1
00:00:02,711 --> 00:00:03,628 
ঘাতক?

2
00:00:03,712 --> 00:00:04,671 
তোমরা কারা?

3
00:00:17,350 --> 00:00:18,768 
তুমি কে?

4
00:00:25,150 --> 00:00:26,693 
মহারাজ! লেডি লেক্সিয়া!

5
00:00:26,776 --> 00:00:28,987 
ঘাতকের পকেটে এটি ছিল...

6
00:00:36,494 --> 00:00:38,371 
কি? মহামান্য ছিলেন…

7
00:00:38,455 --> 00:00:41,041 
তিনি লেডি লেক্সিয়াকে আক্রমণ করেছিলেন, আপনি বলেন?

8
00:00:41,332 --> 00:00:43,460 
রাজা আর্নল্ড সম্পর্কে কি?

9
00:00:43,793 --> 00:00:47,922 
মহারাজ তাঁর চেম্বারে অবস্থান করছেন,
কারো সাথে কথা বলতে অস্বীকার করা।

10
00:00:50,842 --> 00:00:52,677 
আপনি আমাদের সাহায্য করবেন

11
00:00:52,761 --> 00:00:57,515 
লেডি লেক্সিয়াকে রক্ষা করা এবং সমাধান করা
এই ঝামেলা, স্যার Yuuya?

12
00:01:17,452 --> 00:01:20,497 
আমরা কি রাজকীয় রাজধানী অন্বেষণ করব?
এখন জন্য, মাস্টার Yuuya?

13
00:01:21,456 --> 00:01:25,210 
আপনি এখানে সব পথ ভ্রমণ করেছেন
এখনও অন্য কোথাও পরিদর্শন করা হয়নি, তাই না?

14
00:01:25,293 --> 00:01:27,337 
তাই আমাকে আপনার চারপাশে দেখান!

15
00:01:27,420 --> 00:01:29,464 
আমার কথা শুনবে, তুমি?

16
00:01:29,547 --> 00:01:32,467 
আপনি শুধু অবাধে ঘুরে বেড়াতে পারবেন না
এই পরিস্থিতিতে।

17
00:01:32,550 --> 00:01:33,927 
<i>আমার কথা শুনবে, তুমি কি করবে?

18
00:01:34,385 --> 00:01:36,638 
আমরা এখন এটা জানি
আমার ভাই অপরাধী <i>হয়</i>,

19
00:01:36,721 --> 00:01:38,807 
তাই আমি মনে করি না সে অন্য পাঠাবে--

20
00:01:38,890 --> 00:01:43,520 
যে মানুষ লেট মত
তিনি কোথায় আছেন জানেন?

21
00:01:43,603 --> 00:01:49,692 
এটি একটি অজুহাত ছাড়া কিছুই মনে হয় না
যাতে আপনি অবাধে বাইরে যেতে পারেন।

22
00:01:49,776 --> 00:01:51,861 
এটা ঠিক! এটা কি স্পষ্ট নয়?

23
00:01:51,945 --> 00:01:54,989 
আপনি চারপাশে তাকান না
পাশাপাশি শহর, মাস্টার Yuuya?

24
00:01:56,074 --> 00:01:58,034 
আচ্ছা, সে সম্পর্কে…

25
00:01:58,118 --> 00:02:00,662 
তাহলে আপনি দুর্গের মধ্যে থাকতে পারেন,

26
00:02:00,745 --> 00:02:03,123 
যখন আমি এক হব
তাকে চারপাশে গাইড করা।

27
00:02:03,206 --> 00:02:05,291 
আমি তোমাকে এটা করতে দিতে পারি না!

28
00:02:05,375 --> 00:02:08,753 
আপনি হতে চান শুধুমাত্র এক নন
মাস্টার Yuuya সঙ্গে একা!

29
00:02:08,837 --> 00:02:11,381 
আমি-আমি শুধু আমার কাজ করছি।

30
00:02:11,464 --> 00:02:12,674 
Y-হ্যাঁ!

31
00:02:12,757 --> 00:02:15,552 
তারপর, আমি স্যার ইউয়াকে চারপাশে দেখাব,

32
00:02:15,635 --> 00:02:18,304 
যখন তোমরা দুজনেই দুর্গে থাকতে পার।

33
00:02:18,388 --> 00:02:19,389 
যে এটা নিষ্পত্তি!

34
00:02:19,472 --> 00:02:20,515 
প্রত্যাখ্যাত!

35
00:02:21,391 --> 00:02:24,519 
<i>আসুন বলি একটি আত্মা আছে</i>
<i>এটি এই সমগ্র বিশ্বকে ধ্বংস করতে পারে</i>

36
00:02:24,602 --> 00:02:27,313 
<i>অবিনাশী এমনকি দ্বারা</i>
<i>জাদু মন্ত্রের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ</i>

37
00:02:27,397 --> 00:02:30,441 
<i>আমি কাউকে এটা নিয়ে যেতে দেব না</i>

38
00:02:30,525 --> 00:02:34,028 
<i>আমি মরে গেলেও, এটা আমারই </i>

39
00:02:47,417 --> 00:02:50,128 
<i>একটি শান্ত প্রাকৃতিক দৃশ্যে প্রস্ফুটিত</i>
<i>সৌভাগ্যের একটি ধারা</i>

40
00:02:50,211 --> 00:02:52,797 
<i>অভূতপূর্ব, স্বপ্ন</i>
<i>ফ্লোটিং র‍্যাপিডস এবং আশা</i>

41
00:02:52,881 --> 00:02:55,216 
<i>আসুন এমন একটি টার্নঅবউটকে সত্যি করে তুলুন</i>

42
00:02:55,300 --> 00:02:58,261 
<i>আদর্শ দিয়ে বাস্তবতা কাটানোর মত</i>

43
00:02:58,344 --> 00:03:01,347 
<i>সঙ্কীর্ণ বিন্দুতে থাকলেও</i>
<i>বিস্তারিত করার প্রক্রিয়ায়</i>

44
00:03:01,431 --> 00:03:04,142 
<i>বিবর্ণ আকাশের জীবন ছিল</i>

45
00:03:04,225 --> 00:03:08,813 
<i>তবুও, আমি কিছুতে বিশ্বাস করতাম</i>
<i>এবং আমার জীবন যাপন করেছি</i>

46
00:03:08,897 --> 00:03:11,983 
<i>আসুন বলি একটি অলৌকিক ঘটনা আছে</i>
<i>এটি এই পুরো পৃথিবীকে বদলে দিতে পারে</i>

47
00:03:12,066 --> 00:03:14,569 
<i>মরা গাছে ফুল ফোটার জন্য যথেষ্ট</i>

48
00:03:14,777 --> 00:03:17,363 
<i>যদি আমি শক্তিশালী হতে পারতাম</i>

49
00:03:17,906 --> 00:03:19,699 
<i>এমন অলৌকিক ঘটনাকে বাস্তবে পরিণত করা</i>

50
00:03:19,782 --> 00:03:23,161 
<i>আসুন বলি শোক এবং বেদনা আছে</i>
<i>এটি এই সমগ্র বিশ্বকে ধ্বংস করতে পারে</i>

51
00:03:23,244 --> 00:03:25,914 
<i>অবিনাশী এমনকি দ্বারা</i>
<i>জাদু মন্ত্রের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ</i>

52
00:03:25,997 --> 00:03:29,000 
<i>প্রকৃতপক্ষে, উভয়ই</i>
<i>এবং অন্য সবকিছু</i>

53
00:03:29,083 --> 00:03:31,461 
<i>এগুলি মোটেও অকেজো নয়</i>

54
00:03:31,544 --> 00:03:34,047 
<i>আমি আগামীকাল দেখতে চাই</i>

55
00:03:34,130 --> 00:03:35,590 
<i>যেখানে আমরা একসাথে হাসতে পারি</i>

56
00:04:00,198 --> 00:04:03,326 
<i>আমি আমার দূরত্ব বজায় রাখব এবং</i>
<i>আপনার সাথে বিচক্ষণতার সাথে।</i>

57
00:04:03,701 --> 00:04:05,411 
<i>লুনা লেডি লেক্সিয়ার পাশে থাকবে।</i>

58
00:04:05,495 --> 00:04:08,289 
<i>আমি সতর্ক থাকব এবং</i>
<i>চারপাশে টহল দিন।</i>

59
00:04:09,040 --> 00:04:11,876 
মাস্টার Yuuya, চলুন যেতে
যে গহনার দোকান!

60
00:04:13,002 --> 00:04:15,255 
Yuuya, আমাদের যেতে হবে
ওখানে ওই স্মিথির কাছে!

61
00:04:16,589 --> 00:04:17,632 
উম…

62
00:04:19,133 --> 00:04:21,261 
আমরা আজ কি একটি পরিষ্কার আকাশ আছে!

63
00:04:25,306 --> 00:04:27,308 
স্মিথি একটি নোংরা জায়গা।

64
00:04:27,392 --> 00:04:28,935 
-তুমি…
-সে সেখানে যাচ্ছে না।

65
00:04:29,060 --> 00:04:33,398 
- Yuuya গয়না আগ্রহী নয়.
-সে কি কোন আভিজাত্যের লোক?

66
00:04:33,481 --> 00:04:36,943 
তার পোশাক ও আচার-আচরণ
উল্লেখযোগ্যভাবে মার্জিত হয়.

67
00:04:37,026 --> 00:04:40,321 
থাকার উল্লেখ না
ওই দুই সুন্দরী তাকে পাহারা দিচ্ছে!

68
00:04:44,534 --> 00:04:47,036 
<i>আমি কোনো উপস্থিতি অনুভব করি না</i>
<i>দূষিত অভিপ্রায়।</i>

69
00:04:49,706 --> 00:04:51,291 
তোমার হাত ছেড়ে দাও!

70
00:05:01,884 --> 00:05:04,804 
আপনি আগ্রহী
অ্যাডভেঞ্চারার্স গিল্ডে, ইউইয়া?

71
00:05:04,887 --> 00:05:05,930 
অভিযাত্রী?

72
00:05:07,056 --> 00:05:08,599 
আচ্ছা, একটু।

73
00:05:08,975 --> 00:05:13,062 
আমি মার্চেন্ট গিল্ডের সাথে নিবন্ধন করেছি
রাজকীয় রাজধানীতে যাওয়ার পথে।

74
00:05:13,146 --> 00:05:16,816 
কিন্তু আমি বেশি অভ্যস্ত
ব্যবসার চেয়ে দানবদের সাথে লড়াই করা।

75
00:05:17,233 --> 00:05:19,360 
তাহলে এর দুঃসাহসী হিসাবে নিবন্ধন করা যাক.

76
00:05:20,486 --> 00:05:23,948 
একটি মার্চেন্ট গিল্ড কার্ড হবে
সনাক্তকরণের জন্য যথেষ্ট।

77
00:05:24,032 --> 00:05:26,451 
আপনি যদি নিবন্ধন করেন
অ্যাডভেঞ্চারার্স গিল্ডের সাথে,

78
00:05:26,534 --> 00:05:29,454 
আপনি সহজেই করতে পারেন
দানব থেকে বাণিজ্য উপকরণ

79
00:05:29,537 --> 00:05:33,249 
এবং অনুরোধ গ্রহণ
অতিরিক্ত অর্থ উপার্জন করতে।

80
00:05:33,333 --> 00:05:34,375 
আমি দেখছি।

81
00:05:34,542 --> 00:05:35,877 
যে ভাল শোনাচ্ছে!

82
00:05:35,960 --> 00:05:39,213 
আমি মাস্টার Yuuya কল্পনা করতে পারেন
একজন অভিযাত্রী হিসেবে কাজ!

83
00:05:39,672 --> 00:05:42,759 
ঠিক আছে, আমি এখনও নিবন্ধন করিনি।

84
00:05:42,842 --> 00:05:45,261 
তারপর আমি আপনার সাথে নিবন্ধন করব, Yuuya.

85
00:05:48,222 --> 00:05:50,099 
লুনা, তুমি তা করতে পারবে না!

86
00:05:50,183 --> 00:05:51,934 
তুমি আমার দেহরক্ষী, তাই না?

87
00:05:52,018 --> 00:05:54,729 
এটা এমন নয় যে আমি ক্রমাগত আবদ্ধ
আপনার পাশে হতে

88
00:05:54,812 --> 00:05:57,315 
আমার অর্থ উপার্জনের অন্য উপায় দরকার।

89
00:05:58,316 --> 00:06:00,902 
আপনিও সাইন আপ করলে কেমন হয়,

90
00:06:00,985 --> 00:06:02,820 
রাজকুমারী লেক্সিয়া?

91
00:06:09,327 --> 00:06:12,497 
H-আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

92
00:06:19,921 --> 00:06:22,965 
না, না!
আমি তোমাদের দুজনকে একা থাকতে দেব না!

93
00:06:24,550 --> 00:06:26,677 
আমার কথা শোন!

94
00:06:26,886 --> 00:06:29,806 
চিন্তা করবেন না।
Yuuya সম্ভবত পাশাপাশি ব্যস্ত.

95
00:06:29,889 --> 00:06:32,642 
এটা আমাদের জন্য অসম্ভাব্য
একই অনুরোধ নিতে।

96
00:06:33,351 --> 00:06:34,685 
সত্যিই?

97
00:06:35,269 --> 00:06:38,856
{\an8}তারপর, অনুগ্রহ করে এই ফর্মটি পূরণ করুন৷

98
00:06:40,441 --> 00:06:43,236 
এই দুটি দিয়ে আমার কি করা উচিত?

99
00:06:43,694 --> 00:06:47,156 
তারা সম্ভবত দানব,
কিন্তু আমার কি তাদের সাইন আপ করতে হবে?

100
00:06:49,909 --> 00:06:53,246 
তাদের করতে হবে না।
শুধু আপনারা দুজনেই করবেন।

101
00:06:57,792 --> 00:06:59,710 
<i>জাদুর গুণাবলী…</i>

102
00:07:00,545 --> 00:07:02,255 
<i>এই বিভাগের চেহারা থেকে,</i>

103
00:07:02,338 --> 00:07:05,883 
<i>এটি সাধারণ জ্ঞান</i>
<i>যে জাদুর বৈশিষ্ট্য আছে।</i>

104
00:07:08,636 --> 00:07:10,847 
<i>এটা নিয়েই মিঃ সেজ উদ্বিগ্ন ছিলেন।</i>

105
00:07:10,930 --> 00:07:13,182 
<i>সাধারণ জ্ঞানের সাথে অমিল।</i>

106
00:07:14,517 --> 00:07:17,937 
<i>এটি একটি বড় গোলমাল হবে</i>
<i>যদি আমি এখানে "সমস্ত বৈশিষ্ট্য" লিখি।</i>

107
00:07:18,020 --> 00:07:20,773 
<i>আমাকে উল্লেখ না করতে বলা হয়েছিল</i>
<i>স্থানান্তর জাদু, তাই…</i>

108
00:07:21,607 --> 00:07:23,359 
<i>আমি শুধু নিরাপদ কিছু লিখব।</i>

109
00:07:24,026 --> 00:07:27,071 
<i>জল, আগুন, বাতাস…</i>

110
00:07:28,322 --> 00:07:31,117 
<i>আচ্ছা, এগুলোই আমি প্রায়শই ব্যবহার করি।</i>

111
00:07:33,077 --> 00:07:36,247 
এটা কি
"মনের পরিমাণ" বিভাগ সম্পর্কে?

112
00:07:36,330 --> 00:07:40,460 
আপনি পরিমাণ ইনপুট করছি
মন তোমার দুজনেরই আছে,

113
00:07:41,210 --> 00:07:44,172 
যা পরিমাপ করা হবে
এই স্ফটিক দিয়ে।

114
00:07:44,547 --> 00:07:48,176 
আমি কি শুধু সংখ্যা লিখতে পারি না
আমার স্ট্যাটাস থেকে?

115
00:07:49,010 --> 00:07:51,554 
আপনি এটা করতে স্বাগত জানাই.

116
00:07:51,637 --> 00:07:54,891 
তবে অ্যাডভেঞ্চাররা সাধারণত
তাদের আসল দক্ষতা লুকিয়ে রাখে।

117
00:07:54,974 --> 00:07:57,185 
মূল্যবোধের মিথ্যা দাবি প্রতিরোধ করতে,

118
00:07:57,268 --> 00:08:02,190 
আমরা এই ক্রিস্টাল ব্যবহার করি যা রঙ পরিবর্তন করে
মনা পরিমাণ অনুযায়ী।

119
00:08:04,233 --> 00:08:06,944 
আপনার রং হলুদ, মিস.

120
00:08:07,320 --> 00:08:10,865 
আচ্ছা, আমি জাদুতে তেমন ভালো নই।

121
00:08:11,657 --> 00:08:14,494 
<i>আমি ভাবছি কত মানা</i>
<i>হলুদ প্রতিনিধিত্ব করে।</i>

122
00:08:14,994 --> 00:08:16,871 
আচ্ছা, তাহলে।
অনুগ্রহ করে এগিয়ে যান।

123
00:08:32,512 --> 00:08:34,096 
আমি- আমি অবাক।

124
00:08:34,180 --> 00:08:37,058 
আমি জানতাম না আপনি যথেষ্ট ছিল
ক্রিস্টাল ভাঙতে মন।

125
00:08:38,476 --> 00:08:41,020 
ডি-আমি কভার করতে হবে
এর জন্য খরচ বা…

126
00:08:41,854 --> 00:08:43,689 
এটা ঠিক আছে. আপনি করতে হবে না.

127
00:08:43,773 --> 00:08:46,484 
আমি জানি যে ইচ্ছাকৃত ছিল না.

128
00:08:48,653 --> 00:08:51,781 
সিরিয়াসলি,
আপনার সাথে কি চুক্তি, Yuuya?

129
00:08:53,324 --> 00:08:54,200 
এখানে।

130
00:08:55,284 --> 00:08:56,577 
মিস লুনা, তাই না?

131
00:08:57,578 --> 00:09:02,250 
ছাড়া অন্য কোন অস্ত্র আছে কি?
থ্রেড যে আপনি কাজ করতে পারেন?

132
00:09:02,583 --> 00:09:05,461 
সুতোই একমাত্র অস্ত্র
আমি দুর্ভাগ্যবশত চালাতে পারি।

133
00:09:05,545 --> 00:09:08,506 
শুধুমাত্র জিনিস আমি চিন্তা করতে পারেন
মার্শাল আর্ট এবং ড্যাগার হয়.

134
00:09:08,714 --> 00:09:09,882 
খুব ভালো।

135
00:09:12,677 --> 00:09:15,846 
কি, আপনি তিনটি ভিন্ন ব্যবহার করতে পারেন
জাদুর গুণাবলী?

136
00:09:16,138 --> 00:09:17,515 
এটা কি অদ্ভুত?

137
00:09:17,682 --> 00:09:19,767 
আমি কিভাবে এটা রাখা উচিত ...

138
00:09:19,850 --> 00:09:22,353 
যে কেউ ব্যবহার করতে পারেন
তিনটি ভিন্ন বৈশিষ্ট্য

139
00:09:22,436 --> 00:09:25,982 
প্রায় অক্ষর হয়
কিংবদন্তি এবং রূপকথার মধ্যে!

140
00:09:26,524 --> 00:09:29,652 
আপনাকে প্রতিভাবান হতে হবে
এমনকি শুরু করার জন্য যাদু ব্যবহার করুন।

141
00:09:29,735 --> 00:09:31,445 
তিনটি ভিন্ন বৈশিষ্ট্য?

142
00:09:31,529 --> 00:09:33,906 
আমি সবসময় জানতাম যে আপনি আশ্চর্যজনক,
মাস্টার ইউইয়া!

143
00:09:34,532 --> 00:09:35,533 
<i>সেটা কাছাকাছি ছিল!</i>

144
00:09:35,616 --> 00:09:37,994 
<i>আমি খুশি যে আমি "সমস্ত বৈশিষ্ট্য" লিখিনি।</i>

145
00:09:39,370 --> 00:09:41,831 
বিভ্রান্ত হওয়ার জন্য আমার ক্ষমাপ্রার্থী।

146
00:09:41,914 --> 00:09:43,874 
আমি আপনার জাদু সম্পর্কে বুঝতে.

147
00:09:43,958 --> 00:09:48,546 
আপনার প্রধান অস্ত্র হল বর্শা এবং তলোয়ার।
এটা কি ঠিক, স্যার?

148
00:09:48,629 --> 00:09:50,256 
হ্যাঁ, এটা সঠিক।

149
00:09:50,631 --> 00:09:52,091 
বোঝা গেল।

150
00:10:02,018 --> 00:10:05,771 
এখানে। এগুলো তোমার গিল্ড কার্ড,
মাস্টার ইউইয়া, মিস লুনা।

151
00:10:06,063 --> 00:10:08,566 
যেহেতু আপনারা দুজনেই সবেমাত্র নিবন্ধন করেছেন,

152
00:10:08,649 --> 00:10:12,236 
আপনারা দুজন থেকে শুরু করবেন
সর্বনিম্ন র‍্যাঙ্ক: এফ-র‍্যাঙ্ক।

153
00:10:12,320 --> 00:10:14,530 
কোন ন্যূনতম কোটা আছে কি?

154
00:10:14,614 --> 00:10:17,033 
বা কোনো অনুরোধ
যে আমাকে নিতে হবে?

155
00:10:17,116 --> 00:10:18,951 
বিশেষ করে কিছুই না।

156
00:10:19,035 --> 00:10:21,829 
আমরা এটি আপনার নিজের বিচারের উপর অর্পণ করব।

157
00:10:23,205 --> 00:10:25,791 
তবে, ক্ষেত্রে
সংগ্রহ ভিত্তিক অনুরোধ,

158
00:10:25,875 --> 00:10:30,296 
যদি নির্দিষ্ট পরিমাণ অতিক্রম করা হয়,
অতিরিক্ত ক্ষতিপূরণ প্রদান করা হবে।

159
00:10:30,379 --> 00:10:35,134 
যাইহোক, এড়াতে সতর্কতা অবলম্বন করুন
একটি সম্প্রদায়ের সমস্ত গাছপালা ধ্বংস করা,

160
00:10:35,217 --> 00:10:38,888 
কারণ এটি তাদের ভবিষ্যৎ বৃদ্ধিকে বাধাগ্রস্ত করতে পারে।

161
00:10:40,306 --> 00:10:42,683 
<i>দানব বশীকরণের অনুরোধের জন্য,</i>

162
00:10:42,767 --> 00:10:46,062 
<i>উপস্থাপন করা আবশ্যক</i>
<i>দানব অংশ আকারে প্রমাণ।</i>

163
00:10:46,145 --> 00:10:48,898 
<i>চাকরীর বিবরণ রেকর্ড করা হয়</i>
<i>গিল্ড কার্ডে,</i>

164
00:10:48,981 --> 00:10:50,524 
<i>তাই সদস্যরা প্রতারণা করতে পারে না।</i>

165
00:10:50,775 --> 00:10:56,238 
<i>এছাড়াও, গিল্ড এতে হস্তক্ষেপ করবে না</i>
<i>যেকোন উপায়ে দুঃসাহসিকদের মধ্যে বিবাদ।</i>

166
00:10:56,530 --> 00:11:00,284 
আমি আমার দেরী পরিচয়ের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী.
আমার নাম এমিলিয়া।

167
00:11:00,534 --> 00:11:02,995 
আমি কাজ করার জন্য উন্মুখ
এখন থেকে তোমার সাথে

168
00:11:05,456 --> 00:11:09,001 
আমি কি অনুরোধ নিতে হবে
একজন অভিযাত্রী হিসেবে আমার আত্মপ্রকাশের জন্য?

169
00:11:09,126 --> 00:11:11,212 
আপনি এমনকি নিবন্ধিত না.

170
00:11:11,295 --> 00:11:13,130 
শুধু এই বিষয়ে আমাকে প্ররোচিত করুন, দয়া করে.

171
00:11:15,966 --> 00:11:20,679 
আমি এইমাত্র গিল্ড উপলব্ধি করেছি
অসংখ্য অনুরোধ গ্রহণ করে।

172
00:11:21,555 --> 00:11:23,891 
আপনি সেখানে.

173
00:11:27,812 --> 00:11:30,439 
হ্যালো, সুদর্শন.

174
00:11:31,440 --> 00:11:33,734 
আমার সাথে একটি ভাল সময় কাটাতে চান?

175
00:11:33,818 --> 00:11:35,319 
উ-উম…

176
00:11:35,403 --> 00:11:37,446 
H-আরে!

177
00:11:38,114 --> 00:11:40,741 
আমি নিজে একজন অ্যাডভেঞ্চারার

178
00:11:40,825 --> 00:11:44,662 
এবং আমি মানুষের কাছাকাছি যেতে পছন্দ করি
যারা একটু শক্তিশালী মনে হয়।

179
00:11:45,454 --> 00:11:49,708 
এটা আশ্চর্যজনক ছিল যে আপনি
এই স্ফটিকটি এখনই ভেঙে দিয়েছে।

180
00:11:50,418 --> 00:11:52,753 
আমার মাস্টার ইউয়্যা থেকে দূরে থাকুন!

181
00:11:52,837 --> 00:11:55,840 
আমি জানি না তুমি কে,
কিন্তু আপনি খুব বেশি পান করছেন।

182
00:11:56,590 --> 00:11:58,050 
আমি গ্লেনা।

183
00:12:00,177 --> 00:12:03,139 
আসুন একসাথে একটি অনুসন্ধান করা যাক
যখন আমাদের সুযোগ থাকে।

184
00:12:08,561 --> 00:12:14,316 
আপনি কি মনে করেন না আমারও নিবন্ধন করা উচিত
তাকে তার পছন্দ থেকে রক্ষা করতে?

185
00:12:14,650 --> 00:12:19,029 
আপনি যদি এত স্বাধীনভাবে কাজ করতে থাকেন,
ওয়েন সেখানে কষ্ট পাবে।

186
00:12:19,113 --> 00:12:21,991 
তারপর, আমি যদি আনুষ্ঠানিকভাবে না পারি
একজন অভিযাত্রী হিসাবে যোগদান করুন,

187
00:12:22,074 --> 00:12:24,118 
আমি অনুরোধ খুঁজব
যেখানে আমি সাহায্য করতে পারি।

188
00:12:24,201 --> 00:12:26,954 
- তুমি কত বোকা, রাজকুমারী।
-এর একটা খুঁজে বের করা যাক!

189
00:12:42,136 --> 00:12:43,429 
এটা কি?

190
00:12:43,512 --> 00:12:44,680 
নিরাময় হার্ব

191
00:12:44,763 --> 00:12:46,140 
নিরাময় হার্ব.

192
00:12:46,223 --> 00:12:48,225 
সংগ্রহের পদ্ধতি

193
00:12:48,726 --> 00:12:52,897 
<i>আমার শনাক্তকরণ দক্ষতার জন্য ধন্যবাদ, আমিও</i>
<i>এগুলি সংগ্রহ করার সঠিক উপায় জানুন।</i>

194
00:12:55,649 --> 00:13:00,321 
তাজা বাতাসে শ্বাস নেওয়া এবং একপাশে সেট করা
ক্লান্তিকর রাজকীয় অফিসিয়াল ব্যবসা…

195
00:13:00,404 --> 00:13:01,697 
এটা কতটা সতেজ!

196
00:13:01,780 --> 00:13:04,200 
প্লিজ বেশি বয়ে যাবেন না,
লেডি লেক্সিয়া।

197
00:13:04,283 --> 00:13:09,330 
এটা আপনার দেখার জন্য পরামর্শ দেওয়া হয়
এই পরিস্থিতিতে আপনার আন্দোলন.

198
00:13:09,413 --> 00:13:12,666 
বলুন, কিভাবে আমরা যেতে
পরের বার পিকনিক?

199
00:13:13,959 --> 00:13:16,337 
সমাবেশ নিজেই কঠিন নয়,

200
00:13:17,630 --> 00:13:20,299 
কিন্তু এটা এড়ানো গুরুত্বপূর্ণ
শিকড়ের ক্ষতি করে।

201
00:13:21,675 --> 00:13:24,136 
এটা তাই সহজ দেখায়.

202
00:13:24,428 --> 00:13:26,722 
ঠিক আছে, একটা মিল আছে, লুনা!

203
00:13:26,805 --> 00:13:27,640 
কি?

204
00:13:27,723 --> 00:13:30,184 
দেখা যাক কারা সংগ্রহ করতে পারে
আরো ঔষধি ভেষজ!

205
00:13:30,476 --> 00:13:32,311 
মাস্টার ইউইয়া।
আপনি রেফারি হবেন।

206
00:13:33,312 --> 00:13:36,190 
বিজয়ী একচেটিয়া হবে
একটি পুরো দিনের জন্য মাস্টার Yuuya!

207
00:13:37,066 --> 00:13:40,444 
এখন, আমি তাদের জড়ো করা হবে এবং
মাস্টার Yuuya এর প্রশংসায় ভাসুন!

208
00:13:40,528 --> 00:13:41,403 
আমি যাই.

209
00:13:42,446 --> 00:13:45,157 
আমি লেক্সিয়ার পরে যাব।

210
00:13:45,241 --> 00:13:48,744 
একবার আপনি জমায়েত শেষ করেছেন
প্রয়োজনীয় পরিমাণ, এখানে আসুন.

211
00:13:49,495 --> 00:13:51,914 
আরে, আমাদের আগে যা বলা হয়েছিল তা মনে রাখবেন।

212
00:13:51,997 --> 00:13:53,916 
আমাদের খুব বেশি সংগ্রহ করা উচিত নয়।

213
00:13:53,999 --> 00:13:58,087 
এটা ঠিক। যেভাবেই হোক না কেন
তারা উর্বর, আমাদের করতে হবে...

214
00:13:58,254 --> 00:13:59,964 
বুঝলাম, বুঝলাম!

215
00:14:00,047 --> 00:14:02,341 
আমাদের কিছু পিছনে রেখে যেতে হবে, তাই না?

216
00:14:04,760 --> 00:14:06,679 
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

217
00:14:08,681 --> 00:14:09,557 
জাদু নিরাময় হার্ব

218
00:14:09,640 --> 00:14:13,185 
তুমি খুব কাছে ছিলে,
কিন্তু তারা ঔষধি ভেষজ নয়।

219
00:14:14,770 --> 00:14:16,188 
এটা নিয়ে দুঃখ করবেন না।

220
00:14:16,397 --> 00:14:18,440 
আমরা এখনও অন্যান্য উপায়ে এই ব্যবহার করতে পারেন.

221
00:14:23,237 --> 00:14:24,154 
হত্যাকারী ভেষজ

222
00:14:24,238 --> 00:14:27,449 
আমি মনে করি আপনার রাখা উচিত, আকাতসুকি।

223
00:14:28,784 --> 00:14:30,744 
ওয়েল, আমি এটা শুধু ক্ষেত্রে রাখা হবে.

224
00:14:31,120 --> 00:14:32,663 
মাস্টার ইউইয়া!

225
00:14:32,955 --> 00:14:34,123 
এই দেখুন!

226
00:14:34,206 --> 00:14:36,667 
আপনি কি ধীরে ধীরে হতে পারেন, লেক্সিয়া?

227
00:14:37,126 --> 00:14:39,211 
সে কি সত্যিই রাজকীয় বংশের?

228
00:14:39,461 --> 00:14:41,463 
আরে, ওয়েন কোথায়?

229
00:14:42,590 --> 00:14:45,342 
আমি মনে করি তারা আছে
সেখানে একটি কথোপকথন।

230
00:14:51,891 --> 00:14:53,726 
ভাল…

231
00:14:54,101 --> 00:14:55,978 
লেডি লেক্সিয়া!

232
00:15:01,233 --> 00:15:03,986 
তারা হিজ হাইনেস অবস্থিত.

233
00:15:06,822 --> 00:15:07,740 
তাই নাকি?

234
00:15:09,241 --> 00:15:10,409 
যদি কিছু মনে না করেন...

235
00:15:10,492 --> 00:15:14,038 
আপনি কি আমাদের একটি হাত দিতে পারেন, স্যার Yuuya?

236
00:15:17,791 --> 00:15:20,127 
তোমাদের দুজনকে ফিরে যেতে হবে
প্রথমে দুর্গে।

237
00:15:22,046 --> 00:15:25,716 
লুনা, দয়া করে লেক্সিয়ার যত্ন নিন!

238
00:15:27,968 --> 00:15:29,386 
চলুন শুরু করা যাক.

239
00:15:29,470 --> 00:15:30,346 
চলুন!

240
00:15:41,106 --> 00:15:43,567 
<i>হত্যাকারীরা সবাই অত্যন্ত দক্ষ।</i>

241
00:15:44,068 --> 00:15:47,529 
এটা হতাশাজনক, কিন্তু যখন
অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়,

242
00:15:47,613 --> 00:15:50,157 
আমরা তাদের পরিচালনা করতে সক্ষম নাও হতে পারে।

243
00:15:50,532 --> 00:15:54,203 
কিন্তু আমরা মহামান্য প্রতিরোধ করতে হবে
যে কোন মূল্যে পালানো থেকে।

244
00:15:55,329 --> 00:15:57,122 
তাহলে, মহামান্য কোথায়?

245
00:15:58,165 --> 00:16:02,461 
<i> মহামান্য সেই বাড়িতেই আছেন</i>
<i>মহারাজ তাকে বিচ্ছিন্ন করার জন্য প্রস্তুত ছিলেন।</i>

246
00:16:13,389 --> 00:16:14,890 
এই জায়গা?

247
00:16:14,974 --> 00:16:19,144 
হ্যাঁ। মহামান্য যদি লুকিয়ে থাকতেন,
এই একমাত্র জায়গা তিনি হবে.

248
00:16:23,399 --> 00:16:25,150 
এটা আশ্চর্যজনকভাবে শান্ত, হাহ?

249
00:16:25,234 --> 00:16:29,822 
যারা আমাদের চেয়ে এগিয়ে গেছে
ইতিমধ্যেই হয়তো তাকে আটক করেছে।

250
00:16:41,792 --> 00:16:43,293 
দূরে থাক, দূরে থাক!

251
00:16:43,585 --> 00:16:46,046 
কাছে আসো আর এই লোকটা
মূল্য দিতে হবে!

252
00:16:47,172 --> 00:16:48,090 
রাত্রি !

253
00:16:58,642 --> 00:16:59,518 
একটি মুখোশ?

254
00:17:00,644 --> 00:17:01,687 
অভিশাপ!

255
00:17:03,439 --> 00:17:04,732 
তাড়াতাড়ি এখানে আসো!

256
00:17:11,905 --> 00:17:13,907 
এটা শেষ, মহামান্য.

257
00:17:13,991 --> 00:17:15,659 
এখন আত্মসমর্পণ!

258
00:17:15,743 --> 00:17:16,660 
চুপ।

259
00:17:16,994 --> 00:17:18,037 
চুপ!

260
00:17:18,120 --> 00:17:20,414 
চুপ কর, আমি বলি!

261
00:17:23,834 --> 00:17:25,669 
তুমি আর কাছে এসো না!

262
00:17:27,212 --> 00:17:30,215 
এমন করলে আমি এখানে আত্মহত্যা করব!

263
00:17:35,929 --> 00:17:38,140 
বাজি ধরে তারা আমাকে পছন্দ করবে,

264
00:17:38,223 --> 00:17:40,768 
এক টুকরো বাজে কথা, অদৃশ্য হয়ে যাও।

265
00:17:41,769 --> 00:17:44,730 
কেউ দুঃখ পাবে না
এখন যদি মরে যাই!

266
00:18:06,335 --> 00:18:07,211 
কি?

267
00:18:14,760 --> 00:18:18,097 
আমাকে যেতে দাও! আপনি কি মনে করেন আমি কে?

268
00:18:18,180 --> 00:18:19,515 
শুধু ইতিমধ্যে ছেড়ে.

269
00:18:20,015 --> 00:18:21,725 
এটা মহারাজের আদেশ।

270
00:18:25,395 --> 00:18:27,981 
আপনি সেখানে কি নির্ভরযোগ্য সঙ্গী আছে.

271
00:18:28,357 --> 00:18:29,233 
প্রকৃতপক্ষে.

272
00:18:29,316 --> 00:18:31,485 
সব পরে, তারা আমার মূল্যবান পরিবার.

273
00:18:33,112 --> 00:18:37,449 
আপনাকে এবং আপনার সঙ্গীদের ধন্যবাদ,
আমরা নিরাপদে মহামান্যকে আটকাতে পারি।

274
00:18:38,075 --> 00:18:39,159 
আমি সাহায্যের প্রশংসা করি।

275
00:18:39,243 --> 00:18:42,746 
এটা উল্লেখ করবেন না.
আমি খুশি যে আমি সাহায্য করতে পারি।

276
00:18:42,955 --> 00:18:45,457 
ধন্যবাদ
এবার ধরা যাক মহামান্য...

277
00:18:49,586 --> 00:18:50,587 
তুমি কে?

278
00:18:54,424 --> 00:18:55,551 
আপনি অবশেষে এসেছেন!

279
00:18:57,553 --> 00:19:00,055 
যাচাই অবস্থা: সমাপ্ত.

280
00:19:00,556 --> 00:19:01,390 
আপনি…

281
00:19:02,099 --> 00:19:03,058 
ব্যর্থ

282
00:19:04,601 --> 00:19:07,479 
একটি ব্যর্থতা. তোমাকে আমার আর দরকার নেই।

283
00:19:09,356 --> 00:19:13,193 
আপনার পরিকল্পনার অভাব ছিল, সেইসাথে ভাগ্যেরও।

284
00:19:13,277 --> 00:19:14,278 
সেটাই।

285
00:19:14,361 --> 00:19:15,571 
কি!

286
00:19:15,654 --> 00:19:19,950 
আমাকে রাজা করাই কি তোমার লক্ষ্য নয়?
এবং নিজেকে একটি উচ্চ অবস্থানে রাখুন...

287
00:19:20,033 --> 00:19:22,786 
মিথ্যা। প্রকৃত পরিকল্পনা:

288
00:19:23,203 --> 00:19:24,705 
তোমাকে রাজা বানাই।

289
00:19:24,788 --> 00:19:27,249 
অনেক ফ্রন্টে যুদ্ধ শুরু করুন, তারপর…

290
00:19:27,332 --> 00:19:29,084 
অনেক মানুষ হত্যা।

291
00:19:30,919 --> 00:19:34,423 
তুমি কি আমাকে ঠকাচ্ছ?

292
00:19:34,506 --> 00:19:36,049 
আমি আর আগ্রহী নই

293
00:19:36,800 --> 00:19:37,718 
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

294
00:19:41,388 --> 00:19:42,389 
না!

295
00:19:43,432 --> 00:19:44,850 
মহামান্য!

296
00:19:51,273 --> 00:19:52,232 
কাঠের তীর

297
00:19:52,357 --> 00:19:54,276 
কেউ আছে বাইরে?

298
00:20:01,366 --> 00:20:02,618 
জারজরা!

299
00:20:02,701 --> 00:20:04,953 
আপনারা সবাই কি চান?

300
00:20:05,412 --> 00:20:06,413 
নেতিবাচক।

301
00:20:07,539 --> 00:20:08,790 
আমি একা।

302
00:20:09,166 --> 00:20:10,918 
এই হামলা সবই আমার কাছ থেকে।

303
00:20:12,711 --> 00:20:14,213 
ডান পায়ের ধাপ,

304
00:20:14,671 --> 00:20:16,131 
তারপর বাম থেকে ছিঁড়ে ফেলুন।

305
00:20:18,467 --> 00:20:19,384 
অকেজো।

306
00:20:19,801 --> 00:20:21,511 
আমি তোমার গতিবিধি আন্দাজ করতে পারি।

307
00:20:26,266 --> 00:20:30,145 
আমি তাকে এটি দিয়ে খেলতে দিই যাতে তীরগুলি
এই মুহূর্তে সারিবদ্ধ করা হবে.

308
00:20:30,938 --> 00:20:32,940 
কেন এমন করছেন?

309
00:20:34,191 --> 00:20:37,319 
চূড়ান্ত উদ্দেশ্য।
আপনারা আমার একমাত্র লক্ষ্য নন।

310
00:20:38,403 --> 00:20:40,864 
আমি সব মানুষকে নির্মূল করছি।

311
00:21:00,676 --> 00:21:02,678 
আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার Yuuya!

312
00:21:03,303 --> 00:21:04,221 
ইউয়া?

313
00:21:06,598 --> 00:21:07,432 
প্রশ্ন.

314
00:21:07,891 --> 00:21:09,559 
আপনি কি Yuuya?

315
00:21:11,270 --> 00:21:12,854 
আমি-আমি।

316
00:21:14,314 --> 00:21:15,190 
ভাগ্যবান।

317
00:21:16,233 --> 00:21:17,734 
Yuuya সম্মুখীন.

318
00:21:18,735 --> 00:21:19,736 
খুব খারাপ।

319
00:21:21,196 --> 00:21:22,823 
একটি অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতি।

320
00:21:22,990 --> 00:21:26,868 
এত শক্তি দিয়ে,
আমাকেও "ভাইলের" শক্তি ব্যবহার করতে হবে।

321
00:21:27,953 --> 00:21:30,289 
কিন্তু আমি শারীরিকভাবে খুব ক্লান্ত।

322
00:21:31,123 --> 00:21:32,624 
এই লড়াইয়ের কারণে।

323
00:21:33,250 --> 00:21:34,501 
ভিলের শক্তি?

324
00:21:35,669 --> 00:21:38,505 
কোন বিকল্প নেই।
সাময়িকভাবে ফিরে আসা।

325
00:21:38,588 --> 00:21:39,756 
বিদায়।

326
00:21:39,840 --> 00:21:41,800 
তুমি ভাবছ আমি তোমাকে এত সহজে ছেড়ে দেব?

327
00:21:42,009 --> 00:21:42,968 
যথেষ্ট।

328
00:21:43,927 --> 00:21:45,304 
এই এটা করা উচিত.

329
00:22:03,488 --> 00:22:06,116 
মেয়েটি কে?

330
00:22:21,798 --> 00:22:24,092 
<i>আরে, যে উদ্দেশ্যেই হোক</i>

331
00:22:25,010 --> 00:22:27,763 
<i>আমরা কি ঘৃণাকে গভীরে রাখতে চাই?</i>

332
00:22:28,638 --> 00:22:30,974 
<i>আরে, আমরা যাই করব</i>

333
00:22:32,309 --> 00:22:34,686 
<i>সকলের প্রতি সদয় হতে?</i>

334
00:22:36,063 --> 00:22:38,523 
<i>এমন এক রাতে তোমার সাথে আমার দেখা হয়েছিল</i>

335
00:22:39,691 --> 00:22:42,277 
<i>আপনার কথা ভাবছি, বিপদের দ্বারপ্রান্তে</i>

336
00:22:43,153 --> 00:22:45,739 
<i>তোমার ওই ক্ষতগুলো যথেষ্ট গভীর</i>

337
00:22:46,865 --> 00:22:49,534 
<i>আপনাকে একজন সদয় ব্যক্তিতে পরিণত করতে</i>

338
00:22:50,494 --> 00:22:52,746 
<i>সব ধরনের কষ্ট</i>

339
00:22:53,789 --> 00:22:56,500 
<i>আমাদের উপর ঢেলে সাজানো</i>

340
00:22:57,459 --> 00:23:00,921 
<i>তবে তাদের প্রত্যেকটি</i>

341
00:23:01,004 --> 00:23:04,883 
<i>আমাদের প্রিয় উদারতা তৈরি করে</i>

342
00:23:04,966 --> 00:23:07,344 
<i>ঠিক মধুর মতন</i>

343
00:23:08,512 --> 00:23:11,014 
<i>আমাদের প্রতিটি ক্ষতে</i>

344
00:23:11,932 --> 00:23:15,602 
<i>যদি আমরা আমাদের সহানুভূতি ছড়িয়ে দিই</i>

345
00:23:15,685 --> 00:23:19,940 
<i>হয়তো আমরা একটু ভালো বোধ করতে পারি</i>

346
00:23:20,023 --> 00:23:23,318 
<i>অন্ধকার অন্ধকারে জড়ো হয়</i>

347
00:23:23,860 --> 00:23:27,114 
<i>যখন আলো আলোতে জড়ো হয়</i>

348
00:23:27,405 --> 00:23:32,661 
<i>আমরা যেকোনো একটি হতে পারি</i>

349
00:23:32,911 --> 00:23:36,915
{\an8}<i>আমরা হালকা হয়ে উঠতে পারি</i>

350
00:23:56,017 --> 00:24:00,689 
013 - ইউইয়া এবং কাওরি