1 00:00:16,710 --> 00:00:18,690 -Hae Won. - ¿Sí? 2 00:00:18,690 --> 00:00:22,590 - Tengo que agacharme para recoger eso. - Adelante. 3 00:00:22,590 --> 00:00:25,230 - ¿Bajo? - Sí, baja. 4 00:00:32,720 --> 00:00:34,740 - Me estás tomando el pelo, ¿no? - No lo soy. 5 00:00:34,740 --> 00:00:36,570 ¿Qué burlas? Estoy haciendo esto por cariño. 6 00:00:36,570 --> 00:00:39,620 - Yo también soy perspicaz, ¿sabes? - No eres perspicaz. 7 00:00:39,620 --> 00:00:44,080 - ¿Es eso así? - Sí. Jang Wu es perspicaz. 8 00:00:44,080 --> 00:00:45,980 Tienes razón. 9 00:01:02,710 --> 00:01:05,750 ¡Eun Seob! ¡Eun Seob, Eun Seob, Eun Seob! 10 00:01:07,061 --> 00:01:08,981 - ¿Estás aquí, Hui? - Ah, ¿estás aquí? 11 00:01:08,980 --> 00:01:11,380 ¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo? 12 00:01:11,385 --> 00:01:12,525 ¿Qué es qué? 13 00:01:12,533 --> 00:01:17,073 Digamos, Gwon Hyeon Ji. Vi algo extraño. 14 00:01:17,073 --> 00:01:18,713 ¿Qué viste? 15 00:01:18,714 --> 00:01:22,004 Eun Seob y nuestra Unni Hae Won... 16 00:01:22,005 --> 00:01:24,375 No. ¿Qué? 17 00:01:25,291 --> 00:01:28,951 Creo que comieron algo. Huele así. 18 00:01:28,950 --> 00:01:30,020 ¿Qué estás diciendo? 19 00:01:30,020 --> 00:01:32,930 Oppa. Hoy fue a comprar una silla de montar. y el dueño lo echó. 20 00:01:32,935 --> 00:01:34,895 ¡Oye, te dije que no lo dijeras! 21 00:01:34,904 --> 00:01:36,614 ¿Sabes lo estúpida que era? 22 00:01:36,615 --> 00:01:39,375 Intentó comprar una silla de montar por 300.000 wones. por 30.000 wones. 23 00:01:39,380 --> 00:01:40,730 Basta. Basta. 24 00:01:40,734 --> 00:01:42,794 ¿Pero por qué viniste aquí? 25 00:01:42,796 --> 00:01:46,146 Vine a robar la billetera de Eun Seob. pero como él está aquí no puedo. 26 00:01:46,148 --> 00:01:47,278 - ¿Es eso así? - Sí. 27 00:01:47,279 --> 00:01:48,719 - Entonces vámonos. - Sí. 28 00:01:48,720 --> 00:01:51,720 Comamos algo, nosotros también. Tengo hambre. 29 00:01:59,250 --> 00:02:01,490 - Terminemos lo que empezamos. - ¿Qué? 30 00:02:06,460 --> 00:02:11,130 [Episodio 10 Tengamos un evento] 31 00:02:25,920 --> 00:02:27,680 ¡Hola! 32 00:02:27,680 --> 00:02:28,730 ¿Cómo te va, jefe Hong? 33 00:02:28,730 --> 00:02:30,580 El negocio me está volviendo loco estos días. 34 00:02:30,580 --> 00:02:31,560 ¿Yo se, verdad? 35 00:02:31,561 --> 00:02:37,621 Disculpe. ¿Sabes? ¿Dónde vive el Sr. Im Jong Pil? 36 00:02:37,619 --> 00:02:42,849 - ¿Soy Jong Pil? Soy Jong Pil... - ¿No es Ηyeongnim Jong Pil? 37 00:02:42,850 --> 00:02:45,000 Bien, es él, Jong Pil. 38 00:02:45,000 --> 00:02:47,290 ¿Por qué preguntas por Jong Pil? 39 00:02:47,287 --> 00:02:49,357 Eso es verdad, ¿por qué? 40 00:02:52,780 --> 00:02:56,180 Tenemos todo tipo de tornillos, Ηyeongnim. ¿Sabes? 41 00:02:57,966 --> 00:02:59,766 Hola-‐ Ay. 42 00:03:01,622 --> 00:03:02,542 ¿Sí? 43 00:03:02,541 --> 00:03:05,421 Alguien está buscando a Im Jong Pil. 44 00:03:06,756 --> 00:03:11,856 Si estás hablando de Ahjussi Jong Pil, ¿No es ese el padre de Eun Seob? 45 00:03:11,860 --> 00:03:14,090 ¿Quién lo busca? 46 00:03:15,242 --> 00:03:19,202 - Tienes que disparar, ¿vale? - Lo tengo, lo tengo. 47 00:03:20,900 --> 00:03:23,000 No te dejaré ganar. 48 00:03:23,002 --> 00:03:25,832 Cosmos, 17.000 wones. 49 00:03:25,827 --> 00:03:28,217 Por favor, firme aquí. 50 00:03:28,217 --> 00:03:30,667 - ¡No pongas eso en la mesa de billar! - Está bien, está bien. 51 00:03:30,669 --> 00:03:31,919 - Lo tengo, lo tengo. - ¡No es la primera vez! 52 00:03:31,926 --> 00:03:33,736 Dispara rápidamente, vamos. 53 00:03:33,741 --> 00:03:36,001 Espera un minuto, ¡déjame evaluarlo primero! 54 00:03:36,000 --> 00:03:38,580 ¿Indicador? ¡Qué hay que medir! ¡Puedes golpear allí! 55 00:03:38,583 --> 00:03:40,873 Toma esto y vete. 56 00:03:40,870 --> 00:03:43,940 ¿No es ese Ahjussi Jong Pil? escuché... 57 00:03:43,942 --> 00:03:44,992 ¡Date prisa y dispara! 58 00:03:44,993 --> 00:03:45,893 Me iré. 59 00:03:45,887 --> 00:03:49,427 - ¡Puedes tomar una foto como esta! -¡Ah de verdad! 60 00:03:49,430 --> 00:03:53,280 ¡Allí! ¡Jong Pil! ¡Jong Pil! 61 00:03:54,410 --> 00:03:56,320 ¿Qué? 62 00:03:56,320 --> 00:03:58,430 Ven por un segundo. 63 00:03:59,880 --> 00:04:03,130 - ¿Buscarme? - Sí. 64 00:04:03,130 --> 00:04:07,320 Estaba preguntando por ti en la terminal de autobuses. 65 00:04:07,320 --> 00:04:09,220 ¿OMS? 66 00:04:09,220 --> 00:04:16,030 Uhm... Eun Seob... uhm, parece que es esa persona, tal vez... 67 00:04:21,260 --> 00:04:24,470 Mira aquí. No pienses en huir. 68 00:04:24,470 --> 00:04:27,370 Tendremos la segunda ronda en casa de Jinju. 69 00:04:27,370 --> 00:04:29,910 - Vamos. - Hyeongnim, vamos rápido. 70 00:04:29,910 --> 00:04:32,040 - Hyung, jugaste bien. - Sí, bueno. 71 00:04:34,100 --> 00:04:37,050 Está bien. Gracias. 72 00:04:40,314 --> 00:04:42,714 ¡Soy Hui! 73 00:04:43,793 --> 00:04:46,453 ¡Oye, soy Hui! 74 00:04:48,360 --> 00:04:50,320 ¿Por qué no viene? 75 00:04:53,550 --> 00:04:55,940 ¡Soy Hui! 76 00:04:55,940 --> 00:05:01,060 "Soy" como en una prueba clínica, y "Hui" como en silbido! 77 00:05:01,990 --> 00:05:04,030 ¡Soy Hui! 78 00:05:05,348 --> 00:05:07,898 ¡Gwon Hyeong Ji, Gwon Hyeon Ji, Gwon Hyeon Ji! 79 00:05:09,540 --> 00:05:11,780 ¡Ay que hace frío! 80 00:05:17,740 --> 00:05:19,780 ¿Qué es esto? 81 00:05:21,386 --> 00:05:23,086 ¿Te gusto, tal vez? 82 00:05:23,090 --> 00:05:25,570 - Callarse la boca. - Pero eso sería problemático. 83 00:05:41,514 --> 00:05:44,064 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 84 00:05:44,060 --> 00:05:47,760 ¿Pero no es la primera vez? unimos los brazos así? 85 00:05:49,420 --> 00:05:51,300 - Tranquilizarse. - No, no, no. 86 00:06:48,381 --> 00:06:50,331 Soy Eun Seob. 87 00:06:55,110 --> 00:06:57,260 Eun Seob... 88 00:06:58,148 --> 00:07:02,518 Despierta. Despierta y juega conmigo. Estoy aburrido. 89 00:07:07,040 --> 00:07:08,980 Eun Seob. 90 00:07:14,487 --> 00:07:16,457 ¿Soy Eun Seob? 91 00:07:35,450 --> 00:07:37,860 Hae ganó. 92 00:07:37,860 --> 00:07:40,040 - ¿Tiene buen sabor? - ¿Qué hiciste? 93 00:07:40,040 --> 00:07:41,700 ¿A qué sabe? 94 00:07:41,700 --> 00:07:44,090 Tiene un sabor raro. 95 00:07:55,014 --> 00:07:57,304 Eres malo. 96 00:08:22,560 --> 00:08:24,400 ¿Qué es? 97 00:08:25,418 --> 00:08:27,318 Estabas brillando. 98 00:08:27,319 --> 00:08:30,959 - ¿Qué? - Nada. 99 00:08:33,376 --> 00:08:35,196 -Eun Seob. - ¿Sí? 100 00:08:35,197 --> 00:08:37,777 ¿Te preparo una comida? 101 00:08:37,778 --> 00:08:39,618 ¿Y-tú? 102 00:08:39,619 --> 00:08:44,689 ¿Qué pasa con esa reacción? ¡Soy bueno cocinando! Mejor que tía, al menos. 103 00:08:47,302 --> 00:08:51,712 ¡Es cierto! No le pongo jamón al estofado doenjang. 104 00:08:56,600 --> 00:08:58,560 Sabe a pescado. 105 00:09:00,966 --> 00:09:04,166 ¿Qué pudo haber salido mal? 106 00:09:16,810 --> 00:09:21,780 Quiero decir, debería saber tu número de teléfono móvil. 107 00:09:21,782 --> 00:09:26,002 ¿Por qué estás protegiendo? tu vida privada tan a fondo? 108 00:09:26,004 --> 00:09:28,584 Ve al grano, llorón. 109 00:09:30,212 --> 00:09:32,992 ¿Qué vas a hacer con el contrato? 110 00:09:32,993 --> 00:09:37,363 Hice la oferta, pero no puedo esperar por siempre. 111 00:09:37,364 --> 00:09:39,674 Ah... 112 00:09:39,675 --> 00:09:44,185 Entonces, ¿qué es? ¿Lo harás o no? 113 00:09:44,187 --> 00:09:46,037 Lo haré. 114 00:09:47,495 --> 00:09:48,565 ¿Qué? ¿Lo harás? 115 00:09:48,576 --> 00:09:49,956 Si tienes alguna queja al respecto, entonces no lo haré. 116 00:09:49,965 --> 00:09:53,785 N-No no no, espera. No tengo ninguna queja, pero... 117 00:09:53,790 --> 00:09:57,370 Luego envíe el contrato por correo certificado, llorón. Dentro de una semana. 118 00:09:57,370 --> 00:10:00,290 ¡No, no, espera! ¡Esperar! 119 00:10:01,783 --> 00:10:07,513 Es decir... no enviamos contratos. por correo certificado, ¿ves? 120 00:10:07,510 --> 00:10:11,390 Entonces como lo envías? ¿Se lo ata a la pata de una paloma? 121 00:10:12,490 --> 00:10:15,460 Ya ve, señora, 122 00:10:15,460 --> 00:10:17,660 En nuestra empresa nos gusta mucho conocer gente. 123 00:10:17,660 --> 00:10:21,740 Entonces mi agenda está llena de reuniones con gente. 124 00:10:22,470 --> 00:10:24,710 Por ahora, veamos... 125 00:10:25,731 --> 00:10:28,691 Por ahora, ven aquí en cualquier momento. 126 00:10:28,696 --> 00:10:32,686 Estoy muy ocupado, pero lo haré. algo de tiempo especialmente para ti. 127 00:10:32,687 --> 00:10:35,427 La dirección aquí es ciudad de Paju, calle Hoedong. 128 00:10:35,428 --> 00:10:38,338 6:18, 9:18, 12:18 de la mañana. 129 00:10:38,343 --> 00:10:42,493 3:18, 6:18 de la tarde, y las 9:18 de la noche. 130 00:10:42,491 --> 00:10:44,791 Este es el horario de trenes de nuestra localidad. 131 00:10:46,210 --> 00:10:49,920 Entonces, ¿me estás diciendo que vaya allí? 132 00:10:49,920 --> 00:10:51,790 Parece que no eres consciente de esto, 133 00:10:51,790 --> 00:10:54,930 pero el que hace la solicitud llega, por lo general. 134 00:10:54,930 --> 00:10:57,930 No, pero, Myeong-‐ ¿Hola? 135 00:10:57,930 --> 00:11:00,160 Tía, ¿vas a firmar un contrato para un libro? 136 00:11:01,080 --> 00:11:02,280 ¿Cuándo llegaste? 137 00:11:02,280 --> 00:11:06,120 En este momento. ¿Pero estás firmando un contrato? 138 00:11:06,120 --> 00:11:07,890 Sí, lo soy. 139 00:11:07,890 --> 00:11:10,770 Solías hacer tanto escándalo diciendo que odias escribir. 140 00:11:10,770 --> 00:11:14,850 Dijiste que no podías pensar en nada y que el manantial de la creatividad se había secado, 141 00:11:14,855 --> 00:11:16,845 Entonces, ¿qué está pasando ahora? 142 00:11:16,850 --> 00:11:20,790 Cuando una persona toca fondo, la única manera en que pueden avanzar es hacia arriba. 143 00:11:20,787 --> 00:11:23,677 La pobreza y la indigencia han llegado a mí. justo a tiempo para esto. 144 00:11:23,678 --> 00:11:26,798 Dicho esto, ¿a dónde vas con eso? 145 00:11:26,800 --> 00:11:34,720 Me siento bastante incómodo al ver mis zanahorias. mis patatas y mis tomates en tus manos. 146 00:11:34,720 --> 00:11:37,500 ¿Estos? Los compré con mi propio dinero. 147 00:11:37,500 --> 00:11:39,650 - ¿Con tu propio dinero? - Sí. 148 00:11:39,650 --> 00:11:43,540 Los compré mientras estuve en casa de Eun Seob, así que son míos. 149 00:11:43,540 --> 00:11:45,660 Así que los compraste. 150 00:11:46,563 --> 00:11:51,743 De todos modos, tengo mucha curiosidad por tu próximo libro. Realmente me encantaron tus novelas. 151 00:11:51,740 --> 00:11:54,850 ‐ Si puedes publicarlo esta vez‐‐ - Oye. 152 00:11:56,550 --> 00:11:59,030 Es casi primavera. 153 00:12:00,674 --> 00:12:07,324 También deberías poner fin a tu hibernación invernal. ¿No dijiste que volverías en primavera? 154 00:12:15,280 --> 00:12:18,170 ¿Qué, quién? 155 00:12:19,620 --> 00:12:22,420 El padre biológico de Eun Seob. 156 00:12:22,420 --> 00:12:24,880 ¡Mamá! ¿Dónde está mi camiseta de gimnasio? 157 00:12:24,880 --> 00:12:28,390 ¡Revisa tu cajón inferior! 158 00:12:29,767 --> 00:12:32,227 Esa persona está muerta. 159 00:12:32,230 --> 00:12:34,610 ¿Quién más sería? 160 00:12:34,610 --> 00:12:38,230 ¿El... tío? 161 00:12:38,880 --> 00:12:42,940 Creo que sí. 162 00:12:42,944 --> 00:12:47,004 Ver a todo el barrio volverse loco sobre ver al padre de Eun Seob... 163 00:12:47,001 --> 00:12:49,431 ¿Volverte loco? 164 00:12:52,230 --> 00:12:56,680 Este maldito vecindario. Sabía que tenía un mal presentimiento sobre este lugar. 165 00:12:56,680 --> 00:12:58,450 Hacen las cosas más malas y 166 00:12:58,454 --> 00:13:00,604 son rápidos para chismear En el momento en que algo sucede. 167 00:13:00,600 --> 00:13:02,240 ¡Lo único que hacen es chismear! 168 00:13:02,240 --> 00:13:05,090 Alguien aquí es un vagabundo escondido en las montañas, 169 00:13:05,093 --> 00:13:06,883 y eso es todo de lo que hablan. 170 00:13:06,880 --> 00:13:11,880 A veces baja y trabaja. y eso es todo de lo que hablan. 171 00:13:11,880 --> 00:13:15,180 ¿Ese tipo tiene un hijo o no? 172 00:13:15,180 --> 00:13:17,060 Eso es todo de lo que hablan. 173 00:13:17,060 --> 00:13:21,650 ¿Criamos a ese niño o no? Eso es todo de lo que hablan. 174 00:13:21,650 --> 00:13:24,880 Ha pasado tanto tiempo desde que ese hombre murió. 175 00:13:24,880 --> 00:13:28,550 ¿Aún recuerdan su cara? 176 00:13:28,550 --> 00:13:31,950 Me da asco, es asqueroso. 177 00:13:33,250 --> 00:13:39,350 De todos modos, ¿por qué te busca? 178 00:13:39,350 --> 00:13:45,760 Probablemente solo quería saber dónde está Eun Seob o algo así. 179 00:13:46,443 --> 00:13:52,513 Como no ha pasado por aquí, Quizás ya haya ido a la librería. 180 00:13:52,510 --> 00:13:55,380 ¿Por qué iría a la librería? ¿Por qué? 181 00:13:55,382 --> 00:13:59,412 ¿Para qué? ¿Qué más quiere? ¿Para quitarle más dinero a Eun Seob? 182 00:13:59,409 --> 00:14:02,709 ¡Él también vino la última vez y se llevó mucho! 183 00:14:02,714 --> 00:14:04,494 Dijo que quería comprar un barco. 184 00:14:04,494 --> 00:14:07,654 En otra ocasión necesitaba pagar honorarios médicos para sus piernas. 185 00:14:07,650 --> 00:14:10,200 Me pregunto qué excusa tendrá esta vez. 186 00:14:10,200 --> 00:14:13,770 Eun Seob tampoco es tan rico. No sé por qué sigue viniendo. 187 00:14:13,770 --> 00:14:16,830 Vamos, no creo Esta vez volverá a pedir dinero. 188 00:14:16,830 --> 00:14:21,400 Muy bien, está bien. Digamos que esta vez no está aquí por dinero. 189 00:14:22,324 --> 00:14:25,494 Pero él sigue diciendo deberían ir juntos en un barco-‐ 190 00:14:25,490 --> 00:14:27,780 ¡Mamá, papá, ahora voy a la escuela! 191 00:14:27,784 --> 00:14:29,354 - Está bien, hija. - ¡Seguro! 192 00:14:29,349 --> 00:14:31,869 - ¡Claro, mantente a salvo! - ¡Lo haré! 193 00:14:41,061 --> 00:14:43,431 ¿Qué diablos? 194 00:14:46,699 --> 00:14:48,929 Esa persona está muerta. 195 00:14:48,930 --> 00:14:51,050 ¿Quién más sería? 196 00:14:51,052 --> 00:14:54,552 ¿El... tío? 197 00:15:27,460 --> 00:15:29,190 ¡Ey! 198 00:16:32,260 --> 00:16:34,910 Han pasado unos cinco años, ¿verdad? 199 00:16:34,913 --> 00:16:39,873 La última vez que te vi fue antes de entrar a hacer el servicio militar. 200 00:16:39,868 --> 00:16:41,698 Sí. 201 00:16:43,965 --> 00:16:47,125 ‐ ¿Compraste el barco?‐‐ - No. 202 00:16:47,136 --> 00:16:49,266 No pude. 203 00:16:53,479 --> 00:16:55,519 Pero, 204 00:16:57,023 --> 00:17:01,833 Vi esto. ¿Lo tienes también? 205 00:17:18,520 --> 00:17:20,880 Fue tomada el mismo día. 206 00:17:20,880 --> 00:17:23,550 Tomé este. 207 00:17:29,840 --> 00:17:34,120 Quiero llevarte a algún lugar conmigo. 208 00:17:34,120 --> 00:17:35,120 ¿Dónde? 209 00:17:35,122 --> 00:17:38,312 Está un poco lejos de aquí. 210 00:17:38,307 --> 00:17:40,297 Si se trata de subirnos juntos a un barco, Tío... 211 00:17:40,300 --> 00:17:44,260 Bueno, es algo así. 212 00:17:44,260 --> 00:17:47,110 Un poco parecido. 213 00:17:54,693 --> 00:18:00,523 Oye, pon tu cabeza en orden. Es mi sangre en tus venas. 214 00:18:00,523 --> 00:18:02,743 ¿No lo sabes? 215 00:18:02,740 --> 00:18:07,130 La sangre que fluye por tu cuerpo es Lo mismo que la sangre que fluye por la mía. 216 00:18:07,135 --> 00:18:09,815 Por eso nos atraemos el uno hacia el otro. es lo que estoy diciendo. 217 00:18:09,822 --> 00:18:12,162 ¿Al final no viniste a ver a tu mamá? 218 00:18:12,160 --> 00:18:16,530 ¿No pasaste tres años? ¿Cuidarla mientras estaba enferma? 219 00:18:16,529 --> 00:18:22,219 Al final todo se reduce a sangre. 220 00:18:22,226 --> 00:18:25,986 ¿Entiendo? Pero supongo que todavía llamas a esas personas. 221 00:18:25,987 --> 00:18:29,477 "Madre" y "Padre" y todo eso. 222 00:18:29,480 --> 00:18:33,950 Es porque ustedes no están relacionados por sangre. 223 00:18:39,540 --> 00:18:42,080 Ustedes son extraños. 224 00:18:49,530 --> 00:18:52,960 ¿Qué? ¿Perdido? ¿Qué es eso? 225 00:18:52,960 --> 00:18:55,960 Ese maldito perro. 226 00:18:57,160 --> 00:18:58,070 - ¿Qué están diciendo? - Hola, Hui. 227 00:18:58,076 --> 00:18:59,736 ¡Oh, me asustaste! 228 00:18:59,739 --> 00:19:02,029 ¿Por qué no entras? 229 00:19:11,166 --> 00:19:13,696 ¿Habéis terminado de hablar? 230 00:19:24,060 --> 00:19:27,290 -Hae Won. - ¿Sí? 231 00:19:27,290 --> 00:19:29,160 Yo... 232 00:19:30,680 --> 00:19:32,730 Dígalo. 233 00:19:32,730 --> 00:19:34,990 Quizás tenga que ir a algún lado. 234 00:19:34,990 --> 00:19:36,820 ¿Dónde? 235 00:19:40,110 --> 00:19:44,900 Um... puede que no vuelva esta noche. 236 00:19:44,900 --> 00:19:47,710 - ¿Está bien? - No. 237 00:19:48,972 --> 00:19:50,662 Pero puedes irte. 238 00:19:50,660 --> 00:19:52,380 Se suponía que debíamos prepararnos para el mercadillo juntos. 239 00:19:52,382 --> 00:19:54,782 Puedo hacerlo por mi cuenta. 240 00:19:54,780 --> 00:19:57,820 ¡Soy Eun Seob! ¡No te vayas! ¡No puedes irte! 241 00:19:57,825 --> 00:20:01,185 ¡Da un paso más y te mato! 242 00:20:03,358 --> 00:20:06,048 ¿Qué le pasa? 243 00:20:06,050 --> 00:20:07,330 Parecía realmente enojada. 244 00:20:10,524 --> 00:20:12,954 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! 245 00:20:12,947 --> 00:20:15,817 Oye, ¿por qué volviste? ¿Por qué no fuiste a la escuela? 246 00:20:15,820 --> 00:20:19,450 Vas a faltar a la escuela otra vez, ¿no? Eres una chica inútil. 247 00:20:19,450 --> 00:20:23,610 Te lo dije, si no puedes usar tu cerebro, al menos deberías vivir con rectitud. 248 00:20:23,610 --> 00:20:25,580 ¿Qué estabas pensando? 249 00:20:25,580 --> 00:20:26,690 ¡Mamá, para! 250 00:20:26,690 --> 00:20:30,260 - ¿Qué? ¿Qué es? - ¡Im Eun Seob está huyendo! 251 00:20:30,260 --> 00:20:32,550 ¿Qué dijiste? 252 00:20:32,550 --> 00:20:36,980 Ese tío o lo que sea vino y Le dije que fuera con él a algún lugar. 253 00:20:36,980 --> 00:20:39,600 - ¿No quería dinero? - ¿Qué dinero? 254 00:20:39,600 --> 00:20:42,820 Hubiera sido mejor si aceptara dinero. Se fue con Eun Seob. 255 00:20:42,820 --> 00:20:45,160 Dijo algo sobre líneas de sangre o lo que sea. 256 00:20:45,160 --> 00:20:49,680 ¿Eun Seob realmente se fue con él? 257 00:20:49,680 --> 00:20:52,050 ¡Estaba pisándole los talones! 258 00:20:52,050 --> 00:20:56,550 Debería haber tomado su dinero. ¡Esto es tan molesto! 259 00:21:47,620 --> 00:21:49,610 ¿Qué estás mirando? 260 00:21:49,610 --> 00:21:50,510 [Mercadillo de librería de buenas noches] 261 00:21:50,510 --> 00:21:53,040 [Mercadillo de librería de buenas noches] ¿Un mercadillo? 262 00:21:53,041 --> 00:21:54,481 [Mercadillo de librería de buenas noches] Suena divertido. 263 00:21:54,484 --> 00:21:55,844 [Hace unos días] 264 00:21:55,846 --> 00:22:01,076 - Todos, deberíamos organizar un evento. - ¿Qué tipo de evento, Su Jung? 265 00:22:01,079 --> 00:22:04,059 - Un mercadillo. - ¿Un mercadillo? 266 00:22:04,063 --> 00:22:08,493 ¿Es esta una idea para un evento tipo Ayuntamiento? 267 00:22:08,490 --> 00:22:10,750 El evento es demasiado pequeño para algo así. 268 00:22:10,755 --> 00:22:12,675 ¿Qué es un mercadillo? 269 00:22:12,680 --> 00:22:16,450 ¡Lo sé! ¡Lo sé totalmente! Es CSER: Conservar, compartir‐‐ 270 00:22:16,447 --> 00:22:18,577 No es eso, soy Hui. 271 00:22:18,577 --> 00:22:23,187 De todos modos, Su Jeong, no es un mercadillo. ¿Dónde vendes cosas que ya no necesitas? 272 00:22:23,194 --> 00:22:30,204 Sí. Oh sí. Oh querido. Pero no tengo nada que no necesite. 273 00:22:30,204 --> 00:22:33,864 También podríamos fabricar cosas y venderlas. 274 00:22:33,860 --> 00:22:37,430 - ¿Verdad, Eun Seob? - Sí. 275 00:22:40,909 --> 00:22:42,469 [Mercadillo de librería de buenas noches Los más vendidos] 276 00:22:53,595 --> 00:22:56,045 ¿Vendiste mucho? 277 00:22:56,056 --> 00:22:59,396 ¡Solo necesitas uno, solo uno! 278 00:23:02,999 --> 00:23:06,839 [Descuento especial en el mercadillo de iluminación LED] Oye, sonríe. ¿Por qué te ves tan enojado? 279 00:23:09,160 --> 00:23:12,810 tía su jeong, Entonces, ¿podrías intentar vender pasteles o colchas? 280 00:23:12,809 --> 00:23:15,339 Puedes comprar uno por 5.000 wones. 281 00:23:15,340 --> 00:23:19,710 - Creo que se venderán bien. - ¿Qué hay de mí? 282 00:23:19,711 --> 00:23:21,011 [Solicitudes de caligrafía] Gwon Hyeon Ji, 283 00:23:21,008 --> 00:23:24,538 deberías hacer caligrafía. Eres bueno en eso. 284 00:23:24,540 --> 00:23:27,420 ¿Qué debería escribir para ti? 285 00:23:27,420 --> 00:23:32,410 Por favor escribe, "Jun Yong, tu madre te ama" para mi hijo. 286 00:23:32,410 --> 00:23:37,330 - ¿Su papá no lo ama? - ¿Qué? 287 00:23:37,330 --> 00:23:44,540 [Jun Yong, tu madre te ama. Tu padre no.] 288 00:23:44,540 --> 00:23:47,510 ¡Noona, Noona! ¿Qué hay de mí? 289 00:23:47,511 --> 00:23:50,611 - Deberías probar algunos. - Tiene buena pinta. 290 00:23:50,610 --> 00:23:56,700 ¡Pruebe algunos! También tenemos gachas de frijoles rojos. 291 00:23:56,700 --> 00:24:01,150 Entonces venderé a bajo precio las lámparas. que quedan en mi stock. 292 00:24:01,150 --> 00:24:06,020 ¡Hola a todos! ¡Este no es un evento que verás todos los días! 293 00:24:06,020 --> 00:24:12,660 ¡Tenemos de todas las formas y tamaños! ¡Todo tipo de colores! ¡Bienvenido! 294 00:24:12,660 --> 00:24:16,970 ¡Guau! ¡Guau! 295 00:24:19,490 --> 00:24:22,790 ¡Todos! 296 00:24:22,792 --> 00:24:25,762 ¿Cuánto cuesta este? 297 00:24:25,760 --> 00:24:28,160 ¿Por qué no dice nada? 298 00:24:28,160 --> 00:24:31,190 Hui, ¿vendiste mucho? 299 00:24:31,192 --> 00:24:34,462 ‐ Lee Jang Wu, te paso el testigo. - ¿Pasar el testigo? 300 00:24:34,460 --> 00:24:36,080 Voy a la librería. 301 00:24:36,078 --> 00:24:40,228 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? ¿Recibir el testigo? Hui? 302 00:24:40,230 --> 00:24:42,790 [Los más vendidos del mercadillo de la librería de buenas noches] 303 00:24:44,140 --> 00:24:46,350 ¿Cuanto cuestan estos? 304 00:24:46,350 --> 00:24:49,250 ¿Este libro? 305 00:24:50,720 --> 00:24:53,570 ¿Cuánto crees que es? 306 00:24:53,570 --> 00:24:57,910 nunca lo he planeado un evento tan perfecto en mi vida antes. 307 00:24:57,910 --> 00:25:02,370 Quizás por eso estaba pensando... 308 00:25:02,369 --> 00:25:07,079 Lee Jang Wu, estás trabajando muy duro. 309 00:25:07,080 --> 00:25:09,780 - Entremos. - Sí, señor. 310 00:25:09,780 --> 00:25:15,830 ¿Qué pasa si recibo tantos elogios del alcalde? ¿Que incluso me asciende a vicealcalde? 311 00:25:15,830 --> 00:25:18,870 No creo que eso suceda, incluso si los 50 millones de ciudadanos de Corea del Sur 312 00:25:18,869 --> 00:25:21,069 Ven al evento. 313 00:25:21,072 --> 00:25:27,352 Simplemente no te gusto. Deberíamos hablarlo. Necesitamos una conversación profunda. 314 00:25:27,353 --> 00:25:31,873 - Entonces, ¿saben todos lo que van a hacer? - No, Hae Won aún no lo ha decidido. 315 00:25:31,870 --> 00:25:35,880 Venderé libros. Trabajo a tiempo parcial en una librería. 316 00:25:35,886 --> 00:25:39,396 - ¿Con quién? - Obviamente... 317 00:25:50,890 --> 00:25:52,750 [Libros para ayudar con la depresión del hombre contemporáneo] 318 00:25:52,751 --> 00:25:55,231 [Libros para leer en el baño] 319 00:25:55,235 --> 00:25:57,095 [Libros para parejas que se han separado] 320 00:26:02,684 --> 00:26:05,224 [Libros que combinan bien con una taza de café caliente] 321 00:26:09,290 --> 00:26:14,900 Disculpe, ¿qué debería leer? ¿Para superar el estrés de los exámenes? 322 00:26:16,110 --> 00:26:17,120 Bueno... 323 00:26:17,126 --> 00:26:17,996 4.200 wones. 324 00:26:18,000 --> 00:26:19,480 [La forma en que el mejor estudiante se convierte el último y el último en convertirse en el mejor] 325 00:26:19,480 --> 00:26:21,920 Gracias. 326 00:26:24,020 --> 00:26:26,510 Vaya, eres bueno. 327 00:26:26,510 --> 00:26:28,950 Unni. 328 00:26:28,954 --> 00:26:33,964 ¿Crees que Im Eun Seob volverá? 329 00:26:38,114 --> 00:26:41,244 No creo que lo haga. 330 00:26:42,950 --> 00:26:48,400 Unni, Im Eun Seob se va a ir. 331 00:26:48,402 --> 00:26:53,722 Con ese ajussi. Se irán muy lejos. 332 00:26:53,718 --> 00:26:59,648 No, dijo que volverá esta noche. También llamó a tu madre. 333 00:26:59,653 --> 00:27:09,153 - Así que no te preocupes-‐ - Unni... Im Eun Seob es diferente esta vez. 334 00:27:09,150 --> 00:27:14,510 No creo que vuelva esta vez. Estoy seguro de ello. 335 00:27:28,040 --> 00:27:32,720 Quiero vivir contigo. 336 00:27:32,723 --> 00:27:36,233 Me bajaré de mi barco. 337 00:27:36,230 --> 00:27:42,180 Creo que es el momento, ¿no crees? 338 00:27:42,178 --> 00:27:44,658 Eres un adulto ahora. 339 00:27:44,664 --> 00:27:52,004 Creo que les devolviste el dinero por completo. criarte estando con ellos todo este tiempo. 340 00:27:54,213 --> 00:27:56,923 Yo... 341 00:28:00,560 --> 00:28:05,240 ¿Ves ese edificio de allí? 342 00:28:05,240 --> 00:28:08,850 Siempre te gustaron mucho los libros. 343 00:28:08,851 --> 00:28:14,531 siempre traería un libro cada vez que te visitaba. 344 00:28:14,531 --> 00:28:19,301 "Hace mucho tiempo, en una gran montaña, había un niño pequeño..." Sí. 345 00:28:19,300 --> 00:28:23,930 "Un niño pequeño y su mamá." ¡Creo que esta historia es sobre nosotros! 346 00:28:23,930 --> 00:28:27,340 Amabas tanto esos libros. 347 00:28:28,110 --> 00:28:33,800 Por eso compré ese lugar. usé el dinero 348 00:28:33,800 --> 00:28:38,990 Te quité a ti y el dinero que gané yo mismo. 349 00:28:38,987 --> 00:28:42,477 ¿Lo compraste? 350 00:28:42,482 --> 00:28:45,482 ¿Ese lugar? 351 00:28:46,356 --> 00:28:55,506 Hay gente que está sola desde el momento. nacen hasta su muerte. 352 00:29:10,890 --> 00:29:14,840 Tu padre era así. 353 00:29:23,940 --> 00:29:27,800 Yo era igual, por supuesto. 354 00:29:29,149 --> 00:29:32,799 Como eres tú. 355 00:29:34,540 --> 00:29:40,570 Somos personas que no podemos vivir con otras personas. 356 00:29:42,640 --> 00:29:48,940 Incluso tu mamá hizo todo lo posible por aguantar. pero finalmente se fue. 357 00:29:51,034 --> 00:29:55,664 Es la sangre la que es así. La sangre. 358 00:29:56,480 --> 00:30:03,570 Es una sangre que te hace vivir solo. hasta tu muerte, esta sangre. 359 00:30:08,520 --> 00:30:13,860 Quizás por eso quiero que vivamos juntos. 360 00:30:13,860 --> 00:30:19,020 Ya que algún día nos iremos de todos modos, ¿No sería bueno vivir juntos? 361 00:30:19,550 --> 00:30:23,910 Bien. Creo que esto nos impediría de salir lastimado. 362 00:30:26,490 --> 00:30:28,460 ¿Qué? 363 00:30:28,465 --> 00:30:33,425 ¿Crees que serás diferente? 364 00:30:46,590 --> 00:30:50,000 [Mercadillo de librería de buenas noches] 365 00:31:32,691 --> 00:31:36,101 Oye. ¿No juegan muy bien? 366 00:31:36,099 --> 00:31:43,149 Nuestra ciudad de Hyecheon está cultivando estos brillantes talentos. 367 00:31:43,155 --> 00:31:46,365 entonces todos son estudiantes a quienes se les enseña esto en la escuela. 368 00:31:46,368 --> 00:31:48,928 - Jang Wu. - ¿Sí? 369 00:31:48,930 --> 00:31:52,960 - Quiero concentrarme. - Oh, sí, yo también. 370 00:31:52,962 --> 00:31:54,532 - Por favor, cállate. - Sí. 371 00:31:58,784 --> 00:32:01,244 Son realmente buenos... vale, vale. 372 00:32:09,840 --> 00:32:12,700 - ¿Lo disfrutaron todos? - Sí. 373 00:32:12,700 --> 00:32:14,660 Durante treinta años... 374 00:32:14,662 --> 00:32:17,432 - ¿Puedes tocar para nosotros también, Unni? - ¿Qué? 375 00:32:17,429 --> 00:32:21,599 - Tú también eres violonchelista. ¡Juega para nosotros! - Eso es cierto, pero... 376 00:32:21,600 --> 00:32:24,540 Sí, Hae Won. Yo también quiero escucharte. - ¿Tú también, tía? 377 00:32:24,541 --> 00:32:26,401 Vamos, vamos. 378 00:32:26,440 --> 00:32:29,390 Ji Yeon. Hacerse a un lado. ¡Ji Yeon! 379 00:32:29,390 --> 00:32:31,570 ¡Ji Yeon! ¡Hae ganó! 380 00:32:31,570 --> 00:32:34,380 - Callarse la boca. - Vamos, sólo una vez. 381 00:32:34,380 --> 00:32:36,420 Violonchelo. Ella está jugando. 382 00:32:36,424 --> 00:32:38,684 - Soy Jang Wu. - Ella está tocando el violonchelo. 383 00:32:38,685 --> 00:32:40,535 - No le hagas caso. - Ella es realmente buena. 384 00:32:40,546 --> 00:32:43,896 - Olvídalo. - Ji Yeon, Ji Yeon. Hae Won dijo que jugará. 385 00:32:43,898 --> 00:32:46,008 Silenciar. 386 00:34:05,074 --> 00:34:07,544 ¡Eun Seob! 387 00:34:10,634 --> 00:34:14,084 ¿Le pasó algo a tu cara? 388 00:34:22,036 --> 00:34:29,366 hay gente que esta sola desde su nacimiento hasta su muerte. 389 00:34:31,160 --> 00:34:34,660 Es lo mismo para mí. 390 00:34:37,100 --> 00:34:41,740 Es la sangre la que es así. La sangre. 391 00:34:47,560 --> 00:34:54,920 Es una sangre que te hace vivir solo. hasta tu muerte, esta sangre. 392 00:35:07,895 --> 00:35:11,485 - Sólo porque sí. - ¿Qué quieres decir con "sólo porque sí"? 393 00:35:11,490 --> 00:35:15,430 Estaba pensando para mí mismo, "¿Qué pasaría si desapareciera de repente?" 394 00:35:37,989 --> 00:35:39,459 ¿Qué? 395 00:35:40,310 --> 00:35:45,160 ¿Crees que serás diferente? 396 00:36:04,370 --> 00:36:08,160 Tomando ese tren por primera vez en mucho tiempo. hizo traer recuerdos del pasado. 397 00:36:08,160 --> 00:36:10,780 Íbamos mucho juntos en tren. 398 00:36:10,780 --> 00:36:13,700 Así es. Y llorarías cada vez. 399 00:36:13,703 --> 00:36:18,463 "Myeong Yeo, te amo", "Lo siento", berridos, sollozos, llantos... 400 00:36:18,466 --> 00:36:23,916 - Todos esos fueron mis verdaderos sentimientos. - ¿Es eso así? 401 00:36:23,920 --> 00:36:25,270 Este. 402 00:36:25,270 --> 00:36:27,070 Si quitas esta parte, la firmaré. 403 00:36:27,073 --> 00:36:28,603 [4. El contenido se basará en las propias experiencias del autor.] 404 00:36:28,601 --> 00:36:31,971 ¡No puedo! Se supone que es la parte más entretenida. 405 00:36:31,970 --> 00:36:34,750 No. Para mí no será nada entretenido. 406 00:36:34,750 --> 00:36:38,090 ¿Cómo puedes emitir ese juicio? Soy yo, el editor, quien juzga eso. 407 00:36:38,089 --> 00:36:40,689 Mirar. Los curiosos que miran La casa de otra familia en llamas. 408 00:36:40,692 --> 00:36:42,192 Son los únicos que lo encuentran entretenido. 409 00:36:42,190 --> 00:36:46,060 Para las personas que están encerradas dentro de casa, es el infierno. ¿No lo sabes? 410 00:36:46,060 --> 00:36:50,700 No puedo escribir sobre ese horrendo infierno. 411 00:36:51,670 --> 00:36:56,450 - Entonces, puedes escribir mitad y mitad. - ¿Qué? 412 00:36:56,456 --> 00:36:59,626 Basta ya de ficción y no ficción. ¿A quién le importa? 413 00:36:59,630 --> 00:37:03,710 No sabré qué es qué. 414 00:37:06,860 --> 00:37:08,320 En ese caso... 415 00:37:08,320 --> 00:37:13,210 absolutamente no preguntaré qué es un hecho y qué es una mentira. 416 00:37:13,210 --> 00:37:14,840 ¿Eso es bueno? 417 00:37:16,442 --> 00:37:18,712 Aquí. 418 00:37:20,477 --> 00:37:25,017 - Firma aquí. - ¿Qué es esto? 419 00:37:25,020 --> 00:37:28,380 Pensé que serías así, así que preparé otro. 420 00:37:28,380 --> 00:37:30,870 Es un contrato con lo que acabamos de hablar. 421 00:37:30,871 --> 00:37:35,021 ¿No es esa la actitud fundamental? de un editor capaz? 422 00:37:44,185 --> 00:37:48,585 - Ese es el contrato que acabas de firmar. - ¿Qué? 423 00:37:48,590 --> 00:37:50,020 Pero no, espera. 424 00:37:50,020 --> 00:37:52,060 ¿Estás intentando engañarme de nuevo? Eres. 425 00:37:52,061 --> 00:37:53,901 ¡Vamos! 426 00:37:56,113 --> 00:37:58,423 Fue muy divertido, ¿verdad? 427 00:37:58,420 --> 00:38:00,280 Sí, lo fue, de verdad. 428 00:38:00,280 --> 00:38:04,510 Los vendí demasiado baratos. pero pude limpiar muchas existencias, 429 00:38:04,510 --> 00:38:07,070 así que fue algo bastante bueno. 430 00:38:07,070 --> 00:38:10,840 Esta vez tomé una resolución. Para abrir una pastelería. 431 00:38:10,845 --> 00:38:14,625 El nombre será "Crystal Pie". 432 00:38:14,635 --> 00:38:16,095 Pero más que nada, 433 00:38:16,105 --> 00:38:18,635 La interpretación del violonchelo de Hae Won Fue realmente impresionante. 434 00:38:18,637 --> 00:38:22,567 - Así es. - Lo vi por primera vez. 435 00:38:22,570 --> 00:38:27,360 Estaba en un nivel totalmente diferente al los niños en la escuela jugando. 436 00:38:27,360 --> 00:38:28,830 Verdadero. 437 00:38:28,830 --> 00:38:32,350 yo tambien quiero aprender Ese tipo de cosas algún día, Noona. 438 00:38:32,353 --> 00:38:33,783 ¿Tú haces? 439 00:38:33,783 --> 00:38:37,403 Pero el tío Eun Seob no viene. 440 00:38:38,096 --> 00:38:42,586 Tienes razón. hubiera sido realmente lindo Aunque si hubiera estado con nosotros. 441 00:38:42,590 --> 00:38:44,840 Así es. 442 00:38:44,840 --> 00:38:47,560 Te lo digo, ya no vendrá más. 443 00:38:47,560 --> 00:38:50,750 Hui, tu ropa se quemará. 444 00:38:50,750 --> 00:38:53,420 Se hace tarde, vámonos ya. 445 00:38:53,421 --> 00:38:55,381 Cuando el dueño no está aquí, se siente vacío. 446 00:38:55,380 --> 00:38:59,510 ¿Adónde vas? Aún queda algo por hacer. 447 00:39:00,980 --> 00:39:05,110 La composición parece rara, ¿no? ¿Bien? Creo que está inclinado. 448 00:39:05,110 --> 00:39:07,110 - ¡Oh, Hae Won! - ¿Lo estás haciendo ahora? 449 00:39:07,110 --> 00:39:08,390 - Sí, lo aceptaremos ahora. - ¿Está bien si me quedo aquí? 450 00:39:08,390 --> 00:39:11,950 ¡Está bien! Está bien. 451 00:39:13,240 --> 00:39:14,850 ¡Jang Wu, espera! 452 00:39:14,850 --> 00:39:17,340 Ah, de verdad. 453 00:39:17,340 --> 00:39:23,760 Ve un poquito a la izquierda. Está bien, detente. 454 00:39:25,350 --> 00:39:27,370 Hae Won, deja esa tela. 455 00:39:27,370 --> 00:39:30,180 Seung Ho, Seung Ho. Mira hacia la cámara. Tenemos que tomar una foto. 456 00:39:30,180 --> 00:39:32,450 ¿Tomó la foto ahora mismo? Creo que cerré los ojos. 457 00:39:32,450 --> 00:39:34,920 Estuve bien. 458 00:39:38,840 --> 00:39:42,810 - Jang Wu, vete ahora. Puedo limpiar yo solo. - Sólo haré esto. 459 00:39:42,810 --> 00:39:47,710 Im Eun Seob seguía diciéndome que ayudara. así que no puedo irme. 460 00:39:49,232 --> 00:39:51,742 - Pero Hae ganó. - ¿Sí? 461 00:39:51,740 --> 00:39:55,510 ¿Cómo te sientes estos días? 462 00:39:56,560 --> 00:40:00,450 Parecía que tenías mucho en tu mente todo este tiempo. 463 00:40:01,490 --> 00:40:05,750 Ah, sentí un poco como si me estuviera asfixiando. 464 00:40:05,750 --> 00:40:08,440 pero ahora es mejor. 465 00:40:08,438 --> 00:40:12,178 La vida en Seúl es muy agotadora, ¿no? 466 00:40:12,180 --> 00:40:15,570 A veces también me resultaba asfixiante. 467 00:40:15,567 --> 00:40:18,887 Cuando comía solo, sentía náuseas. 468 00:40:18,890 --> 00:40:23,270 Pero la soledad no desapareció cuando estaba con amigos tampoco. 469 00:40:23,270 --> 00:40:28,580 Pero después de un tiempo, todo esto se convierte en recuerdos. 470 00:40:29,880 --> 00:40:32,260 - ¿Recuerdos? - Sí. 471 00:40:32,259 --> 00:40:36,929 Como la forma en que estás construyendo recuerdos mientras estás aquí. 472 00:40:36,930 --> 00:40:42,230 Para mí, mi vida en Seúl fue Un muy buen recuerdo, ya ves. 473 00:40:43,780 --> 00:40:46,460 ¿Dónde debería poner esto? 474 00:40:47,840 --> 00:40:49,220 -Hae Won. - ¿Sí? 475 00:40:49,220 --> 00:40:50,930 ¿Dónde quieres que ponga esto? 476 00:40:50,935 --> 00:40:53,985 Ah. Ponlo en el trastero de allí, por favor. 477 00:40:53,990 --> 00:40:57,720 ¿En el trastero? Yo vine de allí deberías habérmelo dicho antes. 478 00:40:57,720 --> 00:41:00,080 ¿Puedes poner la bombilla en el jardín? 479 00:41:00,085 --> 00:41:01,635 - ¿Poner las bombillas afuera? - Sí. 480 00:41:01,640 --> 00:41:04,060 Ah, entonces tengo que separar todo esto correctamente. Deberías habérmelo dicho antes. 481 00:41:04,062 --> 00:41:07,062 Y los libros de allí, tráelos de vuelta. 482 00:41:07,060 --> 00:41:08,920 Bueno. 483 00:41:08,923 --> 00:41:10,663 ¡Gracias! 484 00:41:13,233 --> 00:41:15,523 Aún así, 485 00:41:17,530 --> 00:41:20,210 No puedo dejarlo ir, cariño. 486 00:41:23,850 --> 00:41:29,010 No quiero. Lo detendré. 487 00:41:29,011 --> 00:41:32,031 Le diré que no vaya. 488 00:41:32,032 --> 00:41:34,752 Le rogaré que no lo haga. 489 00:41:36,760 --> 00:41:40,160 Él irá si quiere. 490 00:41:41,402 --> 00:41:44,542 ¿Cómo puedes decir eso como si no fuera nada? 491 00:41:44,544 --> 00:41:47,034 Eun Seob no es nuestro ch‐‐ 492 00:41:49,510 --> 00:41:51,280 Él no es nuestro hijo. Ya lo sabes. 493 00:41:51,280 --> 00:41:57,500 Cuando lo trajiste aquí, Me dije "es hijo de otra persona", 494 00:41:57,500 --> 00:41:59,670 y que debería criarlo como si fuera un extraño, 495 00:41:59,672 --> 00:42:02,322 pero al final no pude. 496 00:42:02,320 --> 00:42:04,680 ¿Cómo podría hacer eso? 497 00:42:04,680 --> 00:42:10,150 Un niño que come y duerme en nuestra casa, el niño que duerme en mis brazos. 498 00:42:10,150 --> 00:42:13,990 ¿Cómo? ¿Cómo podría ser un extraño? Por supuesto que es mi hijo. 499 00:42:13,987 --> 00:42:15,857 ¿No es así? 500 00:42:15,857 --> 00:42:18,177 Dicen que es un extraño. 501 00:42:20,910 --> 00:42:23,380 ¡Todos los habitantes dicen que es un extraño! 502 00:42:23,380 --> 00:42:25,290 Yo... 503 00:42:26,710 --> 00:42:30,660 Cuando dijo que se quedaría su madre en su lecho de muerte, 504 00:42:30,660 --> 00:42:35,580 y nos dejó por tres años, confié en él. 505 00:42:35,580 --> 00:42:38,630 Te lo estoy diciendo. Yo creí... 506 00:42:38,627 --> 00:42:41,007 que algún día regresaría. 507 00:42:41,008 --> 00:42:45,688 Durante esos tres años, aunque Eun Seob... 508 00:42:45,690 --> 00:42:47,940 no nos llamó ni una vez, 509 00:42:47,940 --> 00:42:53,390 y me seguiste diciéndome muchas veces él no volvería. 510 00:42:53,390 --> 00:42:56,490 Pero yo no pensé así. 511 00:42:56,490 --> 00:42:59,380 Confié en él hasta el final. 512 00:43:01,640 --> 00:43:04,530 Y al final volvió. 513 00:43:04,530 --> 00:43:07,940 Al final volvió con nosotros. A nosotros. 514 00:43:07,940 --> 00:43:10,510 Pero aún así, es su linaje... 515 00:43:14,330 --> 00:43:17,170 Su línea de sangre debe atraerlo. 516 00:43:17,170 --> 00:43:21,710 ¿Línea de sangre? ¿Tú también eres así? 517 00:43:21,710 --> 00:43:25,210 ¿Tu línea de sangre tiene ¿Un control tan fuerte sobre ti? 518 00:43:25,210 --> 00:43:29,000 Debido a que tu línea de sangre te atrae tanto, ¿Hui parece más encantadora? 519 00:43:29,000 --> 00:43:32,980 - ¿Y se parece más a tu hija? - ¡No! 520 00:43:34,540 --> 00:43:36,550 Ese no es el caso. 521 00:44:50,870 --> 00:44:53,920 Sólo una vez. 522 00:44:53,920 --> 00:44:59,380 ¿Podrías decírmelo, sólo una vez? 523 00:45:05,490 --> 00:45:07,940 que te amo. 524 00:45:10,020 --> 00:45:12,320 Que yo realmente... 525 00:45:13,770 --> 00:45:14,670 Tienes hambre, ¿no? 526 00:45:14,675 --> 00:45:17,205 ...te quiero mucho. 527 00:45:17,208 --> 00:45:19,418 ¿Qué es esto? ¡Oh! 528 00:45:19,419 --> 00:45:23,259 ¡Dios mío! Esto... ¡Guau! 529 00:45:23,261 --> 00:45:26,341 ¡Me gusta mucho esto! 530 00:45:26,340 --> 00:45:29,370 Este es un escarabajo rinoceronte, ¿verdad? 531 00:45:30,543 --> 00:45:34,273 ¿Trajiste esto para mostrármelo? 532 00:45:36,035 --> 00:45:41,955 Algo tan precioso. No lo he visto en mucho tiempo. 533 00:45:45,904 --> 00:45:48,074 Lo sostienes un poco. Tienes hambre, ¿verdad? 534 00:45:48,070 --> 00:45:50,290 Rápidamente te prepararé algo. Espera un poco. 535 00:45:50,287 --> 00:45:52,327 Tienes hambre, ¿verdad? 536 00:45:53,537 --> 00:45:58,787 Hui, tu hermano trajo algo tan precioso 537 00:45:58,790 --> 00:46:01,770 que atrapó para que mamá lo viera. 538 00:46:10,130 --> 00:46:14,270 Hui. Tu nombre es Hui. 539 00:46:14,270 --> 00:46:16,850 Al igual que el sonido que haces cuando silbas. 540 00:46:18,210 --> 00:46:22,360 Eun Seob, has estado así durante dos horas. 541 00:46:23,105 --> 00:46:24,995 ¿Es ella tan adorable? 542 00:46:33,320 --> 00:46:37,780 Querida. ¿Estás bien? 543 00:46:41,658 --> 00:46:44,358 Estoy viendo un drama. 544 00:46:51,456 --> 00:46:54,386 O que te extrañé. 545 00:46:54,390 --> 00:46:57,570 Que lo lamenté. 546 00:46:57,570 --> 00:47:00,310 No podríamos decir estas cosas. 547 00:47:18,400 --> 00:47:20,850 Im Hui, ven aquí un momento. 548 00:47:51,552 --> 00:47:53,352 Te irás de todos modos. 549 00:47:53,356 --> 00:47:57,126 ¡Está bien, ptui ptui! Sólo vete, rápido. 550 00:47:59,120 --> 00:48:00,380 No toques mi bicicleta. 551 00:48:00,380 --> 00:48:03,830 No pongas tus manos en mis cosas. ya que de todos modos te vas a ir. 552 00:48:05,370 --> 00:48:10,530 ¡Sube a ese barco, sigue! Simplemente navega hasta el final al Océano Pacífico, mientras estás en ello! 553 00:48:10,530 --> 00:48:14,890 No importa si voy en barco o no, si desaparezco o no, 554 00:48:14,890 --> 00:48:17,700 ¿Desde cuándo te gusto? 555 00:48:17,699 --> 00:48:20,839 ¡Desde que nací! 556 00:48:20,845 --> 00:48:22,895 Me gustaste desde que nací. 557 00:48:22,900 --> 00:48:26,060 Desde cuando lloré por primera vez, ¡Desde la primera vez que vi el mundo! 558 00:48:26,060 --> 00:48:29,110 ¡Me gustaste desde entonces, imbécil! 559 00:48:29,113 --> 00:48:34,493 No llores. No me iré. 560 00:48:34,490 --> 00:48:36,070 ¿Por qué? 561 00:48:36,070 --> 00:48:39,280 ¿Qué fue tan difícil al decir eso? 562 00:48:39,278 --> 00:48:41,728 Porque eres mi hermano. 563 00:48:41,730 --> 00:48:43,230 Mi hermano. 564 00:48:43,230 --> 00:48:46,470 ¡Cuando nací, ya eras mi hermano! 565 00:48:46,467 --> 00:48:50,537 Así que me gustaste desde el principio ¿Ahora qué quieres que haga al respecto? 566 00:48:50,538 --> 00:48:53,768 Te odio, soy Eun Seob. ¡Realmente te odio! 567 00:48:53,770 --> 00:48:57,000 ¡Piérdase! ¡Sube a ese barco, súbete a él! 568 00:49:04,550 --> 00:49:07,360 No sé. Ni siquiera lo sé. 569 00:49:07,360 --> 00:49:10,170 Le contaré todo a mamá y papá. 570 00:49:10,167 --> 00:49:11,837 ¡Mamá, papá! Eun Seob es... 571 00:49:11,837 --> 00:49:14,177 Esto es caro. 572 00:49:19,740 --> 00:49:24,490 - ¿Muy? ¿Es muy caro? - Sí. 573 00:49:24,490 --> 00:49:27,780 Decidí ser generoso y lo compré en el centro. 574 00:49:27,780 --> 00:49:32,990 Ha pasado bastante tiempo desde que expresaste tú mismo hacia mí utilizando medios materiales. 575 00:49:34,356 --> 00:49:38,736 Es el que quería. Es éste. 576 00:49:38,740 --> 00:49:43,440 Pensé que eran 30.000 wones. pero fueron 300.000 wones. 577 00:49:43,440 --> 00:49:46,650 Parece que tienes mucho dinero. 578 00:49:46,650 --> 00:49:49,330 En el futuro sólo dame el efectivo. 579 00:49:49,330 --> 00:49:52,040 ¿Por qué un estudiante necesitaría ¿Un sillín de bicicleta tan caro? 580 00:49:52,040 --> 00:49:55,440 Hay tantas cosas Me vendrían bien 300.000 wones. 581 00:49:55,440 --> 00:49:57,730 ¿Qué estás diciendo? 582 00:49:57,730 --> 00:49:59,760 ¡No te rías, loco! 583 00:49:59,759 --> 00:50:04,349 ¿No va contra las reglas para ti? ¿Estar riendo cuando estoy llorando? 584 00:50:04,352 --> 00:50:06,552 ¡Mover! 585 00:50:11,790 --> 00:50:13,850 ¡Esto es lindo! 586 00:50:15,832 --> 00:50:19,282 ¡Me gusta mucho, Oppa! 587 00:50:24,130 --> 00:50:27,040 ¡Es genial! ¡Bueno! 588 00:50:41,814 --> 00:50:44,364 ¡Todos ustedes fuera del camino! 589 00:50:51,680 --> 00:50:55,120 Incluso viniste a despedirme. 590 00:50:55,120 --> 00:50:57,210 Es un honor. 591 00:50:59,443 --> 00:51:00,963 Ey. 592 00:51:01,537 --> 00:51:04,907 ¿Por qué no me lo dices ahora? 593 00:51:04,914 --> 00:51:06,524 ¿Qué? 594 00:51:06,523 --> 00:51:11,923 Ese día... Por qué rompiste conmigo. 595 00:51:12,868 --> 00:51:15,898 ¿Rompimos sólo una o dos veces? 596 00:51:15,900 --> 00:51:17,590 Rompimos unas mil veces. 597 00:51:17,590 --> 00:51:19,430 La última vez. 598 00:51:19,431 --> 00:51:23,861 5 de septiembre de 2010, 9:23 horas. 599 00:51:23,864 --> 00:51:26,344 Un mensaje de texto: "Terminemos". 600 00:51:26,338 --> 00:51:29,828 Te pido que respondas sobre esto, Sim Myeong Yeo. 601 00:51:31,382 --> 00:51:33,082 No es porque todavía tengo 602 00:51:33,079 --> 00:51:36,199 sentimientos persistentes sobre ti que lo memoricé, 603 00:51:36,202 --> 00:51:39,852 es porque estaba muy estupefacto en ese momento. 604 00:51:39,850 --> 00:51:45,220 Entonces, ese día, la razón por la cual tuvimos que separarnos... 605 00:51:45,219 --> 00:51:47,759 No importa cómo lo piense, No había hecho nada malo. 606 00:51:47,760 --> 00:51:50,550 ¿Cuál fue la razón? 607 00:51:51,868 --> 00:51:53,788 Quién sabe. 608 00:51:54,729 --> 00:51:57,269 No lo recuerdo. 609 00:51:57,276 --> 00:51:59,096 ¿No lo recuerdas? 610 00:51:59,100 --> 00:52:03,630 ¿Qué estás diciendo? ¿Crees que lo recordaría ahora? 611 00:52:03,630 --> 00:52:07,340 Han pasado más de diez años. ¿Cómo puedo recordar eso? 612 00:52:10,654 --> 00:52:15,594 El tren se acerca al andén. 613 00:52:15,590 --> 00:52:17,890 [Hacia Jecheon, Cheongyangri] 614 00:52:20,630 --> 00:52:22,360 Me voy. 615 00:52:22,360 --> 00:52:24,130 Adiós. 616 00:52:24,127 --> 00:52:26,017 Cuando hayas escrito el borrador, ponte en contacto. 617 00:52:26,020 --> 00:52:28,650 Piérdete, llorón. 618 00:52:58,643 --> 00:53:02,643 ¿Por qué no me lo dices ahora? 619 00:53:02,644 --> 00:53:07,534 Ese día... Por qué rompiste conmigo. 620 00:53:07,527 --> 00:53:12,017 5 de septiembre de 2010, 9:23 horas. 621 00:53:12,020 --> 00:53:14,590 Un mensaje de texto: "Terminemos". 622 00:53:15,560 --> 00:53:18,930 Te pido que respondas sobre esto, Sim Myeong Yeo. 623 00:53:19,494 --> 00:53:21,994 [De Mi amor llorón: ¿Dónde estás?] 624 00:53:46,495 --> 00:53:49,605 Entonces, ¿ese imbécil entró o no? 625 00:53:49,610 --> 00:53:52,660 Solicité una orden judicial pero fue rechazada. 626 00:53:52,659 --> 00:53:55,459 - ¿Cómo lo encierro? ‐ Ah, me está volviendo loco. 627 00:53:55,460 --> 00:53:57,560 voy a atrapar ¡Ese tipo basura pase lo que pase! 628 00:53:57,560 --> 00:54:00,170 - ¿Qué pasa con las pruebas? - ¡Tenemos más que suficiente! 629 00:54:00,170 --> 00:54:02,320 Atarearse. 630 00:54:10,841 --> 00:54:12,971 Terminemos. 631 00:54:15,980 --> 00:54:19,480 Quién sabe. No lo recuerdo. 632 00:54:19,483 --> 00:54:23,743 Han pasado más de diez años. ¿Cómo puedo recordar eso? 633 00:54:26,789 --> 00:54:29,669 ¿Qué crees que eres? 634 00:54:29,670 --> 00:54:32,170 Tu pequeña... 635 00:54:32,874 --> 00:54:34,434 ¿Quién crees que eres? 636 00:54:34,430 --> 00:54:37,740 Que tú, que tú... 637 00:57:47,956 --> 00:57:51,466 - La persona que vino ayer... - ¿Sí? 638 00:57:51,470 --> 00:57:53,790 He oído que es tu tío. 639 00:57:54,980 --> 00:57:56,410 Sí. 640 00:57:56,410 --> 00:57:59,260 Hui dijo eso. 641 00:57:59,261 --> 00:58:04,481 Que dejarías este lugar pronto. 642 00:58:06,730 --> 00:58:08,820 No es verdad, ¿verdad? 643 00:58:19,090 --> 00:58:22,100 También te irás cuando llegue la primavera. 644 00:58:25,667 --> 00:58:33,767 Cuando hace buen tiempo, y así este lugar se calienta. 645 00:58:37,410 --> 00:58:40,290 Terminarás volviendo, tú también. 646 00:58:46,680 --> 00:58:48,850 Eun Seob. 647 00:58:49,974 --> 00:58:54,434 Tampoco sé cuál será nuestro futuro. 648 00:58:57,226 --> 00:59:05,486 Sin embargo, por primera vez, Tengo curiosidad por lo que viene después. 649 00:59:12,660 --> 00:59:18,430 Tengo mucha curiosidad por saber qué pasará después. 650 00:59:22,170 --> 00:59:27,300 Eun Seob. ¿Cómo es para ti? 651 00:59:58,530 --> 01:00:03,010 [Diario de librería ‐ Blog de Librería Buenas Noches Escritura privada publicada por Seob] 652 01:00:03,010 --> 01:00:08,570 [Organizamos nuestro primer evento desde la apertura de Librería Buenas Noches.] 653 01:00:08,570 --> 01:00:13,520 [Efectivamente, Irene era la líder.] 654 01:00:13,520 --> 01:00:18,370 [Y estoy muy agradecido a los miembros de el club de lectura, que ayudó con mucho cariño.] 655 01:00:18,370 --> 01:00:23,460 [Al ver la foto de los miembros eso queda como recuerdo,] 656 01:00:23,460 --> 01:00:28,360 [Puedo sentir perfectamente cuánto lo disfrutaron, y me da un poco de celos...] 657 01:00:28,360 --> 01:00:30,570 [Irene se ha vuelto mucho más brillante que ella era...] 658 01:00:30,572 --> 01:00:32,672 [cuando ella vino aquí a finales del año pasado.] 659 01:00:32,670 --> 01:00:38,640 [Si no me equivoco, ella se ríe más que antes y la sombra que llevaba se está desvaneciendo.] 660 01:00:38,640 --> 01:00:45,030 [Cada vez que veo su figura sonriente, es deslumbrante.] 661 01:00:45,034 --> 01:00:49,024 [Iré contigo cuando haga buen tiempo] 662 01:00:49,020 --> 01:00:50,810 Es la hija del dueño de esta casa. 663 01:00:50,808 --> 01:00:54,358 Dicen que tenemos que mudarnos de inmediato. si no pagamos el alquiler. 664 01:00:54,360 --> 01:00:57,220 ¿Escuché que fuiste a una cita a ciegas para almorzar? 665 01:00:57,220 --> 01:01:00,310 Entonces, ¿qué tipo de mujer te gusta, Jang Wu? 666 01:01:00,310 --> 01:01:02,250 Escuché que firmaste un contrato ¿Con Sim Myeong Yeo? 667 01:01:02,250 --> 01:01:03,490 Deberías echarte atrás. 668 01:01:03,490 --> 01:01:05,770 Tengo que publicar su novela. 669 01:01:05,771 --> 01:01:07,341 Hay algo que tengo que resolver. 670 01:01:07,341 --> 01:01:11,491 Sería bueno que me pidieras que no me fuera. estar a tu lado así. 671 01:01:11,490 --> 01:01:16,230 Dime, soy Eun Seob. Tú y yo... ¿Es amor? 672 01:01:16,235 --> 01:01:21,855 Timing y subtítulos traídos a usted por el equipo de buen corazón @ Viki