1 00:00:49,010 --> 00:00:51,360 ¡Oye, espérame! 2 00:00:54,100 --> 00:00:57,760 Oh Hae Won, por favor trae esto al gimnasio. 3 00:00:57,760 --> 00:01:01,090 ¡Oye, oye, oye! quien dijo ¿Puedes patear la pelota en el interior? 4 00:01:02,440 --> 00:01:05,960 ¡Oye, oye, oye! No hay educación física. ¡Podemos irnos! 5 00:01:34,911 --> 00:01:37,471 ¿Qué es esto? 6 00:01:37,470 --> 00:01:39,670 Soy Mok Hae Won. 7 00:01:46,896 --> 00:01:49,726 ¿Me conoces? 8 00:01:58,779 --> 00:02:01,499 ¿Y quién limpiará todo esto, chicos? 9 00:02:19,832 --> 00:02:21,682 ¿Qué es esto? 10 00:02:22,783 --> 00:02:24,913 Soy Mok Hae Won. 11 00:02:28,537 --> 00:02:30,507 Tu... 12 00:02:36,827 --> 00:02:42,027 perdí mi camino, ¿Dónde está el ayuntamiento del pueblo? 13 00:02:42,029 --> 00:02:44,349 No es por aquí. 14 00:02:46,788 --> 00:02:48,638 Entonces ¿dónde está? 15 00:02:50,754 --> 00:02:53,264 Te lo mostraré. Sígueme. 16 00:03:04,640 --> 00:03:09,560 [Episodio 6 Buscando la leyenda] 17 00:03:09,560 --> 00:03:11,800 ¡Hae ganó! ¡Mok Hae ganó! 18 00:03:11,799 --> 00:03:15,699 - ¿Qué? ¿Choi Yeong Hun te pidió que salieras con él? - Sí. 19 00:03:15,700 --> 00:03:18,650 ¿Entonces? ¿Qué respondiste? 20 00:03:19,705 --> 00:03:22,355 Pero Choi Yeong Hun es bastante bueno. 21 00:03:22,360 --> 00:03:24,610 su padre es medico en el Hospital de la ciudad de Hyecheon. 22 00:03:24,613 --> 00:03:26,953 Incluso es jefe de su departamento. 23 00:03:26,950 --> 00:03:30,400 Realmente no hay nada que no sepas. 24 00:03:30,400 --> 00:03:32,840 ¿Sabes que ¿Tenemos un Top tres en nuestra escuela? 25 00:03:32,846 --> 00:03:34,656 - ¿Uno de los tres primeros? - Sí. 26 00:03:34,660 --> 00:03:39,870 Choi Yeong Hun es el tres en el Top tres. Acabas de rechazar un amuleto de la suerte. 27 00:03:39,870 --> 00:03:42,470 Realmente no parecía Aunque es un amuleto de la suerte. 28 00:03:42,470 --> 00:03:44,940 ¿No tienes curiosidad por conocer los dos mejores de nuestra escuela? 29 00:03:44,944 --> 00:03:46,904 No, en realidad no. 30 00:03:46,898 --> 00:03:49,658 Incluso si no tienes curiosidad, deberías saberlo. Después de todo, es de conocimiento común. 31 00:03:49,660 --> 00:03:53,120 Este es el Top dos. 32 00:03:53,865 --> 00:03:55,305 Lee Jang Wu. 33 00:03:55,313 --> 00:03:58,343 La mente brillante que nunca deja de ser el presidente de la clase y el primero de la clase. 34 00:03:58,340 --> 00:04:00,780 Y su padre es miembro del ayuntamiento. 35 00:04:03,590 --> 00:04:04,720 Es interesante, ¿no? 36 00:04:04,721 --> 00:04:06,231 No precisamente. 37 00:04:06,230 --> 00:04:09,920 ¿No precisamente? Pero es totalmente entretenido. 38 00:04:09,920 --> 00:04:14,780 Luego, el tan esperado Top One. Espera, él siempre está aquí. 39 00:04:14,780 --> 00:04:16,720 Allá. Él está por allí. 40 00:04:16,720 --> 00:04:18,450 Allá. 41 00:04:20,150 --> 00:04:22,980 Esto, vamos. 42 00:04:22,980 --> 00:04:24,170 Da un poco de miedo. 43 00:04:24,170 --> 00:04:26,670 ¿Bien? Él también es a quien más temo. 44 00:04:26,671 --> 00:04:28,001 Pero él es el superior. 45 00:04:28,000 --> 00:04:30,180 Oh Yeong Wu. 46 00:04:30,180 --> 00:04:31,860 También se trasladó desde Seúl. 47 00:04:31,858 --> 00:04:33,968 Tan pronto como llegó, obtuvo la primera posición. 48 00:04:33,970 --> 00:04:40,060 Tampoco estoy seguro de qué hacen sus padres. Para empezar, es increíblemente guapo. 49 00:04:43,080 --> 00:04:47,490 Bueno, realmente no importa. Hay otro Sr. Asombroso en mis ojos. 50 00:04:47,490 --> 00:04:50,060 ¿En realidad? ¿Quién es? 51 00:04:50,860 --> 00:04:52,710 ¿Qué? ¿Quién es? 52 00:04:52,712 --> 00:04:55,612 Es un secreto. 53 00:04:56,747 --> 00:05:00,087 Espera un poco, te lo cuento más tarde. 54 00:05:00,090 --> 00:05:03,130 Está bien. No es necesario, señorita. 55 00:05:03,130 --> 00:05:06,110 - ¿Estás de mal humor? - ¿Qué enfado? 56 00:05:08,798 --> 00:05:10,658 ¡Mok Hae ganó! 57 00:05:17,690 --> 00:05:19,450 Vamos. 58 00:05:24,188 --> 00:05:26,128 ¡Hola, Mok Hae Won! 59 00:05:52,320 --> 00:05:54,170 ¡Mok Hae ganó! 60 00:05:59,420 --> 00:06:01,420 ¿Qué es esto? 61 00:06:02,260 --> 00:06:05,110 - No sé. - Esto es ridículo. 62 00:06:05,110 --> 00:06:07,620 - ¿No te llamaron la última vez también? - Sí. 63 00:06:10,500 --> 00:06:14,210 - Bo Yeong, ¿hiciste la tarea? - No, todavía no lo hice. ¿Acaso tú? 64 00:06:14,210 --> 00:06:16,960 Hola Mok Hae Won, Él está pidiendo verte por un segundo. 65 00:06:16,960 --> 00:06:18,280 - ¿OMS? -Oh Yeong Wu. 66 00:06:18,280 --> 00:06:20,500 ¡Mocoso! 67 00:06:20,500 --> 00:06:22,830 ¿Oh Yeong Wu? ¿Ese Oh Yeong Wu? 68 00:06:22,830 --> 00:06:25,420 ¿El superior? ¿Por qué? 69 00:06:25,420 --> 00:06:27,180 ¿Por qué? 70 00:06:27,181 --> 00:06:29,311 Yo tampoco lo sé. 71 00:06:30,662 --> 00:06:32,522 ¡Vaya, daebak! 72 00:06:43,177 --> 00:06:44,357 [No entrar] 73 00:06:44,358 --> 00:06:46,288 [Estudiantes que van más allá de esta línea serán considerados fumadores.] 74 00:06:46,290 --> 00:06:47,670 - Dámelo, dámelo. - ¡Lo compré! 75 00:06:47,670 --> 00:06:50,820 - ¡Así que dámelo! - Ey. 76 00:06:50,820 --> 00:06:52,710 Tú realmente. 77 00:06:53,770 --> 00:06:55,510 Estás aquí. 78 00:06:58,958 --> 00:07:00,838 Vamos arriba. 79 00:07:05,270 --> 00:07:07,530 - 70 ganados. - Escuché que fue transferida desde Seúl. 80 00:07:07,530 --> 00:07:09,480 - Sólo pedí uno. ¿Eres siquiera humano? - Entonces no lo quiero. 81 00:07:09,480 --> 00:07:11,420 ¿No vienes? 82 00:07:20,235 --> 00:07:21,995 ¡Ey! 83 00:07:23,050 --> 00:07:24,790 ¡Hola, Mok Hae Won! 84 00:07:27,542 --> 00:07:28,542 ¡Ey! 85 00:07:37,310 --> 00:07:40,170 Entonces, ¿qué dijo Oh Yeong Wu? 86 00:07:40,170 --> 00:07:41,350 Bueno... 87 00:07:41,350 --> 00:07:43,200 ¡Mi autobús está aquí! Voy. 88 00:07:43,200 --> 00:07:45,930 - ¡Te llamaré! - Adiós. 89 00:08:03,060 --> 00:08:07,840 ¿Qué pasa con él? Estaba clamando que Estaba interesado en ti hasta hace poco. 90 00:08:11,038 --> 00:08:13,248 ¿Qué interés? No es nada parecido a esto. 91 00:08:13,249 --> 00:08:16,159 ¿Qué? Él lo hizo. Él siguió llamándote. 92 00:08:16,160 --> 00:08:17,800 - ¿No? - Vamos. 93 00:08:42,130 --> 00:08:44,040 ¡Hola, soy Eun Seob! 94 00:08:44,910 --> 00:08:47,070 ¿Vas a casa? 95 00:08:47,480 --> 00:08:50,730 ¡Oye, oye! ¡Vamos juntos, soy Eun Seob! ¡Ey! 96 00:08:52,160 --> 00:08:54,060 ¿Qué pasa con él? 97 00:08:58,409 --> 00:09:03,779 Eun Seob. mi mamá sigue diciéndome que me case. 98 00:09:03,784 --> 00:09:06,964 Sólo tengo dieciocho años, ¿tiene sentido? 99 00:09:06,960 --> 00:09:10,390 Ella sigue diciendo ella quiere nietos pronto. 100 00:09:10,390 --> 00:09:13,860 Ella me dice que vaya a la universidad y casarme tan pronto como me gradúe. 101 00:09:13,866 --> 00:09:17,126 Para casarse, y tener muchos hijos rápidamente. 102 00:09:17,136 --> 00:09:21,676 Tú también lo sabes, ¿no? Que el sueño de mi mamá es ser abuela. 103 00:09:21,685 --> 00:09:25,275 Pero aún así, todavía estoy en mi adolescencia. ¿No crees que está siendo demasiado? 104 00:09:25,280 --> 00:09:29,250 Ey. ¿Por qué estás así de repente? 105 00:09:29,250 --> 00:09:33,360 Mira... Tú ve primero. 106 00:09:33,360 --> 00:09:38,270 Hola, Eun Seob. ¡Eun Seob, esta es tu bicicleta! ¡Eun Seob! 107 00:09:40,951 --> 00:09:44,901 Aunque no sé andar en bicicleta. 108 00:09:44,900 --> 00:09:46,870 ¿Qué debo hacer? 109 00:09:59,931 --> 00:10:01,401 ¿Está hecho? 110 00:10:01,400 --> 00:10:04,040 No sé. 111 00:10:04,040 --> 00:10:06,010 Hazlo rápido. 112 00:10:12,720 --> 00:10:15,000 Creo que ya está hecho. 113 00:10:15,000 --> 00:10:16,750 ¿Lo es? 114 00:10:23,890 --> 00:10:25,830 Funciona. 115 00:10:31,560 --> 00:10:33,190 Gracias. 116 00:10:35,046 --> 00:10:36,606 ¿Qué es? 117 00:10:48,218 --> 00:10:50,698 Oh Yeong Wu debe haber venido para la reunión de antiguos alumnos. 118 00:10:50,702 --> 00:10:51,702 Sí. 119 00:10:56,640 --> 00:11:00,090 Parece que ha venido mucha gente. 120 00:11:00,096 --> 00:11:02,646 Supongo que sí, probablemente. 121 00:11:04,284 --> 00:11:07,894 También habrá Más clientes en la librería. 122 00:11:07,890 --> 00:11:09,700 Bien. 123 00:11:12,180 --> 00:11:13,940 Dormir bien. 124 00:11:13,940 --> 00:11:15,580 Sí, tú también. 125 00:11:45,146 --> 00:11:47,506 Hola Gwon Hyeon Ji! 126 00:11:47,510 --> 00:11:49,500 Hola Gwon-‐ Ah. 127 00:11:53,080 --> 00:11:54,790 Tomé una decisión. 128 00:11:54,790 --> 00:11:56,440 ¿Qué decisión? 129 00:11:56,440 --> 00:11:59,170 Renunciar a Kim Yeong Su. 130 00:11:59,170 --> 00:12:00,680 Seguro. 131 00:12:00,680 --> 00:12:03,550 ¡Es real! Realmente decidí rendirme. 132 00:12:03,550 --> 00:12:07,160 Siempre eres así, sin importar la temporada. 133 00:12:07,164 --> 00:12:10,854 Ayer estuve a punto de ser golpeado por el matón mayor, 134 00:12:10,850 --> 00:12:13,550 pero Kim Yeong Su apareció de la nada y me salvó. 135 00:12:13,550 --> 00:12:16,670 Entonces... no que normalmente aumentan la atracción? 136 00:12:16,670 --> 00:12:20,300 ¡Tengo mi respeto por mí mismo! 137 00:12:20,300 --> 00:12:22,930 - ¿Qué es eso? ‐ El que puede salvarme. 138 00:12:22,930 --> 00:12:26,010 Soy sólo yo. 139 00:12:26,010 --> 00:12:28,980 De todos modos, al menos consuélame más tarde. en el lugar de la máquina de garras. 140 00:12:28,980 --> 00:12:31,360 ¿Por qué la máquina de garras? Esto está tan pasado de moda. 141 00:12:31,360 --> 00:12:33,490 ¡Los marginados por definición no siguen las tendencias! 142 00:12:33,492 --> 00:12:34,722 [Escuela secundaria de Hyecheon Reunión conjunta de antiguos alumnos del 50 aniversario] 143 00:12:34,719 --> 00:12:35,679 [Primera noche de antiguos alumnos: acampar en una noche oscura] 144 00:12:35,680 --> 00:12:39,310 El campo es aburrido. 145 00:12:39,310 --> 00:12:42,700 Desde primavera, verano, otoño, hasta invierno. 146 00:12:42,700 --> 00:12:46,930 En las cuatro estaciones suceden las mismas cosas. 147 00:12:47,710 --> 00:12:49,760 Conociendo a la misma gente, 148 00:12:49,760 --> 00:12:51,830 ¿Te lastimaste la espalda otra vez? 149 00:12:51,830 --> 00:12:54,010 - Muévete, yo lo haré. - Sí, parece que no puedo hacerlo. 150 00:12:54,010 --> 00:12:55,090 - Hecho. - ¡Ah! 151 00:12:55,090 --> 00:12:56,870 Aigooo, ya está. 152 00:12:56,870 --> 00:12:59,850 Sólo había dos veces al año. 153 00:12:59,848 --> 00:13:01,648 cuando ese campo parecía nuevo y lleno de vida. 154 00:13:01,650 --> 00:13:04,590 Solo toma esto cuando te duela. 155 00:13:04,590 --> 00:13:07,870 Eran Chuseok y el día de Año Nuevo. 156 00:13:10,540 --> 00:13:12,460 - ¡Oppa! - ¡Yu Seok! 157 00:13:12,460 --> 00:13:14,360 Tal vez porque la gente 158 00:13:14,361 --> 00:13:18,491 de otras provincias vinieron a visitar el campo de permiso. 159 00:13:20,170 --> 00:13:24,220 El Año Nuevo y el Chuseok aún no han llegado. 160 00:13:24,220 --> 00:13:29,480 pero el pueblo está animado, 161 00:13:29,480 --> 00:13:33,720 con motivo de la celebración del Plenario de Antiguos Alumnos. 162 00:13:34,680 --> 00:13:37,020 Puedes tomar el medicamento ahora. 163 00:13:40,920 --> 00:13:44,820 Sin embargo, No puedes seguir aguantando así. 164 00:13:44,820 --> 00:13:48,200 Tienes que ir al hospital y obtener un diagnóstico confirmado. 165 00:13:48,200 --> 00:13:52,450 Tienes que descubrir por qué te duele la cabeza todo el tiempo. 166 00:13:54,724 --> 00:13:56,894 Lo tendré en cuenta, señora farmacéutica. 167 00:13:56,890 --> 00:14:00,780 ¿No vas a ir a la reunión de antiguos alumnos? ¿Myeong Yeo? 168 00:14:00,780 --> 00:14:03,140 Te graduaste de esa escuela. 169 00:14:03,140 --> 00:14:06,790 Lo hice, pero no voy a ir. 170 00:14:06,790 --> 00:14:10,400 ¿Por qué no? escuché en alguna parte que 171 00:14:10,400 --> 00:14:13,460 Tu nombre era bastante famoso. 172 00:14:14,188 --> 00:14:16,078 No hay necesidad de anunciar eso el ex estudiante más popular 173 00:14:16,086 --> 00:14:19,026 se ha deteriorado tanto. 174 00:14:21,600 --> 00:14:28,500 En lugar de mí, ¿ese tipo de personas no ¿Será más adecuado para la reunión de antiguos alumnos? 175 00:14:28,500 --> 00:14:35,930 No sé cómo eran esas personas en aquel entonces, pero ahora tienen éxito. 176 00:14:51,203 --> 00:14:54,443 [Para: Sim Myeong Ju] 177 00:14:55,836 --> 00:14:58,426 ¿Por qué tienes esto? 178 00:14:58,432 --> 00:15:03,492 Ella me preguntó, ya que ella no sabe tu dirección. 179 00:15:03,490 --> 00:15:06,480 Para devolvértelos. 180 00:15:12,942 --> 00:15:18,152 ¿Quizás algún otro mensaje? 181 00:15:18,150 --> 00:15:20,980 Yo también tengo algo que decirle. ¿Debería decírtelo? 182 00:15:20,986 --> 00:15:25,166 No, no creo Podré transmitir eso. 183 00:15:27,350 --> 00:15:31,820 No, no hubo ninguno. 184 00:15:38,618 --> 00:15:41,948 Ella dijo que quería decir algo. 185 00:15:41,956 --> 00:15:44,536 Bueno, no es nada bueno, ¿verdad? 186 00:15:45,970 --> 00:15:47,920 Que no es. 187 00:15:55,580 --> 00:15:58,500 Lo siento, señor. 188 00:16:02,106 --> 00:16:05,556 ¿Por qué te disculparías? 189 00:16:05,560 --> 00:16:09,120 Estoy agradecido de que hayas traído esto. 190 00:16:09,120 --> 00:16:12,630 Entonces saldré. 191 00:16:12,630 --> 00:16:14,530 Adelante. 192 00:16:28,415 --> 00:16:31,645 Te vi al pasar. 193 00:16:31,650 --> 00:16:33,920 ¿Te parece bien si nos sentamos? 194 00:16:37,134 --> 00:16:39,274 [Librería Buenas Noches] 195 00:17:39,110 --> 00:17:40,990 ¿Qué es? 196 00:17:42,982 --> 00:17:45,162 ¿Vives aquí? 197 00:17:45,873 --> 00:17:48,123 No, aquí no, en Walnut House. 198 00:17:48,120 --> 00:17:49,910 Lo sé. 199 00:17:54,820 --> 00:17:58,630 - ¿Me darás un poco de café? - Sí, claro. 200 00:18:06,690 --> 00:18:09,180 ¿Viniste a comprar un libro? 201 00:18:11,050 --> 00:18:12,320 No. 202 00:18:12,317 --> 00:18:16,957 Entonces... ¿Cómo funciona esto? 203 00:18:20,872 --> 00:18:23,002 Ese no parece ser el camino. 204 00:18:25,989 --> 00:18:27,739 Esto no es todo. 205 00:18:27,740 --> 00:18:30,060 Entonces no puedes hacer esto. 206 00:18:31,440 --> 00:18:34,040 Nunca antes había hecho café filtrado. 207 00:18:34,039 --> 00:18:36,169 Entonces ve a sentarte. 208 00:19:27,090 --> 00:19:29,270 Si no son libros, ¿por qué? 209 00:19:29,270 --> 00:19:32,710 Si ni siquiera vives aquí, ¿por qué estás aquí? 210 00:19:32,714 --> 00:19:34,754 Yo trabajo aquí. 211 00:19:36,910 --> 00:19:39,400 ¿Pero por qué? 212 00:19:58,840 --> 00:20:00,170 ¿Qué es esto? 213 00:20:00,172 --> 00:20:04,212 Mi número de teléfono. Guárdalo. 214 00:20:04,210 --> 00:20:06,860 No tengo celular. 215 00:20:07,673 --> 00:20:09,733 ¿Qué? 216 00:20:09,730 --> 00:20:11,630 Lo tiré. 217 00:20:13,356 --> 00:20:15,866 ¿Lo tiraste? 218 00:20:17,580 --> 00:20:21,640 En realidad no has venido para darme esto, ¿verdad? 219 00:20:23,560 --> 00:20:25,770 Tengo. 220 00:20:26,980 --> 00:20:29,270 Vine a darte eso. 221 00:20:31,690 --> 00:20:36,550 Esto... ¿Para darme esto? 222 00:20:38,022 --> 00:20:40,762 Eres igual, Mok Hae Won. 223 00:20:42,600 --> 00:20:44,860 Yo también soy igual. 224 00:20:50,940 --> 00:20:54,210 Estoy diciendo que sigo siendo el mismo. en todos los aspectos. 225 00:20:54,216 --> 00:20:57,096 ¿Qué es lo mismo? 226 00:20:59,651 --> 00:21:01,541 Mis sentimientos. 227 00:21:04,330 --> 00:21:08,210 Voy. Piénsalo y ponte en contacto. 228 00:21:24,430 --> 00:21:26,250 ¡Vamos! 229 00:21:26,250 --> 00:21:29,140 ¡Hace demasiado frío! ¡Vamos! 230 00:21:30,850 --> 00:21:33,270 ¡Soy Eun Seob! ¿Por qué viniste ahora? Está muy ocupado. 231 00:21:33,270 --> 00:21:36,070 ¿No ves lo cansado que me veo? Ve a estacionar, rápido. 232 00:21:36,070 --> 00:21:36,900 ¡Vamos! 233 00:21:36,901 --> 00:21:39,841 - ¿Pero tu talla de zapato es realmente 220? - ¡Hui! 234 00:21:39,840 --> 00:21:43,410 ¡Ven rápido, rápido! 235 00:21:43,410 --> 00:21:46,700 Cariño, ayúdame. 236 00:21:46,700 --> 00:21:48,750 ¡La gente está esperando, rápido! 237 00:21:48,750 --> 00:21:51,220 Muy bien, lo entiendo, ¡me voy ahora! 238 00:21:51,227 --> 00:21:53,297 [Librería Buenas Noches] 239 00:21:59,740 --> 00:22:01,100 ¿Viniste? 240 00:22:01,100 --> 00:22:02,780 ¿Cómo estuvo hoy? 241 00:22:02,780 --> 00:22:04,590 ¡Nada menos que tres personas! 242 00:22:04,590 --> 00:22:06,570 ¿En realidad? 243 00:22:07,500 --> 00:22:11,650 Tenemos que agradecer a Lee Jang Wu. Todos eran de otras provincias. 244 00:22:11,647 --> 00:22:14,337 No sabía que venía tanta gente. durante eventos especiales. 245 00:22:14,342 --> 00:22:18,232 Bien. Había un montón de gente en la pista de patinaje hoy. 246 00:22:18,233 --> 00:22:21,493 Tú sube primero y descansa. Yo limpiaré el resto. 247 00:22:21,494 --> 00:22:23,554 Tienes hambre, ¿no? 248 00:22:25,859 --> 00:22:28,679 Hoy es el día en que vuelvo a casa. 249 00:22:29,872 --> 00:22:31,562 Bien. 250 00:22:34,770 --> 00:22:37,760 Estoy agradecido por todo. 251 00:22:37,760 --> 00:22:40,960 Entonces me voy. 252 00:22:45,470 --> 00:22:47,200 Adiós. 253 00:23:34,950 --> 00:23:36,780 Está oscuro. 254 00:24:52,260 --> 00:24:54,980 Yo entraré. 255 00:24:56,220 --> 00:24:58,630 Ah. Este. 256 00:24:58,627 --> 00:25:02,337 Gracias. Entra. 257 00:25:03,968 --> 00:25:06,198 Duerme bien. 258 00:25:49,560 --> 00:25:52,340 Ya estoy de vuelta. 259 00:27:17,743 --> 00:27:20,493 [Escuela secundaria de Hyecheon Reunión conjunta de antiguos alumnos del 50 aniversario] 260 00:27:43,160 --> 00:27:46,540 Mamá, cómprame uno también. 261 00:27:47,286 --> 00:27:51,446 Mamá, es realmente genial. 262 00:27:51,450 --> 00:27:54,910 Un abrigo o lo que sea, hoy no. 263 00:27:54,909 --> 00:27:57,669 Ah, ¿por qué no? 264 00:27:57,667 --> 00:28:03,557 Mamá está ocupada, hoy es un día importante. 265 00:28:15,950 --> 00:28:17,930 Sí. 266 00:28:19,670 --> 00:28:23,790 De todos modos, ¿por qué necesitas estas cosas? 267 00:28:23,790 --> 00:28:26,710 Pregúntale a Lee Jang Wu, él es quien lo planeó. 268 00:28:26,710 --> 00:28:31,490 No sé cuál es el punto de reuniendo a todos los antiguos graduados. 269 00:28:31,490 --> 00:28:36,480 Más adelante, cuando tengamos nuestra propia reunión de antiguos alumnos, Voy a vestirme muy bien. 270 00:28:36,480 --> 00:28:38,140 Entonces Kim Yeong Su me verá y pensará. 271 00:28:38,145 --> 00:28:41,505 "Omo, estoy como en la prueba clínica y Hui como en silbido, Im Hui". 272 00:28:41,510 --> 00:28:44,640 "Esa chica se puso muy bonita después de todo este tiempo". 273 00:28:44,640 --> 00:28:48,100 "Debería haberla tratado mejor entonces. Al menos charlemos ahora". 274 00:28:48,100 --> 00:28:50,820 Entonces, cuando habla conmigo, ¡psh, ja! 275 00:28:50,825 --> 00:28:52,445 ¡No te has rendido ni un poco con él! 276 00:28:52,450 --> 00:28:55,010 ¿No es para eso una reunión de antiguos alumnos? 277 00:28:55,010 --> 00:28:59,590 Reencontrarte con personas que conociste en el pasado, saca a relucir viejos sentimientos... 278 00:28:59,590 --> 00:29:02,590 "Omo, estás bien". "¡Tú también!" 279 00:29:02,590 --> 00:29:04,820 "¿Pero qué piensas de ese café?" "Ese café también está bien". 280 00:29:04,821 --> 00:29:07,411 Y ese será nuestro café. 281 00:29:07,410 --> 00:29:09,550 Entonces abrirán sus billeteras libremente. 282 00:29:09,550 --> 00:29:15,020 Pero los trajiste de tu casa, ¿verdad? Los manteles. No lo olvidaste, ¿verdad? 283 00:29:15,020 --> 00:29:17,680 Por supuesto que lo hice decir algo que tenga sentido. 284 00:29:17,680 --> 00:29:20,950 ¿Por qué no los habría traído? Dispara, estoy acabado. 285 00:29:20,956 --> 00:29:23,456 Ya vuelvo. 286 00:29:23,464 --> 00:29:25,544 ¡Ey! 287 00:29:29,610 --> 00:29:31,850 [Gran Educación] 288 00:29:31,850 --> 00:29:33,970 ¿Sí, mamá? 289 00:29:35,206 --> 00:29:40,386 Pregúntale a Bo Guk, tengo que ir a La reunión de exalumnos de hoy, te lo dije. 290 00:29:40,389 --> 00:29:42,429 Sólo voy a casa a cambiarme de ropa. 291 00:29:42,435 --> 00:29:45,415 Y Bo Guk siempre está holgazaneando en casa. ¿Por qué siempre me preguntas? 292 00:30:02,070 --> 00:30:04,950 Esta noche a las 22 horas, Reunión de antiguos alumnos de la escuela secundaria Hyecheon 293 00:30:04,954 --> 00:30:07,124 estará dando inicio en el campo deportivo de Hyecheon. 294 00:30:07,120 --> 00:30:11,120 En la noche de apertura de ex alumnos, Invitamos a todos los graduados de Hyecheon High 295 00:30:11,120 --> 00:30:14,160 y espero que asistas y Haz que el evento sea brillante. 296 00:30:14,160 --> 00:30:16,540 [Espinoso] 297 00:30:16,540 --> 00:30:18,340 [Para: Sim Myeong Ju] 298 00:30:25,802 --> 00:30:31,542 En algún lugar de la cordillera de los Andes, hay una montaña llamada Valdemir. 299 00:30:34,861 --> 00:30:36,641 Dicen que el día del solsticio de verano, 300 00:30:36,636 --> 00:30:40,106 los hombres y mujeres de las tribus cercanas 301 00:30:40,110 --> 00:30:44,020 Subimos a la cima del monte Valdemir. 302 00:30:53,760 --> 00:30:57,200 [Escuela secundaria de Hyecheon Reunión conjunta de antiguos alumnos del 50 aniversario] 303 00:30:57,197 --> 00:31:01,667 [Primera noche de antiguos alumnos: acampar en una noche oscura] 304 00:31:05,790 --> 00:31:07,690 [Clase 21 a 23 ‐ Clase 24 a 27] 305 00:31:20,720 --> 00:31:22,970 Puedes configurarlo aquí. 306 00:31:22,970 --> 00:31:27,420 Eso no es para aquí, para allá. 307 00:31:34,390 --> 00:31:36,990 Electricista, probemos las luces. 308 00:31:36,990 --> 00:31:41,130 Apaga... enciende. 309 00:31:42,950 --> 00:31:45,310 Estamos bien. 310 00:31:50,900 --> 00:31:54,590 Porque creen que si llegas allí antes del anochecer, 311 00:31:54,590 --> 00:31:59,060 y confiesa tu amor en el crepúsculo, 312 00:32:01,770 --> 00:32:07,120 ese amor definitivamente se cumplirá. 313 00:32:15,020 --> 00:32:22,150 Si eso es cierto, entonces el amor es inesperadamente simple. 314 00:32:22,150 --> 00:32:24,930 ¿No es así? 315 00:33:28,240 --> 00:33:29,790 Tía. 316 00:33:31,670 --> 00:33:35,840 Tía. ¿No vas a la reunión de antiguos alumnos? 317 00:33:35,840 --> 00:33:38,260 Sí, no voy. 318 00:33:38,260 --> 00:33:39,030 ¿Tú? 319 00:33:39,028 --> 00:33:42,768 Yo, bueno, veré a mis amigos. después de mucho tiempo, y Eun Seob. 320 00:33:42,770 --> 00:33:44,980 Ah, está bien. 321 00:33:48,280 --> 00:33:53,930 - Que bonita. - Siempre fui bonita. 322 00:33:53,927 --> 00:33:56,047 - Los pendientes. - ¿Eh? 323 00:33:56,050 --> 00:33:58,680 - El collar. - ¿Qué? 324 00:33:58,680 --> 00:34:03,000 - Vuelvo enseguida. - Bien, vete. 325 00:34:31,180 --> 00:34:33,390 Estaba pensando en ir juntos. 326 00:34:59,789 --> 00:35:06,689 ¡Bienvenido a tu alma máter! 327 00:35:06,690 --> 00:35:12,430 ¡Bienvenido! 328 00:35:37,080 --> 00:35:41,680 ¡Oh, espera, espera! Esperé tanto. 329 00:35:45,330 --> 00:35:48,230 - Te dije que no bebieras, ¿no? - Pero en un día como este, sólo uno-‐ 330 00:35:48,230 --> 00:35:50,020 No bebas. Tienes que conducir. 331 00:35:50,020 --> 00:35:52,840 - ¿Por qué viniste? - Vivo por aquí, así que vine, ¿por qué? 332 00:35:52,840 --> 00:35:54,800 Yo también vivo por aquí. 333 00:36:03,272 --> 00:36:05,382 [Clase 21 a 23] 334 00:36:08,640 --> 00:36:14,200 ¡Su Jeong! ¡Hola! 335 00:36:14,200 --> 00:36:16,910 No tendrás que cambiar esta bombilla. ¡Para toda tu vida, te lo digo! 336 00:36:16,910 --> 00:36:19,890 ¿Sabes cómo lo llamamos? 337 00:36:19,890 --> 00:36:23,660 - ¿Cómo lo llaman? - El error de Edison. 338 00:36:39,860 --> 00:36:43,020 Ah ah. Ah. Buenas noches. 339 00:36:43,020 --> 00:36:44,580 Respetables estudiantes del último año de la escuela secundaria Hyecheon, 340 00:36:44,581 --> 00:36:47,631 amados camaradas, y Juniors de los que estoy orgulloso, bienvenidos. 341 00:36:47,630 --> 00:36:50,230 soy un graduado de La clase cuarenta y dos de la escuela secundaria Hyecheon, 342 00:36:50,233 --> 00:36:53,313 Lee Jang Wu. Gracias. 343 00:36:56,700 --> 00:36:59,070 Por favor reúnanse. 344 00:36:59,070 --> 00:37:02,610 Si miras al costado del campo deportivo, Verás que hay zonas marcadas. 345 00:37:02,612 --> 00:37:05,342 ¿Cómo deberías ubicarte? Podéis colocaros como queráis. 346 00:37:05,340 --> 00:37:08,500 Estará bien si te quedas como quieres, donde te sientas cómodo. 347 00:37:08,504 --> 00:37:12,764 Creo que ya estáis todos reunidos, así que empezaré. la reunión de antiguos alumnos de la escuela secundaria Hyecheon. 348 00:37:12,762 --> 00:37:15,742 Primero que nada, a todos ustedes. que asisten a esta reunión de exalumnos 349 00:37:15,740 --> 00:37:18,980 en celebración del cincuentenario de Escuela secundaria Hyecheon, gracias. 350 00:37:18,980 --> 00:37:23,090 La primera noche de antiguos alumnos: Dark Night Camp Out. 351 00:37:23,090 --> 00:37:28,630 Como puedes ver, preparamos comida para Diviértete como si estuvieras de campamento. 352 00:37:28,630 --> 00:37:31,470 Y dentro de la escuela, Los estudiantes han preparado un café con bebidas. 353 00:37:31,470 --> 00:37:33,690 y una exposición de fotografías de graduación. 354 00:37:33,689 --> 00:37:37,349 Deseo que vayas a nadar en recuerdos al contenido de tu corazón. 355 00:37:38,800 --> 00:37:42,920 Además, a las doce en punto, para representar Los sentimientos acogedores de la ciudad de Hyecheon hacia todos ustedes, 356 00:37:42,920 --> 00:37:45,560 decidimos tener un evento sin luces durante unos diez segundos. 357 00:37:45,557 --> 00:37:49,057 Podrás disfrutar del espectáculo de toda la ciudad se vuelve completamente negra. 358 00:37:49,065 --> 00:37:54,405 Escuché en alguna parte que los deseos se hacen realidad. mientras apagas una vela en la oscuridad. 359 00:37:54,410 --> 00:37:56,580 Entonces, si pides un deseo en ese momento de oscuridad, 360 00:37:56,580 --> 00:37:59,830 ¿No se hará realidad? cuando se vuelve a encender la luz? 361 00:37:59,830 --> 00:38:02,480 ¡Sí! 362 00:38:04,560 --> 00:38:08,130 Escucho tus palabras de aliento. Que tengas un momento feliz. 363 00:38:13,187 --> 00:38:15,907 - Soy Eun Seob. - ¡Viniste! 364 00:38:15,910 --> 00:38:18,660 Oh Yeong Wu también vino, ¿lo viste? 365 00:38:18,664 --> 00:38:22,504 Entró junto con Mok Hae Won. 366 00:38:22,504 --> 00:38:25,254 ¿Qué? ¿No lo sabías? 367 00:38:25,254 --> 00:38:28,024 Hace mucho tiempo que no se ven. 368 00:38:28,990 --> 00:38:30,640 ¿Te molesta? 369 00:38:30,640 --> 00:38:32,150 No. 370 00:38:32,156 --> 00:38:34,466 ¿Eso es cerveza? 371 00:38:35,940 --> 00:38:39,370 Es asombroso. Han pasado 10 años. 372 00:38:39,370 --> 00:38:43,840 Hay algunos que estaban bien en aquel entonces, pero no lo son ahora. 373 00:38:43,840 --> 00:38:47,770 Algunos de ellos que no eran lo suficientemente buenos, ahora tienen éxito. 374 00:38:47,770 --> 00:38:50,570 - Entonces su situación debería revertirse. - Bien. 375 00:38:50,570 --> 00:38:53,750 Pero no lo es en absoluto. ¿Qué es? 376 00:38:53,750 --> 00:38:56,000 No importa cuánto tiempo haya pasado... 377 00:38:55,998 --> 00:38:59,198 Consigue el tuyo propio, amigo. 378 00:39:03,270 --> 00:39:05,970 Te lo bebiste todo. 379 00:39:12,860 --> 00:39:16,160 Yeong Wu. Ven con los demás, vamos. 380 00:39:16,160 --> 00:39:20,870 - Eres demasiado, de verdad. - Espera un segundo. 381 00:39:20,870 --> 00:39:26,460 ¡Mok Hae ganó! ¡Te vestiste tan lindamente! 382 00:39:26,460 --> 00:39:28,820 Viniste junto con Oh Yeong Wu, ¿Qué está pasando? 383 00:39:28,820 --> 00:39:31,330 Vino a buscarme frente a mi casa. 384 00:39:31,333 --> 00:39:36,523 Es realmente constante. Aun así, apuesto a que no dijo mucho, ¿verdad? 385 00:39:36,520 --> 00:39:40,660 Supongo que de alguna manera se está especializando en eso. 386 00:39:40,660 --> 00:39:43,250 "Oye. Sígueme." 387 00:39:43,250 --> 00:39:46,350 ¡Min Ji Yeon! ¡Mok Hae ganó! ¡Ha pasado tanto tiempo! 388 00:39:46,350 --> 00:39:48,900 ¡Guau, Ji Eun Sil! 389 00:39:48,900 --> 00:39:51,370 Ey. ¿Viste a Lee Jang Wu? 390 00:39:51,370 --> 00:39:52,760 - ¿Lee Jang Wu? - Sí. 391 00:39:52,760 --> 00:39:54,650 No hables de él. Me está molestando. 392 00:39:54,650 --> 00:39:58,310 Mira eso. Entonces es cierto que Lee Jang Wu te perseguía. 393 00:39:58,310 --> 00:40:02,770 ¿Cómo es que insiste tanto en que ¿Fue Ji Eun Sil a quien le gustó? 394 00:40:02,770 --> 00:40:05,030 No lo entiendo. 395 00:40:05,403 --> 00:40:07,183 Mirar. 396 00:40:08,520 --> 00:40:10,220 Parece que todavía no les agradas. 397 00:40:10,216 --> 00:40:11,886 Ya no son niños ¿por qué son así? 398 00:40:11,890 --> 00:40:15,540 Bueno, entonces ya eran infantiles. ¿Fue en el segundo año? 399 00:40:15,537 --> 00:40:16,347 Sí. 400 00:40:16,356 --> 00:40:20,436 Bien. Durante dos meses actuaron como la odiaron a muerte. 401 00:40:20,442 --> 00:40:22,952 Realmente guardan rencor por mucho tiempo. 402 00:40:22,950 --> 00:40:27,350 Pero Bo Yeong sigue diciendo que quiere resolver el malentendido contigo. 403 00:40:27,356 --> 00:40:29,636 Ella también es muy consistente. 404 00:40:29,640 --> 00:40:32,840 - ¿Vamos a tomar un café? - Sí, buena idea. 405 00:40:32,838 --> 00:40:35,698 - Vamos. - Pero dijeron que tienen curiosidad al respecto. 406 00:40:35,701 --> 00:40:38,201 Están solos, todos ellos. 407 00:40:49,730 --> 00:40:53,120 - ¿Quién preparó todo esto? - Lee Jang Wu. 408 00:40:53,120 --> 00:40:56,680 ¡Oh! ¡Mirar! El negocio ligero Ahjussi. Luce exactamente igual ahora. 409 00:40:56,680 --> 00:40:58,680 Vaya, es increíble. 410 00:40:58,679 --> 00:41:02,809 ¡Oh! ¡Es tu tía! Sim Myeong Yeo, ¿verdad? 411 00:41:02,810 --> 00:41:06,760 - Ella era realmente bonita. - Tu tía era increíblemente bonita. 412 00:41:06,760 --> 00:41:10,800 - Bien. - Ahí está la colcha, señora, también. 413 00:41:10,800 --> 00:41:15,930 - ¿Por qué la tía Su Jeong es la señora de la colcha? - Hace colchas y las vende por el pueblo. 414 00:41:15,930 --> 00:41:18,380 Ey. Estáis todos muertos. Mira eso. 415 00:41:18,383 --> 00:41:22,743 - Encontré nuestra clase. - ¿Qué? 416 00:41:22,740 --> 00:41:28,100 Mira eso. Mok Hae Won. Min Ji Yeon. A mí. 417 00:41:28,104 --> 00:41:31,044 - ¿Dónde está Lee Jang Wu? - No está en nuestra clase. 418 00:41:31,040 --> 00:41:35,020 - ¿En qué clase estaba Eun Seob, otra vez? - ¿Qué? 419 00:41:35,020 --> 00:41:37,970 - ¿Por qué? - Eun Seob estaba en nuestra clase. 420 00:41:37,970 --> 00:41:39,730 ¿No fuiste demasiado desinteresado? 421 00:41:39,733 --> 00:41:44,593 Bien. Lamentable Eun Seob. Su existencia es demasiado escasa. 422 00:41:44,590 --> 00:41:47,630 Pero pensé que estábamos en la misma clase. sólo en el segundo año. 423 00:41:47,630 --> 00:41:50,310 También estábamos en la misma clase en el último año. 424 00:41:50,310 --> 00:41:53,170 Ahora que lo pienso, No creo que se haya tomado una foto de graduación. 425 00:41:53,170 --> 00:41:55,520 Él no estaba allí cuando lo hicimos. Recuerdo. 426 00:41:55,517 --> 00:41:58,867 Bien. En el último año, No venía a la escuela a menudo. 427 00:41:58,867 --> 00:42:01,297 - ¿En realidad? - Sí. 428 00:42:01,300 --> 00:42:03,070 - ¡Unnies! - ¡Me asustaste! 429 00:42:03,073 --> 00:42:07,113 Venid a abrir vuestras carteras a nuestra cafetería. 430 00:42:07,110 --> 00:42:10,840 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿A mí? Estoy ganando dinero. Entra, entra. 431 00:42:10,840 --> 00:42:13,370 Por favor, abran bien sus billeteras. 432 00:42:13,370 --> 00:42:17,510 ¿Cómo creciste tanto? 433 00:42:22,538 --> 00:42:25,268 Todos lucen iguales. 434 00:42:25,270 --> 00:42:29,120 - Aunque hayan pasado diez años. - Oye, tú tampoco cambiaste en nada. 435 00:42:29,120 --> 00:42:31,380 Sigo tan guapo como siempre. 436 00:42:42,470 --> 00:42:44,240 ¿Te molesta él? 437 00:42:44,240 --> 00:42:46,860 - ¿Qué estás diciendo? - Eres. 438 00:42:46,860 --> 00:42:49,830 Creo que estás totalmente molesto por él. 439 00:43:06,810 --> 00:43:09,150 ¿Adónde vas? Te estaba trayendo esto. 440 00:43:09,154 --> 00:43:10,714 No es gratis, por supuesto. 441 00:43:10,707 --> 00:43:15,007 Voy a salir un rato. ¿Pero tu hermano no vino? 442 00:43:15,010 --> 00:43:18,250 - ¿Eun Seob? No lo vi. - ¿En realidad? 443 00:43:18,255 --> 00:43:21,435 Vender mucho. ¡Vende mucho! 444 00:46:31,590 --> 00:46:34,170 Para ser honesto, no me gusta esta ciudad. 445 00:46:36,040 --> 00:46:38,840 Trae recuerdos de cosas extrañas. 446 00:46:39,570 --> 00:46:41,460 ¿Qué tipo de cosas? 447 00:46:47,130 --> 00:46:49,290 Un padre aterrador. 448 00:46:54,970 --> 00:46:59,330 Vine aquí por tu culpa, sólo para verte. 449 00:47:03,240 --> 00:47:05,530 Me siento realmente honrado. 450 00:47:05,530 --> 00:47:07,730 Gracias por reconocerlo. 451 00:47:15,850 --> 00:47:20,340 En realidad, a mí tampoco me gustó nunca este pueblo. 452 00:47:23,240 --> 00:47:25,360 Yo era un paria. 453 00:47:26,790 --> 00:47:29,330 Para mí, este pueblo siempre fue 454 00:47:30,600 --> 00:47:32,710 invierno. 455 00:47:44,830 --> 00:47:47,540 [Entrada Prohibida] 456 00:47:51,960 --> 00:47:55,740 Eso fue realmente aterrador cuando era joven. 457 00:47:55,740 --> 00:47:58,200 ¿Por qué fue eso aterrador? 458 00:47:59,200 --> 00:48:05,000 Si entraba, me sentía como Me convertiría en ese tipo de persona. 459 00:48:05,000 --> 00:48:07,110 ¿Ese tipo de persona? 460 00:48:08,050 --> 00:48:10,040 Eres ese tipo de persona. 461 00:48:10,040 --> 00:48:10,870 [No entrar] 462 00:48:10,869 --> 00:48:12,439 [Estudiantes que van más allá de esta línea serán considerados fumadores.] 463 00:48:12,440 --> 00:48:18,040 De alguna manera, alguien de un mundo diferente al mío. 464 00:48:21,440 --> 00:48:23,500 Mundo diferente, dices. 465 00:48:25,410 --> 00:48:29,560 De todos modos, me salvaste en aquel entonces. 466 00:48:34,280 --> 00:48:35,990 ¿A mí? 467 00:48:35,989 --> 00:48:37,619 Tú. 468 00:49:05,130 --> 00:49:09,710 ¿Sabes que hay flores? que solo florecen en otoño? 469 00:49:10,970 --> 00:49:12,710 No. 470 00:49:15,280 --> 00:49:17,450 Lo leí en un libro. 471 00:49:17,452 --> 00:49:20,992 hay flores que sólo florecen brevemente en otoño. 472 00:49:41,920 --> 00:49:44,180 Comamos. 473 00:50:18,020 --> 00:50:20,660 Este era el único lugar vacío. 474 00:50:27,950 --> 00:50:29,930 Mis días... 475 00:50:32,790 --> 00:50:36,020 que eran como el desierto. 476 00:50:39,770 --> 00:50:41,560 ¿Qué es eso? 477 00:50:41,560 --> 00:50:43,410 ¿Están saliendo? 478 00:50:44,820 --> 00:50:48,030 - ¿Sabes algo? - No. 479 00:50:56,022 --> 00:50:59,892 Hae ganó. Escuché que estás saliendo con Yeong Wu. 480 00:51:00,570 --> 00:51:02,760 No estamos saliendo. 481 00:51:02,760 --> 00:51:05,650 ¿Entonces sois solo amigos? 482 00:51:07,711 --> 00:51:09,301 No somos amigos. 483 00:51:09,300 --> 00:51:13,290 ¿Quieres ir al teatro con nosotros más tarde? 484 00:51:14,749 --> 00:51:16,849 Te trasladaste desde Seúl, 485 00:51:16,847 --> 00:51:19,477 así que pensé que tal vez lo supieras bien sobre estas cosas refinadas. 486 00:51:19,486 --> 00:51:21,296 Yo también quiero ir. 487 00:51:21,300 --> 00:51:23,430 ¡Vamos juntos! 488 00:51:23,433 --> 00:51:26,153 Hay una nueva tienda de tteokbokki. en Bukhyeon-ri. ¿Quieres ir allí? 489 00:51:26,152 --> 00:51:28,582 ¡Sí, me encanta el tteokbokki! 490 00:51:28,580 --> 00:51:31,490 Hae Won, ¿te gusta el tteokbokki? 491 00:51:32,330 --> 00:51:36,710 - Me gustan. - Yo también quiero comer helado. 492 00:51:36,710 --> 00:51:38,540 ¡Vamos! 493 00:51:55,274 --> 00:52:00,044 Sólo por un momento, como la flor. que sólo floreció en otoño, 494 00:52:13,830 --> 00:52:17,480 tu apareciste en ese momento que parecía un desierto. 495 00:52:40,460 --> 00:52:45,160 Verás, mirando desde lejos no me di cuenta, pero ahora que lo veo de cerca, 496 00:52:45,160 --> 00:52:48,580 – estaba escrito Cara Sur. - Ah, ¿viste? 497 00:52:48,580 --> 00:52:51,270 - ¿Sur? Ese es un verdadero patriota. - Era el Sur, te lo digo. 498 00:52:51,270 --> 00:52:54,410 ¿Pero por qué harían eso? 499 00:52:54,410 --> 00:52:58,640 Yo también lo vi, era South Face. 500 00:52:58,640 --> 00:53:01,190 Cara Sur. 501 00:53:01,190 --> 00:53:04,570 En cambio, me convertí en un jardín. 502 00:53:07,815 --> 00:53:11,135 ¿Cómo pudo haber sido posible? 503 00:53:11,143 --> 00:53:15,563 Entonces teníamos dieciocho años, sólo dieciocho. 504 00:53:15,565 --> 00:53:17,875 Por eso fue posible. 505 00:53:21,480 --> 00:53:24,560 Pronto habrá un evento sin luces. que está planificado junto con la ciudad de Hyecheon. 506 00:53:24,566 --> 00:53:28,946 Por favor reúnanse en el campo de deportes. para ver la ceremonia de apagado de luces. 507 00:53:28,950 --> 00:53:33,770 Y como te dije antes, Si pides un deseo durante la ceremonia, 508 00:53:34,942 --> 00:53:35,912 nunca se sabe, 509 00:53:35,912 --> 00:53:39,092 tu deseo realmente podría hacerse realidad cuando las luces están encendidas. 510 00:53:41,988 --> 00:53:43,788 Mok Hae Won. 511 00:53:45,802 --> 00:53:48,052 Honestamente yo-‐ 512 00:53:49,475 --> 00:53:54,545 No importa los sentimientos que tengas por mí. De momento no tengo curiosidad. 513 00:53:54,547 --> 00:53:56,627 No importa. 514 00:53:59,074 --> 00:54:01,644 ¿Por qué no importa? 515 00:54:08,861 --> 00:54:11,661 ¿Es que tienes a alguien que te gusta? 516 00:54:16,670 --> 00:54:19,070 Esa es la cara de alguien que sí lo hace. 517 00:54:29,920 --> 00:54:32,750 Hay una persona cálida. 518 00:54:35,560 --> 00:54:37,980 ¿Persona cálida? 519 00:54:40,060 --> 00:54:45,520 una persona que es cálida como una tetera a tu lado. 520 00:54:45,520 --> 00:54:47,750 ¿Ese tipo de persona? 521 00:54:57,450 --> 00:55:02,450 La verdad es que ni siquiera sabía que tenía frío. 522 00:55:03,690 --> 00:55:06,980 Al regresar a casa me di cuenta de que 523 00:55:09,350 --> 00:55:14,470 Tenía bastante frío. 524 00:55:16,400 --> 00:55:18,570 ¡Hola, Mok Hae Won! 525 00:55:18,570 --> 00:55:20,490 ¡Ven rápido! ¡Vamos a la ceremonia de apagado de luces! 526 00:55:20,490 --> 00:55:22,550 ¡Adelante! 527 00:55:22,553 --> 00:55:24,563 ¡Está bien! 528 00:55:28,140 --> 00:55:33,760 De todos modos quería agradecerte. si alguna vez te vuelvo a encontrar. 529 00:55:35,810 --> 00:55:38,020 Gracias Yeong Wu. 530 00:55:41,000 --> 00:55:42,740 Seguro. 531 00:55:44,120 --> 00:55:47,120 ¿No irás a la ceremonia de apagado de luces? 532 00:55:47,120 --> 00:55:48,610 Creo que no. 533 00:55:48,610 --> 00:55:50,230 Bien. 534 00:55:51,140 --> 00:55:55,980 Entonces me iré. 535 00:56:35,020 --> 00:56:37,090 Está oscuro. 536 00:57:37,620 --> 00:57:42,450 La verdad es que ni siquiera sabía que tenía frío. 537 00:57:48,010 --> 00:57:51,340 Al regresar a casa me di cuenta de que 538 00:57:54,030 --> 00:57:56,190 Ya estoy de vuelta. 539 00:57:57,690 --> 00:58:02,070 Tenía bastante frío. 540 00:58:15,550 --> 00:58:18,260 Quedan diez segundos hasta la ceremonia de apagado de luces. 541 00:58:18,260 --> 00:58:20,700 Empezaré la cuenta atrás. 542 00:58:21,510 --> 00:58:22,540 Diez. 543 00:58:22,540 --> 00:58:25,170 ¡Hae ganó! 544 00:58:25,170 --> 00:58:27,240 Nueve. 545 00:58:28,960 --> 00:58:30,870 Ocho. 546 00:58:35,870 --> 00:58:38,210 Es una hoja de sauce. 547 00:58:42,974 --> 00:58:44,024 Es bonito. 548 00:58:44,021 --> 00:58:47,211 Son botas. No quería que los usaras. 549 00:58:47,210 --> 00:58:48,700 ¿Por qué? 550 00:58:48,700 --> 00:58:54,540 ¿Por qué? Porque este es el campo, 551 00:58:54,540 --> 00:58:57,060 y los caminos no son lisos. 552 00:59:00,140 --> 00:59:02,000 Hae ganó. 553 00:59:04,300 --> 00:59:07,970 Hagamos algo que nos haga sentir mejor. 554 01:00:15,270 --> 01:00:18,630 ¿Pasa algo mal? 555 01:00:20,927 --> 01:00:24,617 Uno. Luces apagadas. 556 01:00:39,038 --> 01:00:44,738 Me gustas. 557 01:00:46,891 --> 01:00:49,421 Me gustas, soy Eun Seob. 558 01:01:28,220 --> 01:01:33,400 [Diario de librería ‐ Blog de Librería Buenas Noches Escritura privada publicada por Seob] 559 01:01:33,400 --> 01:01:38,350 [Quería leer una obra anónima esta noche.] 560 01:01:38,350 --> 01:01:39,800 [No sé quién lo escribió.] 561 01:01:39,797 --> 01:01:41,957 [Historias preciosas por las que lo siento No puedo pagar las regalías,] 562 01:01:41,961 --> 01:01:43,641 [porque no sé quién los escribió.] 563 01:01:43,640 --> 01:01:45,470 [Incluso en un futuro lejano] 564 01:01:45,469 --> 01:01:48,529 [el trabajo del escritor anónimo aparecerá incesantemente.] 565 01:01:48,532 --> 01:01:53,472 [Mientras exista una pérdida que olvidamos y volvemos a olvidar.] 566 01:01:53,470 --> 01:01:56,270 [Vaya. En realidad estoy un poco fuera de esto] 567 01:01:56,270 --> 01:01:58,410 [La sensación de caminar sobre una nube todo el día.] 568 01:01:58,416 --> 01:02:03,946 [Me gustaría decirte, pero sólo después de pensarlo un rato. 569 01:02:03,950 --> 01:02:08,360 [Iré a verte cuando haga buen tiempo] 570 01:02:09,130 --> 01:02:10,910 ¿Qué diablos hice mal? 571 01:02:10,910 --> 01:02:13,530 No, no hiciste nada malo. 572 01:02:13,530 --> 01:02:15,990 ¿Qué hay de malo en confesar? cuando te gusta alguien? 573 01:02:15,990 --> 01:02:17,590 Ya lo sabrías, Lee Jang Wu. 574 01:02:17,590 --> 01:02:20,320 ¿Por qué Im Eun Seob no tenía? una foto de graduación tomada. 575 01:02:20,320 --> 01:02:22,200 Es más, A partir de entonces y durante unos tres años, 576 01:02:22,200 --> 01:02:23,670 Creo que no estaba en el pueblo. 577 01:02:23,670 --> 01:02:27,120 ¡Ha desaparecido, sin contacto! 578 01:02:27,120 --> 01:02:28,360 ¡Eun Seob! 579 01:02:28,360 --> 01:02:30,920 Es como él en aquel entonces. 580 01:02:30,920 --> 01:02:36,410 Cuando Eun Seob desapareció por mucho tiempo y luego regresó. 581 01:02:36,412 --> 01:02:40,642 Timing y subtítulos traídos a usted por el equipo de buen corazón @ Viki