1 00:00:29,070 --> 00:00:30,030 Byłem naiwny. 2 00:00:33,210 --> 00:00:34,970 Byłem trochę zdezorientowany, ponieważ byłem nowicjuszem. 3 00:00:36,250 --> 00:00:37,250 Wtedy właśnie otworzyły mi się oczy. 4 00:00:40,490 --> 00:00:41,310 Co robisz? 5 00:00:45,350 --> 00:00:47,470 Och, mam zapięty pas bezpieczeństwa. 6 00:00:52,250 --> 00:00:54,790 Pracowaliśmy razem w godzinach nadliczbowych i wylądowaliśmy na tej drabinie. 7 00:00:58,730 --> 00:01:00,570 A potem... 8 00:01:00,570 --> 00:01:01,990 Hej, co się stało z żarówką? 9 00:01:04,030 --> 00:01:04,670 Musimy to naprawić. 10 00:01:06,270 --> 00:01:08,490 A co z uszkodzoną żarówką? 11 00:01:09,170 --> 00:01:10,230 Musimy to naprawić. 12 00:01:14,270 --> 00:01:16,750 A co powiesz na zamontowanie żarówki przy wejściu? 13 00:01:17,370 --> 00:01:18,870 My też to musimy zrobić. 14 00:01:23,840 --> 00:01:27,500 Prosiłem, żebyście to tanio zainstalowali, ale wy... 15 00:01:28,720 --> 00:01:34,120 Wy nic nie wiecie. 16 00:01:34,120 --> 00:01:35,940 Ale jesteś młodym liderem. 17 00:01:36,260 --> 00:01:39,160 You only wrote the draft, but you didn't do anything right. 18 00:01:40,460 --> 00:01:42,640 Och, mam dużo do zrobienia. 19 00:01:45,360 --> 00:01:46,740 Co z tobą? 20 00:01:48,720 --> 00:01:50,580 Och, nie jestem tym przywódcą. 21 00:01:53,980 --> 00:01:54,760 Nie jestem tym przywódcą. 22 00:01:54,760 --> 00:01:57,400 Robię co w mojej mocy dla szczęścia i dobrobytu tej wioski. 23 00:02:03,280 --> 00:02:05,640 Ale dlaczego w ogóle tego nie widać? 24 00:02:06,520 --> 00:02:07,220 To także umiejętność. 25 00:02:11,100 --> 00:02:14,440 Myślę, że w dzisiejszych czasach trochę wygodnie jest widzieć puste usta. 26 00:02:14,440 --> 00:02:18,340 Jak zrobić wielką aferę z nudnego codziennego życia prezydenta? 27 00:02:23,320 --> 00:02:24,320 Mówiłem naprawdę poważnie. 28 00:02:25,200 --> 00:02:26,880 Jestem pewien, że nadepnie na Lee Yeon-soo. 29 00:02:27,460 --> 00:02:28,640 Poprosił, żebym chwilę poczekał. 30 00:02:29,960 --> 00:02:32,740 Tak, ale byłam głupia, że ​​mu uwierzyłam. 31 00:02:34,580 --> 00:02:35,020 Hej! 32 00:02:37,060 --> 00:02:41,850 Słyszałeś to? 33 00:02:42,590 --> 00:02:43,210 co? 34 00:02:44,110 --> 00:02:44,550 To bardzo biedne. 35 00:02:46,330 --> 00:02:47,350 Bracie, chodź! 36 00:03:03,300 --> 00:03:06,260 Nie wyglądasz, jakbyś namawiał mnie, żebym mnie uratował. 37 00:03:07,500 --> 00:03:09,480 Gdzie patrzysz? 38 00:03:10,000 --> 00:03:10,680 co? 39 00:03:10,940 --> 00:03:11,500 Czy jesteś szalony? 40 00:03:13,140 --> 00:03:14,560 Gdzie zainstalować pawilon. 41 00:03:15,820 --> 00:03:16,820 Znajdźmy to. 42 00:03:18,260 --> 00:03:19,280 Gdzie idziesz? 43 00:03:19,520 --> 00:03:20,280 Hej, dokąd idziesz? 44 00:03:20,440 --> 00:03:20,620 Zostań tam! 45 00:03:22,540 --> 00:03:24,100 Raz, dwa! 46 00:03:24,860 --> 00:03:25,540 Prezydent! 47 00:03:28,860 --> 00:03:48,540 Pobrano z Katmovie18 48 00:03:59,400 --> 00:04:07,200 Drodzy mieszkańcy wioski Parkchon, jestem Park Bong-sam, przywódca wioski. 49 00:04:07,280 --> 00:04:13,860 Jak wszyscy dzisiaj wiecie, we wsi trwa oczyszczanie. 50 00:04:14,620 --> 00:04:18,000 Prosimy o obecność do godziny 14:00. 51 00:04:19,360 --> 00:04:21,400 Nie możesz powiedzieć „przepraszam”, ale nie możesz wyjść. 52 00:04:22,480 --> 00:04:22,880 To kara. 53 00:04:27,770 --> 00:04:28,470 Dzień dobry. 54 00:04:28,990 --> 00:04:30,190 Tobie też dzień dobry. 55 00:04:32,090 --> 00:04:32,810 Naraz? 56 00:04:33,810 --> 00:04:34,410 Jedziesz do domu prezydenta? 57 00:04:35,410 --> 00:04:35,890 Czy to życzenie? 58 00:04:37,850 --> 00:04:38,330 To jest 59 00:04:42,680 --> 00:04:43,180 transmisja. 60 00:05:02,520 --> 00:05:03,880 Dzień dobry. 61 00:05:06,200 --> 00:05:08,260 To nie złotówka, to haczyk. 62 00:05:09,040 --> 00:05:10,800 To za dużo, Minji, Minji. 63 00:05:11,620 --> 00:05:13,380 Och, błąd Minjiego. 64 00:05:14,580 --> 00:05:17,400 Mój mąż zawsze się ze mnie śmieje. 65 00:05:18,240 --> 00:05:22,480 Jedyną rzeczą, która w tej wiosce właściwie wywołuje moje imię, jest hak. 66 00:05:24,160 --> 00:05:25,460 Minji, Minji. 67 00:05:26,060 --> 00:05:28,720 Nazwa przykleja się do ust jak guma. 68 00:05:29,580 --> 00:05:30,200 Och, guma? 69 00:05:31,380 --> 00:05:32,160 Dziękuję. 70 00:05:33,120 --> 00:05:34,820 Och, nie tutaj, ale tutaj. 71 00:05:35,460 --> 00:05:36,280 Poddaję się. 72 00:05:36,580 --> 00:05:37,200 Och, mój. 73 00:05:38,200 --> 00:05:39,420 Och, mój. 74 00:05:40,160 --> 00:05:43,700 Och, nasz hak jest mocny. 75 00:05:45,040 --> 00:05:46,340 Czy to nie jest ciężkie? 76 00:05:46,820 --> 00:05:47,360 To nie jest ciężkie. 77 00:05:49,500 --> 00:05:50,960 Dobrze jest być młodym. 78 00:05:52,840 --> 00:05:53,200 Dlaczego? 79 00:05:53,800 --> 00:05:57,060 Minji też jest jeszcze młody. 80 00:05:58,120 --> 00:05:59,300 Och, ja? 81 00:06:01,380 --> 00:06:03,060 Co zamierzasz zrobić? 82 00:06:04,200 --> 00:06:07,320 Chciałabym, żeby mój mąż poszedł za twoim hakiem. 83 00:06:17,770 --> 00:06:19,310 Daj mi też to. 84 00:06:20,790 --> 00:06:22,250 Poczekaj cierpliwie. 85 00:06:26,230 --> 00:06:33,170 Co robisz? 86 00:06:33,170 --> 00:06:33,210 Minjiego? 87 00:06:34,850 --> 00:06:35,550 Tak. 88 00:06:36,250 --> 00:06:37,590 Minji leży. 89 00:06:38,630 --> 00:06:42,110 Minji przebiera się. 90 00:06:44,550 --> 00:06:48,630 Wow, siostry są takie miłe. 91 00:06:51,470 --> 00:06:56,250 Chcę położyć się obok niej na 30 sekund. 92 00:06:58,070 --> 00:06:59,970 Dlaczego 30 sekund? 93 00:07:00,970 --> 00:07:04,150 Myślę, że to wystarczy. 94 00:07:05,310 --> 00:07:09,690 Och, masz świetlaną przyszłość. 95 00:07:11,190 --> 00:07:13,070 Zrobię to krótko i grubo. 96 00:07:14,310 --> 00:07:15,690 Daj mi to. 97 00:07:16,850 --> 00:07:18,850 Prawie zostałem ranny. 98 00:07:19,550 --> 00:07:20,530 Daj mi to. 99 00:07:20,910 --> 00:07:21,410 Jesteś chciwy. 100 00:07:22,530 --> 00:07:25,370 Mam jeszcze coś do zobaczenia. 101 00:07:42,420 --> 00:07:44,120 Nie widzę tego. 102 00:07:44,120 --> 00:07:44,360 Nie widzę tego. 103 00:07:46,060 --> 00:07:47,040 Dlaczego tego nie widzę? 104 00:07:47,820 --> 00:07:48,800 Czy muszę to wyjąć? 105 00:07:50,860 --> 00:07:52,200 To się złamie. 106 00:07:54,920 --> 00:07:55,580 Ubrania są trudne. 107 00:07:56,240 --> 00:07:57,920 To i ta część. 108 00:07:58,280 --> 00:07:58,920 Zgadza się. 109 00:08:04,440 --> 00:08:05,960 Ona stoi. 110 00:08:12,150 --> 00:08:13,270 Stała już dłuższy czas. 111 00:08:16,870 --> 00:08:17,930 idę. 112 00:08:19,110 --> 00:08:20,110 Kto? 113 00:08:21,290 --> 00:08:22,270 Jiyoung. 114 00:08:41,670 --> 00:08:43,230 Co robisz rano? 115 00:08:43,810 --> 00:08:44,950 Zamknąć się! 116 00:08:45,590 --> 00:08:48,050 Dlaczego rano twój głos jest taki głośny? 117 00:08:55,240 --> 00:08:56,600 Co robisz? 118 00:13:07,230 --> 00:13:11,750 Co robisz? 119 00:13:12,070 --> 00:13:13,010 Po co to zamówiłeś? 120 00:13:15,370 --> 00:13:17,610 Ona jest lekarzem czy co? 121 00:13:18,410 --> 00:13:19,410 Ile to jest? 122 00:13:20,410 --> 00:13:22,010 Przestraszyłeś mnie. 123 00:13:28,140 --> 00:13:28,800 Dlaczego? 124 00:13:31,100 --> 00:13:33,120 Chyba nie idziesz dzisiaj do marketu. 125 00:13:33,780 --> 00:13:35,380 Przybyłeś aż tutaj. 126 00:13:36,260 --> 00:13:37,440 Skończył mi się sos sojowy. 127 00:13:39,220 --> 00:13:42,660 Kupujesz tu trochę tylko wtedy, gdy jesteś smutny. 128 00:13:45,280 --> 00:13:45,940 Piwo. 129 00:13:46,320 --> 00:13:47,780 Chciałem kupić piwo. 130 00:13:52,220 --> 00:13:53,700 Za to też proszę zapłać. 131 00:13:55,240 --> 00:13:56,580 18 000 wonów. 132 00:13:59,220 --> 00:13:59,860 Proszę bardzo. 133 00:14:03,630 --> 00:14:06,790 Myślę, że twoje siostry mają dużo ciepła w ciałach. 134 00:14:08,910 --> 00:14:09,370 Pardon? 135 00:14:11,170 --> 00:14:11,670 Nie. 136 00:14:12,470 --> 00:14:13,810 Och, tak? 137 00:14:14,490 --> 00:14:19,210 Było mi tak gorąco, że myślałam, że mam na sobie bieliznę. 138 00:14:22,070 --> 00:14:24,530 Po prostu nosiłem to wygodnie. 139 00:14:28,070 --> 00:14:31,050 Ubierasz się jak wiejska dziewczyna. 140 00:14:32,390 --> 00:14:34,770 Chcesz, żebym ci kupił, jeśli go nie masz? 141 00:14:35,330 --> 00:14:36,690 Nie, to... 142 00:14:36,690 --> 00:14:38,170 Och, kto to jest? 143 00:14:38,370 --> 00:14:39,670 To jest Seon-young, mieszkaniec wioski. 144 00:14:40,370 --> 00:14:41,430 Witam, Panie Przewodniczący. 145 00:14:42,190 --> 00:14:42,830 Miło mi cię poznać. 146 00:14:44,270 --> 00:14:44,850 Jak się masz? 147 00:14:45,510 --> 00:14:46,690 Kupiłem wszystko, co mogłem kupić. 148 00:14:47,110 --> 00:14:47,490 Weź to. 149 00:14:47,970 --> 00:14:48,530 Och, to musi być ciężkie. 150 00:14:48,910 --> 00:14:49,690 Poniosę to dla ciebie. 151 00:14:49,850 --> 00:14:51,510 Dlaczego to niesiesz? 152 00:14:53,210 --> 00:14:53,970 To jest ciężkie. 153 00:14:53,970 --> 00:14:54,270 To jest ciężkie. 154 00:14:54,730 --> 00:14:56,190 Czy jesteś szalony? 155 00:14:57,530 --> 00:14:59,030 Czy straciłeś rozum? 156 00:15:00,850 --> 00:15:02,370 I to. 157 00:15:02,770 --> 00:15:05,710 Gdzie to kupiłeś? 158 00:15:06,150 --> 00:15:07,710 Dlaczego kradniesz rzeczy innych ludzi? 159 00:15:09,350 --> 00:15:09,930 Inni ludzie? 160 00:15:10,850 --> 00:15:11,570 Czy jesteśmy innymi ludźmi? 161 00:15:12,990 --> 00:15:14,770 Nie wiesz co to jest unboxing? 162 00:15:15,070 --> 00:15:15,890 To jak zdzieranie bomby atomowej. 163 00:15:17,410 --> 00:15:18,270 Nic nie wiesz. 164 00:15:18,870 --> 00:15:20,830 Nie wiem, jak urwać ci głowę. 165 00:15:20,830 --> 00:15:21,910 Nie rób mi tego. 166 00:15:23,130 --> 00:15:24,710 Nie mogę tak żyć. 167 00:16:55,820 --> 00:16:58,440 Wybierz ten, który Ci się podoba i udaj się w swoje ulubione miejsce. 168 00:16:59,220 --> 00:17:02,660 Kiedy przysiad dojdzie do góry, rozpocznie się dekoracja. 169 00:17:48,300 --> 00:17:49,080 Och, Seon-młody. 170 00:18:28,240 --> 00:18:29,100 Co to jest? 171 00:18:32,550 --> 00:18:34,650 Czy masz mnie w swoim sercu? 172 00:18:38,630 --> 00:18:43,110 Oto dlaczego 173 00:18:55,040 --> 00:18:55,400 on jest podły. 174 00:18:56,880 --> 00:18:58,280 Seon-young, jedzmy. 175 00:19:01,340 --> 00:19:03,020 Dlaczego nie może wstać? 176 00:19:04,020 --> 00:19:05,300 Co usłyszał? 177 00:19:05,680 --> 00:19:06,400 On nadal śpi. 178 00:19:06,400 --> 00:19:06,660 On nadal śpi. 179 00:19:09,640 --> 00:19:10,200 Para zaraz zasypia. 180 00:19:12,980 --> 00:19:15,920 Ale kobieta nadal stara się nie opuszczać przysiadu. 181 00:19:27,570 --> 00:19:28,690 To dziwne. 182 00:19:29,970 --> 00:19:31,370 Seon-young, zrobiłem śniadanie. 183 00:19:31,630 --> 00:19:32,310 Zjedz to, kiedy wstaniesz. 184 00:19:34,090 --> 00:19:36,890 Pójdę dzisiaj do domu pana Parka. 185 00:20:07,020 --> 00:20:07,820 Czy to nie Ji-hyuk? 186 00:20:09,180 --> 00:20:10,700 Och, mój. 187 00:20:14,980 --> 00:20:18,040 Ji-hyuk, jesteś taki piękny o poranku. 188 00:20:19,560 --> 00:20:22,040 Gdzie idziesz rano? 189 00:20:23,180 --> 00:20:25,100 I have to go to school in the morning. 190 00:20:27,380 --> 00:20:29,020 Mam więc wiele miejsc do odwiedzenia. 191 00:20:31,840 --> 00:20:32,840 Widzę. 192 00:20:33,660 --> 00:20:37,400 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, zadzwoń do mnie. 193 00:20:37,400 --> 00:20:37,620 Zadzwoń do mnie. 194 00:20:39,400 --> 00:20:40,380 Ji-hyuk? 195 00:20:44,260 --> 00:20:46,660 Czy idziesz do pracy? 196 00:20:47,220 --> 00:20:48,020 Tak. 197 00:20:50,040 --> 00:20:51,820 Gdzie dzisiaj idziesz? 198 00:20:52,960 --> 00:20:54,160 Mr. Park's house. 199 00:20:55,280 --> 00:20:56,860 Spóźnię się. 200 00:20:57,080 --> 00:20:58,120 Dobra. 201 00:20:58,900 --> 00:20:59,540 Do zobaczenia wkrótce. 202 00:21:03,220 --> 00:21:03,920 Czekać. 203 00:21:05,160 --> 00:21:06,240 Dom pana Parka. 204 00:21:07,400 --> 00:21:08,740 Dom pana Parka? 205 00:21:11,390 --> 00:21:12,440 Mówię poważnie. 206 00:21:13,820 --> 00:21:14,940 Niedługo będzie pora deszczowa. 207 00:21:15,680 --> 00:21:17,660 Nie mogłam przyjść, bo całą noc musiałam sprzątać. 208 00:21:20,290 --> 00:21:22,380 Od kiedy tak ciężko pracujesz? 209 00:21:23,100 --> 00:21:24,620 Zawsze pracujesz w dużym miejscu. 210 00:21:26,580 --> 00:21:29,820 Pracuję, kiedy muszę. 211 00:21:30,820 --> 00:21:32,180 Och... 212 00:21:32,180 --> 00:21:34,340 Pracowałeś, aż twoja twarz się zaczerwieniła? 213 00:21:37,250 --> 00:21:37,860 Auć! 214 00:21:38,020 --> 00:21:38,720 To boli! 215 00:21:39,610 --> 00:21:41,400 O mój Boże. 216 00:21:42,460 --> 00:21:46,380 Przepraszałeś i przepraszałeś. 217 00:21:47,720 --> 00:21:51,220 Mówisz za dużo. 218 00:21:52,960 --> 00:21:55,400 Więc przestań opowiadać bzdury. 219 00:21:56,780 --> 00:21:57,600 Pospiesz się i powiedz mi prawdę. 220 00:21:57,600 --> 00:21:57,880 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 221 00:21:58,640 --> 00:22:01,060 Dlaczego nie wróciłeś do domu? 222 00:22:02,460 --> 00:22:05,440 Dlaczego mnie nie posłuchałeś? 223 00:22:08,100 --> 00:22:10,260 Powinieneś był powiedzieć mi prawdę. 224 00:22:11,860 --> 00:22:12,260 Prawda? 225 00:22:14,260 --> 00:22:16,160 Mówisz za dużo. 226 00:22:16,840 --> 00:22:22,500 Skończyłeś rozmawiać? 227 00:22:22,600 --> 00:22:23,340 Nie, jeszcze nie skończyłem. 228 00:22:23,340 --> 00:22:25,620 Jeszcze nie skończyłem. 229 00:22:25,620 --> 00:22:25,940 Jeszcze nie skończyłem. 230 00:22:25,940 --> 00:22:26,380 Ty draniu! 231 00:22:29,180 --> 00:22:30,140 Minji! 232 00:22:31,040 --> 00:22:32,360 Minji! 233 00:22:32,640 --> 00:22:34,560 Mam zamiar cię uderzyć. 234 00:22:35,860 --> 00:22:37,260 Jesteś za wolny. 235 00:22:37,820 --> 00:22:38,480 Jesteś za wolny. 236 00:22:38,480 --> 00:22:39,580 Jesteś za wolny. 237 00:22:41,320 --> 00:22:42,000 Jesteś za wolny. 238 00:22:43,840 --> 00:22:46,000 Nie, nie, nie. 239 00:22:46,000 --> 00:22:46,460 Mam zamiar cię uderzyć. 240 00:22:46,860 --> 00:22:48,220 Minji, Minji. 241 00:22:49,060 --> 00:22:49,300 Puścić! 242 00:22:49,300 --> 00:22:50,180 Puścić! 243 00:22:51,140 --> 00:22:53,420 Mam zamiar cię uderzyć! 244 00:23:15,700 --> 00:23:17,600 Gdzie ona jest? 245 00:24:32,700 --> 00:24:34,100 Auć! 246 00:24:37,600 --> 00:24:39,220 Co jest nie tak z twoją ręką? 247 00:24:40,360 --> 00:24:41,400 Ten? 248 00:24:42,580 --> 00:24:43,820 Zostałem ugryziony. 249 00:24:45,200 --> 00:24:46,580 Przez co? 250 00:24:47,620 --> 00:24:48,220 Przez psa. 251 00:24:48,220 --> 00:24:48,420 Przez psa. 252 00:24:51,180 --> 00:24:53,880 Wiesz, szalony pies. 253 00:24:54,700 --> 00:24:55,960 Zostałem pogryziony przez psa. 254 00:24:56,920 --> 00:24:58,860 To pies mojej sąsiadki. 255 00:24:59,840 --> 00:25:01,480 To musiało bardzo boleć. 256 00:25:02,580 --> 00:25:03,680 To bardzo bolało. 257 00:25:06,100 --> 00:25:08,460 Ale podoba mi się to. 258 00:25:13,120 --> 00:25:15,080 Co jest nie tak z twoją twarzą? 259 00:25:18,220 --> 00:25:19,980 To dzieło mojej żony. 260 00:25:20,540 --> 00:25:23,500 A to kawałek... 261 00:25:23,500 --> 00:25:25,380 Co jest z tobą nie tak? 262 00:25:26,750 --> 00:25:27,720 Spałem na słońcu. 263 00:25:29,790 --> 00:25:30,300 Jak? 264 00:25:31,830 --> 00:25:33,140 spałem. 265 00:25:40,090 --> 00:25:41,220 Nie spałeś w domu? 266 00:25:42,260 --> 00:25:43,320 Nie ma mowy. 267 00:25:45,600 --> 00:25:45,960 Nie spałeś całą noc? 268 00:25:45,960 --> 00:25:46,560 Nie spałeś całą noc? 269 00:25:47,520 --> 00:25:48,160 Nie. 270 00:25:48,800 --> 00:25:52,700 Koncentrowałem się na czymś. 271 00:25:52,740 --> 00:25:54,580 Nie wiedziałem, że czas mija. 272 00:25:58,020 --> 00:26:00,620 Twoja twarz jest czerwona. 273 00:26:01,540 --> 00:26:03,180 To musi bardzo boleć. 274 00:26:04,440 --> 00:26:05,440 To bardzo boli. 275 00:26:07,260 --> 00:26:09,380 Ale podoba mi się to. 276 00:26:16,800 --> 00:26:18,240 Masz dobrą osobowość. 277 00:26:19,940 --> 00:26:23,640 Co powiesz na dzisiaj szklankę makgeolli? 278 00:26:27,670 --> 00:26:28,290 chodźmy. 279 00:26:31,590 --> 00:26:33,410 Jesteś prezesem stowarzyszenia młodzieżowego. 280 00:26:34,650 --> 00:26:36,590 Wiesz, jak czytać ludziom w myślach. 281 00:26:44,390 --> 00:26:45,650 Jest zimno. 282 00:26:46,230 --> 00:26:46,890 Wejdźmy do środka. 283 00:26:48,690 --> 00:26:49,570 chodźmy. 284 00:26:50,610 --> 00:26:52,230 Czy możemy wejść do środka i napić się jeszcze jednego drinka? 285 00:27:01,360 --> 00:27:03,100 Co dalej? 286 00:27:05,220 --> 00:27:09,020 Kiedyś zmusiłem się do picia dużej ilości. 287 00:27:12,010 --> 00:27:13,300 I nie dotknąłeś mnie? 288 00:27:13,900 --> 00:27:16,840 Jesteś gejem. 289 00:27:17,680 --> 00:27:18,020 Co? 290 00:27:19,160 --> 00:27:20,480 Nie, nie jestem. 291 00:27:22,480 --> 00:27:27,640 Okazuje się jednak, że mój przyjaciel przyszedł do mnie później. 292 00:27:28,500 --> 00:27:29,520 Dlaczego przyszła? 293 00:27:30,320 --> 00:27:32,120 To musi być dziewczyna twojego chłopaka. 294 00:27:33,380 --> 00:27:35,600 Twój chłopak jest przystojny i ma niezłe ciało, prawda? 295 00:27:36,320 --> 00:27:36,680 Tak. 296 00:27:37,520 --> 00:27:39,100 Często cię dotyka, prawda? 297 00:27:39,700 --> 00:27:40,100 Nie. 298 00:27:42,900 --> 00:27:43,980 To niespodzianka. 299 00:27:45,040 --> 00:27:46,420 Jesteś fałszywym gejem. 300 00:27:47,380 --> 00:27:48,100 Co? 301 00:27:48,700 --> 00:27:49,440 Jestem gejem? 302 00:27:49,440 --> 00:27:49,600 Tak, jesteś. 303 00:27:50,120 --> 00:27:51,620 W takim razie co jeszcze masz? 304 00:27:52,120 --> 00:27:54,220 Powinieneś był skonsultować się ze mną wcześniej. 305 00:27:57,980 --> 00:27:58,840 Dzięki! 306 00:28:05,090 --> 00:28:05,990 To gorzkie. 307 00:28:07,050 --> 00:28:10,270 Myślałaś kiedyś o spotkaniu z takim facetem jak ja? 308 00:28:13,690 --> 00:28:17,490 Myślałam o byciu przeciwieństwem ciebie. 309 00:28:18,650 --> 00:28:19,670 jestem ciekawy. 310 00:28:21,260 --> 00:28:22,710 Chyba zakochał się we mnie od pierwszego wejrzenia. 311 00:28:22,710 --> 00:28:24,230 Niedawno mi się przyznał. 312 00:28:25,470 --> 00:28:26,930 Więc od razu się z nim przespałaś? 313 00:28:29,550 --> 00:28:31,070 Nie, cóż... 314 00:28:31,070 --> 00:28:34,930 Powiedział, że od dawna nie jest żonaty, ale mnie nie lubi. 315 00:28:39,880 --> 00:28:44,340 Ale teraz, gdy o tym myślę, nie chciał opuszczać rodziny. 316 00:28:45,700 --> 00:28:48,300 Po prostu uważał mnie za seksowną i przyjemną osobę. 317 00:28:49,800 --> 00:28:50,620 Byłem ślepy. 318 00:28:52,040 --> 00:28:53,320 On jest draniem. 319 00:28:53,320 --> 00:28:54,820 Zgadza się. 320 00:28:55,760 --> 00:28:57,040 To sukinsyn. 321 00:28:57,460 --> 00:28:58,680 Miał wypaczony gust. 322 00:28:59,340 --> 00:29:01,560 Jeśli chciał to zrobić, kazał swoim kolegom z drużyny wrócić do domu. 323 00:29:02,180 --> 00:29:02,440 Co? 324 00:29:02,820 --> 00:29:03,380 W firmie? 325 00:29:04,560 --> 00:29:05,520 Jak to było? 326 00:29:06,260 --> 00:29:08,580 Cóż, było w porządku. 327 00:29:09,940 --> 00:29:12,600 Nie, właściwie to było dobre. 328 00:29:13,920 --> 00:29:14,840 A potem? 329 00:29:15,280 --> 00:29:16,320 To oczywiste. 330 00:29:16,820 --> 00:29:18,040 Po tym dniu raz, dwa, trzy razy. 331 00:29:18,380 --> 00:29:19,020 Robiłem to dzień i noc. 332 00:29:19,020 --> 00:29:19,420 Robiłem to dzień i noc. 333 00:29:20,760 --> 00:29:21,800 Ale miałem dość samego robienia tego. 334 00:29:22,640 --> 00:29:24,200 Któregoś dnia zacząłem dodawać różne rekwizyty. 335 00:29:26,380 --> 00:29:26,880 Rekwizyty? 336 00:29:27,420 --> 00:29:28,920 Zacząłem od czegoś lekkiego, na przykład pończoch. 337 00:29:29,680 --> 00:29:31,280 Nosiłem mundurek szkolny lub mundurek i grałem. 338 00:29:32,800 --> 00:29:33,760 Co to jest? 339 00:29:34,580 --> 00:29:35,640 Czy Twoja siostra też taka była? 340 00:29:36,480 --> 00:29:39,360 Hej, jeśli masz jakieś pytania, pytaj mnie o wszystko. 341 00:29:39,660 --> 00:29:40,620 Bo ta siostra jest bardzo chrupiąca. 342 00:29:42,380 --> 00:29:45,360 Obecnie dzieci słuchają jednej po drugiej podstawowych piosenek. 343 00:29:45,780 --> 00:29:46,640 Chcesz, żebym to polecił? 344 00:29:49,020 --> 00:29:50,360 Nie, jest w porządku. 345 00:29:50,880 --> 00:29:55,100 Wolę rzeczy naturalne niż sztuczne. 346 00:29:56,080 --> 00:29:59,780 Hej, to dlatego, że nie widziałeś maszyny, która się nie męczy. 347 00:30:00,420 --> 00:30:01,300 Niewinna dziewczyna. 348 00:30:02,060 --> 00:30:04,340 Czy jestem niewinny? 349 00:30:04,780 --> 00:30:05,300 Oczywiście. 350 00:30:05,800 --> 00:30:07,720 Jesteś jeszcze dzieckiem, moja siostro. 351 00:31:21,590 --> 00:31:21,850 Dlaczego? 352 00:31:32,900 --> 00:31:33,940 Wreszcie się obudziłeś. 353 00:31:37,320 --> 00:31:38,460 Musiałeś dużo wypić. 354 00:31:44,320 --> 00:31:45,720 Nie róbmy z tego wielkiego halo. 355 00:32:29,530 --> 00:32:30,210 Siostry. 356 00:32:32,170 --> 00:32:33,710 Od teraz słuchaj mnie uważnie. 357 00:32:36,130 --> 00:32:41,470 Jeśli pomożesz mi zostać tu kilka dni, nic się nie wydostanie. 358 00:32:42,810 --> 00:32:49,530 Obserwuję ten dom od kilku dni, więc lepiej mnie nie oszukać i nie zgłaszać. 359 00:32:55,720 --> 00:33:03,660 Nie wiem, czy ludzie w okolicy uznają to za dziwne, więc nie mam dziecka, ale żyję normalnie. 360 00:33:08,720 --> 00:33:16,060 Wiesz, co mam na myśli, prawda? 361 00:33:17,860 --> 00:33:19,680 Nie wiem. 362 00:33:25,280 --> 00:33:28,100 Ja też potrzebuję ubezpieczenia. 363 00:33:29,580 --> 00:33:30,620 Czy wszystko w porządku? 364 00:33:34,480 --> 00:33:35,580 Odpowiedz mi. 365 00:33:37,300 --> 00:33:37,880 Tak. 366 00:33:42,620 --> 00:33:48,740 Moja siostra musi jak zwykle iść do pracy, więc ubierz się i przygotuj. 367 00:33:53,390 --> 00:33:54,910 Możesz zostać ze mną. 368 00:33:55,830 --> 00:33:56,490 Dobra? 369 00:33:58,210 --> 00:33:59,530 Dobra. 370 00:34:21,950 --> 00:34:22,970 Zjedzmy posiłek. 371 00:34:27,190 --> 00:34:29,470 Nie czuję się dobrze, bo wczoraj przedawkowałam. 372 00:34:33,230 --> 00:34:36,290 Nie, nie twój, ale mój. 373 00:34:41,750 --> 00:34:45,470 Od kilku dni nie jadłem porządnego posiłku, więc 374 00:35:05,270 --> 00:35:06,370 proszę. 375 00:35:10,150 --> 00:35:12,970 Dlaczego nie przyjdziesz? 376 00:35:44,740 --> 00:35:46,580 Dlaczego tak stoisz? 377 00:35:46,580 --> 00:35:48,440 Nie zrobisz tego dzisiaj? 378 00:35:53,890 --> 00:35:54,880 Czy to ten dzień? 379 00:36:19,740 --> 00:36:20,930 To nie było to. 380 00:36:23,150 --> 00:36:24,350 Tak, proszę pana. 381 00:36:24,930 --> 00:36:25,810 Gdzie jesteś? 382 00:36:26,410 --> 00:36:31,690 Proszę pana, nie mówię dobrze, więc zadzwonię później. 383 00:36:33,760 --> 00:36:34,410 Dlaczego? 384 00:36:34,410 --> 00:36:34,870 Dlaczego? 385 00:36:39,030 --> 00:36:46,050 Czy on jest szalony, zamykając okno rozmowy, zanim ja zamknę telefon? 386 00:36:51,190 --> 00:36:52,650 Jestem tu, żeby poznać legendę o dyni. 387 00:36:53,610 --> 00:36:54,730 Czy to nie Ji-young? 388 00:36:55,490 --> 00:36:56,430 Miło mi cię poznać. 389 00:36:57,510 --> 00:37:00,810 Czy on jest chory? 390 00:37:00,810 --> 00:37:00,970 Czy on jest chory? 391 00:37:02,700 --> 00:37:03,750 Dlaczego jego oczy są otwarte? 392 00:37:14,800 --> 00:37:17,360 Czy to możliwe? 393 00:37:45,910 --> 00:37:47,000 Czy nie czas już wytrzeźwieć? 394 00:37:49,960 --> 00:37:51,260 Zjedzmy śniadanie. 395 00:37:52,920 --> 00:37:55,760 Nie, nic mi nie jest. 396 00:37:57,380 --> 00:37:57,900 Nie rób tego. 397 00:37:58,280 --> 00:37:59,140 Nic mi nie jest. 398 00:37:59,420 --> 00:37:59,880 Nie rób tego. 399 00:38:00,120 --> 00:38:00,480 Nie rób tego. 400 00:38:01,000 --> 00:38:02,440 Mówię poważnie. 401 00:38:04,760 --> 00:38:05,720 Nie rób tego. 402 00:39:43,450 --> 00:39:44,530 Mówię poważnie. 403 00:39:45,450 --> 00:39:46,410 Dobra? 404 00:39:49,410 --> 00:39:50,370 Dobry? 405 00:40:44,350 --> 00:40:46,450 Czy jesteś tutaj? 406 00:40:47,390 --> 00:40:48,530 jestem tutaj. 407 00:40:50,310 --> 00:40:52,570 To takie dziwne. 408 00:40:53,690 --> 00:40:54,730 To niesamowite. 409 00:40:56,150 --> 00:41:00,370 Czy to możliwe? 410 00:41:00,870 --> 00:41:02,050 Dlaczego nagle uderzyłeś w kurtynę? 411 00:41:05,250 --> 00:41:05,890 Kurtyna? 412 00:41:07,530 --> 00:41:08,250 Co jest nie tak? 413 00:41:09,730 --> 00:41:11,510 Czy Hyun-young nie wyszedł? 414 00:41:12,990 --> 00:41:15,410 Nie, nie widziałem, jak wychodziła. 415 00:41:16,170 --> 00:41:18,770 Zakończy się za kilka dni. 416 00:41:20,330 --> 00:41:22,350 Jak człowiek może zmienić się z dnia na dzień? 417 00:41:23,990 --> 00:41:25,090 Teraz? 418 00:41:26,160 --> 00:41:27,350 To nie jest takie proste. 419 00:41:29,630 --> 00:41:31,350 Bądźmy cierpliwi. 420 00:41:37,060 --> 00:41:38,070 Och, to frustrujące. 421 00:42:03,020 --> 00:42:04,180 Czy jesteś tutaj? 422 00:42:07,890 --> 00:42:09,120 Nie miałeś nic do roboty, prawda? 423 00:42:10,370 --> 00:42:11,020 Tak. 424 00:42:11,020 --> 00:42:13,340 Czy ty 425 00:42:18,540 --> 00:42:19,800 masz coś do zrobienia? 426 00:42:20,660 --> 00:42:21,660 Tak. 427 00:42:22,000 --> 00:42:23,100 To było dobre. 428 00:42:24,260 --> 00:42:26,800 Nie, to nie to. 429 00:42:27,760 --> 00:42:28,760 W każdym razie. 430 00:42:30,160 --> 00:42:31,680 Nie miałeś nic do roboty? 431 00:42:32,220 --> 00:42:34,380 O, też mi się podobało. 432 00:42:35,260 --> 00:42:37,640 Nie, ja też nie miałam nic do roboty. 433 00:42:38,480 --> 00:42:40,240 Bądźmy ostrożni. 434 00:42:41,680 --> 00:42:44,000 Żeby ludzie w okolicy nie wiedzieli. 435 00:42:46,860 --> 00:42:47,860 Co to jest? 436 00:42:50,720 --> 00:42:51,220 Co? 437 00:42:51,820 --> 00:42:54,100 To gąbka, którą dzisiaj dostałam z pracy. 438 00:43:03,430 --> 00:43:05,170 Idę się umyć. 439 00:43:11,750 --> 00:43:12,750 Co jest nie tak? 440 00:43:14,750 --> 00:43:15,930 Zamierzasz to przyjąć? 441 00:43:16,530 --> 00:43:17,710 Co zamierzasz zrobić? 442 00:43:17,710 --> 00:43:23,300 Co zamierzasz zrobić? 443 00:43:28,770 --> 00:43:30,990 Kiedy śpię, zapinam pasy bezpieczeństwa. 444 00:43:31,830 --> 00:43:34,310 Nawet jeśli jest to niewygodne, mam nadzieję, że rozumiesz. 445 00:43:38,190 --> 00:43:38,710 Tak. 446 00:43:56,280 --> 00:43:57,160 Dobranoc. 447 00:44:21,230 --> 00:44:21,830 Wejdź. 448 00:44:21,830 --> 00:44:21,970 Wejdź. 449 00:44:45,470 --> 00:44:46,550 Co robisz? 450 00:44:50,710 --> 00:44:51,410 Dlaczego? 451 00:45:15,770 --> 00:45:16,850 Nie rób tego. 452 00:45:21,180 --> 00:45:21,880 Wejdź. 453 00:45:39,980 --> 00:45:40,900 Nie rób tego. 454 00:46:04,900 --> 00:46:06,200 Wejdź. 455 00:46:06,820 --> 00:46:07,940 Zrób 456 00:46:15,260 --> 00:46:16,400 myślisz, że żartuję? 457 00:46:18,960 --> 00:46:20,460 Nie rób tego. 458 00:46:23,700 --> 00:46:24,820 Zostań 459 00:46:37,420 --> 00:46:38,500 nadal. 460 00:46:38,820 --> 00:46:40,140 Nie rób tego. 461 00:46:46,370 --> 00:46:48,370 To mój pierwszy raz. 462 00:46:49,650 --> 00:46:50,210 Brat? 463 00:46:53,030 --> 00:46:56,090 W takim razie sprawię, że będziesz niezapomnianą nocą. 464 00:46:58,210 --> 00:46:59,910 O czym ty mówisz? 465 00:47:00,870 --> 00:47:01,550 Nie rób tego. 466 00:47:05,450 --> 00:47:06,950 Po prostu zostaw swoje ciało mnie. 467 00:47:07,190 --> 00:47:07,670 Zrelaksować się. 468 00:47:08,770 --> 00:47:09,230 Nie wierzysz mi? 469 00:47:25,820 --> 00:47:27,580 Nie rób tego. 470 00:49:03,970 --> 00:49:04,410 Aloidia. 471 00:49:05,330 --> 00:49:06,470 Jest fajnie. 472 00:49:07,990 --> 00:49:09,050 To jest seksowne. 473 00:49:13,150 --> 00:49:14,370 To jest seksowne. 474 00:49:16,410 --> 00:49:18,670 Kto jeszcze tu jest? 475 00:49:21,130 --> 00:49:23,370 Jest smaczniejsze, bo Minji mi to dał. 476 00:49:24,890 --> 00:49:26,310 Czy wszystko jest w porządku? 477 00:49:27,070 --> 00:49:28,470 Powitanie. 478 00:49:28,910 --> 00:49:30,210 Dlaczego tu jesteś? 479 00:49:30,210 --> 00:49:31,070 Czy jesteś rolnikiem? 480 00:49:31,070 --> 00:49:33,190 Jesteś zwykłym rolnikiem. 481 00:49:35,430 --> 00:49:38,610 Nie, nie jestem rolnikiem. 482 00:49:39,870 --> 00:49:41,090 Ile pieniędzy Ci zostało? 483 00:49:41,770 --> 00:49:43,570 Poddałeś się jedynie nielegalnemu leczeniu. 484 00:49:44,630 --> 00:49:46,330 Idź i pracuj. 485 00:49:47,210 --> 00:49:48,370 Jak to jest? 486 00:49:49,130 --> 00:49:51,130 Czy to dobrze? 487 00:49:51,910 --> 00:49:52,990 Czy to dobrze? 488 00:49:53,550 --> 00:49:56,570 Dlaczego rozmawiasz z ciężko pracującą osobą? 489 00:49:56,570 --> 00:49:57,250 O czym ty mówisz? 490 00:49:58,870 --> 00:49:59,870 Jestem tu przez chwilę. 491 00:50:00,490 --> 00:50:02,390 Więc dlaczego tu przyszedłeś? 492 00:50:03,110 --> 00:50:04,550 Powiedziałeś, że mnie nie lubisz. 493 00:50:06,410 --> 00:50:07,930 To stara historia. 494 00:50:10,770 --> 00:50:11,550 Wiele przeszedłem. 495 00:50:14,510 --> 00:50:15,270 Iść. 496 00:50:19,570 --> 00:50:21,090 Proszę o współpracę. 497 00:50:23,470 --> 00:50:24,910 Jestem poszukiwanym mężczyzną. 498 00:50:24,910 --> 00:50:28,350 Proszę powiesić go na ścianie na zewnątrz sklepu. 499 00:50:35,360 --> 00:50:37,340 Jesteś przystojny. 500 00:50:38,520 --> 00:50:39,980 Nie masz nic do roboty. 501 00:50:51,670 --> 00:50:53,290 Co jest z tobą nie tak? 502 00:50:54,650 --> 00:50:55,510 Pozostań nieruchomo. 503 00:55:36,740 --> 00:55:40,160 Nie widziałem cię kilka dni. 504 00:55:41,320 --> 00:55:42,440 Nie jest miło żyć. 505 00:55:51,430 --> 00:55:54,270 Naprawiasz to z dnia na dzień? 506 00:55:54,550 --> 00:55:55,490 Co to jest? 507 00:55:57,690 --> 00:56:01,690 Myślę, że w tej okolicy pojawiło się dziecko. 508 00:56:02,610 --> 00:56:03,210 Dziecko? 509 00:56:04,850 --> 00:56:06,530 To straszne. 510 00:56:07,150 --> 00:56:08,650 Why did you come here? 511 00:56:08,650 --> 00:56:09,090 Co robisz? 512 00:56:11,480 --> 00:56:16,570 Trzeba to obciąć, żeby nie można było tego zrobić. 513 00:56:22,530 --> 00:56:26,050 Tak łatwo cię powiedzieć. 514 00:56:26,250 --> 00:56:31,310 Swoją drogą, jak dzisiaj wyglądam? 515 00:56:32,250 --> 00:56:32,870 Gazeta? 516 00:56:33,970 --> 00:56:36,770 How much are you going to scratch? 517 00:56:36,770 --> 00:56:40,250 Och, muszę kupić dwa. 518 00:56:42,710 --> 00:56:44,510 Nie rób tego. 519 00:56:45,830 --> 00:56:47,110 Spójrz na mnie. 520 00:56:48,470 --> 00:56:51,570 Minji, wyglądasz dzisiaj trochę inaczej, prawda? 521 00:56:53,090 --> 00:56:54,490 Tak, wyglądasz inaczej. 522 00:56:54,950 --> 00:56:55,550 Jesteś stary. 523 00:56:57,030 --> 00:56:58,930 Nie chcę widzieć, jak rozmawiasz. 524 00:57:08,690 --> 00:57:09,490 Co jest nie tak? 525 00:57:09,610 --> 00:57:09,910 Jest gorąco. 526 00:57:10,090 --> 00:57:10,410 Nie nalewaj tego. 527 00:57:11,250 --> 00:57:13,030 Przyjdź dzisiaj wcześniej. 528 00:57:13,550 --> 00:57:14,430 Dlaczego? 529 00:57:15,030 --> 00:57:17,490 To nasza 25. rocznica ślubu. 530 00:57:20,130 --> 00:57:23,750 Dlatego po raz pierwszy przygotowałam specjalny posiłek. 531 00:57:25,130 --> 00:57:28,070 Co ciągle przygotowujesz? 532 00:57:29,490 --> 00:57:35,030 Wyglądasz ostatnio blado i ospale. 533 00:57:35,630 --> 00:57:36,910 Teraz mam się dobrze. 534 00:57:40,870 --> 00:57:46,170 Dziś wieczorem na kolację zrobię grilla węgorza, więc nie spóźnij się i przyjdź wcześniej. 535 00:57:51,990 --> 00:57:55,090 I minęło dużo czasu, odkąd rozmawialiśmy przez telefon. 536 00:57:57,110 --> 00:57:59,330 Nie sądzę, żeby to była sprawa rodzinna. 537 00:58:00,410 --> 00:58:01,850 Co to za rodzina? 538 00:58:01,890 --> 00:58:03,830 Czy jestem członkiem rodziny? 539 00:58:03,990 --> 00:58:06,590 Z moim mężem wszystko w porządku, więc muszę robić, co do mnie należy. 540 00:58:07,350 --> 00:58:07,990 Czy dzwoniłeś do mnie wcześniej? 541 00:58:08,890 --> 00:58:11,690 Dzisiaj podjęłam decyzję. 542 00:58:18,720 --> 00:58:19,980 Witam, Panie Przewodniczący. 543 00:58:20,600 --> 00:58:21,900 Tak, tak, tak. 544 00:58:22,880 --> 00:58:27,440 No cóż, czy obecnie wszystko jest w porządku? 545 00:58:27,700 --> 00:58:28,620 Oczywiście, wszystko w porządku. 546 00:58:29,400 --> 00:58:31,080 Zawsze nade mną czuwasz. 547 00:58:33,960 --> 00:58:35,680 Czy wiedziałeś wszystko? 548 00:58:35,680 --> 00:58:37,780 Oczywiście. 549 00:58:38,640 --> 00:58:39,980 Moja siostra wie wszystko. 550 00:58:41,180 --> 00:58:41,860 Ty też? 551 00:58:41,940 --> 00:58:43,100 Naprawdę się martwię. 552 00:58:43,840 --> 00:58:46,380 Trzeba to teraz robić umiarkowanie. 553 00:58:48,620 --> 00:58:51,080 Tak, powinienem już przestać. 554 00:58:52,080 --> 00:58:52,720 A potem do widzenia. 555 00:59:12,740 --> 00:59:14,000 Dlaczego jesteś tak późno? 556 00:59:15,500 --> 00:59:16,700 Sraj wcześniej. 557 00:59:17,840 --> 00:59:20,360 Nawet jeśli się zesrasz i przyjedziesz szybko, obecnie nie ma nic do zobaczenia. 558 00:59:21,800 --> 00:59:22,980 Cholerne gówno. 559 00:59:23,240 --> 00:59:24,100 Myślę, że jesteśmy gównem. 560 00:59:25,360 --> 00:59:26,360 Co masz na myśli, cholera? 561 00:59:26,860 --> 00:59:27,140 Dlaczego? 562 00:59:29,100 --> 00:59:30,680 Chyba złapały mnie siostry. 563 00:59:32,280 --> 00:59:33,920 Po drodze tutaj spotkałem Ji-young. 564 00:59:35,680 --> 00:59:36,780 Czuję, że wiem wszystko. 565 00:59:36,780 --> 00:59:37,220 Nie wiem co robić. 566 00:59:40,840 --> 00:59:44,860 W takim razie Ji-young obecnie nie robi tego poza domem. 567 00:59:45,530 --> 00:59:45,880 Ona nie? 568 00:59:49,820 --> 00:59:53,360 Chcesz powiedzieć, że zostałeś przyłapany na prześladowaniu jej? 569 00:59:54,660 --> 00:59:55,960 Czy Ji-young w ogóle prześladuje? 570 00:59:59,480 --> 01:00:00,380 To nie jest ważne. 571 01:00:03,530 --> 01:00:04,040 Co masz na myśli? 572 01:00:04,040 --> 01:00:04,300 Co masz na myśli? 573 01:00:05,360 --> 01:00:07,660 Czy nie mówiłem ci, żebyś przestał? 574 01:00:10,700 --> 01:00:11,920 Co to jest? 575 01:00:13,980 --> 01:00:15,960 Masz zamiar to powiesić? 576 01:00:18,840 --> 01:00:19,620 Kto to przyniósł? 577 01:00:21,840 --> 01:00:23,280 Kto to przyniósł? 578 01:00:24,060 --> 01:00:25,380 Kto to wypełnił? 579 01:00:26,560 --> 01:00:28,020 Mówiłem ci. 580 01:00:28,600 --> 01:00:30,660 Nie możesz zrobić takiej kryjówki. 581 01:00:30,660 --> 01:00:30,820 Zostanę złapany. 582 01:00:31,960 --> 01:00:32,660 Mam zamiar to ukraść. 583 01:00:33,680 --> 01:00:34,680 Kto nie wie? 584 01:00:35,180 --> 01:00:37,520 Zakrywasz mnie? 585 01:00:39,300 --> 01:00:40,860 Kto ci kazał umieścić to na liście? 586 01:00:42,660 --> 01:00:44,340 Kto odwrócił się od swoich żon? 587 01:00:48,240 --> 01:00:49,740 Nie próbuję tego ukrywać. 588 01:00:51,160 --> 01:00:52,200 Musimy zrobić spotkanie. 589 01:00:55,360 --> 01:00:56,320 Dlaczego ciągle to mówisz? 590 01:00:58,440 --> 01:00:59,900 Niedzisiejszy. 591 01:01:00,660 --> 01:01:01,500 Moja żona wraca wcześniej do domu. 592 01:01:02,520 --> 01:01:03,320 Dlaczego? 593 01:01:04,420 --> 01:01:05,340 To jej rocznica ślubu. 594 01:01:07,680 --> 01:01:10,280 Przynajmniej raz w roku muszę opiekować się mężem. 595 01:01:11,620 --> 01:01:14,300 Nie mogę cały czas z nim spać. 596 01:01:17,240 --> 01:01:19,180 Co z tobą? 597 01:01:21,720 --> 01:01:22,880 Nie masz chusteczek? 598 01:01:33,880 --> 01:01:34,490 Skończyłem. 599 01:01:36,130 --> 01:01:37,390 Chodźmy razem. 600 01:01:38,290 --> 01:01:39,430 Chodźmy, chodźmy. 601 01:01:39,830 --> 01:01:40,890 Nie, nie to. 602 01:01:42,290 --> 01:01:43,350 Idę do łazienki. 603 01:01:54,160 --> 01:02:01,700 To tylko moja opinia, ale myślę, że trafiłeś do mojego domu bardzo dobrze. 604 01:02:05,220 --> 01:02:06,000 Mówisz za krótko. 605 01:02:06,920 --> 01:02:08,380 Jeśli jesteś pijany, powinieneś iść do łóżka. 606 01:02:08,980 --> 01:02:09,780 Dlaczego? 607 01:02:11,060 --> 01:02:12,000 Nie mogę z tobą porozmawiać? 608 01:02:14,900 --> 01:02:16,080 Myślę, że zapomniałeś. 609 01:02:17,940 --> 01:02:19,280 Jesteście moimi zakładnikami. 610 01:02:20,060 --> 01:02:21,540 Dlaczego jesteś taki straszny? 611 01:02:26,180 --> 01:02:27,780 Znowu marszczysz brwi. 612 01:02:27,780 --> 01:02:28,780 Znowu marszczysz brwi. 613 01:02:29,720 --> 01:02:34,700 Szczerze, nie mogę tyle zrobić? 614 01:02:36,320 --> 01:02:38,280 Zrobiłem ci pyszny posiłek. 615 01:02:40,080 --> 01:02:41,180 Nie tylko posiłek. 616 01:02:42,280 --> 01:02:43,420 Zrobiłem ci posiłek. 617 01:02:45,340 --> 01:02:46,700 Nie tylko posiłek. 618 01:02:47,880 --> 01:02:48,500 To wystarczy. 619 01:02:50,260 --> 01:02:50,780 To wystarczy. 620 01:02:52,340 --> 01:02:54,780 Jest ci ciężko. 621 01:02:56,220 --> 01:02:56,920 Zrelaksować się. 622 01:02:59,540 --> 01:03:00,240 Zrelaksować się. 623 01:03:02,180 --> 01:03:03,160 Zrelaksować się. 624 01:03:15,570 --> 01:03:16,390 co? 625 01:03:17,010 --> 01:03:18,790 Alkohol jest pusty. 626 01:03:29,220 --> 01:03:30,420 Dobranoc. 627 01:03:32,060 --> 01:03:36,160 [SPEAKER_00]: Hej, nie myśl, że jestem dziwny, kiedy śpię. 628 01:03:38,180 --> 01:03:40,480 [SPEAKER_00]: Mój brat jest jeszcze młody. 629 01:03:41,180 --> 01:03:43,120 [SPEAKER_00]: Nie myśl o niczym innym. 630 01:03:43,900 --> 01:03:46,040 [SPEAKER_00]: Ostrzegałem cię. 631 01:05:17,930 --> 01:05:20,730 Budzić się. 632 01:06:48,600 --> 01:06:49,440 Cześć? 633 01:06:50,000 --> 01:06:50,960 To ja. 634 01:06:52,040 --> 01:06:52,580 Sangchul? 635 01:06:53,180 --> 01:06:53,740 Tak. 636 01:06:54,500 --> 01:06:55,540 Wszystko w porządku, prawda? 637 01:06:59,300 --> 01:07:00,140 Tutaj? 638 01:07:03,020 --> 01:07:04,120 Jestem taki zmęczony. 639 01:07:05,040 --> 01:07:06,980 Jeśli będziesz mnie traktował trochę lepiej, pozwolę ci odejść. 640 01:07:08,360 --> 01:07:09,200 Jestem zmęczony. 641 01:07:12,140 --> 01:07:13,440 Tak czy inaczej, do zobaczenia jutro. 642 01:07:36,420 --> 01:07:37,020 Dobra. 643 01:07:37,020 --> 01:07:39,080 Czy możesz spojrzeć na moje plecy? 644 01:07:41,060 --> 01:07:41,660 Z powrotem? 645 01:07:51,720 --> 01:07:52,380 Jest w porządku. 646 01:07:52,440 --> 01:07:52,780 Włącz to. 647 01:08:00,830 --> 01:08:01,750 Czy wszystko w porządku? 648 01:08:02,010 --> 01:08:03,050 Jesteś normalną dziewczyną. 649 01:08:03,330 --> 01:08:04,990 Pozwól mi zobaczyć. 650 01:08:06,470 --> 01:08:07,470 Poczekaj chwilę. 651 01:08:10,530 --> 01:08:10,730 Oh. 652 01:08:23,590 --> 01:08:25,060 Myślę, że to zrobione. 653 01:08:27,880 --> 01:08:30,080 To jest pyszne. 654 01:08:30,720 --> 01:08:31,820 Są 655 01:08:41,730 --> 01:08:43,930 wstałeś? 656 01:08:51,200 --> 01:08:52,660 Siostra, tkanka. 657 01:08:57,040 --> 01:08:58,870 Musiałeś być ostatnio bardzo chory. 658 01:08:59,410 --> 01:09:00,730 Wcześniej upadłeś sam. 659 01:09:02,340 --> 01:09:02,890 Ja? 660 01:09:02,890 --> 01:09:03,930 Tak. 661 01:09:04,790 --> 01:09:06,650 Potem zemdlałeś, kiedy się obudziłeś. 662 01:09:08,630 --> 01:09:09,870 Nie, nie jestem. 663 01:09:09,870 --> 01:09:11,190 Jak to się stało? 664 01:09:12,010 --> 01:09:14,750 Gdybym nie poprosił cię o zmianę światła, nie doszłoby do tego. 665 01:09:15,670 --> 01:09:16,450 Przepraszam. 666 01:09:17,270 --> 01:09:20,030 Och, udzieliłem pierwszej pomocy. 667 01:09:21,590 --> 01:09:24,430 Och, spójrz na to. 668 01:09:25,630 --> 01:09:27,450 Jiyoung, przynieś to. 669 01:09:40,940 --> 01:09:42,620 To jest dobre dla ciebie. 670 01:09:43,380 --> 01:09:43,720 Jest w porządku. 671 01:09:44,440 --> 01:09:45,420 Wypij to. 672 01:09:52,640 --> 01:09:54,840 How much is this? 673 01:09:55,280 --> 01:09:56,360 A co jeśli to rozlejesz? 674 01:09:58,840 --> 01:10:01,260 Trzeba to zjeść, żeby szybko wyzdrowieć. 675 01:10:03,020 --> 01:10:06,680 Wypij to wszystko. 676 01:10:09,800 --> 01:10:11,340 Jest zimno. 677 01:10:15,520 --> 01:10:21,640 Jego oczy są jak u bestii jedzącej. 678 01:10:37,460 --> 01:10:42,780 Co to jest? 679 01:10:43,480 --> 01:10:47,660 Oglądałem to. 680 01:10:49,800 --> 01:10:51,320 Masz kiepskie jelita. 681 01:10:52,600 --> 01:10:55,060 Your face has been rotten since the day. 682 01:10:56,120 --> 01:10:57,960 Ty też masz chore jelita. 683 01:11:04,200 --> 01:11:05,980 Wczoraj wieczorem cała wioska się trzęsła. 684 01:11:06,340 --> 01:11:07,360 Myślałem, że było trzęsienie ziemi. 685 01:11:08,360 --> 01:11:08,840 O czym ty mówisz? 686 01:11:10,980 --> 01:11:13,360 Od długiego czasu nic nie robiłem. 687 01:11:14,740 --> 01:11:16,320 Nie uderzyła cię żona? 688 01:11:18,140 --> 01:11:18,920 Nie ma mowy. 689 01:11:22,330 --> 01:11:23,150 Zostałeś trafiony. 690 01:11:23,150 --> 01:11:24,730 Zostałeś uderzony przez swoją żonę. 691 01:11:25,170 --> 01:11:26,290 Zwijać się. 692 01:11:31,730 --> 01:11:34,080 Dlaczego nie chcesz pracować? 693 01:11:36,700 --> 01:11:38,980 Nie mogę pracować ze względu na żonę. 694 01:11:39,960 --> 01:11:41,200 Czy nic nam nie będzie? 695 01:11:42,800 --> 01:11:45,040 Dlatego nie mogę dzisiaj spać. 696 01:11:47,120 --> 01:11:48,540 No to co? 697 01:11:49,960 --> 01:11:51,020 Twoja twarz jest zgniła. 698 01:11:52,500 --> 01:11:53,320 Moja twarz to jedzenie. 699 01:11:55,720 --> 01:11:58,080 Czy to nie Ji-young? 700 01:11:58,500 --> 01:11:59,240 Zgadza się. 701 01:11:59,380 --> 01:12:00,360 Odwracać się. 702 01:12:01,460 --> 01:12:02,560 Chodź naturalnie. 703 01:12:05,820 --> 01:12:06,520 Pan! 704 01:12:22,620 --> 01:12:25,020 Poszedłeś gdzieś? 705 01:12:26,400 --> 01:12:27,100 Tak. 706 01:12:27,600 --> 01:12:28,640 Proszę, kup to. 707 01:12:31,440 --> 01:12:36,640 Myślałam, że pojechałeś na wycieczkę, bo ostatnio nie widywałeś się z Tongiem. 708 01:12:38,580 --> 01:12:41,980 Chcę iść, ale nie mogę, bo nagle jestem zajęty. 709 01:12:44,180 --> 01:12:44,880 Co to jest? 710 01:12:45,540 --> 01:12:47,060 Czy jesteś chory? 711 01:12:47,800 --> 01:12:48,920 Och, to? 712 01:12:49,900 --> 01:12:50,260 Nie. 713 01:12:51,240 --> 01:12:52,280 Od najmłodszych lat muszę dbać o swoje zdrowie. 714 01:12:53,840 --> 01:12:54,500 Zgadza się. 715 01:12:55,500 --> 01:12:57,280 Trzeba o siebie zadbać z wyprzedzeniem. 716 01:12:57,760 --> 01:12:57,880 Prawidłowy? 717 01:12:58,580 --> 01:12:59,320 Zgadza się. 718 01:12:59,520 --> 01:13:00,840 Zdrowie jest najważniejsze. 719 01:13:01,880 --> 01:13:03,140 Czekam na ciebie. 720 01:13:03,680 --> 01:13:04,680 Pójdę pierwszy. 721 01:13:05,300 --> 01:13:05,520 Tak. 722 01:13:06,180 --> 01:13:06,780 Musisz iść. 723 01:13:08,560 --> 01:13:08,740 Pan. 724 01:13:09,420 --> 01:13:09,800 Tak? 725 01:13:11,280 --> 01:13:14,580 Nawiasem mówiąc, to jest dla mężczyzn. 726 01:13:15,680 --> 01:13:16,260 Zabawa w chowanego. 727 01:13:22,440 --> 01:13:24,180 Tak, chyba tak. 728 01:13:24,940 --> 01:13:25,540 Potem pójdę. 729 01:13:27,540 --> 01:13:28,260 Tak, idź. 730 01:13:35,950 --> 01:13:37,390 Jak się czujesz? 731 01:13:40,850 --> 01:13:43,050 Myślisz, że u nas wszystko w porządku? 732 01:13:43,890 --> 01:13:46,310 Nie sądzę, żeby Ji-young o tym wiedział. 733 01:13:47,350 --> 01:13:48,390 Nie wiem. 734 01:13:50,670 --> 01:13:54,390 Wtedy dowiem się w tajemnicy. 735 01:13:57,750 --> 01:13:59,590 Dzisiaj pracujesz sam. 736 01:14:21,090 --> 01:14:22,210 jestem tutaj. 737 01:14:23,030 --> 01:14:23,590 Tak, jestem tutaj. 738 01:14:25,870 --> 01:14:26,850 Obierasz fasolę? 739 01:14:27,590 --> 01:14:28,850 To świetna zabawa. 740 01:14:30,950 --> 01:14:33,070 Dużo obierałeś. 741 01:14:35,290 --> 01:14:36,690 Gdzie jest twój brat? 742 01:14:37,330 --> 01:14:37,890 To... 743 01:14:39,250 --> 01:14:39,390 Co? 744 01:14:40,050 --> 01:14:40,910 On tam był. 745 01:14:53,670 --> 01:14:54,230 Brat. 746 01:14:55,830 --> 01:14:57,210 Dlaczego chowasz się tutaj jak szczur? 747 01:14:59,470 --> 01:15:01,450 Mój biedny brat. 748 01:15:02,130 --> 01:15:03,630 Jego twarz jest w połowie zamknięta. 749 01:15:06,470 --> 01:15:08,470 Co jest najważniejszą rzeczą w życiu człowieka? 750 01:15:10,830 --> 01:15:11,950 Zdrowie. 751 01:15:13,770 --> 01:15:15,650 Zdrowie jest najlepsze, bracie. 752 01:15:40,350 --> 01:15:41,290 Czym jest mężczyzna? 753 01:15:42,710 --> 01:15:44,070 Jeden strzał. 754 01:16:13,880 --> 01:16:17,140 O mój Boże. 755 01:16:18,200 --> 01:16:19,200 Co? 756 01:16:25,430 --> 01:16:27,930 Jestem pewien, że był to głos mężczyzny. 757 01:16:29,350 --> 01:16:30,910 Czy wszystko w porządku? 758 01:16:31,510 --> 01:16:32,150 Zdejmij spodnie. 759 01:16:32,590 --> 01:16:33,270 Co jest z tobą nie tak? 760 01:16:36,490 --> 01:16:38,290 Ji-young, wynoś się stąd. 761 01:16:40,530 --> 01:16:41,130 Nie rób tego. 762 01:16:45,510 --> 01:16:46,470 Nie rób tego. 763 01:16:47,190 --> 01:16:47,990 Nie rób tego. 764 01:16:49,590 --> 01:16:50,270 Nie mogę tego zrobić. 765 01:16:50,930 --> 01:16:51,330 Zdejmij bieliznę. 766 01:16:52,030 --> 01:16:52,170 Co? 767 01:16:52,430 --> 01:16:53,090 Umyję to dla ciebie. 768 01:16:54,230 --> 01:16:54,810 Nie rób tego. 769 01:16:55,070 --> 01:16:55,550 Nie rób tego. 770 01:17:05,010 --> 01:17:05,750 Co jest z tobą nie tak? 771 01:17:06,050 --> 01:17:06,450 Czy jesteś szalony? 772 01:17:08,290 --> 01:17:10,290 O mój Boże. 773 01:17:13,990 --> 01:17:15,490 To boli. 774 01:17:22,210 --> 01:17:24,550 To w 100% głos męski. 775 01:18:17,320 --> 01:18:19,000 Gdzie poszło źle? 776 01:18:22,540 --> 01:18:24,160 Już się mnie nie boi. 777 01:18:24,380 --> 01:18:25,080 Cieszy się tym. 778 01:18:27,300 --> 01:18:28,540 Moje serce bije. 779 01:18:29,600 --> 01:18:30,720 Czuję strach. 780 01:18:41,080 --> 01:18:43,660 Nie mam siły wstać, ale muszę się stąd wydostać. 781 01:18:44,180 --> 01:18:45,300 To jedyny sposób na życie. 782 01:18:47,280 --> 01:18:48,000 Brat. 783 01:18:51,880 --> 01:18:53,540 Włożyłem twoje spodnie do pralki. 784 01:18:54,620 --> 01:18:55,600 Zmień się w to. 785 01:19:43,000 --> 01:19:43,540 To musi być wiatr. 786 01:19:50,790 --> 01:19:54,630 Obudziłeś mnie. 787 01:19:57,610 --> 01:20:00,950 Teraz, kiedy tak jest, jest to umowa. 788 01:20:02,270 --> 01:20:02,970 Umowa? 789 01:20:04,350 --> 01:20:05,570 Jaka umowa? 790 01:20:10,490 --> 01:20:12,930 Tym razem też było naprawdę dobrze. 791 01:20:15,610 --> 01:20:19,210 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 792 01:20:20,290 --> 01:20:22,130 Widziałeś to wcześniej, prawda? 793 01:20:23,590 --> 01:20:25,950 Bardzo się o ciebie martwiliśmy. 794 01:20:28,930 --> 01:20:33,010 Chcę być dla ciebie miły, dopóki tu nie zostaniesz. 795 01:20:40,760 --> 01:20:42,020 Czy mnie słuchasz? 796 01:20:49,760 --> 01:20:51,040 Ja? 797 01:20:56,220 --> 01:20:57,300 To dziwne. 798 01:20:58,740 --> 01:20:59,880 Tak szybko? 799 01:21:07,740 --> 01:21:08,540 Iść. 800 01:21:09,400 --> 01:21:13,500 Usiąść. 801 01:21:15,400 --> 01:21:43,500 Odwiedź Katworld.net 802 01:22:32,580 --> 01:22:34,260 Nie ma mowy. 803 01:22:35,760 --> 01:22:37,160 Co? 804 01:22:39,360 --> 01:22:41,900 Czy ty? 805 01:23:05,250 --> 01:23:05,490 OK? 806 01:23:05,630 --> 01:23:05,890 Dlaczego? 807 01:23:06,950 --> 01:23:07,650 Co się dzieje? 808 01:23:08,130 --> 01:23:11,190 Na sofie leżała prezerwatywa. 809 01:23:14,270 --> 01:23:15,210 Och, to? 810 01:23:17,230 --> 01:23:18,870 Ja...o świcie... 811 01:23:22,030 --> 01:23:22,730 Co? 812 01:23:25,370 --> 01:23:26,250 Ty też? 813 01:23:30,030 --> 01:23:30,730 Co? 814 01:23:32,170 --> 01:23:35,270 Czy to 815 01:23:43,170 --> 01:23:44,230 prawda? 816 01:23:45,270 --> 01:23:47,450 Ile razy mam ci to powtarzać? 817 01:23:49,490 --> 01:23:53,370 Wczoraj tymi wrażliwymi uszami usłyszałem wyraźnie twój głos w tym domu. 818 01:23:54,490 --> 01:23:56,010 To nie jest kobieta o grubym głosie. 819 01:23:57,210 --> 01:23:58,430 To frustrujące. 820 01:23:58,430 --> 01:23:58,670 Na co patrzysz? 821 01:24:09,010 --> 01:24:12,950 Nie potrafisz odróżnić głosu mężczyzny od głosu kobiety? 822 01:24:14,990 --> 01:24:17,110 Dałam ci chłopaka, bo byłam samotna. 823 01:24:18,770 --> 01:24:23,070 Bałam się, że będzie to plotka w okolicy, więc ją spakowałam. 824 01:24:23,930 --> 01:24:25,110 Nie wiesz. 825 01:24:25,430 --> 01:24:27,890 Nie wiem, czy to chłopak, czy przechodzień. 826 01:24:31,430 --> 01:24:32,910 Muszę to sprawdzić na własne oczy. 827 01:24:35,150 --> 01:24:36,590 Schodzić. 828 01:24:41,880 --> 01:24:43,080 co? 829 01:24:43,820 --> 01:24:45,240 Dlaczego wychodzisz? 830 01:24:49,820 --> 01:24:52,020 Nie sądzę, że odszedł daleko. 831 01:24:52,640 --> 01:24:53,380 Myślę, że poszedł do miasta. 832 01:24:55,460 --> 01:24:56,960 Spójrz na pokój. 833 01:24:57,720 --> 01:24:58,440 Nie martw się. 834 01:24:59,040 --> 01:24:59,880 Może 835 01:25:16,320 --> 01:25:17,940 widzisz coś? 836 01:25:19,260 --> 01:25:20,300 Nie ma nikogo. 837 01:25:24,570 --> 01:25:26,830 Czy nie jest sam? 838 01:25:40,250 --> 01:25:41,350 Prawidłowy? 839 01:25:41,690 --> 01:25:42,250 Prawidłowy? 840 01:25:42,330 --> 01:25:43,810 To nie jest dobre. 841 01:25:53,070 --> 01:25:54,170 Dlaczego? 842 01:25:58,740 --> 01:26:00,340 Wtedy... wtedy... 843 01:26:00,340 --> 01:26:01,270 Strażnik... 844 01:26:02,000 --> 01:26:04,050 Ten, który był w supermarkecie... 845 01:26:04,800 --> 01:26:06,370 Tutaj, tutaj, tutaj. 846 01:26:06,520 --> 01:26:07,860 Ty draniu. 847 01:26:08,380 --> 01:26:09,160 Ukrywałeś się tutaj. 848 01:26:09,160 --> 01:26:09,240 Czy się boisz? 849 01:26:10,000 --> 01:26:10,800 Co powinniśmy zrobić? 850 01:26:13,040 --> 01:26:13,880 To dobrze. 851 01:26:14,800 --> 01:26:15,860 Złapmy go. 852 01:26:18,160 --> 01:26:19,640 Odsuńmy się na razie. 853 01:26:20,460 --> 01:26:20,920 Tak, tak. 854 01:27:14,260 --> 01:27:15,280 Gdzie idziesz? 855 01:27:16,200 --> 01:27:17,400 Nigdzie nie idę. 856 01:27:18,640 --> 01:27:20,280 Co się stanie, jeśli zostaniesz źle zrozumiany z powodu Covid-19? 857 01:27:21,380 --> 01:27:23,220 To przerażające widzieć kogoś, kto nie może nawet chodzić. 858 01:27:24,460 --> 01:27:29,540 Jeśli będzie wiadomo, że tu jesteś, nie tylko ty, ale my będziemy mieli duże kłopoty. 859 01:27:30,320 --> 01:27:32,980 Więc siedź cicho, dopóki nie poczujesz się lepiej. 860 01:27:35,800 --> 01:27:37,360 My zajmiemy się resztą, abyś mógł bezpiecznie wyjechać. 861 01:27:38,160 --> 01:27:38,740 Tak. 862 01:27:39,660 --> 01:27:40,580 Wejdźmy. 863 01:27:41,040 --> 01:27:42,560 Dziś będziemy urządzać imprezę. 864 01:27:45,930 --> 01:27:47,470 Wielka impreza. 865 01:27:48,330 --> 01:27:49,150 Impreza? 866 01:27:57,010 --> 01:27:57,490 Co jest nie tak? 867 01:28:03,830 --> 01:28:07,970 W dobry dzień nie może zabraknąć dobrego drinka. 868 01:28:15,770 --> 01:28:17,330 Ty też to lubisz. 869 01:28:24,300 --> 01:28:25,600 Rozmawiałem z Ji-youngiem. 870 01:28:27,980 --> 01:28:30,420 Myślę, że jest dobrą osobą. 871 01:28:31,540 --> 01:28:32,220 Zgadza się. 872 01:28:33,340 --> 01:28:34,600 Dzięki tobie jest fajnie. 873 01:28:41,000 --> 01:28:45,120 Postanowiłem więc dopasować to tak bardzo, jak to możliwe. 874 01:28:46,600 --> 01:28:47,600 Co? 875 01:28:58,260 --> 01:29:03,100 Dołożyłem trochę więcej, bo jestem starszy. 876 01:29:19,560 --> 01:29:22,060 Ji-young, masz coś jeszcze do kupienia? 877 01:29:23,360 --> 01:29:24,760 Siostra. 878 01:29:25,500 --> 01:29:27,060 Co to jest? 879 01:29:39,900 --> 01:29:42,900 Dlaczego ten facet robi to mojej siostrze? 880 01:29:45,620 --> 01:29:47,860 Bracie, myślę, że mamy przedłużenie. 881 01:29:48,650 --> 01:29:49,080 Pójdziemy? 882 01:29:50,570 --> 01:29:51,420 Pozostań nieruchomo. 883 01:29:52,620 --> 01:29:53,300 Dlaczego? 884 01:29:53,640 --> 01:29:54,120 Czy się boisz? 885 01:29:55,700 --> 01:29:56,560 Nie boję się. 886 01:29:57,420 --> 01:29:58,000 Myślę o tym. 887 01:29:59,800 --> 01:30:01,560 Ale najwyraźniej jest uciekinierem. 888 01:30:01,980 --> 01:30:04,600 Możemy wpaść w kłopoty, jeśli będziemy walczyć bez wiedzy. 889 01:30:04,600 --> 01:30:04,980 To nic wielkiego. 890 01:30:08,320 --> 01:30:10,800 Więc powinienem po prostu uderzyć nosem w krowę? 891 01:30:14,760 --> 01:30:16,340 To nawet nie jest imię twojego psa. 892 01:30:18,940 --> 01:30:20,920 Myślę, że siostry jeszcze nie wiedzą. 893 01:30:21,760 --> 01:30:24,360 Wyjaśnij szczegółowo, a złapiemy go. 894 01:30:26,200 --> 01:30:28,740 Cóż, jeśli to te pieniądze, to raj. 895 01:30:29,960 --> 01:30:30,940 Nie mogę ci powiedzieć. 896 01:30:30,940 --> 01:30:35,600 Złap złego faceta i umyj nasz wizerunek. 897 01:30:36,840 --> 01:30:38,260 Mam zamiar mu to przekazać. 898 01:30:41,780 --> 01:30:43,160 Upewnij się, że to zjesz. 899 01:30:44,100 --> 01:30:45,740 Mam zamiar go złapać. 900 01:31:09,540 --> 01:31:10,960 Pozwól mi odejść. 901 01:31:17,680 --> 01:31:19,300 Obudziłeś się? 902 01:31:19,540 --> 01:31:19,980 Co to jest? 903 01:31:21,040 --> 01:31:21,880 O mój Boże. 904 01:31:22,100 --> 01:31:23,020 Co to jest? 905 01:31:23,940 --> 01:31:25,900 Nawet jeśli jest to niewygodne, zostań na chwilę. 906 01:31:26,740 --> 01:31:28,560 Potrzebujemy też ubezpieczenia. 907 01:31:29,820 --> 01:31:30,740 Czy wszystko w porządku? 908 01:31:34,020 --> 01:31:34,920 Odpowiedz mi. 909 01:31:35,680 --> 01:31:36,640 Dlaczego nagle mi to robisz? 910 01:31:36,640 --> 01:31:38,080 Dlaczego nagle mi to robisz? 911 01:31:38,080 --> 01:31:39,260 Musisz mi to wyjaśnić. 912 01:31:40,220 --> 01:31:42,380 Wiesz to lepiej. 913 01:31:46,440 --> 01:31:47,280 Skąd znasz moje imię? 914 01:31:49,180 --> 01:31:51,100 Wszyscy wiemy. 915 01:31:52,340 --> 01:31:54,300 Dlatego to związałem. 916 01:31:57,320 --> 01:31:59,280 Nie, byliśmy blisko. 917 01:32:00,440 --> 01:32:01,440 Dlaczego nagle mi to robisz? 918 01:32:02,220 --> 01:32:03,040 co? 919 01:32:03,040 --> 01:32:06,420 Dlaczego nagle mi to robisz? 920 01:32:06,520 --> 01:32:08,100 Nie, dlaczego nagle mi to robisz? 921 01:32:09,760 --> 01:32:11,720 Wójt wioski i młody przewodniczący. 922 01:32:12,620 --> 01:32:15,380 Zawsze to kradną i zabierają potajemnie. 923 01:32:16,880 --> 01:32:18,240 Młody prezes? 924 01:32:20,860 --> 01:32:21,980 On jest po prostu... 925 01:32:21,980 --> 01:32:22,780 To jest prawdziwe. 926 01:32:29,220 --> 01:32:30,120 Kto to jest? 927 01:32:42,120 --> 01:32:43,640 Jeśli mi nie powiesz, ugryzę cię w usta. 928 01:32:53,440 --> 01:32:55,660 Minęło dużo czasu. 929 01:32:55,880 --> 01:32:56,920 Co tu robisz? 930 01:32:57,300 --> 01:32:57,660 Wiem wszystko. 931 01:32:58,240 --> 01:33:00,100 Gdzie jest ten facet? 932 01:33:00,100 --> 01:33:01,760 Była wskazówka. 933 01:33:02,480 --> 01:33:03,000 Wskazówka? 934 01:33:06,280 --> 01:33:07,640 Poczekaj chwilę. 935 01:33:07,980 --> 01:33:08,920 Och, panie przewodniczący. 936 01:33:31,810 --> 01:33:32,310 Nie, panie przewodniczący. 937 01:33:32,710 --> 01:33:34,250 Mamy też życie prywatne. 938 01:33:34,690 --> 01:33:36,130 Nie możesz tak po prostu przyjść. 939 01:33:36,850 --> 01:33:37,790 Była wskazówka. 940 01:33:38,690 --> 01:33:40,550 Złapiemy go, więc nie martw się. 941 01:33:41,390 --> 01:33:41,890 Nie... 942 01:33:41,890 --> 01:33:41,990 Tak. 943 01:33:52,830 --> 01:33:53,870 Ktoś musiał chcieć nas ukraść. 944 01:33:54,670 --> 01:33:56,250 To naprawdę nie ja. 945 01:33:56,570 --> 01:33:56,990 Powiedz mi. 946 01:33:57,250 --> 01:33:57,790 Kto dał ci cynk? 947 01:33:58,550 --> 01:33:59,230 Och, dlaczego... 948 01:33:59,870 --> 01:34:00,870 Jestem teraz zajęty. 949 01:34:03,390 --> 01:34:04,230 Gdzie idziesz? 950 01:34:07,530 --> 01:34:07,850 Och, panie przewodniczący. 951 01:34:09,260 --> 01:34:10,810 Och, to wielka sprawa. 952 01:34:13,270 --> 01:34:14,210 O mój Boże. 953 01:34:14,830 --> 01:34:16,150 Tutaj jesteś. 954 01:34:16,330 --> 01:34:17,610 Proszę pana, proszę pana. 955 01:34:18,910 --> 01:34:19,530 Co? 956 01:34:21,890 --> 01:34:22,210 Szukasz mnie? 957 01:34:26,330 --> 01:34:27,150 Co robisz? 958 01:34:48,450 --> 01:34:51,010 Gdzie się tego nauczyłeś? 959 01:34:52,050 --> 01:34:54,190 Jestem trochę skrupulatny. 960 01:34:56,970 --> 01:34:57,510 Poczekaj chwilę. 961 01:34:57,930 --> 01:34:58,290 Więc... 962 01:34:58,650 --> 01:35:01,350 To jest poszukiwany przestępca, którego szukaliśmy. 963 01:35:02,130 --> 01:35:03,930 A prezes przez kilka miesięcy brał ukrytą kamerę. 964 01:35:06,110 --> 01:35:08,970 A młody prezes prześladował swojego brata. 965 01:35:09,630 --> 01:35:10,310 Czy to jest to? 966 01:35:11,090 --> 01:35:11,810 Tak. 967 01:35:12,350 --> 01:35:13,430 Nie ma komu wierzyć. 968 01:35:15,210 --> 01:35:17,870 Dlaczego w wiosce jest tak wielu przestępców seksualnych? 969 01:35:19,430 --> 01:35:20,650 Hej, Kim Seung-kyung. 970 01:35:21,290 --> 01:35:23,010 Masz tendencję do mówienia trochę. 971 01:35:24,430 --> 01:35:29,370 Jesteśmy bohaterami, którzy uratowali mieszkańców wioski przed tą stopą. 972 01:35:32,010 --> 01:35:33,650 O czym ty do cholery mówisz? 973 01:35:36,170 --> 01:35:40,630 Któregoś dnia widziałem go, jak szpiegował ten dom na tym wzgórzu. 974 01:35:42,210 --> 01:35:42,890 Co? 975 01:35:43,790 --> 01:35:45,590 Ten tajemniczy drań to wszystko oglądał? 976 01:35:45,910 --> 01:35:46,810 Widzieliście to. 977 01:35:47,670 --> 01:35:49,010 O czym ty do cholery mówisz? 978 01:35:49,030 --> 01:35:50,370 Och, wynoś się stąd. 979 01:35:50,850 --> 01:35:51,330 Wynoś się stąd. 980 01:35:51,330 --> 01:35:52,370 Kim Seung-kyung. 981 01:35:53,070 --> 01:35:54,870 To telefon komórkowy przewodniczącego i młodego przewodniczącego. 982 01:35:55,830 --> 01:35:56,950 Możesz to sprawdzić. 983 01:35:57,790 --> 01:35:59,010 Wszystko jest w Kakaotalk, którym oboje się podzielili. 984 01:36:01,350 --> 01:36:03,730 Dowody prześladowania wyjdą na jaw, gdy spojrzysz na CCTV starego domu. 985 01:36:06,530 --> 01:36:09,850 Ji-young, nie rób tego swojemu bratu. 986 01:36:11,150 --> 01:36:12,530 Dlaczego udajesz, że jesteś blisko? 987 01:36:13,530 --> 01:36:14,210 Co się dzieje? 988 01:36:15,130 --> 01:36:15,930 Co się dzieje w naszej wsi? 989 01:36:16,690 --> 01:36:17,770 Złap go. 990 01:36:17,970 --> 01:36:19,790 Zatrzymaj go. 991 01:36:19,870 --> 01:36:20,090 Zatrzymaj go. 992 01:36:20,170 --> 01:36:20,410 Zatrzymaj go. 993 01:36:21,330 --> 01:36:21,670 Zatrzymaj go. 994 01:36:24,030 --> 01:36:26,510 Żartujesz sobie? 995 01:36:26,630 --> 01:36:28,250 Nie, nie jestem. 996 01:36:29,070 --> 01:36:30,750 Ty sukinsynu. 997 01:36:31,650 --> 01:36:34,910 Czy to boli? 998 01:36:35,110 --> 01:36:35,890 To boli. 999 01:36:36,370 --> 01:36:38,590 Dlatego powinieneś był go po prostu zabić. 1000 01:36:43,370 --> 01:36:46,090 Nie mogę mieszkać w takim miejscu. 1001 01:36:51,330 --> 01:36:52,290 O mój Boże. 1002 01:36:53,630 --> 01:36:57,610 widziałem 1003 01:37:05,220 --> 01:37:05,440 to. 1004 01:37:06,300 --> 01:37:09,950 Zamknąć się. 1005 01:37:17,650 --> 01:37:20,950 Co jest z tobą nie tak? 1006 01:37:21,850 --> 01:37:23,230 Ocal mnie. 1007 01:37:24,890 --> 01:37:25,990 Ocal mnie. 1008 01:37:28,650 --> 01:37:30,770 Co teraz zrobisz? 1009 01:37:30,770 --> 01:37:32,250 Co zamierzasz zrobić? 1010 01:37:32,830 --> 01:37:33,950 Nie potrafisz nawet zrobić dobrego uczynku. 1011 01:37:35,470 --> 01:37:36,230 Po prostu umrzyj. 1012 01:37:37,190 --> 01:37:38,710 O mój Boże. 1013 01:37:51,050 --> 01:37:53,710 Min-ji, Min-ji, co robisz? 1014 01:37:54,470 --> 01:37:55,130 Co robię? 1015 01:37:55,690 --> 01:37:56,130 pracuję. 1016 01:37:56,790 --> 01:37:58,250 Nie pracuj. 1017 01:37:59,090 --> 01:38:02,050 Chodźmy na przejażdżkę z Bokiem. 1018 01:38:02,270 --> 01:38:02,870 Prowadzić? 1019 01:38:03,890 --> 01:38:04,990 Nie, dziękuję. 1020 01:38:04,990 --> 01:38:05,070 Nie chcę. 1021 01:38:07,670 --> 01:38:09,410 Nie bądź taki. 1022 01:38:10,410 --> 01:38:10,950 Chodźmy na przejażdżkę. 1023 01:38:12,050 --> 01:38:14,650 Jedźmy do Pattaya i zjedzmy makaron ryżowy. 1024 01:38:16,590 --> 01:38:17,210 Pattaya? 1025 01:38:17,830 --> 01:38:19,810 Pattaya, Pattaya. 1026 01:38:22,510 --> 01:38:24,450 Nie idziesz, Min-ji? 1027 01:38:25,310 --> 01:38:26,750 Bok też nie jedzie. 1028 01:38:28,510 --> 01:38:29,690 Chodźmy razem. 1029 01:38:29,690 --> 01:38:31,610 Jedźmy do Pattayi. 1030 01:38:33,510 --> 01:38:34,030 Makaron ryżowy. 1031 01:38:34,790 --> 01:38:36,470 Co jest takiego wielkiego w jedzeniu makaronu? 1032 01:38:40,330 --> 01:38:41,710 Jedźmy do Pattayi. 1033 01:38:42,550 --> 01:38:43,210 Wspaniały. 1034 01:38:44,110 --> 01:38:45,310 Min-ji, jesteś najlepszy. 1035 01:38:46,130 --> 01:38:47,270 Jedźmy do Pattayi. 1036 01:39:07,630 --> 01:39:08,470 To miłe. 1037 01:39:09,390 --> 01:39:11,170 Teraz czuję się jak w domu. 1038 01:39:13,210 --> 01:39:15,090 Nikt na mnie nie patrzy. 1039 01:39:21,920 --> 01:39:22,060 Dlaczego? 1040 01:39:23,020 --> 01:39:25,020 Dziwnie pachnie. 1041 01:39:27,660 --> 01:39:28,360 Zapach? 1042 01:39:28,980 --> 01:39:30,120 Jaki zapach? 1043 01:39:32,480 --> 01:39:36,480 Zapach młodego i zdrowego samca. 1044 01:39:42,180 --> 01:39:43,560 Poczekaj chwilę. 1045 01:39:46,400 --> 01:39:47,840 Co jest nie tak? 1046 01:39:48,100 --> 01:39:49,380 Jest taki przystojny. 1047 01:39:50,080 --> 01:39:51,300 Pozwól mi zobaczyć. 1048 01:39:54,240 --> 01:39:54,420 On jest 1049 01:40:01,550 --> 01:40:02,050 nadchodzi, nadchodzi. 1050 01:40:02,270 --> 01:40:03,230 Muszę nałożyć jakiś makijaż. 1051 01:40:08,590 --> 01:40:09,230 Cześć. 1052 01:40:11,750 --> 01:40:12,390 Powitanie. 1053 01:40:15,850 --> 01:40:18,130 Jeśli wszystko w porządku, proszę wejdź. 1054 01:40:22,830 --> 01:40:24,270 Kochanie, poczekaj na mnie. 1055 01:40:24,310 --> 01:40:24,930 idę. 1056 01:40:26,230 --> 01:40:28,890 Kochanie, poczekaj na mnie. 1057 01:40:29,650 --> 01:40:31,130 Kochanie, poczekaj na mnie. 1058 01:40:31,250 --> 01:40:31,990 idę. 1059 01:40:33,410 --> 01:40:35,730 Kochanie, poczekaj na mnie. 1060 01:40:44,910 --> 01:40:50,190 W pewnym momencie coraz bardziej się ode mnie oddalasz. 1061 01:40:51,870 --> 01:40:53,930 Nie mogę cię złapać. 1062 01:40:54,330 --> 01:40:57,330 Kiedy patrzę wstecz, serce mnie boli. 1063 01:40:59,070 --> 01:41:00,670 Odwróciłeś się. 1064 01:41:01,730 --> 01:41:04,330 Nie sądzę, że jeszcze do mnie przyjdziesz. 1065 01:41:04,330 --> 01:41:07,610 Nie sądzę, że jeszcze do mnie przyjdziesz. 1066 01:41:07,610 --> 01:41:09,730 Niebo zdaje się się zapadać, a ziemia zdaje się umierać. 1067 01:41:10,390 --> 01:41:11,750 Chyba wariuję. 1068 01:41:13,110 --> 01:41:17,350 Jak to możliwe? 1069 01:41:20,310 --> 01:41:24,950 Nie mogę mi tego zrobić. 1070 01:41:33,870 --> 01:41:39,070 Jak mogę zapomnieć wszystkie historie, które mi opowiedziałeś? 1071 01:41:42,190 --> 01:41:44,090 Kochanie, poczekaj na mnie. 1072 01:41:44,210 --> 01:41:44,930 idę. 1073 01:41:45,870 --> 01:41:48,230 Kochanie, poczekaj na mnie. 1074 01:41:49,290 --> 01:41:51,210 Kochanie, poczekaj na mnie. 1075 01:41:51,350 --> 01:41:52,210 idę. 1076 01:41:53,210 --> 01:41:55,210 Kochanie, poczekaj na mnie. 1077 01:41:57,150 --> 01:41:58,330 Kochanie, poczekaj na mnie. 1078 01:41:58,410 --> 01:41:59,130 idę. 1079 01:42:00,110 --> 01:42:02,310 Kochanie, poczekaj na mnie. 1080 01:42:03,790 --> 01:42:05,430 Kochanie, poczekaj na mnie. 1081 01:42:05,550 --> 01:42:06,430 idę. 1082 01:42:07,330 --> 01:42:09,410 Kochanie, poczekaj na mnie. 1083 01:42:24,420 --> 01:42:26,000 Odwróciłeś się. 1084 01:42:26,940 --> 01:42:29,280 Nie sądzę, że jeszcze do mnie przyjdziesz. 1085 01:42:31,840 --> 01:42:34,920 Niebo zdaje się się zapadać, a ziemia zdaje się umierać. 1086 01:42:35,720 --> 01:42:37,080 Chyba wariuję. 1087 01:42:38,220 --> 01:42:42,660 Jak to możliwe? 1088 01:42:45,860 --> 01:42:50,320 Nie mogę mi tego zrobić. 1089 01:43:02,280 --> 01:43:04,480 Jak mogę zapomnieć wszystkie historie, które mi opowiedziałeś? 1090 01:43:07,560 --> 01:43:09,400 Kochanie, poczekaj na mnie. 1091 01:43:09,500 --> 01:43:10,260 idę. 1092 01:43:11,240 --> 01:43:13,800 Kochanie, poczekaj na mnie. 1093 01:43:14,660 --> 01:43:16,540 Kochanie, poczekaj na mnie. 1094 01:43:16,660 --> 01:43:17,600 idę. 1095 01:43:21,840 --> 01:43:23,720 Kochanie, poczekaj na mnie. 1096 01:43:23,720 --> 01:43:24,460 idę. 1097 01:43:25,480 --> 01:43:27,600 Kochanie, poczekaj na mnie. 1098 01:43:28,900 --> 01:43:30,760 Kochanie, poczekaj na mnie. 1099 01:43:30,860 --> 01:43:31,780 idę. 1100 01:43:32,720 --> 01:43:34,680 Kochanie, poczekaj na mnie.