそれを知っていました。

517
00:47:32,307 --> 00:47:35,476
アーク・リアクター技術、
それは行き止まりですよね？

518
00:47:35,561 --> 00:47:36,727
多分。

519
00:47:37,145 --> 00:47:39,730
私は正しいですか？私たちは持っていませんでした
それの何のブレークスルーですか？

520
00:47:39,815 --> 00:47:42,358
- 30年。
- それは彼らが言うことです。

521
00:47:44,987 --> 00:47:47,196
もっとひどいポーカーフェイスにしてもらえませんか？
教えてください、誰が教えてくれたのですか？

522
00:47:47,281 --> 00:47:50,533
- 誰が言ったかは気にしないでください。見せて。
- ローディかペッパーです。

523
00:47:50,617 --> 00:47:52,952
- 見たいです。
- さて、ローディ。

524
00:48:01,336 --> 00:48:02,837
- わかった。
- わかった？

525
00:48:06,133 --> 00:48:07,383
それは動作します。

526
00:48:11,430 --> 00:48:15,600
聞いてくれ、トニー。私たちはチームです。
わかりますか？

527
00:48:15,684 --> 00:48:18,936
私たちにできないことは何もありません
私たちが団結すれば、

528
00:48:19,021 --> 00:48:20,438
あなたのお父さんと私のように。

529
00:48:20,522 --> 00:48:22,315
あげられなくてごめんなさい
注意してください、いいですか？

530
00:48:22,399 --> 00:48:23,983
- でも、もし私が持っていたら...
- トニー。

531
00:48:24,067 --> 00:48:27,069
トニー、これ以上はやめて
「準備、発射、狙い」のビジネス。

532
00:48:27,154 --> 00:48:29,906
- あなたは私のことがわかりますね？
- それはお父さんのセリフでした。

533
00:48:30,490 --> 00:48:32,658
これは私に任せてください。

534
00:48:32,743 --> 00:48:35,161
遊ばなければなりません
今は全く違う種類のボールです。

535
00:48:35,245 --> 00:48:37,079
する予定です
熱をたくさん奪うこと。

536
00:48:37,164 --> 00:48:40,416
約束してほしい
身を低くするつもりだということ。

537
00:48:40,667 --> 00:48:42,418
スターク・インダストリーズ！

538
00:48:42,502 --> 00:48:45,379
一つお勧めがあります！
準備ができて？準備ができて？

539
00:48:45,464 --> 00:48:46,631
売って、売って、売って！

540
00:48:46,840 --> 00:48:48,799
船を放棄せよ！

541
00:48:48,884 --> 00:48:52,261
ヒンデンブルク号は鐘を鳴らしますか?

542
00:48:53,639 --> 00:48:58,559
新しいものをお見せしましょう
スターク・インダストリーズのビジネスプラン！

543
00:49:00,187 --> 00:49:04,148
ほら、あれは兵器会社だよ
それは武器を作るものではありません！

544
00:49:04,691 --> 00:49:07,526
ペッパー。あなたの手の大きさはどれくらいですか？

545
00:49:08,028 --> 00:49:10,237
- 何？
- あなたの手の大きさはどれくらいですか？

546
00:49:10,322 --> 00:49:13,199
- 理由がわかりません...
- ここに降りてください。私には、あなたが必要です。

547
00:49:20,582 --> 00:49:21,666
おい。

548
00:49:23,710 --> 00:49:26,212
見てみましょう。手を見せてください。

549
00:49:26,296 --> 00:49:27,296
見てみましょう。

550
00:49:27,673 --> 00:49:29,715
ああ、すごい。小さいです。
確かに、とても小柄です。

551
00:49:30,676 --> 00:49:33,219
ちょっとだけ助けてほしいんです。

552
00:49:34,012 --> 00:49:36,180
ああ、なんてことだ、そういうことなのか
それがあなたを生かしているのですか？

553
00:49:36,264 --> 00:49:38,849
そうだった。今ではアンティークになっています。

554
00:49:39,643 --> 00:49:42,436
これが私を生かしてくれるものです
近い将来のために。

555
00:49:42,521 --> 00:49:47,149
アップグレードされたユニットに交換する予定ですが、
そしてちょっとしたスピードバンプに遭遇しました。

556
00:49:47,401 --> 00:49:50,152
- スピードバンプ、それはどういう意味ですか?
- 何でもありません。ちょっとしたひっかかりです。

557
00:49:50,237 --> 00:49:53,614
ワイヤーが露出してるよ
このデバイスの下にあります。

558
00:49:53,699 --> 00:49:56,826
そしてソケットの壁に接触しています
そして少しショートを引き起こします。

559
00:49:56,910 --> 00:49:58,577
大丈夫です。

560
00:49:59,454 --> 00:50:01,372
- 私に何をしてほしいのですか？
- それをそこのテーブルの上に置きます。

561
00:50:01,456 --> 00:50:03,249
- それは関係ありません。
- 何てことだ！

562
00:50:03,333 --> 00:50:07,628
手を伸ばしてほしい、そしてあなたはただ
ワイヤーをゆっくり持ち上げて外します。

563
00:50:08,422 --> 00:50:10,506
- 安全ですか？
- はい、大丈夫ですよ。

564
00:50:10,590 --> 00:50:12,216
オペレーションみたいな感じです。
ただ触れさせないでください

565
00:50:12,300 --> 00:50:13,676
ソケットの壁に接触しないと「ピー」という音が鳴ります。

566
00:50:13,760 --> 00:50:16,220
――「作戦」とはどういう意味ですか？
- それはただのゲームです、気にしないでください。

567
00:50:16,304 --> 00:50:20,349
- ワイヤーをゆっくり持ち上げるだけです。わかった？素晴らしい。
- わかった。

568
00:50:22,185 --> 00:50:24,687
そうですね、私はそうは思いません
私にはこれを行う資格があるということ。

569
00:50:24,771 --> 00:50:28,816
いいえ、大丈夫です。
あなたは最も有能で、資格があり、

570
00:50:28,900 --> 00:50:32,445
私がこれまで会った中で信頼できる人。
きっとうまくいくよ。

571
00:50:33,697 --> 00:50:35,656
聞くには大きすぎる問題ですか？
だって私は...

572
00:50:35,741 --> 00:50:38,409
- 分かった、分かった。
- ここで本当にあなたの助けが必要です。

573
00:50:38,493 --> 00:50:39,618
わかった。

574
00:50:43,957 --> 00:50:45,541
あ、膿が出てる！

575
00:50:45,625 --> 00:50:50,254
膿じゃないよ。無機物ですよ
装置からのプラズマの放出、

576
00:50:50,338 --> 00:50:52,256
-私の体からではありません。
- 臭いですよ！

577
00:50:52,340 --> 00:50:53,883
はい、そうです。

578
00:50:54,259 --> 00:50:56,927
銅線です。
銅線、分かりましたか？

579
00:50:57,012 --> 00:50:58,137
- 分かった！わかった！
- 分かった？

580
00:50:58,221 --> 00:51:01,140
さて、側面に触れないようにしてください
出てくるとき！

581
00:51:01,224 --> 00:51:02,224
ごめんなさい。ごめんなさい。

582
00:51:02,309 --> 00:51:03,642
それが何です
前から言おうとしていたんだ。

583
00:51:03,727 --> 00:51:05,895
さて、確認してください
それを引き出すとき、あなたはそうではありません...

584
00:51:05,979 --> 00:51:08,898
先端には磁石が付いています！
それはそれでした。あなたはそれを取り出しただけです。

585
00:51:08,982 --> 00:51:10,149
- ああ、神様！
- そうですね、期待していませんでした...

586
00:51:10,233 --> 00:51:12,401
-元に戻さないでください!戻さないでください！
- さて、どうすればいいでしょうか？

587
00:51:12,486 --> 00:51:13,486
どうしたの？

588
00:51:13,570 --> 00:51:14,945
何もない、
まさに心停止になりそう

589
00:51:15,030 --> 00:51:16,322
だってあなたがマスみたいに引っ張り出したから…

590
00:51:16,406 --> 00:51:19,158
- えっ？安全だと言いましたね！
- 急がなきゃ。これを取ってください。これを取ってください。

591
00:51:19,242 --> 00:51:21,243
- すぐに切り替える必要があります。
- わかった。わかった。

592
00:51:21,536 --> 00:51:23,370
- トニー？大丈夫ですよ。
- 何？

593
00:51:23,455 --> 00:51:24,413
-そうですか？
- 大丈夫だよ。

594
00:51:24,498 --> 00:51:27,166
- 大丈夫にしてやるよ。
- 期待しましょう。

595
00:51:27,667 --> 00:51:31,837
わかりました、それを添付します
ベースプレートに。必ず...

596
00:51:35,884 --> 00:51:39,428
そんなに大変でしたか？楽しかったですよね？
ほら、分かりました。わかった。ここ。

597
00:51:40,597 --> 00:51:41,639
ニース。

598
00:51:41,723 --> 00:51:43,974
- 大丈夫ですか？
- はい、とてもいい気分です。

599
00:51:44,059 --> 00:51:45,351
大丈夫？

600
00:51:46,770 --> 00:51:49,647
決して、決して、決して、

601
00:51:49,731 --> 00:51:52,733
決して私に頼んでください
そのようなことは二度とありません。

602
00:51:52,818 --> 00:51:54,944
私にはあなた以外に誰もいません。

603
00:52:00,575 --> 00:52:01,575
とにかく...

604
00:52:07,457 --> 00:52:10,376
- これで何をしてほしいのですか？
- それ？

605
00:52:11,211 --> 00:52:12,545
破壊してください。

606
00:52:13,088 --> 00:52:14,588
焼却してください。

607
00:52:15,257 --> 00:52:16,882
保管したくないですか？

608
00:52:16,967 --> 00:52:21,137
ペッパー、私はたくさん呼ばれてきました。
「ノスタルジック」はその一つではありません。

609
00:52:21,680 --> 00:52:25,391
- それで終わりですか、スタークさん？
- 以上です、ポットさん。

610
00:52:26,059 --> 00:52:27,810
おい、バターフィンガーズ、こっちに来い。

611
00:52:27,894 --> 00:52:29,812
これは一体何ですか
私の机の上でやってるの？

612
00:52:29,896 --> 00:52:33,107
それは私の電話です、
それは私と父の写真です。

613
00:52:33,191 --> 00:52:36,110
すぐそこです。ゴミの中。
そういうもの全部。

614
00:52:42,284 --> 00:52:46,579
空戦の未来。
有人ですか、無人ですか？

615
00:52:46,872 --> 00:52:48,998
私の経験から言っておきますが、

616
00:52:49,082 --> 00:52:53,836
無人航空機はありません
パイロットの本能に勝るものはありません。

617
00:52:54,212 --> 00:52:55,462
彼の洞察力、

618
00:52:55,547 --> 00:52:58,549
その見る能力
明白を超えた状況に陥る

619
00:52:58,633 --> 00:53:02,261
そしてその結果を見極め、
あるいはパイロットの判断。

620
00:53:02,345 --> 00:53:05,347
大佐？
なぜ飛行機を持たずにパイロットにならないのでしょうか？

621
00:53:05,432 --> 00:53:07,433
誰が空から落ちてきたのか見てください。
トニー・スタークさん。

622
00:53:07,517 --> 00:53:09,435
- こんにちは、先生。
――有人か無人かというと、

623
00:53:09,519 --> 00:53:11,353
彼に言ってもらわなければなりません
彼の推測が間違っていた頃

624
00:53:11,438 --> 00:53:14,064
春休みに。
思い出してください、1987 年の春休み。

625
00:53:14,149 --> 00:53:15,441
- 目覚めたあの素敵な女性。
- そんなことしないでください！

626
00:53:15,525 --> 00:53:16,901
- 彼の名前は何でしたか?
- そんなことはしないでください。

627
00:53:16,985 --> 00:53:18,068
- イワンでしたか？
- そんなことはしないでください。

628
00:53:18,153 --> 00:53:19,403
彼らはそれを信じてくれるでしょう。そんなことはしないでください。

629
00:53:19,487 --> 00:53:20,654
- わかった。
- そんなことはしないでください。

630
00:53:20,739 --> 00:53:23,699
- お会いできて光栄です。
- 数分待ってください。

631
00:53:26,620 --> 00:53:28,287
- 驚きました。
- なぜ？

632
00:53:28,371 --> 00:53:31,123
誓います、あなたに会えるとは思っていませんでした
すぐに歩き回ります。

633
00:53:31,249 --> 00:53:33,042
歩くより少しは良くなりました。

634
00:53:33,126 --> 00:53:34,627
- 本当に？
- うん。

635
00:53:35,295 --> 00:53:37,963
ローディ、私は何か大きなことに取り組んでいます。

636
00:53:38,131 --> 00:53:41,050
あなたと話をしに来たのです。
あなたにもその一員になってほしいと思います。

637
00:53:42,302 --> 00:53:44,762
あなたは全体を作ろうとしています
ここにいる多くの人たちは本当に幸せで、

638
00:53:44,846 --> 00:53:47,848
だってそのちょっとしたスタントが
記者会見で、

639
00:53:47,933 --> 00:53:49,516
それはヤバかった。

640
00:53:49,893 --> 00:53:54,396
これは軍用ではありません。私はそうではありません...
それは違います。

641
00:53:54,481 --> 00:53:57,149
何？もうあなたは人道主義者です
それとも何か？

642
00:53:57,234 --> 00:53:58,651
- 私の話を聞いてほしいのです。
- いいえ。

643
00:53:58,735 --> 00:54:02,655
必要なのは時間です
心を正しくするために。

644
00:54:04,491 --> 00:54:06,075
- 私は真剣です。
- わかった。

645
00:54:09,037 --> 00:54:11,205
お会いできてうれしいです、トニー。

646
00:54:11,289 --> 00:54:12,498
ありがとう。

647
00:54:20,715 --> 00:54:24,134
- ジャービス、起きてる？
- あなたのために、いつも。

648
00:54:24,386 --> 00:54:28,305
新しいプロジェクトファイルを開きたいのですが、
インデックスはMark IIと同じです。

649
00:54:29,474 --> 00:54:33,185
これを保存しましょうか
スターク・インダストリーズ・セントラル・データベース?

650
00:54:33,478 --> 00:54:35,854
実は、分かりません
今誰を信じるべきか。

651
00:54:35,939 --> 00:54:38,774
追って通知があるまで、そのままにしておきませんか
すべてを私のプライベートサーバーに保存しますか？

652
00:54:38,858 --> 00:54:41,568
極秘プロジェクトに取り組んでおり、
私たちですか、先生？

653
00:54:45,532 --> 00:54:48,617
このまま終わってほしくない
間違った手に。

654
00:54:50,745 --> 00:54:53,247
たぶん私の中では、
それは実際に良いことをもたらす可能性があります。

655
00:55:36,499 --> 00:55:39,251
次。上。

656
00:55:39,878 --> 00:55:42,755
トランクの中にはいないよ、ダミー。ここです。
あなたは私を手に入れましたか？

657
00:55:42,839 --> 00:55:44,923
そのままでいてください。ニース。

658
00:55:46,760 --> 00:55:50,596
あなたには何の役にも立ちません。
つま先まで下げます。これは分かりました。

659
00:55:51,056 --> 00:55:53,223
わかりました、ごめんなさい、邪魔ですか？

660
00:56:00,106 --> 00:56:01,273
上。

661
00:56:02,108 --> 00:56:03,942
ダメだ。動かないでください。

662
00:56:04,027 --> 00:56:07,112
あなたは悲劇です。

663
00:56:16,956 --> 00:56:19,541
さて、これを正しくやりましょう。

664
00:56:20,210 --> 00:56:23,045
スタートマーク、0.5メートル、
そしてバックとセンター。

665
00:56:25,799 --> 00:56:28,008
ダミー、生きてるように見えるよ。
防火のため待機中です。

666
00:56:28,093 --> 00:56:29,510
あなた、転がしてください。

667
00:56:31,846 --> 00:56:35,391
わかった。ハンドコントロールを有効にします。

668
00:56:39,729 --> 00:56:40,896
楽しく簡単に始めましょう。

669
00:56:40,980 --> 00:56:44,149
どうか見てみましょう
10%の推力能力で揚力を実現します。

670
00:56:44,234 --> 00:56:45,609
そして3つ目は、

671
00:56:46,444 --> 00:56:47,486
二つ、

672
00:56:48,279 --> 00:56:49,405
1つ。

673
00:57:26,484 --> 00:57:28,777
２つアップ。わかりました、設定してください。

674
00:57:28,862 --> 00:57:31,280
私はあなたにバズっていました。
インターホンの音が聞こえましたか？

675
00:57:31,364 --> 00:57:33,198
そう、すべては... え？

676
00:57:33,283 --> 00:57:34,450
- オバデアの家の上の階です。
- 素晴らしい！

677
00:57:34,534 --> 00:57:36,535
- 彼に何を言ってほしいですか？
- 素晴らしい。すぐに起きます。

678
00:57:37,036 --> 00:57:38,245
わかった。

679
00:57:39,038 --> 00:57:40,831
あなたが言ったと思った
武器の作成は完了しました。

680
00:57:40,915 --> 00:57:41,915
そうです。

681
00:57:42,417 --> 00:57:46,003
これは飛行安定装置です。
全く無害です。

682
00:57:50,049 --> 00:57:51,258
そんなことは期待していませんでした。

683
00:57:56,556 --> 00:57:57,973
どうでしたか？

684
00:58:00,226 --> 00:58:01,894
そんなにひどいことになったんですね？

685
00:58:01,978 --> 00:58:04,646
ピザ持ってきたからって
ニューヨークから帰ってきました

686
00:58:04,731 --> 00:58:08,609
- 悪くなったという意味ではありません。
-確かにそうではありません。ああ、坊や。

687
00:58:08,693 --> 00:58:11,570
もっとうまくいっただろう
あなたがそこにいたら。

688
00:58:11,821 --> 00:58:13,363
あなたは私に、低く横たわるように言いました。
それが私がやってきたことです。

689
00:58:13,448 --> 00:58:17,993
- 私は静かに横たわっています、そしてあなたはすべての世話をします...
- おい、さあ。公の場で。報道陣。

690
00:58:19,078 --> 00:58:23,248
- これは取締役会でした。
- これは取締役会ですか？

691
00:58:24,292 --> 00:58:26,752
理事会が主張しているのは、
あなたは心的外傷後ストレスを抱えています。

692
00:58:26,836 --> 00:58:27,961
彼らは差し止め命令を提出している。

693
00:58:28,046 --> 00:58:30,088
- え、何？
- 彼らはあなたを締め出したいのです。

694
00:58:30,173 --> 00:58:31,381
なぜ、株だから
40点下がった？

695
00:58:31,466 --> 00:58:32,466
私たちはそれが起こることを知っていました。

696
00:58:32,550 --> 00:58:34,635
- 56歳半。
- それは問題ではありません。

697
00:58:34,719 --> 00:58:36,929
当社は支配権を所有しています
会社で。

698
00:58:37,013 --> 00:58:39,765
トニー、取締役会にも権利があります。

699
00:58:40,642 --> 00:58:44,520
彼らは訴訟を起こしている
あなたとあなたの新しい方向性を

700
00:58:44,604 --> 00:58:46,855
- それは会社の利益にならない。
- 私には責任があります!

701
00:58:46,940 --> 00:58:49,942
それは私にとって新しい方向性であり、
会社のために。

702
00:58:50,860 --> 00:58:54,738
つまり、会社を代表して私が
そのやり方に責任を持って…

703
00:58:54,822 --> 00:58:55,864
これは素晴らしいですね。

704
00:58:55,949 --> 00:58:59,409
- ああ、さあ。トニー。トニー。
- お店にいます。

705
00:58:59,494 --> 00:59:01,703
おいおい！やあ、トニー。聞く。

706
00:59:01,788 --> 00:59:05,123
この状況を好転させようとしているのですが、
でも何かあげなきゃ。

707
00:59:05,208 --> 00:59:06,792
彼らに売り込むための何か。

708
00:59:06,918 --> 00:59:10,379
エンジニアにそれを分析させましょう。
仕様書を作成してください。

709
00:59:10,463 --> 00:59:12,589
- いいえ、そんなことはありません。
- 男の子たちを投げる骨ができるよ

710
00:59:12,674 --> 00:59:14,258
- ニューヨークで！
- これは私の心に残ります。

711
00:59:14,342 --> 00:59:17,177
- 以上です、オビー。忘れて。
- わかりました、それでは、これは私の心に残ります。

712
00:59:17,262 --> 00:59:19,096
さあ、ここで、一個いただけます。

713
00:59:19,180 --> 00:59:20,681
- 2つ取ってください。
- ありがとう。

714
00:59:20,765 --> 00:59:22,641
私がそこに来ても構いません
あなたが何をしているか見てみましょう？

715
00:59:22,725 --> 00:59:24,351
おやすみ、オビー。

716
00:59:24,978 --> 00:59:29,815
11 日目、テスト 37、構成 2.0。
より良い選択肢がないため、

717
00:59:29,899 --> 00:59:32,568
ダミーはまだ防火状態です。
また私を酔わせたら、

718
00:59:32,652 --> 00:59:35,487
そして私は燃えていない、
あなたを市立大学に寄付します。

719
00:59:35,572 --> 00:59:37,406
わかりました、素晴らしくて簡単です。

720
00:59:37,490 --> 00:59:42,452
真剣に、これから始めます
推力容量1%。

721
00:59:43,955 --> 00:59:46,039
そして、３、２、１。

722
00:59:57,844 --> 00:59:58,885
わかった。

723
01:00:00,179 --> 01:00:01,805
私を追いかけないでください
それと一緒に、

724
01:00:01,889 --> 01:00:04,308
そうなる気がするから
自然発火します。

725
01:00:04,392 --> 01:00:06,101
ただ立ってください！
何かあったら入ってください。

726
01:00:06,185 --> 01:00:08,437
もう一度、2.5 まで上げてみましょう。

727
01:00:08,521 --> 01:00:10,147
3、2、1。

728
01:00:26,706 --> 01:00:29,291
わかった、ここは私がいたくない場所だ！

729
01:00:29,375 --> 01:00:30,709
車じゃない、車じゃない！

730
01:00:32,045 --> 01:00:33,045
テーブル！

731
01:00:44,140 --> 01:00:48,268
もっとひどいことになるかも知れません！もっとひどいことになるかも知れません！
私たちは大丈夫です！わかった。

732
01:01:06,371 --> 01:01:07,913
いいえ！

733
01:01:09,957 --> 01:01:11,625
はい、飛べます。

734
01:01:16,422 --> 01:01:19,341
- ジャービス、そこにいる？
- よろしくお願いします。

735
01:01:19,425 --> 01:01:21,677
- ヘッドアップ ディスプレイを有効にします。
- チェック。

736
01:01:21,761 --> 01:01:23,804
すべての設定をインポートする
ホームインターフェースから。

737
01:01:23,888 --> 01:01:25,347
やりますよ、先生。

738
01:01:32,271 --> 01:01:33,313
わかりました、何と言いますか？

739
01:01:33,398 --> 01:01:36,900
本当にアップロードされました、先生。
オンラインで準備完了です。

740
01:01:36,984 --> 01:01:38,610
仮想ウォークアラウンドを開始できますか?

741
01:01:38,695 --> 01:01:41,697
設定のインポート
仮想環境の調整。

742
01:01:41,781 --> 01:01:43,073
コントロールサーフェスをチェックしてください。

743
01:01:43,157 --> 01:01:44,700
あなたが望むように。

744
01:02:06,597 --> 01:02:09,141
テストが完了しました。準備中
電源を切り、診断を開始します。

745
01:02:09,225 --> 01:02:12,144
うん。教えてください。
天気とATCのチェックをしてください。

746
01:02:12,228 --> 01:02:13,729
地上管制で聞き取りを開始します。

747
01:02:13,813 --> 01:02:14,896
先生、まだテラバイトがあります

748
01:02:14,981 --> 01:02:17,566
必要な計算
実際のフライトの前に...

749
01:02:17,650 --> 01:02:21,570
ジャービス！時々走らなければいけないこともある
歩けるようになる前に。

750
01:02:21,654 --> 01:02:25,991
準備ができて？ 3、2、1で。

751
01:02:49,265 --> 01:02:51,057
夢のようなハンドリング。

752
01:03:19,128 --> 01:03:20,754
わかりました、何を見てみましょう
これならできる。

753
01:03:20,838 --> 01:03:22,255
SR-71の記録は何ですか？

754
01:03:22,340 --> 01:03:26,134
固定翼飛行の高度記録
高度は85,000フィートです、先生。

755
01:03:26,552 --> 01:03:29,221
記録は破られるためにあるのです！
来て！

756
01:03:32,391 --> 01:03:36,019
先生、致命的な可能性があります
氷の蓄積が発生します。

757
01:03:36,103 --> 01:03:37,229
続けて！

758
01:03:39,482 --> 01:03:40,816
もっと高く！

759
01:03:54,455 --> 01:03:58,750
凍りついたよ、ジャービス！
フラップを展開！ジャービス！

760
01:04:01,504 --> 01:04:03,880
さあ、アイスブレイクをしなきゃ！

761
01:04:39,125 --> 01:04:40,375
キルパワー。

762
01:06:04,585 --> 01:06:07,963
注意事項。メイントランスデューサーが鈍く感じる
高度プラス40で。

763
01:06:08,047 --> 01:06:12,467
船体加圧に問題があります。
アイシングが原因の可能性が高いと思います。

764
01:06:12,551 --> 01:06:14,803
非常に鋭い観察ですね、先生。

765
01:06:14,887 --> 01:06:16,638
おそらく、あなたがそのつもりであれば、
他の惑星を訪れるために、

766
01:06:16,722 --> 01:06:18,181
外系を改善する必要があります。

767
01:06:18,265 --> 01:06:20,850
システムに接続します。株式会社
シェルメタルを再構成してもらいます。

768
01:06:20,935 --> 01:06:24,020
のゴールドチタン合金を使用
セラフィム戦術衛星。

769
01:06:24,105 --> 01:06:27,983
これにより機体の完全性が保証されるはずです
パワーウェイトレシオを維持しながら。

770
01:06:28,067 --> 01:06:29,317
- わかった？
- はい。

771
01:06:29,402 --> 01:06:31,736
レンダリングしましょうか
提案された仕様を使用しますか?

772
01:06:31,821 --> 01:06:33,196
ワクワクしてください。

773
01:06:34,573 --> 01:06:39,119
今夜はまさに赤熱のレッドカーペットだ
ここディズニーコンサートホールで、

774
01:06:39,203 --> 01:06:43,456
トニー・スタークの 3 回目の年次給付金はどこにありますか
消防士家族基金のために

775
01:06:43,541 --> 01:06:45,125
居場所になった
LAの上流社会向け。

776
01:06:45,209 --> 01:06:46,459
ジャーヴィス、それへの招待状は来ますか？

777
01:06:46,544 --> 01:06:49,045
招待状の記録はありません、先生。

778
01:06:49,130 --> 01:06:50,588
...公の場に姿を現していない

779
01:06:50,673 --> 01:06:54,426
彼の奇妙で高度な性格以来、
物議を醸した記者会見。

780
01:06:54,593 --> 01:06:57,262
彼は苦しんでいると主張する人もいる
心的外傷後ストレスから

781
01:06:57,346 --> 01:07:00,974
そして何週間も寝たきりです。
どのような場合であっても、

782
01:07:01,434 --> 01:07:04,185
誰も登場を期待していない
今夜彼から。

783
01:07:04,270 --> 01:07:06,438
レンダリングが完了しました。

784
01:07:06,522 --> 01:07:08,189
ちょっと派手だと思いませんか？

785
01:07:08,274 --> 01:07:11,359
私は何を考えていたのでしょうか？
あなたは普段とても控えめなんです。

786
01:07:12,987 --> 01:07:15,613
教えてください。
そこにホットロッドレッドを少し投入します。

787
01:07:15,698 --> 01:07:18,616
はい、それは役に立つはずです
目立たないようにしてください。

788
01:07:21,787 --> 01:07:23,663
レンダリングが完了しました。

789
01:07:24,123 --> 01:07:26,041
やあ、いいね。それを捏造してください。ペイントしてください。

790
01:07:26,125 --> 01:07:27,709
自動組立を開始します。

791
01:07:27,793 --> 01:07:30,962
推定完了時間は 5 時間です。

792
01:07:31,047 --> 01:07:32,172
私を待たないで、ハニー。

793
01:07:56,363 --> 01:08:00,116
武器の製造はあくまで
スターク・インダストリーズのほんの一部

794
01:08:00,201 --> 01:08:03,995
私たちのパートナーシップがすべてです
消防救助コミュニティとともに...

795
01:08:06,624 --> 01:08:09,167
- ねえ、トニー、私を覚えていますか?
- もちろん、そうではありません。

796
01:08:10,669 --> 01:08:12,170
素敵ですね、ヘフ。

797
01:08:14,006 --> 01:08:15,298
素晴らしい四半期になるでしょう。

798
01:08:15,382 --> 01:08:19,135
世界はいつどうなるのか
男は自分のパーティーを潰さなければならないのか？

799
01:08:19,220 --> 01:08:23,431
見てください。へー、なんと驚きました。

800
01:08:23,516 --> 01:08:25,266
中で会いましょう。

801
01:08:25,851 --> 01:08:29,104
おい。聞いてください、ゆっくりしてください、いいですか？

802
01:08:29,188 --> 01:08:30,939
ボードを手に入れたと思う
私たちが望む場所に。

803
01:08:31,023 --> 01:08:34,609
わかりました。まさにキャビンフィーバー。
ちょっと待ってください。

804
01:08:39,115 --> 01:08:42,700
- スコッチをください。私はお腹が空いています。
- スタークさん？

805
01:08:43,369 --> 01:08:45,161
- うん？
- エージェント コールソン。

806
01:08:45,621 --> 01:08:47,831
ああ、そう、そう、そう。
からの男は...

807
01:08:47,915 --> 01:08:51,251
戦略的祖国介入、
執行および物流部門。

808
01:08:51,335 --> 01:08:52,961
神様、それには新しい名前が必要です。

809
01:08:53,045 --> 01:08:55,046
はい、それはよく聞きます。

810
01:08:55,840 --> 01:08:59,634
聞いてください、今は試練の時であることはわかっています
あなたのためですが、報告する必要があります。

811
01:08:59,718 --> 01:09:01,678
まだあるよ
答えのない多くの質問、

812
01:09:01,762 --> 01:09:03,638
時間も要因になる可能性があります
これらのことと一緒に。

813
01:09:03,722 --> 01:09:05,765
本に何か載せてみましょう。

814
01:09:05,850 --> 01:09:09,227
24日の午後7時はどうでしょうか？
スターク・インダストリーズでは？

815
01:09:09,562 --> 01:09:12,856
教えてください。
わかりました。まさにその通りです。

816
01:09:13,065 --> 01:09:17,277
さて、アシスタントのところに行きます
そしてデートをしましょう。

817
01:09:18,737 --> 01:09:20,822
素晴らしいですね！
あなたを認識できませんでした。

818
01:09:20,906 --> 01:09:23,158
- ここで何をしているの？
- 政府機関を避けているだけです。

819
01:09:23,242 --> 01:09:25,034
- 一人ですか？
- はい。そのドレスはどこで手に入れたのですか？

820
01:09:25,119 --> 01:09:26,953
- ああ、誕生日プレゼントでした。
- それは素晴らしいことです。

821
01:09:27,037 --> 01:09:29,164
-実はあなたからです。
- そうですね、とてもいい味が出ました。

822
01:09:29,248 --> 01:09:30,498
はい。

823
01:09:30,583 --> 01:09:32,500
- 踊りたいですか？
- なんてこった。

824
01:09:32,585 --> 01:09:35,086
- わかりました、さあ。
- ありがとう。いいえ。

825
01:09:45,514 --> 01:09:47,765
私があなたを不快にさせているでしょうか？

826
01:09:48,142 --> 01:09:53,396
いいえ、いいえ、いつも着るのを忘れます
デオドラントと上司とのダンス

827
01:09:53,480 --> 01:09:57,317
一緒に仕事をしているみんなの前で
背中のないドレスを着て。

828
01:09:57,610 --> 01:10:00,153
- 見た目もいいし、匂いもいいですね。
- ああ、神様。

829
01:10:00,237 --> 01:10:02,113
でもそれなら君を解雇してもいいよ
端を取り除きます。

830
01:10:02,198 --> 01:10:05,867
実際にはそうは思わない
私がいなくても靴紐を結ぶことができます。

831
01:10:05,951 --> 01:10:07,368
- 1週間で済むと思います。もちろん。
- 本当に？

832
01:10:07,453 --> 01:10:09,954
あなたの社会保障番号は何ですか?

833
01:10:13,459 --> 01:10:15,210
- 五。
- 五？

834
01:10:16,045 --> 01:10:17,337
- 右。
- 右。

835
01:10:17,421 --> 01:10:19,756
あなたはただ欠けている
そこには数桁の数字があります。

836
01:10:19,840 --> 01:10:23,051
残りの8人は？
それで、残りの 8 個はあなたに買ってもらいました。

837
01:10:35,648 --> 01:10:38,691
- 少し空気はどうですか？
- はい、空気が必要です。

838
01:10:40,653 --> 01:10:42,570
- それはまったく奇妙でした。
- まったく無害です。

839
01:10:42,655 --> 01:10:45,490
ちなみに、まったく無害ではありませんでした。

840
01:10:45,658 --> 01:10:46,950
私たちは踊っています。誰も見ていません。

841
01:10:47,034 --> 01:10:48,826
一緒に仕事をしている皆さん...
いや、なぜだか知っていますか？

842
01:10:48,911 --> 01:10:52,080
客観性を失ったと思います。私は思う
彼らはただ...人々は...私たちはただ踊っただけです。

843
01:10:52,164 --> 01:10:55,541
いや、ただのダンスではなかった。あなたはそうではありません
あなたはあなただから理解してください。

844
01:10:55,626 --> 01:10:58,419
そして誰もが知っています
まさにあなたは誰ですか

845
01:10:58,504 --> 01:11:01,756
そして女の子との関係はどうですか
それはすべて、まったく問題ありません。

846
01:11:01,840 --> 01:11:04,217
でもね、じゃあ私、あなたは私の上司なんです。

847
01:11:04,301 --> 01:11:06,261
-そして私はあなたと一緒に踊っています。
-そういうふうには受け取られなかったと思います。

848
01:11:06,345 --> 01:11:09,222
それは私に似ているからです
…しようとしている人

849
01:11:09,306 --> 01:11:11,224
- それは言い過ぎだと思います。
- ご存知のように、私たちはここにいます、

850
01:11:11,308 --> 01:11:15,103
それから私はこれを着ています

851
01:11:15,187 --> 01:11:17,939
ドレスを着て、それから私たちは踊っていました
そんなふうに、そして...

852
01:11:31,870 --> 01:11:34,789
- 飲み物をお願いします。
- わかりました、わかりました。

853
01:11:36,166 --> 01:11:39,085
- ウォッカマティーニをお願いします。
- わかった。

854
01:11:39,169 --> 01:11:43,881
オリーブをたっぷり使った非常にドライな味わい。
少なくともオリーブ3個くらい。

855
01:11:44,717 --> 01:11:47,802
ウォッカ マティーニ 2 杯、エクストラ ドライ、
エクストラオリーブ、エクストラファスト。

856
01:11:47,886 --> 01:11:50,054
そのうちの1つを汚してみませんか？

857
01:11:54,685 --> 01:11:57,270
おお。トニー・スターク。

858
01:11:57,604 --> 01:11:59,939
- ああ、やあ。
- ここでお会いできるのを楽しみにしています。

859
01:12:03,986 --> 01:12:04,986
- キャリー。
- クリスティーン。

860
01:12:05,070 --> 01:12:06,070
それは正しい。

861
01:12:06,155 --> 01:12:08,823
あなたはとても神経質です
今夜ここに現れます。

862
01:12:08,907 --> 01:12:10,325
せめて反応をもらえませんか？

863
01:12:10,409 --> 01:12:12,827
パニック。パニックは私の反応だと思います。

864
01:12:12,911 --> 01:12:14,287
言及していたから
あなたの会社へ

865
01:12:14,371 --> 01:12:15,705
この最近の残虐行為への関与。

866
01:12:15,789 --> 01:12:18,333
うん。彼らはただ私の名前を載せただけです
招待状。何を言えばいいのか分かりません。

867
01:12:18,417 --> 01:12:20,793
実はもう買うところだったんですが、
フック、ライン、シンカー。

868
01:12:20,878 --> 01:12:23,254
数ヶ月間街を離れていたのですが、
聞こえなかった場合に備えて。

869
01:12:23,339 --> 01:12:25,673
これを説明責任と言うのでしょうか？

870
01:12:25,758 --> 01:12:28,468
グルミラという町です。聞いたことありますか？

871
01:12:40,022 --> 01:12:42,440
- これらはいつ撮影されましたか?
- 昨日。

872
01:12:42,941 --> 01:12:44,942
- 発送を承認しませんでした。
- そうですね、あなたの会社はそうでしたね。

873
01:12:45,027 --> 01:12:46,986
まあ、私は私の会社ではありません。

874
01:12:48,113 --> 01:12:51,366
- お願いします、よろしいですか？
- これらの写真を見たことがありますか?

875
01:12:51,450 --> 01:12:52,784
- グルミラで何が起こっているのですか？
- トニー、トニー。

876
01:12:52,868 --> 01:12:56,204
- そんなにナイーブになるわけにはいきません。
- あのね？以前は純朴だったのですが、

877
01:12:56,288 --> 01:12:58,122
彼らが言ったとき、
「ここが一線だ。我々はそれを越えない。

878
01:12:58,207 --> 01:12:59,582
「これが私たちのビジネスのやり方です。」

879
01:12:59,666 --> 01:13:02,877
テーブルの下で二重取引をしているとしたら...
私たちですか？

880
01:13:03,295 --> 01:13:05,463
トニー、あなたの写真をください！

881
01:13:07,674 --> 01:13:11,177
写真を撮りましょう。さあ。
ピクチャータイム！

882
01:13:12,971 --> 01:13:16,099
トニー。誰があなたを締め出したと思いますか?

883
01:13:16,809 --> 01:13:20,103
申告したのは私です
あなたに対する差し止め命令。

884
01:13:22,523 --> 01:13:25,274
それが私があなたを守る唯一の方法でした。

885
01:13:27,653 --> 01:13:28,861
いいえ、いいえ。

886
01:13:36,912 --> 01:13:41,207
郊外までの15マイルのハイキング
グルミラのことしか説明できない

887
01:13:41,291 --> 01:13:45,002
地獄への下りのように、
現代の闇の中心へ。

888
01:13:45,170 --> 01:13:48,089
単純な農民と牧畜民
平和な村から

889
01:13:48,173 --> 01:13:49,882
家を追われ、

890
01:13:49,967 --> 01:13:54,220
軍閥によって土地を追われた
新しく見つけた力に勇気づけられます。

891
01:13:54,513 --> 01:13:57,557
村人たちは強制的に連れて行かれた
どんな粗末な住居でも避難する

892
01:13:57,641 --> 01:14:00,435
彼らは遺跡の中で見つけることができる
他の村の、

893
01:14:00,519 --> 01:14:04,355
あるいはここの残骸で
旧ソ連の製錬工場の様子。

894
01:14:09,153 --> 01:14:12,530
最近の暴力行為が原因とされている
外国人戦闘員のグループに

895
01:14:12,614 --> 01:14:15,366
地元の人々からはテン・リングスと呼ばれています。

896
01:14:15,576 --> 01:14:18,953
ご覧のとおり、この男性たちは
重装備で任務に就いている。

897
01:14:19,037 --> 01:14:23,166
命取りになりかねないミッション
自分たちの邪魔をする人には。

898
01:14:23,375 --> 01:14:25,918
政治的意志がないまま
あるいは国際的な圧力、

899
01:14:26,003 --> 01:14:28,463
希望はほとんどありません
この難民たちのために。

900
01:14:28,547 --> 01:14:31,799
私の周りでニュースを懇願する女性
彼女の夫について、

901
01:14:31,884 --> 01:14:33,676
反乱軍に誘拐されたのは、

902
01:14:33,760 --> 01:14:36,345
民兵への参加を強制されるか...

903
01:14:37,347 --> 01:14:39,974
絶望的な難民のクラッチ
黄ばんだ写真、

904
01:14:40,058 --> 01:14:42,643
それらを誰にでも抱きかかえて
誰が止めるのか。

905
01:14:42,728 --> 01:14:46,355
子どもの素朴な疑問に、
「私のお母さんとお父さんはどこですか？」

906
01:14:47,941 --> 01:14:50,359
希望はほとんどありません
これらの難民のために、

907
01:14:50,444 --> 01:14:54,322
誰だろうとしか考えられない難民、
誰かがいたら助けてくれるでしょう。

908
01:16:27,291 --> 01:16:28,457
急いでください。

909
01:16:28,542 --> 01:16:29,750
女性たちをトラックに乗せてください。

910
01:16:29,835 --> 01:16:30,876
ここに武器を積み上げます。

911
01:16:30,961 --> 01:16:31,961
すべての家を片付けます。

912
01:16:32,045 --> 01:16:33,713
そこのあれ。
もっと早く。もっと早く。

913
01:16:41,888 --> 01:16:42,888
その犬を捕まえてください。

914
01:16:45,851 --> 01:16:47,977
彼を他の人たちと一緒に置いてください。

915
01:16:58,822 --> 01:17:00,197
これは一体何ですか？

916
01:17:11,835 --> 01:17:13,711
この犬を撃て。

917
01:17:13,879 --> 01:17:15,463
皆さん無能ですね。

918
01:17:18,759 --> 01:17:19,800
頭を回してください。

919
01:18:26,576 --> 01:18:28,285
彼はすべてあなたのものです。

920
01:19:27,095 --> 01:19:29,096
それは一体何だったのでしょうか？
私たちはそこに入る許可を得ましたか？

921
01:19:29,181 --> 01:19:31,265
いや、彼らは人間の盾を使っていたのだ。
ゴーサインが出ることは一度もありませんでした。

922
01:19:31,349 --> 01:19:33,058
州に通してください。
彼らはこれですべてを終えることになるでしょう。

923
01:19:33,143 --> 01:19:34,810
モニターを立ててください！

924
01:19:34,895 --> 01:19:36,228
ボギーを取りました！

925
01:19:36,313 --> 01:19:38,439
- 空軍ではなかったのですね！
- CIAと連絡を取っているのですか？

926
01:19:38,523 --> 01:19:40,483
ラングレーと連絡を取っている。
彼らはそれが私たちなのか知りたいのです。

927
01:19:40,567 --> 01:19:42,234
いいえ、それは間違いなく私たちではありません、先生！

928
01:19:42,319 --> 01:19:43,986
- 海軍ではありませんでした。
- 海兵隊ではなかった。

929
01:19:44,070 --> 01:19:46,572
答えが必要です!
ターゲットに目を向けてもらえますか？

930
01:19:46,656 --> 01:19:48,908
- ネガティブ、ネガティブ。
- 識別できません。

931
01:19:49,034 --> 01:19:51,660
ローズ大佐を連れて行ってください
兵器開発は今ここで！

932
01:19:58,460 --> 01:20:00,211
IDチェックを実施しました
そして相互参照

933
01:20:00,295 --> 01:20:02,004
既知のすべてのデータベースを使用できます。
私たちには何もありません。

934
01:20:02,088 --> 01:20:04,298
あらゆる高高度監視
地域では？

935
01:20:04,382 --> 01:20:06,091
AWACを取得しました
そしてその地域にあるグローバルホーク。

936
01:20:06,176 --> 01:20:07,843
それで、これはちょうど現れました
どこからともなく？

937
01:20:07,928 --> 01:20:09,303
どうして表示されなかったのですか
レーダー上で？

938
01:20:09,387 --> 01:20:11,347
最小限のレーダー断面積が得られました。

939
01:20:11,431 --> 01:20:13,599
- ステルスですか？
- いいえ、先生、それは小さいです。

940
01:20:13,725 --> 01:20:16,060
無人だと思います
航空機。

941
01:20:16,144 --> 01:20:17,978
大佐、ここで何を扱っているのですか？

942
01:20:20,524 --> 01:20:23,484
- 電話させてください。
- 軍曹、穴を開けてください。

943
01:20:27,030 --> 01:20:28,823
- こんにちは？
- トニー？

944
01:20:28,907 --> 01:20:30,658
- これは誰ですか？
- それはローズです。

945
01:20:30,909 --> 01:20:32,993
- ごめんなさい、こんにちは？
- ロードス島だと言いました。

946
01:20:33,078 --> 01:20:35,955
- 話してください。
- その騒音は一体何ですか?

947
01:20:36,039 --> 01:20:39,500
- ああ、そうだ、トップダウンで運転しているよ。
- はい、そうですね、今すぐあなたの助けが必要です。

948
01:20:39,584 --> 01:20:40,960
その仕組みは面白いですね。

949
01:20:41,044 --> 01:20:44,421
うん。面白いと言えば、
爆破されたばかりの武器庫

950
01:20:44,506 --> 01:20:46,173
どこからでも数回クリック
あなたは監禁されていたのです。

951
01:20:46,258 --> 01:20:47,883
まあ、そこはホットスポットですね。

952
01:20:47,968 --> 01:20:50,469
誰かが踏み込んだような音だ
そしてあなたの仕事をしてくれましたね？

953
01:20:50,554 --> 01:20:51,637
トニー、なぜ息切れしているのですか？

954
01:20:51,721 --> 01:20:52,930
そうじゃない、ただ渓谷でジョギングしていただけだ。

955
01:20:53,014 --> 01:20:54,807
-運転しているのかと思った。
- そう、私は運転していました

956
01:20:54,891 --> 01:20:56,684
峡谷へ、そこでジョギングするつもりです。

957
01:20:56,768 --> 01:20:59,103
確かに技術がないんでしょうね
その分野について私は知っておくべきですか？

958
01:20:59,187 --> 01:21:00,688
- いいえ！
- ボギー発見！

959
01:21:00,772 --> 01:21:03,524
- むち打ち症、熱くなって来てください。
- 分かった、分かった、だって私は一つを見つめているから

960
01:21:03,608 --> 01:21:06,986
今まさに吹き飛ばされようとしている
王国へ来てください。

961
01:21:07,696 --> 01:21:09,446
それが私の出口です。

962
01:21:14,160 --> 01:21:17,621
ボールルーム、こちらはウィップラッシュ・ワンです。
ボギーも視野に入ってきた。

963
01:21:17,789 --> 01:21:19,248
むち打ち症、それは何ですか？

964
01:21:19,332 --> 01:21:20,666
全く分かりません。

965
01:21:20,750 --> 01:21:23,085
- 無線連絡はありますか？
- 応答がありません、先生。

966
01:21:23,169 --> 01:21:24,253
そうすれば、参加することは明らかです。

967
01:21:26,298 --> 01:21:27,298
打ってください。

968
01:21:32,137 --> 01:21:35,139
あのボギーはまさに超音速だった。
ロックがついたよ！

969
01:21:39,144 --> 01:21:41,145
- インバウンドミサイル。
- フレア！

970
01:21:44,149 --> 01:21:46,775
ちょっと待ってください。フレアを展開したボギー！

971
01:22:01,041 --> 01:22:02,291
フラップを展開！

972
01:22:03,501 --> 01:22:04,710
聖なる！

973
01:22:04,794 --> 01:22:06,378
それはレーダーから消えただけです、先生。

974
01:22:06,463 --> 01:22:08,005
衛星のビジュアルが失われています。

975
01:22:08,089 --> 01:22:09,757
それがUAVであるわけがありません。

976
01:22:09,841 --> 01:22:11,008
それは何ですか？

977
01:22:11,092 --> 01:22:12,635
何も見えません。

978
01:22:12,719 --> 01:22:15,179
それが何であれ、農場を買収しただけです。

979
01:22:15,680 --> 01:22:18,307
ボギーは治ったと思います。

980
01:22:27,692 --> 01:22:29,360
- こんにちは？
- こんにちは、ローディ、私です。

981
01:22:29,444 --> 01:22:31,111
- それは誰ですか？
- すみません、私です。

982
01:22:31,196 --> 01:22:32,488
あなたは尋ねました。
あなたが尋ねていたのは私のことです。

983
01:22:32,572 --> 01:22:34,073
いいえ、ほら、これはゲームではありません。

984
01:22:34,157 --> 01:22:37,451
民間機器は送らないでください
私の活動的な交戦地帯へ。

985
01:22:37,535 --> 01:22:39,453
- それはわかりますか？
- これは機器ではありません。

986
01:22:39,537 --> 01:22:42,373
私もその中にいます。スーツですよ。それは私です！

987
01:22:42,457 --> 01:22:44,875
ローディ、何か私に何かある？

988
01:22:46,044 --> 01:22:49,421
- 自分の位置をマークし、基地に戻ります。
- ロジャー、ボールルーム。

989
01:22:51,633 --> 01:22:52,800
お腹の上に！

990
01:22:52,884 --> 01:22:54,760
男っぽいですね！

991
01:22:54,970 --> 01:22:57,638
彼を振り払ってください！ロール！ロール！

992
01:23:05,689 --> 01:23:06,814
やられたよ！やられたよ！

993
01:23:06,898 --> 01:23:09,233
それは確認されました。彼は殴られてしまった。

994
01:23:13,363 --> 01:23:15,364
パンチアウト！パンチアウト！

995
01:23:21,746 --> 01:23:23,497
むち打ち症 1 ダウン。

996
01:23:23,581 --> 01:23:25,165
ウィップラッシュ ツー、シュートが見えますか?

997
01:23:25,250 --> 01:23:27,501
ネガティブ！シュートが無い、シュートが無い！

998
01:23:33,008 --> 01:23:34,425
シュートが詰まってしまった！

999
01:23:40,432 --> 01:23:42,766
先生、ボギーのビジュアルが見えてきました。

1000
01:23:42,851 --> 01:23:45,477
ウィップラッシュ ツー、再戦。
明確なショットが得られれば、それを獲得します。

1001
01:23:48,023 --> 01:23:49,857
少佐、私たちにも分かりません
私たちが撃っているもの。

1002
01:23:49,941 --> 01:23:52,026
- ラプターズを中止する。
- あれは F-22 を取り出したところです

1003
01:23:52,110 --> 01:23:53,444
法定飛行禁止区域内です！

1004
01:23:53,528 --> 01:23:55,863
むち打ち症2、
明確なショットがあるなら、それを撮ってください！

1005
01:23:55,947 --> 01:23:58,323
再婚約したんですね。
回避行動を実行します。

1006
01:23:58,408 --> 01:23:59,783
続けて！

1007
01:24:07,375 --> 01:24:09,418
良いシュート！良いシュート！

1008
01:24:17,010 --> 01:24:19,887
- トニー、まだそこにいるの？
- やあ、ありがとう。

1009
01:24:19,971 --> 01:24:22,556
ああ、なんてことだ、この狂ったクソ野郎。

1010
01:24:23,349 --> 01:24:24,808
あなたは私に飛行機の借りがあります。
それは知っていますよね？

1011
01:24:26,561 --> 01:24:29,021
ええ、まあ、厳密に言えば、彼は私を殴りました。

1012
01:24:29,105 --> 01:24:30,689
さあ、来ませんか
私が何に取り組んでいるのか見てみましょう？

1013
01:24:30,774 --> 01:24:33,650
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
知識が少なければ少ないほど良いのです。

1014
01:24:33,818 --> 01:24:35,360
さて、私は何をすればいいでしょうか
報道陣に伝えるには？

1015
01:24:35,445 --> 01:24:37,946
トレーニング演習。
それはいつものBSではないですか？

1016
01:24:38,031 --> 01:24:39,782
それはそれほど単純ではありません。

1017
01:24:40,658 --> 01:24:42,409
残念な訓練

1018
01:24:42,494 --> 01:24:45,370
F-22ラプターが関与
昨日発生しました。

1019
01:24:46,122 --> 01:24:49,500
ご報告させていただきます
パイロットに怪我はなかったとのこと。

1020
01:24:49,584 --> 01:24:53,504
予想外の出来事については
グルミラの地上では、

1021
01:24:53,588 --> 01:24:57,091
まだ不明です
誰が、あるいは何が介入したのか、

1022
01:24:57,175 --> 01:25:01,345
しかし、私が保証できるのは、ユナイテッドが
州政府は関与していなかった。

1023
01:25:03,348 --> 01:25:04,473
おい！

1024
01:25:06,351 --> 01:25:08,227
ぴったりですよ、先生。

1025
01:25:09,229 --> 01:25:12,106
先生、あなたが苦労すればするほど、
これがさらに傷つくでしょう。

1026
01:25:12,190 --> 01:25:14,149
優しくしてください。今回が初めてです。

1027
01:25:15,026 --> 01:25:17,861
これは外れるように設計したので…ねえ。

1028
01:25:19,114 --> 01:25:22,866
- 本当はできるはずなのに…
- 動かないでください、先生。

1029
01:25:24,410 --> 01:25:26,703
ここで何が起こっているのでしょうか？

1030
01:25:31,251 --> 01:25:35,337
正直に言ってみましょう。これは最悪ではありません
あなたが私を捕まえたこと。

1031
01:25:35,880 --> 01:25:37,756
あれは弾痕ですか？

1032
01:26:05,243 --> 01:26:06,451
いらっしゃいませ。

1033
01:26:09,831 --> 01:26:11,915
トニー・スタークへの賛辞。

1034
01:26:12,876 --> 01:26:16,503
君がいるときに彼を殺していたら
そうすれば、まだ顔が残っているはずです。

1035
01:26:16,588 --> 01:26:18,672
あなたは王子を殺すために私たちに装身具を支払ったのです。

1036
01:26:18,756 --> 01:26:20,549
武器を見せてください。

1037
01:26:21,759 --> 01:26:25,262
来る。警備員を外に残してください。

1038
01:26:42,030 --> 01:26:44,573
彼の逃亡は予想外の成果をもたらした。

1039
01:26:47,243 --> 01:26:49,203
これが彼がやった方法です。

1040
01:26:49,537 --> 01:26:52,039
これは最初の粗雑な作業にすぎません。

1041
01:26:52,248 --> 01:26:54,541
スタークは自分のデザインを完成させました。

1042
01:26:54,959 --> 01:26:57,461
彼は死の傑作を作った。

1043
01:26:58,129 --> 01:27:01,298
これを何十個も持っている男
アジア全土を支配できる。

1044
01:27:02,926 --> 01:27:05,260
そしてあなたはスタークの王位を夢見ています。

1045
01:27:07,055 --> 01:27:09,306
私たちには共通の敵がいます。

1046
01:27:13,603 --> 01:27:15,562
まだ営業していたら、

1047
01:27:18,107 --> 01:27:20,317
これらのデザインを提供します

1048
01:27:21,819 --> 01:27:22,819
贈り物として。

1049
01:27:24,489 --> 01:27:25,864
そして今度は、

1050
01:27:27,533 --> 01:27:32,663
ぜひお返ししていただければと思います
鉄兵の賜物。

1051
01:27:43,633 --> 01:27:46,593
これがあなたが受け取る唯一の贈り物です。

1052
01:27:49,597 --> 01:27:50,973
テクノロジー。

1053
01:27:52,850 --> 01:27:56,353
それはいつもあなたのアキレス腱だった
世界のこの地域では。

1054
01:27:57,563 --> 01:28:00,732
心配しないで。それは15分しか続きません。

1055
01:28:01,943 --> 01:28:04,361
それはあなたの問題の中で最も小さなものです。

1056
01:28:09,617 --> 01:28:12,244
鎧と残りの部分を木箱に詰めます。

1057
01:28:13,871 --> 01:28:15,914
さて、ここで終わりにしましょう。

1058
01:28:19,877 --> 01:28:22,796
セクター16をセットアップする
アーク・リアクターの下に、

1059
01:28:22,880 --> 01:28:26,425
このデータをマスクしたいと思います。
当社のトップエンジニアを採用します。

1060
01:28:26,509 --> 01:28:28,385
すぐにプロトタイプが欲しいです。

1061
01:28:36,561 --> 01:28:39,730
おい。あなた忙しい？
お使いに送ってもよろしいですか？

1062
01:28:39,814 --> 01:28:42,065
私のオフィスに行ってほしい。

1063
01:28:42,567 --> 01:28:44,985
メインフレームにハッキングしようとしています
そしてあなたはすべてを取得するつもりです

1064
01:28:45,069 --> 01:28:47,654
最近の発送目録。
これがロックチップです。

1065
01:28:47,739 --> 01:28:49,323
これで入ります。

1066
01:28:49,407 --> 01:28:50,991
おそらくExecutive Filesの下にあると思われます。

1067
01:28:51,075 --> 01:28:53,493
そうでない場合は、ゴーストドライブに保存されます。
どの場合に必要ですか

1068
01:28:53,578 --> 01:28:56,246
最小の数値見出しを探します。

1069
01:28:56,539 --> 01:28:58,999
そして何をするつもりですか
この情報をここに持ち帰ったら？

1070
01:28:59,083 --> 01:29:00,167
同じドリルです。

1071
01:29:00,251 --> 01:29:02,252
彼らはテーブルの下で取引をしてきた、
そして私は彼らを止めるつもりです。

1072
01:29:02,337 --> 01:29:05,422
自分の武器を見つけに行くよ
そしてそれらを破壊します。

1073
01:29:06,382 --> 01:29:07,424
トニー、

1074
01:29:09,761 --> 01:29:11,636
あなたはそれを知っています
何でもお手伝いさせていただきますが、

1075
01:29:11,721 --> 01:29:15,682
でももしそうなったら私はあなたを助けることはできません
これらすべてを再び始めることになります。

1076
01:29:15,767 --> 01:29:19,394
これ以外には何もありません。
アートオープニングはありません。

1077
01:29:19,645 --> 01:29:22,856
メリットはありません。
署名するものは何もありません。

1078
01:29:23,983 --> 01:29:27,069
次のミッションがある
他には何もありません。

1079
01:29:28,279 --> 01:29:29,613
そうですか？

1080
01:29:31,783 --> 01:29:33,283
じゃあ、辞めました。

1081
01:29:36,371 --> 01:29:37,996
あなたは何年も私のそばにいました

1082
01:29:38,081 --> 01:29:40,916
刈り取っている間に
破壊の恩恵。

1083
01:29:41,209 --> 01:29:43,043
そして今私が試しているのは
人々を守るために

1084
01:29:43,127 --> 01:29:44,961
私が危害を加えたこと、
出て行くつもりですか？

1085
01:29:45,046 --> 01:29:49,508
トニー、あなたは自殺するつもりです。
私はそれに参加するつもりはありません。

1086
01:29:49,592 --> 01:29:51,593
生きていてはいけないのですが、

1087
01:29:52,887 --> 01:29:55,013
理由がない限り。

1088
01:29:55,848 --> 01:29:57,724
私はおかしくないよ、ペッパー。

1089
01:29:58,226 --> 01:30:01,395
やっと何をしなければならないのかが分かりました。

1090
01:30:05,733 --> 01:30:08,527
そしてそれが正しいと心の中ではわかっています。

1091
01:30:24,252 --> 01:30:26,670
私もあなただけがすべてです。

1092
01:31:36,240 --> 01:31:41,077
セクター16?
オバデア、何をしているの？

1093
01:31:53,966 --> 01:31:58,303
あなたがターゲットであることは私たちに言っていませんでした
偉大なトニー・スタークを殺すために我々に金を払ったのだ。

1094
01:31:58,387 --> 01:31:59,930
- ご覧のとおり、オバディア・ステイン...
- ああ、なんてことだ。

1095
01:32:00,014 --> 01:32:02,724
...あなたの欺瞞と嘘
高額な費用がかかります。

1096
01:32:02,808 --> 01:32:05,519
トニー・スタークを殺す代償
上がったばかりです。

1097
01:32:09,524 --> 01:32:13,944
それで、これについてはどうするのでしょうか？

1098
01:32:25,915 --> 01:32:29,209
あなたが何を経験しているのか私は知っています、
胡椒。

1099
01:32:36,926 --> 01:32:40,637
トニー。彼はいつも良いものを手に入れます、
そうじゃないですか？

1100
01:33:02,243 --> 01:33:06,621
彼が家に帰ってきたとき、私はとても嬉しかったです。

1101
01:33:06,706 --> 01:33:09,499
まるで彼を取り戻したかのようだった
死者から。

1102
01:33:12,545 --> 01:33:14,504
今気づきましたが、

1103
01:33:16,841 --> 01:33:20,093
まあ、トニーは実際にはそうではありませんでした
家に帰ってきましたね？

1104
01:33:21,846 --> 01:33:24,514
彼は自分の一部をその洞窟に残しました。

1105
01:33:27,310 --> 01:33:28,893
心が折れる。

1106
01:33:31,188 --> 01:33:35,191
まあ、彼は複雑な人です。

1107
01:33:37,862 --> 01:33:41,281
彼はたくさんのことを経験してきたんだ。
彼は大丈夫だと思います。

1108
01:33:47,580 --> 01:33:50,373
あなたはとても珍しい女性です。

1109
01:33:52,877 --> 01:33:55,045
トニーは自分がどれほど幸運であるか知りません。

1110
01:33:57,757 --> 01:33:59,758
ありがとう。ありがとう。

1111
01:34:01,761 --> 01:34:03,803
そこに戻ったほうがいいよ。

1112
01:34:09,268 --> 01:34:11,311
それは今日の新聞ですか？

1113
01:34:12,938 --> 01:34:14,022
はい。

1114
01:34:14,774 --> 01:34:16,191
よろしいですか？

1115
01:34:16,776 --> 01:34:18,610
- 全くない。
- パズル。

1116
01:34:18,694 --> 01:34:20,028
もちろん。

1117
01:34:23,491 --> 01:34:24,824
気をつけて。

1118
01:34:48,974 --> 01:34:51,851
ポッツさん？約束がありました。
私たちの約束を忘れたのですか？

1119
01:34:51,936 --> 01:34:53,478
いや、今はね。私と来て。

1120
01:34:53,562 --> 01:34:54,688
- 今すぐ？
- すぐにいただきます。

1121
01:34:54,772 --> 01:34:56,564
- そうだ、私と一緒に歩きましょう。
- わかった。

1122
01:34:57,733 --> 01:34:59,859
打ち合わせをさせていただきます
あなたの人生の。あなたのオフィス。

1123
01:35:01,445 --> 01:35:04,280
はい、私たちは働いてきました
私たちはそれを行うために最善を尽くします。

1124
01:35:04,657 --> 01:35:08,201
絶対に、私たちは...
折り返し電話させていただきます。

1125
01:35:08,411 --> 01:35:11,079
スタンさん？先生、私たちは調べました

1126
01:35:11,163 --> 01:35:13,415
あなたが私たちに尋ねたこと、そしてそれは
まるで少し問題があるかのように。

1127
01:35:13,499 --> 01:35:15,208
- 実は...
- しゃっくり？

1128
01:35:15,292 --> 01:35:19,129
はい、スーツに電力を供給するためです、先生、
その技術は実際には存在しません。

1129
01:35:19,296 --> 01:35:22,465
- それで、それは...
- 待って、待って、待って。テクノロジーは？

1130
01:35:22,550 --> 01:35:28,555
ウィリアム、これがテクノロジーです。
単純に小さくしてほしいとお願いしました。

1131
01:35:28,639 --> 01:35:32,600
わかりました、先生、それが私たちがやろうとしていることです
やるべきですが、正直、それは不可能です。

1132
01:35:32,685 --> 01:35:39,315
トニー・スタークはこれを作ることができました
洞窟の中で！スクラップ箱付き！

1133
01:35:41,485 --> 01:35:44,571
申し訳ありません。私はトニー・スタークではありません。

1134
01:36:00,671 --> 01:36:01,671
トニー？

1135
01:36:04,425 --> 01:36:07,719
トニー、そこにいるの？こんにちは？

1136
01:36:09,305 --> 01:36:10,513
息をする。

1137
01:36:11,682 --> 01:36:14,434
簡単、簡単。

1138
01:36:16,520 --> 01:36:18,813
これは覚えていますよね？

1139
01:36:20,524 --> 01:36:22,817
政府は残念だ
それを承認しませんでした。

1140
01:36:22,902 --> 01:36:27,030
アプリケーションがたくさんあります
短期間の麻痺を引き起こすため。

1141
01:36:29,366 --> 01:36:30,658
トニー。

1142
01:36:32,953 --> 01:36:37,332
私があなたを殴るよう命令したとき、

1143
01:36:39,919 --> 01:36:42,420
と心配していました。

1144
01:36:45,466 --> 01:36:47,509
金のガチョウを殺す。

1145
01:36:48,844 --> 01:36:52,597
しかし、ほら、それはただのことでした

1146
01:36:53,933 --> 01:36:56,226
それを生き延びた運命。

1147
01:37:01,273 --> 01:37:05,151
あなたには最後にもう 1 つだけ金の卵を与えることができました。

1148
01:37:09,323 --> 01:37:14,619
本当にそう思っているのですか？
何かアイデアがありますか、それはあなたのものですか？

1149
01:37:18,541 --> 01:37:23,670
あなたのお父さん、彼は私たちに与えるのを手伝ってくれました
原爆。

1150
01:37:23,754 --> 01:37:28,007
さて、どんな世界になるでしょうか
今日、彼があなたと同じくらい利己的だったら？

1151
01:37:37,977 --> 01:37:39,644
ああ、美しいですね。

1152
01:37:42,273 --> 01:37:47,110
トニー、これはあなたの第九交響曲です。

1153
01:37:49,405 --> 01:37:51,865
なんという傑作でしょう。それを見てください。

1154
01:37:53,242 --> 01:37:54,993
これはあなたの遺産です。

1155
01:37:57,538 --> 01:38:02,750
新世代の武器
これを中心に。

1156
01:38:05,963 --> 01:38:09,674
世界を導く武器
コースに戻り、

1157
01:38:09,758 --> 01:38:12,010
パワーバランスを私たちの手に委ねましょう。

1158
01:38:13,596 --> 01:38:15,221
右手。

1159
01:38:18,350 --> 01:38:22,896
私のプロトタイプを見ていただければ幸いです。

1160
01:38:24,315 --> 01:38:25,815
それはそうではありません...

1161
01:38:27,151 --> 01:38:30,153
まあ、あなたほど保守的ではありません。

1162
01:38:32,156 --> 01:38:34,991
ペッパーを巻き込む必要があったのは残念だ
この中で。

1163
01:38:35,451 --> 01:38:38,036
彼女が生きていればよかったと思います。

1164
01:38:51,050 --> 01:38:53,343
どういう意味ですか、
彼は金を払ってトニーを殺させたのか？

1165
01:38:53,427 --> 01:38:56,054
ペッパー、ゆっくりしてよ。
オバデアはなぜ...

1166
01:38:57,306 --> 01:38:58,598
さて、トニーは今どこですか？

1167
01:38:58,682 --> 01:39:00,391
わからない。
彼は電話に出ません。

1168
01:39:00,476 --> 01:39:02,602
あそこに行ってください
そしてすべてが大丈夫であることを確認してください。

1169
01:39:02,686 --> 01:39:05,313
ありがとう、ローディ。私はショートカットを知っています。

1170
01:40:11,630 --> 01:40:12,922
いい子だよ。

1171
01:40:52,755 --> 01:41:03,723
トニー？

1172
01:41:06,393 --> 01:41:07,477
トニー！

1173
01:41:09,688 --> 01:41:11,981
トニー！大丈夫？

1174
01:41:12,316 --> 01:41:15,943
- ペッパーはどこ？
- 彼女は元気だよ。彼女は5人のエージェントと一緒にいる。

1175
01:41:16,028 --> 01:41:18,362
彼らはオバデヤを逮捕しようとしている。

1176
01:41:18,489 --> 01:41:20,615
それだけでは十分ではありません。

1177
01:41:44,431 --> 01:41:50,436
セクション 16. セクション 16. 以上です。

1178
01:41:59,446 --> 01:42:02,115
キーが機能しません。
ドアが開いてないんです。

1179
01:42:02,199 --> 01:42:04,367
ああ、すごい！あれは何でしょう？
それは、小さな装置のようなものですか？

1180
01:42:04,451 --> 01:42:05,868
それは、起こっていることのようです
鍵を開けるには？

1181
01:42:05,953 --> 01:42:08,704
取りたいかもしれません
数歩後退。

1182
01:42:27,266 --> 01:42:29,809
あれは私が今まで見た中で最もクールなものだ。

1183
01:42:29,893 --> 01:42:32,687
悪くないですよね？やりましょう。

1184
01:42:39,361 --> 01:42:41,737
他に何かする必要がありますか?

1185
01:42:42,322 --> 01:42:44,115
空は晴れた状態を保ってください。

1186
01:42:49,246 --> 01:42:50,538
くそ！

1187
01:42:58,589 --> 01:43:00,256
次回は、ベイビー。

1188
01:43:30,370 --> 01:43:33,748
あなたは正しかったようですね。
彼はスーツを作っていた。

1189
01:43:34,333 --> 01:43:36,334
もっと大きいと思ってた。

1190
01:44:21,171 --> 01:44:22,338
彼を連れ出して！

1191
01:44:33,058 --> 01:44:35,059
マークIはどう思いますか？
胸の部分は耐えられるでしょうか？

1192
01:44:35,143 --> 01:44:37,436
スーツのパワーが 48% で落ちています、先生。

1193
01:44:37,521 --> 01:44:40,231
その胸の部分
決して持続飛行用に設計されたものではありません。

1194
01:44:40,315 --> 01:44:41,857
知らせておいてください。

1195
01:44:43,610 --> 01:44:44,610
ペッパー！

1196
01:44:44,695 --> 01:44:47,697
- トニー！トニー、大丈夫？
- 元気です。どうですか...

1197
01:44:47,781 --> 01:44:49,699
- オバデヤ、彼は気が狂ってしまった！
- 知っている。

1198
01:44:49,783 --> 01:44:51,575
- 聞いて、そこから出たほうがいいよ。
- 彼はスーツを作りました。

1199
01:44:51,660 --> 01:44:53,119
今すぐそこから出て行け！

1200
01:45:04,965 --> 01:45:07,300
どこへ行くと思いますか？

1201
01:45:12,806 --> 01:45:15,808
あなたのサービスはもう必要ありません。

1202
01:45:16,018 --> 01:45:17,476
ステイン！

1203
01:45:42,669 --> 01:45:44,337
このスーツが大好きです！

1204
01:45:44,421 --> 01:45:47,673
- 置いてください！
- 巻き添え被害、トニー。

1205
01:45:49,217 --> 01:45:51,260
胸部RTに力を流します。

1206
01:45:59,978 --> 01:46:02,104
電力は19%に減少しました。

1207
01:46:09,946 --> 01:46:11,072
レディ！

1208
01:46:12,949 --> 01:46:14,992
いや、いや、いや、いや、いや、いや！

1209
01:46:37,057 --> 01:46:40,017
30年間、私はあなたを支え続けました！

1210
01:46:44,481 --> 01:46:46,941
私は何もないところからこの会社を作りました！

1211
01:46:49,194 --> 01:46:51,779
私の邪魔をするものは何もありません。

1212
01:46:58,036 --> 01:47:00,579
少なくともあなた方は！

1213
01:47:10,006 --> 01:47:13,259
印象的な！
鎧をアップグレードしました！

1214
01:47:13,844 --> 01:47:16,554
自分なりにいくつかアップグレードしてみました！

1215
01:47:24,896 --> 01:47:26,856
先生、彼のスーツは飛行できるようです。

1216
01:47:26,940 --> 01:47:28,607
正式に指摘した。
最高高度まで連れて行ってください。

1217
01:47:28,692 --> 01:47:30,985
たった15%の力で、
そこに到達する確率は…

1218
01:47:31,069 --> 01:47:33,237
私は数学を知っています！やってみろ！

1219
01:47:41,538 --> 01:47:43,831
先生、これは信じられないでしょうね。
あのものが戻ってきました。

1220
01:47:43,915 --> 01:47:46,542
アレン少佐を連れて来てくれ。ジェット機を緊急発進させろ！

1221
01:47:49,254 --> 01:47:52,256
必要ありません、皆さん。
ただの訓練です。

1222
01:47:52,340 --> 01:47:53,591
はい、先生。

1223
01:48:01,558 --> 01:48:03,476
- 13パーセントの力です、先生。
- 登る！

1224
01:48:07,481 --> 01:48:09,523
- 11パーセント。
- 続けて！

1225
01:48:16,239 --> 01:48:18,365
- 7パーセントの力。
- 画面上に置いておくだけ！

1226
01:48:18,450 --> 01:48:20,075
言うのはやめてください！

1227
01:48:29,753 --> 01:48:34,340
トニー、あなたは素晴らしいアイデアを思いつきましたが、私は
スーツはあらゆる面で進化しています！

1228
01:48:34,925 --> 01:48:36,967
アイシングの問題をどうやって解決しましたか？

1229
01:48:37,052 --> 01:48:38,552
アイシングの問題？

1230
01:48:40,764 --> 01:48:43,098
調べてみるといいかもしれません。

1231
01:48:54,778 --> 01:48:56,111
2パーセント。

1232
01:48:58,240 --> 01:49:01,116
私たちは今走っています
緊急バックアップ電源をオンにします。

1233
01:49:12,754 --> 01:49:16,215
- ポッツ！
- トニー！ああ、神様、大丈夫ですか？

1234
01:49:16,299 --> 01:49:20,427
もうほとんど力がなくなってしまいました。手に入れなければなりません
この事から。すぐそこにいます。

1235
01:49:20,512 --> 01:49:21,929
頑張ってね！

1236
01:49:34,484 --> 01:49:38,612
- 武器のステータスは？
- リパルサーはオフラインです。ミサイルはオフライン。

1237
01:49:42,867 --> 01:49:44,451
フレア！

1238
01:49:52,961 --> 01:49:55,004
とても賢いよ、トニー。

1239
01:50:00,343 --> 01:50:02,803
- ポッツ？
- トニー！

1240
01:50:02,887 --> 01:50:03,887
これは機能しません。

1241
01:50:03,972 --> 01:50:06,265
過負荷にしなければならないだろう
原子炉を破壊し、屋根を爆破します。

1242
01:50:06,349 --> 01:50:09,226
- さて、どうやってやるのですか？
- やりますね。

1243
01:50:09,311 --> 01:50:11,770
セントラルコンソールに移動し、
すべての回路を開きます。

1244
01:50:11,855 --> 01:50:13,272
屋根から離れると、
お知らせします。

1245
01:50:13,356 --> 01:50:15,941
当たるだろうね
マスターバイパスボタン。

1246
01:50:16,026 --> 01:50:17,401
ここですべてを炒めます。

1247
01:50:19,571 --> 01:50:21,864
わかった。今から入ります。

1248
01:50:21,948 --> 01:50:25,200
私が屋根を片付けるまで待っていてください。
時間を稼ぎます。

1249
01:50:34,711 --> 01:50:36,545
これは重要そうですね！

1250
01:50:57,400 --> 01:51:00,194
私はこの種のことにまったく興味がなかったのですが、

1251
01:51:00,278 --> 01:51:04,406
しかし認めなければなりません、
スーツを心から楽しんでいます！

1252
01:51:12,666 --> 01:51:15,167
ついに自分を上回りましたね、トニー！

1253
01:51:17,545 --> 01:51:19,672
あなたならお父さんを誇りに思っただろうね！

1254
01:51:24,636 --> 01:51:27,137
準備は完了です、トニー！屋根から降りろ！

1255
01:51:46,658 --> 01:51:47,991
トニー！

1256
01:51:49,202 --> 01:51:50,828
なんて皮肉なことだ、トニー！

1257
01:51:52,622 --> 01:51:57,543
世界から兵器をなくそうとする
あなたはこれまでで最高のものを与えてくれました！

1258
01:51:57,794 --> 01:52:03,674
- ペッパー！
- そして今、私はそれであなたを殺します！

1259
01:52:06,720 --> 01:52:10,556
- あなたは私のターゲティングシステムを破壊しました!
- ボタンを押す時間です!

1260
01:52:10,640 --> 01:52:14,643
-やめてって言ったのに！
- じっとしてください、このチクチク！

1261
01:52:16,688 --> 01:52:19,273
- やるだけ！
- 死んでしまうよ！

1262
01:52:22,360 --> 01:52:23,861
押してください！

1263
01:53:21,419 --> 01:53:23,212
トニー！

1264
01:53:31,638 --> 01:53:33,764
皆さんも正式に届きましたね
何が起こったのかについての声明

1265
01:53:33,848 --> 01:53:36,141
昨日の夜、スターク・インダストリーズで。

1266
01:53:36,476 --> 01:53:41,021
未確認報告もある
ロボットのプロトタイプが故障したということ

1267
01:53:41,105 --> 01:53:43,732
そしてアーク・リアクターに損傷を与えました。

1268
01:53:44,442 --> 01:53:46,693
幸いにもメンバーが
トニー・スタークの身辺警護スタッフの...

1269
01:53:46,778 --> 01:53:48,695
「アイアンマン」。それはちょっとキャッチーですね。
素敵なリングが付いていますね。

1270
01:53:48,780 --> 01:53:52,449
つまり、技術的に正確ではありません。
スーツは金とチタンの合金で、

1271
01:53:52,534 --> 01:53:55,160
でも、それはある意味刺激的で、
とにかくイメージ。

1272
01:53:55,245 --> 01:53:56,912
これがあなたのアリバイです。

1273
01:53:57,747 --> 01:53:58,831
わかった。

1274
01:53:58,915 --> 01:54:01,083
- ヨットに乗っていたんですね。
- うん。

1275
01:54:01,167 --> 01:54:03,293
私たちはあなたに役立つポートペーパーを用意しています
アヴァロンで一晩中、

1276
01:54:03,378 --> 01:54:05,087
そして宣誓声明文
ゲスト50名様から。

1277
01:54:05,171 --> 01:54:08,298
ほら、私はそうすべきかもしれないと思っていました
ペッパーと私だけだったと言う

1278
01:54:08,383 --> 01:54:10,175
島に一人で。

1279
01:54:11,469 --> 01:54:12,761
- それが起こったのです。
- よし。

1280
01:54:12,846 --> 01:54:14,972
一字一句読んでみてください。

1281
01:54:16,891 --> 01:54:18,892
ここにはステインについては何もありません。

1282
01:54:18,977 --> 01:54:21,770
それは処理中です。彼は休暇中です。

1283
01:54:22,647 --> 01:54:25,107
小型航空機には、
こんなに貧弱な安全記録だ。

1284
01:54:25,191 --> 01:54:27,693
しかし、カバーストーリー全体はどうでしょうか
それはボディガードですか？

1285
01:54:27,777 --> 01:54:30,696
彼は私の... つまり、それは...
それはちょっと薄っぺらだと思いませんか？

1286
01:54:30,780 --> 01:54:33,073
これは私にとって初めてのロデオではありません、ミスター・スターク。

1287
01:54:33,157 --> 01:54:37,160
公式発表に忠実に従うだけで、
そして間もなく、これらすべてがあなたの背後にあるでしょう。

1288
01:54:37,245 --> 01:54:39,496
残り時間は 90 秒です。

1289
01:54:42,375 --> 01:54:44,042
エージェント・コールソン?

1290
01:54:44,711 --> 01:54:49,214
本当にありがとうと言いたかっただけです
皆様のご協力のおかげで。

1291
01:54:49,299 --> 01:54:52,217
それが私たちのやることです。
私たちから連絡があります。

1292
01:54:52,468 --> 01:54:55,846
- 戦略的な祖国から...
- シールドと呼んでください。

1293
01:54:56,180 --> 01:54:57,347
右。

1294
01:54:58,308 --> 01:55:02,227
- このショーを放送しましょう。
- ご存知のとおり、実際はそれほど悪くありません。

1295
01:55:02,312 --> 01:55:04,605
自分でも自分がアイアンマンだとは思っていません。

1296
01:55:04,689 --> 01:55:06,231
- あなたはアイアンマンではありません。
-そうですよ。

1297
01:55:06,316 --> 01:55:08,775
- あなたではない。
- よし、自分に合わせて。

1298
01:55:08,860 --> 01:55:12,863
もし私がアイアンマンだったら、そうするだろう
私の正体を知った彼女。

1299
01:55:12,947 --> 01:55:15,490
彼女は廃人になるだろう、なぜなら彼女はいつもそうしていたからだ
自分が死ぬのではないかと心配になり、

1300
01:55:15,575 --> 01:55:17,951
それでも、私が人間になったことをとても誇りに思っています。

1301
01:55:18,036 --> 01:55:21,788
彼女は激しく葛藤するでしょう、
それは彼女をさらに喜ばせるだけです

1302
01:55:23,499 --> 01:55:24,541
私に夢中です。

1303
01:55:24,626 --> 01:55:26,293
あの夜のことは決して考えていないと言ってくれ。

1304
01:55:26,377 --> 01:55:28,253
- 何の夜ですか？
- あなたが知っている。

1305
01:55:31,174 --> 01:55:36,970
あの夜のことを話しているのですか
私たちは踊って屋上に上がりました。

1306
01:55:38,598 --> 01:55:44,186
それからあなたは階下に行きました
飲み物を持ってくるために、

1307
01:55:44,270 --> 01:55:47,522
それであなたは私をそこに一人で残したのか？

1308
01:55:48,733 --> 01:55:51,276
あなたが話しているのはその夜のことですか？

1309
01:55:53,446 --> 01:55:54,529
そう思いました。

1310
01:55:57,241 --> 01:56:00,994
- それで終わりですか、スタークさん？
- はい、それだけです、ポットさん。

1311
01:56:01,079 --> 01:56:04,623
そして今、スターク氏は
声明を準備した。

1312
01:56:04,707 --> 01:56:07,751
彼はいかなる質問も受け付けないでしょう。
ありがとう。

1313
01:56:11,923 --> 01:56:17,052
久しぶりに皆さんの前に来ました。
今回はカードにこだわってみようと思います。

1314
01:56:19,013 --> 01:56:22,057
私がそうだったという憶測がありました
起こった出来事に巻き込まれた

1315
01:56:22,141 --> 01:56:23,433
高速道路でも屋上でも…

1316
01:56:23,518 --> 01:56:26,311
ごめんなさい、スタークさん、でもいいですか？
正直に言って、私たちがそれを信じることを期待しています

1317
01:56:26,396 --> 01:56:30,148
それはボディガードだった
都合よく現れたスーツを着て、

1318
01:56:30,233 --> 01:56:33,318
- あなたが...
- 混乱するのはわかっています。

1319
01:56:33,403 --> 01:56:37,030
役人に質問するのは別問題
ストーリーと、まったく別のこと

1320
01:56:37,115 --> 01:56:40,367
乱暴な非難をすること、
または私がスーパーヒーローであることをほのめかします。

1321
01:56:40,451 --> 01:56:42,077
私はあなたがスーパーヒーローだなんて一度も言いませんでした。

1322
01:56:42,161 --> 01:56:47,499
そうではなかったですか？そうですね、それはそうなるでしょうから
風変わりで素晴らしいこと。

1323
01:56:49,502 --> 01:56:52,754
ただ、私はヒーロータイプではないんです。明らかに。

1324
01:56:53,297 --> 01:56:56,258
この洗濯物リストを使えば、
性格上の欠陥、

1325
01:56:56,342 --> 01:56:57,801
私が犯したすべての間違い、

1326
01:56:57,885 --> 01:57:01,221
- 主に公開されています。
- カードに固執するだけだよ、おい。

1327
01:57:01,305 --> 01:57:02,973
はい、わかりました。うん。

1328
01:57:05,101 --> 01:57:06,601
真実は

1329
01:57:12,775 --> 01:57:14,276
私はアイアンマンです。

1330
02:05:17,510 --> 02:05:18,760
ジャービス！

1331
02:05:18,844 --> 02:05:20,595
お帰りなさい、先生。

1332
02:05:24,016 --> 02:05:29,521
「私はアイアンマンです。」あなたはそう思っています
世界で唯一のスーパーヒーロー?

1333
02:05:29,855 --> 02:05:33,107
ミスター・スターク、あなたもその一員になりました
より大きな宇宙の。

1334
02:05:33,192 --> 02:05:34,984
あなたはまだそれを知らないだけです。

1335
02:05:35,486 --> 02:05:37,278
あなたは一体誰ですか？

1336
02:05:37,488 --> 02:05:40,198
ニック・フューリー、シールド長官

1337
02:05:42,284 --> 02:05:45,286
あなたと話をするためにここにいます
アベンジャー・イニシアチブについて。