1 00:00:06,090 --> 00:00:08,090 Kate. Triple Americano. 2 00:00:10,302 --> 00:00:11,593 Vedätkö koko yön? 3 00:00:11,637 --> 00:00:13,262 Joo. Finaalit tulossa. 4 00:00:13,556 --> 00:00:14,722 Kiitos. 5 00:04:29,770 --> 00:04:30,727 Hei, Kate. 6 00:04:30,771 --> 00:04:32,562 Ja mitä olen velkaa tämä ilo? 7 00:04:32,606 --> 00:04:34,189 Sain palan postiasi. 8 00:04:34,233 --> 00:04:35,315 Voi. 9 00:04:35,359 --> 00:04:37,567 Muistuta minua kiittämään postimieheni myöhemmin. 10 00:04:39,238 --> 00:04:40,238 Hei. 11 00:04:40,447 --> 00:04:41,905 Onko sinulla illallissuunnitelmia? 12 00:04:41,949 --> 00:04:43,824 Ei, minulla on läksyt. 13 00:04:43,867 --> 00:04:45,095 Eikö sinun pitäisi olla juuri valmis sen kanssa? 14 00:04:45,119 --> 00:04:46,576 Joo. Viimeinen lukukausi. 15 00:04:46,620 --> 00:04:49,329 Voi. No sitten Tule syömään kanssani, Kate. 16 00:04:51,500 --> 00:04:53,300 Ihan ystävinä. Täysin syytön. Minä vannon. 17 00:04:53,460 --> 00:04:54,293 Hmm. 18 00:04:54,336 --> 00:04:56,503 Tule. Kate, et koskaan mene ulos. 19 00:04:57,756 --> 00:04:59,631 Sinun täytyy syödä, eikö? 20 00:05:00,551 --> 00:05:04,428 Kunnossa. Minun täytyy syödä. Ja seura olisi kiva. 21 00:05:04,471 --> 00:05:07,222 Kuunteletko musiikkia juuri nyt? 22 00:05:07,266 --> 00:05:09,850 Olen pahoillani. Se on tapana. 23 00:05:09,893 --> 00:05:12,311 Eli mikä kuulostaa hyvältä syötävältä? 24 00:05:12,438 --> 00:05:15,272 Tiedätkö, minä näin, että siellä on uusi kahvila 5. 25 00:05:15,316 --> 00:05:17,733 Ai niin. Locomotive Café. 26 00:05:17,776 --> 00:05:18,817 Tehdään se. 27 00:05:18,861 --> 00:05:20,068 Kunnossa. 28 00:06:40,984 --> 00:06:42,109 Paikka oli hyvä. 29 00:06:42,152 --> 00:06:44,194 Joo? Kaivotko sen? 30 00:06:45,864 --> 00:06:47,364 Kiitos vielä kerran. 31 00:06:47,866 --> 00:06:50,242 Se oli iloni, kultaseni. 32 00:06:50,786 --> 00:06:53,453 Hyvä on, no nähdään myöhemmin. 33 00:06:53,831 --> 00:06:54,831 Hyvää yötä. 34 00:07:37,040 --> 00:07:38,415 Nick? 35 00:07:38,667 --> 00:07:42,169 Nick, jos olet humalassa, mene kotiin. Menen nukkumaan. 36 00:08:15,496 --> 00:08:16,786 Hei kultaseni. 37 00:08:16,830 --> 00:08:18,914 Se on kaksi kertaa yhdessä päivässä sinä kolkutat ovelleni. 38 00:08:18,957 --> 00:08:20,624 Jätitkö tämän ovellani? 39 00:08:20,667 --> 00:08:24,711 Mutta jos ei kukaan ottaa kunnian siitä, minä teen. 40 00:08:26,173 --> 00:08:27,859 Kate, mikä hätänä? Useimmat naiset haluavat saada kukkia. 41 00:08:27,883 --> 00:08:29,508 Ei kukkia, joissa on verta. 42 00:08:29,551 --> 00:08:30,551 Mitä? 43 00:08:31,553 --> 00:08:32,511 Siinä on verta, Nick. Teitkö tämän? 44 00:08:32,554 --> 00:08:34,262 Ei, ei. Mistä tiedät se on verta? 45 00:08:34,306 --> 00:08:35,306 Koska se on. 46 00:08:36,517 --> 00:08:39,142 Kunnossa. Katso, tule sisään, tule sisään. Selvitämme sen. 47 00:08:41,605 --> 00:08:46,274 Ehkä se oli onnettomuus. Tiedätkö, ruusuilla on piikkejä. 48 00:08:46,318 --> 00:08:49,236 Ehkä salainen ihailijasi oli vähän kömpelö. 49 00:08:49,363 --> 00:08:50,445 Salainen ihailija? 50 00:08:50,697 --> 00:08:52,155 No joo. tarkoitan, 51 00:08:52,199 --> 00:08:54,115 kuka jättää kukkia naisen ovella 52 00:08:54,159 --> 00:08:55,575 etkä ota luottoa? 53 00:08:57,204 --> 00:08:59,307 En ajatellut sitä. Se on vain veri sai minut järkyttymään. 54 00:08:59,331 --> 00:09:02,624 Aiemmin tänään minusta... minusta tuntui Olin silmissäni. 55 00:09:03,126 --> 00:09:05,377 Ihan kuin minua... katselisi. 56 00:09:08,674 --> 00:09:09,674 Voi luoja. 57 00:09:09,716 --> 00:09:10,716 Mitä? 58 00:09:11,760 --> 00:09:13,510 Ruusu. Minun... minun kirjani. 59 00:09:13,554 --> 00:09:14,594 Mitä? 60 00:09:14,638 --> 00:09:15,740 Kun minua tarkkailtiin, Olin lukemassa. 61 00:09:15,764 --> 00:09:17,347 Luin Purppuran ruusun. 62 00:09:17,391 --> 00:09:19,808 Nick! Kansi, siinä on ruusu siihen verellä! 63 00:09:19,851 --> 00:09:21,768 Odota. Kunnossa. Kate. Kate. Rauhoittua. 64 00:09:21,812 --> 00:09:24,312 Se voi olla vain sattumaa. 65 00:09:26,984 --> 00:09:29,609 Se on helvetin sattumaa, Nick. 66 00:09:40,747 --> 00:09:41,955 Hyvä on, Mags. 67 00:09:41,999 --> 00:09:43,957 Kaikki muut kirjat täytyy olla laittaa pois? 68 00:09:44,001 --> 00:09:45,542 Siinä se nyt, rakas. 69 00:09:47,754 --> 00:09:51,006 Mikä hätänä, Kate? Näytät masentuneelta. 70 00:09:51,216 --> 00:09:54,593 Onko minun? Olen vain väsynyt. Minulla on ollut paljon kotitehtäviä viime aikoina. 71 00:09:54,636 --> 00:09:58,221 Onko siinä kaikki? Ajattelin, että ehkä tapasit jonkun. 72 00:09:58,515 --> 00:10:02,350 Mies kysyy sinusta ja kirja vaikutti kiinnostavalta. 73 00:10:03,061 --> 00:10:04,811 Mies? Mitä, mikä mies? 74 00:10:04,855 --> 00:10:06,896 Mies täällä eilen. 75 00:10:07,649 --> 00:10:09,274 Hän sanoi, että suosittelitte kirjaa hänelle, 76 00:10:09,318 --> 00:10:10,692 mutta hän ei voinut muistaa otsikko. 77 00:10:10,736 --> 00:10:14,279 Mutta hän vaikutti kiinnostuneemmalta sinussa kuin kirjassa. 78 00:10:14,781 --> 00:10:17,157 Et tiedä kuka puhunko? 79 00:10:17,200 --> 00:10:20,452 Ei. Anteeksi, en. Mitä hän... Miltä hän näytti? 80 00:10:20,495 --> 00:10:21,953 En oikein osannut sanoa. 81 00:10:21,997 --> 00:10:24,581 Hänellä oli päällään hattu ja hän ei katsoisi minua silmiin. 82 00:10:24,625 --> 00:10:26,207 Hän vaikutti melko keskimääräiseltä. 83 00:10:26,335 --> 00:10:28,501 Taisi olla ystävä koulusta. 84 00:10:28,629 --> 00:10:30,462 Hän ei vaikuttanut opiskelijalta. 85 00:10:30,505 --> 00:10:34,215 Mutta luulen, että voisit tehdä parempi kuin se mies joka tapauksessa. 86 00:11:28,271 --> 00:11:29,354 Kate Riley? 87 00:11:29,481 --> 00:11:30,939 Etsivä Paine. 88 00:11:31,775 --> 00:11:33,983 Joten luulet olevasi seurannut? 89 00:11:34,111 --> 00:11:35,902 Joo. Luulen niin. 90 00:11:36,154 --> 00:11:37,362 Miksi näin on? 91 00:11:38,615 --> 00:11:39,615 Umm... 92 00:11:40,450 --> 00:11:42,575 joku jättää minulle ruusuja. 93 00:11:44,496 --> 00:11:47,497 Mutta heillä on verta. 94 00:11:49,042 --> 00:11:50,667 Palataanko takaisin? 95 00:11:51,837 --> 00:11:55,046 Kunnossa. Se on vain täällä ylhäällä. 96 00:12:00,220 --> 00:12:02,053 Minne se meni? 97 00:12:02,514 --> 00:12:03,930 Tämä on minun paikkani. 98 00:12:03,974 --> 00:12:07,726 Se istui tässä. En tarkoituksella koskenut siihen. 99 00:12:08,520 --> 00:12:10,854 Onko ketään muuta se saattoi napata sen? 100 00:12:10,897 --> 00:12:12,439 Hmm, ehkä Nick. 101 00:12:15,277 --> 00:12:16,401 Nick? 102 00:12:16,528 --> 00:12:18,611 Olen niin pahoillani. minä... 103 00:12:19,030 --> 00:12:20,155 Se oli siellä. 104 00:12:20,198 --> 00:12:21,948 Ja Nick kertoo sinulle toisesta ruususta. 105 00:12:22,743 --> 00:12:24,284 Missä hän on? 106 00:12:26,997 --> 00:12:28,079 Nick?! 107 00:12:29,750 --> 00:12:32,584 Olen pahoillani, mutta ei ole paljon Pärjään ilman ruusua. 108 00:12:32,627 --> 00:12:34,544 Mikset tule takaisin alas asemalle 109 00:12:34,588 --> 00:12:36,629 jos Nick tulee takaisin ja onko ruusu? 110 00:12:36,673 --> 00:12:40,091 Olen niin pahoillani. Vannon, etten ole hullu. 111 00:12:40,135 --> 00:12:42,010 Ei tarvitse pyytää anteeksi. Ymmärrän. 112 00:12:42,471 --> 00:12:44,304 Anna minun antaa sinulle korttini. 113 00:12:45,098 --> 00:12:47,474 Soitat minulle jos tarvitset jotain. 114 00:12:48,018 --> 00:12:50,226 Olemme kolmen korttelin päässä. 115 00:12:57,652 --> 00:12:59,486 Kiitos kun tulit. 116 00:13:25,222 --> 00:13:26,930 Hei, Kate. 117 00:13:29,142 --> 00:13:31,643 Etkö aio tervehtiä? 118 00:13:31,686 --> 00:13:32,936 Kuka sinä olet? 119 00:13:33,772 --> 00:13:35,021 Mitä haluat? 120 00:13:35,148 --> 00:13:37,774 Älä pelkää, Kate. En aio satuttaa sinua. 121 00:13:37,818 --> 00:13:39,776 Miksi sitten piiloudut pimeässä? 122 00:13:39,903 --> 00:13:43,029 Tule vain ulos ja puhu minulle kuin normaali ihminen. 123 00:13:43,073 --> 00:13:45,573 Ei, en ole valmis tekemään sitä vielä, Kate. 124 00:13:45,617 --> 00:13:49,619 Haluan vain tietää, piditkö yllätykseni, jonka jätin sinulle. 125 00:13:49,830 --> 00:13:51,079 Umm... 126 00:13:51,957 --> 00:13:54,290 En ole todellakaan kiinnostunut yllätyksistä. 127 00:13:55,126 --> 00:13:57,168 Voi jumalauta, se on harmi, Kate. 128 00:13:57,212 --> 00:14:01,589 Koska minulla on paljon enemmän yllätyksiä sinulle. 129 00:14:07,389 --> 00:14:09,305 Kate! 130 00:14:09,850 --> 00:14:12,934 Kulta, mitä teen kanssasi? 131 00:14:14,312 --> 00:14:19,691 Tulin vain tervehtimään, ja sitten juoksit luotani. 132 00:14:19,818 --> 00:14:21,484 Jumalauta, se saa minut vihaiseksi. 133 00:14:22,863 --> 00:14:24,821 Et halua saada minua vihaiseksi. 134 00:14:27,409 --> 00:14:31,786 Voi kultaseni. Ei, ei, ei, ei ei, ei, ei. Mitä minä sanoin, häh? 135 00:14:31,913 --> 00:14:34,080 En aio satuttaa sinua. 136 00:14:34,207 --> 00:14:35,373 Ei, mutta et voi syyttää minua 137 00:14:35,417 --> 00:14:37,959 siitä, että nautin siitä, mitä minulla on edessäni, Kate. 138 00:14:39,004 --> 00:14:40,211 Nautin sinusta. 139 00:14:49,097 --> 00:14:50,138 Rentoutua. 140 00:14:51,349 --> 00:14:53,099 Rentoutua. 141 00:14:55,353 --> 00:14:58,271 No niin. Näetkö? Voi. 142 00:15:01,067 --> 00:15:06,070 En ole niin paha, kultaseni. 143 00:15:27,302 --> 00:15:30,637 En todellakaan malta odottaa sinua huomaamaan minut. 144 00:15:30,764 --> 00:15:31,764 Kate, 145 00:15:32,849 --> 00:15:34,891 tulet huomaamaan minut. 146 00:15:58,583 --> 00:16:00,333 Mies lähti juuri? 147 00:16:00,460 --> 00:16:02,043 Vain niin? 148 00:16:02,170 --> 00:16:03,711 Joo. 149 00:16:03,755 --> 00:16:05,358 Toivoitko, että hän olisi tekikö minulle ensin jotain muuta? 150 00:16:05,382 --> 00:16:07,340 Ei, se on vain outoa. 151 00:16:07,384 --> 00:16:08,800 No katso. Olen todella väsynyt, 152 00:16:08,843 --> 00:16:10,863 ja olen antanut sinulle jokaisen palan tiedosta, joka minulla on. 153 00:16:10,887 --> 00:16:12,345 Joten voinko mennä kotiin? 154 00:16:12,389 --> 00:16:13,389 Tietenkin. 155 00:16:13,932 --> 00:16:15,473 Täällä olemme valmiit. 156 00:16:15,600 --> 00:16:17,266 Minulla on toinen upseeri vie sinut. 157 00:16:17,310 --> 00:16:18,184 Kiitos. 158 00:16:18,228 --> 00:16:19,602 Dower! 159 00:16:19,729 --> 00:16:21,396 Ole hyvä ja vie neiti Riley kotiin. 160 00:16:21,439 --> 00:16:22,480 Kyllä, sir. 161 00:16:32,283 --> 00:16:35,326 Haluatko, että menen katsoa sisälle? 162 00:16:50,593 --> 00:16:53,302 Onko sinulla ketään, joka voi jäädä kanssasi tänä yönä? 163 00:16:53,930 --> 00:16:56,514 Mutta naapurini tulee kotiin pian. 164 00:17:11,906 --> 00:17:13,448 Asema on vain kolmen korttelin päässä. 165 00:17:13,491 --> 00:17:17,160 Joten jos jotain tapahtuu, voimme olla täällä hetkessä. 166 00:17:17,328 --> 00:17:19,579 Kiitos. Se on lohdullista. 167 00:17:21,041 --> 00:17:22,915 Rouva, olen antanut sen aika perusteellinen ilme. 168 00:17:22,959 --> 00:17:24,709 Minusta kaikki näyttää selvältä. 169 00:17:28,548 --> 00:17:29,756 Hyvää yötä, rouva. 170 00:17:29,799 --> 00:17:33,885 Lukitse ovesi ja yritä levätä. 171 00:18:10,799 --> 00:18:11,964 Nick? 172 00:18:32,362 --> 00:18:33,402 Anteeksi? 173 00:18:34,030 --> 00:18:35,030 Anteeksi? 174 00:18:35,198 --> 00:18:37,115 Voi, olen pahoillani. Mitä voin tarjota sinulle? 175 00:18:37,158 --> 00:18:39,659 Ah, onko Nick töissä? Minun täytyy puhua hänelle. 176 00:18:39,786 --> 00:18:40,827 En ole nähnyt häntä. 177 00:18:40,870 --> 00:18:42,056 Tiedätkö milloin hän on töissä seuraavaksi? 178 00:18:42,080 --> 00:18:44,038 Hänen piti tehdä töitä viime yönä ja tänään. 179 00:18:44,082 --> 00:18:45,832 Mutta hän ei ilmestynyt hänen vuoroilleen. 180 00:18:45,875 --> 00:18:48,167 Joten jos näet hänet, kerro hänelle, että hän on minulle velkaa. 181 00:18:49,254 --> 00:18:50,461 aion. 182 00:18:51,589 --> 00:18:52,672 Hei, söpö juttu. 183 00:18:53,299 --> 00:18:54,340 Minne menet? 184 00:18:54,384 --> 00:18:56,092 Menen kotiin. Joten takaisin. 185 00:18:56,136 --> 00:18:57,136 Voi, tule. 186 00:18:57,178 --> 00:18:58,511 Anna minun ostaa sinulle juotava. 187 00:18:58,555 --> 00:19:01,305 Sanoin perääntymään. En halua juomaa. 188 00:19:02,767 --> 00:19:05,101 Narttu, luulet olevasi parempi kuin minä? 189 00:19:06,771 --> 00:19:07,771 Voi luoja. 190 00:19:08,273 --> 00:19:09,564 Kiitos. 191 00:19:12,443 --> 00:19:14,527 Miten kestät, rakas? 192 00:19:14,571 --> 00:19:15,653 Olen kunnossa, Mags. 193 00:19:15,697 --> 00:19:17,864 Oletko varma, että et tarvitse mitään? 194 00:19:17,907 --> 00:19:18,907 Ei 195 00:19:20,160 --> 00:19:22,012 Olet tehnyt tarpeeksi uudelleenjärjestelyjä elämäsi hoitaa minua. 196 00:19:22,036 --> 00:19:23,578 No, olen samaa mieltä poliisin kanssa. 197 00:19:23,621 --> 00:19:27,039 Sinun ei pitäisi olla yksin. Ja Olen iloinen saadessani kuulla kanssasi. 198 00:19:27,792 --> 00:19:29,292 Kiitos, Mags. 199 00:19:29,878 --> 00:19:32,420 Puhu paholaisesta. Tai enkeli. 200 00:19:32,547 --> 00:19:35,214 Hei, Kate. Onko sinulla hetki? 201 00:19:35,341 --> 00:19:38,217 Käytä selkää, rakas. Peitän pöydän. 202 00:19:40,430 --> 00:19:42,847 Olen kaivannut vähän tilanteeseesi. 203 00:19:42,891 --> 00:19:44,223 Aluksi sanoit 204 00:19:44,267 --> 00:19:46,120 luulit naapuri Nick oli ruusun takana. 205 00:19:46,144 --> 00:19:47,894 Joo, mutta se ei ollut hän. 206 00:19:47,937 --> 00:19:50,396 Oletko nähnyt hänet sen jälkeen kun kohtasit hänet? 207 00:19:50,440 --> 00:19:52,481 Ei. Tiedätkö, olen itse asiassa alkaa jotenkin huolestua. 208 00:19:52,525 --> 00:19:54,609 Hän ei ole palauttanut yhtään puheluistani tai mistä tahansa. 209 00:19:54,652 --> 00:19:56,630 Luuletko, että hän on mahdollista tämän takana? 210 00:19:56,654 --> 00:19:57,904 Mitä? Ei 211 00:19:59,407 --> 00:20:02,992 Kate, 85 % vainoamistapauksista, uhri tuntee stalkerinsa. 212 00:20:03,036 --> 00:20:04,160 minä... 213 00:20:04,204 --> 00:20:05,953 En välitä. Se ei ole... Se ei ole Nick. 214 00:20:05,997 --> 00:20:07,455 Tiedän Nickin. 215 00:20:07,498 --> 00:20:11,667 Ja mies, joka hyökkäsi kimppuuni, sanoi hän halusi minun huomaavan hänet. 216 00:20:12,503 --> 00:20:14,253 Olen huomannut Nickin. Olemme ystäviä. 217 00:20:14,297 --> 00:20:14,921 Vain ystäviä? 218 00:20:15,256 --> 00:20:16,380 Kyllä. 219 00:20:16,424 --> 00:20:18,104 Onko hän koskaan näyttänyt romanttinen kiinnostus sinua kohtaan? 220 00:20:18,134 --> 00:20:19,425 Pyysitkö sinut treffeille? 221 00:20:19,469 --> 00:20:21,469 Kyllä, hän on pyytänyt minut ulos pari kertaa. 222 00:20:21,512 --> 00:20:24,096 Okei, vastasitko? Sanoitko kyllä? 223 00:20:24,224 --> 00:20:25,681 Ei, mutta... 224 00:20:25,725 --> 00:20:28,142 Okei. Joten Kate, se on mahdollista että Nick tuntee itsensä hylkäämäksi 225 00:20:28,186 --> 00:20:29,727 ja hän aikoo äärimmäisiä pituuksia 226 00:20:29,771 --> 00:20:31,354 saada sinut huomaamaan hänet. 227 00:20:31,397 --> 00:20:33,189 Ei. Se ei ole mahdollista. 228 00:20:33,233 --> 00:20:35,983 Hän ei ole ilmestynyt töihin. Hänen ystävänsä eivät ole nähneet häntä. 229 00:20:36,110 --> 00:20:38,194 Sanoit itse sen et ole nähnyt häntä 230 00:20:38,321 --> 00:20:40,404 koska kohtasit hänet ruususta. 231 00:20:40,949 --> 00:20:43,741 On mahdollista, että reaktiosi ajoi hänet piiloon. 232 00:20:43,785 --> 00:20:45,868 Tai se on mahdollista että todellinen stalker satutti Nickiä! 233 00:20:45,912 --> 00:20:47,078 Miksi? Miksi hän tekisi niin 234 00:20:47,121 --> 00:20:48,265 jos te kaksi ette ole romanttisesti mukana? 235 00:20:48,289 --> 00:20:50,373 En tiedä! Hän on hullu. 236 00:20:50,500 --> 00:20:53,668 Katso, Nick ei vainoa minua. Tiedän Nickin. Kunnossa? 237 00:20:53,795 --> 00:20:56,170 Ja hän ei halua... ikävä töihin 238 00:20:56,297 --> 00:20:58,089 tai en vastaa puheluihini. 239 00:20:58,216 --> 00:21:00,402 Hänelle on tapahtunut jotain. Ja tuhlaat aikaasi 240 00:21:00,426 --> 00:21:02,260 ajatella olevansa mukana tässä. 241 00:21:03,304 --> 00:21:04,304 Kunnossa. 242 00:21:06,307 --> 00:21:07,307 Kunnossa? 243 00:21:08,434 --> 00:21:10,393 Kunnossa. Jos tunnet sen vahvasti Nickistä, 244 00:21:10,520 --> 00:21:13,271 En nosta häntä enää esille kunnes minulla on enemmän. 245 00:21:14,315 --> 00:21:15,564 Kunnossa. 246 00:21:16,317 --> 00:21:18,401 Ja... ja etsitkö häntä? 247 00:21:18,653 --> 00:21:21,404 Jep. Otan tiimini mukaan. 248 00:21:21,531 --> 00:21:22,613 Kiitos, etsivä Paine. 249 00:21:22,657 --> 00:21:24,615 Soita minulle Paine. 250 00:21:24,742 --> 00:21:28,035 Kaikki muut tekevät, koska olen täydellinen kipu perseessä. 251 00:21:28,413 --> 00:21:29,745 Kiitos, Paine. 252 00:21:29,789 --> 00:21:31,372 Tervetuloa, Kate. 253 00:21:31,874 --> 00:21:33,291 Tule, istu alas. 254 00:21:33,418 --> 00:21:36,002 Puhutaan kuinka käy pitää sinut turvassa. 255 00:21:36,587 --> 00:21:38,546 Joten, sinulla on pippurisumutetta? 256 00:21:40,258 --> 00:21:40,840 Ei 257 00:21:40,883 --> 00:21:42,633 Teet nyt. Aina. 258 00:21:43,177 --> 00:21:46,137 Ja haluan sinut yksin yhtä vähän kuin mahdollista. 259 00:21:46,347 --> 00:21:48,723 Sinulla on perhe, jonka voit jäädä jonkun aikaa? 260 00:21:49,142 --> 00:21:51,726 Kasvoin sijaisjärjestelmässä. 261 00:21:52,395 --> 00:21:55,604 Kun täytin 18, En koskaan katsonut taaksepäin. 262 00:21:56,232 --> 00:21:57,857 Entä ystävät? 263 00:21:59,485 --> 00:22:00,860 Joo, rehellisesti 264 00:22:00,903 --> 00:22:02,903 Nick on lähin asia Minun täytyy ystävälle. 265 00:22:04,866 --> 00:22:07,074 Pidän myös itsekseni. 266 00:22:48,868 --> 00:22:49,742 Kipu? 267 00:22:49,869 --> 00:22:50,910 Kate. 268 00:22:51,788 --> 00:22:53,204 Näytät väsyneeltä. 269 00:22:53,414 --> 00:22:57,375 Joo. Ei paras yöunet koskaan. 270 00:22:57,502 --> 00:22:58,502 Onko sinulla sekuntia? 271 00:22:58,586 --> 00:22:59,168 Varma. 272 00:22:59,212 --> 00:23:00,378 Puhutaan. 273 00:23:02,965 --> 00:23:06,133 Mikä se on? Löysitkö Nickin? Onko hän kunnossa? 274 00:23:06,177 --> 00:23:09,553 Ei. Emme löytäneet Nickiä. 275 00:23:09,680 --> 00:23:11,639 Mutta opimme jotain. 276 00:23:14,394 --> 00:23:16,268 Tunnistatko tämän tyypin? 277 00:23:16,813 --> 00:23:17,813 Ei. 278 00:23:18,106 --> 00:23:19,772 Odota, joo, joo. 279 00:23:19,816 --> 00:23:23,734 Hän oli sleezeball joka oli baarissa, jossa Nick työskentelee. 280 00:23:24,362 --> 00:23:26,362 Hän halusi ostaa minulle juoman. Sanoin ei. 281 00:23:26,739 --> 00:23:28,531 Miksi? Onko hän minun stalkerini? 282 00:23:28,658 --> 00:23:31,158 Ei. Hän ei ole sinun stalkeri. 283 00:23:31,285 --> 00:23:34,412 Mutta hänen ruumiinsa löydettiin tänä aamuna baarin takana. 284 00:23:35,248 --> 00:23:37,206 Hänen kurkkunsa leikattiin. 285 00:23:37,917 --> 00:23:40,418 Olen pahoillani. En ymmärrä. 286 00:23:41,504 --> 00:23:44,380 Kate, hänellä oli muistilappu kiinnitettynä hänen takkinsa, jossa luki, 287 00:23:44,590 --> 00:23:47,716 "Kate, huomaatko minut vielä?" 288 00:23:47,885 --> 00:23:51,011 Ja siellä oli violetti ruusu makaa hänen vieressään. 289 00:23:51,055 --> 00:23:52,638 Voi luoja. 290 00:23:52,765 --> 00:23:55,641 Tätä ei tapahdu Tulen sairaaksi. 291 00:24:00,565 --> 00:24:02,731 Hengitä, Kate. Hengittää. 292 00:24:03,317 --> 00:24:04,942 Miksi näin tapahtuu? 293 00:24:05,069 --> 00:24:06,819 En tiedä. 294 00:24:06,946 --> 00:24:10,197 Mutta tarvitsen sinun palaavan asemalle kanssani. 295 00:24:10,867 --> 00:24:12,658 Kunnossa. 296 00:24:29,719 --> 00:24:32,052 Haluan esitellä sinulle tiimini. Kaverit? 297 00:24:32,180 --> 00:24:34,722 Nämä ovat etsiviä Marsh, Hansen ja Jones. 298 00:24:35,057 --> 00:24:36,974 Hei rouva. Olen Ben Jones. 299 00:24:37,560 --> 00:24:39,477 Jake Marsh. Olen parhaimman näköinen. 300 00:24:39,520 --> 00:24:40,728 Bill Hansen. 301 00:24:41,731 --> 00:24:43,439 Selvä, Kate. 302 00:24:43,649 --> 00:24:45,774 Kerro minulle tästä miehestä baarissa. 303 00:24:47,320 --> 00:24:48,694 Hän ei ollut kukaan. 304 00:24:48,821 --> 00:24:51,322 Menin baariin katsomaan jos Nick oli töissä, 305 00:24:51,449 --> 00:24:54,116 ja tämä humalainen kaveri kysyi, jos hän voisi ostaa minulle juoman. 306 00:24:54,243 --> 00:24:56,327 Sanoin ei, ja sitten... 307 00:24:57,330 --> 00:24:58,704 Voi luoja. 308 00:24:58,831 --> 00:24:59,831 Mitä? 309 00:25:00,082 --> 00:25:01,665 Kaveri alkoi olla näppärä kanssani, 310 00:25:01,792 --> 00:25:03,209 ja hän ei päästäisi minusta irti. 311 00:25:03,252 --> 00:25:05,878 Joten tämä toinen kaveri tuli sisään, ja hän löi häntä nyrkillä kasvoihin. 312 00:25:06,214 --> 00:25:09,089 Mikä kaveri? Sanoit, että siellä oli toinen mies. 313 00:25:09,133 --> 00:25:12,468 En tiedä. Kaikki tapahtui niin nopeasti, eikä hän sanonut mitään. 314 00:25:12,512 --> 00:25:13,761 Näitkö ollenkaan hänen kasvojaan? 315 00:25:13,804 --> 00:25:16,013 Voitko kertoa, oliko hän valkoinen vai musta? 316 00:25:16,724 --> 00:25:21,435 Ei, ei. Hänellä oli päällään hattu ja aurinkolasit tai jotain. 317 00:25:21,979 --> 00:25:25,898 Hän vain nyökkäsi ja sitten lähti matkalla. Ja sitten lähdin. 318 00:25:26,025 --> 00:25:27,733 En ajatellut siitä mitään. 319 00:25:27,902 --> 00:25:30,402 Voi luoja. Se oli hän. 320 00:25:31,239 --> 00:25:33,197 Hän oli siellä ja hän tappoi tämän miehen. 321 00:25:33,324 --> 00:25:34,865 Tämä mies on kuollut minun takiani. 322 00:25:34,909 --> 00:25:37,368 Ei, hän on kuollut, koska joku muu tappoi hänet. 323 00:25:37,411 --> 00:25:39,119 Tämä ei ole sinun vikasi, Kate. 324 00:25:39,747 --> 00:25:42,248 Mutta ilmeisesti stalkeri on paljon vaarallisempi 325 00:25:42,291 --> 00:25:45,793 kuin alunperin luulimme. Joten Annan tiimini sinulle. 326 00:25:46,671 --> 00:25:47,878 Mitä se tarkoittaa? 327 00:25:47,922 --> 00:25:50,422 Eli kaikki muuttuu. Nyt. 328 00:25:50,550 --> 00:25:51,966 Minulla tulee aina olemaan silmät sinuun. 329 00:25:52,093 --> 00:25:54,301 Minulla on yksi näistä miehistä työsi edessä, 330 00:25:54,345 --> 00:25:56,971 asuntosi, koulusi, minne muualle menetkin. 331 00:25:57,473 --> 00:25:59,932 Tiedän, että se näyttää paljon, mutta et huomaa meitä liikaa. 332 00:25:59,976 --> 00:26:02,685 Se on ainoa tapa voimme pitää sinut turvassa. 333 00:26:07,900 --> 00:26:10,067 Luuletko edelleen, että Nick on epäilty? 334 00:26:10,111 --> 00:26:11,318 Emme voi sulkea häntä pois. 335 00:26:12,321 --> 00:26:14,697 Emme löydä häntä tai joku tunnettu perhe. 336 00:26:14,740 --> 00:26:16,940 Ja me etsimme hänen asuntoaan. Mitään ei ole häiritty. 337 00:26:17,034 --> 00:26:18,701 Forensics etsii nyt hänen puhelimessaan. 338 00:26:18,744 --> 00:26:20,244 Löysitkö ruusun? 339 00:26:20,580 --> 00:26:23,539 Ei. On mahdollista, että hän hylkäsi asuntonsa 340 00:26:23,583 --> 00:26:25,749 ja hän otti todisteet vastaan hänen kanssaan. 341 00:26:25,876 --> 00:26:26,876 Odota. 342 00:26:27,461 --> 00:26:28,794 Sanoit hänen puhelimensa oliko siellä? 343 00:26:29,213 --> 00:26:31,130 Olivatko hänen kuulokkeet myös siellä? 344 00:26:31,257 --> 00:26:34,508 Uskon niin. Kyllä, rouva. Miksi? 345 00:26:34,844 --> 00:26:36,594 Nick ei koskaan mene minnekään ilman hänen musiikkiaan. 346 00:26:36,637 --> 00:26:40,139 Nick ei ole stalkerini! Nick on kuollut! 347 00:26:40,266 --> 00:26:42,066 Okei, se on ainoa asia siinä on järkeä! 348 00:26:42,101 --> 00:26:44,351 Jos hän on valmis tappamaan tämä... tämä satunnainen kaveri, 349 00:26:44,395 --> 00:26:46,103 miksi hän ei satuttaisi myös Nickiä?! 350 00:26:46,147 --> 00:26:48,606 Kate, tutkimme asiaa. Lupaan. Mutta juuri nyt, 351 00:26:48,649 --> 00:26:50,566 minun huomioni on turvallisuutesi. 352 00:26:50,610 --> 00:26:53,986 Tämä on turvallisuustiimisi. Ei kukaan muu. 353 00:26:54,488 --> 00:26:56,447 Näet ketään muuta seuraa sinua, 354 00:26:56,490 --> 00:26:58,782 tai kuka tahansa, joka sanoo olevansa täyttää yhden meistä, 355 00:26:58,826 --> 00:27:01,952 Haluan sinun pääsevän jonnekin turvalliseen paikkaan ja soita minulle. 356 00:27:26,687 --> 00:27:28,646 Mukavia kuin bugi, pomo. 357 00:27:29,357 --> 00:27:31,065 Marsh auttaa sinua klo 8.00. 358 00:27:31,108 --> 00:27:32,358 Kopioi se. 359 00:27:38,074 --> 00:27:40,324 huh, tämä alkaa olla mielenkiintoista. 360 00:28:14,318 --> 00:28:17,444 Jake, milloin professori sanoi minun paperini oli erääntynyt? 361 00:28:17,571 --> 00:28:19,154 Onko se 15 vai 19? 362 00:28:19,198 --> 00:28:20,989 Luulen, että se on huomenna. 363 00:28:21,909 --> 00:28:23,826 Vitsailen vain. On 19. 364 00:28:24,578 --> 00:28:26,328 Kiitos. Olet suuri apu. 365 00:28:26,372 --> 00:28:28,455 Tiedän. Joten... 366 00:28:28,582 --> 00:28:29,810 tiedät mitä aiot kirjoita vielä? 367 00:28:29,834 --> 00:28:31,125 En tiedä vielä. 368 00:28:31,168 --> 00:28:33,502 No, mielestäni sinun pitäisi kirjoittaa noin... 369 00:28:33,546 --> 00:28:34,586 Kipu? 370 00:28:34,630 --> 00:28:36,190 Ei, ei Paine. Sinun pitäisi kirjoittaa aiheesta... 371 00:28:36,799 --> 00:28:38,340 Voi. Hei pomo. 372 00:28:38,384 --> 00:28:40,175 Istu, istu. Istu alas. Istu alas, Marsh. 373 00:28:40,219 --> 00:28:41,260 Miten voit? 374 00:28:41,387 --> 00:28:42,052 Olen kunnossa. 375 00:28:42,096 --> 00:28:43,178 Mitä sinä teet täällä? 376 00:28:43,222 --> 00:28:44,096 Joo, mitä olemme velkaa ilo? 377 00:28:44,140 --> 00:28:45,556 Voinko tarjota sinulle kahvin? 378 00:28:45,599 --> 00:28:48,559 Ei. Ei. Olen kunnossa. 379 00:28:52,022 --> 00:28:53,939 Okei, kaverit, mitä tapahtuu? 380 00:28:53,983 --> 00:28:55,065 Kate. 381 00:28:56,402 --> 00:28:59,027 Meillä ei ole sellaista merkittävä etumatka. 382 00:28:59,155 --> 00:29:01,029 Siitä on kaksi kuukautta tapauksesta lähtien, 383 00:29:01,073 --> 00:29:03,866 emmekä ole kuulleet tämä kaveri. 384 00:29:03,909 --> 00:29:05,659 Kunnossa. Paine, ymmärrän. 385 00:29:06,328 --> 00:29:08,412 Tarkoitan, että tiesin, ettei tämä voi olla mahdollista jatka ikuisesti. 386 00:29:10,624 --> 00:29:11,498 Voi osasto... 387 00:29:11,542 --> 00:29:13,876 Paine, sinun ei tarvitse selittää. 388 00:29:14,378 --> 00:29:18,046 Itse asiassa ajattelin sanoa jotain siitä viime viikolla. 389 00:29:18,466 --> 00:29:22,509 Mutta olen alkanut rakastaa sinua kaverit. Olet kuin perheeni. 390 00:29:24,054 --> 00:29:26,388 Olen niin pahoillani, Kate. Tämä on vain... 391 00:29:26,432 --> 00:29:27,432 Älä ole. 392 00:29:28,684 --> 00:29:30,976 Hei, se ilmeisesti toimi. Tiedätkö, me pelotimme hänet. 393 00:29:31,020 --> 00:29:33,771 Toistaiseksi. Sir tämä on naurettavaa. Tällaiset kaverit eivät vain... 394 00:29:33,814 --> 00:29:36,273 Se ei ole minun kutsuni, Marsh. The osasto vetää meidät pois. 395 00:29:36,317 --> 00:29:37,919 Sitten haluaisin pyytää erikoistehtävä 396 00:29:37,943 --> 00:29:38,567 jäädä hänen kanssaan. 397 00:29:38,611 --> 00:29:40,068 En voi tehdä sitä. 398 00:29:40,112 --> 00:29:41,339 Sitten haluaisin luvan suojella häntä henkilökohtaisena aikanani. 399 00:29:41,363 --> 00:29:42,237 Katso, Jake. 400 00:29:42,364 --> 00:29:43,739 Se on naurettavaa. 401 00:29:43,866 --> 00:29:46,575 Katso, teidän kaikkien täytyy mennä takaisin normaaliin elämääsi. 402 00:29:46,702 --> 00:29:48,160 Ja rehellisesti, niin minäkin. 403 00:29:48,204 --> 00:29:52,790 Jos pysyn piilossa näin, hän voittaa. On aika. 404 00:29:52,833 --> 00:29:53,791 Katso, Kate... 405 00:29:53,834 --> 00:29:57,503 Ei. Näin se on. Ei hätää. 406 00:29:59,840 --> 00:30:02,716 Paine, milloin olet virallisesti pois minun tapauksestani? 407 00:30:04,345 --> 00:30:05,886 Viisi päivää. 408 00:30:06,013 --> 00:30:07,013 Kunnossa. 409 00:30:07,932 --> 00:30:10,808 Ja teistä kaikista, kuka on paras laukaus? 410 00:30:13,229 --> 00:30:14,229 Miksi? 411 00:30:15,272 --> 00:30:17,147 Haluatko aseen? 412 00:30:17,399 --> 00:30:18,565 Kyllä. 413 00:30:19,860 --> 00:30:22,319 Ja haluan teidät kaikki opettamaan minua ampumaan sitä. 414 00:30:22,446 --> 00:30:23,695 Eikä jää väliin. 415 00:30:23,739 --> 00:30:24,947 Deal. 416 00:30:25,074 --> 00:30:27,991 Ja ehkä muutama itsepuolustustunteja. 417 00:30:28,828 --> 00:30:30,285 Deal. 418 00:30:55,396 --> 00:30:58,272 Lukitse varret. Taivuta polviasi. 419 00:31:00,192 --> 00:31:01,525 Keskity. 420 00:31:02,194 --> 00:31:03,318 Mene eteenpäin. 421 00:31:08,409 --> 00:31:11,201 Ei paha, Kate. Olet nopea oppija. 422 00:31:11,328 --> 00:31:13,287 Minulla oli hyvät opettajat. 423 00:31:14,081 --> 00:31:16,498 Te kaverit, minä pärjään. 424 00:31:45,863 --> 00:31:47,070 Hei. 425 00:31:47,573 --> 00:31:49,031 Voinko auttaa sinua löytämään jotain? 426 00:31:49,074 --> 00:31:52,534 Hmm, rakastin tätä kirjaa. Oletko sinä onko hän kirjoittanut muuta? 427 00:31:52,578 --> 00:31:54,536 Tiedätkö mitä, jatko-osa ilmestyi juuri. 428 00:31:54,580 --> 00:31:56,246 En ole edes laittanut vielä hyllyillä. 429 00:31:56,290 --> 00:31:57,205 Haluatko lukea sen? 430 00:31:57,249 --> 00:31:57,664 Todella? 431 00:31:57,708 --> 00:31:58,206 Joo. 432 00:31:58,334 --> 00:31:59,334 Joo. 433 00:31:59,543 --> 00:32:00,543 Kunnossa. Anna minulle hetki. 434 00:32:24,902 --> 00:32:25,943 Okei, niin... 435 00:32:26,862 --> 00:32:27,945 Minne menit? 436 00:32:29,657 --> 00:32:31,198 Tiedätkö, en ole edes lukenut sitä vielä. 437 00:32:31,241 --> 00:32:32,783 Joten kerro minulle, kuinka pidät siitä. 438 00:32:32,826 --> 00:32:34,326 aion. Kiitos. 439 00:32:34,370 --> 00:32:36,161 Kunnossa. Juuri täällä. 440 00:32:58,102 --> 00:33:00,018 Hei taas, Kate. 441 00:33:18,288 --> 00:33:23,875 Olen odottanut niin kauan koskettamaan sinua uudelleen. 442 00:33:24,294 --> 00:33:27,295 Oi, olen todella ikävöinyt sinua. 443 00:33:29,049 --> 00:33:30,382 Kaipaatko minua? 444 00:33:37,016 --> 00:33:39,224 Sanoin: ikävöitkö minua? 445 00:33:40,811 --> 00:33:42,019 Kyllä. 446 00:33:43,022 --> 00:33:45,939 Se tekee minut niin iloiseksi kuulla sinun sanovan sen. 447 00:33:49,445 --> 00:33:51,653 Haluatko, että päästän sinut menemään? 448 00:33:52,072 --> 00:33:54,031 Joo? Okei, okei. 449 00:33:56,201 --> 00:33:57,743 Annan sinun mennä. 450 00:34:08,005 --> 00:34:12,215 Joten, Kate? Piditkö yllätyksestäni? 451 00:34:12,259 --> 00:34:13,592 Mitä haluat? 452 00:34:13,761 --> 00:34:15,135 Sinä, Kate. 453 00:34:16,096 --> 00:34:19,848 Eikö se ole ilmeistä? Kaikki tämä on sinua varten. 454 00:34:19,975 --> 00:34:21,058 Miksi? 455 00:34:24,730 --> 00:34:28,273 Koska sinä olet se. 456 00:34:30,277 --> 00:34:32,444 Et ole kuin muut. 457 00:34:34,948 --> 00:34:37,824 Minne menet, Kate? Aseesi ei ole siellä. 458 00:34:50,172 --> 00:34:51,296 Lopeta juokseminen! 459 00:34:56,136 --> 00:34:57,886 Siellä, siellä. 460 00:34:59,515 --> 00:35:03,558 Ei, ei hätää. Olen niin pahoillani, että huusin sinulle. 461 00:35:05,270 --> 00:35:07,646 Se on parempi. Hyvä. 462 00:35:09,399 --> 00:35:10,941 Hyvä. Käänny ympäri, ole hyvä. 463 00:35:12,820 --> 00:35:16,404 Kate, käänny ympäri jotta voin nähdä sinut. 464 00:35:27,417 --> 00:35:29,417 Olet niin kaunis. 465 00:35:58,657 --> 00:35:59,906 Katso minua. 466 00:36:03,078 --> 00:36:04,078 Kate, 467 00:36:05,455 --> 00:36:07,372 katso minua. 468 00:36:13,172 --> 00:36:16,673 Haluan vain sinua varten huomaamaan minut. 469 00:36:28,437 --> 00:36:30,187 Pitäisin niin hyvää huolta sinusta. 470 00:37:09,061 --> 00:37:11,269 Nyt sinut on merkitty minun. 471 00:37:17,694 --> 00:37:19,653 Kukaan muu mies ei halua sinua. 472 00:37:22,699 --> 00:37:23,990 Kate, kuuntele. 473 00:37:25,285 --> 00:37:28,161 Kuunteletko sinä? Poliisi ystäväsi, 474 00:37:28,538 --> 00:37:30,580 En halua niitä missä tahansa lähelläsi. 475 00:37:31,041 --> 00:37:34,292 Ja jos et voi anna ne mennä pois, minä teen. 476 00:37:36,755 --> 00:37:40,757 Ja minä teen, Kate. Muista mitä tapahtui ystäväsi Nickin kanssa. 477 00:37:42,302 --> 00:37:45,887 Hän oli meidän tiellämme, Kate. 478 00:37:48,058 --> 00:37:50,517 Ja jos poliisiystäväsi pääsevät sisään tie, 479 00:37:50,644 --> 00:37:53,353 he jakavat saman kohtalon. 480 00:37:54,731 --> 00:37:58,066 Ja minä tiedän, Kate. Koska, 481 00:37:58,610 --> 00:38:01,444 kulta, tiedän kaiken sinusta. 482 00:38:02,197 --> 00:38:05,448 Se on... se on osa minua huolehtimassa sinusta. 483 00:38:22,843 --> 00:38:23,843 Kate? 484 00:38:25,095 --> 00:38:25,969 Kate? 485 00:38:26,096 --> 00:38:27,595 Kate, kuuletko minua? 486 00:38:29,683 --> 00:38:32,559 Ei, mene. Mennä. Sinun täytyy mennä. 487 00:38:32,602 --> 00:38:34,352 Kate, Kate, emme lähde missä tahansa. 488 00:38:34,396 --> 00:38:35,228 Olemme täällä, okei? 489 00:38:35,272 --> 00:38:36,272 Ei, kiitos. 490 00:38:36,315 --> 00:38:38,189 Sinun täytyy mennä. Kaikkien teidän on mentävä. 491 00:38:38,233 --> 00:38:39,649 Kate, olen niin pahoillani. 492 00:38:39,693 --> 00:38:41,151 Se ei ole sinun vikasi. 493 00:38:41,278 --> 00:38:45,739 Olet nyt kunnossa, Kate. Me ovat täällä. Meillä on sinut. 494 00:38:49,536 --> 00:38:52,537 Tiedän, että tämä on vaikeaa, Kate. 495 00:38:52,664 --> 00:38:55,373 Mutta sinun on kerrottava minulle mitä tapahtui. 496 00:39:03,133 --> 00:39:05,008 Valot sammuivat. 497 00:39:05,719 --> 00:39:09,387 Juoksin ovelle, mutta hän hyökkäsi kimppuuni. 498 00:39:10,057 --> 00:39:13,641 Hän tiesi teistä. Hän tiesi kaiken. 499 00:39:15,604 --> 00:39:18,813 Hän kysyi, pidinkö hänen yllätyksensä. 500 00:39:19,274 --> 00:39:22,734 Ja sitten hän kertoi minulle että hän tappoi Nickin. 501 00:39:23,070 --> 00:39:24,819 Voitko kertoa meille mitään mitään muuta? 502 00:39:25,238 --> 00:39:27,530 Hän leikkasi rintaani 503 00:39:27,783 --> 00:39:31,743 jotta minut merkitään hänen eikä kukaan muu mies haluaisi minua. 504 00:39:31,870 --> 00:39:33,286 Paskiainen. 505 00:39:34,956 --> 00:39:37,582 Kate, ei hätää. 506 00:39:37,709 --> 00:39:40,585 Ei hätää. Saimme sinut nyt. 507 00:39:41,463 --> 00:39:43,088 Rentoudu vain. 508 00:39:44,341 --> 00:39:45,965 Annetaan hänelle hetki. 509 00:41:22,731 --> 00:41:24,022 Kaikki valmiina, Jake. 510 00:41:31,198 --> 00:41:34,073 Kunnossa. Oletko kunnossa? 511 00:41:34,367 --> 00:41:35,909 Joo. Joo. 512 00:41:36,786 --> 00:41:38,536 Joten mitä meillä on tänään? 513 00:41:38,580 --> 00:41:39,996 Voi tonnikalasalaattivoileipä. 514 00:41:40,040 --> 00:41:42,624 Joo. Se näyttää kamalalta. 515 00:41:42,667 --> 00:41:43,917 Joo. 516 00:41:45,504 --> 00:41:47,482 Joten näyttää siltä, että olet vihdoin vapautuu huomenna, vai mitä? 517 00:41:47,506 --> 00:41:48,588 Joo. 518 00:42:12,030 --> 00:42:13,030 Joo? 519 00:42:13,990 --> 00:42:16,030 Hoitohoitaja sanoo, että saat purettu puoleenpäivään mennessä. 520 00:42:16,326 --> 00:42:17,909 Kiitos. 521 00:42:18,036 --> 00:42:22,038 Voitko tehdä minulle vielä yhden palveluksen? Voitko pyytää häneltä välipalaa? 522 00:42:22,165 --> 00:42:24,541 Heillä on ne muffinit ja omenat hoitajaasemalla. 523 00:42:24,709 --> 00:42:25,667 Otan sinulle yhden. 524 00:42:25,710 --> 00:42:26,960 Kiitos, Ben. 525 00:43:12,716 --> 00:43:13,716 Tässä mennään. 526 00:43:15,260 --> 00:43:16,384 Sinä naarmuit. 527 00:43:16,595 --> 00:43:17,677 En tehnyt! 528 00:43:18,430 --> 00:43:19,679 Paskaa. Se oli naarmu. 529 00:43:19,723 --> 00:43:21,097 Raaputa persettäni! 530 00:43:21,141 --> 00:43:22,265 Raaputa omaa persettäsi! 531 00:43:24,686 --> 00:43:27,353 Kaverit. Onko tässä jokin ongelma? 532 00:43:28,148 --> 00:43:30,106 Ei, ei ole. 533 00:43:30,233 --> 00:43:31,752 No, sinä häiritset muut vieraat. 534 00:43:31,776 --> 00:43:33,443 Joten voisitko olla kiltti pidä se alhaalla? 535 00:43:36,573 --> 00:43:39,866 Kuka luulet olevasi? Sinä pikku narttu! 536 00:43:42,871 --> 00:43:43,871 Takaisin! 537 00:43:44,247 --> 00:43:45,247 Hei! 538 00:43:46,791 --> 00:43:48,124 Pyydä anteeksi rouvalta. 539 00:43:48,168 --> 00:43:49,959 Mitä varten?! Emme tehneet mitään. 540 00:43:50,003 --> 00:43:51,419 Olit epäkunnioittava. 541 00:43:51,463 --> 00:43:55,798 Hyvä on, okei. Hei. He olivat juuri lähdössä. Ulos. 542 00:43:56,134 --> 00:43:57,216 Mennään. 543 00:43:58,887 --> 00:44:02,639 Jatka. Mukavaa päivää. 544 00:44:03,975 --> 00:44:05,933 Minulla oli se hallinnassa. 545 00:44:06,061 --> 00:44:09,228 Tiedän. Olin vain ojentamassa kättä. 546 00:44:16,029 --> 00:44:17,820 Se kaveri pelasti juuri perseesi. 547 00:44:17,864 --> 00:44:19,656 Hän on pyytänyt sinut ulos kuin sata kertaa. 548 00:44:19,783 --> 00:44:21,199 Mene sitten ulos hänen kanssaan. 549 00:44:21,242 --> 00:44:24,118 Haluaisin. Mutta hän ei kysynyt minulta. 550 00:44:36,341 --> 00:44:37,882 minä... 551 00:44:39,552 --> 00:44:44,305 Kiitos avustasi. Minulla ei ollut varsinaista suunnitelmaa. 552 00:44:45,350 --> 00:44:47,016 Olet tervetullut. 553 00:44:48,770 --> 00:44:51,979 Voi, en ottanut tilaustasi. Umm, mitä haluat? 554 00:44:52,565 --> 00:44:55,483 Burger, keskiharvinainen. Perunat. 555 00:44:57,904 --> 00:44:59,028 Kunnossa. 556 00:45:11,918 --> 00:45:12,918 Etsivä Paine. 557 00:45:12,961 --> 00:45:14,210 Hei, Paine. 558 00:45:14,337 --> 00:45:17,130 Avain, Kate. Miten menee missä olet? 559 00:45:17,590 --> 00:45:20,842 Aika hyvä. Minun täytyy potkia joitakin miehen perse baarissani tänä iltana. 560 00:45:20,885 --> 00:45:22,969 Ai niin? Mikä on nimi siitä baarista taas? 561 00:45:24,222 --> 00:45:29,517 Hauska. Joten täytä minut. Onko päivityksiä? 562 00:45:32,981 --> 00:45:34,772 Ei. Ei. 563 00:45:35,316 --> 00:45:37,817 Okei. Miten kaverit voivat? 564 00:45:37,944 --> 00:45:39,505 Ne ovat hyviä. Ne ovat hyviä. He ovat itse asiassa täällä. 565 00:45:39,529 --> 00:45:40,862 Minä laitan sinut kaiutinpuhelimessa. 566 00:45:42,115 --> 00:45:42,780 Hei Kate. 567 00:45:42,824 --> 00:45:43,531 Hei Kate. 568 00:45:43,575 --> 00:45:44,575 Iltaa, Kate. 569 00:45:45,702 --> 00:45:49,245 Hei kaverit. Vau, te kaverit työskentelevät myöhään. Iso tapaus? 570 00:45:53,460 --> 00:45:55,084 Kun tulet kotiin, Kate? 571 00:45:55,295 --> 00:45:57,086 Te kaverit, näin se on toistaiseksi. 572 00:45:57,213 --> 00:45:58,963 Olen tottunut tähän uusi elämä. 573 00:45:59,007 --> 00:46:00,256 Mitä elämää, Kate? 574 00:46:00,383 --> 00:46:02,925 Liikut jatkuvasti. Sinulla ei ole ystäviä. 575 00:46:03,052 --> 00:46:06,262 Tule kotiin, jossa voimme suojella sinä ja olla täällä sinua varten. 576 00:46:06,306 --> 00:46:07,889 Okei, minun täytyy mennä. 577 00:46:08,016 --> 00:46:10,933 Puhun teille ensi viikolla, okei? Hei kaikki. 578 00:46:10,977 --> 00:46:11,977 Hei, Kate. 579 00:46:12,145 --> 00:46:13,269 Hei, Kate. 580 00:46:15,023 --> 00:46:16,314 Ehkä meidän pitäisi kertoa hänelle. 581 00:46:16,357 --> 00:46:18,232 Ei, emme voi ottaa sitä riskiä. 582 00:46:18,359 --> 00:46:19,712 Mutta eikö hänen olisi aika tietää mitä oli menossa... 583 00:46:19,736 --> 00:46:22,111 Ei, sen aika ei ole, Ben. 584 00:46:38,046 --> 00:46:40,546 Aliarvioin sinua, Kate. 585 00:46:44,677 --> 00:46:46,677 Mutta minä löydän sinut. 586 00:46:56,231 --> 00:46:57,104 Voi, olen pahoillani. 587 00:46:57,148 --> 00:46:58,856 Olen pahoillani. 588 00:46:58,900 --> 00:46:59,900 No... 589 00:47:01,110 --> 00:47:03,528 Hei. Anteeksi. En kiinnittänyt huomiota. 590 00:47:03,780 --> 00:47:06,656 Voi ei. Älä ole pahoillasi. Piristit juuri päivääni. 591 00:47:06,825 --> 00:47:08,157 Mitä sinä teet? 592 00:47:08,368 --> 00:47:10,868 Hmm, kuvia tästä vanhasta jutusta. 593 00:47:10,912 --> 00:47:12,745 Oletko ammattilainen valokuvaaja? 594 00:47:12,789 --> 00:47:14,622 Ei. Tuskin. Nautin siitä vain. 595 00:47:15,208 --> 00:47:17,291 Oletko ollut ulkona vielä vesiputoukselle? 596 00:47:17,335 --> 00:47:19,460 Lyön vetoa, että saat upeita laukauksia siellä ylhäällä. 597 00:47:19,587 --> 00:47:21,565 Voi, en tiennyt, että on olemassa vesiputous täällä. 598 00:47:21,589 --> 00:47:24,382 Joo, joo. Noin kymmenen mailia vanhaa moottoritietä pitkin. 599 00:47:24,425 --> 00:47:27,093 Kuulostaa hyvältä. Minulla ei ole autoa, joten... 600 00:47:27,220 --> 00:47:28,970 Otan sinut mielelläni mukaan. 601 00:47:29,514 --> 00:47:31,973 Kiitos. Mutta en usko se on hyvä idea. 602 00:47:32,016 --> 00:47:33,016 Miksi ei? 603 00:47:33,059 --> 00:47:34,517 En tunne sinua. 604 00:47:34,561 --> 00:47:35,977 Tulen baariisi joka päivä. 605 00:47:36,020 --> 00:47:37,812 Tiedät varmaan minut paremmin kuin useimmat. 606 00:47:39,107 --> 00:47:43,943 Lupaan, että se ei petä. Omistan maatilan lähellä. 607 00:47:44,070 --> 00:47:46,404 Ohitan sitä koko ajan. Se on upeaa. 608 00:47:47,615 --> 00:47:50,241 Hyvä. Mutta tämä ei ole treffi, Jack. 609 00:47:50,410 --> 00:47:53,119 Käyttäydyn parhaalla mahdollisella tavalla, Kate. 610 00:47:53,997 --> 00:47:56,998 Okei, anna minun vain heilua vieressäni aseta ja ota toinen objektiivi. 611 00:47:57,125 --> 00:47:58,749 Asutko kaukana? Voin ajaa sinua. 612 00:47:58,793 --> 00:48:01,502 Asun baarin yläpuolella. Helppoa työmatkaa. 613 00:48:01,713 --> 00:48:04,255 Tämä on minun kuorma-autoni. Jään odottamaan täällä. 614 00:48:34,495 --> 00:48:35,536 Hei. Oletko valmis? 615 00:48:35,580 --> 00:48:36,370 Jep. 616 00:48:36,372 --> 00:48:37,496 Hyvä on, hyppää sisään. 617 00:48:40,960 --> 00:48:43,461 Joten kuinka kaukana vesiputous on? 618 00:48:43,755 --> 00:48:45,671 Oletko jo kyllästynyt minuun? 619 00:48:46,049 --> 00:48:47,256 Ei. Tarkoitin vain... 620 00:48:47,300 --> 00:48:49,216 Tiedän mitä tarkoitit. Minä vain kiusaan. 621 00:48:49,344 --> 00:48:50,801 Se on noin viisitoista minuuttia. 622 00:49:06,402 --> 00:49:08,444 Missä se on? En näe sitä. 623 00:49:08,571 --> 00:49:10,821 Matkaa sinne on noin kilometri. 624 00:49:11,032 --> 00:49:12,073 Odota, mitä? 625 00:49:12,325 --> 00:49:14,200 Siellä on polku. Pärjäät. 626 00:49:14,577 --> 00:49:17,536 Ei, minä... en kävele kilometriä metsään. 627 00:49:17,956 --> 00:49:19,538 Mitä sinä pelkäät? 628 00:49:19,582 --> 00:49:23,709 Hei, lupasin olla parhaalla käytökselläni. 629 00:49:23,836 --> 00:49:27,338 Ajoimme ulos koko tämän matkan. Älä haluatko saada valokuvasi? 630 00:49:27,465 --> 00:49:31,676 Joo. Soitan vain todella nopeasti, okei? 631 00:49:31,803 --> 00:49:32,885 Kunnossa. 632 00:49:33,346 --> 00:49:34,845 Tulen takaisin. 633 00:49:51,280 --> 00:49:52,655 Kate? Mikä hätänä? 634 00:49:52,782 --> 00:49:54,115 Mikään ei ole vialla. 635 00:49:54,242 --> 00:49:54,949 Sinä soitat. 636 00:49:54,993 --> 00:49:57,368 Tiedän. olen... 637 00:49:57,996 --> 00:50:00,913 Aion vain ottaa muutaman kuvia vesiputouksesta. 638 00:50:01,124 --> 00:50:02,373 Kunnossa? 639 00:50:02,917 --> 00:50:04,834 No, en lähde yksin. 640 00:50:04,961 --> 00:50:06,085 Mitä tarkoitat? 641 00:50:06,129 --> 00:50:08,796 Eli tiedän tämän tyypin ja hän vie minut. 642 00:50:08,840 --> 00:50:10,840 Mutta meidän täytyy vain kävellä kilometri metsään, 643 00:50:10,883 --> 00:50:12,216 ja ajattelin, että sinun pitäisi tietää. 644 00:50:12,468 --> 00:50:16,095 Menet metsään yksin miehen kanssa? 645 00:50:16,139 --> 00:50:18,389 Oletko hullu, Kate? 646 00:50:18,516 --> 00:50:20,057 Okei, okei. 647 00:50:20,101 --> 00:50:23,269 Se kuulostaa pahemmalta kuin se on. Minä, minä tunne hänet. Hän tulee baariini. 648 00:50:23,396 --> 00:50:24,437 Mikä hänen nimensä on? 649 00:50:26,357 --> 00:50:27,398 Jack. 650 00:50:28,026 --> 00:50:29,150 Jack mitä? 651 00:50:29,193 --> 00:50:31,152 En kerro sinulle. Sinä jäljität hänet minulle. 652 00:50:31,195 --> 00:50:33,404 Kate, kuinka minun pitäisi pitää sinut turvassa 653 00:50:33,531 --> 00:50:37,616 jos et anna minun tehdä työtäni? Tule. Tämä on kidutusta. 654 00:50:37,744 --> 00:50:40,786 Selvä, soitan sinulle joka kerta kaksi tuntia ennen kuin pääsen kotiin. 655 00:50:40,830 --> 00:50:41,954 Kaksi tuntia pisteessä. 656 00:50:41,998 --> 00:50:42,788 Lupaan. 657 00:50:42,832 --> 00:50:44,582 Kohta, Kate. 658 00:50:44,709 --> 00:50:45,709 Heippa. 659 00:50:50,465 --> 00:50:50,963 Hei! 660 00:50:51,007 --> 00:50:52,089 Kaikki hyvin? 661 00:50:52,216 --> 00:50:53,799 Joo. Lähdetään liikkeelle. 662 00:50:54,260 --> 00:50:55,426 Kunnossa. 663 00:50:58,598 --> 00:51:01,015 Oho. Oletko kunnossa? 664 00:51:02,268 --> 00:51:03,809 Joo. Anteeksi. 665 00:51:04,395 --> 00:51:05,395 Mennään. 666 00:51:14,739 --> 00:51:17,073 Joten kenelle sinun piti soittaa takaisin sinne? 667 00:51:17,116 --> 00:51:19,241 Ei kukaan. Vain ystävä. 668 00:51:19,285 --> 00:51:21,994 Onko tämä sama ystävä opettanut sinulle kuinka taistella? 669 00:51:22,038 --> 00:51:23,204 Mitä? 670 00:51:23,247 --> 00:51:24,663 Takaisin baariin. 671 00:51:24,791 --> 00:51:26,457 Loukkasit miehen kaksi kertaa kokosi 672 00:51:26,501 --> 00:51:28,542 ja olivat valmiita ottamaan lisää. 673 00:51:28,961 --> 00:51:30,461 Voi. Joo. 674 00:51:33,091 --> 00:51:34,632 Mikä on salaisuutesi, Kate? 675 00:51:35,343 --> 00:51:36,383 Minun salaisuuteni? 676 00:51:36,427 --> 00:51:37,927 Olet hyvin mystinen. 677 00:51:38,638 --> 00:51:42,014 Ei mystistä. Vain monimutkaista. 678 00:51:42,058 --> 00:51:43,933 No, olen varma, että pysyn perässä. 679 00:51:53,945 --> 00:51:56,403 Vau. Et vitsaillut. 680 00:51:56,781 --> 00:51:58,155 Sain hienoja laukauksia. 681 00:51:58,199 --> 00:51:59,323 Kiva kuulla. 682 00:51:59,534 --> 00:52:00,199 Joo. 683 00:52:00,243 --> 00:52:01,283 Onko sinulla nälkä? 684 00:52:02,328 --> 00:52:03,786 Mitä tämä kaikki on? 685 00:52:03,830 --> 00:52:07,248 Otin muutaman asian kun menit nappaamaan objektiivisi. 686 00:52:09,127 --> 00:52:11,794 Jack, sanoin sinulle tämä ei ollut treffi. 687 00:52:11,838 --> 00:52:13,337 Kynttilät eivät tee siitä treffejä. 688 00:52:14,465 --> 00:52:16,298 Älä koskaan aliarvioi hyvä valaistus. 689 00:52:16,425 --> 00:52:18,425 Olet valokuvaaja. Sinun pitäisi tietää se. 690 00:52:21,305 --> 00:52:22,596 Kunnossa. 691 00:52:24,100 --> 00:52:25,975 Joten mikä on tarinasi, Jack? 692 00:52:26,018 --> 00:52:27,059 Minun tarinani? 693 00:52:27,436 --> 00:52:29,311 Ei mitään jännittävää. 694 00:52:29,981 --> 00:52:32,273 Pidän siskoni kanssa maatilaa ja hänen miehensä. 695 00:52:32,400 --> 00:52:35,401 Teen suurimman osan käsityöstä. He käsittelevät kirjoja. 696 00:52:35,528 --> 00:52:36,819 Se on hyvä systeemi. 697 00:52:37,989 --> 00:52:40,447 Entä sinä? Mikä on tarinasi? 698 00:52:40,616 --> 00:52:41,824 Minulla ei ole tarinaa. 699 00:52:41,868 --> 00:52:42,908 Tule. 700 00:52:43,244 --> 00:52:45,161 Millaisia ​​vanhempasi ovat? 701 00:52:45,288 --> 00:52:47,913 Umm, en tiedä. Kasvoin sijaisjärjestelmässä. 702 00:52:48,040 --> 00:52:51,917 Eli millaisia eläimiä onko sinulla maatilallasi? 703 00:52:52,295 --> 00:52:54,962 Tavallisia juttuja. lehmät, 704 00:52:55,006 --> 00:52:56,088 kanaa 705 00:52:57,800 --> 00:52:59,508 Mutta rakastan hevosia. 706 00:52:59,844 --> 00:53:02,636 Ehkä voisit tulla ratsastamaan kanssani joskus. 707 00:53:05,516 --> 00:53:06,849 Voit ottaa kamerasi mukaan. 708 00:53:06,893 --> 00:53:09,101 Auta minua ottamaan kuvia paikasta. 709 00:53:09,228 --> 00:53:10,686 Eikö sinulla ole kuvia? 710 00:53:10,813 --> 00:53:12,146 Ei vielä. 711 00:53:21,157 --> 00:53:23,532 Joten mitä teit? ennen karjatilaa? 712 00:53:23,576 --> 00:53:25,326 Olin poliisi. 713 00:53:25,453 --> 00:53:27,203 Jäin eläkkeelle sukulaisteni kuoleman jälkeen. 714 00:53:27,330 --> 00:53:29,788 Päätin, että haluan tehdä töitä karjatila siskoni kanssa. 715 00:53:30,666 --> 00:53:31,666 Mitä? 716 00:53:31,834 --> 00:53:32,834 Etkö pidä poliiseista? 717 00:53:32,877 --> 00:53:33,877 Ei 718 00:53:34,837 --> 00:53:37,379 Tarkoitan kyllä. En vain... En tajunnut. 719 00:53:39,091 --> 00:53:41,550 Aurinko osuu vesiputoukseen täydellinen. Anna minulle kamerani. 720 00:53:41,594 --> 00:53:43,093 Tarvitsen muutaman kuvan tästä. 721 00:53:43,137 --> 00:53:44,137 Tiedätkö mitä? 722 00:53:45,473 --> 00:53:47,743 Aurinko paistaa sinuun täydellisesti Haluan saada sinusta kuvan. 723 00:53:47,767 --> 00:53:50,100 Ei, Jack! Tykkään ottaa kuvia, älä ole niissä. 724 00:53:50,144 --> 00:53:52,603 Mutta valaistus, Kate. sinä en halua ohittaa tätä. 725 00:53:52,647 --> 00:53:54,230 Jack... Lopeta. Älä. 726 00:53:54,273 --> 00:53:56,315 Odota. Älä liiku. 727 00:53:57,485 --> 00:53:58,485 Odota. 728 00:54:02,240 --> 00:54:03,240 Täydellinen. 729 00:54:10,665 --> 00:54:13,332 Sinun ei todellakaan tarvinnut vie minut ovelleni. 730 00:54:13,376 --> 00:54:15,876 Aivan varmasti tein. 731 00:54:18,756 --> 00:54:24,593 No kiitos tästä päivästä. Minulla oli todella hauskaa. 732 00:54:25,513 --> 00:54:27,263 Milloin tahansa, Kate. 733 00:54:31,352 --> 00:54:32,559 Hei, Jack? 734 00:54:44,907 --> 00:54:45,990 Hyvää yötä. 735 00:55:17,565 --> 00:55:20,983 Hei, kusipää. Mitä sinä olet tekemässä? Seuraatko minua? 736 00:55:21,652 --> 00:55:22,652 Kyllä. 737 00:55:23,404 --> 00:55:24,153 Miksi? 738 00:55:24,363 --> 00:55:26,322 Koska tapan sinut. 739 00:56:03,235 --> 00:56:04,193 Kipu? 740 00:56:04,236 --> 00:56:06,445 Tiedän. Tiedän. Meidän on kerrottava hänelle. 741 00:56:10,409 --> 00:56:11,867 Hän tulee tuhoutumaan. 742 00:56:11,911 --> 00:56:14,995 Kyllä, heti kun hän kuulee, hän aikoo ajaa takaisin tänne. 743 00:56:15,373 --> 00:56:16,663 Tarvitsemme suunnitelman. 744 00:56:16,916 --> 00:56:19,958 Sir, herra? Mitä jos me asettaa ansa tälle miehelle? 745 00:56:20,002 --> 00:56:21,418 Okei, jos Kate tulee takaisin, 746 00:56:21,462 --> 00:56:24,838 ainakin voimme hallita tilanteesta ja pidä hänet turvassa. 747 00:56:38,396 --> 00:56:39,103 Hei! 748 00:56:39,146 --> 00:56:40,146 Hei. 749 00:56:41,315 --> 00:56:42,981 Joten mitä olet suunnitellut tänään? 750 00:56:43,025 --> 00:56:44,733 Tulet näkemään. Hyppää sisään. 751 00:56:51,200 --> 00:56:54,827 No, tämä on se. Rivers Ranch. 752 00:56:56,997 --> 00:56:57,997 Vau! 753 00:56:58,958 --> 00:56:59,958 Jack! 754 00:57:00,084 --> 00:57:02,000 Tämä on kaunista! 755 00:57:02,920 --> 00:57:04,169 Onko tämä kaikki sinun? 756 00:57:04,755 --> 00:57:05,963 Minun ja Averyn. 757 00:57:06,006 --> 00:57:08,048 Ja sinulla on oma vesiputous. 758 00:57:08,092 --> 00:57:09,716 Olisit voinut vain toi minut tänne. 759 00:57:09,760 --> 00:57:11,385 En halunnut olla röyhkeä. 760 00:57:12,972 --> 00:57:14,263 Hei, Jack! 761 00:57:15,349 --> 00:57:16,390 Hei! 762 00:57:19,145 --> 00:57:20,727 Joten mitkä ovat suunnitelmasi tälle päivälle? 763 00:57:20,771 --> 00:57:22,104 Näytän Katelle tontin. 764 00:57:22,148 --> 00:57:24,167 Sanoitko hänen tuovan... Otitko kamerasi mukaan? 765 00:57:24,191 --> 00:57:25,065 Kyllä. 766 00:57:25,109 --> 00:57:26,150 Kyllä. 767 00:57:27,486 --> 00:57:29,366 Sitten ajattelin, että ehkä Opettaisin hänet lypsämään lehmää 768 00:57:29,405 --> 00:57:31,155 tai ajaa traktoria. 769 00:57:31,198 --> 00:57:34,658 No, olen valmis lehmään, mutta ei kiitos traktorista. 770 00:57:34,702 --> 00:57:37,661 Se ei ole vaikeaa. Se on kuin ajaa todella isolla kuorma-autolla. 771 00:57:37,705 --> 00:57:40,038 No, en tiedä miten ajaa iso kuorma-auto 772 00:57:40,082 --> 00:57:41,665 tai oikeastaan mikä tahansa auto sen takia. 773 00:57:41,709 --> 00:57:43,792 Joten sanoisin että raskaat koneet loppuvat? 774 00:57:43,836 --> 00:57:46,211 Etkö osaa ajaa? 775 00:57:46,714 --> 00:57:47,379 Ei. 776 00:57:47,423 --> 00:57:48,505 Mistä lähtien? 777 00:57:48,549 --> 00:57:50,507 Aina lähtien. Tiedät, etten omista autoa. 778 00:57:50,551 --> 00:57:53,552 En uskonut sen johtuvan siitä et tiennyt kuinka ajaa sitä 779 00:57:53,596 --> 00:57:55,512 No sitten hyppää ylös 780 00:57:55,639 --> 00:57:58,348 koska tänään opit. 781 00:57:59,143 --> 00:58:00,743 No mitä tapahtui nähdä perusteet? 782 00:58:00,769 --> 00:58:02,686 Haluan nähdä mitä te teette täällä. 783 00:58:02,730 --> 00:58:04,104 Hyvä. Näytän sinulle ympärillesi. 784 00:58:04,148 --> 00:58:06,607 Mutta sitten opit ajaa. 785 00:58:08,903 --> 00:58:10,235 Tule. 786 00:58:11,113 --> 00:58:11,904 Pitää hauskaa. 787 00:58:11,947 --> 00:58:13,489 Tämä on huono idea. 788 00:58:13,532 --> 00:58:14,532 Toivota meille onnea. 789 00:58:15,075 --> 00:58:16,116 Onnea! 790 00:58:17,620 --> 00:58:19,703 Olen tarkoittanut vaihda tämä aita joka tapauksessa. 791 00:58:19,747 --> 00:58:21,788 Olen niin pahoillani, Jack. 792 00:58:21,832 --> 00:58:22,956 Ei hätää. 793 00:58:23,000 --> 00:58:25,959 Ei, se ei ole kunnossa. Menin paniikkiin ja olen pahoillani. 794 00:58:26,003 --> 00:58:29,087 Ei hätää. Lupaan. Se on vain aita. 795 00:58:29,215 --> 00:58:30,756 Sanoin, että tämä oli huono idea. 796 00:58:30,799 --> 00:58:33,258 Hei, et ainakaan tappanut joku kanoista. 797 00:58:33,302 --> 00:58:34,676 Se on hyvä asia. 798 00:58:35,471 --> 00:58:37,054 Se ei ole hauskaa. 799 00:58:37,097 --> 00:58:39,014 Hei. 800 00:58:39,475 --> 00:58:41,141 Minusta meidän pitäisi kävellä takaisin. 801 00:58:41,185 --> 00:58:41,725 Joo. 802 00:58:41,769 --> 00:58:42,142 Joo. 803 00:58:42,186 --> 00:58:42,559 Mm-hmm. 804 00:58:42,603 --> 00:58:43,603 Mm-hmm 805 00:58:46,774 --> 00:58:49,483 Tämä paikka on hämmästyttävä, Jack. 806 00:58:50,152 --> 00:58:53,320 Se on kaikki Olen koskaan haaveillut. 807 00:58:55,783 --> 00:59:01,119 Minulla oli tämä fantasia täydellinen pariskunta adoptoi minut. 808 00:59:01,664 --> 00:59:06,124 Ja he olisivat iso kaunis talo 809 00:59:06,252 --> 00:59:10,087 eekkerillä maalla, aivan kuten tämä. 810 00:59:10,589 --> 00:59:13,674 Ja kuvittelisin itseni juoksemassa ulos talosta 811 00:59:13,717 --> 00:59:16,343 kaikkien koirien kanssa. 812 00:59:16,470 --> 00:59:20,222 Mene alas purolle. Ohita kiviä. 813 00:59:20,349 --> 00:59:22,307 Pidän koirista. 814 00:59:23,894 --> 00:59:25,686 Anteeksi. Tiedän, että se on tyhmää. 815 00:59:25,729 --> 00:59:28,522 Se ei ole. Se on mukavaa. 816 00:59:29,441 --> 00:59:31,900 Toivon, että olisit voinut oli se elämä. 817 01:00:49,271 --> 01:00:50,729 No tämä on minun työpajani. 818 01:00:50,773 --> 01:00:53,231 Se oli ennen isäni. Hän rakensi koko paikan. 819 01:00:53,275 --> 01:00:54,399 Vau. 820 01:00:57,321 --> 01:01:01,239 Jack, tämä paikka on uskomaton. Olet onnekas kaveri. 821 01:01:03,535 --> 01:01:04,535 Olen nyt. 822 01:01:11,001 --> 01:01:12,376 Mutta ulkona paistaa aurinko. 823 01:01:12,419 --> 01:01:13,794 Se on Wyoming. 824 01:01:18,759 --> 01:01:19,966 Oletko valmis juoksemaan? 825 01:01:20,010 --> 01:01:21,010 Varma. 826 01:01:25,891 --> 01:01:27,933 Se on niin mahtavaa. 827 01:01:51,834 --> 01:01:53,542 Helvetti. 828 01:01:54,128 --> 01:01:55,544 Kate?! 829 01:02:01,844 --> 01:02:05,762 Hei Kate?! Oletko kunnossa? 830 01:02:12,771 --> 01:02:13,771 Kate?! 831 01:02:20,154 --> 01:02:21,570 Kate, se olen minä. 832 01:02:22,781 --> 01:02:24,531 Kate, kuuletko minua? 833 01:02:25,492 --> 01:02:29,202 Kate, se olen minä, Jack. Olet turvassa. Kunnossa? 834 01:02:30,414 --> 01:02:32,873 Kate, laske ase alas. 835 01:02:34,209 --> 01:02:35,250 Kate? 836 01:02:43,177 --> 01:02:45,427 Jack? Olen pahoillani. 837 01:02:45,471 --> 01:02:46,720 Ei hätää. Ei hätää. 838 01:02:47,723 --> 01:02:50,849 Ei hätää. Olet turvassa. Sain sinut. 839 01:02:52,644 --> 01:02:54,102 Sain sinut. 840 01:02:58,400 --> 01:03:00,317 Tässä. Juo tätä. 841 01:03:10,162 --> 01:03:13,872 Kate, kerro mitä tapahtui sinulle. 842 01:03:28,639 --> 01:03:31,097 Kaipaan sadetta. 843 01:03:31,225 --> 01:03:35,060 Satoi koko ajan Portlandissa. 844 01:03:35,103 --> 01:03:36,186 Se on minun kotini. 845 01:03:37,856 --> 01:03:39,105 Se oli. 846 01:03:40,234 --> 01:03:42,192 Eräs mies tuli pakkomielle minuun. 847 01:03:43,070 --> 01:03:48,490 Hän seurasi minua hetken, jättää sairaita pieniä vihjeitä. 848 01:03:50,786 --> 01:03:53,119 Ja sitten hän hyökkäsi kimppuuni. 849 01:03:54,623 --> 01:03:58,124 Paine on etsivä. 850 01:03:58,836 --> 01:04:01,419 Hän ja hänen tiiminsä heidät määrättiin suojelemaan minua, 851 01:04:01,463 --> 01:04:03,713 ja he tekivät jonkin aikaa. 852 01:04:05,008 --> 01:04:08,051 He olivat kuin perheeni. 853 01:04:08,846 --> 01:04:10,846 Luulimme pelästyneemme hänet. 854 01:04:16,436 --> 01:04:19,020 Sitten eräänä päivänä olin sulkemassa kauppa, 855 01:04:19,147 --> 01:04:21,439 ja hän tuli taas hakemaan minua. 856 01:04:22,317 --> 01:04:25,485 Hän kertoi minulle, että jos minä meni takaisin poliisille 857 01:04:25,529 --> 01:04:28,738 hän tappaisi heidät kaikki, ja tiesin, että hän tekisi, koska 858 01:04:28,782 --> 01:04:32,075 hän oli murhannut jo kaksi viattomia ihmisiä minun takiani. 859 01:04:34,204 --> 01:04:35,871 Ja sitten hän... 860 01:04:36,999 --> 01:04:39,457 Sitten hän merkitsi minut omakseen. 861 01:04:39,585 --> 01:04:42,627 Hän merkitsi minut niin kukaan muu mies ei haluaisi minua. 862 01:04:53,098 --> 01:04:57,100 Minulla ei ollut aavistustakaan, mitä muuta hän oli kykenevä, joten minulla ei ollut vaihtoehtoa. 863 01:04:59,813 --> 01:05:01,229 Minun piti juosta. 864 01:05:06,820 --> 01:05:09,446 Olen niin pahoillani, Kate. 865 01:05:10,115 --> 01:05:12,407 Kuinka kauan olet juossut? 866 01:05:13,493 --> 01:05:15,702 Hieman yli vuosi. 867 01:05:15,829 --> 01:05:17,871 Ja en koskaan pysy yhdessä paikassa pitkään, 868 01:05:17,915 --> 01:05:19,414 siksi sinä ja minä emme voi... 869 01:05:19,458 --> 01:05:23,793 Hei, en... en aio anna kaiken tapahtua sinulle. 870 01:05:23,921 --> 01:05:25,629 Et pakene minua. 871 01:05:25,923 --> 01:05:28,298 Jack, en halua sinua loukkaantua. 872 01:05:28,425 --> 01:05:30,133 Ihmisiä on loukkaantunut tarpeeksi minun takiani. 873 01:05:30,177 --> 01:05:33,303 Kukaan ei loukkaannu. Olet turvassa täällä. 874 01:05:34,473 --> 01:05:37,474 Toivon, että se olisi totta. Jack, hän löytää minut. 875 01:05:37,517 --> 01:05:38,975 Ei, hän ei tee. 876 01:05:39,019 --> 01:05:40,019 Kyllä, hän tekee. 877 01:05:40,854 --> 01:05:42,646 Hänellä on resurssit. 878 01:05:43,148 --> 01:05:44,522 Minun täytyy jatkaa liikkumista. 879 01:05:45,108 --> 01:05:49,945 En voi laskea juuria. En voi jättää jälkeä. 880 01:05:50,530 --> 01:05:52,238 En voi rakastua. 881 01:05:58,956 --> 01:06:01,456 Minäkin rakastan sinua, Kate. 882 01:06:04,878 --> 01:06:06,044 Olen pahoillani. 883 01:06:06,088 --> 01:06:10,131 Ei, älä ole pahoillasi. Ja älä häpeä. 884 01:06:11,718 --> 01:06:13,551 Olen rakastunut sinuun. 885 01:06:14,721 --> 01:06:16,888 Jokainen osa sinua. 886 01:06:41,623 --> 01:06:42,998 Hei pomo. 887 01:06:44,167 --> 01:06:45,333 Kerrotko vielä Katelle? 888 01:06:45,377 --> 01:06:48,169 Ei, ei vielä. Istun vain täällä umpikujassa. 889 01:06:49,631 --> 01:06:50,692 Onko se mielestäsi outoa tämä kaveri ei koskaan lähde 890 01:06:50,716 --> 01:06:52,340 yksi todiste todiste? 891 01:06:52,384 --> 01:06:54,843 Ja hän on jotenkin aina yksi askel ennen meitä? 892 01:06:54,886 --> 01:06:57,887 Joo, tarkoitan, että profiloimme hänet olla älykäs. 893 01:06:57,931 --> 01:06:58,931 Joo. 894 01:07:00,058 --> 01:07:01,808 Entä jos se on enemmän kuin se? 895 01:07:01,852 --> 01:07:02,852 Mitä tarkoitat? 896 01:07:05,731 --> 01:07:09,983 Kuusi murhaa. Kuusi kuukautta. Ei johtolankoja. 897 01:07:13,989 --> 01:07:16,740 Kuka tietäisi kuinka peittää heidän jälkensä sellaisiksi? 898 01:07:20,370 --> 01:07:21,370 Poliisi. 899 01:07:45,437 --> 01:07:49,355 Hieno toga. Et yritä ohittaa minut, oletko? 900 01:07:49,483 --> 01:07:52,609 Ei. Etsin puhelintani. Se surina. 901 01:07:53,070 --> 01:07:54,194 Se on luultavasti Paine. 902 01:07:54,237 --> 01:07:55,779 Joten soittaako hän sinulle joka päivä? 903 01:07:55,822 --> 01:07:59,074 Ei, soitan hänelle kerran viikossa polttopuhelimesta. 904 01:07:59,201 --> 01:08:00,533 Siksi minun pitäisi löytää se. 905 01:08:00,577 --> 01:08:02,118 Se on jotenkin outoa hän soittaa minulle. 906 01:08:02,162 --> 01:08:03,328 Ehkä se ei ole hän. 907 01:08:03,997 --> 01:08:05,997 Ei, Jack, ei kukaan muu on tämä numero. 908 01:08:06,041 --> 01:08:07,207 Niitä on siis neljä. 909 01:08:07,250 --> 01:08:09,125 He ovat ainoita, jotka tietävät missä olet? 910 01:08:09,169 --> 01:08:11,211 He eivät tiedä missä olen. En kerro heille. 911 01:08:11,254 --> 01:08:14,464 sanoin sinulle, tällä kusipäällä on resursseja. 912 01:08:14,841 --> 01:08:17,550 Ja minä en halua niitä olla vaarassa. 913 01:08:22,891 --> 01:08:24,224 Kiitos. 914 01:08:24,351 --> 01:08:25,558 Hei, Paine? 915 01:08:25,602 --> 01:08:27,143 Hyvää huomenta, Kate. Onko sinulla sekuntia? 916 01:08:27,187 --> 01:08:28,561 Joo, mitä kuuluu? 917 01:08:28,605 --> 01:08:31,940 Kaikki kaverit ovat täällä. Minä aion laita sinut kaiutinpuhelimeen. 918 01:08:31,983 --> 01:08:32,524 Hei, Kate. 919 01:08:32,567 --> 01:08:33,108 Hei, Kate. 920 01:08:33,151 --> 01:08:33,817 Hei, Kate. 921 01:08:33,860 --> 01:08:35,235 Hei kaverit. 922 01:08:35,278 --> 01:08:37,862 Kuuntele, Kate. Siinä on jotain että minun täytyy kertoa sinulle. 923 01:08:37,906 --> 01:08:40,740 Ja en halua kertoa sinulle puhelimitse. 924 01:08:41,368 --> 01:08:42,992 Kerro missä olet. 925 01:08:43,036 --> 01:08:45,411 Kipu, ei. Olemme päässeet tästä yli. 926 01:08:45,455 --> 01:08:47,497 Katso, Kate. Tällä kertaa toisin, okei? 927 01:08:47,541 --> 01:08:50,625 Sinun täytyy kertoa Painelle. Hänen täytyy tulla hakemaan sinut. 928 01:08:50,961 --> 01:08:53,753 Eikä se ole vain minä enää, kaverit. 929 01:08:54,589 --> 01:08:55,589 Kipu? 930 01:08:55,966 --> 01:08:57,110 Mitä helvettiä se tarkoittaa?! 931 01:08:57,134 --> 01:08:57,924 Kuka siellä on kanssasi?! Kate?! 932 01:08:57,968 --> 01:09:00,093 Shh Shh Ole hiljaa. Shh Shh 933 01:09:00,554 --> 01:09:02,095 Kate, puhutko sinä? Jack? 934 01:09:02,139 --> 01:09:04,180 Kyllä, puhun Jackista. 935 01:09:04,307 --> 01:09:06,516 Se ei muuta mitään, Kate. 936 01:09:06,643 --> 01:09:08,852 Sinun täytyy kertoa minulle missä olet. 937 01:09:09,521 --> 01:09:12,355 Paine, sanoin ei. En aio ottaa riskiä. 938 01:09:12,399 --> 01:09:15,150 Mitä jos hän seuraa sinua minulle ja ja löytää minut? 939 01:09:15,193 --> 01:09:16,734 Olen kyllästynyt juoksemiseen, okei? 940 01:09:16,778 --> 01:09:19,154 Ainoa tapa tämä onnistuu jos pysyn poissa 941 01:09:19,197 --> 01:09:20,155 ja pysyn salaisuuteni. 942 01:09:20,198 --> 01:09:22,157 Hän tappaa naisia, Kate! 943 01:09:24,244 --> 01:09:25,244 Mitä? 944 01:09:25,537 --> 01:09:27,036 Mistä tiedät, että se on hän? 945 01:09:27,080 --> 01:09:28,705 Hän jättää muistiinpanoja. 946 01:09:29,457 --> 01:09:30,707 Mitä he sanovat? 947 01:09:31,334 --> 01:09:33,001 Kate, kerro missä olet. 948 01:09:33,044 --> 01:09:34,586 Paine, mitä he sanovat?! 949 01:09:35,505 --> 01:09:38,548 Ensimmäinen sanoi, "Huomaatko minut vielä?" 950 01:09:39,217 --> 01:09:41,926 Ensimmäinen? Kuinka monta niitä on? 951 01:09:42,137 --> 01:09:43,178 Kuusi. 952 01:09:43,805 --> 01:09:45,805 Ollut kuusi kuukaudessa. 953 01:09:46,391 --> 01:09:49,517 Kaikki sinulle osoitetulla huomautuksella ja violetti ruusu. 954 01:09:50,228 --> 01:09:51,769 Kate? Mikä hätänä? 955 01:09:52,147 --> 01:09:53,147 Kate? 956 01:09:55,400 --> 01:09:57,567 Kipu, eikö? Mitä helvettiä on tekeillä?! 957 01:09:57,611 --> 01:10:00,570 Jack, veikkaan. Ole hyvä laita Kate takaisin puhelimeen. 958 01:10:00,614 --> 01:10:02,280 Ei ennen kuin kerrot minulle mitä tapahtuu. 959 01:10:02,407 --> 01:10:04,574 Se on Katesta kiinni. Mutta minun täytyy puhua hänelle. 960 01:10:04,618 --> 01:10:05,909 No, hän ei halua puhua. 961 01:10:05,952 --> 01:10:08,620 Jack, Jack, Jack... Olen kunnossa. Anna minulle puhelin. 962 01:10:12,876 --> 01:10:13,876 Olen täällä. 963 01:10:15,170 --> 01:10:16,522 Kuuntele, Kate. Tiedämme, että hän tekee tämä houkuttelee sinut ulos, mutta... 964 01:10:16,546 --> 01:10:19,214 No se toimi. Olen tulossa takaisin. 965 01:10:19,257 --> 01:10:20,548 Hän haluaa minut. 966 01:10:20,592 --> 01:10:22,842 Ja en voi antaa hänen vain jatka viattomien naisten tappamista. 967 01:10:22,886 --> 01:10:24,566 En anna sinun laittaa itseäsi vaarassa. 968 01:10:24,596 --> 01:10:26,512 Minulla ei ole vaihtoehtoa. Ja minä... En ole vaarassa. 969 01:10:26,556 --> 01:10:28,159 Paine ja muut on siellä kanssani. 970 01:10:28,183 --> 01:10:31,100 Voi koska he tekivät niin hienoa työ suojelee sinua viime kerralla. 971 01:10:31,228 --> 01:10:33,645 Kutsu minua itsekkääksi, mutta en ole välitä kuinka monta ihmistä hän tappaa 972 01:10:33,688 --> 01:10:35,480 niin kauan kuin hän ei tee sitä päästä luoksesi. 973 01:10:35,523 --> 01:10:37,565 En voi vain jäädä tänne iloisessa pienessä kuplassani. 974 01:10:37,609 --> 01:10:39,317 Okei, minun täytyy tehdä jotain. 975 01:10:42,447 --> 01:10:43,821 Sitten lähden kanssasi. 976 01:10:43,990 --> 01:10:45,240 Ei todellakaan. 977 01:10:45,283 --> 01:10:46,741 En usko se on hyvä idea. 978 01:10:46,785 --> 01:10:49,619 En anna rotan perseelle mitä sinä ajatella. Suojelen Katea. 979 01:10:49,746 --> 01:10:52,121 Kate, minäkin olin poliisi, muistatko? 980 01:10:52,165 --> 01:10:54,624 Sinun ei tarvitse huolehtia minusta. voin auttaa. 981 01:10:55,043 --> 01:10:56,501 En tiedä, Jack. 982 01:10:57,003 --> 01:10:59,295 En anna sinun tehdä tätä yksin. 983 01:11:04,594 --> 01:11:08,304 Hyvä, mutta sinun täytyy työskennellä Paine ja muut. Kauniisti. 984 01:11:09,391 --> 01:11:11,266 Kunnossa. Nyt kun asia on ratkaistu, 985 01:11:11,309 --> 01:11:13,893 Kate, voitko laittaa Jackin takaisin puhelimeen? 986 01:11:14,020 --> 01:11:15,020 Joo. 987 01:11:16,356 --> 01:11:17,356 Hei? 988 01:11:18,525 --> 01:11:19,627 Hyvä on, leikataan paskaa, Jack. 989 01:11:19,651 --> 01:11:21,276 Mikä sinun nimesi on? Mikä on tarinasi? 990 01:11:23,321 --> 01:11:26,614 Jack Rivers. Olin poliisi kymmenen vuotta. 991 01:11:28,118 --> 01:11:29,659 Mitä teet Kate kanssa? 992 01:11:29,703 --> 01:11:31,202 Kaikella kunnioituksella, 993 01:11:31,246 --> 01:11:33,224 Tämä ei mielestäni ole paras aikomuspuheen aika. 994 01:11:33,248 --> 01:11:35,226 Vai oletko unohtanut sen Onko Kate jälkeen murhaaja? 995 01:11:35,250 --> 01:11:38,418 Ei, en ole. Siksi olen kysyä sinulta näitä kysymyksiä. 996 01:11:38,545 --> 01:11:40,670 Mikä oli merkkisi numero ja mikä virasto? 997 01:11:41,089 --> 01:11:43,548 6991. Casper, Wyoming. 998 01:11:46,928 --> 01:11:48,219 Okei, Jack. 999 01:11:50,432 --> 01:11:53,808 Meillä on syytä uskoa niin Katen stalkeri on myös poliisi. 1000 01:11:53,852 --> 01:11:57,020 Mitä voit kuvitella tekee paljon vaikeampia asioita. 1001 01:11:57,063 --> 01:11:59,272 Minun täytyy tietää, että voit suojella Katea. 1002 01:11:59,316 --> 01:12:02,108 Haluan saada tämän miehen kiinni yhtä huonosti kuin sinäkin. 1003 01:12:02,235 --> 01:12:03,568 Haluan Kate tuntevan olonsa taas turvalliseksi. 1004 01:12:03,611 --> 01:12:05,945 Teen mitä tahansa suojella häntä. 1005 01:12:05,989 --> 01:12:07,030 Kunnossa. 1006 01:12:08,450 --> 01:12:09,885 Kerro Katelle, että soitamme hänelle takaisin kun meillä on suunnitelma. 1007 01:12:09,909 --> 01:12:10,909 Kunnossa. 1008 01:12:13,163 --> 01:12:16,164 He soittavat meille takaisin kun heillä on suunnitelma. 1009 01:12:16,833 --> 01:12:18,499 En voi uskoa tätä on tapahtumassa. 1010 01:12:18,543 --> 01:12:20,209 Hei, tämä ei ole sinun vikasi, Kate. 1011 01:12:20,253 --> 01:12:21,919 Se on minun syytäni. 1012 01:12:22,047 --> 01:12:23,755 Minun valintani oli lähteä. 1013 01:12:23,798 --> 01:12:27,133 Teit mitä sinun piti tehdä, mitä kukaan tekisi. 1014 01:12:27,260 --> 01:12:29,635 Hei, ei ole mitään vikaa sen kanssa. 1015 01:12:45,153 --> 01:12:46,153 Kunnossa. 1016 01:12:47,155 --> 01:12:49,322 Joten Paine ja Marsh ovat autossa ulos takaisin. Älä katso. 1017 01:12:49,449 --> 01:12:50,782 Hansen ja Jones ovat edessä. 1018 01:12:50,825 --> 01:12:53,326 He tunnistavat kenet tahansa Portland PD:ltä. 1019 01:12:53,453 --> 01:12:54,952 Minä vien sinut sisään. 1020 01:12:54,996 --> 01:12:58,623 Pysyn poissa silmistä ja Palaan tänne kohta. Kunnossa? 1021 01:12:58,750 --> 01:12:59,750 Kunnossa. 1022 01:12:59,959 --> 01:13:00,959 Kunnossa. 1023 01:13:12,847 --> 01:13:14,931 Mitä? Auttaa minua rentoutumaan. 1024 01:13:14,974 --> 01:13:17,892 Joo, no tulee pitkä yö. 1025 01:13:17,936 --> 01:13:19,352 Joo, ei vitsi. 1026 01:13:22,273 --> 01:13:23,689 Hei. 1027 01:13:23,733 --> 01:13:26,025 Hei. Kaikki näyttää hyvältä. Tunnen kaikki täällä. 1028 01:13:26,069 --> 01:13:28,236 Tarkistin kylpyhuoneet ja keittiö. 1029 01:13:28,738 --> 01:13:32,573 Kunnossa. Kiitos. Soitan sinulle kun viimeinen asiakas lähtee. 1030 01:13:32,617 --> 01:13:34,700 Odotan heti ulkona. 1031 01:13:40,041 --> 01:13:41,165 Kunnossa. 1032 01:13:42,127 --> 01:13:43,418 rakastan sinua. 1033 01:13:44,546 --> 01:13:46,254 rakastan sinua. 1034 01:13:50,135 --> 01:13:50,716 Joo. 1035 01:13:50,760 --> 01:13:51,884 Kunnossa. 1036 01:14:06,776 --> 01:14:08,901 Okei, hän on mukana. Kaikki selkeä sisältä. 1037 01:14:08,945 --> 01:14:10,695 Kopioi se. 1038 01:14:14,576 --> 01:14:16,200 Oletko varma onnistuuko tämä? 1039 01:14:16,244 --> 01:14:19,579 Hän on yrittänyt saada omansa käsissä Katea yli vuoden ajan. 1040 01:14:19,622 --> 01:14:21,664 Tämä kaveri ei sisällä sitä odottamaan. 1041 01:14:21,708 --> 01:14:24,083 Ja hän tietää hänellä on kahden päivän ikkuna 1042 01:14:24,127 --> 01:14:25,835 ennen kuin Kate palaa Portlandiin 1043 01:14:25,879 --> 01:14:28,463 missä häntä suojellaan uudelleen. 1044 01:14:28,506 --> 01:14:31,507 Tämä on hänen paras laukauksensa. Hän on täällä. 1045 01:14:32,010 --> 01:14:35,595 Se on tänä iltana tai huomenna. Kaikki asettuvat sisään. 1046 01:14:36,139 --> 01:14:37,263 Kiitos. 1047 01:14:39,058 --> 01:14:40,600 Kiitos kun tulit sisään. 1048 01:14:47,692 --> 01:14:50,067 Vanhempi pariskunta on juuri lähdössä. 1049 01:15:13,468 --> 01:15:16,093 Kymmenen minuuttia sulkemiseen. 1050 01:15:18,515 --> 01:15:20,598 Hyvää yötä, Kate. Lukitsen etuosan. 1051 01:15:20,642 --> 01:15:22,934 Hyvää yötä, Gus. Nähdään huomenna. 1052 01:15:30,610 --> 01:15:32,151 Cook on lukossa. 1053 01:15:32,195 --> 01:15:34,153 Okei, katsokaa eläviltä. 1054 01:15:55,760 --> 01:15:57,552 Ole hyvä, sir. Ei kiirettä. 1055 01:16:00,890 --> 01:16:03,349 Hei, sinä katsot... näytät aika tutulta. 1056 01:16:04,978 --> 01:16:06,602 Kyllä. 1057 01:16:06,729 --> 01:16:08,437 Saatin sinut kerran kotiin. 1058 01:16:12,402 --> 01:16:15,570 Joten lopulta huomasit minut, Kate. 1059 01:16:21,202 --> 01:16:22,785 Et tule tarvitsemaan sitä. 1060 01:16:29,043 --> 01:16:31,460 En koskaan unohtanut tuoksuasi. 1061 01:16:33,006 --> 01:16:36,424 Olisimme olleet täydellisiä yhdessä, Kate. 1062 01:16:37,468 --> 01:16:39,677 Mutta, mutta pilasit sen. 1063 01:16:39,721 --> 01:16:44,974 Ja nyt Jackisi saa maksaa aivan kuten Nicki teki. 1064 01:16:49,856 --> 01:16:52,273 Myönnän, että yllätyin kun lähdit. 1065 01:16:52,317 --> 01:16:55,651 Aiheutti minulle paljon vaivaa. Mutta... 1066 01:16:56,571 --> 01:16:59,363 Nyt on sinun vuorosi. 1067 01:17:02,577 --> 01:17:03,951 Nouse ylös. 1068 01:17:10,001 --> 01:17:12,335 Mitä? Mikä on hauskaa? 1069 01:17:12,462 --> 01:17:13,462 sinä. 1070 01:17:14,589 --> 01:17:17,256 Liikkut varjoissa, terrorisoi minua, 1071 01:17:17,300 --> 01:17:20,217 haluan, että huomaan sinut. No tässä minä olen. 1072 01:17:20,261 --> 01:17:21,802 katson sinua, 1073 01:17:22,221 --> 01:17:24,639 eikä mitään huomautettavaa. 1074 01:17:24,766 --> 01:17:27,266 Olet vain säälittävä pieni mies. 1075 01:17:30,271 --> 01:17:31,687 Tapan sinut. 1076 01:17:41,449 --> 01:17:42,782 Luuletko olevasi älykkäämpi kuin minä? 1077 01:17:44,327 --> 01:17:46,786 siellä. Se on parempi. 1078 01:17:48,831 --> 01:17:50,998 Miksi... Miksi teet tämän? 1079 01:17:51,125 --> 01:17:52,958 Kaiken sen jälkeen mitä olen tehnyt sinulle. 1080 01:17:53,002 --> 01:17:55,211 Et ole tehnyt mitään minulle. 1081 01:17:55,338 --> 01:18:01,092 Kuinka voit sanoa noin? kaikki naiset jotka tapoin sinun vuoksesi. 1082 01:18:01,135 --> 01:18:03,803 Et tehnyt sitä puolestani. Teit sen puolestasi. 1083 01:18:03,930 --> 01:18:06,931 Olet sairas dementoitunut paskiainen. 1084 01:18:06,974 --> 01:18:13,062 Voi Kate. Tiedän, että he ovat sitä kertoi sinulle. Mutta kaikki mitä halusin... 1085 01:18:13,189 --> 01:18:15,231 Kaikki mitä halusin 1086 01:18:15,358 --> 01:18:21,112 piti näyttää kuinka pitkälle Haluaisin sinun huomata minut. 1087 01:18:22,448 --> 01:18:28,494 Kunnossa. Kunnossa. Jos jätät Jackin yksin, voimme lähteä yhdessä. 1088 01:18:29,706 --> 01:18:33,916 Luuletko, että minä haluatko olla kanssasi nyt? 1089 01:18:33,960 --> 01:18:35,960 Sen jälkeen kun olet ollut hänen kanssaan? 1090 01:18:36,003 --> 01:18:37,003 Ei! 1091 01:18:38,297 --> 01:18:41,757 Halusin vain kertoa sinulle että olet erityinen. 1092 01:18:41,884 --> 01:18:43,759 Nyt et ole. Olet aivan kuten muutkin. 1093 01:18:45,221 --> 01:18:49,473 Joten tapan sinut aivan kuten muut. Hyvin hitaasti. 1094 01:18:54,272 --> 01:18:55,272 Paska. 1095 01:19:02,739 --> 01:19:04,864 Huomaat minut nyt. Etkö sinä, Kate? 1096 01:19:14,167 --> 01:19:15,958 Jack, lopeta! Hän ei ole sen arvoinen! 1097 01:19:16,002 --> 01:19:18,085 Saimme hänet. Saimme hänet. 1098 01:19:18,129 --> 01:19:19,253 Dower? 1099 01:19:30,391 --> 01:19:31,891 Voi, olet loukkaantunut. 1100 01:19:43,070 --> 01:19:43,819 Oho. 1101 01:19:43,863 --> 01:19:45,029 Oletko kunnossa? 1102 01:19:45,615 --> 01:19:46,989 Olen nyt. 1103 01:19:53,331 --> 01:19:55,122 Saimme hänet, Kate. 1104 01:19:55,666 --> 01:19:58,042 Onko teillä tapasi virallisesti Jackin? 1105 01:19:58,085 --> 01:19:58,834 Miten voit, Jack? 1106 01:19:58,878 --> 01:20:00,002 Mitä kuuluu? 1107 01:20:01,255 --> 01:20:03,714 Et taida olla sellainen kipua perseessä. 1108 01:20:03,758 --> 01:20:05,883 Ehkä. Ehkä ei. 1109 01:20:09,180 --> 01:20:10,471 Vie hänet pois täältä. 1110 01:20:10,515 --> 01:20:13,098 Tule. Tule. 1111 01:20:27,031 --> 01:20:28,614 Sinä todella ajattelet aikooko tämä kaveri puhua? 1112 01:20:28,658 --> 01:20:29,907 Mielestäni kannattaa yrittää. 1113 01:20:30,743 --> 01:20:33,118 Hän luulee olevansa älykkäämpi kuin me olemme. 1114 01:20:33,454 --> 01:20:36,205 Toivomme hänen ylimielisyyttään saa hänestä parhaansa. 1115 01:20:36,332 --> 01:20:39,041 Tällä hetkellä kaikki, mitä me pidämme hänestä on törkeä pahoinpitely. 1116 01:20:39,293 --> 01:20:42,837 Jollain kieroutuneella tavalla hän luulee voivansa vielä saada hänet. 1117 01:20:42,880 --> 01:20:44,338 Hän on se, joka pääsi karkuun. 1118 01:20:45,341 --> 01:20:47,967 Luulen, että hän voi saada hänen ihonsa alla. 1119 01:21:36,225 --> 01:21:38,851 Kate. 1120 01:21:40,438 --> 01:21:41,979 Voi. 1121 01:21:44,025 --> 01:21:47,526 Voi kultaseni. Hei. 1122 01:21:47,570 --> 01:21:50,487 Tiesin, ettet voi pysyä poissa. 1123 01:21:55,036 --> 01:21:57,328 Tulin vain katsomaan ilmettäsi 1124 01:21:57,371 --> 01:21:59,455 tietäen, että olemme oveltaneet sinut. 1125 01:22:00,541 --> 01:22:02,917 Sinulla ei ole minulle mitään, Kate. 1126 01:22:03,252 --> 01:22:04,960 Mutta Frank, 1127 01:22:05,087 --> 01:22:08,881 kaikki ne naiset, jotka kerroit minulle että murhasit minulle... 1128 01:22:09,383 --> 01:22:11,717 Oh... Se on hauskaa. 1129 01:22:12,720 --> 01:22:15,638 En muista sanoneeni niin. 1130 01:22:15,765 --> 01:22:17,848 Olet varmaan hämmentynyt. 1131 01:22:17,892 --> 01:22:21,185 Se on ymmärrettävää ottaen huomioon kaiken sen painostuksen, jonka alla olit. 1132 01:22:23,272 --> 01:22:26,231 Kate, olet erittäin, erittäin kaunis. 1133 01:22:26,359 --> 01:22:29,652 Mutta et ole minua älykkäämpi. 1134 01:22:30,738 --> 01:22:34,239 Poliisi sanoi, että muistiinpanoja naiset sanoivat, 1135 01:22:34,283 --> 01:22:36,367 "Kate, huomaatko minut?" 1136 01:22:39,121 --> 01:22:41,121 Mitä tämän pitää tehdä kanssani? 1137 01:22:41,165 --> 01:22:42,581 Olet oikeassa. 1138 01:22:43,292 --> 01:22:45,042 Tarkoitan miestä, joka lähti nämä muistiinpanot 1139 01:22:45,086 --> 01:22:47,419 oli käytännössä kerjäämässä tulla kiinni. 1140 01:22:47,463 --> 01:22:50,506 Ja hän on varmaan aika tyhmä. 1141 01:22:50,633 --> 01:22:52,216 Tarkoitan, ettet ole. 1142 01:22:54,095 --> 01:22:58,806 Tuo tappaja, Kate, kuka tahansa hän onkin, on loistava. 1143 01:22:58,933 --> 01:23:00,349 Onko sinulla mitään käsitystä 1144 01:23:00,393 --> 01:23:04,019 mitä lähteminen vaatii ei todisteita? 1145 01:23:04,063 --> 01:23:06,438 Voi, se ei voi olla niin vaikeaa. 1146 01:23:06,565 --> 01:23:07,815 Tarkoitan, että tämä kaveri teki sen, 1147 01:23:07,858 --> 01:23:09,817 ja me vain päätimme hän on aika tyhmä. 1148 01:23:09,860 --> 01:23:10,860 En ole! 1149 01:23:17,243 --> 01:23:19,535 Et tiedä mistä puhut. 1150 01:23:20,246 --> 01:23:23,205 Se vaatii poikkeuksellista taitoa. 1151 01:23:23,332 --> 01:23:25,749 Siihen tarvitaan mies, joka on niin älykäs 1152 01:23:27,044 --> 01:23:29,461 ja erittäin herkkä. 1153 01:23:31,966 --> 01:23:33,882 Jumalauta, hän tappoi nuo naiset 1154 01:23:33,926 --> 01:23:36,969 aivan poliisin alaisuudessa osaston nenä. 1155 01:23:37,680 --> 01:23:40,097 He juoksivat ympäriinsä jahtaavat haamua. 1156 01:23:47,273 --> 01:23:50,649 Ja ovatko he koskaan löytäneet ystäväsi, Nick? 1157 01:23:51,861 --> 01:23:55,654 Ei? Ei?! Et tehnyt? 1158 01:23:59,785 --> 01:24:01,660 Vaatii älyä. 1159 01:24:05,541 --> 01:24:07,416 Shh Kulta, älä itke, älä itke. 1160 01:24:07,460 --> 01:24:13,130 Tiedätkö, poliisi, he kertoivat minä, että tämä kaveri... 1161 01:24:13,174 --> 01:24:15,466 No, hän ei voinut, tiedätkö, "tee se" 1162 01:24:17,428 --> 01:24:18,927 kunnes he olivat kuolleet. 1163 01:24:18,971 --> 01:24:20,095 Sinä valehtelet. 1164 01:24:20,139 --> 01:24:20,596 Ei 1165 01:24:20,639 --> 01:24:21,639 Sinä valehtelet! 1166 01:24:21,682 --> 01:24:23,015 Ei. Tiedätkö, 1167 01:24:23,059 --> 01:24:24,536 se on itse asiassa juokseva vitsi poliisiaseman ympärillä. 1168 01:24:24,560 --> 01:24:25,517 Ole hiljaa. 1169 01:24:25,561 --> 01:24:26,977 Et kuullut mitään siitä? 1170 01:24:27,021 --> 01:24:28,540 No, et todellakaan onko täällä ystäviä 1171 01:24:28,564 --> 01:24:29,708 puhua, niin miten tekisi tiedätkö? 1172 01:24:29,732 --> 01:24:31,106 Ole hiljaa! 1173 01:24:31,150 --> 01:24:33,817 Tiedätkö, minä todella tunnen aika pahoillani tämän tyypin puolesta. 1174 01:24:33,861 --> 01:24:36,695 Ainoa tapa, jonka hän sai naiset tappavat heidät. 1175 01:24:36,739 --> 01:24:38,238 Ja hän on niin säälittävä 1176 01:24:38,282 --> 01:24:40,365 ettei hän voi harrastaa seksiä heidän kanssaan kunnes he kuolevat. 1177 01:24:40,409 --> 01:24:41,742 Se on vain surullista. 1178 01:24:43,329 --> 01:24:47,664 Ole hiljaa! En... Minä en harrastanut seksiä heidän kanssaan, Kate! 1179 01:24:47,708 --> 01:24:52,419 Olisin voinut, oi, kun he olivat elossa! Olisin voinut tehdä mitä tahansa! 1180 01:24:54,632 --> 01:25:00,886 Mutta minä olen hyvä mies. Ja haluaisin en tahraa itseäni niillä, Kate. 1181 01:25:01,222 --> 01:25:04,431 Löydän sinut, kun pääsen ulos. Ja tiedäthän... 1182 01:25:07,019 --> 01:25:08,936 Tiedät, että pääsen ulos, Kate. 1183 01:25:08,979 --> 01:25:10,896 Ja minä tulen hakemaan sinua. 1184 01:25:11,816 --> 01:25:14,191 Voi kulta, saan sinut. 1185 01:25:15,319 --> 01:25:16,401 Elossa 1186 01:25:16,779 --> 01:25:17,986 tai kuollut. 1187 01:25:19,198 --> 01:25:20,280 Tai ehkä molemmat. 1188 01:25:20,324 --> 01:25:22,825 Odotan sinua. 1189 01:25:23,160 --> 01:25:24,284 aion. 1190 01:25:25,162 --> 01:25:26,578 Mutta siihen asti, 1191 01:25:26,622 --> 01:25:29,164 saat katsoa itseäsi peilissä joka päivä 1192 01:25:29,208 --> 01:25:30,624 ja nähdä sen arven. 1193 01:25:31,168 --> 01:25:32,668 Näet minut, 1194 01:25:33,546 --> 01:25:37,131 ainoa jota et koskaan saanut tai saako koskaan. 1195 01:25:38,050 --> 01:25:40,926 Sinä olet se, joka on nyt merkitty, kusipää. 1196 01:26:09,456 --> 01:26:11,748 Anteeksi, että olemme myöhässä. Nämä kaverit eivät voineet tehdä päätöstään. 1197 01:26:11,792 --> 01:26:15,419 Ei, kyllä ​​teimme. Et vain halunnut kuunnella. 1198 01:26:15,462 --> 01:26:16,795 Täällä. Täällä. 1199 01:26:16,839 --> 01:26:17,839 Tule sisään! 1200 01:26:19,175 --> 01:26:21,383 Nyt kalkkuna on myöhässä ja kaikki on sinun syytäsi. 1201 01:26:21,427 --> 01:26:25,721 Miten tämä on minun... Katso. Se ei edes sovi, Paine. 1202 01:26:25,764 --> 01:26:28,056 Sinun on myönnettävä, että tämä puu on paljon parempi, eikö? 1203 01:26:28,100 --> 01:26:29,600 Se on hyvä puu, Paine. 1204 01:26:29,768 --> 01:26:31,435 Se on liian korkea. 1205 01:26:31,478 --> 01:26:32,478 Se on täydellinen. 1206 01:26:33,022 --> 01:26:34,980 Oletko onnellinen?