1
00:00:04,820 --> 00:00:05,890
ஆஹா, ஒரு பாண்டா.

2
00:00:09,990 --> 00:00:11,490
அது அழகா இல்லையா?

3
00:00:11,490 --> 00:00:13,360
- ஆம்!
- ஆம்!

4
00:00:15,760 --> 00:00:17,220
சரி. ஆரம்பிக்கலாம்!

5
00:00:17,320 --> 00:00:19,820
என் முகத்தை மூடியிருப்பதால் பரவாயில்லை.

6
00:00:24,790 --> 00:00:27,390
அவர்கள் குழந்தைகள் என்பதால் பரவாயில்லை.

7
00:00:33,260 --> 00:00:36,220
பெரியவர்களும் எதிர்பாராத விதமாக அதை அனுபவிக்கிறார்கள்.

8
00:00:43,960 --> 00:00:46,460
நான் மாறிவிட்டேன்.

9
00:01:00,060 --> 00:01:02,490
ஓ, என். பாண்டா தான்!

10
00:01:04,260 --> 00:01:06,990
ஆனால் என்னுடையதில் இருந்து கொஞ்சம் வித்தியாசமாக தெரிகிறது.

11
00:01:09,390 --> 00:01:11,490
அடடா, அது ஒரு மனிதன்!

12
00:01:15,120 --> 00:01:16,160
முதலாளி.

13
00:01:19,190 --> 00:01:20,520
இது என்ன?

14
00:01:20,620 --> 00:01:22,390
நான் வெறுங்கையுடன் வர விரும்பவில்லை.

15
00:01:33,220 --> 00:01:34,290
கிம்ச்சி?

16
00:01:51,990 --> 00:01:53,590
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

17
00:01:54,690 --> 00:01:56,360
ஒரு வதந்தி கேட்டேன்.

18
00:01:57,090 --> 00:01:58,390
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்...

19
00:01:59,990 --> 00:02:02,520
உங்கள் செயலாளர் தன் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

20
00:02:09,390 --> 00:02:10,560
அந்த செயலாளர்.

21
00:02:12,860 --> 00:02:14,620
அவள் எப்படி இருந்தாள்?

22
00:02:24,290 --> 00:02:25,960
மன்னிக்கவும்.

23
00:02:27,260 --> 00:02:29,020
அவள் ஒரு நல்ல மனிதராக இருந்தாள்.

24
00:02:31,190 --> 00:02:32,220
ஆனால்...

25
00:02:34,190 --> 00:02:35,360
நான் ஒருபோதும்...

26
00:02:36,760 --> 00:02:39,760
ஒருமுறை கூட இல்லை என்று அவளிடம் சொன்னான்.

27
00:02:42,390 --> 00:02:44,560
அதுதான் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

28
00:02:45,820 --> 00:02:47,020
நான் பார்க்கிறேன்.

29
00:03:00,320 --> 00:03:02,120
உனக்கு கிம்ச்சி பிடிக்காது என்றாய்.

30
00:03:02,790 --> 00:03:04,490
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

31
00:03:05,590 --> 00:03:07,320
என்னால் இனி அதை விரும்ப முடியவில்லை.

32
00:03:10,420 --> 00:03:14,620
நீங்கள் உள்ளே என்ன பாட்டில் அடைத்துள்ளீர்கள் என்று என்னிடம் சொன்னதிலிருந்து,

33
00:03:16,120 --> 00:03:18,390
நான் என் இதயத்தில் புதைத்து வைத்த ஒன்றை உங்களுக்கும் சொல்லட்டுமா?

34
00:03:19,560 --> 00:03:20,620
சற்று முன்,

35
00:03:21,590 --> 00:03:24,360
என் தங்கையை பற்றி சொன்னேன்.

36
00:03:28,690 --> 00:03:29,990
என் சகோதரி...

37
00:03:32,190 --> 00:03:35,720
உண்மையில் இறந்துவிட்டார்.

38
00:03:40,090 --> 00:03:42,190
அவள் இறந்த பிறகு,

39
00:03:44,460 --> 00:03:46,860
என் அம்மா கிம்ச்சி தயாரிப்பதை நிறுத்திவிட்டார்.

40
00:03:47,990 --> 00:03:49,620
அதனால் ஒரு நாள் அவளிடம் கேட்டேன்.

41
00:03:50,220 --> 00:03:51,920
"அம்மா, நீ ஏன் கிம்ச்சி செய்யக் கூடாது?"

42
00:03:53,290 --> 00:03:55,320
அவள் சொன்னதை யூகிக்கவும்.

43
00:03:56,090 --> 00:03:58,760
எங்களுக்கு இனி யாரும் இல்லை...

44
00:03:59,360 --> 00:04:01,160
என்று கிம்ச்சி சாப்பிடுவேன்.

45
00:04:05,090 --> 00:04:08,160
"இனி எங்களுக்கு யாரும் இல்லை..."

46
00:04:08,920 --> 00:04:10,560
"அது கிம்ச்சி சாப்பிடும்."

47
00:04:16,490 --> 00:04:18,890
எனக்கும் கிம்ச்சி பிடிக்கும்.

48
00:04:23,530 --> 00:04:25,220
நானும் அவள் மகள் தான்.

49
00:04:31,060 --> 00:04:34,720
அப்படியே கிம்சி தயாரிப்பதை என் அம்மா நிறுத்திவிட்டார்.

50
00:04:36,120 --> 00:04:38,090
மேலும் அவள் வாழும் விருப்பத்தையும் இழந்தாள்.

51
00:04:42,990 --> 00:04:45,920
அதன் பிறகு விரைவில்,

52
00:04:46,960 --> 00:04:49,420
அவள் இதய நோயால் இறந்தாள்.

53
00:04:54,660 --> 00:04:55,790
அப்போதிருந்து,

54
00:04:58,860 --> 00:05:01,190
நான் கிம்ச்சியைத் தொட்டதே இல்லை.

55
00:05:02,760 --> 00:05:04,660
இது எனக்கு என் அம்மாவை நினைவூட்டுகிறது.

56
00:05:18,220 --> 00:05:19,360
ஆனால்...

57
00:05:20,860 --> 00:05:22,690
இப்போது சாப்பிடலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

58
00:05:23,860 --> 00:05:25,290
இதை செய்தவர் யார்?

59
00:05:25,860 --> 00:05:28,220
நீ செய்தாய் என்று சொல்லாதே.

60
00:05:30,190 --> 00:05:31,320
அது நம்பமுடியாதது.

61
00:05:34,490 --> 00:05:36,520
இது என் அம்மாவை விட சுவையாக இருக்கும்.

62
00:05:39,290 --> 00:05:41,860
அது எனக்கு என் அம்மாவை ஞாபகப்படுத்தவே இல்லை.

63
00:05:48,460 --> 00:05:49,560
பார்க்கலாம்.

64
00:05:51,920 --> 00:05:53,420
இது மிகவும் புத்துணர்ச்சியூட்டும் சுவை.

65
00:05:55,390 --> 00:05:58,420
என் மார்பில் இருந்து ஒரு பெரிய சுமை தூக்கப்பட்டது போல் உணர்கிறேன்.

66
00:06:00,720 --> 00:06:02,860
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

67
00:06:04,620 --> 00:06:06,090
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

68
00:06:06,720 --> 00:06:09,960
எதற்கும் நல்லதை மட்டும் செய்...

69
00:06:09,960 --> 00:06:13,090
சைலண்ட் மான்ஸ்டரில் வேலை செய்கிறீர்களா?

70
00:06:13,860 --> 00:06:16,820
குழந்தை விளையாட்டாகக்கூட இல்லாத ஒரு திட்டத்தை ஊதிப் பெரிதாக்கினார்கள்.

71
00:06:17,660 --> 00:06:19,390
அவர்களுக்கு என்ன தவறு?

72
00:06:19,920 --> 00:06:21,760
ரோஸ் ஏர்லைன்ஸின் மிஸ்டர் பார்க் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

73
00:06:21,760 --> 00:06:22,790
ஆம்.

74
00:06:22,790 --> 00:06:24,760
அதிகார துஷ்பிரயோகம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டவரா?

75
00:06:25,020 --> 00:06:28,690
ஹ்வான் ஜி அதிகார துஷ்பிரயோகத்திற்காக விமர்சிக்கப்பட்டபோது நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன்.

76
00:06:28,860 --> 00:06:31,290
மிஸ்டர் பார்க் என்னை மிகவும் நன்றாக உணர்ந்தார்.

77
00:06:31,490 --> 00:06:34,920
என்னைப் போல் வெட்கப்படும் இன்னொருவர் இருக்கிறார்.

78
00:06:38,760 --> 00:06:40,520
அவர் விரைவில் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்.

79
00:06:41,090 --> 00:06:45,460
முதன்மைத் தேர்தலில் எனக்கு அவரது மனைவி குடும்பத்தின் உதவி தேவை.

80
00:06:46,360 --> 00:06:47,420
புரிகிறதா?

81
00:06:48,120 --> 00:06:50,920
சைலண்ட் மான்ஸ்டர் PR திட்டத்தின் பொறுப்பை ஏற்கட்டும்.

82
00:06:51,560 --> 00:06:54,590
நீங்கள் வெண்ணெய் மிஸ்டர் பார்க் அப்.

83
00:06:55,790 --> 00:06:57,020
சரி, நான் செய்வேன்.

84
00:06:57,760 --> 00:06:59,320
வேலையைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துவோம்.

85
00:08:29,490 --> 00:08:32,130
உண்மையில் பாஸ் யார் என்று என் சகோதரி பார்க்கவில்லையா?

86
00:08:33,260 --> 00:08:34,690
அவள் ஏன் பார்க்கவில்லை?

87
00:08:36,890 --> 00:08:39,420
அது அவருடைய தவறாக இல்லாமல் இருந்திருக்கலாம்.

88
00:08:41,060 --> 00:08:42,790
வேறு ஏதாவது இருந்தால்...

89
00:08:44,660 --> 00:08:46,690
அவளுக்கு நேர்ந்தது?

90
00:08:57,630 --> 00:09:00,130
(MR. KANG WOO IL)

91
00:09:03,630 --> 00:09:05,320
ஆம், திரு. காங்.

92
00:09:05,720 --> 00:09:06,920
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

93
00:09:09,090 --> 00:09:10,960
இப்போது சந்திக்கலாமா?

94
00:09:16,960 --> 00:09:18,920
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

95
00:09:20,130 --> 00:09:21,990
அது இருக்க முடியுமா...

96
00:09:24,220 --> 00:09:28,190
நீங்கள் இந்த நாட்டின் சிறந்த PR நிபுணராக இருப்பீர்கள்.

97
00:09:28,860 --> 00:09:29,990
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

98
00:09:36,920 --> 00:09:39,660
அது வெறும் நடைமுறையாக இருந்தது. நீங்களே மிகவும் கடினமாக இருக்காதீர்கள்.

99
00:09:39,920 --> 00:09:41,690
நீங்கள் இன்னும் முட்டாளானால் அது பெரிய பிரச்சனையாக இருக்கும்.

100
00:09:44,490 --> 00:09:48,190
மிஸ்டர் காங் மிஸ்டர் ஸ்மித் ஆக முடியுமா?

101
00:09:53,820 --> 00:09:55,690
(YI SOO)

102
00:09:58,560 --> 00:10:00,860
(YI SOO)

103
00:10:14,360 --> 00:10:16,420
(YI SOO)

104
00:10:26,320 --> 00:10:27,420
வணக்கம்.

105
00:10:28,090 --> 00:10:31,460
அவர் தனியாக இருக்கிறார். அவர் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறார்.

106
00:10:54,490 --> 00:10:56,490
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, மிஸ்டர் காங்?

107
00:10:57,290 --> 00:11:00,990
நீங்கள் எப்படி இங்கே இருக்க முடியும்?

108
00:11:04,220 --> 00:11:06,420
என்னை வரச் சொன்னாய்.

109
00:11:09,420 --> 00:11:11,020
நீங்கள் தான், செல்வி சே.

110
00:11:13,520 --> 00:11:15,120
ஆம், நான் தான்.

111
00:11:17,320 --> 00:11:19,490
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று சொன்னாய்.

112
00:11:20,120 --> 00:11:23,190
நானும் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

113
00:11:24,490 --> 00:11:28,160
நீங்கள் அந்த நபரா...

114
00:11:28,560 --> 00:11:29,790
நான் நினைக்கிறேன் நீங்கள்?

115
00:11:30,020 --> 00:11:31,160
நான்...

116
00:11:32,990 --> 00:11:36,320
நான் என்று நீங்கள் நினைக்கும் நபர் அல்ல.

117
00:11:39,760 --> 00:11:41,020
நான்...

118
00:11:42,260 --> 00:11:45,020
யாரும் அந்த வழியில் பார்க்க வேண்டாம்.

119
00:11:47,790 --> 00:11:49,860
நீங்கள் என்னை அறிந்தவுடன் நீங்கள் ஏமாற்றமடைவீர்கள்.

120
00:11:49,860 --> 00:11:51,060
சரி...

121
00:11:52,760 --> 00:11:54,660
எனக்கு புரிகிறதா என்று தெரியவில்லை.

122
00:11:55,660 --> 00:11:58,260
நான் யாரென்று கூட உனக்குத் தெரியாது.

123
00:12:02,120 --> 00:12:03,290
என்னைப் பார்க்கும் போது...

124
00:12:04,520 --> 00:12:05,860
அந்த வழியில்,

125
00:12:07,460 --> 00:12:10,420
அது என்னை நானே வெட்கப்படுத்துகிறது.

126
00:12:19,020 --> 00:12:22,890
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொள்வது எனக்குத் தெரியாது.

127
00:12:25,090 --> 00:12:28,790
- ஆனால் எனக்கு இப்போது எல்லாம் தெரியும்.
- நான் சொல்வது அதுவல்ல.

128
00:12:33,890 --> 00:12:35,090
நலமா?

129
00:12:50,190 --> 00:12:51,420
மன்னிக்கவும்.

130
00:12:54,520 --> 00:12:56,690
நீ என்னைப் பார்க்கக் கூடாது.

131
00:12:59,860 --> 00:13:01,890
நீ என்னை அப்படிப் பார்க்கக் கூடாது.

132
00:13:04,360 --> 00:13:06,090
ஆனால் நான் உன்னை விரும்பினேன் ...

133
00:13:08,660 --> 00:13:10,960
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

134
00:13:13,190 --> 00:13:14,660
மன்னிக்கவும்...

135
00:13:15,460 --> 00:13:18,020
நான் ஒரு கோழை.

136
00:13:21,360 --> 00:13:23,190
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

137
00:13:38,420 --> 00:13:40,360
நீங்கள் மிகவும் குடிபோதையில் தெரிகிறது.

138
00:13:40,560 --> 00:13:42,760
நான் போய் உனக்கு மருந்து எடுத்து வருகிறேன்.

139
00:13:43,760 --> 00:13:45,220
இங்கே காத்திருங்கள்.

140
00:14:00,160 --> 00:14:03,490
இன்றைக்கு மிக்க நன்றி.

141
00:14:03,490 --> 00:14:07,920
உங்களுக்கு நன்றி, குழந்தைகளுக்கு கிறிஸ்துமஸ் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

142
00:14:08,320 --> 00:14:10,120
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

143
00:14:13,490 --> 00:14:14,690
மூலம்...

144
00:14:16,890 --> 00:14:19,320
செல்வி சே முன்னதாகவே கிளம்பினாள்.

145
00:14:22,020 --> 00:14:24,420
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

146
00:14:39,660 --> 00:14:41,820
(7 தவறவிட்ட அழைப்புகள்)

147
00:14:51,060 --> 00:14:52,390
நீங்கள் அழைத்தீர்களா?

148
00:14:52,720 --> 00:14:55,760
நான் செய்தேன். வூ இல் திடீரென்று காணாமல் போனார்.

149
00:14:55,920 --> 00:14:56,990
அவர் செய்தாரா?

150
00:15:01,420 --> 00:15:04,190
ஆம், ஆனால் நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தோம். கவலைப்படாதே.

151
00:15:10,460 --> 00:15:12,690
அவர் ஒரு பாரில் குடிபோதையில் இருந்தார்.

152
00:15:13,120 --> 00:15:14,320
அவர் தானே இருந்தார்.

153
00:15:15,220 --> 00:15:18,160
அவர் தனியாக இருந்தார் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

154
00:15:30,860 --> 00:15:31,860
ஆம்.

155
00:15:33,320 --> 00:15:34,390
அவர் தனியாக இருந்தார்.

156
00:15:38,390 --> 00:15:39,890
அது ஒன்றுமில்லை.

157
00:15:40,120 --> 00:15:43,320
எங்கள் ஊழியர் ஒருவர் அவருக்கு தொந்தரவு கொடுத்துள்ளார்.

158
00:16:27,190 --> 00:16:34,320
(எபிசோட் 7: ஒரு துணைப் பாத்திரத்தின் கண்ணியம்)

159
00:16:37,360 --> 00:16:39,420
- உங்கள் பழிவாங்கல் முடிந்ததா?
- ஆம்.

160
00:16:40,890 --> 00:16:44,060
என் தங்கையை தள்ளியது வேறு ஏதாவது இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

161
00:16:45,520 --> 00:16:46,790
தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும்.

162
00:16:51,220 --> 00:16:53,690
- இதை மட்டும் சாப்பிடு.
- சூடாக இருக்கிறது.

163
00:16:55,220 --> 00:16:58,190
ஆனா, பாஸ் தான் காரணம்னு தோணுது.

164
00:16:58,190 --> 00:17:00,760
உங்கள் மனதை மாற்றியது எது? Eun Hwan Gi என்ன செய்தார்?

165
00:17:01,890 --> 00:17:02,960
என்ன?

166
00:17:07,420 --> 00:17:08,660
ஏனென்றால் நீங்கள் சே ரோ வூன்.

167
00:17:10,160 --> 00:17:11,560
(மெர்ரி கிறிஸ்மஸ்!)

168
00:17:16,830 --> 00:17:19,890
நீங்கள் சா ரோ வூன், யூன் யி சூ அல்ல.

169
00:17:24,890 --> 00:17:28,090
நீங்கள் மூளையை விட்டு வெளியேறுவீர்கள் என்று அர்த்தமா?

170
00:17:28,620 --> 00:17:30,790
புத்திசாலித்தனமான சிந்தனை.

171
00:17:30,860 --> 00:17:32,560
உன்னைப் பார்த்ததுமே எனக்குக் கவலையாக இருந்தது.

172
00:17:33,420 --> 00:17:35,220
கொஞ்ச நேரம் ஒட்டி இருப்பேன்.

173
00:17:36,120 --> 00:17:38,560
- நான் திரு. ஸ்மித்தை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- மிஸ்டர் ஸ்மித்?

174
00:17:39,590 --> 00:17:43,490
உங்களுக்கு எப்போதும் பூக்களை அனுப்பும் அந்த அநாமதேய ரசிகர்?

175
00:17:44,890 --> 00:17:48,090
அவர் எனக்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பூக்களை அனுப்பத் தொடங்கினார்.

176
00:17:48,720 --> 00:17:50,560
என் சகோதரி இறந்ததிலிருந்து.

177
00:17:51,120 --> 00:17:53,220
அவர் ஏன் தன்னைக் காட்டிக்கொள்ள மாட்டார்?

178
00:17:53,960 --> 00:17:56,390
மூளையில் இருந்து வந்தவர் என்று நினைக்கிறேன்.

179
00:17:57,890 --> 00:17:58,960
நீங்கள் என்ன வரைகிறீர்கள்?

180
00:18:01,490 --> 00:18:04,860
யாரோ எப்போதும் எதைப் பார்க்கிறார்கள்.

181
00:18:05,120 --> 00:18:06,460
யாரோ?

182
00:18:08,060 --> 00:18:10,590
உனக்கு காதலன் கிடைத்தாரா?

183
00:18:11,120 --> 00:18:12,190
என்ன?

184
00:18:12,760 --> 00:18:14,260
வழி இல்லை.

185
00:18:15,490 --> 00:18:16,590
இது வெறும்...

186
00:18:17,560 --> 00:18:18,890
வேலையில் இருந்து யாரோ.

187
00:18:20,160 --> 00:18:23,490
மிஸ்டர் ஸ்மித் கண்டிப்பாக ஏதாவது அறிவார்.

188
00:18:24,960 --> 00:18:27,090
வேறு யாருக்கும் தெரியாத உண்மை.

189
00:18:30,830 --> 00:18:33,560
பேச்சு...

190
00:18:36,760 --> 00:18:39,120
வணக்கம். நான் உங்கள் ரசிகன்.

191
00:18:41,120 --> 00:18:42,920
நீங்கள் ஒரு பட்டறைக்கு சென்றிருக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

192
00:18:43,060 --> 00:18:45,360
நீங்கள் மிகவும் நிதானமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

193
00:18:51,190 --> 00:18:53,790
எங்கள் குழுவின் எதிர்காலம் ரோஸ் ஏர்லைன்ஸ் திட்டத்தைப் பொறுத்தது.

194
00:18:54,120 --> 00:18:55,290
நான் மாறவில்லை என்றால்...

195
00:18:55,290 --> 00:18:57,330
ஏன் இங்கே தனியாக வேலை செய்கிறீர்கள்?

196
00:18:57,590 --> 00:18:58,860
நீங்கள் மாற வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

197
00:19:00,330 --> 00:19:03,620
நான் மாற்ற முயற்சிப்பதால் தான்...

198
00:19:03,660 --> 00:19:08,330
யாரும் பார்க்காத நேரத்தில் நீங்கள் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள்.

199
00:19:09,360 --> 00:19:13,120
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் அப்படித்தான் வாழ்ந்தீர்கள் அல்லவா?

200
00:19:13,330 --> 00:19:15,620
நீங்கள் அவ்வளவாக மாறவில்லை.

201
00:19:18,520 --> 00:19:21,330
தனியாக செய்யாதே. ஒன்றாக வேலை செய்யுங்கள்.

202
00:19:21,490 --> 00:19:23,160
நீங்கள் உண்மையில் மாற்ற விரும்பினால், அதாவது.

203
00:19:24,490 --> 00:19:25,520
ஒன்றாக...

204
00:19:27,760 --> 00:19:29,490
நீங்கள் உங்கள் அணியினருடன் நெருக்கமாக உட்கார வேண்டும்...

205
00:19:29,790 --> 00:19:32,990
மற்றும் கருத்துக்களை பரிமாறிக்கொள்ள உங்கள் தலைகளை ஒன்றாக இணைக்கவும்.

206
00:19:36,420 --> 00:19:37,920
நான் ஆரம்பிக்கிறேன்.

207
00:19:44,220 --> 00:19:46,490
ரோஸ் ஏர்லைன்ஸ் மிஸ்டர் பார்க்...

208
00:19:46,590 --> 00:19:49,590
அவரது அதிகார துஷ்பிரயோகம் பற்றிய சர்ச்சை பரவியதையடுத்து ஓய்வு பெற்றார்.

209
00:19:50,420 --> 00:19:53,490
இருப்பினும், எதிர்மறையான மக்கள் கருத்து இன்னும் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது.

210
00:19:53,860 --> 00:19:56,690
உரிமையாளரின் பொது இமேஜை மேம்படுத்துவது முக்கியம்.

211
00:19:56,690 --> 00:19:58,020
(ரோஸ் ஏர்லைன்ஸ் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மீண்டும் பணியில் இருக்கிறாரா?)

212
00:19:58,020 --> 00:20:00,090
இது மிகவும் மோசமாக இல்லை.

213
00:20:00,190 --> 00:20:01,560
சிலர் ஓய்வு கூட எடுப்பதில்லை...

214
00:20:03,330 --> 00:20:04,960
கடவுளே. தயவுசெய்து.

215
00:20:09,020 --> 00:20:10,860
கவனம் உங்கள் மீது இருக்கும்போது,

216
00:20:11,220 --> 00:20:13,560
உங்களை அமைதிப்படுத்தக்கூடிய ஒரு கருவியைப் பயன்படுத்தவும்.

217
00:20:22,290 --> 00:20:25,790
தொடர்ந்து உங்கள் எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். நான் கேட்பேன்.

218
00:20:26,920 --> 00:20:29,920
பிறகு...

219
00:20:30,120 --> 00:20:32,830
மிஸ்டர் பூங்காவிற்கு ஒரு தன்னார்வப் பயணம் எப்படி?

220
00:20:34,490 --> 00:20:36,390
இந்த பிரச்சாரத்தின் நோக்கம் மிகவும் வெளிப்படையாக இருக்கும்.

221
00:20:38,220 --> 00:20:40,160
அவர் பொது விமர்சனத்தை எழுப்பியதால்,

222
00:20:40,220 --> 00:20:44,460
அவரது படத்தை மாற்றுவதற்காக பொதுமக்களுக்கு வழங்குவது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

223
00:20:45,020 --> 00:20:48,060
உரிமையாளரின் பொது உருவத்தை எளிதில் மாற்ற முடியாது.

224
00:20:49,330 --> 00:20:52,720
அனாதைகளுக்கான வெளிநாட்டுப் பயணம் பற்றி?

225
00:20:55,090 --> 00:20:58,860
அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்யும் உரிமையாளர்களை சுத்தம் செய்யும் துப்புரவு பணியாளர்கள் நாங்கள் இல்லை.

226
00:20:59,790 --> 00:21:01,460
சன் பாங், தயவுசெய்து.

227
00:21:01,960 --> 00:21:03,990
அவர் வெடிக்கப் போகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

228
00:21:06,620 --> 00:21:08,790
அவரது இமேஜை மீட்டெடுப்பது கடினமாக இருக்கும், எனவே நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்...

229
00:21:08,790 --> 00:21:12,660
அவருடன் இறங்கிய நிறுவன இமேஜை உயர்த்துவது.

230
00:21:13,560 --> 00:21:14,990
இதை நான் எப்படி சொல்வது?

231
00:21:17,120 --> 00:21:18,160
சரி...

232
00:21:19,590 --> 00:21:22,520
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஐயா?

233
00:21:24,620 --> 00:21:27,060
அனைவரும் தங்கள் கருத்துக்களை மிகவும் ஆர்வத்துடன் பகிர்ந்து கொண்டனர்.

234
00:21:27,490 --> 00:21:29,260
நான் யாரையும் காயப்படுத்தாமல் பார்த்துக்கொள்வது எப்படி...

235
00:21:29,260 --> 00:21:32,890
இதை முன்னெடுத்துச் செல்லும் போது?

236
00:21:33,690 --> 00:21:35,890
என் கருத்து சரியான பதில் இல்லை.

237
00:21:35,960 --> 00:21:38,960
நான் தலைவன் என்பதற்காக அவர்கள் சம்மதிக்க விரும்பவில்லை.

238
00:21:40,760 --> 00:21:42,190
நான் நகைச்சுவையாக சொல்ல வேண்டுமா?

239
00:21:42,290 --> 00:21:43,390
இல்லை, இல்லை.

240
00:21:43,760 --> 00:21:47,190
அவர்கள் எளிதாகப் புரிந்துகொள்ள சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் பேசுவது நல்லது.

241
00:21:47,860 --> 00:21:50,860
நிறுவனத்தின் படத்தில் கவனம் செலுத்துவது பற்றி நான் குறிப்பிட வேண்டுமா?

242
00:21:51,320 --> 00:21:53,290
அல்லது "பிராண்ட் ஓவர் தனிநபர்" என்று சொல்வது சிறந்ததா?

243
00:21:53,490 --> 00:21:56,690
சரி. கருத்துகளுக்குத் திறந்த நிலையில் நான் நம்பிக்கையுடன் பேச வேண்டும்.

244
00:21:56,720 --> 00:21:59,490
நாம் ஒன்றாக முயற்சி செய்யலாம் என்று சொல்லி முடிக்கிறேன்.

245
00:22:01,690 --> 00:22:04,360
அவர் பைத்தியம். அவர் கோபமாக இருக்கிறார்.

246
00:22:04,460 --> 00:22:06,590
சன் போங், ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்?

247
00:22:06,620 --> 00:22:10,360
இதைப் பற்றி சிந்திக்க முதலாளிக்கு சிறிது நேரம் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

248
00:22:10,390 --> 00:22:12,460
நிச்சயமாக. அவர் தனியாக வேலை செய்வது சிறப்பாக இருக்க வேண்டும்.

249
00:22:12,560 --> 00:22:14,420
- அது இல்லை.
- எழுவோம்.

250
00:22:14,520 --> 00:22:16,390
அனைவருக்கும் நேரம் தேவை.

251
00:22:18,520 --> 00:22:20,060
எங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

252
00:22:20,560 --> 00:22:23,260
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நாங்கள் உங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்க மாட்டோம்.

253
00:22:23,960 --> 00:22:25,660
- விடைபெறுகிறேன்.
- உங்கள் மதிய உணவை அனுபவிக்கவும்.

254
00:22:25,920 --> 00:22:28,560
- நீங்கள் ஏதாவது நல்லதை நினைப்பீர்கள்.
- குட்பை.

255
00:22:29,660 --> 00:22:30,990
சரி, என் மேசை அங்கே இருக்கிறது.

256
00:22:39,790 --> 00:22:40,860
இது கடினமானது.

257
00:22:46,420 --> 00:22:49,760
இன்னும் பலருக்கு முன்னால் நிற்பது மிகவும் கடினம்.

258
00:22:52,220 --> 00:22:54,920
- நான் ஒரு தலைவராக இருக்க முடியாது.
- வா.

259
00:22:56,460 --> 00:22:58,190
நீங்கள் தான் தலைவர்.

260
00:22:58,420 --> 00:23:00,790
நீங்கள் எப்போதும் துணைப் பாத்திரமாக இருக்க முடியாது.

261
00:23:01,620 --> 00:23:04,060
அடுத்த முறை ஒரு குழு விருந்துக்கு உங்களை நீங்களே சவால் செய்ய வேண்டும்.

262
00:23:04,590 --> 00:23:06,120
அவர்களைச் சுற்றி உங்கள் கைகளை வைத்து,

263
00:23:07,020 --> 00:23:08,960
மற்றும் படங்களை எடுக்கவும்.

264
00:23:14,220 --> 00:23:16,390
- சியர்ஸ்.
- இது நன்றாக இருக்கிறது.

265
00:23:17,760 --> 00:23:20,620
எப்படியிருந்தாலும், ஏன் ஒரு குழு விருந்து?

266
00:23:20,890 --> 00:23:23,290
அவன் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்...

267
00:23:23,290 --> 00:23:24,460
தன்னை மாற்றிக்கொள்ள.

268
00:23:24,690 --> 00:23:27,320
ஆம். அவர் ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிட்டார், இப்போது ஒரு குழு இரவு உணவு.

269
00:23:27,360 --> 00:23:29,320
அவர் மாறிவிட்டார் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

270
00:23:29,320 --> 00:23:30,920
அவருக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம்?

271
00:23:31,120 --> 00:23:32,590
ஏதாவது நடந்ததா?

272
00:23:33,090 --> 00:23:34,420
யாராவது சென்று பார்க்க முடியுமா?

273
00:23:35,420 --> 00:23:36,790
- கடைசியாக ஒரு தோல்வி. ஒன்று.
- இரண்டு.

274
00:23:37,120 --> 00:23:38,320
- மூன்று.
- நான்கு.

275
00:23:40,520 --> 00:23:41,560
நீங்கள் தான்.

276
00:23:41,660 --> 00:23:43,620
- வாழ்த்துக்கள் - வாழ்த்துக்கள்

277
00:23:43,890 --> 00:23:45,760
- வாழ்த்துக்கள் - நான்?

278
00:23:55,520 --> 00:23:56,760
நான் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறேனா?

279
00:24:00,360 --> 00:24:01,590
இது மிகவும் முறையானதா?

280
00:24:13,460 --> 00:24:14,460
மன்னிக்கவும்,

281
00:24:14,990 --> 00:24:17,120
அனைவரும் காத்திருக்கிறார்கள்.

282
00:24:17,990 --> 00:24:20,790
யூ ஹீ கவலைப்பட்டு, உன்னைப் பார்க்கச் சொன்னார்.

283
00:24:21,190 --> 00:24:22,290
ஏய்,

284
00:24:23,020 --> 00:24:24,260
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

285
00:24:24,460 --> 00:24:26,060
- மன்னிக்கவா?
- சரி...

286
00:24:27,220 --> 00:24:30,460
நீங்கள் ஃபேஷன் மற்றும் அழகில் ஆர்வம் காட்டுகிறீர்கள்.

287
00:24:31,160 --> 00:24:32,460
என்னையா?

288
00:24:32,720 --> 00:24:33,720
ஆம்.

289
00:24:34,290 --> 00:24:37,890
நீங்கள் அந்த பகுதியில் நிபுணத்துவம் பெறலாம் என்று நினைத்தேன்...

290
00:24:37,890 --> 00:24:41,260
கணக்கு நிர்வாகியாக. சிறிது நேரம் யோசித்தேன்.

291
00:24:42,390 --> 00:24:43,490
நான் சொல்கிறேன்.

292
00:24:43,920 --> 00:24:46,390
- நான்?
- ஆம்.

293
00:24:49,360 --> 00:24:50,590
எனக்கு உதவுங்கள்.

294
00:25:00,460 --> 00:25:04,190
நான் எதிர்பார்த்தது போலவே. உடைகள் உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

295
00:25:07,590 --> 00:25:08,960
நீங்கள் மிகவும் தைரியமாக பார்க்கிறீர்கள்.

296
00:25:12,220 --> 00:25:15,390
இது ஒரு சாதாரண குழு இரவு உணவு. இது கொஞ்சம் அதிகமாக இருக்குமோ என்று யோசிக்கிறேன்.

297
00:25:20,460 --> 00:25:23,560
- உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?
- என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம். எனக்கு அது பிடிக்கும்.

298
00:25:24,220 --> 00:25:25,760
- உண்மையில்?
- ஆம்.

299
00:25:25,920 --> 00:25:27,020
பிறகு...

300
00:25:28,320 --> 00:25:30,490
இதன் மூலம் உங்களை அணுகுவோம்.

301
00:25:31,420 --> 00:25:34,290
இப்படித்தான் கட்டுகிறீர்கள்.

302
00:25:34,860 --> 00:25:35,920
இப்படி.

303
00:25:39,420 --> 00:25:40,620
கடைசியாக...

304
00:25:41,620 --> 00:25:42,690
அது என்ன?

305
00:25:43,890 --> 00:25:47,020
இது அதை இடத்தில் அமைக்கும்.

306
00:25:49,420 --> 00:25:50,820
நான் பார்க்கிறேன்.

307
00:25:52,190 --> 00:25:53,420
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

308
00:26:03,420 --> 00:26:04,460
என் கடவுளே.

309
00:26:18,160 --> 00:26:19,290
அவர் மிகவும் துணிச்சலாகத் தெரியவில்லையா?

310
00:26:19,290 --> 00:26:21,560
- நான் அவருடைய உடையை ஸ்டைல் ​​செய்தேன்.
- அவர் ஒரு விருது வழங்கும் விழாவில் கலந்துகொள்கிறாரா?

311
00:26:21,760 --> 00:26:24,060
இந்த சந்தர்ப்பத்திற்காக அவர் நிச்சயமாக அதிக ஆடை அணிந்துள்ளார்.

312
00:26:28,060 --> 00:26:29,390
அவர் அழகாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

313
00:26:32,260 --> 00:26:33,360
உட்காரலாம்.

314
00:26:35,890 --> 00:26:37,920
காத்திருங்கள், நீங்கள் ஏன் அங்கு செல்கிறீர்கள்?

315
00:26:38,920 --> 00:26:40,420
ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறாய்?

316
00:26:40,520 --> 00:26:42,720
- எங்களுடன் சேருங்கள். எங்களுடன் உட்காருங்கள்.
- ஆம், தயவுசெய்து எங்களுடன் உட்காருங்கள்.

317
00:26:42,720 --> 00:26:44,560
- நீங்கள் எங்களுடன் சேர வேண்டும்.
- ஆனால்...

318
00:26:44,560 --> 00:26:46,790
- தயவுசெய்து எங்களுடன் குடிக்கவும்.
- நான் விரைவில் புறப்பட வேண்டும்.

319
00:26:46,960 --> 00:26:50,590
நீங்கள் இன்னும் எங்களுடன் மது அருந்தலாம்.

320
00:26:50,590 --> 00:26:53,720
நீங்க இங்க இருந்ததால ஒரு ட்ரிங்க் பண்ணுங்க.

321
00:26:53,720 --> 00:26:56,320
நீங்கள் ஒரு சிற்றுண்டி செய்வது எப்படி?

322
00:26:56,320 --> 00:26:57,660
அருமையாகச் சொல்லுங்கள்.

323
00:27:08,860 --> 00:27:12,190
- கீழே மேலே? ஏற்கனவே?
- கீழே மேலே?

324
00:27:12,190 --> 00:27:13,460
- கீழே மேலே?
- செய்வோம்.

325
00:27:13,520 --> 00:27:15,820
- வாருங்கள், தோழர்களே. கீழே மேலே.
- கடவுளே, காத்திருங்கள்.

326
00:27:16,290 --> 00:27:17,360
தீவிரமாக?

327
00:27:24,660 --> 00:27:25,720
முடிந்தது!

328
00:27:26,420 --> 00:27:27,490
நானும் அதையெல்லாம் குடித்தேன்.

329
00:27:29,890 --> 00:27:31,290
- அதுவா?
- அதுவா?

330
00:27:31,290 --> 00:27:32,390
ஆம்.

331
00:27:33,720 --> 00:27:34,790
உட்காரலாம்.

332
00:27:35,990 --> 00:27:38,260
ஜியோ ரி, நாம ரெண்டு பேரும் சேர்ந்து செல்ஃபி எடுக்கலாம்.

333
00:27:39,460 --> 00:27:41,220
1, 2, 3 இல்.

334
00:27:41,860 --> 00:27:43,560
- நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இது நன்றாக மாறியது.

335
00:27:43,560 --> 00:27:45,290
- இன்னும் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்வோம்.
- அவர்கள் ஒன்றாக மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

336
00:27:45,390 --> 00:27:47,920
- நாமும் ஒரு புகைப்படம் எடுக்க வேண்டும்.
- சரி.

337
00:27:47,920 --> 00:27:49,560
- நானும் அதில் இருக்க விரும்புகிறேன்.
- சீக்கிரம்.

338
00:27:49,990 --> 00:27:51,720
சரி. இதோ போகிறோம்.

339
00:27:52,890 --> 00:27:53,990
பார்க்கலாம்.

340
00:27:55,160 --> 00:27:56,860
1, 2, 3 இல்.

341
00:27:59,090 --> 00:28:00,660
- எனக்கு அனுப்பு.
- சரி.

342
00:28:00,660 --> 00:28:01,790
எனக்கும் அனுப்பு.

343
00:28:02,420 --> 00:28:04,560
- எனக்கு புகைப்படத்தை அனுப்பு.
- முடிந்தது. நான் தான் அவர்களை அனுப்பினேன்.

344
00:28:04,890 --> 00:28:07,160
- எனக்கும் அது வேண்டும்.
- நன்றி.

345
00:28:07,260 --> 00:28:10,390
- கடவுளே, அது என் மோசமான புகைப்படம்.
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

346
00:28:10,390 --> 00:28:12,390
என் கடவுளே, ஜியோ ரிக்கு இவ்வளவு சிறிய முகம்.

347
00:28:13,660 --> 00:28:15,120
இது கியோ ரியின் நல்ல புகைப்படம்.

348
00:28:16,760 --> 00:28:18,760
அங்கு. நான் பாஸை எங்கள் அரட்டை அறைக்கு அழைத்தேன்.

349
00:28:25,090 --> 00:28:26,490
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

350
00:28:27,820 --> 00:28:28,890
நன்மை.

351
00:28:30,620 --> 00:28:32,720
நாம் அனைவரும் சேர்ந்து புகைப்படம் எடுக்க வேண்டும்.

352
00:28:32,720 --> 00:28:35,290
நாம் செய்யலாமா? நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

353
00:28:35,290 --> 00:28:37,120
இல்லை, இல்லை. நாம் அனைவரும்.

354
00:28:37,120 --> 00:28:38,290
அது நன்றாக இருக்கும். பிறகு...

355
00:28:38,720 --> 00:28:42,820
ஓ, மன்னிக்கவும். எங்களைப் புகைப்படம் எடுப்பதில் உங்களுக்கு விருப்பமா?

356
00:28:42,920 --> 00:28:45,020
- செய்வோம்.
- ஆம். வாருங்கள் தோழர்களே.

357
00:28:45,020 --> 00:28:46,420
- நான் அதில் இருக்க வேண்டியதில்லை.
- முட்டாள்தனம்.

358
00:28:46,420 --> 00:28:48,560
- வா. செய்வோம்.
- இங்கே வா.

359
00:28:53,590 --> 00:28:54,820
புன்னகை, பாஸ்.

360
00:28:56,990 --> 00:28:58,360
1, 2, 3 இல்.

361
00:29:07,020 --> 00:29:10,420
இது எங்கள் முதல் குழு புகைப்படம்.

362
00:29:13,820 --> 00:29:14,920
அனுப்பப்பட்டது.

363
00:29:15,990 --> 00:29:17,820
கடவுளே, அது நன்றாக இருந்தது.

364
00:29:18,220 --> 00:29:19,860
அந்த வெல்வெட் சூட் உங்களுக்கு அருமையாக இருக்கிறது.

365
00:29:21,760 --> 00:29:23,520
அந்த சிகை அலங்காரம் உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும்.

366
00:29:23,520 --> 00:29:26,320
பாஸ், நீங்கள் புகைப்படங்களில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

367
00:29:26,320 --> 00:29:28,160
நீங்கள் மிகவும் போட்டோஜெனிக்.

368
00:29:29,460 --> 00:29:30,990
- நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?
- என் கடவுளே.

369
00:29:31,890 --> 00:29:33,620
சைலண்ட் மான்ஸ்டரின் குழு இரவு உணவும் இங்கு இருந்தது எனக்குத் தெரியாது.

370
00:29:34,560 --> 00:29:35,690
- ஓ, என்.
- வணக்கம்.

371
00:29:36,120 --> 00:29:37,820
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

372
00:29:38,060 --> 00:29:39,760
- திரு. காங்.
- வணக்கம்.

373
00:29:41,990 --> 00:29:43,520
ஹ்வான் ஜி, நீங்கள் அவர்களுடன் இங்கே குடிக்கிறீர்களா?

374
00:29:44,790 --> 00:29:47,190
கடவுளே, அந்த உடையில் என்ன இருக்கிறது?

375
00:29:48,920 --> 00:29:51,860
ஒன்றாக புகைப்படம் எடுத்துக் கொண்டிருந்தோம். தயவுசெய்து எங்களுடன் சேரவும்.

376
00:29:51,860 --> 00:29:52,990
ஓ, நாம் செய்யலாமா?

377
00:29:53,420 --> 00:29:55,890
- நாம் ஒரு புகைப்படம் எடுக்கலாமா?
- ஆம், நான் அதை விரும்புகிறேன்.

378
00:29:56,760 --> 00:29:58,790
முன்னால் இருப்பவர்கள் பின்னால் இருப்பவர்களுக்காக அமர வேண்டும்.

379
00:29:58,890 --> 00:30:00,790
- எல்லோரும் புகைப்படத்தில் இருக்க வேண்டும்.
- மேலே செல்லுங்கள்.

380
00:30:00,790 --> 00:30:03,490
- கொஞ்சம் மேலே செல்லுங்கள்.
- 1, 2, 3 இல்.

381
00:30:04,120 --> 00:30:07,590
சரி, இன்னும் ஒன்று. 1, 2, 3 இல்.

382
00:30:10,614 --> 00:30:22,614
bozxphd ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு கிழிக்கப்பட்டது
VIU இன் வசனங்கள்

383
00:30:23,820 --> 00:30:26,660
இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் குறிவைக்க முயற்சிக்கவும்.

384
00:30:30,620 --> 00:30:32,660
ஜியோ ரி, நீ மட்டும் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

385
00:30:34,390 --> 00:30:36,360
நான் வேலை தேடும் செயலியில் சென்று கொண்டிருந்தேன்.

386
00:30:37,560 --> 00:30:41,490
உண்மையில் அந்த உடையை அணியுமாறு பாஸிடம் சொன்னது நான்தான்.

387
00:30:43,490 --> 00:30:46,420
நான் ஒரு AE ஆக இருக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

388
00:30:48,190 --> 00:30:51,090
இந்த திட்டம் தோல்வியடைந்தால், நான் எப்படியும் நீக்கப்படுவேன்.

389
00:30:52,790 --> 00:30:54,660
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா, சே ஜாங்?

390
00:30:55,360 --> 00:30:58,190
நான் உண்மையில் பணிநீக்கம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

391
00:30:59,390 --> 00:31:00,960
உங்கள் குடும்பம் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

392
00:31:01,160 --> 00:31:03,520
எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது.

393
00:31:04,590 --> 00:31:05,590
பிரபலமாகிறது.

394
00:31:05,590 --> 00:31:07,860
நான் பாடவும் நடிக்கவும் கூடிய பன்முகத் திறமையுள்ள பொழுதுபோக்காக இருக்க விரும்புகிறேன்.

395
00:31:08,760 --> 00:31:10,290
நீங்கள் என் சிறிய சகோதரனைப் போல ஒலித்தீர்கள்.

396
00:31:10,490 --> 00:31:11,990
எனக்கு நினைவூட்டு. உங்கள் வயது என்ன?

397
00:31:12,260 --> 00:31:13,560
நீ என் அம்மாவைப் போல் தான் இருந்தாய்.

398
00:31:24,060 --> 00:31:25,420
அது நல்லதா?

399
00:31:25,860 --> 00:31:27,960
நான் வீட்டில் இதுபோன்ற பொருட்களை சாப்பிடுவது அரிது.

400
00:31:30,360 --> 00:31:32,260
நீங்கள் அனைத்தையும் சாப்பிடலாம்.

401
00:31:32,260 --> 00:31:34,190
நீங்கள் அதை விரும்புவது போல் தெரிகிறது. சாப்பிடு.

402
00:31:36,090 --> 00:31:38,220
என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் கடினமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

403
00:31:38,220 --> 00:31:40,460
நான் நலமாக இருக்கிறேன். என் வாழ்க்கை அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

404
00:31:41,290 --> 00:31:43,360
கியோ ரி, நீ பூல் விளையாட்டை விளையாட விரும்புகிறாயா?

405
00:31:43,560 --> 00:31:45,060
- நிச்சயமாக.
- அருமை!

406
00:31:48,520 --> 00:31:50,220
நகர்த்தவும். மேலே செல்லுங்கள் நண்பர்களே.

407
00:31:50,690 --> 00:31:53,720
அவர் ஏழையாக இருந்தாலும் மிகவும் மகிழ்ச்சியானவர்.

408
00:31:54,660 --> 00:31:58,060
அவரைப் போன்ற ஒரு பையனுடன், என்னிடம் அதிகம் இல்லாவிட்டாலும் நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

409
00:31:58,760 --> 00:31:59,960
நான் என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்? கடவுளே.

410
00:32:01,590 --> 00:32:03,860
கியோ ரி. வாருங்கள்.

411
00:32:03,860 --> 00:32:05,060
ஓ, சரி.

412
00:32:07,990 --> 00:32:10,820
- ஓ, இல்லை.
- அது நெருக்கமாக இருந்தது. ஓ, பார்!

413
00:32:12,690 --> 00:32:15,720
பாஸ், நான் ஒரு போஸ் அடிக்கிறேன். தயவு செய்து என்னை புகைப்படம் எடுங்கள்.

414
00:32:16,690 --> 00:32:19,120
இப்படித்தான் கேமராவுக்கு போஸ் கொடுக்கிறீர்கள்.

415
00:32:20,220 --> 00:32:22,390
அங்கு. தயவுசெய்து இப்போதே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

416
00:32:22,660 --> 00:32:23,690
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

417
00:32:23,690 --> 00:32:25,590
நீங்கள் உங்கள் விளையாட்டை அதிகரிக்க வேண்டும்.

418
00:32:25,820 --> 00:32:28,090
- தயவுசெய்து, தயவுசெய்து ...
- கவனம்!

419
00:32:30,590 --> 00:32:31,820
நான் உன்னை திசை திருப்பப் போகிறேன்.

420
00:32:31,920 --> 00:32:33,820
நான் இதில் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன். என் அருமை.

421
00:32:34,060 --> 00:32:35,120
இன்னும் ஒரு முறை.

422
00:32:35,220 --> 00:32:37,920
இல்லை, நீங்கள் அதை அவ்வாறு செய்ய வேண்டியதில்லை.

423
00:32:39,890 --> 00:32:41,190
நிதானமாக கவனம் செலுத்துங்கள்.

424
00:32:41,490 --> 00:32:42,590
உன்னால் முடியும்!

425
00:32:43,620 --> 00:32:45,090
நீங்கள் அனுபவசாலி போல் தெரிகிறது.

426
00:32:51,520 --> 00:32:52,560
நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

427
00:32:52,790 --> 00:32:54,490
- நீங்கள் அதை விட சிறப்பாக செய்ய வேண்டும்.
- நான் நன்றாக வருகிறேன்.

428
00:33:25,720 --> 00:33:29,590
- நான் விரும்பும் ஒன்று இருக்கிறது ...
- அந்த நாளுக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

429
00:33:33,220 --> 00:33:35,620
- கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் என்கிறீர்களா?
- நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,

430
00:33:36,660 --> 00:33:39,160
அந்த நாளைப் பற்றி பேசாமல் இருந்தால் நான் பாராட்டுவேன்.

431
00:33:40,090 --> 00:33:41,720
இது விஷயங்களை சங்கடமாக மட்டுமே செய்யும்.

432
00:33:46,020 --> 00:33:48,420
சரி, நான் கொண்டு வர மாட்டேன்.

433
00:34:00,260 --> 00:34:02,920
நான் அவரிடம் பேச விரும்பியது அதுவல்ல.

434
00:34:12,560 --> 00:34:13,620
வணக்கம், தோழர்களே.

435
00:34:15,020 --> 00:34:16,660
ரோஸ் ஏர்லைன்ஸ் திட்டம் எப்படி நடக்கிறது?

436
00:34:16,760 --> 00:34:18,090
ஏதேனும் சிக்கல்கள் உள்ளதா?

437
00:34:18,090 --> 00:34:21,090
அவர்களுடன் தொடர்புகொள்வது அவ்வளவு எளிதாக இருக்கவில்லை.

438
00:34:21,990 --> 00:34:23,190
எனக்கு அது தெரியும்.

439
00:34:23,520 --> 00:34:25,590
- எனக்கு அது பற்றிய அறிக்கை வேண்டும்.
- தேவை இல்லை.

440
00:34:26,730 --> 00:34:28,490
நான் மிஸ்டர் பார்க்.

441
00:34:28,490 --> 00:34:29,730
நீங்கள் ஈடுபட தேவையில்லை.

442
00:34:31,020 --> 00:34:32,890
நான் தலையிட முயற்சிக்கவில்லை. நான் உதவ வேண்டும்.

443
00:34:32,890 --> 00:34:35,060
ஏய், எனக்கு உன் உதவி தேவையில்லை என்றேன்!

444
00:34:57,850 --> 00:34:59,710
- கொஞ்சம் பீர் சாப்பிடலாம்.
- சரி.

445
00:35:02,050 --> 00:35:03,950
இந்த பீர் மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.

446
00:35:04,250 --> 00:35:06,380
இது 100 சதவீதம் பார்லி.

447
00:35:06,550 --> 00:35:08,380
- பார்லி?
- ஆம்.

448
00:35:08,480 --> 00:35:10,050
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.

449
00:35:10,050 --> 00:35:12,550
- அது சங்கடமாக இருக்கும் போது, ​​குடிக்கவும்.
- சியர்ஸ்.

450
00:35:12,610 --> 00:35:14,920
- பார்லி, பார்லி, அரிசி.
- பார்லி.

451
00:35:14,980 --> 00:35:16,310
- பார்லி.
- பார்லி.

452
00:35:17,580 --> 00:35:20,610
நான் கோபமாக இருக்கிறேன். நான் கோபமாக இருக்கிறேன். நான் கோபமாக இருக்கிறேன்.

453
00:35:20,680 --> 00:35:25,050
நான் கோபமாக இருக்கிறேன். நான் கோபமாக இருக்கிறேன். நான் கோபமாக இருக்கிறேன். நான் கோபமாக இருக்கிறேன். நான் கோபமாக இருக்கிறேன். நான் கோபமாக இருக்கிறேன்!

454
00:35:25,580 --> 00:35:26,920
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

455
00:35:27,420 --> 00:35:29,150
எனக்கு கோபம் வந்ததே என்று கோபம்.

456
00:35:39,580 --> 00:35:41,350
குழு இரவு உணவு எப்படி இருந்தது?

457
00:35:41,480 --> 00:35:42,850
நான் அதை குழப்பிவிட்டேன்.

458
00:35:43,310 --> 00:35:45,750
ஏன்? என்ன நடந்தது?

459
00:35:45,850 --> 00:35:48,420
எனக்கு கோபம் வந்தது, எல்லோர் முன்னிலையிலும்.

460
00:35:52,710 --> 00:35:55,280
உங்கள் உணர்வுகள் வெளிப்பட்டன.

461
00:35:55,480 --> 00:35:57,480
இது ஒரு நல்ல மாற்றம்.

462
00:35:57,610 --> 00:36:00,780
இல்லை, அது இல்லை. நான் அப்படி மாற்ற நினைக்கவில்லை.

463
00:36:01,350 --> 00:36:03,880
எங்களுக்கு அதிக ஆலோசனை அமர்வுகள் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

464
00:36:03,980 --> 00:36:06,510
- நான் தொடர்ந்து பக்கவிளைவுகளைப் பெறுகிறேன் ...
- அதைப் பற்றித்தானே?

465
00:36:10,180 --> 00:36:12,610
உங்களுக்கு கவுன்சிலிங் கூட கிடைத்தது...

466
00:36:14,380 --> 00:36:15,650
மாற்ற?

467
00:36:29,420 --> 00:36:33,210
எனக்கு நிறைய சுருக்கங்கள் வருகின்றன. நான் போடோக்ஸ் ஊசி போட ஆசைப்படுகிறேன்.

468
00:36:34,280 --> 00:36:36,420
என் அருமை. அப்பாவுக்குத் தெரிந்தால்?

469
00:36:36,420 --> 00:36:38,250
வாயை மூடிக்கொண்டு இருந்தாலே போதும்.

470
00:36:38,510 --> 00:36:41,280
- நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
- உள்ளே வா, வூ இல்.

471
00:36:51,110 --> 00:36:53,550
அவளுடைய சிகையலங்கார நிபுணர் ஒரு மோசமான வேலையைச் செய்ததால்,

472
00:36:53,780 --> 00:36:55,350
அவள் பல நாட்களாக மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறாள்.

473
00:36:55,480 --> 00:36:56,710
அது என்னைப் பற்றியது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

474
00:36:57,350 --> 00:37:00,280
கிறிஸ்மஸ் ஈவ் அன்று நான் ஒரு வார்த்தையும் இல்லாமல் மறைந்துவிட்டேன்.

475
00:37:01,780 --> 00:37:04,510
வெளியில் குளிராக இருக்கிறது, இல்லையா? கொஞ்சம் சூடான தேநீர் அருந்துங்கள்.

476
00:37:11,010 --> 00:37:12,850
எதுவுமே நடக்காதது போல் ஏன் நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

477
00:37:16,510 --> 00:37:18,150
நான் தண்ணீரை சூடாக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

478
00:37:23,680 --> 00:37:27,010
அப்படி ஒரு நாளில் ஓடிய பிறகு நான் வீணாகிவிட்டேன்.

479
00:37:28,380 --> 00:37:29,850
நான் ஏன் அப்படி செய்தேன் என்று நீங்கள் அறிய விரும்பவில்லை...

480
00:37:30,610 --> 00:37:32,780
அல்லது என்ன நடந்தது?

481
00:37:34,050 --> 00:37:35,180
உங்களுக்கும் கோபம் வரவில்லையா?

482
00:37:37,010 --> 00:37:39,210
நீங்கள் எப்படியும் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

483
00:37:46,080 --> 00:37:47,510
ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கும்.

484
00:37:49,010 --> 00:37:51,480
எங்களுக்குள் வார்த்தைகள் தேவையில்லை.

485
00:37:52,180 --> 00:37:53,550
நீ எதுவும் சொல்லாவிட்டாலும்,

486
00:37:53,780 --> 00:37:56,920
நான் உன்னைப் புரிந்துகொண்டு உங்களுக்காக காத்திருக்க முடியும்.

487
00:37:58,420 --> 00:37:59,750
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

488
00:38:01,180 --> 00:38:02,350
நான் டீ ரெடி பண்ணுறேன்.

489
00:39:04,750 --> 00:39:06,010
நீங்கள் அனுபவசாலி போல் தெரிகிறது.

490
00:39:07,010 --> 00:39:08,180
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

491
00:39:22,450 --> 00:39:24,480
நான் என் பணப்பையை மறந்துவிட்டேன்.

492
00:39:25,010 --> 00:39:26,050
சரி.

493
00:39:26,280 --> 00:39:29,180
ஒயிட் கிளவுட் அனாதை இல்லத்தின் இயக்குனர் அழைத்தார்...

494
00:39:29,380 --> 00:39:32,210
ரோஸ் ஏர்லைன்ஸ் நிதியுதவியுடன் மலேசியா பயணம் குறித்து.

495
00:39:32,550 --> 00:39:34,580
அவள் செல்ல மகிழ்ச்சியுடன் ஒப்புக்கொண்டாள்.

496
00:39:36,450 --> 00:39:38,010
கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று,

497
00:39:40,010 --> 00:39:41,310
நீங்கள் வூ இல்லை சந்தித்தீர்களா?

498
00:39:50,350 --> 00:39:51,350
சரி...

499
00:39:54,580 --> 00:39:58,180
என்னிடம் ஏதோ சொல்ல வேண்டும் என்றார்.

500
00:40:00,110 --> 00:40:03,550
அவர் குடிபோதையில் இருந்ததால் தவறுதலாக என்னை அழைத்தது போல் தோன்றியது.

501
00:40:04,650 --> 00:40:07,010
நான் ஏன் அங்கு வந்தேன் என்று அவர் என்னிடம் கேட்டார் ...

502
00:40:07,150 --> 00:40:08,310
மற்றும் நான் யார்.

503
00:40:09,580 --> 00:40:13,080
நான் அவருக்கு மருந்து எடுக்க வெளியே சென்றேன், அவர் காணாமல் போனார்.

504
00:40:14,110 --> 00:40:16,710
அவ்வளவுதான். விசேஷமாக எதுவும் நடக்கவில்லை.

505
00:40:24,350 --> 00:40:25,420
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

506
00:40:26,180 --> 00:40:28,610
நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் குடித்துவிட்டு கிளம்புகிறேன்.

507
00:40:29,950 --> 00:40:33,880
சொல்லப்போனால், இவ்வளவு தாமதமாக என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

508
00:40:35,080 --> 00:40:37,550
நீங்கள் மீண்டும் தனியாக வேலை செய்தீர்களா?

509
00:41:01,420 --> 00:41:02,450
முதலாளியா?

510
00:41:07,920 --> 00:41:08,920
அது ஏதோ...

511
00:41:09,710 --> 00:41:10,950
நான் பார்க்க கூடாதா?

512
00:41:12,310 --> 00:41:15,280
இது அழுக்கு ஏதாவது?

513
00:41:16,810 --> 00:41:17,950
நான் பார்க்க மாட்டேன்.

514
00:41:18,610 --> 00:41:19,680
நான் பார்க்க மாட்டேன்.

515
00:41:21,780 --> 00:41:23,010
எனவே நீங்கள் தயவு செய்து...

516
00:41:23,780 --> 00:41:25,010
என்னை விடுவாயா?

517
00:41:42,850 --> 00:41:44,710
நான் போகிறேன், பிறகு.

518
00:42:16,110 --> 00:42:17,150
இது என்ன?

519
00:42:19,880 --> 00:42:21,010
நான் திடுக்கிட்டேனா?

520
00:42:21,780 --> 00:42:22,780
நிச்சயமாக.

521
00:42:23,950 --> 00:42:25,380
நிச்சயமாக, நான் திடுக்கிட்டேன்.

522
00:42:26,050 --> 00:42:27,880
திடீரென்று இருள் சூழ்ந்தது.

523
00:42:28,650 --> 00:42:31,380
என்னால் திடீரென்று எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

524
00:42:33,080 --> 00:42:36,010
நான் திடுக்கிட்டதில் ஆச்சரியமில்லை.

525
00:42:43,780 --> 00:42:45,750
வணக்கம். நான் தான் பொறுப்பு, டாங் யூ ஹீ...

526
00:42:48,880 --> 00:42:50,450
நான் தான் பொறுப்பு, டாங் யூ ஹீ.

527
00:42:50,550 --> 00:42:52,680
மிஸ்டர் யூன் எங்கே?

528
00:42:54,910 --> 00:42:56,010
ரோ வூன், மிஸ்டர் யூன் எங்கே?

529
00:42:56,010 --> 00:42:57,180
ஓ, அவன்...

530
00:43:00,510 --> 00:43:01,950
அவர் ஒரு கணம் முன்பு இங்கே இருந்தார்.

531
00:43:02,050 --> 00:43:03,810
முதலாளி. முதலாளி.

532
00:43:06,680 --> 00:43:08,350
இன்னும் ஒன்று.

533
00:43:09,380 --> 00:43:11,680
புன்னகை. புன்னகை.

534
00:43:17,710 --> 00:43:18,750
சரி.

535
00:43:19,180 --> 00:43:21,150
மிஸ்டர் காங்கைப் பார்க்க முடியுமா?

536
00:43:21,610 --> 00:43:23,850
மிஸ்டர் பார்க் அந்நியர்களிடம் சற்று வெட்கப்படுபவர்.

537
00:43:24,510 --> 00:43:27,450
அவர் குறைவான நபர்களுடன் ஆழமான உறவுகளை விரும்புகிறார்.

538
00:43:27,780 --> 00:43:29,810
அவர் மிகவும் உள்முக சிந்தனை கொண்டவர்.

539
00:43:31,250 --> 00:43:33,110
அவர் அதை எங்கள் முதலாளியுடன் தாக்குவார்.

540
00:43:34,710 --> 00:43:35,710
என்ன?

541
00:43:36,550 --> 00:43:37,550
ஏய்.

542
00:43:38,310 --> 00:43:40,210
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

543
00:43:41,080 --> 00:43:42,080
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

544
00:43:42,080 --> 00:43:45,010
நீங்கள் KJ உணவின் தலைவரான திரு.குவோனின் பேரன் அல்லவா?

545
00:43:45,810 --> 00:43:46,880
நீங்கள் இல்லையா?

546
00:43:48,280 --> 00:43:49,480
சரி, ஆம்.

547
00:43:55,450 --> 00:43:57,110
இது அலுவலகத்தில் ரகசியமாக இருக்க வேண்டும்.

548
00:43:57,710 --> 00:43:59,750
அதனால் தான் என்னை தெரியாதது போல் நடந்து கொண்டாயா?

549
00:44:00,910 --> 00:44:02,380
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

550
00:44:02,380 --> 00:44:03,910
இது உண்மையில் ஒரு ரகசியம் அல்ல.

551
00:44:04,510 --> 00:44:07,180
நான் உன்னைத் தெரியாதது போல் நடிக்கவில்லை, உண்மையில் எனக்குத் தெரியாது.

552
00:44:12,150 --> 00:44:15,510
எப்படியிருந்தாலும், மிஸ்டர் காங் எங்கே?

553
00:44:15,850 --> 00:44:17,010
அவனை உடனே அழைத்து வா!

554
00:44:20,280 --> 00:44:22,350
ஆம், நான் விமான நிலையத்திற்கு வந்தேன்.

555
00:44:22,850 --> 00:44:23,910
சரி.

556
00:44:30,610 --> 00:44:31,650
நலமா?

557
00:44:32,450 --> 00:44:33,580
எழுந்திரு.

558
00:44:34,750 --> 00:44:35,950
கோஷ், சி ஆன்.

559
00:44:38,450 --> 00:44:39,650
நன்றி.

560
00:44:48,810 --> 00:44:50,150
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

561
00:44:51,550 --> 00:44:55,350
இவர்தான் ஒயிட் கிளவுட் அனாதை இல்லத்தின் இயக்குனர்.

562
00:44:55,880 --> 00:44:57,050
நான் காங் வூ இல்.

563
00:45:01,250 --> 00:45:02,550
இது...

564
00:45:04,310 --> 00:45:05,980
20 வயது, ஐயா.

565
00:45:07,250 --> 00:45:08,780
காங் வூ இல்?

566
00:45:12,650 --> 00:45:13,780
வூ இல்?

567
00:45:15,950 --> 00:45:19,110
உங்கள் இருவருக்கும் ஒருவரை ஒருவர் தெரியுமா?

568
00:45:23,050 --> 00:45:24,150
வூ இல்.

569
00:45:33,350 --> 00:45:35,050
நீ அழக்கூடாது.

570
00:45:36,310 --> 00:45:40,610
நீங்கள் மழையின் மூலம் பிரகாசிக்கும் சூரிய ஒளி போன்றவர்கள்.

571
00:45:42,180 --> 00:45:43,880
நான் தொடர்பில் இருப்பதை உறுதி செய்கிறேன்.

572
00:45:45,050 --> 00:45:46,680
நான் உன்னை என்றும் மறக்க மாட்டேன்.

573
00:45:50,580 --> 00:45:51,750
எனக்கு,

574
00:45:53,310 --> 00:45:54,580
நீ என் தாயாக இருந்தாய்.

575
00:46:12,350 --> 00:46:13,750
திரு. காங்.

576
00:46:13,750 --> 00:46:16,810
மிஸ்டர் காங், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

577
00:46:16,810 --> 00:46:18,980
மிஸ்டர் பார்க் உங்களுக்காகக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்.

578
00:46:19,810 --> 00:46:22,180
அவர் உங்களுக்காக தொடர்ந்து கேட்கிறார்.

579
00:46:24,010 --> 00:46:25,450
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

580
00:46:25,880 --> 00:46:28,410
நீங்கள் திட்டத்தை எடுக்க முடிவு செய்தால், நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

581
00:46:28,910 --> 00:46:31,050
நீங்கள் உயரமாகவும் அழகாகவும் இருப்பதால்,

582
00:46:31,150 --> 00:46:33,050
அது உங்களை CEO ஆக்காது.

583
00:46:33,610 --> 00:46:34,950
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

584
00:46:35,010 --> 00:46:37,780
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களை நடத்துவதில் உங்களுக்கு பொது அறிவு இல்லையா?

585
00:46:37,780 --> 00:46:39,050
ஒரு வேலையை நான் எப்படி நம்புவது?

586
00:46:39,050 --> 00:46:40,150
மன்னிக்கவும்.

587
00:46:40,980 --> 00:46:42,610
தாமதமாக வந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

588
00:46:42,910 --> 00:46:43,980
மன்னிக்கவும்.

589
00:46:46,150 --> 00:46:47,450
இது எல்லாம் என் தவறு.

590
00:46:47,810 --> 00:46:50,150
எங்காவது போய் பேசலாம்.

591
00:46:50,250 --> 00:46:52,480
கடவுளே. என் அருமை.

592
00:47:11,050 --> 00:47:14,610
இந்த திட்டத்தின் நட்சத்திரம் நான்.

593
00:47:15,550 --> 00:47:17,710
என்னுடைய மோசமான பொது இமேஜை அகற்றும்படி கேட்டுக் கொண்டேன்.

594
00:47:18,050 --> 00:47:20,050
சுற்றுலா செல்லும் அனாதைகளைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

595
00:47:20,980 --> 00:47:24,180
எனது படத்தை மீட்டெடுக்க இது எவ்வாறு உதவும்?

596
00:47:24,850 --> 00:47:27,110
சைலண்ட் மான்ஸ்டர் அல்லது ஊமை அசுரன்,

597
00:47:27,210 --> 00:47:29,450
அந்த அரைஞானிகளை ஏன் இங்கு அழைத்து வருகிறீர்கள்?

598
00:47:29,450 --> 00:47:30,950
எளிதான பணத்துடன் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

599
00:47:31,550 --> 00:47:35,050
செனட்டர் யூன் போக் டோங்கினால் மட்டுமே...

600
00:47:36,210 --> 00:47:37,550
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

601
00:47:39,680 --> 00:47:41,880
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? என்ன செய்கிறாய்?

602
00:47:42,380 --> 00:47:43,480
என்னை அழைக்கவும்.

603
00:47:45,910 --> 00:47:47,050
கடவுளே.

604
00:47:49,780 --> 00:47:52,010
சீக்கிரம். இது ஒரு அவசரநிலை.

605
00:47:52,450 --> 00:47:53,510
இப்போது.

606
00:47:56,610 --> 00:47:57,980
என் அருமை.

607
00:47:59,910 --> 00:48:01,410
நீங்கள் என் மீது கவனம் செலுத்தப் போவதில்லையா?

608
00:48:02,680 --> 00:48:03,780
மன்னிக்கவும்.

609
00:48:08,250 --> 00:48:11,080
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும். ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள்.

610
00:48:11,450 --> 00:48:13,980
பின்வரும் அட்டவணையில் எங்கள் ஊழியர்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பார்கள்.

611
00:48:17,750 --> 00:48:19,150
- வா.
- ஏன்?

612
00:48:19,880 --> 00:48:21,010
அது என்ன?

613
00:48:21,010 --> 00:48:22,580
இது ஒரு அவசரநிலை. சீக்கிரம்.

614
00:48:27,750 --> 00:48:30,210
நான் மனப்பூர்வமாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். நான் உடனே வருவேன்.

615
00:48:34,250 --> 00:48:37,050
ஏய். இது என்ன மாதிரியான நிலை?

616
00:48:42,850 --> 00:48:44,750
அது என்ன? என்ன நடந்தது?

617
00:48:48,280 --> 00:48:49,350
போ.

618
00:48:50,710 --> 00:48:52,050
மீண்டும் அலுவலகம் செல்ல...

619
00:48:52,150 --> 00:48:53,410
இதை என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்.

620
00:48:54,980 --> 00:48:56,880
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

621
00:48:57,380 --> 00:48:59,410
மிஸ்டர் பார்க் நீங்கள் கையாளக்கூடியவர் அல்ல.

622
00:49:00,110 --> 00:49:02,010
இது தோல்வியடைந்தால் தந்தையின் மேயர் போட்டி...

623
00:49:02,750 --> 00:49:05,780
இல்லை. உங்கள் ஊழியர்களைப் பற்றி என்ன?

624
00:49:06,210 --> 00:49:08,810
நீங்கள் சொன்னது போல், அவர்கள் என் ஊழியர்கள்.

625
00:49:09,710 --> 00:49:10,810
எனவே...

626
00:49:13,880 --> 00:49:15,080
என்னிடம் விட்டுவிடு.

627
00:49:41,350 --> 00:49:42,450
யி சூ.

628
00:49:44,210 --> 00:49:45,310
வூ இல்?

629
00:49:47,050 --> 00:49:48,910
அம்மா உன்னையும் கூப்பிட்டாளா?

630
00:49:48,910 --> 00:49:50,280
ஏதோ அவசரம் என்றாள்.

631
00:49:57,550 --> 00:49:58,650
தா-டா.

632
00:50:00,410 --> 00:50:01,580
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

633
00:50:02,080 --> 00:50:04,880
அம்மா, நீங்கள் ஏன் ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

634
00:50:05,950 --> 00:50:08,210
எல்லா அம்மாக்களும் ஹான்பாக்ஸ் அணிய வேண்டுமா?

635
00:50:08,310 --> 00:50:10,850
எனக்கும் ஆடை அணிய வேண்டும்.

636
00:50:11,780 --> 00:50:14,950
நிச்சயமாக. நீங்கள் விரும்பியதை அணியலாம்,

637
00:50:16,480 --> 00:50:18,380
ஆனால் எங்கள் திருமணம் வெகு தொலைவில் உள்ளது.

638
00:50:20,610 --> 00:50:22,550
உங்கள் இருவருக்கும் திருமண நிச்சயதார்த்தம் நடந்து மூன்று வருடங்கள் ஆகிறது.

639
00:50:22,710 --> 00:50:25,050
மூன்று வருடங்களுக்கு முன் நடந்த சம்பவத்தால் தாமதித்தீர்கள்.

640
00:50:25,110 --> 00:50:26,950
நீங்கள் வேலையில் மிகவும் பிஸியாகிவிட்டீர்கள்.

641
00:50:27,150 --> 00:50:29,050
இப்போது உங்கள் தந்தை மேயர் பதவிக்கு போட்டியிடுகிறாரா?

642
00:50:30,010 --> 00:50:32,580
சீக்கிரம் என் மகளின் ஆடையை அணிய விடுங்கள்.

643
00:50:34,250 --> 00:50:35,910
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

644
00:50:37,050 --> 00:50:39,050
- நீயும் அப்பாவை அழைத்தாயா?
- நிச்சயமாக.

645
00:50:39,110 --> 00:50:41,980
நான் என் கூட்டாளியையும் ஒரு டக்ஷீடோவில் வைக்க வேண்டும்.

646
00:50:44,650 --> 00:50:48,180
- அப்பா!
- திரு.பார்க் அழைத்தார். அவர் ஆத்திரமடைந்தார்.

647
00:50:48,180 --> 00:50:50,880
நான் அவரை முகஸ்துதி செய்ய சொன்னேன், நீங்கள் உங்கள் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்கிறீர்களா?

648
00:50:50,880 --> 00:50:53,010
இங்கே நேரத்தை வீணடிக்க என்ன செய்கிறீர்கள்?

649
00:50:53,580 --> 00:50:55,780
அம்மா அவனை அழைத்தாள். அது அம்மா!

650
00:50:56,210 --> 00:50:57,810
இது எப்படி என் தவறு?

651
00:50:57,910 --> 00:50:59,810
நான் ஆர்டர் செய்யும் ரோபோ அவர் இல்லை.

652
00:51:00,550 --> 00:51:02,280
அவருக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை...

653
00:51:02,280 --> 00:51:04,750
கிறிஸ்மஸ் ஈவ் அன்று இரவு உணவின் போது புயலாக வெளியேறுகிறது.

654
00:51:06,650 --> 00:51:07,810
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடியும்?

655
00:51:08,350 --> 00:51:10,650
நீங்கள் என் பெற்றோர், ஆனால் நீங்கள் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறீர்கள்.

656
00:51:11,450 --> 00:51:12,610
இது என்ன?

657
00:51:20,880 --> 00:51:21,980
வூ இல்.

658
00:51:24,680 --> 00:51:26,010
வூ இல், காத்திருங்கள்.

659
00:51:29,110 --> 00:51:31,010
(சே ரோ வூன்)

660
00:51:37,380 --> 00:51:38,480
வூ இல்.

661
00:51:39,910 --> 00:51:41,150
என்னைப் பார்.

662
00:51:43,550 --> 00:51:45,050
தயவு செய்து என்னை ஒரு முறை பாருங்கள்.

663
00:51:55,180 --> 00:51:56,250
போகாதே.

664
00:52:05,720 --> 00:52:07,520
நான் இப்போது ஒன்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன். போஸ்.

665
00:52:07,520 --> 00:52:09,580
1, 2ல்...

666
00:52:12,750 --> 00:52:13,920
அவர் ஏன் அழுகிறார்?

667
00:52:13,920 --> 00:52:16,380
அவர் தனது விருப்பமான கரடி கரடியை இழந்தார்.

668
00:52:17,120 --> 00:52:18,580
அது ஒன்றுமில்லை.

669
00:52:19,180 --> 00:52:20,220
நான் உனக்கு ஒன்று வாங்கித் தருகிறேன்.

670
00:52:20,220 --> 00:52:22,750
நான் உனக்கு இவ்வளவு பெரிய வாங்கித் தருகிறேன், சரியா?

671
00:52:23,280 --> 00:52:25,180
அழுவதை நிறுத்து.

672
00:52:25,980 --> 00:52:27,050
நிறுத்து.

673
00:52:33,550 --> 00:52:35,980
அழாதே. வாருங்கள்.

674
00:52:35,980 --> 00:52:37,580
நீ நல்ல பையன்.

675
00:52:38,450 --> 00:52:41,220
குழந்தைகளே, அவர் ஒரு மோசமான மனிதர் அல்ல.

676
00:52:41,420 --> 00:52:42,820
அவர் தன்னை வெளிப்படுத்துவதில் திறமையற்றவர்.

677
00:52:42,820 --> 00:52:45,250
அவர் மிகவும் கூச்ச சுபாவமுள்ள மனிதர். குழந்தைகளா?

678
00:52:45,350 --> 00:52:48,350
ஏய், என்ன குழப்பம்? மிஸ்டர் காங் எங்கே?

679
00:52:48,380 --> 00:52:49,920
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

680
00:52:50,820 --> 00:52:53,250
நான் இந்த நிறுவனத்தின் CEO.

681
00:52:54,120 --> 00:52:56,950
நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம்.

682
00:52:57,880 --> 00:52:59,620
- என் கடவுளே.
- நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

683
00:52:59,750 --> 00:53:00,920
என்ன நடக்கிறது?

684
00:53:02,780 --> 00:53:05,520
உங்கள் தந்தையின் காரணமாக உங்கள் நிறுவனத்தை நம்பி ப்ராஜெக்ட் செய்தேன்.

685
00:53:05,680 --> 00:53:07,220
அவன் பெயரைக் கேவலப்படுத்துகிறாய்!

686
00:53:07,520 --> 00:53:09,750
எனது பொதுப் படத்தை மிகவும் விரும்பத்தக்கதாக மாற்றும்படி உங்களிடம் கேட்டுக் கொண்டேன்.

687
00:53:09,880 --> 00:53:11,450
இப்படித்தான் இருக்கும் என்றால் விட்டுவிடுங்கள்!

688
00:53:12,620 --> 00:53:14,450
- பரவாயில்லை, குழந்தைகளே.
- சரி, அப்படியானால்.

689
00:53:14,820 --> 00:53:16,480
உங்கள் மீதமுள்ள அட்டவணையை நாங்கள் ரத்து செய்ய வேண்டும்...

690
00:53:16,550 --> 00:53:18,220
அதனால் நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.

691
00:53:19,050 --> 00:53:20,050
என்ன?

692
00:53:20,680 --> 00:53:23,220
நீங்கள் விட்டுக்கொடுக்கிறீர்கள் என்று அடிப்படையில் சொல்கிறீர்களா?

693
00:53:24,420 --> 00:53:27,180
- நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- அவர் விட்டுக்கொடுக்கிறாரா என்று கேட்டாரா?

694
00:53:27,450 --> 00:53:29,080
- எட்டிப்பார்க்கிறேன்!
- குழந்தைகளுக்காகவும்,

695
00:53:29,150 --> 00:53:32,120
மேலும் ஒரு வெளிப்பாடு நல்ல யோசனையாக இருக்காது.

696
00:53:33,180 --> 00:53:36,120
ஏய், நீ என்ன சொன்னாய்?

697
00:53:37,350 --> 00:53:41,150
உங்கள் படத்தை மீண்டும் சாதகமாக மாற்ற முடியும் என்று என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.

698
00:53:41,950 --> 00:53:43,680
ஆனால் நான் நிச்சயமாக உங்கள் நிறுவனத்தை விளம்பரப்படுத்துவேன்.

699
00:53:44,250 --> 00:53:46,350
அதில் நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

700
00:53:46,350 --> 00:53:47,520
எவ்வளவு தைரியம்!

701
00:53:50,150 --> 00:53:51,320
புன்னகை.

702
00:53:55,250 --> 00:53:57,480
கடவுளே, விமான நிலையத்தில் இவ்வளவு கேமராக்கள் இருக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

703
00:53:57,580 --> 00:53:58,820
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

704
00:53:58,920 --> 00:54:01,450
ஒரு பிரபலமான பிரபலம் விரைவில் வர வேண்டும்.

705
00:54:03,780 --> 00:54:06,850
நீங்கள் ஒரு தவறான முதலாளியாக இருப்பதைப் பற்றிய பேச்சுகள் உங்களை மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாக்கும்.

706
00:54:06,980 --> 00:54:09,680
நீங்கள் உண்மையில் அமைதியாக இருக்க முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

707
00:54:10,120 --> 00:54:11,650
நான் அதை கடந்து வந்ததால் எனக்கு தெரியும்.

708
00:54:12,220 --> 00:54:13,220
நீ சின்ன...

709
00:54:20,820 --> 00:54:22,180
சார், சார்.

710
00:54:23,120 --> 00:54:24,750
என் மனப்பூர்வமான மன்னிப்பு.

711
00:54:24,850 --> 00:54:26,880
அவர் ஒரு உள்முக சிந்தனையாளர்.

712
00:54:26,950 --> 00:54:28,550
அவர் மக்களைச் சுற்றி மிகவும் வெட்கப்படுகிறார்.

713
00:54:28,850 --> 00:54:30,450
- நான் பார்க்கிறேன்.
- ஓ, இதை நான் உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்.

714
00:54:30,850 --> 00:54:32,850
திரு. காங் அதை முன்னதாகவே கைவிட்டார்.

715
00:54:33,350 --> 00:54:34,920
- நன்றி.
- பிரச்சனை இல்லை.

716
00:54:34,980 --> 00:54:37,880
நான் போக வேண்டும். ஐயா, ஐயா!

717
00:54:59,480 --> 00:55:00,850
எங்களுக்கு உணவு வேண்டும்!

718
00:55:00,850 --> 00:55:03,150
- நீங்கள் முன்பு ஜ்ஜாஜாங்மியோன் சாப்பிட்டீர்கள்.
- வா.

719
00:55:03,150 --> 00:55:04,280
என் கடவுளே.

720
00:55:04,350 --> 00:55:07,180
- போகலாம்.
- சுவையான ஒன்றைச் சாப்பிடுவோம்.

721
00:55:07,820 --> 00:55:09,850
நாம் சுற்றுலா செல்கிறோமா?

722
00:55:20,480 --> 00:55:22,680
சி வான், பரவாயில்லை.

723
00:55:29,580 --> 00:55:31,320
உண்மையில்?

724
00:55:31,350 --> 00:55:32,750
நிச்சயமாக.

725
00:55:33,620 --> 00:55:35,350
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். பிங்கி சத்தியம் செய்வோம்.

726
00:55:36,250 --> 00:55:37,420
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

727
00:55:42,680 --> 00:55:43,980
நான் இல்லாமல் போ.

728
00:55:46,650 --> 00:55:47,850
நீங்கள் என்ன?

729
00:55:48,920 --> 00:55:50,020
நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்.

730
00:55:53,020 --> 00:55:54,150
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருப்போம்.

731
00:55:56,680 --> 00:55:57,750
நாம் போகலாமா?

732
00:55:58,420 --> 00:55:59,550
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

733
00:56:00,180 --> 00:56:01,320
சீக்கிரம்.

734
00:56:09,480 --> 00:56:11,720
மிஸ்டர் காங், நாங்கள் இப்போது விமானத்தில் ஏறுகிறோம்.

735
00:56:12,620 --> 00:56:14,920
சரி, பாஸ் தவிர.

736
00:56:15,350 --> 00:56:17,750
அவர் உண்மையில் திடீரென்று புறப்பட்டார்.

737
00:56:19,920 --> 00:56:22,020
ஆனால் தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.

738
00:56:22,020 --> 00:56:24,020
அங்கே சந்திப்பதாகச் சொன்னார்.

739
00:56:55,820 --> 00:56:57,820
நீங்கள் இப்போது அவர் மீது ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

740
00:56:58,320 --> 00:56:59,820
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

741
00:57:01,280 --> 00:57:04,520
கனவிலும் நினைக்காதே. சுவர்கள் மிகவும் உயரமாக உள்ளன.

742
00:57:05,980 --> 00:57:07,520
எனக்கு அது தெரியும்.

743
00:57:08,150 --> 00:57:10,220
நான் அவரையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

744
00:57:10,420 --> 00:57:12,080
என்னால் பார்க்கக்கூட முடியவில்லையா?

745
00:57:14,080 --> 00:57:15,250
அவர் மீது உங்களுக்கு ஈர்ப்பு இருக்கிறதா?

746
00:57:16,250 --> 00:57:17,750
விழித்துக்கொள், தீவிரமாக.

747
00:57:18,220 --> 00:57:22,350
அவருக்கான உங்கள் உணர்வுகள் உண்மையானவை என்று யாரும் நினைக்க மாட்டார்கள்.

748
00:57:23,280 --> 00:57:25,080
எல்லோரும் உங்களை அந்த பெண்களில் ஒருவராகத்தான் பார்ப்பார்கள்...

749
00:57:25,080 --> 00:57:28,020
சமூக ஏணியில் மேலே செல்ல ஒரு பையனை பயன்படுத்த தயாராக உள்ளவர்கள்.

750
00:57:28,850 --> 00:57:30,680
அது எனக்கும் தெரியும்.

751
00:57:31,050 --> 00:57:32,820
நான் முழுமையாக அறிவேன்.

752
00:57:33,950 --> 00:57:35,080
தொத்திறைச்சி...

753
00:57:37,120 --> 00:57:39,220
அவர் அந்த தொத்திறைச்சியை மிகவும் ரசித்தார்.

754
00:57:41,280 --> 00:57:44,350
அவர் ஏன் அதை மிகவும் ரசித்தார்?

755
00:57:48,450 --> 00:57:50,280
அவர் எவ்வளவு தொத்திறைச்சி சாப்பிட்டார்?

756
00:57:50,580 --> 00:57:51,750
நீங்கள் உண்மையில் அவரை விரும்புகிறீர்களா?

757
00:57:53,780 --> 00:57:55,550
அது தொத்திறைச்சியா அல்லது அவனா?

758
00:57:59,320 --> 00:58:00,650
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள், யோ ஹி.

759
00:58:02,020 --> 00:58:03,620
நீங்கள் என்னிடம் வர விரும்புகிறீர்களா? இங்கே வா.

760
00:58:05,950 --> 00:58:07,350
நன்றி, ரோ வூன்.

761
00:58:08,250 --> 00:58:10,050
- கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
- சரி.

762
00:58:10,650 --> 00:58:12,120
போகலாம்.

763
00:58:14,150 --> 00:58:17,780
சொல்லப்போனால், அந்த கருப்பு உடை அணிந்தவன் உன்னிடம் முன்பு என்ன சொன்னான்?

764
00:58:18,050 --> 00:58:20,780
போர்டிங் பாஸ் கொண்டு வர மறந்துவிட்டதாக கூறினார்.

765
00:58:41,350 --> 00:58:42,850
போகலாம்.

766
00:58:47,550 --> 00:58:49,120
அவள் அனாதை இல்லத்தில் விடப்பட்டாள்...

767
00:58:49,120 --> 00:58:52,050
அவளது போர்வைக்குள் அடைத்த பொம்மையுடன்.

768
00:58:53,150 --> 00:58:55,620
அவளுக்கு, இது ஒரு நண்பர் மற்றும் குடும்பத்தைப் போன்றது.

769
00:58:56,220 --> 00:59:00,050
அவள் அதை எப்போதும் தன்னுடன் எடுத்துச் செல்வாள்.

770
00:59:12,020 --> 00:59:13,780
என்னுடன் கொஞ்சம் சுத்தமான காற்றைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?

771
00:59:15,950 --> 00:59:17,150
போகலாம்!

772
00:59:23,850 --> 00:59:25,220
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

773
00:59:25,480 --> 00:59:27,380
நீங்கள் தான். எவ்வளவு ஏமாற்றம்.

774
00:59:28,420 --> 00:59:30,450
அவர் வரமாட்டார் என்று சொன்னேன்.

775
00:59:35,550 --> 00:59:37,380
- அவர் ஏன் இன்னும் இங்கு வரவில்லை?
- அவர் ஏன் இன்னும் இங்கு வரவில்லை?

776
00:59:39,320 --> 00:59:41,350
கருப்பு நிறத்தில் இருக்கும் மனிதனுக்காக நீங்களும் காத்திருக்கிறீர்களா?

777
00:59:42,050 --> 00:59:43,520
பாண்டா

778
00:59:44,180 --> 00:59:47,780
அவர் பாண்டாவின் போர்டிங் பாஸைக் கண்டுபிடித்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

779
00:59:48,080 --> 00:59:49,180
பாண்டா...

780
00:59:51,180 --> 00:59:52,220
போர்டிங் பாஸ்?

781
00:59:54,450 --> 00:59:56,120
ஏய், என்ன இது?

782
00:59:57,580 --> 00:59:58,620
பாருங்கள்.

783
01:00:00,020 --> 01:00:02,580
ஆஹா, பாண்டா தான்!

784
01:00:03,780 --> 01:00:05,020
அது பாண்டா.

785
01:00:07,250 --> 01:00:08,750
அந்த பதிவை பலர் லைக் செய்துள்ளனர்.

786
01:00:09,720 --> 01:00:10,750
எனக்கும் பிடிக்கும்.

787
01:00:13,980 --> 01:00:15,020
சி வோன்.

788
01:00:16,820 --> 01:00:18,920
சி வோன்.

789
01:00:19,950 --> 01:00:24,180
பாண்டா உங்களுடன் பறப்பது இதுவே முதல் முறை.

790
01:00:24,280 --> 01:00:28,180
பாண்டா மிகவும் உற்சாகமடைந்து போர்டிங் பாஸை மறந்துவிட்டார்.

791
01:00:28,550 --> 01:00:31,380
நான் அதைக் கண்டுபிடித்து பாண்டாவுடன் அடுத்த விமானத்தில் செல்வேன்.

792
01:00:31,520 --> 01:00:33,580
மேலே சென்று எங்களுக்காக அங்கே காத்திருங்கள், சரியா?

793
01:00:33,650 --> 01:00:35,450
உண்மையில்?

794
01:00:35,450 --> 01:00:36,680
நிச்சயமாக.

795
01:00:37,580 --> 01:00:39,280
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். பிங்கி சத்தியம் செய்வோம்.

796
01:00:40,080 --> 01:00:42,820
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். அங்கே சந்திப்போம், சரியா?

797
01:01:45,880 --> 01:01:46,920
மன்னிக்கவும்.

798
01:01:47,120 --> 01:01:50,220
இந்த அளவு அடைத்த பாண்டாவைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

799
01:01:50,220 --> 01:01:52,080
- ஆம், எங்களிடம் உள்ளது.
- நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

800
01:01:54,850 --> 01:01:57,750
ஆம், இதுதான் என்று நினைக்கிறேன். நன்றி. மிக்க நன்றி.

801
01:01:57,920 --> 01:01:58,980
ஆம்!

802
01:01:59,280 --> 01:02:01,380
பாண்டா விமானத்தை தவறவிட்டார்.

803
01:02:04,620 --> 01:02:08,520
Si Won உடனான தனது முதல் வெளிநாட்டுப் பயணத்தில் அவர் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார்...

804
01:02:08,780 --> 01:02:11,380
மற்றும் போர்டிங் பாஸ் கொண்டு வர மறந்துவிட்டேன்.

805
01:02:14,280 --> 01:02:16,420
பாண்டா புறப்படும் வாயிலுக்குச் செல்கிறான்.

806
01:02:17,550 --> 01:02:19,580
பாண்டா தனது போர்டிங் பாஸைக் கண்டுபிடித்தார்.

807
01:02:21,350 --> 01:02:23,750
பாண்டா பாதுகாப்பு சோதனைச் சாவடி வழியாகச் செல்கிறார்.

808
01:02:29,080 --> 01:02:31,450
பாண்டா விமானத்தில் சாப்பிட்டுக்கொண்டிருக்கிறார்.

809
01:02:37,450 --> 01:02:40,320
பாண்டா தூக்க முகமூடியை அணிந்து தூங்கினார்.

810
01:02:57,820 --> 01:02:59,980
அவர் துணை வேடத்தில் நடித்தார்.

811
01:03:01,480 --> 01:03:04,050
சே ஜாங், கியோ ரி, யூ ஹீ, இங்கே வா.

812
01:03:08,780 --> 01:03:09,980
ஓ, என்.

813
01:03:10,720 --> 01:03:12,080
அவனுக்குள் என்ன வந்தது?

814
01:03:12,850 --> 01:03:14,020
இது நம்பமுடியாதது.

815
01:03:14,020 --> 01:03:15,580
மிஸ்டர் பார்க் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

816
01:03:16,320 --> 01:03:18,050
அவரால் இப்படிச் செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியாது.

817
01:03:19,620 --> 01:03:22,180
- அப்படியானால், நாங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவதில்லையா?
- இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

818
01:03:23,050 --> 01:03:26,480
முக்கிய வேடத்தை விட பிரகாசமாக ஜொலிக்கும் துணை வேடமாக அவர் இருந்தார்.

819
01:03:27,450 --> 01:03:29,020
(அவர் தனது முதல் விமானத்தைப் பற்றி மிகவும் உற்சாகமடைந்தார், மேலும் அதிகமாக சாப்பிட்டார்.)

820
01:03:30,580 --> 01:03:32,580
நாம் போய் பாண்டாவை வரவேற்க வேண்டுமா?

821
01:03:33,920 --> 01:03:35,750
- போகலாம்.
- சந்திப்போம்.

822
01:03:35,750 --> 01:03:38,450
- சந்திப்போம்.
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

823
01:03:39,020 --> 01:03:40,380
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

824
01:03:59,150 --> 01:04:03,250
நீங்கள் விரைவில் கருப்பு நிற பையனை பார்க்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

825
01:04:03,250 --> 01:04:05,180
என்ன? அது உண்மையல்ல.

826
01:04:05,250 --> 01:04:06,620
நான் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன்.

827
01:04:06,680 --> 01:04:10,820
- நீங்கள் அவரை தவறவிட்டதால் நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்.
- அது உண்மையல்ல.

828
01:04:10,920 --> 01:04:12,150
கடவுளே.

829
01:04:12,480 --> 01:04:14,450
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

830
01:04:25,880 --> 01:04:27,520
நீங்கள் இப்போது சிரிக்கிறீர்கள்.

831
01:04:40,820 --> 01:04:41,980
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

832
01:05:08,004 --> 01:05:20,004
bozxphd ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு கிழிக்கப்பட்டது
VIU இன் வசனங்கள்

833
01:05:21,620 --> 01:05:24,320
(என் கூச்ச சுபாவமுள்ள முதலாளி)

834
01:05:24,320 --> 01:05:25,920
காங் வூ இல். நீங்கள் எப்போது புறப்படுகிறீர்கள்?

835
01:05:25,920 --> 01:05:28,320
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு நடந்த சம்பவத்தை நீங்கள் எப்போதாவது தோண்டி எடுத்திருக்கிறீர்களா?

836
01:05:28,320 --> 01:05:29,350
வூ இல் உங்கள் அழைப்புகளைத் தவிர்க்கிறாரா?

837
01:05:29,350 --> 01:05:31,120
யி சூ, என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

838
01:05:31,120 --> 01:05:33,050
தலைவரே, நீங்கள் சிரிப்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

839
01:05:33,050 --> 01:05:34,650
உங்கள் பெரிய புன்னகையை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

840
01:05:34,650 --> 01:05:36,980
நீங்கள் ரோ வூனின் அழைப்புகளை எடுத்துக்கொண்டு, அவளுக்குத் தேவைப்படும்போது அவளிடம் ஓடுங்கள்.

841
01:05:36,980 --> 01:05:38,320
என்னுடையதை ஏன் எடுக்கவில்லை?

842
01:05:38,320 --> 01:05:39,450
ஆம், நான் ஒரு தீவிரவாதி, துப்பாக்கி சுடும் வீரன்.

843
01:05:39,450 --> 01:05:41,980
- ஒரு துப்பாக்கி சுடும்?
- திரு. உம்!

844
01:05:41,980 --> 01:05:43,780
இனி உன்னை மாற்ற முயற்சிக்க மாட்டேன்.

845
01:05:43,780 --> 01:05:44,980
மாறாதே.

846
01:05:44,980 --> 01:05:47,050
வேறு ஏதோவொன்றால் கண்மூடித்தனமாக என்னைக் கைவிடுகிறீர்கள்.

847
01:05:47,050 --> 01:05:48,150
நீங்கள் கைவிடப்படவில்லை.

848
01:05:48,150 --> 01:05:49,750
நீங்களும் உங்க அப்பா மாதிரி தான்.

849
01:05:49,980 --> 01:05:52,220
- உங்களுக்கு பாஸ் மீது ஈர்ப்பு இருக்கிறதா?
- ஏதாவது மோசமாக நடந்ததா?

850
01:05:52,220 --> 01:05:53,820
பாஸ் மீது உங்களுக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

851
01:05:53,820 --> 01:05:55,220
அதே தவறை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

852
01:05:55,220 --> 01:05:56,720
இனி நான் தயங்கப் போவதில்லை.