1 00:00:27,617 --> 00:00:32,017 Así que si caminas sólo una hora, puedes ver esto. 2 00:00:36,689 --> 00:00:39,239 Es bonito. 3 00:00:47,183 --> 00:00:49,923 Para ser honesto, 4 00:00:52,664 --> 00:00:56,614 No puedo mirarte a los ojos. 5 00:01:02,230 --> 00:01:05,450 Lo único que necesito aceptar 6 00:01:07,396 --> 00:01:10,946 es que yo no te gusto también. 7 00:01:16,560 --> 00:01:20,450 Pero es difícil. Lo lamento. 8 00:01:22,990 --> 00:01:25,150 No lo seas. 9 00:01:29,099 --> 00:01:33,459 Estabas tan cálido. 10 00:01:36,546 --> 00:01:39,916 Porque fuiste tan cálido conmigo... 11 00:01:42,757 --> 00:01:46,477 Supongo que por eso supuse había algo más. 12 00:01:53,970 --> 00:01:57,950 Pero ya no lo haré. No asumiré eso. 13 00:01:59,437 --> 00:02:02,307 Me dijiste que no lo hiciera, así que no lo haré. 14 00:02:07,160 --> 00:02:09,610 No lo haré más. 15 00:02:18,000 --> 00:02:20,560 Pero, soy Eun Seob... 16 00:02:37,780 --> 00:02:40,980 No importa. Vamos. 17 00:04:29,440 --> 00:04:32,310 Tú. ¿Quién eres? 18 00:04:39,936 --> 00:04:43,306 Desde ese momento hasta ahora 19 00:04:44,540 --> 00:04:48,060 Terminé enamorándome de ti. 20 00:04:48,920 --> 00:04:55,420 Si dijera eso en voz alta, ¿cómo me mirarías? 21 00:05:18,607 --> 00:05:19,677 [Episodio 9] 22 00:05:19,680 --> 00:05:23,580 [El secreto del niño ¿Quién odiaba a los escarabajos rinoceronte?] 23 00:05:48,740 --> 00:05:51,130 Toma mi mano. 24 00:05:56,760 --> 00:05:59,600 Me gustas. 25 00:06:49,260 --> 00:06:53,290 Entonces... te llamaré cuando esté en Seúl. 26 00:06:53,290 --> 00:06:55,860 Bueno. 27 00:06:56,890 --> 00:07:01,340 - Deberías irte a casa. - Adiós. 28 00:07:40,237 --> 00:07:43,077 - Tía, ¿has vuelto? - ¿Dónde estabas? 29 00:07:43,078 --> 00:07:46,078 ¡Castaña! 30 00:07:46,869 --> 00:07:50,989 ¡Castaña! ¿Adónde vas? 31 00:07:50,990 --> 00:07:54,460 Castaño, ¡eres tan lindo! 32 00:07:54,460 --> 00:07:58,100 Oh, linda. ¡Me mordiste! 33 00:07:58,100 --> 00:08:01,450 Está bien, puedes morderme otra vez. ¡Te ves tan guapo ahora! 34 00:08:01,451 --> 00:08:05,101 Eres tan guapo, ¿quién dijo que no lo eres? 35 00:08:05,101 --> 00:08:08,091 Voy a gritarles por ti. 36 00:08:27,580 --> 00:08:29,980 Sin embargo, 37 00:08:31,028 --> 00:08:34,188 Sin embargo, Hae Won, 38 00:09:00,583 --> 00:09:06,683 siempre me sentí incómodo alrededor de cosas cálidas y dulces. 39 00:09:15,720 --> 00:09:19,890 tenia miedo mi precario momento de felicidad 40 00:09:22,260 --> 00:09:26,000 desaparecería en un abrir y cerrar de ojos. 41 00:09:49,979 --> 00:09:51,379 Conduce con seguridad. 42 00:09:51,380 --> 00:09:54,020 - Hola. - Hola. 43 00:09:54,020 --> 00:09:57,180 - Estoy muy ocupado hoy. - Vamos. 44 00:10:05,760 --> 00:10:09,440 - ¡Ey! - ¡Hola! 45 00:10:21,910 --> 00:10:25,850 ¡Que tengas un viaje seguro! Los caminos están helados. 46 00:10:25,850 --> 00:10:28,520 ¡Aquí está tu café! Toma un poco de café. 47 00:10:30,090 --> 00:10:32,260 Hace mucho frío hoy. 48 00:10:32,260 --> 00:10:34,960 ¡Aquí voy! 49 00:10:34,960 --> 00:10:36,680 ¡Oh, no! 50 00:10:37,340 --> 00:10:38,860 Esto duele. 51 00:10:38,860 --> 00:10:44,230 Quédate abajo, ¿quieres? ¿Qué le pasa a esta silla de montar? 52 00:10:44,230 --> 00:10:47,540 Quédate abajo, silla. ¡Enfocar! 53 00:11:26,368 --> 00:11:28,798 ¡Mok Hae ganó! 54 00:11:40,990 --> 00:11:47,000 - Debes estar de buen humor. - Sí. ¿Debería estar de mal humor? 55 00:11:47,000 --> 00:11:51,650 De todos modos, ¿Por qué de repente has empezado a cocinar? 56 00:11:51,650 --> 00:11:52,940 ¿Qué? 57 00:11:52,940 --> 00:11:56,430 Eso lo haces hoy en día. 58 00:11:56,430 --> 00:12:01,080 Sólo come. Hay un profundo significado detrás de esto. 59 00:12:20,010 --> 00:12:22,960 ¿Hola? 60 00:12:24,730 --> 00:12:27,550 Ah, sí. 61 00:12:27,550 --> 00:12:29,810 Es el negocio de instalación de electricidad. 62 00:12:29,810 --> 00:12:34,960 Ah, entonces ¿vendrás la semana que viene? Sí, habrá alguien en casa. 63 00:12:42,620 --> 00:12:45,290 Eun Seob, ha pasado un tiempo. desde que volviste, ¿verdad? 64 00:12:45,293 --> 00:12:47,083 Sí, alrededor de un año. 65 00:12:47,081 --> 00:12:49,031 Es el comienzo del año, Entonces tenemos muchos pedidos. 66 00:12:49,028 --> 00:12:51,318 Ahí es cuando vendemos más libros. 67 00:12:51,324 --> 00:12:52,974 Verdadero. 68 00:12:52,970 --> 00:12:57,500 - ¡Oh! Nuestro editor jefe estaba preguntando por ti... - ¿Sobre qué? 69 00:12:57,503 --> 00:12:59,083 Sobre tu libro. 70 00:12:59,081 --> 00:13:03,361 ¿realmente tienes ¿No tienes intención de publicarlo? 71 00:13:04,680 --> 00:13:05,980 Aún no. 72 00:13:05,984 --> 00:13:10,424 ¿Por qué no está completo? Pensé que sólo tenías que entregarlo. 73 00:13:10,420 --> 00:13:14,480 Incluso si no lo suelto, Todavía hay muchos buenos libros por ahí. 74 00:13:14,488 --> 00:13:15,788 No digas eso. 75 00:13:15,794 --> 00:13:20,634 Tu libro está entre esos otros grandes libros. también desempeñará un papel. 76 00:13:21,447 --> 00:13:24,677 - Quizás más tarde. - Vamos, ¿podrías dárnoslo por favor? 77 00:13:24,686 --> 00:13:27,276 Dijiste que tu sueño era escribir una novela. 78 00:13:27,278 --> 00:13:29,668 Si nos das el borrador, podemos hacerlo realidad. 79 00:13:29,670 --> 00:13:31,510 ¿Por qué te reprimes? 80 00:13:35,370 --> 00:13:36,630 Un momento, por favor. 81 00:13:36,629 --> 00:13:39,279 El libro que estás buscando está en otra parte. Iré a buscarlo. 82 00:13:39,285 --> 00:13:41,645 Sí. 83 00:13:50,530 --> 00:13:56,500 Bueno, te llamaré cuando esté en Seúl. 84 00:14:28,790 --> 00:14:32,170 ¡Mover! ¡Todos fuera de mi camino! 85 00:14:32,170 --> 00:14:36,310 ¡Apártate de mi camino! ¡Mover! 86 00:15:11,040 --> 00:15:13,750 Sal de mi camino. 87 00:15:15,270 --> 00:15:19,060 ¡Ey! ¡Kim Yeong Su! 88 00:15:24,342 --> 00:15:28,982 ¡Ah! ¡Ese idiota! ¡Esta silla duele muchísimo! 89 00:17:08,880 --> 00:17:13,080 - ¿Cuándo viniste? - En este momento. 90 00:17:14,950 --> 00:17:18,190 - ¿No tomaste el tren hasta allí? - Sí. 91 00:17:18,190 --> 00:17:22,160 Estacioné el auto en la estación de tren. y luego lo trajo de vuelta. 92 00:17:22,160 --> 00:17:24,160 Ah, claro. 93 00:17:30,260 --> 00:17:31,280 Entonces me voy. 94 00:17:31,280 --> 00:17:34,360 - Tengo que irme pronto. - ¿Adónde vas? 95 00:17:34,358 --> 00:17:40,148 Hay un evento que Jang Wu está organizando. y me decía que tengo que ir. 96 00:17:40,150 --> 00:17:43,730 Veo. Divertirse. 97 00:17:48,736 --> 00:17:51,986 Pero supongo que es un evento. ¿No puedo ir? 98 00:17:51,994 --> 00:17:53,504 ¿Qué? 99 00:17:53,500 --> 00:17:58,750 Porque sabes... No me estás pidiendo que vaya contigo. 100 00:17:58,753 --> 00:18:02,753 No, tú también puedes venir. Ve y prepárate. Vayamos juntos. 101 00:18:02,747 --> 00:18:06,187 - Pero no quiero ir. - ¿Por qué? 102 00:18:06,191 --> 00:18:08,241 Simplemente no quiero. 103 00:18:09,476 --> 00:18:11,876 -Hae Won. - ¿Qué? 104 00:18:13,056 --> 00:18:16,956 - Ven aquí. - No quiero. 105 00:18:18,594 --> 00:18:20,424 Ven aquí. 106 00:18:23,840 --> 00:18:26,110 ¿Por qué? 107 00:18:26,110 --> 00:18:29,070 - ¿Por qué estás buscando pelea? - No voy a buscar pelea. 108 00:18:30,560 --> 00:18:33,600 - Estás buscando pelea. - Lo estoy - No estoy buscando pelea. 109 00:18:36,432 --> 00:18:38,432 Vayamos juntos. 110 00:18:39,817 --> 00:18:43,217 - No, no quiero ir. - ¿Por qué? 111 00:18:44,100 --> 00:18:49,270 Porque parece Te sientes incómodo estando conmigo. 112 00:18:50,772 --> 00:18:52,452 ¿A mí? 113 00:18:53,202 --> 00:18:54,202 Sí. 114 00:18:56,600 --> 00:18:59,000 Parece que te arrepientes. 115 00:19:01,030 --> 00:19:02,730 ¿Arrepentirse de qué? 116 00:19:06,281 --> 00:19:09,311 Lo que hicimos en la montaña. 117 00:19:12,470 --> 00:19:16,530 Si crees que fue un error, entonces digamos que fue un error. 118 00:19:16,526 --> 00:19:18,936 No me gusta que las cosas sean incómodas. 119 00:19:18,940 --> 00:19:21,250 Estoy realmente de acuerdo con eso. 120 00:19:23,310 --> 00:19:25,310 No fue un error. 121 00:19:27,470 --> 00:19:29,870 ¿Cómo se supone que voy a creer eso? 122 00:19:39,196 --> 00:19:42,346 Entonces hagámoslo una vez más para confirmar que no fue un error. 123 00:20:22,037 --> 00:20:25,197 Pensé que no te agradaba. 124 00:20:26,169 --> 00:20:28,149 ¿Cómo podría? 125 00:20:44,170 --> 00:20:48,870 - Lo lamento. - Yo también lo siento. 126 00:20:57,813 --> 00:20:59,233 [Hyecheon donde se siente bien vivir con el cambio] 127 00:20:59,238 --> 00:21:00,638 [Encuentro con el escritor Sin Yeong Chun] 128 00:21:18,410 --> 00:21:21,600 Bien, comenzaremos con Tardes de evento cultural de la ciudad de Hyecheon. 129 00:21:21,600 --> 00:21:25,510 Todos, por favor siéntense. Muchas gracias. 130 00:21:32,380 --> 00:21:34,910 - Hola. - Hola. 131 00:21:34,908 --> 00:21:37,868 Un evento cultural para los ciudadanos de Hyecheon. 132 00:21:37,875 --> 00:21:42,145 Es un honor ser anfitrión el encuentro con el autor Sin Yeong Chun 133 00:21:42,146 --> 00:21:43,206 para las tardes de Hyecheon. 134 00:21:43,210 --> 00:21:45,160 Es un placer conocerlos a todos. 135 00:21:49,060 --> 00:21:55,270 Todos la conocen como la autora. que tiene una cara desconocida. 136 00:21:55,271 --> 00:21:58,401 Estoy seguro de que todos tienen curiosidad por ver Cómo luce el autor Sin Yeong Chun, ¿verdad? 137 00:21:58,400 --> 00:22:00,420 Sí. 138 00:22:00,420 --> 00:22:03,420 Parece que has atraído a una gran audiencia. 139 00:22:03,420 --> 00:22:09,720 Hemos preparado este evento sorpresa porque el autor dijo que 140 00:22:09,720 --> 00:22:14,230 si todos estuvieran dispuestos a rendirse sus celulares por un corto tiempo, 141 00:22:14,230 --> 00:22:17,040 ella sería más que dispuesta a dar la cara. 142 00:22:17,040 --> 00:22:18,880 Ha venido mucha gente. 143 00:22:18,880 --> 00:22:20,880 Bien. 144 00:22:24,880 --> 00:22:26,870 - ¿Qué es? - Tía. 145 00:22:26,870 --> 00:22:29,370 Saquemos al autor Sin Yeong Chun. 146 00:22:29,369 --> 00:22:32,249 Por favor dale la bienvenida con un cálido aplauso. 147 00:22:37,707 --> 00:22:39,467 [Encuentro con el escritor Sin Yeong Chun] 148 00:22:42,430 --> 00:22:46,530 Me la imaginaba como un abuelo porque su nombre es Sin Yeong Chun. 149 00:22:46,530 --> 00:22:48,870 - Yo también. - ¿Bien? 150 00:22:49,529 --> 00:22:55,669 Señor editor, ¿Por qué no te presentaste? 151 00:22:56,810 --> 00:23:01,470 Soy el editor Cha Yun Taek. 152 00:23:04,740 --> 00:23:07,690 Ella luce realmente sexy. 153 00:23:08,490 --> 00:23:11,800 Hola, estoy seguro de que muchos de vosotros habéis sentido curiosidad. 154 00:23:11,800 --> 00:23:12,810 ¡Sí! 155 00:23:12,810 --> 00:23:15,200 Eso fue un poco tranquilo. 156 00:23:16,040 --> 00:23:20,060 Sí, soy Sin Yeong Chun. Es un placer conocerlos a todos. 157 00:23:20,060 --> 00:23:22,230 [Encuentro con el escritor Sin Yeong Chun en la gran sala de seminarios] 158 00:23:25,890 --> 00:23:31,290 Tú y el editor Cha Yun Taek Fui a la misma escuela secundaria, ¿verdad? 159 00:23:33,464 --> 00:23:36,764 Sí. ¿Qué pasa con eso? 160 00:23:36,760 --> 00:23:38,190 No es mucho. 161 00:23:38,190 --> 00:23:40,960 Escuché eso casi al mismo tiempo. lanzamos tu libro, 162 00:23:40,959 --> 00:23:43,539 Cha Yun Taek también está lanzando un libro. 163 00:23:43,538 --> 00:23:44,538 ¿Es eso así? 164 00:23:44,540 --> 00:23:48,030 Aparece en la página de los más vendidos. cada vez que publica un libro. 165 00:23:48,030 --> 00:23:52,410 Así que nos preguntamos si tenía alguna información sobre cuando lo lanzará. 166 00:23:53,440 --> 00:23:56,740 Esa editorial publicó recientemente una novela de Sin Yeong Chun, ¿verdad? 167 00:23:56,740 --> 00:23:59,800 Sí. solo han pasado dos semanas pero ya es un éxito de ventas. 168 00:23:59,800 --> 00:24:01,630 ¿En realidad? 169 00:24:02,920 --> 00:24:06,450 ¡Estoy seguro de que venderemos más! 170 00:24:06,450 --> 00:24:08,020 me pregunto 171 00:24:08,020 --> 00:24:11,280 Si los rumores sobre el autor Sin Yeong Chun y las citas de Cha Yun Taek son ciertas 172 00:24:11,280 --> 00:24:14,150 ¿Qué? ¿Sin Yeong Chun es una mujer? 173 00:24:14,150 --> 00:24:18,310 Sí, eso es lo que dicen. He oído que es joven. 174 00:24:21,157 --> 00:24:23,087 Sim Myeong Yeo. 175 00:24:47,150 --> 00:24:49,530 - Disculpe. - Oh, hola, Min Jeong. 176 00:24:49,530 --> 00:24:51,930 Min Jeong, mira todo lo que queda. 177 00:24:51,930 --> 00:24:54,300 ¿No es un desperdicio? Te dije que no deberíamos haber ordenado todo esto. 178 00:24:54,300 --> 00:24:56,890 - Qué desperdicio. - Creo que vi a tu amigo. 179 00:24:56,887 --> 00:25:00,727 ¿Mi amigo? ¿Eun Seob? Sí, Eun Seob vino hoy. 180 00:25:00,730 --> 00:25:03,210 Quería saludarlo. 181 00:25:03,210 --> 00:25:06,470 Deberías haberlo hecho. Espera, ¿viste a Eun Seob hoy? 182 00:25:06,475 --> 00:25:09,135 Entonces, ¿viste también? ¿La persona con la que vino Eun Seob? 183 00:25:09,140 --> 00:25:12,400 ¿Esa mujer realmente bonita? 184 00:25:12,400 --> 00:25:15,470 Sí, Hae Won es bonita. Ella también se vistió elegante hoy. 185 00:25:15,470 --> 00:25:19,370 Parecía que estaban saliendo. 186 00:25:19,375 --> 00:25:21,405 probablemente seria raro invitarlo a cenar, ¿verdad? 187 00:25:21,410 --> 00:25:23,510 ¿Están saliendo? 188 00:25:23,510 --> 00:25:26,770 No. No. No están saliendo. 189 00:25:26,770 --> 00:25:31,240 No, puedes cenar con él. No están saliendo. No es posible. 190 00:25:33,010 --> 00:25:36,270 Siempre recibo una llamada cuando estoy contigo. 191 00:25:36,270 --> 00:25:40,240 Sí, señor. ¿La tienda de fideos? 192 00:25:40,240 --> 00:25:42,890 Sí, lo sé. 193 00:25:42,890 --> 00:25:45,700 Estaré ahí mismo. 194 00:25:49,800 --> 00:25:52,290 Finalmente te convertiste en alguien, Cha Yun Taek. 195 00:25:55,537 --> 00:25:58,107 Has envejecido, Sim Myeong Yeo. 196 00:25:58,115 --> 00:25:59,405 ¿Todavía lloras mucho? 197 00:25:59,414 --> 00:26:02,144 ¿Aún maldices en lugares públicos? 198 00:26:02,140 --> 00:26:03,680 Escuché que te divorciaste. 199 00:26:03,680 --> 00:26:05,630 Sí, mi tercero. 200 00:26:05,630 --> 00:26:07,410 Debe ser agradable ser tan superficial. 201 00:26:07,414 --> 00:26:12,044 ¿Qué quieres decir con superficial? Los amaba a todos. ¿Qué estás diciendo? 202 00:26:12,860 --> 00:26:15,860 ¿Por qué pediste hablar? Ya es de noche. Me está volviendo loco. 203 00:26:15,865 --> 00:26:20,045 Viniste a Seúl recientemente, ¿verdad? 204 00:26:21,906 --> 00:26:26,186 Me pareció verte frente a mi casa. ¿Me equivoco? 205 00:26:27,610 --> 00:26:29,890 ¿Qué eres, un fantasma? 206 00:26:31,700 --> 00:26:35,820 ¿Alguna vez pensaste ¿Tus outfits son un poco graciosos? 207 00:26:37,270 --> 00:26:39,540 Sólo quería ver. 208 00:26:39,540 --> 00:26:42,710 Ya que todo el mundo decía Tuviste éxito y viviste bien. 209 00:26:42,710 --> 00:26:44,710 Sólo fui a ver. 210 00:26:44,710 --> 00:26:48,930 Para ver qué tan grande era la casa en la que vivías. ¿Pagas alquiler mensual? 211 00:26:48,929 --> 00:26:51,739 No, soy dueño. 212 00:26:51,740 --> 00:26:55,810 Debe ser lindo, idiota. Vayamos al grano. 213 00:27:06,380 --> 00:27:08,680 ♪ Preguntando eso... ♪ 214 00:27:08,680 --> 00:27:09,850 ¿Te vas ahora? 215 00:27:09,849 --> 00:27:11,359 Sí, volveré. 216 00:27:11,360 --> 00:27:12,780 Espera un segundo. 217 00:27:12,780 --> 00:27:14,350 ¿Qué? 218 00:27:14,351 --> 00:27:16,691 Ponte esta bufanda. 219 00:27:16,690 --> 00:27:18,640 - ¿Una bufanda? - Hace frío. 220 00:27:20,040 --> 00:27:24,630 No no, está bien. Ni siquiera hace frío. 221 00:27:26,169 --> 00:27:29,749 Te reunirás con la gente del pueblo hoy, ¿verdad? 222 00:27:29,750 --> 00:27:31,520 Así es. 223 00:27:31,522 --> 00:27:35,342 ¿Entonces puedes decírselo? 224 00:27:35,340 --> 00:27:40,160 que si alguien se pierde en la montaña... 225 00:27:40,160 --> 00:27:43,930 No preguntarle a Eun Seob. 226 00:27:45,315 --> 00:27:48,585 Eso es un poco... 227 00:27:48,590 --> 00:27:50,190 Díselo, por favor. 228 00:27:50,190 --> 00:27:52,600 Tienes que decirles, 229 00:27:52,605 --> 00:27:55,885 para que nadie más vaya buscándolo más. 230 00:27:55,890 --> 00:27:58,090 Pero aún así... 231 00:27:58,090 --> 00:28:00,680 Todo lo que necesitan son la policía y el equipo de rescate. 232 00:28:00,680 --> 00:28:04,390 ¿Por qué necesitan a nuestro Eun Seob allí? 233 00:28:04,390 --> 00:28:09,260 E-E-Eso es cierto pero... 234 00:28:10,732 --> 00:28:14,762 ¿Sabes por qué fue a la montaña? de repente 235 00:28:14,762 --> 00:28:18,222 ¿La última vez que desapareció? 236 00:28:21,668 --> 00:28:24,338 Dijo que vio a esa mujer. 237 00:28:25,410 --> 00:28:27,270 ¿Esa mujer? 238 00:28:27,270 --> 00:28:32,330 Sí. Tuvo una visión de esa mujer. y lo seguí. 239 00:28:32,333 --> 00:28:35,903 Dijo que no tenía otra opción. sino seguirlo. 240 00:28:35,900 --> 00:28:40,630 Pero esa mujer está muerta. 241 00:28:40,632 --> 00:28:43,022 Exactamente. 242 00:28:46,139 --> 00:28:52,879 A este ritmo, Tengo miedo de que lo embrujen. 243 00:28:54,100 --> 00:28:56,790 por la montaña. 244 00:29:02,080 --> 00:29:06,320 Está bien. Yo les diré. 245 00:29:06,320 --> 00:29:08,340 ¿En realidad? 246 00:29:08,340 --> 00:29:11,380 Está bien. Yo les diré. 247 00:29:11,380 --> 00:29:12,970 Gracias, cariño. 248 00:29:12,970 --> 00:29:16,130 ¿Por qué me estás agradeciendo? 249 00:29:16,130 --> 00:29:18,440 ¡Ponte la bufanda! 250 00:29:18,440 --> 00:29:21,280 No, está bien. Voy a perderlo de nuevo. 251 00:29:24,482 --> 00:29:28,322 - Escuché que estás lanzando un libro. - ¿Así que lo que? 252 00:29:28,319 --> 00:29:32,059 - También estoy lanzando un libro. - ¿Y? 253 00:29:32,061 --> 00:29:39,791 Su editorial está trabajando muy duro para saber mi fecha de lanzamiento. 254 00:29:39,792 --> 00:29:44,192 Quería preguntarte, ya que estamos aquí juntos. ¿Cuándo lanzarás tu libro? 255 00:29:44,190 --> 00:29:51,760 Cuando liberes el tuyo. Ya terminé de escribir mi libro, 256 00:29:51,762 --> 00:29:57,312 para poder liberarlo cuando quiera. Eso es muy lindo, ¿verdad? 257 00:29:58,150 --> 00:30:03,020 Lo lanzaré el mismo día. tu liberas el tuyo. 258 00:30:03,017 --> 00:30:06,517 Si es venganza, es algo realmente mezquino. 259 00:30:06,520 --> 00:30:09,990 Yo era mejor escritor que tú y fue más reconocido en la universidad, 260 00:30:09,990 --> 00:30:12,690 pero no tenía idea de que lo harías Vuelve a mí así. 261 00:30:12,690 --> 00:30:16,740 No deberías ser así cuando vives. en tu propia casa en el corazón de Seúl. 262 00:30:16,746 --> 00:30:18,646 No eres bueno, Cha Yun Taek. 263 00:30:18,654 --> 00:30:23,734 No eras bueno en aquel entonces, No eres diferente ahora. 264 00:30:23,732 --> 00:30:29,712 Entonces deberías publicar tu libro. con nuestra empresa. 265 00:30:29,709 --> 00:30:32,659 ¿Qué? 266 00:30:32,664 --> 00:30:38,464 Tu libro. Deje que nuestra empresa lo publique. Te lo liberaré. 267 00:30:38,460 --> 00:30:44,080 Pero a cambio tienes que escribir un libro. sobre tu historia de vida. 268 00:30:44,079 --> 00:30:47,389 Desde tus días universitarios hasta ahora. 269 00:30:47,394 --> 00:30:51,484 ¿Cómo suena eso? ¿Mmm? 270 00:30:54,747 --> 00:30:57,227 El antiguo sabio dice que 271 00:30:57,233 --> 00:31:01,913 deberías calmarte con fideos después de beber alcohol. 272 00:31:01,910 --> 00:31:04,080 Por eso el letrero dice "Primero alcohol, luego fideos". 273 00:31:04,079 --> 00:31:05,399 Sí. 274 00:31:05,400 --> 00:31:07,420 Encantado de conocerte. 275 00:31:07,424 --> 00:31:10,024 Esta es la primera vez que te veo Después de oír hablar de ti durante tanto tiempo. 276 00:31:10,017 --> 00:31:12,167 Yo también, me alegro de conocerte. 277 00:31:12,173 --> 00:31:16,913 - Te pareces mucho a tu madre. - ¿Yo? Tenemos personalidades muy diferentes. 278 00:31:16,909 --> 00:31:19,269 No, creo que tus personalidades Emitir vibraciones similares. 279 00:31:19,269 --> 00:31:22,419 Ah, ¿en serio? 280 00:31:22,420 --> 00:31:24,890 Lo lamento. 281 00:31:24,900 --> 00:31:26,460 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 282 00:31:26,460 --> 00:31:29,460 Hae Won tiene sus méritos y deméritos. 283 00:31:29,460 --> 00:31:31,150 Nunca he visto a la madre de Hae Won, pero... 284 00:31:31,150 --> 00:31:35,070 - ¿Ay quién es este? ¿No es Jang Wu? - ¡Ah, ay, hola! 285 00:31:35,070 --> 00:31:37,440 Guau. 286 00:31:37,440 --> 00:31:39,560 ¡Hola! 287 00:31:39,560 --> 00:31:42,690 - Huele a alcohol. - Parecerá que bebí mucho. 288 00:31:42,690 --> 00:31:45,210 No he visto a la madre de Hae Won pero... 289 00:31:45,210 --> 00:31:51,440 - ¿Tu papá está bien? - ¡Sí, claro que le va bien! 290 00:31:55,710 --> 00:31:58,870 Qué desastre. 291 00:31:58,872 --> 00:32:04,042 Espera un minuto Supongo que lo que vi antes fue real, ¿verdad? 292 00:32:04,040 --> 00:32:07,510 ¿Qué es esta aura que estoy sacando de ustedes dos? 293 00:32:07,509 --> 00:32:09,769 ¿Por qué preguntas eso? 294 00:32:09,772 --> 00:32:11,632 Incluso un anciano como yo puede darse cuenta. 295 00:32:11,633 --> 00:32:13,533 Estos dos parecen estar listos para Haznos comer fideos pronto. 296 00:32:13,530 --> 00:32:17,460 Ah, no digas eso. 297 00:32:17,460 --> 00:32:21,620 - ¿Qué es esto? - ¿Qué? 298 00:32:21,620 --> 00:32:25,320 Eres muy divertido. Eres un tipo muy divertido. 299 00:32:25,320 --> 00:32:30,950 Sólo bebe, no te preocupes por ellos. 300 00:32:30,948 --> 00:32:35,738 - ¿Es este el final de esa historia? - ¿La historia? ¿Qué historia? 301 00:32:35,737 --> 00:32:38,257 ¿Qué quieres decir con qué historia? La historia de cómo se enamoró de ti. 302 00:32:38,261 --> 00:32:40,771 ¿En realidad? 303 00:32:40,768 --> 00:32:42,348 ¿Quieres que te lo diga? ¿Debería decírtelo? 304 00:32:42,347 --> 00:32:44,087 Ah, tengo curiosidad. 305 00:32:44,090 --> 00:32:46,760 - No, está diciendo cosas raras. - Sí, dímelo. Tengo curiosidad. 306 00:32:46,762 --> 00:32:47,492 No, Hae Won. 307 00:32:47,488 --> 00:32:50,588 creo que empezó en la estación de tren de Mugunghwa. 308 00:32:50,592 --> 00:32:53,222 ¡Ey! No lo hagas. 309 00:33:42,764 --> 00:33:46,734 La estación de tren de Mugunghwa y el arce. 310 00:33:49,883 --> 00:33:54,803 Pero sinceramente no lo recuerdo cuando eso fue exactamente. 311 00:33:54,800 --> 00:33:59,410 Porque iba mucho a la estación de tren. durante ese tiempo. 312 00:33:59,410 --> 00:34:05,640 Si tuviera que adivinar, fue un día que te escapaste de tu casa. 313 00:34:06,970 --> 00:34:11,410 Oye, date prisa, nos está esperando. 314 00:34:15,424 --> 00:34:17,744 Vamos. 315 00:34:21,109 --> 00:34:26,829 ¿Fue esa la primera vez que te enamoraste de mí? 316 00:34:26,830 --> 00:34:32,220 - No. - Entonces ¿cuándo? 317 00:34:32,220 --> 00:34:37,600 Me enamoré de ti un par de veces antes. Pero esa fue una de las veces. 318 00:34:41,090 --> 00:34:43,940 Me asustaste. 319 00:35:05,078 --> 00:35:07,468 Ey. 320 00:35:09,601 --> 00:35:12,791 ¿Quieres esto? 321 00:35:14,860 --> 00:35:17,880 Extiende tu mano. 322 00:35:28,980 --> 00:35:30,560 - No lo quiero. - ¿Qué? 323 00:35:30,560 --> 00:35:34,090 No lo quiero. ¡Retírelo, rápido! 324 00:35:39,530 --> 00:35:44,510 Oye... ¡Oye! 325 00:35:56,020 --> 00:35:59,490 Hace mucho frío afuera. 326 00:36:14,490 --> 00:36:18,660 - ¿Qué? - Sólo porque sí. 327 00:36:18,665 --> 00:36:23,125 - ¿Qué quieres decir con "sólo porque sí"? - Sólo porque sí. 328 00:36:23,135 --> 00:36:27,475 Estaba pensando para mí mismo, "¿Y si desapareciera de repente?". 329 00:36:34,460 --> 00:36:40,370 Eun Seob, estás aquí. Es un desastre en el mercado. 330 00:36:40,368 --> 00:36:43,608 ¿Qué tipo de lío? 331 00:36:44,578 --> 00:36:45,828 ¿Qué ocurre? 332 00:36:45,829 --> 00:36:47,419 ¡No puedo beber porque hace demasiado ruido! 333 00:36:47,421 --> 00:36:49,391 ¿Qué pasa? ¡Basta! 334 00:36:49,393 --> 00:36:50,383 ¡Ey! 335 00:36:50,386 --> 00:36:52,046 Por supuesto que podemos ir a buscarlo. en estas situaciones. 336 00:36:52,051 --> 00:36:53,441 ¿Deberíamos haberla dejado morir entonces? 337 00:36:53,443 --> 00:36:55,283 te estoy preguntando ¡Si se supone que debemos dejarla morir! 338 00:36:55,285 --> 00:36:57,405 ¡Si pudiera salvarla, debería hacerlo! 339 00:36:57,409 --> 00:37:00,539 ¡Mi hijo puede lastimarse y sentir dolor también! 340 00:37:00,545 --> 00:37:02,945 lo enviamos arriba ¡Porque él no es alguien que salga lastimado! 341 00:37:02,955 --> 00:37:04,835 Y no es como ha sucedido sólo una o dos veces. 342 00:37:04,846 --> 00:37:08,106 Entonces ¿por qué estás haciendo ¡¿Hay mucho que sacar esta vez?! 343 00:37:08,107 --> 00:37:10,337 Está bien, digamos que está bien. si fuera a salvar a la gente. 344 00:37:10,339 --> 00:37:12,969 ¿Pero por qué lo llamaste? en medio de la noche 345 00:37:12,968 --> 00:37:16,308 ¿Ir a buscar un perro? ¡Eso no está bien! 346 00:37:16,309 --> 00:37:18,459 ¿Está tan mal que le pregunte? para encontrar a mi perro?! 347 00:37:18,460 --> 00:37:22,340 ¡Encontró al perro y todo estuvo bien! ¡¿Qué pasa?! 348 00:37:22,341 --> 00:37:24,891 Entonces, ¿qué vas a hacer si resulta herido? 349 00:37:24,892 --> 00:37:28,312 Estoy preguntando, ¿qué vas a hacer? ¿Si nuestro Eun Seob resulta herido? 350 00:37:28,313 --> 00:37:30,203 ¡Ey! ¡No peleéis! 351 00:37:30,204 --> 00:37:35,244 ¡Solo porque no es tu hijo! ¿Mi hijo es el sirviente de este pueblo? ¡¿Un esclavo?! 352 00:37:35,245 --> 00:37:40,125 Dios mío. "¿Mi hijo?" ¡¿"Mi hijo"?! 353 00:37:40,136 --> 00:37:42,106 -Eun Seob. Es un caos aquí. - Si alguien más te escucha, 354 00:37:42,112 --> 00:37:44,262 - podrían pensar que en realidad es tu hijo. - ¡Detenlos rápido! 355 00:37:44,259 --> 00:37:46,359 Oye, no puedes estar diciendo esas cosas. 356 00:37:46,358 --> 00:37:51,658 ¡Es cierto! Si alguien más escucha, Van a pensar que realmente es tu hijo. 357 00:37:51,664 --> 00:37:54,514 Vaya, me estaba olvidando de eso. 358 00:37:54,510 --> 00:37:57,540 Que él no era tu verdadero hijo. 359 00:37:57,541 --> 00:38:03,121 Aigoo, recogiste ¡Algún pilluelo callejero en alguna parte! 360 00:38:05,011 --> 00:38:07,871 ¡Padre! ¡Padre! 361 00:38:07,872 --> 00:38:10,722 - ¡Esperar! - No seas así. 362 00:38:10,723 --> 00:38:13,603 Salgamos. Lo lamentamos. 363 00:38:13,604 --> 00:38:17,284 - Salgamos. - Saca a tu padre. 364 00:38:17,285 --> 00:38:19,645 Salgamos. 365 00:38:22,754 --> 00:38:26,134 ¡Te conozco desde hace 30 años! 366 00:38:26,135 --> 00:38:29,125 - ¿Pero me tratas así? - Vamos, vete a casa. 367 00:38:29,136 --> 00:38:30,916 Rápido, súbete al coche. 368 00:38:33,273 --> 00:38:36,623 - Hae Won, lo siento pero... - Está bien. 369 00:38:36,620 --> 00:38:39,210 Lo lamento. 370 00:38:55,730 --> 00:39:01,430 Es un desastre loco. Y sucede regularmente. 371 00:39:02,400 --> 00:39:07,120 ¿Cómo es el papá de Eun Seob? ¿Está bien? 372 00:39:09,743 --> 00:39:12,773 Jang Wu... 373 00:39:37,870 --> 00:39:41,940 No regañes a tu padre. 374 00:39:47,300 --> 00:39:51,120 dijo que iba a ver la gente del centro, 375 00:39:51,120 --> 00:39:54,020 y lo incité. 376 00:39:56,048 --> 00:39:59,718 Para decirles que no te envíen a la montaña otra vez. 377 00:40:08,331 --> 00:40:10,651 No diré nada. 378 00:40:19,983 --> 00:40:22,063 Gracias. 379 00:40:47,170 --> 00:40:50,800 ¿Fue en segundo o tercer año? de la escuela primaria? 380 00:40:50,805 --> 00:40:56,485 Un día de repente, Un niño feroz llegó a la escuela. 381 00:41:00,040 --> 00:41:02,560 Esa era Im Eun Seob. 382 00:41:15,800 --> 00:41:19,110 ¿Qué estás haciendo? Decidimos jugar fútbol con Eun Ho. 383 00:41:20,680 --> 00:41:25,290 Ah cierto. He oído que este tipo fue mordido por un lobo. 384 00:41:26,120 --> 00:41:29,710 Los rumores decían que era un niño. que vivía en la montaña. 385 00:41:29,710 --> 00:41:32,150 - O un niño criado por animales salvajes. - Vámonos, rápido. 386 00:41:32,150 --> 00:41:33,870 ¡Rápido! ¡Vamos! 387 00:41:33,870 --> 00:41:36,810 ¿Por qué salieron este tipo de historias? 388 00:41:39,040 --> 00:41:41,390 - ¡Parece que hay una pelea! - ¡Vamos, rápido! 389 00:41:44,660 --> 00:41:48,380 - ¡Divídelos! - ¡Oye, deberíamos separarlos! 390 00:41:48,380 --> 00:41:51,370 ¡Mi mamá dijo que tu padre era un vagabundo! 391 00:41:51,370 --> 00:41:53,820 ¡Eso no es verdad! 392 00:41:53,820 --> 00:41:56,090 ¡Dijo que eres el hijo de una bestia abandonado! 393 00:41:56,092 --> 00:41:57,652 ¡Hijo de mendigo! 394 00:41:57,653 --> 00:42:00,773 ¡No es verdad! ¡Que no es! 395 00:42:03,490 --> 00:42:08,670 El padre biológico de Eun Seob era un vagabundo que vivía en la montaña, ya ves. 396 00:42:08,670 --> 00:42:12,460 - ¿Un vagabundo que vive en la montaña? - Sí. 397 00:42:15,690 --> 00:42:18,180 Por eso... 398 00:42:18,519 --> 00:42:21,459 Por eso. 399 00:42:23,180 --> 00:42:26,100 Entonces ¿qué pasa con el padre biológico de Eun Seob? 400 00:42:26,980 --> 00:42:31,130 Bueno, ¿probablemente falleció? 401 00:42:32,160 --> 00:42:34,350 Yo tampoco sé mucho sobre eso. 402 00:42:34,347 --> 00:42:38,167 Como sabes, Eun Seob no es alguien ¿Quién hablaría de estas cosas? 403 00:42:41,864 --> 00:42:44,284 Es la primera vez que veo una lápida de madera. 404 00:42:44,280 --> 00:42:46,820 ¿Sabes de quién es la tumba? 405 00:42:48,280 --> 00:42:49,580 Kim Gil... 406 00:42:49,586 --> 00:42:52,856 La historia de la ceja plateada del Lobo. 407 00:42:55,374 --> 00:42:58,324 Es la tumba de la persona. quien me contó esa historia. 408 00:43:14,843 --> 00:43:17,623 ¡Mamá! ¡Papá! ¿Puedes comprarme una bicicleta diferente? 409 00:43:17,634 --> 00:43:18,824 El que tiene mayor velocidad a 80 kilómetros por hora. 410 00:43:18,822 --> 00:43:20,312 ¡Lo montaré súper rápido! 411 00:43:20,310 --> 00:43:22,720 O al menos, por favor cambia el sillín de mi bicicleta. La silla de montar. 412 00:43:22,720 --> 00:43:24,470 Me siguen doliendo las nalgas estos días. 413 00:43:24,470 --> 00:43:27,050 ¡Papá! 414 00:43:27,047 --> 00:43:28,857 ¿Qué estás mirando? 415 00:43:31,010 --> 00:43:32,960 ¡Ah cierto! 416 00:43:37,270 --> 00:43:40,030 Ah, entonces lo tenías. 417 00:43:40,030 --> 00:43:43,860 Llevo dieciocho años tomando carteras, pero nunca he visto a alguien como tú. 418 00:43:43,860 --> 00:43:47,070 Tu billetera desapareció pero ni siquiera lo buscas. 419 00:43:47,950 --> 00:43:50,400 La próxima vez dímelo con antelación. 420 00:44:16,485 --> 00:44:20,785 Ese... ¿Ese es tu papá? 421 00:44:23,436 --> 00:44:27,346 Es sólo que se parece a ti. 422 00:44:31,559 --> 00:44:39,099 Pero Eun Seob. Esta foto. ¿No puedes tirarlo? 423 00:44:39,106 --> 00:44:40,686 ¿Qué? 424 00:44:40,687 --> 00:44:46,507 Quiero decir, verte cargando La foto de un extraño me pone celoso. 425 00:44:50,570 --> 00:44:54,720 Ey. Estoy hablando en serio, ¿sabes? 426 00:44:57,680 --> 00:45:00,410 ¿Por qué es así? Debe estar loco. 427 00:45:00,410 --> 00:45:02,440 ¡Papá! ¡Im Eun Seob está siendo raro! 428 00:45:02,440 --> 00:45:05,560 ¡Está sonriendo solo! ¿Qué le pasa? 429 00:45:05,560 --> 00:45:07,700 Le hace parecer feo. 430 00:45:16,870 --> 00:45:19,620 ¿Te lo dije, tal vez? 431 00:45:25,158 --> 00:45:26,858 que yo... 432 00:45:28,275 --> 00:45:31,295 Que solía ser realmente feliz. 433 00:45:45,821 --> 00:45:48,221 Papá. ¡Ven rápido! 434 00:45:48,220 --> 00:45:51,310 Oye chico, ¿por qué te volviste tan rápido? 435 00:45:51,310 --> 00:45:55,410 No puedo alcanzarte. 436 00:46:20,990 --> 00:46:23,000 Aparecieron jabalíes. 437 00:46:23,000 --> 00:46:24,150 ¿Dónde? 438 00:46:24,150 --> 00:46:26,120 ¡Es una broma! 439 00:46:26,120 --> 00:46:28,320 Papá... 440 00:46:32,368 --> 00:46:35,648 Te enseñaré a hacer leña, ven conmigo. 441 00:46:35,649 --> 00:46:38,069 - ¿En realidad? - Por supuesto. 442 00:46:38,070 --> 00:46:40,620 ¡Hoy te estás convirtiendo en un hombre, un hombre! 443 00:46:40,620 --> 00:46:45,020 Hace frío, así que ponte esto. Vamos. Vamos. 444 00:46:57,163 --> 00:46:59,153 ¡Papá! 445 00:46:59,150 --> 00:47:02,660 ¡Cogí un escarabajo rinoceronte! 446 00:47:06,774 --> 00:47:08,944 Papá. 447 00:47:22,633 --> 00:47:24,793 Y un día, 448 00:47:27,723 --> 00:47:32,343 esa felicidad desapareció en un abrir y cerrar de ojos. 449 00:48:26,650 --> 00:48:31,530 Ahora que te has lavado, ¡Dios mío! eres tan guapo. 450 00:48:32,810 --> 00:48:36,350 ¿Cómo te llamas? ¿Qué quieres comer? ¿Qué debo hacer? 451 00:48:36,350 --> 00:48:39,140 ¿Debería hacerte un poco de ddeokbokki? 452 00:48:39,140 --> 00:48:40,900 Ah, hace frío. Compré algunas cosas cerca. 453 00:48:40,900 --> 00:48:44,230 Cierra la puerta rápido, ¡El niño se resfriará! 454 00:48:44,230 --> 00:48:46,270 No sé si encajará. 455 00:48:47,640 --> 00:48:50,500 ¡Debería haber ido contigo! 456 00:48:50,500 --> 00:48:52,360 Es sólo para disfrazarlo por ahora. 457 00:48:52,365 --> 00:48:55,175 mañana iremos a un lugar más grande comprarle ropa adecuada. 458 00:48:55,180 --> 00:48:58,150 En esa situación, deberías sentirte infeliz de inmediato. 459 00:48:59,826 --> 00:49:03,016 Pero como no fue lo que pasó, Estaba aún más asustado. 460 00:49:04,180 --> 00:49:11,790 Así que terminé convirtiéndome miedo de toda la felicidad de este mundo. 461 00:49:25,657 --> 00:49:29,747 ¿Cómo andas por ahí así? 462 00:49:29,747 --> 00:49:32,437 ¿Puedes ver en la oscuridad? 463 00:49:33,220 --> 00:49:35,550 Es porque estoy acostumbrado. 464 00:49:39,540 --> 00:49:41,620 Estoy familiarizado con eso. 465 00:49:41,621 --> 00:49:44,811 La próxima vez, no vuelvas a subir aquí. 466 00:49:44,810 --> 00:49:49,480 Incluso si nunca vuelvo a bajar. 467 00:49:52,146 --> 00:49:54,476 Nunca subas. 468 00:50:03,130 --> 00:50:07,080 tu recogiste ¡Algún pilluelo callejero en alguna parte! 469 00:50:08,930 --> 00:50:10,990 ¡Padre! ¡Padre! 470 00:50:12,170 --> 00:50:13,810 ¡Padre! ¡Basta! 471 00:50:18,854 --> 00:50:23,144 el chico que siempre había sido herido por otras personas, 472 00:50:24,860 --> 00:50:30,080 tomando la ceja plateada del lobo, miraba a la gente a través de él. 473 00:50:31,620 --> 00:50:38,120 Para encontrar al verdadero ser humano. entre la multitud de personas falsas. 474 00:50:47,296 --> 00:50:51,946 Sin embargo, en el mundo que el niño miraba, no importa dónde, 475 00:50:51,953 --> 00:50:54,733 no había ningún humano real. 476 00:50:56,710 --> 00:51:00,280 El niño estaba solo. 477 00:51:00,280 --> 00:51:04,710 porque fue dificil para el para entregar su corazón a cualquiera. 478 00:51:15,320 --> 00:51:21,240 Verás, la gente sólo intentará engañarte. 479 00:51:21,243 --> 00:51:30,953 Luego, al leer su expresión, Necesitamos descubrir sus verdaderos sentimientos. 480 00:51:30,951 --> 00:51:36,361 ¿Por qué la gente intenta engañarnos? 481 00:51:39,210 --> 00:51:41,700 Porque en este mundo, 482 00:51:41,702 --> 00:51:47,582 no existe un ser humano real. 483 00:51:58,396 --> 00:52:00,086 No. 484 00:52:01,715 --> 00:52:03,705 Estás equivocado, Eun Seob. 485 00:52:03,715 --> 00:52:08,305 Unni, hola! Soy Im Hui. No nos parecemos, pero soy su hermana. 486 00:52:08,310 --> 00:52:10,920 ¿Por qué llamarías a Eun Seob? 487 00:52:10,920 --> 00:52:15,130 - ¡Ya sabes cómo es su personalidad! - Basta, cálmate. 488 00:53:08,180 --> 00:53:11,030 Estoy diciendo que estabas equivocado, soy Eun Seob. 489 00:53:23,150 --> 00:53:27,150 Sobre esa historia del niño que tenía la ceja plateada del lobo. 490 00:53:28,370 --> 00:53:30,640 Dijiste eso, ¿no? 491 00:53:30,637 --> 00:53:37,337 Que al final ese chico no pudo encontrar En el pueblo vivía gente real. 492 00:53:38,075 --> 00:53:40,785 ¿Pero sabes esto? 493 00:53:40,792 --> 00:53:44,742 El niño acaba encontrando ese pueblo. 494 00:53:45,480 --> 00:53:50,470 Y vive allí felizmente toda su vida. 495 00:53:52,491 --> 00:53:54,891 Como eres ahora. 496 00:54:09,863 --> 00:54:14,403 Entonces tú eras ese chico. 497 00:54:16,514 --> 00:54:21,264 Tú también, eras ese chico. 498 00:54:22,881 --> 00:54:25,941 Tú también eras tan frío como yo. 499 00:54:34,120 --> 00:54:36,330 Entonces ya ves. 500 00:54:37,330 --> 00:54:40,940 Te abrazaré ahora. 501 00:54:46,343 --> 00:54:50,793 Tú también, con todas tus fuerzas, ¿Me abrazarás? 502 00:54:57,161 --> 00:55:00,861 Para que no desaparezca en un instante. 503 00:55:00,857 --> 00:55:03,937 Para que no se derrita en un abrir y cerrar de ojos... 504 00:55:05,661 --> 00:55:12,271 Ven a mí y abrázame, y vendré a ti y te abrazaré, 505 00:55:14,323 --> 00:55:17,773 para calentarnos mutuamente para siempre. 506 00:55:20,504 --> 00:55:25,174 ¿Puedes abrazarme, Eun Seob? 507 00:56:20,270 --> 00:56:25,220 [Diario de librería ‐ Blog de Librería Buenas Noches Escritura privada publicada por Seob] 508 00:56:25,220 --> 00:56:30,200 [Mirándolo ahora, el tren Mugunghwa fue el problema.] 509 00:56:30,200 --> 00:56:35,280 [Estábamos en otoño, era de madrugada, y en la plataforma había hojas de arce.] 510 00:56:35,280 --> 00:56:40,820 [Ella estaba parada allí. Donde se detuvo el tren del amanecer.] 511 00:56:40,820 --> 00:56:45,440 [Entonces, ¿cómo podría no enamorarme de ella?] 512 00:56:45,440 --> 00:56:49,980 [En verdad, Mi historia con Irene es bastante profunda.] 513 00:56:49,980 --> 00:56:55,130 [Cuando tenía alrededor de diez años, Me encontré con ella una vez.] 514 00:56:55,130 --> 00:57:00,320 [Pero pensé que Irene era un niño.] 515 00:57:00,320 --> 00:57:06,730 [Sí. podríamos haberlo hecho más páginas juntas de las que pensábamos.] 516 00:57:06,730 --> 00:57:10,840 [Iré contigo cuando haga buen tiempo] 517 00:57:10,840 --> 00:57:12,930 ¿Por qué esa persona pregunta por ti? 518 00:57:12,928 --> 00:57:15,848 Debe estar preguntándose dónde está Eun Seob. 519 00:57:15,850 --> 00:57:18,040 Tal vez incluso fue a Búscalo en la librería. 520 00:57:18,038 --> 00:57:20,918 Aclare sus pensamientos. Yo soy tu linaje. 521 00:57:20,920 --> 00:57:23,250 ¿Qué harás con el contrato? 522 00:57:23,250 --> 00:57:24,750 Es casi el final del invierno. 523 00:57:24,750 --> 00:57:26,770 ¿No dijiste que volverías? una vez que llegó la primavera? 524 00:57:26,774 --> 00:57:29,314 Aun así, no puedo despedirlo. 525 00:57:29,310 --> 00:57:32,580 Hui dijo que dejarías este lugar pronto. 526 00:57:32,580 --> 00:57:34,930 ¡Mamá! ¡Im Eun Seob se escapó! 527 00:57:34,928 --> 00:57:37,898 Im Eun Seob se irá. Muy lejos. 528 00:57:37,897 --> 00:57:42,117 Timing y subtítulos traídos a usted por el equipo de buen corazón @ Viki