1 00:00:09,360 --> 00:00:11,920 (L'ASCENSEUR GRONDE DOUCEMENT) 2 00:00:11,960 --> 00:00:15,560 ♪ (DOUX JOUER DE MUSIQUE TECHNO) ♪ 3 00:00:19,200 --> 00:00:21,080 - (ARRÊTS GRILLANTS) - (CARILLONS DE PORTE D'ASCENSEUR) 4 00:00:31,960 --> 00:00:33,280 ♪ (FONDAMENT DE LA MUSIQUE) ♪ 5 00:00:33,360 --> 00:00:35,600 YASMIN KARA-HANANI : Je veux dire, tu as vu les chiffres d'adoption de l'application ? 6 00:00:35,680 --> 00:00:36,920 Des millions. 7 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 C'est un... C'est un phénomène. 8 00:00:40,080 --> 00:00:41,400 HARPER STERN : Oui, allez. 9 00:00:41,480 --> 00:00:44,360 Whitney veut te quitter je tiens le sac, d'accord ? 10 00:00:44,440 --> 00:00:46,120 je ne veux pas voir le pire dans le monde. 11 00:00:46,200 --> 00:00:47,760 Je... je veux voir ce qui est vrai. 12 00:00:47,800 --> 00:00:49,960 - C'est un menteur pathologique. - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪ 13 00:00:50,040 --> 00:00:53,080 Pourquoi trouves-tu toujours un moyen démonter à ma stabilité ? 14 00:00:54,160 --> 00:00:55,400 Celui de mon mari ? 15 00:00:56,480 --> 00:00:59,360 Je veux dire, pourquoi tu choisis de profiter 16 00:00:59,440 --> 00:01:02,240 de faire exploser mes fondations ? 17 00:01:02,320 --> 00:01:03,600 Tu sais que ce n'est pas personnel, Yas. 18 00:01:03,640 --> 00:01:07,080 (rires) Pensez-vous que quelqu'un avez-vous déjà dit cela et le pensiez-vous ? 19 00:01:07,160 --> 00:01:08,960 Je pense que nous nous devons une sorte de protection, 20 00:01:09,039 --> 00:01:10,360 donc j'ai vraiment besoin que tu m'entendes 21 00:01:10,440 --> 00:01:13,840 quand je dis qu'il ne l'est pas un sociopathe amateur. 22 00:01:13,920 --> 00:01:15,760 C'est un putain de criminel. 23 00:01:15,840 --> 00:01:18,440 Tu ne devrais pas te blâmer pour avoir été pris au piège par lui. 24 00:01:18,520 --> 00:01:21,400 - De quoi parles-tu? - HARPER : (SOUPIRE) Je suis désolé, 25 00:01:21,480 --> 00:01:24,039 mais la photo est désormais irréfutable. 26 00:01:24,120 --> 00:01:26,640 D'accord, demande à Whitney à propos de Tony Day, 27 00:01:26,720 --> 00:01:28,120 son homme en Afrique. 28 00:01:28,200 --> 00:01:30,560 Le bilan, fabrications... 29 00:01:30,600 --> 00:01:32,320 Il n'y en a pas un putain de morceau, 30 00:01:32,400 --> 00:01:34,039 Oui, à qui tu parles c'est réel. 31 00:01:34,080 --> 00:01:36,800 YASMIN : D’accord. Et qu'est-ce qui va votre compensation soit, 32 00:01:36,840 --> 00:01:39,200 si tu gères convaincre encore quelques personnes ? 33 00:01:39,280 --> 00:01:42,039 Je veux dire, tu ne le connais même pas. 34 00:01:42,080 --> 00:01:44,400 Tous ceux qui ne te connaissent pas on pourrait tout aussi bien dire que 35 00:01:44,479 --> 00:01:46,880 tu es une abstraction d'insécurités 36 00:01:46,920 --> 00:01:48,479 et les compensations. 37 00:01:48,520 --> 00:01:49,800 Cela ne rend pas cela vrai. 38 00:01:52,840 --> 00:01:55,960 Permettez-moi de mettre cela en termes que votre ego pourrait écouter. 39 00:01:56,000 --> 00:01:59,440 Vous avez été trompé par un homme qui t'a vu 40 00:01:59,520 --> 00:02:01,280 et ton mari comme des imbéciles. 41 00:02:01,360 --> 00:02:03,000 Et tu le seras toujours peindre une image 42 00:02:03,040 --> 00:02:04,560 du monde qui vous fait payer. 43 00:02:04,640 --> 00:02:06,360 Je veux dire, qu'est-ce que c'est que tu veux vraiment ? 44 00:02:06,440 --> 00:02:09,360 Tu veux qu'Henry démissionne donc le cours de l'action baisse. 45 00:02:09,440 --> 00:02:13,120 Tu es un putain de mercenaire, Harper. Mon Dieu! 46 00:02:13,200 --> 00:02:15,640 Il n'y a plus aucune empathie en toi, n'est-ce pas ? 47 00:02:16,840 --> 00:02:20,520 Juste une imitation pour piéger les gens. 48 00:02:27,520 --> 00:02:28,600 D'accord. 49 00:02:34,720 --> 00:02:36,360 Nous ne fermons pas notre offre courte. 50 00:02:36,400 --> 00:02:38,600 Nous avons une conviction plus élevée que jamais. 51 00:02:38,680 --> 00:02:40,240 Et maintenant, un dossier très solide 52 00:02:40,320 --> 00:02:41,800 que j'ai l'intention à présenter demain 53 00:02:41,840 --> 00:02:43,120 à la conférence ALPHA. 54 00:02:44,200 --> 00:02:45,360 Jusqu'à la fin ? 55 00:02:47,480 --> 00:02:48,600 Jusqu'à la fin. 56 00:02:48,680 --> 00:02:50,360 Peut-être que je devrais juste appelez la sécurité. 57 00:02:50,440 --> 00:02:51,880 Faites-vous escorter le bâtiment. 58 00:02:53,000 --> 00:02:54,720 Vas-y, je te mets au défi. 59 00:02:54,800 --> 00:02:57,800 ♪ (LA MUSIQUE INTENSIFIE) ♪ 60 00:03:07,080 --> 00:03:09,240 - (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) - ♪ (LA MUSIQUE ADOUCIT) ♪ 61 00:03:17,079 --> 00:03:19,320 WHITNEY HALBERSTRAM : Hé, c'est moi. 62 00:03:19,400 --> 00:03:21,680 J'ai reçu ton télégramme à propos de SternTao. 63 00:03:21,720 --> 00:03:25,600 Je comprends que tu dois l'être se sentir très seul. 64 00:03:25,680 --> 00:03:29,920 Tu avais besoin d'entendre ma voix, alors écoutez-le. 65 00:03:29,960 --> 00:03:32,000 je viens te voir après mon trimestre avec Jacob. 66 00:03:33,560 --> 00:03:34,960 Ne faites rien que vous pourriez regretter. 67 00:03:36,440 --> 00:03:38,520 Restez fort, restez concentré. 68 00:03:42,040 --> 00:03:44,400 (CLAQUET DE TÉLÉPHONE) 69 00:03:48,440 --> 00:03:51,079 ♪ ("LES DEUX CÔTÉS MAINTENANT" PAR JUDY COLLINS JOUANT) ♪ 70 00:03:51,160 --> 00:03:52,840 (SE MOULE) 71 00:03:52,880 --> 00:03:57,160 ♪ Et des châteaux de glaces Dans les airs ♪ 72 00:03:57,240 --> 00:04:01,200 ♪ Et des canyons de plumes Partout ♪ 73 00:04:01,280 --> 00:04:04,520 ♪ J'ai regardé les nuages Comme ça ♪ 74 00:04:04,560 --> 00:04:08,800 ♪ Mais maintenant, ils ne font que Bloquez le soleil... ♪ 75 00:04:08,880 --> 00:04:13,160 HENRY MUCK : ♪ Car il doit Résistez à la tentation ♪ 76 00:04:13,240 --> 00:04:17,800 - (EAU COURANT) - ♪ Pour rejoindre une autre nation ♪ 77 00:04:17,839 --> 00:04:21,760 ♪ Car c'est un Anglais ♪ 78 00:04:22,680 --> 00:04:26,520 ♪ C'est un Anglais ♪ 79 00:04:27,280 --> 00:04:31,080 ♪ (MÉLODIE HUMS) ♪ 80 00:04:35,880 --> 00:04:39,240 ♪ Car c'est un Anglais ♪ 81 00:04:40,440 --> 00:04:43,840 ♪ C'est un Anglais ♪ 82 00:04:45,120 --> 00:04:48,640 WHITNEY : Cher Henry. Il y a un trou dans mon seau. 83 00:04:49,360 --> 00:04:53,440 ♪ (MÉLODIE HUMS) ♪ 84 00:04:53,520 --> 00:04:57,120 ♪ Car c'est un Anglais ♪ 85 00:04:58,080 --> 00:05:01,240 ♪ (MÉLODIE HUMS) ♪ 86 00:05:02,320 --> 00:05:06,040 ♪ Car c'est un Anglais... ♪ 87 00:05:06,120 --> 00:05:08,520 - ♪ ("LES DEUX CÔTÉS MAINTENANT" CONTINUE DE JOUER) ♪ - ♪ Et si tu t'en soucies ♪ 88 00:05:08,560 --> 00:05:10,400 ♪ Ne leur fais pas savoir ♪ 89 00:05:10,480 --> 00:05:13,680 ♪ Ne te trahit pas ♪ 90 00:05:13,760 --> 00:05:17,840 ♪ J'ai regardé l'amour Des deux côtés maintenant ♪ 91 00:05:17,920 --> 00:05:22,000 ♪ De gagner et de perdre Et toujours d'une manière ou d'une autre ♪ 92 00:05:22,040 --> 00:05:25,760 ♪ Ce sont les illusions de la vie Je me souviens... ♪ 93 00:05:27,200 --> 00:05:28,520 Donne-moi une minute, mon vieux. 94 00:05:31,440 --> 00:05:32,640 ♪ (CHANSON COUPÉE) ♪ 95 00:05:32,680 --> 00:05:34,320 YASMIN : C'est quoi ce bordel ? que fais-tu ici ? 96 00:05:34,400 --> 00:05:36,440 - Dans ma chambre pendant que mon mari se douche ? - WHITNEY : Je suis vraiment désolée. 97 00:05:36,480 --> 00:05:39,040 J'ai pris un mauvais chemin. J'étais juste je cherche quelqu'un pour passer un appel téléphonique. 98 00:05:39,120 --> 00:05:41,920 Je t'ai apporté, euh, des fleurs, un petit jeton de pendaison de crémaillère. 99 00:05:42,000 --> 00:05:43,480 Yasmin, pourquoi ne te calmes-tu pas 100 00:05:43,520 --> 00:05:44,800 et arrête de sauter la gorge des gens 101 00:05:44,880 --> 00:05:46,400 aux plus petites choses ? 102 00:05:46,480 --> 00:05:47,800 C'est assez peu généreux. 103 00:05:47,880 --> 00:05:49,760 Être une connasse si exigeante est généralement un révélateur 104 00:05:49,840 --> 00:05:51,960 tu n'as pas grand-chose se plaindre, chérie. 105 00:05:54,200 --> 00:05:55,440 À quelle heure est notre dîner ? 106 00:05:57,080 --> 00:05:59,800 - Je ne peux pas vous rejoindre. - Ouais, mais tu es venu manger. 107 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 WHITNEY : Non, non, je ne l'ai pas fait. 108 00:06:00,960 --> 00:06:02,560 je voulais m'assurer vous étiez installés, les gars. 109 00:06:02,640 --> 00:06:04,640 Je dois passer quelques appels pour le... 110 00:06:04,680 --> 00:06:06,360 Le secrétaire au commerce je viens demain. 111 00:06:08,040 --> 00:06:09,560 Mes sincères excuses. 112 00:06:14,480 --> 00:06:15,480 Appelez-moi. 113 00:06:20,040 --> 00:06:22,360 Était-ce entièrement nécessaire ? 114 00:06:22,400 --> 00:06:23,880 Il loue cette putain de maison pour nous. 115 00:06:23,960 --> 00:06:26,760 - Tu savais qu'il était ici ? - Bien sûr que non. 116 00:06:27,720 --> 00:06:29,920 Est-ce que tu apprécies le fait il veut te baiser ? 117 00:06:30,000 --> 00:06:31,440 Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? tu es sur ? 118 00:06:31,520 --> 00:06:32,960 Je ne suis pas un idiot, Henry. 119 00:06:33,040 --> 00:06:34,920 Tu m'as dit que tu étais nul ce type est un connard à Winchester ! 120 00:06:35,000 --> 00:06:37,720 Chérie, c'était l'école, d'accord ? C'est essentiellement une prison. 121 00:06:37,800 --> 00:06:40,920 Tout le monde a un laissez-passer pour ça. On peut être homo à l'école. 122 00:06:41,640 --> 00:06:42,800 (SE MOULE) 123 00:06:44,640 --> 00:06:46,120 Comme c’est rassurant. 124 00:06:46,200 --> 00:06:49,200 JENNIFER BEVAN : Nous savons tous que le président est un négociateur. 125 00:06:49,280 --> 00:06:52,320 Il n'y a rien nous empêchant d'être des négociateurs, 126 00:06:52,360 --> 00:06:54,800 tant que l'accord est bon pour tous les partis. 127 00:06:54,880 --> 00:06:57,400 L'incompris du président par les gens en Europe. 128 00:06:57,480 --> 00:07:00,400 Il veut moins de réglementation et une circulation plus libre. 129 00:07:00,440 --> 00:07:02,880 Une pause nette avec des conditions d'après-guerre. 130 00:07:02,960 --> 00:07:05,280 Je ne suis pas sûr que quelqu'un le sache quelle est la stratégie. 131 00:07:05,360 --> 00:07:08,040 Certains ici pensent que les Américains se sont ennuyés d'avoir la meilleure vie, 132 00:07:08,080 --> 00:07:10,280 alors ils ont élu un dément narcissique 133 00:07:10,360 --> 00:07:11,400 pour tout faire exploser 134 00:07:11,440 --> 00:07:13,840 pour que leurs enfants puissent gagner salaires des ouvriers d'usine 135 00:07:13,880 --> 00:07:16,120 créer des widgets pathétiquement estampillé, 136 00:07:16,200 --> 00:07:17,400 "Fabriqué en Amérique." 137 00:07:17,480 --> 00:07:19,240 JENNIFER : (RIRES) En tout cas, 138 00:07:19,320 --> 00:07:21,160 nous vous sommes reconnaissants assis avec nous 139 00:07:21,240 --> 00:07:22,920 et utiliser Tender comme scénario de test 140 00:07:23,000 --> 00:07:25,520 pendant que nous continuons pour négocier un accord commercial. 141 00:07:31,880 --> 00:07:33,800 YASMIN : Je, euh, 142 00:07:33,880 --> 00:07:37,080 je ne voulais pas dire c'était hier soir, mais, euh... 143 00:07:37,159 --> 00:07:38,200 Quoi ? 144 00:07:39,600 --> 00:07:43,320 YASMIN : Après le départ de Whitney, J'ai senti une odeur d'alcool dans ton haleine. 145 00:07:46,480 --> 00:07:47,680 - Ouais, eh bien, euh... - (FERMETURE À GLISSIÈRE) 146 00:07:47,760 --> 00:07:50,760 ...j'ai réparé ma relation avec l'alcool. 147 00:07:50,840 --> 00:07:52,080 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE SOMBRE) ♪ 148 00:07:52,159 --> 00:07:55,520 D'accord. C'est une rationalisation de manuel. 149 00:07:55,560 --> 00:07:58,080 Écoute, d'accord. je ne veux pas pour l'entendre, putain, d'accord ? 150 00:07:59,280 --> 00:08:01,360 Je suis mon propre homme. N'est-ce pas ce que tu dis toujours ? 151 00:08:06,200 --> 00:08:07,800 Quand as-tu commencé boire encore ? 152 00:08:07,840 --> 00:08:11,480 HENRY : J'ai bu un verre de champagne d'après WebHorizon. 153 00:08:13,960 --> 00:08:15,160 Whitney vous l'a donné ? 154 00:08:16,200 --> 00:08:19,000 Qui s'en soucie? J'en voulais. 155 00:08:21,160 --> 00:08:22,160 je suis juste 156 00:08:23,160 --> 00:08:26,280 préoccupé par le fait que parce que tu as l'air si, euh, 157 00:08:27,360 --> 00:08:29,720 au sommet du monde en ce moment, 158 00:08:29,800 --> 00:08:31,600 que tu penses vous pouvez le contrôler, 159 00:08:31,680 --> 00:08:33,120 et, Henry, tu ne peux pas. 160 00:08:33,200 --> 00:08:34,360 HENRY : Tu sais ce que je pense ? 161 00:08:35,280 --> 00:08:38,520 Je pense que tu me veux hors de contrôle. 162 00:08:38,600 --> 00:08:40,480 Parce que c'est comme ça tu es nécessaire. 163 00:08:48,240 --> 00:08:50,120 YASMIN : Harper est venu pour me voir hier. 164 00:08:52,320 --> 00:08:55,360 HENRY : Mon Dieu, ne laisse pas cette salope dans notre immeuble à nouveau. 165 00:08:55,440 --> 00:08:57,000 Elle ne supporte pas ton bonheur. 166 00:08:57,080 --> 00:08:58,840 Pensez-vous que nous avons été trop gentil avec Whitney ? 167 00:08:58,920 --> 00:09:02,280 HENRY : Elle va déformer la réalité jusqu'à ce qu'elle nous ruine 168 00:09:02,320 --> 00:09:05,360 et d'une manière ou d'une autre, le système est configuré pour la payer. 169 00:09:05,440 --> 00:09:08,280 Pensez-vous qu'il a gagné notre confiance trop facilement ? 170 00:09:08,360 --> 00:09:11,680 Ouais, le nôtre et celui du monde. Je veux dire, un exploit. 171 00:09:11,760 --> 00:09:14,800 Peut-être qu'il mérite un peu de respect ? 172 00:09:14,840 --> 00:09:16,600 Tu sais, tu veux discuter avec le cours de notre action ? 173 00:09:16,640 --> 00:09:19,200 Tu veux saper encore mon succès ? 174 00:09:19,280 --> 00:09:21,560 - Juste quand je guéris ? - Guérison? 175 00:09:24,240 --> 00:09:25,640 Ouais... (SOUPIR) 176 00:09:27,800 --> 00:09:29,640 Je ne connais pas la bonne façon pour t'aimer. 177 00:09:30,880 --> 00:09:31,880 Que veux-tu dire? 178 00:09:34,840 --> 00:09:35,880 Je ne sais pas... 179 00:09:37,440 --> 00:09:38,880 si je t'aime correctement 180 00:09:38,960 --> 00:09:43,960 c'est pour vous faire prendre conscience des choses que vous ne pouvez pas voir. 181 00:09:46,160 --> 00:09:48,880 Ou est-ce plus aimant perpétuer vos délires ? 182 00:09:52,880 --> 00:09:56,920 Ne voyez-vous pas que les gens peuvent tu vois à quel point tu es transparent ? 183 00:10:00,000 --> 00:10:02,320 Tu penses que je ne peux pas voir que tu ne peux pas 184 00:10:03,400 --> 00:10:06,440 placez-moi devant et au centre. 185 00:10:10,520 --> 00:10:13,000 Je ne peux pas t'exclure une place dans le monde. 186 00:10:19,560 --> 00:10:21,440 je suis littéralement sur le chemin du dîner 187 00:10:21,520 --> 00:10:22,720 avec notre putain d'auditeur. 188 00:10:22,800 --> 00:10:25,080 Je veux dire, une arnaque à la confiance Whit court ! 189 00:10:26,080 --> 00:10:27,400 Je te verrai à la maison, chérie. 190 00:10:28,440 --> 00:10:29,440 Au revoir. 191 00:10:33,680 --> 00:10:36,320 JACOB OLEANDER : Vous comprenez que je peux il faut plus de mains à la pompe 192 00:10:36,400 --> 00:10:39,080 quand il s'agit de préparer et dépôt de l’audit de l’offre. 193 00:10:39,160 --> 00:10:41,320 Whitney me dit que nous sommes déjà trop conforme 194 00:10:41,360 --> 00:10:42,440 par les normes IFRS. 195 00:10:42,520 --> 00:10:44,760 Mais il existe des normes GAAP exclusif à l'Amérique. 196 00:10:44,840 --> 00:10:46,880 Pardonne-moi, pensais-je la mission de votre équipe était mondiale ? 197 00:10:47,560 --> 00:10:48,760 Techniquement parlant. 198 00:10:48,800 --> 00:10:51,480 Mais je suggère humblement un transfert 199 00:10:51,560 --> 00:10:55,000 à quelqu'un avec une expertise face aux États-Unis. 200 00:10:55,040 --> 00:10:58,680 Je t'apprécie, Jacob, pas un drone inculte 201 00:10:58,760 --> 00:11:00,680 je ne serai pas aussi enclin à emporter au dîner. 202 00:11:00,760 --> 00:11:03,640 Il y a eu des cas où le... le Royaume-Uni et les États-Unis 203 00:11:03,720 --> 00:11:06,040 ont reconnu leur audit frameworks comme équivalents. 204 00:11:06,760 --> 00:11:07,880 Nous ferons pression pour cela. 205 00:11:10,960 --> 00:11:12,680 Vous en êtes sûr ? 206 00:11:12,760 --> 00:11:14,640 Quand je te sors, nous ne gâchons pas l'expérience 207 00:11:14,720 --> 00:11:16,720 en parlant d'argent. C'est parfait. Merci. 208 00:11:16,760 --> 00:11:18,160 Tu sais, je... je me suis promis 209 00:11:18,240 --> 00:11:19,560 une bouteille de ceci pour mon quarantième, 210 00:11:19,640 --> 00:11:22,440 mais le prix était juste impossible à justifier. 211 00:11:22,520 --> 00:11:24,840 Qu'est-ce qu'on est, euh, qu'est-ce qu'on fête ? 212 00:11:25,480 --> 00:11:27,320 Des relations de longue date. 213 00:11:29,120 --> 00:11:30,600 Merci. 214 00:11:30,640 --> 00:11:33,200 Pardonnez mon ignorance, mais, euh... 215 00:11:34,480 --> 00:11:36,480 aperçu pour moi comment la recommandation d’un auditeur 216 00:11:36,560 --> 00:11:37,600 fonctionne réellement. 217 00:11:37,640 --> 00:11:41,280 JACOB : Eh bien, il y a listes de contrôle, travail sur le terrain, garant. 218 00:11:41,320 --> 00:11:42,840 Alors soit un rapport propre, 219 00:11:42,880 --> 00:11:45,080 un avis nuancé, ou un avis défavorable. 220 00:11:45,160 --> 00:11:47,200 Quelle recommandation es-tu déposé ? 221 00:11:47,280 --> 00:11:50,000 - Euh, opinion nuancée. - HENRY : Ça veut dire ? 222 00:11:50,080 --> 00:11:53,640 Des problèmes existent, mais les finances sont pour la plupart fiables. 223 00:11:55,280 --> 00:11:57,000 Personne ne t'envie devoir analyser 224 00:11:57,080 --> 00:11:58,880 notre bilan alambiqué. 225 00:11:58,960 --> 00:12:00,240 JACOB : La loi des moyennes dit 226 00:12:00,320 --> 00:12:02,800 que tout bilan points d'interrogation dans une entreprise 227 00:12:02,880 --> 00:12:05,720 avec une empreinte comme Tender sont dus à des retards de paiement 228 00:12:05,800 --> 00:12:09,680 dans toutes les juridictions bancaires, ou des coutumes locales abstruses 229 00:12:09,760 --> 00:12:11,120 autour des pratiques de dépôt, 230 00:12:11,200 --> 00:12:13,080 par opposition à quoi que ce soit de sournois. 231 00:12:13,160 --> 00:12:14,960 Ne jamais blâmer quoi que ce soit sur l'intention malveillante 232 00:12:15,040 --> 00:12:17,040 que vous pouvez également attribuer à l'incompétence. 233 00:12:17,080 --> 00:12:18,560 - (RIRES) - JACOB : Chez Whitney 234 00:12:18,640 --> 00:12:22,280 - assez irréprochable à mes yeux. - Eh, personne n'est parfait. 235 00:12:24,200 --> 00:12:26,680 - On commande ? - Maintenant, maintenant, Jacob, tu sais une chose 236 00:12:26,760 --> 00:12:29,160 nous n'y croyons certainement pas à Tender, c'est le couvre-feu. 237 00:12:29,240 --> 00:12:31,680 - (RIRES) - JACOB : Dans ce cas, sláinte ! 238 00:12:32,560 --> 00:12:33,720 - WHITNEY : Bravo. - HENRY : Bravo. 239 00:12:42,720 --> 00:12:43,760 Hmm. 240 00:12:44,880 --> 00:12:45,960 Maintenant, c'est bien. 241 00:12:46,040 --> 00:12:48,400 - JACOB : Ouais. Ça vaut le coup d'attendre ! - (RIRES) 242 00:12:48,480 --> 00:12:49,920 C'est très, très bien. 243 00:12:50,000 --> 00:12:52,960 ♪ (« SILENCE » PAR DELERIUM JOUANT) ♪ 244 00:13:02,520 --> 00:13:04,160 WHITNEY : Cher Henry. 245 00:13:04,240 --> 00:13:07,000 Vous devez être la personne qui fait que l'autre se sente en sécurité 246 00:13:07,080 --> 00:13:09,880 dans l'expression la plus complète de qui ils sont vraiment. 247 00:13:12,720 --> 00:13:18,960 ♪ Libère-moi ♪ 248 00:13:19,600 --> 00:13:23,640 ♪ Témoin de moi ♪ 249 00:13:24,840 --> 00:13:27,840 ♪ (LA CHANSON CONTINUE) ♪ 250 00:13:43,560 --> 00:13:46,320 (GÉMISSEMENT DU PATRON) 251 00:13:53,520 --> 00:13:57,360 ♪ Le ciel tient Un sentiment d'émerveillement ♪ 252 00:13:57,440 --> 00:14:02,040 ♪ Et je voulais croire Que je serais rattrapé ♪ 253 00:14:02,120 --> 00:14:03,160 (PARONS GÉMISSANT) 254 00:14:03,240 --> 00:14:05,440 ♪ Quand la rage en moi s'apaise ♪ 255 00:14:07,400 --> 00:14:11,240 ♪ Le ciel tient Un sentiment d'émerveillement ♪ 256 00:14:11,320 --> 00:14:16,200 ♪ Et je voulais croire Que je serais rattrapé ♪ 257 00:14:16,240 --> 00:14:19,480 ♪ Quand la rage en moi s'apaise ♪ 258 00:14:21,360 --> 00:14:25,120 ♪ Le ciel tient Un sentiment d'émerveillement ♪ 259 00:14:25,200 --> 00:14:30,080 ♪ Et je voulais croire Que je serais rattrapé ♪ 260 00:14:30,160 --> 00:14:33,720 ♪ Quand la rage en moi s'apaise ♪ 261 00:14:35,440 --> 00:14:38,480 - ♪ Dans cette vague blanche je coule ♪ - (GÉMIT, RESPIRE FORTES) 262 00:14:38,560 --> 00:14:40,440 (GÉMISSEMENTS) 263 00:14:40,520 --> 00:14:41,760 ♪ Dans ce silence ♪ 264 00:14:42,360 --> 00:14:43,760 ♪ Dans cette vague blanche ♪ 265 00:14:43,800 --> 00:14:45,360 ♪ Dans ce silence ♪ 266 00:14:45,440 --> 00:14:47,480 ♪ Je crois ♪ 267 00:14:47,560 --> 00:14:50,400 - (HENRY GÉMIT) -WITNEY : 268 00:14:50,440 --> 00:14:54,640 (RESPIRE FORTEMENT, GROGNE) 269 00:14:57,320 --> 00:14:59,760 ♪ (LE TEMPO DE LA CHANSON INTENSIFIE) ♪ 270 00:15:12,840 --> 00:15:16,240 ♪ (CHANSON FADING) ♪ 271 00:15:18,680 --> 00:15:21,840 HENRY : J'en suis presque sûr ma femme ne m'aime pas. 272 00:15:21,920 --> 00:15:24,680 WHITNEY : Je me sens mal de t'avoir permis me faire foutre sous ma montre. 273 00:15:26,840 --> 00:15:29,800 La seule bonne chose à propos de la sobriété est ma productivité. 274 00:15:32,320 --> 00:15:34,880 Si j'étais musulman, je le serais un putain de milliardaire maintenant. 275 00:15:38,280 --> 00:15:40,600 J'ai trouvé une entrée de journal de mon père une fois. 276 00:15:40,680 --> 00:15:41,720 Il a dit... 277 00:15:43,160 --> 00:15:46,160 "Le monde est plein de strip-teaseuses, 278 00:15:46,240 --> 00:15:48,280 sorbet et fluorescent. 279 00:15:49,920 --> 00:15:51,800 Tu ne veux pas être ailleurs." 280 00:15:51,880 --> 00:15:55,160 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE PENSIVE) ♪ 281 00:15:55,200 --> 00:15:57,360 Il a dû oublier ça quand il s'est suicidé. 282 00:16:03,000 --> 00:16:04,640 Peut-être que c'est tout ce qu'il y a. 283 00:16:07,040 --> 00:16:08,280 Euphorie. 284 00:16:11,680 --> 00:16:13,360 Je n'ai jamais cru au suicide. 285 00:16:15,920 --> 00:16:16,960 Ma mère l'a tenté. 286 00:16:17,040 --> 00:16:19,160 Mon père a pleuré sur elle sans relâche. 287 00:16:20,840 --> 00:16:22,720 Ouais, je ne suis pas sûr Je le crois. 288 00:16:25,120 --> 00:16:26,520 Pourquoi tout de ta vie 289 00:16:26,600 --> 00:16:28,400 ça ressemble à un mauvais roman ? 290 00:16:38,720 --> 00:16:42,320 Eh bien, je ne suis pas le descendant d'une dynastie des phosphates. 291 00:16:44,840 --> 00:16:45,920 Je pensais. 292 00:16:47,600 --> 00:16:48,840 Eh bien, ne t'inquiète pas, mec. 293 00:16:49,680 --> 00:16:51,720 j'en ai plein d'amis de la classe moyenne. 294 00:16:54,560 --> 00:16:57,960 Tu sais, un peu la fraude à la personnalité, c'est bien 295 00:16:58,960 --> 00:17:01,160 tant que ton cœur est pur. 296 00:17:01,200 --> 00:17:03,440 C'est comme ça J'ai ressenti pour Lumi. Je... 297 00:17:04,520 --> 00:17:08,680 Peu importe ce que disent les gens, mon cœur était intact. 298 00:17:10,000 --> 00:17:11,359 Non négociable. 299 00:17:19,000 --> 00:17:20,560 WHITNEY : Cher Henry. 300 00:17:20,640 --> 00:17:22,560 Et si je ne le fais pas contenir des multitudes ? 301 00:17:30,520 --> 00:17:31,880 Je suis très heureux de vous connaître. 302 00:17:35,160 --> 00:17:36,200 Hmm. 303 00:17:41,720 --> 00:17:42,840 (WHITNEY GROGNE) 304 00:17:42,880 --> 00:17:44,640 Où vas-tu ? 305 00:17:44,720 --> 00:17:47,080 WHITNEY : Je reviendrai. J'ai un vol à prendre. 306 00:17:48,280 --> 00:17:50,040 (DOUCEMENT) D'accord, euh... 307 00:17:51,040 --> 00:17:52,480 Ouais, je pourrais continuer. 308 00:17:53,520 --> 00:17:58,160 (LA FOULE APPLAUDIT) 309 00:17:59,040 --> 00:18:00,920 Comme toujours chez ALPHA, 310 00:18:00,960 --> 00:18:05,720 nous sommes honorés de vous présenter les penseurs du futur... 311 00:18:05,800 --> 00:18:07,880 Quand je commence à parler, reste juste près de cette porte 312 00:18:07,960 --> 00:18:09,280 et faire entrer n'importe qui. 313 00:18:09,360 --> 00:18:12,360 Idéalement, avec un journaliste l'accréditation autour du cou. 314 00:18:12,440 --> 00:18:15,520 Souviens-toi de ce discours que tu as raté quand tu étais diplômé ? 315 00:18:15,600 --> 00:18:18,000 - Ouais, ne fais pas ça. - (SE MOULE) 316 00:18:18,040 --> 00:18:23,280 ...Harper Stern, SternTao, n'a pas besoin d'être présenté. 317 00:18:23,320 --> 00:18:27,120 (LA FOULE APPLAUDIT) 318 00:18:27,200 --> 00:18:28,680 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE À SUSPENSE) ♪ 319 00:18:28,720 --> 00:18:32,240 Bonjour mesdames. 320 00:18:32,320 --> 00:18:35,600 Plutôt que des paroles farineuses des conneries sur la façon d'avancer, 321 00:18:35,680 --> 00:18:39,320 Je veux utiliser ce forum pour vous offrir une place au premier rang 322 00:18:39,400 --> 00:18:42,640 à une femme qui fait son travail au mieux de ses capacités. 323 00:18:48,120 --> 00:18:50,720 (MURMURE INDISTINCT) 324 00:18:55,760 --> 00:18:56,800 Tendre! 325 00:18:56,880 --> 00:19:00,280 Je sais que nous sommes tous très familiers avec appel d'offres. (RIRES) 326 00:19:00,360 --> 00:19:04,640 L'appel d'offres continue d'être prisé en tant que fintech à forte croissance, 327 00:19:04,720 --> 00:19:07,480 mais sa valorisation boursière actuelle est totalement divorcé 328 00:19:07,560 --> 00:19:09,680 de son fondamental profil de risque. 329 00:19:11,080 --> 00:19:12,760 Notre analyse exclusive 330 00:19:12,840 --> 00:19:15,920 suggère qu'une grande partie des revenus de l'appel d'offres 331 00:19:16,000 --> 00:19:17,760 peut être tout à fait illusoire. 332 00:19:17,800 --> 00:19:21,160 Pour tout illusionniste, la distraction est primordiale 333 00:19:21,240 --> 00:19:23,840 au succès continu de la ruse. 334 00:19:24,360 --> 00:19:26,000 Leur transformation en banque, 335 00:19:26,080 --> 00:19:27,880 la recherche des dépôts des consommateurs, 336 00:19:27,920 --> 00:19:30,280 est une tentative lâche et immorale 337 00:19:30,360 --> 00:19:32,560 enterrer irrégularités financières passées 338 00:19:32,640 --> 00:19:36,040 de manière encore plus réseau complexe de comptabilité. 339 00:19:36,120 --> 00:19:39,320 Cette complexité a été centrale à leur séduction 340 00:19:39,400 --> 00:19:41,560 et la confusion des investisseurs, 341 00:19:41,600 --> 00:19:44,400 les organismes de réglementation, et même les gouvernements. 342 00:19:44,480 --> 00:19:47,400 Même s'ils ne veulent pas de nous se concentrer là-dessus... (RIRES) 343 00:19:47,480 --> 00:19:49,480 ...le marché devrait être en train d'examiner 344 00:19:49,560 --> 00:19:51,040 Comptes antidatés du soumissionnaire 345 00:19:51,120 --> 00:19:54,560 et leur activité principale en tant que processeur de paiements. 346 00:19:54,640 --> 00:19:56,840 Notre somme des parties Analyse DCF 347 00:19:56,880 --> 00:19:58,760 donnerait un objectif de prix de référence 348 00:19:58,840 --> 00:20:00,440 de douze livres par action 349 00:20:00,520 --> 00:20:03,440 si nous attribuons deux à trois milliards de livres 350 00:20:03,480 --> 00:20:06,720 valeur d'entreprise à ce que nous pouvons appeler leur noyau, 351 00:20:06,800 --> 00:20:08,800 opérations légitimes. 352 00:20:10,600 --> 00:20:15,360 Mais cela ne compte pas pour la valeur nominale, 353 00:20:15,400 --> 00:20:18,560 laissez-moi reformuler, valeur zéro, 354 00:20:18,600 --> 00:20:23,480 nous attribuons à leurs acquisitions à travers l’Afrique et l’Asie-Pacifique. 355 00:20:23,560 --> 00:20:26,600 Écoute, nous avons fait ce que personne n'a fait sinon j'ai pris la peine de le faire, 356 00:20:26,680 --> 00:20:29,120 et nous sommes allés tout droit à la source. 357 00:20:29,200 --> 00:20:33,160 Il ne peut plus y avoir de doute sur les flux de trésorerie associés 358 00:20:33,240 --> 00:20:35,280 de ces « entreprises ». 359 00:20:35,360 --> 00:20:37,680 La somme totale de ces drapeaux rouges médico-légaux, 360 00:20:37,720 --> 00:20:40,880 liquidités/dettes inexpliquées, fausses acquisitions de tiers, 361 00:20:40,960 --> 00:20:42,400 une valorisation intenable, 362 00:20:42,480 --> 00:20:44,400 si les gains sont ajustés pour la réalité, 363 00:20:44,480 --> 00:20:47,240 et réglementation imminente et déclencheurs d'audit 364 00:20:47,320 --> 00:20:50,040 crée la plus haute conviction scénario négatif 365 00:20:50,120 --> 00:20:53,640 nous avons vu collectivement à notre époque sur les marchés. 366 00:20:53,720 --> 00:20:56,840 Alors ce matin, je me tiens devant toi 367 00:20:56,920 --> 00:21:01,240 pour vous raconter notre cas d'ours est maintenant notre cas de base. 368 00:21:01,320 --> 00:21:04,960 SternTao attribue un objectif de prix de zéro livre, 369 00:21:05,040 --> 00:21:07,440 zéro pence à l'appel d'offres. 370 00:21:07,480 --> 00:21:10,560 Un inconvénient à cent pour cent par rapport aux niveaux actuels. 371 00:21:10,640 --> 00:21:13,360 SternTao appelle également à la fin 372 00:21:13,440 --> 00:21:16,400 aux formes nonchalantes de surveillance. 373 00:21:16,480 --> 00:21:19,680 Cela doit se transformer à une nouvelle agression, 374 00:21:19,760 --> 00:21:21,160 un nouvel audit, 375 00:21:21,240 --> 00:21:23,720 et la publication de financiers qualifiés. 376 00:21:23,760 --> 00:21:26,920 Des études de cas du passé, Enron, Valeant, Luckin, 377 00:21:27,000 --> 00:21:27,920 apprends-nous 378 00:21:28,000 --> 00:21:32,040 qui court-circuite l'insolvabilité est toujours lucratif. 379 00:21:33,000 --> 00:21:36,320 La base courte est prêt à exploser. 380 00:21:37,200 --> 00:21:41,240 N'importe quel rassemblement maintenant est un rallye de marché baissier. 381 00:21:41,280 --> 00:21:44,400 Les vêtements de l'empereur ont été jetés il y a quelque temps. 382 00:21:44,480 --> 00:21:47,680 Il est nu, il a peur, aussi bien qu'il devrait l'être. 383 00:21:47,760 --> 00:21:50,720 Écoutez, le sentiment va changer. 384 00:21:50,800 --> 00:21:54,040 La chute sera rapide. 385 00:21:54,880 --> 00:21:57,680 Il ne s'agit jamais de si, mais de quand. 386 00:21:58,840 --> 00:22:00,160 Le « quand », c’est maintenant. 387 00:22:01,240 --> 00:22:02,240 Tic tac. 388 00:22:04,960 --> 00:22:06,080 Merci. 389 00:22:06,160 --> 00:22:11,600 - (LA FOULE APPLAUDIT) - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪ 390 00:22:16,560 --> 00:22:17,760 Il m'attend. 391 00:22:22,840 --> 00:22:23,920 Où est-il ? 392 00:22:24,000 --> 00:22:25,600 ASSISTANT : M. Day est à Londres. 393 00:22:25,680 --> 00:22:28,440 Londres? Pourquoi est-il à Londres, bordel ? 394 00:22:28,520 --> 00:22:31,400 - (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE VIBRE) - ♪ (LA MUSIQUE TENSION CONTINUE) ♪ 395 00:22:39,400 --> 00:22:40,320 Ouais, bonjour. 396 00:22:40,400 --> 00:22:41,800 YASMIN : Henri, où es-tu putain ? 397 00:22:41,840 --> 00:22:43,640 Avez-vous vu ce que Harper a fait au putain de prix ?! 398 00:22:43,720 --> 00:22:45,920 Juste... détends-toi. Juste putain de calme. 399 00:22:46,000 --> 00:22:50,800 Je suis... juste pris entre les choses. 400 00:22:50,880 --> 00:22:52,400 YASMIN : Je ne peux pas croire tu me ferais ça. 401 00:22:52,480 --> 00:22:54,920 Tu as juré de ne jamais me mettre à nouveau dans cette position. 402 00:22:55,000 --> 00:22:57,320 Où... où es-tu ? 403 00:22:57,400 --> 00:22:59,160 (D'UNE VOIX ENRAÛE) Vous avez laisse-moi m'asseoir ici pendant des heures 404 00:22:59,240 --> 00:23:00,920 imaginer le pire, encore une fois. 405 00:23:01,000 --> 00:23:03,880 Comment as-tu pu faire ça à quelqu'un que tu aimes ? 406 00:23:03,960 --> 00:23:06,360 (BRUITS BRUTS DE TÉLÉPHONE PORTABLE) YASMIN : Henry, tu vas me dire où tu es, 407 00:23:06,440 --> 00:23:07,840 - putain maintenant ! - (SOUPIR) 408 00:23:07,920 --> 00:23:09,000 WHITNEY : Cher Henry. 409 00:23:10,040 --> 00:23:14,240 A celui qui a tout, davantage sera donné. 410 00:23:14,320 --> 00:23:18,200 Mais celui qui n'en a pas, même ce qu'ils ont, 411 00:23:18,240 --> 00:23:19,680 sera emporté. 412 00:23:19,760 --> 00:23:21,480 PILOTE : Nous allons commencer notre descente vers l'aéroport de la ville 413 00:23:21,520 --> 00:23:23,280 dans environ 20 minutes. 414 00:23:23,360 --> 00:23:26,000 C'est une journée douce à Londres, 15 degrés centigrades, 415 00:23:26,080 --> 00:23:27,880 une brise forte du nord-est. 416 00:23:27,920 --> 00:23:30,120 (SONNERIE DE TÉLÉPHONE, BIP) 417 00:23:32,360 --> 00:23:34,760 (SONNERIE DE LIGNE) 418 00:23:38,960 --> 00:23:42,680 WHITNEY : Cher Henry, Je suis un optimiste pathologique. 419 00:23:43,720 --> 00:23:47,480 Cher Henry, nous sommes trop proches maintenant perdre la foi. 420 00:23:47,560 --> 00:23:51,080 Cher Henri, nous sommes programmés pour vivre. 421 00:23:51,160 --> 00:23:52,920 - (LE TÉLÉPHONE ARRÊTE DE SONNER) - Halberstram. 422 00:23:53,000 --> 00:23:55,080 FERNINDAND SCHARZWALD : Il y a eu une augmentation massive du volume. 423 00:23:55,120 --> 00:23:56,080 Le cours de l'action indique 424 00:23:56,120 --> 00:23:57,880 un grand short institutionnel en cours de construction. 425 00:23:57,960 --> 00:23:59,880 Peut-être proche à un milliard de dollars effacé 426 00:23:59,960 --> 00:24:02,920 notre capitalisation boursière exige une réponse coordonnée. 427 00:24:02,960 --> 00:24:05,840 Quelqu'un a bêtement donné SternTao une plateforme pour leurs mensonges 428 00:24:05,920 --> 00:24:08,120 et le marché l'a pris hameçon, ligne, plomb. 429 00:24:08,200 --> 00:24:10,400 Le playbook reste le même. Nous ne négocions pas avec les terroristes. 430 00:24:10,480 --> 00:24:11,480 Est-ce que Yasmin est à l'appel ? 431 00:24:11,560 --> 00:24:13,160 FERNINDAND : Elle et son mari sont MIA. 432 00:24:13,240 --> 00:24:15,120 Super, donc notre tête des communications nous ont été abandonnées ? 433 00:24:15,200 --> 00:24:16,400 Bonne journée pour ça. 434 00:24:16,480 --> 00:24:19,440 - Peut-être qu'elle a été surpromue. - WHITNEY : Point pris. 435 00:24:20,240 --> 00:24:22,120 Nous avons quelques options. 436 00:24:22,200 --> 00:24:26,240 Renégocier les conditions de prêt existantes, une sorte de financement relais... 437 00:24:26,280 --> 00:24:28,360 Au dessus de petites manœuvres prudentes 438 00:24:28,440 --> 00:24:30,480 comme une réduction des dépenses ou des licenciements, 439 00:24:30,560 --> 00:24:33,000 vendre des actifs non essentiels comme certaines acquisitions 440 00:24:33,080 --> 00:24:35,120 en Afrique ou dans d'autres satellites. 441 00:24:35,200 --> 00:24:36,800 Nous avons besoin d'un rappel complet sur le statut 442 00:24:36,880 --> 00:24:38,920 de notre Bâle III couverture de liquidité 443 00:24:39,000 --> 00:24:41,520 et les postes de base de niveau 1 et 2. 444 00:24:41,600 --> 00:24:43,560 WHITNEY : Ce n'est pas un appel sur notre situation de trésorerie. 445 00:24:43,600 --> 00:24:44,720 Il le faut. 446 00:24:44,760 --> 00:24:46,400 Si notre prix baisse encore, 447 00:24:46,480 --> 00:24:49,040 Pierpoint a une disposition d'appel dans leur obligation d’un milliard de dollars. 448 00:24:49,120 --> 00:24:51,520 SAFFRON NEWMAN : Il y a d'autres moyens de récolter des liquidités. 449 00:24:51,600 --> 00:24:54,240 Des reports de paiement, vente de données clients ? 450 00:24:54,320 --> 00:24:55,920 Suggestion inacceptable à n'importe qui 451 00:24:56,000 --> 00:24:57,760 avec n'importe quelle fibre assis autour de cette table. 452 00:24:57,840 --> 00:24:59,840 Pourquoi parle-t-on de ça comme si c'était réel ? 453 00:24:59,880 --> 00:25:02,360 C'est un autre farrago de conneries. 454 00:25:02,440 --> 00:25:04,920 Ferdinand, tout autre entrant depuis Pierpoint 455 00:25:05,000 --> 00:25:07,080 et le gouvernement, jouez pour gagner du temps. 456 00:25:07,120 --> 00:25:09,560 Le prix sera corrigé avec la bonne apparition médiatique. 457 00:25:09,640 --> 00:25:11,200 je coordonnerai quand je reviens d'Accra. 458 00:25:11,280 --> 00:25:12,400 FERDINAND : Bien sûr. 459 00:25:13,120 --> 00:25:14,360 (Bruits sourds de fichier) 460 00:25:14,440 --> 00:25:16,520 POIS SUCRÉ GOLIGHTLY : Je serai là. D'accord. Au revoir. 461 00:25:17,920 --> 00:25:20,920 Burgess a appelé. Tony Day va jouer au ballon. 462 00:25:21,000 --> 00:25:23,200 Il est déjà dans les airs. Le vol atterrit ce soir. 463 00:25:23,240 --> 00:25:24,600 Le petit déjeuner est fixé à 7h00. 464 00:25:24,680 --> 00:25:26,800 Il m'enverra un texto l'emplacement le matin. 465 00:25:26,840 --> 00:25:28,920 - Je vais. - KWABENA BANNIÈREMAN : Vous voulez plus de sauvegarde ? 466 00:25:33,880 --> 00:25:36,280 Ouais. Ça a l'air bien. Tout à vous. Hmm. 467 00:25:36,360 --> 00:25:38,040 ERIC TAO : Harpe. 468 00:25:38,080 --> 00:25:40,680 CNN a dit que Halberstram prévu de parler 469 00:25:40,760 --> 00:25:43,200 sur leur pré-européen exposition ouverte demain matin. 470 00:25:43,280 --> 00:25:44,520 Il ferait probablement n'importe quoi pour nous garder 471 00:25:44,560 --> 00:25:46,400 de l'affronter en direct 472 00:25:46,480 --> 00:25:50,160 - et brouiller sa propagande. - Eh bien, c'est peut-être ce qu'on fait ? 473 00:25:51,240 --> 00:25:53,520 Oh, au fait, J'ai négligé de te le dire 474 00:25:53,600 --> 00:25:56,880 que j'ai vu Preston Carnahan lors de votre présentation. 475 00:25:56,960 --> 00:25:58,040 Parc de Crotone. 476 00:25:58,120 --> 00:26:00,560 C'est, euh, celui de Jesse Bloom nouveau CIO, n'est-ce pas ? 477 00:26:00,640 --> 00:26:02,240 Tu penses il construit une position ? 478 00:26:02,280 --> 00:26:03,280 -Bannerman. - Hmm? 479 00:26:03,360 --> 00:26:04,840 Quand les États-Unis sont-ils arrivés ? 480 00:26:05,560 --> 00:26:07,960 Euh, il y a trois minutes. 481 00:26:08,040 --> 00:26:10,040 ERIC : Qu'a fait Tender depuis ? 482 00:26:10,080 --> 00:26:11,720 (SOUFLES) Eh bien, les États vendent 483 00:26:11,800 --> 00:26:13,760 la grand-mère absolue en est sortie. 484 00:26:13,840 --> 00:26:15,560 Ils sont en baisse de vingt pour cent le jour. 485 00:26:15,640 --> 00:26:18,560 - Pouvez-vous mettre à jour le PnL, s'il vous plaît ? - (SOUPIR) Je veux dire... 486 00:26:18,640 --> 00:26:21,160 Éric, qui est cette merde analogique pour, exactement ? 487 00:26:21,680 --> 00:26:23,120 C'est pour nous. 488 00:26:23,160 --> 00:26:27,360 Regardez cette merde en face ! Une petite réflexion ! 489 00:26:30,520 --> 00:26:33,040 - Ajoutez les zéros, espèce de lâche. - (RIRES DE POIS SUCRÉ) 490 00:26:36,280 --> 00:26:38,040 - (ricanements) - HARPER : Oh mon Dieu. 491 00:26:38,080 --> 00:26:39,840 (RIRES) Ooh, maman ! 492 00:26:39,920 --> 00:26:42,320 - (EXCLARATION DE HARPER ET SWEEPEA) - (RIRES) 493 00:26:42,400 --> 00:26:45,400 OK, nous gagnons trois dollars. Quelle réussite. 494 00:26:45,480 --> 00:26:48,520 - Ils écriront des livres sur nous. - Passer du rouge au noir. 495 00:26:48,560 --> 00:26:51,360 Tu sais, ma vie sur les marchés se superpose parfaitement 496 00:26:51,440 --> 00:26:53,200 sur ma vie enracinée sur les Mets. 497 00:26:53,280 --> 00:26:55,560 - Tu perds tout le temps... - HARPER : Hum ! 498 00:26:55,640 --> 00:26:59,440 ...de manière nouvelle et souvent passionnante des façons inventives... 499 00:26:59,520 --> 00:27:01,640 - (RIRES) - ... priant pour le contrepoids. 500 00:27:01,720 --> 00:27:07,320 - Cette course miraculeuse qui te rend revivez ! - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE ÉDIFIANTE) ♪ 501 00:27:07,400 --> 00:27:09,040 Harpon ! 502 00:27:09,080 --> 00:27:10,880 Je n'arrive pas vraiment à y croire, mais toi... 503 00:27:10,960 --> 00:27:13,880 tu viens de me donner mon jour préféré en finance ! 504 00:27:15,200 --> 00:27:17,000 - Et nous ne sommes que petits ? - Hmm. 505 00:27:17,520 --> 00:27:18,600 Tu te sens bien ? 506 00:27:19,320 --> 00:27:20,280 Je suppose. 507 00:27:20,360 --> 00:27:22,320 LES DEUX : Ouais ! (RIANT) 508 00:27:23,520 --> 00:27:24,880 WHITNEY : Je, euh, Je devrai peut-être émettre 509 00:27:24,920 --> 00:27:27,240 un mémorandum à l'échelle de l'entreprise à propos de la vente massive d'aujourd'hui. 510 00:27:27,320 --> 00:27:28,480 Cela devrait être la mission de Yasmin, 511 00:27:28,560 --> 00:27:30,960 mais apparemment, c'est du vrai travail est un concept étranger pour elle. 512 00:27:31,000 --> 00:27:32,360 HAYLEY ARGILE : Elle a reniflé. 513 00:27:33,400 --> 00:27:35,240 Elle m'a fait la diriger à travers votre journal. 514 00:27:35,320 --> 00:27:38,040 Demandé une correspondance par courrier électronique entre nous. 515 00:27:38,120 --> 00:27:39,600 Je pense qu'elle pourrait s'adresser à la presse. 516 00:27:40,680 --> 00:27:42,080 Est-ce qu'elle sait que fais-tu pour moi ? 517 00:27:42,680 --> 00:27:44,120 Non. 518 00:27:44,200 --> 00:27:46,560 Non, j'ai négligé de lui dire les postes difficiles 519 00:27:46,640 --> 00:27:49,960 je me suis mis explicitement pour vous. 520 00:27:50,040 --> 00:27:52,440 Je ne me sentais pas en sécurité depuis Abu Dhabi. 521 00:27:52,480 --> 00:27:53,720 Et quelle Dolly, ma petite cousine, 522 00:27:53,800 --> 00:27:55,200 fait pour toi avec ce gars des hedge funds. 523 00:27:55,280 --> 00:27:56,520 Je n'ai rien à dire. 524 00:27:56,560 --> 00:27:57,920 Tu penses juste parce que Je suis un connard, 525 00:27:58,000 --> 00:28:00,720 je n'ai pas assez de matière grise voir à travers ta merde ? 526 00:28:00,800 --> 00:28:03,400 Ouais, ton ancien assistant, cette nana « atteinte de la maladie de Crohn » ? 527 00:28:03,480 --> 00:28:05,160 j'ai passé cet après midi j'appelle quelques filles 528 00:28:05,200 --> 00:28:06,240 à mon agence, 529 00:28:06,320 --> 00:28:08,080 et apparemment, elle était l'une des nôtres, 530 00:28:08,160 --> 00:28:09,480 et ils n'ont rien entendu d'elle 531 00:28:09,560 --> 00:28:10,600 puisqu'elle a travaillé pour toi. 532 00:28:10,680 --> 00:28:12,080 Haley, tu sais pourquoi vous avez été embauché. 533 00:28:12,160 --> 00:28:13,320 Vous connaissiez les avantages. 534 00:28:13,400 --> 00:28:15,320 Et genre, ne l'appelle pas ton "petit cousin" 535 00:28:15,400 --> 00:28:16,560 parce que nous savons tous les deux ce qu'elle est. 536 00:28:16,640 --> 00:28:18,920 C'est une putain de fille. 537 00:28:19,000 --> 00:28:20,400 Et qu'en est-il votre ancien assistant ? 538 00:28:20,480 --> 00:28:23,280 Quoi, tu l'as fait taire et je l'ai payée ? 539 00:28:23,360 --> 00:28:27,200 Ou pire, peut-être ? Je veux dire, où est-elle alors ? 540 00:28:27,280 --> 00:28:29,520 Vous savez quoi? Peut-être que je devrais aller voir la presse. 541 00:28:29,560 --> 00:28:31,560 Que veux-tu? 542 00:28:31,640 --> 00:28:34,000 - Cinq cent mille dollars. - (RIRES) Va te faire foutre. 543 00:28:34,080 --> 00:28:35,560 HAYLEY : Très bien, 750. 544 00:28:35,640 --> 00:28:37,760 C'est la limite de votre ambition ? Va te faire foutre. 545 00:28:37,840 --> 00:28:39,640 J'ai vu les putains de gros titres, salope. 546 00:28:39,720 --> 00:28:41,800 Tu vas devoir commencer répondre aux questions. 547 00:28:41,880 --> 00:28:43,400 Mettez le tout sur ma fiche de paie. 548 00:28:43,480 --> 00:28:45,200 S'il y en a, putain. 549 00:28:45,280 --> 00:28:46,800 Je veux dire, c'est juste une autre irrégularité 550 00:28:46,840 --> 00:28:49,680 c'est à eux de trouver, n'est-ce pas ? Et si quelqu'un demande, 551 00:28:49,760 --> 00:28:51,920 Je jouerai l'assistant ditzy tu as toujours voulu. 552 00:28:52,000 --> 00:28:53,960 - "Je ne sais rien." - Tu ne sais rien. 553 00:28:54,040 --> 00:28:55,360 Et quelle différence ça fait ? 554 00:28:55,440 --> 00:28:56,920 WHITNEY : Je ne te donne pas un centime. 555 00:28:57,000 --> 00:28:59,560 Alors vis avec les conséquences de vos actions, 556 00:28:59,640 --> 00:29:01,760 espèce de putain de perdant qui s'efforce. 557 00:29:01,840 --> 00:29:03,520 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE INTENSE) ♪ 558 00:29:12,240 --> 00:29:13,600 ♪ (LA MUSIQUE CONCLUT) ♪ 559 00:29:13,680 --> 00:29:14,720 Harper Stern. 560 00:29:17,000 --> 00:29:18,920 WHITNEY : Avez-vous un favori morceau de musique classique ? 561 00:29:20,440 --> 00:29:23,880 On m'a posé cette question Dans un profil de campus une fois. 562 00:29:23,960 --> 00:29:25,960 - (RIRES) - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪ 563 00:29:26,040 --> 00:29:29,760 WHITNEY : Et, euh... (SOUPIR) ...Je ne savais pas quoi dire. 564 00:29:29,840 --> 00:29:32,440 HARPER : Moi non plus, pour être honnête. 565 00:29:34,720 --> 00:29:36,760 WHITNEY : Je me demande si c'est pour ça J'ai tellement montré de moi 566 00:29:36,840 --> 00:29:39,480 - à vous si vite. - HARPER : Ça doit être épuisant... 567 00:29:41,120 --> 00:29:42,640 vivre chaque instant, 568 00:29:42,720 --> 00:29:46,880 sachant que tu pourrais être complètement défait par une seule question. 569 00:29:46,960 --> 00:29:48,800 WHITNEY : Et quand tu parles mal ? 570 00:29:48,840 --> 00:29:50,560 Ne me dis pas que tu ne l'es pas 571 00:29:50,600 --> 00:29:53,040 faire des pirouettes à travers un champ de mines social. 572 00:29:53,120 --> 00:29:54,240 Leur, euh... 573 00:29:55,360 --> 00:29:57,280 nuance ricanante des manières, 574 00:29:57,360 --> 00:30:01,600 leurs absurdités insolubles de classe, leurs piétés garces. 575 00:30:01,680 --> 00:30:04,360 La plus grande erreur que j'ai jamais faite déménageait 576 00:30:04,440 --> 00:30:05,520 à cette pisse mouillée, 577 00:30:05,600 --> 00:30:07,480 projet d'histoire d'une putain d'île. 578 00:30:07,520 --> 00:30:09,240 (rires) Peut-être que tu devrais avoir séjourné dans un pays 579 00:30:09,320 --> 00:30:11,360 où ils s'en fichaient d'où vient votre argent. 580 00:30:11,440 --> 00:30:13,160 WHITNEY : Je suis sûr que tu penses J'ai plusieurs visages, 581 00:30:13,240 --> 00:30:15,360 mais il y en a des millions de gens comme moi. 582 00:30:15,440 --> 00:30:18,400 HARPER : Et je suis sûr que vous êtes faire des acrobaties psychologiques 583 00:30:18,480 --> 00:30:20,960 pour te convaincre tu es un cas normal. 584 00:30:21,040 --> 00:30:23,280 Whitney, tu es une construction. 585 00:30:23,960 --> 00:30:26,400 Ne soyez pas si réducteur. (SOUPIR) 586 00:30:26,480 --> 00:30:29,160 Bien sûr, Je sais pour Solomon Asch, 587 00:30:30,080 --> 00:30:31,440 l'expérience Milgram. 588 00:30:32,840 --> 00:30:35,680 La volonté des gens d'être trompés est pratiquement dans leur ADN. 589 00:30:35,720 --> 00:30:37,600 Qui ne l'exploite pas ? C'est du business. 590 00:30:37,680 --> 00:30:40,160 Appel d'offres 2.0 est une entreprise légitime. 591 00:30:40,240 --> 00:30:42,920 Nous avons le dépôt et base d'utilisateurs pour le prouver. 592 00:30:42,960 --> 00:30:45,680 Vous savez, nous devenons rapidement la banque la plus populaire de la génération Z. 593 00:30:45,720 --> 00:30:47,680 HARPER : Donne-lui un putain de repos, Whitney. 594 00:30:47,760 --> 00:30:50,080 je suis sûr que un nouvel audit médico-légal 595 00:30:50,160 --> 00:30:53,560 je ne trouverai rien mais un putain de Frankenstein 596 00:30:53,640 --> 00:30:57,400 bilan des astuces et les dissimulations. 597 00:30:57,480 --> 00:30:58,840 Vous savez sûrement qu'une greffe, 598 00:30:58,920 --> 00:31:01,760 la vie est un acte de devenir, ce n'est pas le cas, Harper. 599 00:31:01,840 --> 00:31:06,240 Tu es un escroc, enfermé dans un crime historique. 600 00:31:08,320 --> 00:31:11,400 Vous avez soif d'intimité. 601 00:31:12,480 --> 00:31:13,960 HARPER : Tu m'as appelé, Whitney. 602 00:31:15,160 --> 00:31:18,080 Tu sais, j'ai eu un frisson quand je t'ai entendu parler 603 00:31:18,120 --> 00:31:20,800 sur les funérailles de manière si pratique. 604 00:31:20,880 --> 00:31:22,720 Les funérailles ont une fonction. 605 00:31:23,680 --> 00:31:25,760 C'est pour un deuil rituel. 606 00:31:25,840 --> 00:31:32,640 C'est un besoin humain pour gérer cette merde. 607 00:31:35,040 --> 00:31:37,840 Peut-être que tu ne l'as jamais fait déjà vécu un deuil. 608 00:31:37,920 --> 00:31:39,360 Mes parents sont toujours en vie. 609 00:31:40,760 --> 00:31:42,080 HARPER : Ma mère vient de mourir. 610 00:31:43,400 --> 00:31:44,880 Et les funérailles ont aidé ? 611 00:31:45,480 --> 00:31:46,560 HARPER : Je n'y suis pas allé. 612 00:31:50,120 --> 00:31:51,320 WHITNEY : Quel genre de la personne ne part pas 613 00:31:51,400 --> 00:31:52,760 aux funérailles de leur mère, Harper ? 614 00:31:52,840 --> 00:31:54,640 Je ne sais pas, Whitney. Peut-être un monstre. 615 00:32:03,760 --> 00:32:06,280 WHITNEY : (CHANTANT) ♪ Je veux danser avec quelqu'un ♪ 616 00:32:07,920 --> 00:32:11,200 ♪ Je veux sentir la chaleur Avec quelqu'un ♪ 617 00:32:12,800 --> 00:32:16,080 ♪ Ouais, je veux danser Avec quelqu'un ♪ 618 00:32:23,320 --> 00:32:27,200 ♪ Avec quelqu'un qui m'aime ♪ 619 00:32:28,560 --> 00:32:33,360 ♪ (JOUER DE MUSIQUE BRODANTE) ♪ 620 00:32:39,080 --> 00:32:40,160 WHITNEY : Cher Henry. 621 00:32:40,240 --> 00:32:41,400 (SONNERIE DE LIGNE) 622 00:32:41,480 --> 00:32:43,120 WHITNEY : Comment sommes-nous censés rester vertueux 623 00:32:43,200 --> 00:32:45,160 quand la tentation est si grande ? 624 00:32:47,080 --> 00:32:48,560 JAY JONAH ATTERBURY : (PAR TÉLÉPHONE CELLULAIRE) Allô ? 625 00:32:49,240 --> 00:32:50,240 Hé. (RENIFLE) 626 00:32:51,760 --> 00:32:53,240 Jonas, c'est moi. 627 00:32:54,520 --> 00:32:57,720 Je, euh, je n'étais pas sûr tu allais ramasser. 628 00:32:57,800 --> 00:33:00,480 JONAH : Trouvez un avocat ou tue-toi. 629 00:33:00,560 --> 00:33:01,640 Tout ce qui est moins cher. 630 00:33:04,520 --> 00:33:07,920 (SIRÈNE GÉLISSANT À DISTANCE) 631 00:33:08,000 --> 00:33:10,760 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪ 632 00:33:11,520 --> 00:33:13,400 (PAS APPROCHÉS) 633 00:33:18,640 --> 00:33:20,640 FERDINAND : Nous avons besoin de bons yeux à Tony Day. 634 00:33:21,960 --> 00:33:24,200 Je pense que ce serait très contre-productif pour M. Day 635 00:33:24,280 --> 00:33:27,280 ou tout autre maillon faible être hors message maintenant. 636 00:33:29,640 --> 00:33:33,000 Ils ont, euh, leurs méthodologies 637 00:33:33,080 --> 00:33:35,680 pour les gens qui demandent les mauvaises questions. 638 00:33:37,600 --> 00:33:39,160 Nous pouvons relayer, si besoin est, 639 00:33:39,240 --> 00:33:41,680 qu'il n'est plus au message. 640 00:33:41,760 --> 00:33:45,880 Non, je, euh, je ne pense pas nous devons intensifier. 641 00:33:48,000 --> 00:33:53,040 Nous pouvons gérer la situation sans violence. 642 00:33:53,080 --> 00:33:55,560 C'est bon de savoir que tu es un homme avec quelques lignes rouges. 643 00:33:55,640 --> 00:33:57,480 Tu sais très bien nous n'avons pas affaire à des gens 644 00:33:57,560 --> 00:33:59,480 qui se soucient des lignes rouges. 645 00:34:01,840 --> 00:34:03,840 WHITNEY : je sais Je ne suis pas censé, euh, 646 00:34:03,920 --> 00:34:05,320 interroger la structure cellulaire, 647 00:34:05,360 --> 00:34:06,920 mais comment es-tu impliqué avec ces gars ? 648 00:34:07,000 --> 00:34:08,040 (EXPIRE PROFONDEMENT) 649 00:34:09,080 --> 00:34:10,440 Razoblachénie. 650 00:34:11,199 --> 00:34:12,360 Connaissez-vous le mot ? 651 00:34:14,080 --> 00:34:16,000 C'est du russe pour l'exposition. 652 00:34:17,159 --> 00:34:20,080 Le pouvoir de négociation de la menace d’exposition. 653 00:34:20,159 --> 00:34:21,320 WHITNEY : Qu'avez-vous fait pour eux ? 654 00:34:23,080 --> 00:34:25,480 FERDINAND : Vol d’identifiants. (SOUPIR) 655 00:34:25,560 --> 00:34:27,199 Ils voulaient une photo de la clientèle d'IBN, 656 00:34:27,280 --> 00:34:29,320 noms, réseaux, habitudes de dépenses. 657 00:34:30,040 --> 00:34:31,560 Autres points de levier. 658 00:34:32,880 --> 00:34:33,840 Dans ma société, 659 00:34:33,920 --> 00:34:36,639 ils m'ont ouvert la voie au directeur financier d’ici dix ans. 660 00:34:37,760 --> 00:34:40,719 Et c'était, avec le recul, une chose d'une simplicité ennuyeuse 661 00:34:40,760 --> 00:34:42,159 pour me rationaliser. 662 00:34:43,159 --> 00:34:44,320 Vous saviez qui ils étaient ? 663 00:34:45,480 --> 00:34:47,320 (SOUPIR) Pas avant de nombreuses années. 664 00:34:48,760 --> 00:34:52,719 (SOUPIRE PROFONDEMENT) Après un certain temps qualité du service rendu, 665 00:34:52,800 --> 00:34:55,400 J'ai pu établir une connexion cela a été clair... 666 00:34:56,480 --> 00:34:58,880 (RIRES) ...J'ai été trouvé par Cozy Bear, 667 00:34:58,960 --> 00:35:01,720 la branche technique du SVR et du FSB. 668 00:35:03,480 --> 00:35:04,920 Les détails ci-dessus et au-delà 669 00:35:05,000 --> 00:35:08,320 l'existence continue de l'entreprise sont, euh, 670 00:35:08,400 --> 00:35:11,080 ce n'est pas vraiment notre préoccupation. (INHALER FORTEMENT) 671 00:35:14,040 --> 00:35:16,200 Le récit est tout ça compte maintenant. 672 00:35:17,440 --> 00:35:19,240 Personne ne peut être hors sujet. 673 00:35:20,640 --> 00:35:24,400 Ni moi, ni toi, ni Day. 674 00:35:24,480 --> 00:35:27,520 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE OMINOUSE) ♪ 675 00:35:30,040 --> 00:35:31,120 WHITNEY : Cher Henry. 676 00:35:32,360 --> 00:35:35,080 Est-ce vraiment une surprise nous cherchons le contrôle 677 00:35:35,160 --> 00:35:36,920 quand nous sommes toujours à la merci des forces 678 00:35:37,000 --> 00:35:38,480 beaucoup plus grand que nous ? 679 00:35:40,320 --> 00:35:41,400 Tu veux rester ici ? 680 00:35:42,520 --> 00:35:43,920 Je pense que maman pensait que c'était bizarre 681 00:35:43,960 --> 00:35:46,600 tu as quitté le restaurant avec moi, pas elle. 682 00:35:47,480 --> 00:35:48,480 Je vais rester. 683 00:35:49,360 --> 00:35:50,840 - Je suis heureux. - (CARILLONS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 684 00:35:50,920 --> 00:35:52,680 Tu vas tuer ton vieux, tu sais ? 685 00:35:53,720 --> 00:35:54,720 Je ne le ferais jamais. 686 00:35:56,600 --> 00:35:57,960 Je l'aime trop. 687 00:36:00,760 --> 00:36:02,760 Je, euh... (RESPIRATION TREMBLABLE) 688 00:36:05,000 --> 00:36:06,040 Je, euh... 689 00:36:07,840 --> 00:36:09,720 Je t'aime aussi, chérie. 690 00:36:09,800 --> 00:36:12,240 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪ 691 00:36:18,720 --> 00:36:20,880 Pouvons-nous commander un dessert ? à la chambre ? 692 00:36:22,280 --> 00:36:23,520 Papa, tout va bien ? 693 00:36:26,520 --> 00:36:27,600 Papa? 694 00:36:30,480 --> 00:36:33,440 J'ai vu la critique de TopJaw du nouveau restaurant ici. 695 00:36:33,520 --> 00:36:35,800 Et apparemment, ils font un excellent shabu-shabu. 696 00:36:39,640 --> 00:36:43,040 Tout ce que tu veux, chérie. (RESPIRE FORTEMENT) 697 00:36:47,040 --> 00:36:48,760 (PAR TÉLÉPHONE CELLULAIRE) Tu as toujours une chambre ici ? 698 00:36:49,960 --> 00:36:52,080 - DOLLY : En attente. - (ERIC RESPIRE TREMBLABLEMENT) 699 00:36:54,840 --> 00:36:56,560 Fais-moi me sentir grand. 700 00:36:56,600 --> 00:36:57,640 DOLLY : Oui, papa. 701 00:37:00,960 --> 00:37:03,800 (ERIC RESPIRE TREMBLABLEMENT) 702 00:37:11,560 --> 00:37:14,560 ♪ (LA MUSIQUE INTENSIFIE) ♪ 703 00:37:30,200 --> 00:37:31,320 ♪ (LA MUSIQUE COUPE) ♪ 704 00:37:33,120 --> 00:37:35,880 ♪ (PIANO DRAMATIQUE JEU DE MÉLODIE) ♪ 705 00:37:37,040 --> 00:37:38,440 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 706 00:37:39,000 --> 00:37:42,240 (SOUPIR) Ouais. 707 00:37:42,320 --> 00:37:44,240 FERDINAND : Nous avons réglé avec notre problème du kilomètre carré. 708 00:37:44,320 --> 00:37:47,520 On me dit que la réunion du jour est SternTao et FinDigest pour le petit-déjeuner. 709 00:37:47,600 --> 00:37:49,040 Claridge's, 7h00. 710 00:37:50,080 --> 00:37:51,480 WHITNEY : Cher Henry. 711 00:37:51,560 --> 00:37:53,240 La richesse est le plus beau déguisement 712 00:37:53,280 --> 00:37:56,120 de notre plus vrai, états les plus probables. 713 00:37:57,680 --> 00:38:00,920 - (BAVAGE INDISTINCT) - ♪ (LA MÉLODIE AU PIANO CONTINUE) ♪ 714 00:38:10,000 --> 00:38:13,000 ♪ (LA MÉLODIE DU PIANO INTENSIFIE) ♪ 715 00:38:33,120 --> 00:38:35,240 ♪ (CRESCENDOS DE MÉLODIE PIANO) ♪ 716 00:38:35,320 --> 00:38:36,400 (DOUCEMENT) Putain. 717 00:38:51,560 --> 00:38:54,560 ♪ (LA MUSIQUE DU PIANO ADOUCIT) ♪ 718 00:38:57,400 --> 00:38:58,440 Asseyez-vous. 719 00:38:59,440 --> 00:39:02,600 Asseyez-vous. Ne dis rien. (SOUPIR) 720 00:39:05,040 --> 00:39:06,040 En moins de cinq minutes, 721 00:39:06,120 --> 00:39:07,680 deux personnes vont franchissez cette porte, 722 00:39:07,760 --> 00:39:10,320 et ils ne te connaissent pas, et ils n'ont rien fait pour toi. 723 00:39:10,360 --> 00:39:11,760 Peu importe à quel point c'est gentil ils l'ont fait tourner, 724 00:39:11,800 --> 00:39:13,880 ils ne sont pas investis dans que t'arrive-t-il à partir d'ici. 725 00:39:13,960 --> 00:39:15,360 Ils vous considèrent comme un accessoire. 726 00:39:15,440 --> 00:39:17,200 Ils t'utiliseront pour redorer leurs finances 727 00:39:17,240 --> 00:39:20,800 et leur statut dans leurs domaines. J'ai vu une réelle valeur en toi. 728 00:39:20,880 --> 00:39:23,560 Je t'ai tiré de l'obscurité, et je t'ai donné le monde. 729 00:39:23,640 --> 00:39:25,640 Ouais, je suis reconnaissant. 730 00:39:25,680 --> 00:39:28,720 Je suis vraiment reconnaissant pour ça, mais en quoi est-ce que ça m'aide maintenant ? 731 00:39:28,800 --> 00:39:30,680 Tout a conduit à ce point précis. 732 00:39:30,720 --> 00:39:32,120 Nous sommes assiégés, oui. 733 00:39:32,200 --> 00:39:33,760 Nous avons juste besoin un front uni de plus. 734 00:39:33,840 --> 00:39:35,160 J'ai l'impression de vivre au jour le jour 735 00:39:35,240 --> 00:39:36,560 avec un couteau sous la gorge. 736 00:39:37,080 --> 00:39:38,840 (rires) Vous l'êtes. 737 00:39:40,480 --> 00:39:41,400 Nous le sommes tous. 738 00:39:41,480 --> 00:39:43,640 C'est le poids de notre potentiel. 739 00:39:44,680 --> 00:39:45,960 Ne les laisse pas traitez-nous de criminels. 740 00:39:46,000 --> 00:39:47,280 C'est trop facile. 741 00:39:47,760 --> 00:39:48,840 Nous sommes frères. 742 00:39:50,080 --> 00:39:52,480 Tu te souviens comment je t'ai trouvé ? En faillite. 743 00:39:52,560 --> 00:39:54,600 Je t'ai fait un succès. 744 00:39:54,680 --> 00:39:56,960 Vous pensez que nos concurrents sont moralement irréprochables ? 745 00:39:57,040 --> 00:39:58,040 Réveille-toi, putain. 746 00:39:58,120 --> 00:40:00,640 Tout ce que nous avons fait pour arriver ici sera englouti 747 00:40:00,720 --> 00:40:02,680 par notre échelle et notre représentant. 748 00:40:02,720 --> 00:40:06,800 Tu ne peux pas combler un mensonge et rendez-le vrai. 749 00:40:06,880 --> 00:40:10,520 (rires) Regardez-vous. 750 00:40:10,560 --> 00:40:12,960 Tu hésites devant le regard du Valhalla. 751 00:40:13,040 --> 00:40:14,320 J'ai peur, Whit. 752 00:40:14,400 --> 00:40:16,400 Salut, Burgess, 7h00. 753 00:40:17,680 --> 00:40:19,680 Merde une brique. C'est Whitney ? 754 00:40:19,760 --> 00:40:22,160 EDWARD BURGESS : Bâtard intelligent. 755 00:40:22,240 --> 00:40:25,240 Ne les regardez pas. Regardez-moi. Vous vous appauvrirez. 756 00:40:25,320 --> 00:40:27,000 Vous vous appauvrirez. 757 00:40:27,040 --> 00:40:28,800 Et quelle que soit la protection ou un soulagement, 758 00:40:28,840 --> 00:40:30,880 ou si tu es assez stupide à le croire, l'immunité, 759 00:40:30,960 --> 00:40:32,240 on t'a promis 760 00:40:32,320 --> 00:40:34,000 je ne t'épargnerai pas à partir du seul instant 761 00:40:34,080 --> 00:40:36,320 quand tu te réveilleras dans un an ou alors dans un trou à merde trois étoiles 762 00:40:36,400 --> 00:40:37,480 par un mardi matin calme 763 00:40:37,520 --> 00:40:38,640 quand le téléphone a arrêté de sonner, 764 00:40:38,680 --> 00:40:40,400 et tu réalises juste à quel point tu es tombé en disgrâce. 765 00:40:40,480 --> 00:40:41,560 Alors je suis content que tu aies peur. 766 00:40:41,640 --> 00:40:43,280 Tu es sur le point de faire la plus grosse erreur 767 00:40:43,320 --> 00:40:44,320 de votre vie. 768 00:40:44,360 --> 00:40:46,280 Hé. Whitney Halberstram. Plaisir. 769 00:40:46,320 --> 00:40:48,840 - Ouh ! Hmm. Nous le savons. - Profitez de votre petit-déjeuner. 770 00:40:48,920 --> 00:40:50,840 J'entends les crêpes aux myrtilles sont excellents. 771 00:40:53,240 --> 00:40:54,280 (SOUPIR) 772 00:40:54,360 --> 00:40:56,000 POIS SUCRE : Ne le laissez pas vous intimider. 773 00:40:56,040 --> 00:40:58,200 - Pouvons-nous vous offrir un café ou... - Non. 774 00:40:58,240 --> 00:40:59,920 - POIS SUCRE : Non ? D'accord. - J'en ai eu un, merci. 775 00:41:00,000 --> 00:41:03,960 Nous réalisons combien cela prend pour que vous nous rencontriez ainsi. 776 00:41:04,040 --> 00:41:05,880 Vous faites la bonne décision. 777 00:41:05,960 --> 00:41:07,000 Oh ouais. 778 00:41:08,080 --> 00:41:09,080 Ouais. 779 00:41:11,240 --> 00:41:12,480 - Je l'espère. (RIRES) - POIS SUCRE : Hmm. 780 00:41:14,760 --> 00:41:15,920 ♪ (LA MUSIQUE FONDU) ♪ 781 00:41:16,000 --> 00:41:17,600 On dirait c'est juste toi en studio. 782 00:41:17,680 --> 00:41:19,160 Tant mieux pour moi. 783 00:41:19,240 --> 00:41:22,640 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪ 784 00:41:34,600 --> 00:41:36,840 DIRECTEUR : J'arrive à trois, prêt, caméra trois. 785 00:41:39,440 --> 00:41:41,600 N'appuyez pas un ennemi désespéré trop dur. 786 00:41:43,400 --> 00:41:45,400 - Excusez-moi? - Merci. 787 00:41:45,480 --> 00:41:48,680 Quand tu encercles une armée, laisser une prise libre. 788 00:41:48,760 --> 00:41:50,800 Et si le point de vente J'utilise c'est fini ? 789 00:41:52,840 --> 00:41:53,960 À travers toi. 790 00:42:00,800 --> 00:42:02,160 RÉALisateur : Et nous allons en direct, merci, 791 00:42:02,240 --> 00:42:05,400 - dans cinq, quatre, trois... - VOIX AUTOMATISÉE : Cinq, quatre, trois, 792 00:42:05,480 --> 00:42:07,240 deux, un. 793 00:42:07,320 --> 00:42:10,080 Et nous sommes en direct avant la cloche d'ouverture européenne 794 00:42:10,160 --> 00:42:12,840 le FTSE connaît sa pire journée pendant un mois hier, 795 00:42:12,880 --> 00:42:15,480 conduit inférieur par les secteurs financiers et technologiques britanniques. 796 00:42:15,560 --> 00:42:17,920 Et l'offre a baissé de 28 pour cent. 797 00:42:18,400 --> 00:42:19,360 Avec moi pour discuter 798 00:42:19,440 --> 00:42:21,480 une journée de trading explosive pour l'entreprise, 799 00:42:21,520 --> 00:42:23,600 Whitney Halberstram, la directrice financière... 800 00:42:23,680 --> 00:42:26,120 - Pourquoi Eric y est allé et pas toi ? - Il a insisté. 801 00:42:26,160 --> 00:42:28,480 - Je n'entendrais pas de non. - Triste journée pour un spectacle comme celui-ci 802 00:42:28,560 --> 00:42:29,960 quand tu donnes direction exécutive 803 00:42:30,000 --> 00:42:32,520 d'une société cotée facturation égale avec certains, 804 00:42:32,560 --> 00:42:34,200 euh, gestionnaire de fonds. 805 00:42:34,280 --> 00:42:38,440 Son côté, lui, son métier. De mon côté, analystes, 806 00:42:38,520 --> 00:42:40,720 auditeurs indépendants, régulateurs. 807 00:42:40,800 --> 00:42:42,800 Tu veux que je te donne une liste 808 00:42:42,840 --> 00:42:45,160 des régulateurs de temps avez-vous eu tort ? 809 00:42:45,240 --> 00:42:46,920 Quelle est la durée de votre spectacle ? 810 00:42:47,000 --> 00:42:49,200 Tu as l'air très brillant sous ces lumières 811 00:42:49,280 --> 00:42:51,880 pour quelqu'un qui a autant de contrôle. 812 00:42:51,920 --> 00:42:53,640 Comme je l'ai dit, ce n'est pas une personne sérieuse 813 00:42:53,720 --> 00:42:55,080 tu t'amuses. 814 00:42:55,160 --> 00:42:57,920 Ecoute, quand ça le gars ne fait pas de bêtises 815 00:42:57,960 --> 00:43:00,320 - salade de mots pseudo-MBA sur... - (RIRES) 816 00:43:00,400 --> 00:43:02,320 ...augmentation organique du volume, 817 00:43:02,400 --> 00:43:03,800 état de l'art la conformité des commerçants, 818 00:43:03,880 --> 00:43:05,200 ou peu importe ce que ça veut dire, 819 00:43:05,280 --> 00:43:08,160 la majeure partie de l'écran de fumée il déploie 820 00:43:08,200 --> 00:43:10,000 - sont des calomnies générales. - (SE MOULE) 821 00:43:10,080 --> 00:43:12,720 Jeter assez de doute sur tout le monde, 822 00:43:12,800 --> 00:43:14,320 aucun ne vous tombe dessus. 823 00:43:14,400 --> 00:43:16,640 C'est diffamatoire. Tu dois garder un oeil sur lui. 824 00:43:16,720 --> 00:43:18,040 Faites une pause, s'il vous plaît, messieurs, 825 00:43:18,080 --> 00:43:20,880 parce que rejoignez-nous maintenant, nous avons le CFO du site 826 00:43:20,960 --> 00:43:25,640 de la plupart des controverses hier, Tony Day, directeur financier de Tender pour la région EMEA. 827 00:43:25,680 --> 00:43:27,800 - Tony, bienvenue dans le spectacle. - ♪ (LA MUSIQUE INTENSIFIE) ♪ 828 00:43:27,880 --> 00:43:29,960 TONY : Salut, Angela. Merci de m'avoir invité. 829 00:43:30,040 --> 00:43:32,200 - Je pense que c'est très important... - Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 830 00:43:32,280 --> 00:43:34,480 Je... je n'en ai aucune idée ce qu'il aurait pu lui dire 831 00:43:34,560 --> 00:43:35,760 à cette époque. Ce n'est pas possible. 832 00:43:35,800 --> 00:43:37,280 - OMS? - Whitney. 833 00:43:37,360 --> 00:43:39,560 Whi-Désolé. Pentecôte... Whitney était là ? 834 00:43:39,640 --> 00:43:42,600 Je pensais que tu avais dit Burgess a adouci Day et l'a retourné. 835 00:43:42,680 --> 00:43:43,920 Non, il était là quand nous sommes arrivés, 836 00:43:44,000 --> 00:43:45,680 mais quand nous sommes partis, Day était à bord avec nous. 837 00:43:45,760 --> 00:43:47,520 HARPER : Vous ne pensiez pas putain, pour me le dire ? 838 00:43:48,280 --> 00:43:50,040 TONY : Cela a été 48 heures chargées. 839 00:43:50,120 --> 00:43:52,240 Maintenant, en tant que personne qui a vécu et a travaillé en Afrique de l'Ouest 840 00:43:52,320 --> 00:43:53,880 depuis plusieurs années, je peux te dire 841 00:43:53,960 --> 00:43:55,800 qu'une partie de la structure des finances 842 00:43:55,880 --> 00:43:58,000 des... des entreprises nous possédons ici, 843 00:43:58,080 --> 00:43:59,840 ils ne sont pas familiers à certains auditeurs. 844 00:43:59,880 --> 00:44:01,840 Mais tu sais, la chose la plus pernicieuse 845 00:44:01,920 --> 00:44:04,640 qui a révélé aujourd'hui est une façon typique de voir, 846 00:44:04,720 --> 00:44:06,960 imposé par les institutions occidentales, 847 00:44:07,040 --> 00:44:09,360 conduit par des préjugés de longue date, 848 00:44:09,440 --> 00:44:11,160 sans aucune preuve objective. 849 00:44:11,200 --> 00:44:12,280 je vais l'appeler 850 00:44:12,360 --> 00:44:15,320 le "coeur sombre de l'Afrique". 851 00:44:15,400 --> 00:44:18,000 Je le vois tout le temps sur les médias occidentaux, 852 00:44:18,080 --> 00:44:20,120 l'apologie pro-africaine, 853 00:44:20,200 --> 00:44:22,680 déguiser la polémique anti-africaine. 854 00:44:22,760 --> 00:44:25,800 - Allez, les gars. - Putain! Quelle merde. 855 00:44:25,840 --> 00:44:27,080 je ne pensais pas ça valait la peine d'être mentionné 856 00:44:27,160 --> 00:44:29,600 parce qu'il a accepté à une interview officielle. 857 00:44:29,680 --> 00:44:32,120 Son témoignage allait pour accélérer l'effondrement. 858 00:44:32,200 --> 00:44:33,560 Où est la pression pour un nouvel audit 859 00:44:33,640 --> 00:44:34,640 vient de sans ? 860 00:44:34,720 --> 00:44:36,520 Quand nous ouvrirons, J'espère que les investisseurs sont très clairs, 861 00:44:36,560 --> 00:44:37,720 nous avons tout fait en notre pouvoir 862 00:44:37,800 --> 00:44:40,240 être aussi transparent que possible. 863 00:44:41,280 --> 00:44:43,000 je dirai je trouve ça répréhensible 864 00:44:43,080 --> 00:44:45,000 que tu me ferais même une plateforme sur le même programme 865 00:44:45,080 --> 00:44:46,560 en tant qu'homme qui a tout à gagner 866 00:44:46,640 --> 00:44:48,320 des mensonges vous diffusez pour lui. 867 00:44:49,800 --> 00:44:51,200 ♪ (LA MUSIQUE FONDU) ♪ 868 00:44:51,240 --> 00:44:52,360 Économisez votre souffle. 869 00:44:53,080 --> 00:44:54,560 D'accord, il n'y a absolument rien 870 00:44:54,640 --> 00:44:55,880 ce monsieur pourrait dire à propos de moi 871 00:44:55,960 --> 00:44:57,920 je ne le ferai pas volontiers dites à vos téléspectateurs 872 00:44:58,000 --> 00:44:59,200 à propos de moi-même. 873 00:44:59,240 --> 00:45:00,440 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE CAPTIVANTE) ♪ 874 00:45:00,480 --> 00:45:04,080 Il dit que mes fonds se regroupent eux-mêmes comme une sorte de croisé 875 00:45:04,160 --> 00:45:07,520 pour l'efficacité du marché et le bien sociétal. 876 00:45:07,600 --> 00:45:10,280 Je ne prétends pas à cet effet. Je suis un gestionnaire de fonds. 877 00:45:12,040 --> 00:45:14,640 Mon seul logiciel d'exploitation est la motivation du profit. 878 00:45:15,680 --> 00:45:17,840 Ça et ma carte d'identité. 879 00:45:17,920 --> 00:45:20,160 Ils sont probablement indivisible maintenant, 880 00:45:20,240 --> 00:45:25,280 saignant dans tous les aspects de ma vie, pour le meilleur et pour le pire, 881 00:45:25,880 --> 00:45:29,000 souvent très mauvais. 882 00:45:29,080 --> 00:45:31,240 Aussi mauvais que tu veuilles pour dire au public que je le suis, 883 00:45:31,320 --> 00:45:32,400 laissez-moi leur dire. 884 00:45:33,720 --> 00:45:34,840 Je suis pire. 885 00:45:36,000 --> 00:45:37,880 - Alors faites appel à votre jugement. - (RIRES) 886 00:45:38,480 --> 00:45:40,760 ERIC : Mais une fois réalisé, 887 00:45:40,840 --> 00:45:42,920 ne laisse pas ce gars assis en face de moi 888 00:45:43,000 --> 00:45:45,120 décroché d'exactement le même jugement. 889 00:45:45,200 --> 00:45:47,280 Donnons l'avantage à ce type du doute. 890 00:45:47,360 --> 00:45:49,240 disons même il est sur l'argent. 891 00:45:49,320 --> 00:45:55,760 Est-ce que cela annulerait carrément que son entreprise est une fraude ? 892 00:45:56,240 --> 00:45:57,240 Ouah. 893 00:45:58,240 --> 00:46:01,160 Je tombe dans... (RIRES) ...dans son piège. 894 00:46:01,240 --> 00:46:02,560 De plus en plus de mots. 895 00:46:03,920 --> 00:46:05,520 Permettez-moi de terminer par deux. 896 00:46:06,760 --> 00:46:09,440 Nouvelle vérification. 897 00:46:09,520 --> 00:46:11,920 ANGELA CHEN-BOUGHTON : L’offre se soumettrait-elle à un nouvel audit ? 898 00:46:12,000 --> 00:46:14,440 - WHITNEY : Vous savez, nous sommes audités chaque année. - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE INTENSE) ♪ 899 00:46:14,520 --> 00:46:16,760 Obtenez-moi, euh, appelle-moi Jacob au téléphone. 900 00:46:17,240 --> 00:46:18,440 Jacob, euh... 901 00:46:18,920 --> 00:46:19,840 (DOUCEMENT) Jacob... 902 00:46:19,920 --> 00:46:21,360 (CRIS) C'est quoi son nom ? 903 00:46:21,440 --> 00:46:24,240 Notre auditeur ! Jacob, Jacob, Jacob... 904 00:46:24,320 --> 00:46:25,400 Jacob Laurier-Rose ! 905 00:46:25,480 --> 00:46:28,600 Obtenez-moi... obtenez-moi Jacob Oleander au téléphone maintenant ! 906 00:46:29,280 --> 00:46:30,240 - (SOUPIR) -ERIC : Encore une fois, 907 00:46:30,320 --> 00:46:32,080 pour ceux qui sont à l'arrière. 908 00:46:32,160 --> 00:46:33,400 Nouvelle vérification. 909 00:46:33,480 --> 00:46:35,280 - Dépêche-toi! - ASSISTANT : Première ligne. 910 00:46:35,360 --> 00:46:37,040 ANGELA : Merci beaucoup, messieurs, 911 00:46:37,080 --> 00:46:39,240 d'être venu et d'avoir discuté... 912 00:46:39,320 --> 00:46:41,360 Jacob. Jacob, salut, euh... 913 00:46:41,440 --> 00:46:43,080 (ANGELA CONTINUE DE PARLER PAR ORDINATEUR) 914 00:46:43,120 --> 00:46:46,680 Ouais, j'ai apprécié ta compagnie l'autre soir, euh... 915 00:46:46,720 --> 00:46:48,400 Ouais, j'ai peur ça ne va pas être, euh, 916 00:46:48,480 --> 00:46:50,240 une conversation facile. 917 00:46:53,240 --> 00:46:54,440 HAYLEY : Je pensais que tu pourrais avoir besoin, 918 00:46:54,520 --> 00:46:57,560 euh, eh bien... (rires) ... Je ne sais pas ce que je pensais. 919 00:46:59,040 --> 00:47:00,840 Je ne peux qu'imaginer comment vous devez vous sentir. 920 00:47:00,920 --> 00:47:03,320 Je ne pense pas que tu puisses, en fait. (RIRES) 921 00:47:04,000 --> 00:47:06,320 Euh, que savais-tu 922 00:47:06,400 --> 00:47:08,800 à propos de ce que Whitney que tu fais à Tender ? 923 00:47:08,880 --> 00:47:09,920 Rien. 924 00:47:10,920 --> 00:47:12,840 Tu sais, seulement la façon dont il fonctionne. 925 00:47:13,640 --> 00:47:14,720 Qu'est-ce que cela signifie? 926 00:47:17,560 --> 00:47:19,800 Il m'a embauché d'une agence d'escorte. 927 00:47:21,080 --> 00:47:22,840 je suis presque sûr tous ses assistants 928 00:47:22,920 --> 00:47:24,640 venait de la même agence. 929 00:47:24,720 --> 00:47:28,440 Il nous a mis devant les gars il voulait se rapprocher. 930 00:47:30,200 --> 00:47:33,160 Des financiers, des investisseurs... 931 00:47:33,240 --> 00:47:38,080 Nous avions tous des profils similaires. Jeune, innocent, volontaire. 932 00:47:38,600 --> 00:47:40,480 Pour faire quoi ? 933 00:47:41,560 --> 00:47:42,560 Eh bien, il... 934 00:47:42,640 --> 00:47:46,200 Il nous a dit que nous serions devant la caméra parfois. 935 00:47:47,040 --> 00:47:49,240 Cette fois, J'ai pris l'avion pour Abu Dhabi, 936 00:47:49,320 --> 00:47:53,560 ce type émirati au tableau d'une banque, Al-Ma... 937 00:47:53,640 --> 00:47:55,400 - Al-Majeera... - Al-Mi'raj. 938 00:47:55,480 --> 00:47:56,800 HAYLEY : Al-Mi'raj. 939 00:47:56,880 --> 00:48:00,200 Et tout ce que je savais c'est que là était une chambre 940 00:48:00,280 --> 00:48:03,720 J'avais besoin de le faire entrer pour que cela se produise. 941 00:48:05,440 --> 00:48:06,760 Eh bien, que fait-il avec les vidéos ? 942 00:48:06,800 --> 00:48:09,600 - Il... il extorque les gens ? - HAYLEY : Je suppose. 943 00:48:09,680 --> 00:48:11,280 Je veux dire, c'est... 944 00:48:11,360 --> 00:48:13,360 ce n'est pas un mot il a déjà utilisé avec moi. 945 00:48:15,440 --> 00:48:18,440 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE SOMBRE) ♪ 946 00:48:19,160 --> 00:48:21,400 Désolé, alors tu... (SOUPIR) 947 00:48:21,480 --> 00:48:25,280 ... toi, moi et Henry. C'était filmé ? 948 00:48:34,920 --> 00:48:37,280 Qu'est-ce que Whitney te voulait à voir avec nous ? 949 00:48:38,160 --> 00:48:41,640 Il a dit : « Soyez dans leur vie ». 950 00:48:45,600 --> 00:48:50,040 Il exploite les gens fragiles. 951 00:48:51,080 --> 00:48:52,160 Je suis désolé. 952 00:48:54,680 --> 00:48:55,800 Que voulez-vous de moi? 953 00:48:56,760 --> 00:49:00,080 Oui, écoute, c'est ce que je sais. 954 00:49:00,920 --> 00:49:03,240 J'ai utilisé chaque centimètre carré de mon corps, 955 00:49:03,320 --> 00:49:05,560 me griffant à chaque putain de centime. 956 00:49:05,640 --> 00:49:09,240 Seul Dieu peut me juger. Et il n'existe pas. 957 00:49:09,320 --> 00:49:11,280 J'en ai fini avec mes putains de griffes. 958 00:49:11,760 --> 00:49:13,560 Accéder. 959 00:49:13,600 --> 00:49:15,960 L'accès est quoi ça rend vraiment riche. 960 00:49:16,040 --> 00:49:18,840 Et qu'est-ce que ça veut dire à toi, exactement ? 961 00:49:18,920 --> 00:49:22,240 Euh... Quelques bonnes tables, des billets pour Wimbledon ? 962 00:49:22,320 --> 00:49:25,480 - (rires) Chiltern a brûlé. - Je veux rencontrer des gens. 963 00:49:26,960 --> 00:49:28,760 Je veux avoir ce que tu as. 964 00:49:29,520 --> 00:49:31,080 Je ne te fais pas confiance. 965 00:49:31,160 --> 00:49:33,800 Non, mais je pense tu me comprends. 966 00:49:36,600 --> 00:49:38,000 Est-ce que tu me comprends? 967 00:49:42,120 --> 00:49:43,560 De quelque manière que ce soit, vous demandez. 968 00:49:44,960 --> 00:49:47,960 ♪ (LA MUSIQUE SOMBRE CONTINUE) ♪ 969 00:49:58,560 --> 00:49:59,680 Bonjour ? 970 00:50:04,040 --> 00:50:05,560 Bonjour. 971 00:50:05,640 --> 00:50:08,800 Hé, tu es vraiment épinglé cet enfoiré aujourd'hui. 972 00:50:08,880 --> 00:50:10,720 Puis-je être honnête ? (RIRES) 973 00:50:12,000 --> 00:50:14,960 Toutes les choses que Je pensais que je savais pour toi, 974 00:50:15,040 --> 00:50:17,960 Je ne pensais tout simplement pas tu l'avais en toi. 975 00:50:18,040 --> 00:50:21,200 Mais tu l'as fait. C'était génial. 976 00:50:21,840 --> 00:50:24,320 J'ai eu tort. Où est tout le monde ? 977 00:50:26,400 --> 00:50:29,200 Je leur ai dit d'aller chercher un verre. 978 00:50:29,280 --> 00:50:31,400 - Tu veux venir ici une seconde ? - Ouais. 979 00:50:37,920 --> 00:50:38,920 Qui est-ce ? 980 00:50:40,160 --> 00:50:43,320 Tu es peut-être debout sur le point de quelque chose de grand. 981 00:50:43,360 --> 00:50:44,840 C'est à toi. 982 00:50:46,040 --> 00:50:49,640 Pas le mien. Marvin me représente. 983 00:50:49,720 --> 00:50:52,400 je vais pour le laisser parler pour plus de facilité. 984 00:50:52,480 --> 00:50:54,760 Ce sera non dilué et propre. 985 00:50:54,840 --> 00:50:56,760 Bien sûr, traitez-moi de lâche, ça va... (S'ÉTOUFFE) 986 00:50:57,800 --> 00:50:59,200 Beaucoup plus facile pour moi. 987 00:51:00,560 --> 00:51:02,520 MARVIN WHITEHEAD : Mme Stern, ma cliente, 988 00:51:02,600 --> 00:51:05,800 M. Tao m'a demandé rédiger un acte de cession. 989 00:51:05,840 --> 00:51:07,920 Ce faisant, il transfère l'intégralité 990 00:51:08,000 --> 00:51:10,760 de son intérêt de partenariat dans SternTao pour vous. 991 00:51:10,840 --> 00:51:12,720 Tu es en train de te dissoudre notre partenariat ? 992 00:51:12,800 --> 00:51:14,720 MARVIN : Un avis de transfert sera déposé 993 00:51:14,800 --> 00:51:17,120 avec le approprié organismes de registre. 994 00:51:17,200 --> 00:51:19,800 M. Tao s'est également engagé un fiscaliste 995 00:51:19,880 --> 00:51:21,000 à ses frais pour assurer 996 00:51:21,080 --> 00:51:23,640 tu ne supporteras pas toute obligation fiscale 997 00:51:23,720 --> 00:51:25,160 du transfert vous-même. 998 00:51:27,640 --> 00:51:28,800 (SOUPIR) 999 00:51:30,520 --> 00:51:31,720 Éric, qu'est-ce que tu fais ? 1000 00:51:32,760 --> 00:51:34,640 De quoi s'agit-il, bordel ? 1001 00:51:34,720 --> 00:51:35,920 Mon client m'a informé 1002 00:51:36,000 --> 00:51:38,840 qu'il y a risques de réputation 1003 00:51:38,920 --> 00:51:41,320 cela peut le rendre un "serviteur infidèle" 1004 00:51:41,400 --> 00:51:44,160 devrait-il continuer être employé chez SternTao. 1005 00:51:44,240 --> 00:51:46,880 Dans le cas de la rentabilité du fonds, 1006 00:51:46,960 --> 00:51:47,880 d'ici la fin de l'année, 1007 00:51:47,960 --> 00:51:50,320 il demande ça son investissement initial 1008 00:51:50,360 --> 00:51:53,960 être retourné et placé dans une fiducie pour ses filles. 1009 00:51:54,040 --> 00:51:55,960 Étant donné qu'il y avait pas de contrat officiel 1010 00:51:56,040 --> 00:51:59,000 décrivant les dispositions liées au transfert d'intérêts, 1011 00:51:59,080 --> 00:52:01,760 M. Tao a renoncé tous les droits, 1012 00:52:01,840 --> 00:52:03,720 primes, paiements différés, 1013 00:52:03,800 --> 00:52:06,600 et participations au départ. 1014 00:52:06,680 --> 00:52:08,840 Ouais, et non... pas d'enterrement. 1015 00:52:10,480 --> 00:52:12,680 Pouvez-vous s'il vous plaît me dire de quoi s'agit-il ? 1016 00:52:13,760 --> 00:52:15,320 Je te regarde présenter... 1017 00:52:17,800 --> 00:52:18,840 Je pensais... 1018 00:52:20,480 --> 00:52:25,120 J'étais incapable de ressentir de la fierté 1019 00:52:25,760 --> 00:52:28,080 pour n'importe qui sauf moi-même. 1020 00:52:29,280 --> 00:52:30,400 Je suis vraiment... 1021 00:52:31,920 --> 00:52:34,200 je suis vraiment content tu m'as prouvé le contraire. 1022 00:52:40,960 --> 00:52:42,640 De quoi nous protégez-vous ? 1023 00:52:43,960 --> 00:52:45,120 Tu dois me le dire. 1024 00:52:48,320 --> 00:52:49,680 Quoi qu'il en soit. 1025 00:53:01,240 --> 00:53:02,760 (RENIFLE) Je... 1026 00:53:02,840 --> 00:53:07,120 Je... je ne veux pas de toi pour me souvenir de cette façon. 1027 00:53:07,880 --> 00:53:09,080 (SOUPIR) 1028 00:53:20,720 --> 00:53:23,680 (RESPIRATION TREMBLABLE) 1029 00:53:30,480 --> 00:53:31,520 (RENIFLE) 1030 00:53:35,480 --> 00:53:36,480 (SOUPIR) 1031 00:53:47,360 --> 00:53:49,440 je le ferai toujours souviens-toi que tu aimes ça. 1032 00:54:00,080 --> 00:54:01,320 (LA PORTE S'OUVRE) 1033 00:54:02,560 --> 00:54:03,600 (LA PORTE SE FERME) 1034 00:54:09,200 --> 00:54:10,280 (RENIFLE) 1035 00:54:14,160 --> 00:54:16,680 - (FRAPPER À LA PORTE) - (BAVAGE INDISTINCT) 1036 00:54:16,760 --> 00:54:19,480 C'était une apparence qui en vaut la peine. 1037 00:54:19,560 --> 00:54:21,040 Nous nous sommes ralliés un peu ce matin, 1038 00:54:21,120 --> 00:54:24,000 loin de chez Pierpoint prix de déclenchement convertible. 1039 00:54:24,040 --> 00:54:25,640 Bien joué, chef. (CLIQUE SUR LA LANGUE) 1040 00:54:26,360 --> 00:54:27,880 Hé, Ferdinand, s'il te plaît, laisse-nous. 1041 00:54:29,960 --> 00:54:31,000 Bien sûr. 1042 00:54:38,800 --> 00:54:41,680 Nous avons coupé l'oxygène de cette histoire très fine. 1043 00:54:41,760 --> 00:54:42,840 (RIANT DOUCEMENT) 1044 00:54:45,920 --> 00:54:47,240 Ouais, j'ai appelé Jacob. 1045 00:54:48,720 --> 00:54:51,480 L'a relevé de son poste parce que, euh... 1046 00:54:53,120 --> 00:54:55,440 Ne plus tendre requiert ses services. 1047 00:54:55,520 --> 00:54:56,680 (SOUPIR) 1048 00:54:56,760 --> 00:54:58,120 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪ 1049 00:54:58,200 --> 00:55:00,040 Vous avez besoin de l'approbation du conseil d'administration pour faire ça. 1050 00:55:02,440 --> 00:55:03,880 Ouais, je ne le fais pas, en fait. 1051 00:55:06,640 --> 00:55:09,640 Vous avez fait de moi, euh, PDG. 1052 00:55:09,720 --> 00:55:12,880 Euh, alors j'ai informé Maison des Entreprises. 1053 00:55:12,920 --> 00:55:14,520 C'était une grave erreur. 1054 00:55:17,440 --> 00:55:19,920 - Pourquoi? - C'est juste une grave erreur. 1055 00:55:22,080 --> 00:55:24,480 - Pourquoi? - WHITNEY : Fais-moi confiance. 1056 00:55:24,560 --> 00:55:28,120 Tu vois, tu ne peux même pas apportez-vous... 1057 00:55:30,480 --> 00:55:31,880 pour me dire pourquoi. 1058 00:55:38,400 --> 00:55:39,480 (RIANT DOUCEMENT) 1059 00:55:40,640 --> 00:55:43,520 Ouais, nous entendrons des pitchs de la part d'autres auditeurs de manière imminente. 1060 00:55:44,280 --> 00:55:45,400 WHITNEY : Je ne conseille pas de faire ça. 1061 00:55:45,480 --> 00:55:47,960 Vous... Vous savez quoi ? J'emmerde vos conseils. 1062 00:55:48,960 --> 00:55:52,200 Comme si quelque chose que tu avais poussé sur moi il n'y a rien 1063 00:55:52,280 --> 00:55:54,320 mais vos propres intérêts à l'esprit. 1064 00:55:57,520 --> 00:55:58,560 (SOUPIR) 1065 00:56:09,920 --> 00:56:11,760 Je suppose qu'en fin de compte, tu vas le faire ce que tu vas faire. 1066 00:56:11,840 --> 00:56:12,840 Ouais. 1067 00:56:15,120 --> 00:56:16,320 WHITNEY : Donc dans ce cas... 1068 00:56:19,120 --> 00:56:20,720 je suppose c'est mieux dit comme ça. 1069 00:56:21,800 --> 00:56:24,800 ♪ (LA MUSIQUE TENSE CONTINUE) ♪ 1070 00:56:43,320 --> 00:56:44,800 - (FERMETURE DE LA PORTE DE L'ASCENSEUR) - (SOUPIR) 1071 00:56:48,800 --> 00:56:51,120 ♪ (INTENSIFICATION DE LA MUSIQUE) ♪ 1072 00:56:59,280 --> 00:57:00,960 WHITNEY : Cher Henry. 1073 00:57:01,000 --> 00:57:04,200 J'ai rédigé et reformulé une ouverture à cette déclaration. 1074 00:57:04,240 --> 00:57:05,800 Je pense que c'est peut-être le moment pour la poésie 1075 00:57:05,880 --> 00:57:08,000 et l'ornement est passé. 1076 00:57:08,040 --> 00:57:11,120 En pratique, c'est très important que tu comprends tout. 1077 00:57:11,920 --> 00:57:13,320 Maintenant que tu es impliqué. 1078 00:57:15,920 --> 00:57:18,320 J'écris pour dire nous sommes plus forts ensemble, 1079 00:57:18,400 --> 00:57:20,080 et nous devons poursuivre violemment une fin de partie 1080 00:57:20,160 --> 00:57:21,920 ce qui retarde nos détracteurs, 1081 00:57:22,000 --> 00:57:25,880 rendant leur vie plus difficile pour nous rapprocher de notre objectif. 1082 00:57:25,920 --> 00:57:28,160 (HOMME PARLANT EN JAPONAIS PAR TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 1083 00:57:28,240 --> 00:57:34,600 C'est Alfa, Xray, 6-1-2, Lima, Lima, 2-3-4. 1084 00:57:34,680 --> 00:57:37,400 Les gens vont nous accuser de la criminalité. 1085 00:57:37,480 --> 00:57:39,000 Et analyser les détails de notre histoire 1086 00:57:39,080 --> 00:57:41,000 cette manière est préjudiciable. 1087 00:57:41,080 --> 00:57:44,640 Mais ça n'arrêtera pas les gens plaider contre moi. 1088 00:57:44,680 --> 00:57:46,080 Contre nous. 1089 00:57:46,160 --> 00:57:49,960 Et par cette même définition, contre toi. 1090 00:57:50,040 --> 00:57:54,280 Tu vois, cher Henry, il y a un trou dans mon seau. 1091 00:57:54,320 --> 00:57:57,440 ♪ (« LES DEUX CÔTÉS MAINTENANT ») PAR JUDY COLLINS JOUANT) ♪ 1092 00:58:01,880 --> 00:58:05,680 ♪ Des rangées et des flots de cheveux d'ange ♪ 1093 00:58:05,760 --> 00:58:10,080 ♪ Et des châteaux de glaces Dans les airs ♪ 1094 00:58:10,160 --> 00:58:14,000 ♪ Et des canyons de plumes Partout ♪ 1095 00:58:14,080 --> 00:58:17,440 ♪ J'ai regardé les nuages Comme ça ♪ 1096 00:58:17,480 --> 00:58:21,680 ♪ Mais maintenant, ils ne font que Bloque le soleil ♪ 1097 00:58:21,760 --> 00:58:25,920 ♪ Il pleut Et de la neige sur tout le monde ♪ 1098 00:58:26,000 --> 00:58:29,920 ♪ Tant de choses je l'aurais fait ♪ 1099 00:58:30,000 --> 00:58:33,080 ♪ Mais les nuages m'ont gêné ♪ 1100 00:58:33,120 --> 00:58:37,400 ♪ J'ai regardé les nuages Des deux côtés maintenant ♪ 1101 00:58:37,480 --> 00:58:41,360 ♪ De haut en bas Et toujours d'une manière ou d'une autre ♪ 1102 00:58:41,440 --> 00:58:45,280 ♪ Ce sont des illusions de nuages Je me souviens ♪ 1103 00:58:45,360 --> 00:58:50,920 ♪ Je ne connais vraiment pas les nuages ♪ 1104 00:58:51,000 --> 00:58:54,200 ♪ Du tout ♪ 1105 00:58:54,240 --> 00:58:55,480 ♪ (LA CHANSON CONCLUT) ♪