1
00:00:19,060 --> 00:00:21,438
لطفاً بلیط پارکینگ خود را بردارید.
2
00:00:21,521 --> 00:00:24,524
علائم داخل را دنبال کنید…
3
00:00:41,124 --> 00:00:43,626
-تحویل
-ممنون
4
00:00:43,710 --> 00:00:45,086
اینجا
5
00:00:53,928 --> 00:00:56,890
کونو!
6
00:00:56,973 --> 00:00:59,350
ببخشید قطار متوقف شد
7
00:00:59,434 --> 00:01:01,352
-مهمان اومده؟
-او در حالت آماده باش است.
8
00:01:04,481 --> 00:01:05,315
از این طریق.
9
00:01:05,398 --> 00:01:07,400
-سریع آرایش خود را انجام دهید.
-منم همینطور که هستم خوبم
10
00:01:07,484 --> 00:01:08,526
به هیچ وجه.
11
00:01:08,610 --> 00:01:10,320
من خبرنگار هستم خوب است.
12
00:01:10,403 --> 00:01:13,156
زمان مصاحبه کوتاه شد
بنابراین من در یک آشفتگی هستم.
13
00:01:15,909 --> 00:01:16,993
مراقب باش!
14
00:01:17,077 --> 00:01:21,247
بعد از اعلامیه ها،
این بخش جمعه با Kono است.
15
00:01:21,331 --> 00:01:23,208
این روزها با کیوکو کونو
16
00:01:23,291 --> 00:01:25,043
یک دقیقه مانده است.
17
00:01:25,126 --> 00:01:26,586
-صبح بخیر
-صبح
18
00:01:26,669 --> 00:01:28,755
-من اینجا خوبم
-من اون رو میگیرم
19
00:01:30,632 --> 00:01:32,383
این بد است.
20
00:01:34,928 --> 00:01:37,847
این خیلی بد است. ای مرد…
21
00:01:54,948 --> 00:01:56,950
-برگشت در ده ثانیه!
-تحویل
22
00:01:57,033 --> 00:02:00,203
هشت، هفت، شش…
23
00:02:00,286 --> 00:02:01,329
پنج ثانیه مونده
24
00:02:01,412 --> 00:02:03,581
چهار، سه…
25
00:02:03,665 --> 00:02:05,625
بلافاصله باز کنید
26
00:02:05,708 --> 00:02:08,878
اکنون از کارشناسان خبر خواهیم داشت
در زمینه های مختلف
27
00:02:08,962 --> 00:02:11,714
با خبرنگار ما، کیوکو کونو.
28
00:02:12,215 --> 00:02:14,801
"این روزها با کیوکو کونو."
29
00:02:19,931 --> 00:02:21,933
صبح بخیر این کیوکو کونو است.
30
00:02:22,016 --> 00:02:22,892
بخش شروع شد.
31
00:02:22,976 --> 00:02:27,063
اخیراً، فکر می کنم همه شنیده اند
درباره تولید انرژی زیست توده
32
00:02:27,147 --> 00:02:28,606
در اخبار.
33
00:02:28,690 --> 00:02:30,692
دقیقا چیست؟
34
00:02:31,192 --> 00:02:33,611
امروز، من با آن شخص صحبت خواهم کرد...
35
00:02:33,695 --> 00:02:34,529
باشه اسم
36
00:02:34,612 --> 00:02:38,032
…کسی که روش جدیدی را کشف کرد
برای تولید انرژی زیست توده،
37
00:02:38,116 --> 00:02:40,869
پروفسور بازنشسته کیوگو سانو
از دانشگاه تیتو.
38
00:02:41,452 --> 00:02:43,246
-از اینکه به ما ملحق شدید متشکریم.
-باشه چک کن
39
00:02:43,329 --> 00:02:44,372
خوشحالم که اینجا هستم.
40
00:02:44,455 --> 00:02:47,458
اخیراً در کانون توجه قرار گرفته است
به دلایل زیست محیطی،
41
00:02:47,542 --> 00:02:50,545
اما دقیقا چیست
تولید انرژی زیست توده؟
42
00:02:51,129 --> 00:02:53,131
کلمه "زیست توده"
43
00:02:53,214 --> 00:02:56,009
ترکیبی از "زیست" است،
با اشاره به منابع بیولوژیکی،
44
00:02:56,092 --> 00:03:00,180
و «جرم» که به کمیت اشاره دارد.
45
00:03:00,263 --> 00:03:04,225
منابعی که مواد آلی هستند
مشتق شده از گیاهان و حیوانات
46
00:03:04,309 --> 00:03:06,352
ضایعات مواد غذایی از خانه ها
47
00:03:06,436 --> 00:03:13,109
و فاضلاب از فاضلاب شهری
می توان مستقیماً به عنوان سوخت سوزانده شود
48
00:03:13,193 --> 00:03:16,237
یا به زیست توده تبدیل می شود
برای تولید برق
49
00:03:16,321 --> 00:03:19,991
بنابراین راهی برای تولید نیرو است
استفاده از زباله های شهر
50
00:03:20,074 --> 00:03:22,368
بله. درست است.
51
00:03:22,452 --> 00:03:29,000
تاکنون دفع زباله های شهر
هزینه هنگفتی داشته است،
52
00:03:29,083 --> 00:03:31,836
اما با استفاده از زباله به عنوان سوخت،
53
00:03:31,920 --> 00:03:36,257
هر یک از امکانات قادر به دستیابی خواهد بود
پس انداز سالانه
54
00:03:36,341 --> 00:03:38,968
300 میلیون ین
55
00:03:39,469 --> 00:03:42,513
اما برای انجام درست آن،
56
00:03:42,597 --> 00:03:47,936
ما باید سیستم های جمع آوری را ایجاد کنیم
در سطح دولت محلی
57
00:03:48,978 --> 00:03:53,608
برای چیزهایی مانند ضایعات مواد غذایی
و مواد زائد
58
00:03:54,108 --> 00:03:57,987
اگر از من بپرسید، این کار خیلی بزرگی است.
59
00:03:58,071 --> 00:04:02,617
واقعاً این یک پروژه است
ملت باید با تمام قدرت مقابله کند.
60
00:04:03,993 --> 00:04:06,746
به نظر می رسد کمی طول بکشد
برای تحقق آن
61
00:04:08,498 --> 00:04:11,000
آیا برنامه مشخصی دارید؟
62
00:04:12,252 --> 00:04:16,422
خوب، این 300 میلیون ین است
ما در مورد -
63
00:04:19,050 --> 00:04:19,968
پروفسور؟
64
00:04:20,051 --> 00:04:21,511
ها؟ چه اشکالی دارد؟
65
00:04:31,354 --> 00:04:33,147
-چه خبره؟
-چه لعنتی؟
66
00:04:38,987 --> 00:04:41,155
-چیکار میکنی؟ پخش را متوقف کنید!
-او شناور است.
67
00:05:57,023 --> 00:06:01,861
بخار انسان
68
00:06:02,820 --> 00:06:04,238
صبح بخیر
69
00:06:05,490 --> 00:06:06,407
سلام.
70
00:06:06,908 --> 00:06:09,369
-پوسته تخم مرغ در این وجود دارد.
-یک هفته بدون اجازه
71
00:06:09,452 --> 00:06:12,163
میفهمی چه بلاتکلیفی درست کردی؟
72
00:06:12,246 --> 00:06:13,873
من یک مصدومیت دوچرخه سواری داشتم.
73
00:06:13,956 --> 00:06:15,166
من تماس گرفتم
74
00:06:16,167 --> 00:06:19,712
-آنقدر درد داشت که تمام روز نمی توانستم حرکت کنم.
-برام مهم نیست!
75
00:06:19,796 --> 00:06:24,634
-این ماه حقوق نخواهید گرفت.
-چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟
76
00:06:24,717 --> 00:06:27,178
سلام. از ژاپنی استفاده کنید
77
00:06:27,261 --> 00:06:29,764
به زبان ژاپنی صحبت کنید!
78
00:06:29,847 --> 00:06:31,432
اخراجت میکنم
79
00:06:31,516 --> 00:06:34,769
سپس به کشور خود بازگردانده می شوید
بخاطر حضور غیرقانونی اینجا
80
00:06:34,852 --> 00:06:36,187
ببخشید!
81
00:06:39,065 --> 00:06:40,149
چیست؟
82
00:06:40,650 --> 00:06:43,945
-در غذای شما چیز عجیبی وجود دارد؟
-اصلا نه خوشمزه است.
83
00:06:44,028 --> 00:06:44,946
با تشکر
84
00:06:45,029 --> 00:06:46,114
اما
85
00:06:46,823 --> 00:06:48,282
من نمی توانم پرداخت کنم.
86
00:06:51,244 --> 00:06:52,078
چی؟
87
00:06:52,161 --> 00:06:57,208
خوب، به نظر می رسد که شما به او پول نمی دهید،
بنابراین دلیلی وجود ندارد که من باید پرداخت کنم، درست است؟
88
00:06:58,793 --> 00:06:59,752
نخل؟
89
00:07:00,920 --> 00:07:01,754
نخل.
90
00:07:02,255 --> 00:07:04,424
نخل!
91
00:07:04,924 --> 00:07:06,008
بله قربان؟
92
00:07:06,092 --> 00:07:07,718
آیا آن پسر را می شناسید؟
93
00:07:08,970 --> 00:07:10,430
من آن شخص را نمی شناسم.
94
00:07:12,640 --> 00:07:14,267
به تو ربطی نداره
95
00:07:14,767 --> 00:07:17,228
دماغت را از کار من دور کن
96
00:07:18,688 --> 00:07:21,023
من تعجب می کنم که شما هنوز در تجارت هستید.
97
00:07:21,524 --> 00:07:22,358
چی؟
98
00:07:22,442 --> 00:07:25,653
فقط از یک نگاه سریع،
من می بینم که شما قوانین کار را نقض می کنید.
99
00:07:25,736 --> 00:07:29,282
مواد تشکیل دهنده در اطراف وجود دارد
قوانین ایمنی مواد غذایی را نقض می کنند.
100
00:07:29,365 --> 00:07:32,118
و شما میزهای بیرونی دارید.
101
00:07:32,201 --> 00:07:34,203
مجوز داری
برای استفاده از جاده عمومی؟
102
00:07:35,121 --> 00:07:36,831
تو کوچولو…
103
00:07:36,914 --> 00:07:37,748
هی!
104
00:07:39,083 --> 00:07:40,585
برو بیرون
105
00:07:47,467 --> 00:07:48,801
سلام!
106
00:07:53,848 --> 00:07:56,017
درد داره حرومزاده
107
00:08:02,023 --> 00:08:03,858
ببخشید…
108
00:08:04,692 --> 00:08:06,694
ببخشید اسمت چی بود
109
00:08:07,195 --> 00:08:09,030
این پالم است، درست است؟
110
00:08:09,822 --> 00:08:10,656
نخل؟
111
00:08:13,784 --> 00:08:15,036
هی، اوکاموتو.
112
00:08:15,119 --> 00:08:16,913
رئیس؟ مشکل چیست؟
113
00:08:16,996 --> 00:08:18,164
الان کجایی؟
114
00:08:18,247 --> 00:08:19,582
دارم بیرون غذا میخورم
115
00:08:20,082 --> 00:08:21,792
فوراً به صحنه بروید.
116
00:08:22,293 --> 00:08:23,127
چی؟
117
00:08:23,628 --> 00:08:25,713
شما می دانید که من در تعلیق هستم، درست است؟
118
00:08:25,796 --> 00:08:27,715
به من دستور داده شده است که شما را بازگردانم
119
00:08:27,798 --> 00:08:30,259
به بخش تحقیقات اول
از امروز.
120
00:08:30,343 --> 00:08:32,595
هم اکنون به JNT بروید.
121
00:08:32,678 --> 00:08:34,305
"JNT"؟
122
00:08:39,227 --> 00:08:40,228
متشکرم.
123
00:08:40,311 --> 00:08:42,230
گفت پولم رو میده
124
00:08:43,898 --> 00:08:47,109
شما باید جای بهتری برای کار پیدا کنید.
125
00:08:48,945 --> 00:08:52,073
هیچکس کسی مثل من را استخدام نخواهد کرد.
126
00:08:53,449 --> 00:08:55,076
این را فرض نکن
127
00:08:55,576 --> 00:08:58,955
اگر خودتان تصمیم بگیرید که
هیچ چیز تغییر نخواهد کرد
128
00:09:06,170 --> 00:09:07,129
موفق باشید.
129
00:09:11,050 --> 00:09:13,636
حرکت به عقب. تو اونجا، برگرد!
130
00:09:13,719 --> 00:09:16,055
من در صحنه هستم
روبروی مقر JNT
131
00:09:16,138 --> 00:09:17,348
ورود به داخل ممنوع
132
00:09:17,431 --> 00:09:18,599
لطفا به عقب برگردید.
133
00:09:19,725 --> 00:09:21,811
-ببخشید ورود ممنوع
-نه اشکالی نداره…
134
00:09:21,894 --> 00:09:23,062
اوکاموتو.
135
00:09:24,855 --> 00:09:26,023
دیر اومدی
136
00:09:27,066 --> 00:09:28,901
با عرض پوزش برای مشکل.
137
00:09:32,113 --> 00:09:34,115
سه ماه گذشت.
138
00:09:34,615 --> 00:09:36,409
بازگرداندن شما را تبریک می گویم.
139
00:09:36,909 --> 00:09:37,785
درسته
140
00:09:39,120 --> 00:09:40,663
آیا این یک قتل است؟
141
00:09:41,497 --> 00:09:45,251
خوب، این کمی مشکل است.
142
00:10:01,267 --> 00:10:02,393
چه لعنتی؟
143
00:10:02,893 --> 00:10:04,770
چه اتفاقی افتاد؟
144
00:10:07,023 --> 00:10:10,318
کیوگو سانو یک پروفسور است
در مهندسی انرژی محیطی
145
00:10:10,401 --> 00:10:12,445
این اتفاق از هیچ جا افتاد
در طول نمایش
146
00:10:18,409 --> 00:10:19,827
این همه دود چیست؟
147
00:10:26,334 --> 00:10:28,878
همه چیز پخش نشد، درسته؟
148
00:10:29,795 --> 00:10:31,922
پخش زنده بود پس…
149
00:10:33,341 --> 00:10:34,592
شوخی میکنی؟
150
00:10:39,430 --> 00:10:40,556
کیوکو؟
151
00:10:40,640 --> 00:10:44,935
متاسفانه خبرنگار در حال مصاحبه
پروفسور سانو کیوکو کونو بود.
152
00:10:48,105 --> 00:10:49,315
او الان کجاست؟
153
00:10:49,899 --> 00:10:53,653
پزشکی قانونی جمع آوری مدارک را به پایان رساند،
بنابراین او اکنون در کافه تریا استراحت می کند.
154
00:10:53,736 --> 00:10:54,820
من می بینم.
155
00:10:56,906 --> 00:10:58,449
آیا می خواهید با او صحبت کنید؟
156
00:10:59,200 --> 00:11:00,993
هیچ چیز غیر ضروری نگو
157
00:11:02,161 --> 00:11:04,872
بهتر است بیشتر درگیر نشوید
با اون خبرنگار
158
00:11:20,262 --> 00:11:21,639
سلام آقا
159
00:11:32,817 --> 00:11:33,943
ببخشید
160
00:11:34,443 --> 00:11:36,696
اوکاموتو از پلیس مترو.
161
00:11:37,738 --> 00:11:40,950
ممکن است کمی با خانم کونو صحبت کنم؟
162
00:12:02,304 --> 00:12:03,347
حالت خوبه؟
163
00:12:12,106 --> 00:12:13,315
کنجی…
164
00:12:15,568 --> 00:12:16,902
تو دوباره به خدمت گرفته شدی
165
00:12:21,699 --> 00:12:22,533
آره
166
00:12:24,744 --> 00:12:27,955
پس شما مسئول این پرونده هستید؟
167
00:12:28,873 --> 00:12:31,584
خوب، من حدس می زنم که شما می توانید این را بگویید.
168
00:12:33,127 --> 00:12:35,796
این یک مورد بزرگ است، بنابراین وجود دارد
بسیاری از کارآگاهان دیگر درگیر
169
00:12:38,466 --> 00:12:39,550
من می بینم.
170
00:12:47,808 --> 00:12:49,101
قبل از حادثه،
171
00:12:49,894 --> 00:12:53,189
آیا چیز غیرعادی وجود داشت
در مورد پروفسور سانو؟
172
00:12:53,981 --> 00:12:55,524
هیچ چیز خاصی.
173
00:12:56,442 --> 00:12:57,568
پخش رو دیدی
174
00:13:02,156 --> 00:13:02,990
کیوکو!
175
00:13:04,074 --> 00:13:07,495
کارگردان اورژانسی دارد
جلسه برای خبرنگاران ارشد
176
00:13:07,578 --> 00:13:08,746
متوجه شدم.
177
00:13:10,289 --> 00:13:12,500
من تمام آنچه را که می دانم به شما گفته ام. الان میتونم برم؟
178
00:13:12,583 --> 00:13:13,751
مطمئنا
179
00:13:22,384 --> 00:13:24,094
شنیدی؟
180
00:13:24,178 --> 00:13:26,764
کونو اکنون یک گزارشگر ارشد است.
181
00:13:29,391 --> 00:13:31,602
ترفیع می گیرد
182
00:13:32,102 --> 00:13:33,854
و شما تعلیق می شوید.
183
00:13:35,439 --> 00:13:36,690
او یک طرفدار است.
184
00:13:41,946 --> 00:13:45,032
اصلاً با این پرونده از کجا شروع کنیم؟
185
00:13:45,115 --> 00:13:46,200
اخبار فوری.
186
00:13:46,283 --> 00:13:50,830
حدود ساعت 10 صبح امروز در استودیو JNT،
پروفسور بازنشسته سانو از دانشگاه تیتو
187
00:13:50,913 --> 00:13:53,624
پس از برخاستن ناگهانی درگذشت
به هوا و منفجر شدن
188
00:13:55,209 --> 00:13:56,085
کارگردان!
189
00:13:56,585 --> 00:13:57,586
سلام.
190
00:13:58,254 --> 00:14:00,214
بله، باشه.
191
00:14:00,297 --> 00:14:03,509
معلوم شد این رسید
صبح امروز در بخش خبر
192
00:14:07,179 --> 00:14:09,890
-نمیخوای بازش کنی؟
-نمیدونم
193
00:14:09,974 --> 00:14:11,475
مشکوک به نظر می رسد.
194
00:14:15,980 --> 00:14:17,189
-بس کن!
-نه کیوکو!
195
00:14:23,112 --> 00:14:23,946
مراقب باشید.
196
00:14:24,029 --> 00:14:25,656
صبر کن این خطرناک نیست؟
197
00:14:31,662 --> 00:14:33,998
-خالی است.
-ها؟
198
00:14:34,665 --> 00:14:36,667
اوه، یک کد QR وجود دارد.
199
00:14:37,167 --> 00:14:40,546
اوه، شاید باید اسکنش کنیم.
200
00:14:41,046 --> 00:14:41,964
صبر کن
201
00:14:42,047 --> 00:14:44,758
اگر ارسال شد
توسط هر کسی که حمله را انجام داد،
202
00:14:44,842 --> 00:14:47,344
ما نباید همکاری کنیم
با تحقیق اول؟
203
00:14:47,845 --> 00:14:49,889
اما اگر یک اسکوپ باشد چه؟
204
00:14:54,852 --> 00:14:57,271
به پلیس گزارش دهید،
یا به عنوان خبر گزارش کنید…
205
00:14:57,771 --> 00:15:00,316
ما نمی توانیم تصمیم بگیریم
تا زمانی که بدانیم چیست، درست است؟
206
00:15:08,574 --> 00:15:09,617
بالا آمده است.
207
00:15:09,700 --> 00:15:10,910
وصلش میکنم
208
00:15:23,505 --> 00:15:24,798
سلام.
209
00:15:26,550 --> 00:15:32,181
در رابطه با قتلی که رخ داد
در طول پخش "من صبح ها را دوست دارم" JNT،
210
00:15:33,140 --> 00:15:35,434
من کسی هستم که آن را برنامه ریزی کرده ام.
211
00:15:39,813 --> 00:15:42,399
بیست و هفت سال پیش،
212
00:15:42,900 --> 00:15:47,071
من با پروفسور کیوگو سانو آشنا شدم
برای اولین بار.
213
00:15:48,280 --> 00:15:50,699
من مطمئن هستم که همه شما می خواهید بدانید
214
00:15:51,200 --> 00:15:55,329
چرا پروفسور سانو را کشتم
215
00:15:56,288 --> 00:15:59,583
و هدف بعدی من کیست.
216
00:16:00,084 --> 00:16:01,710
"هدف بعدی"؟
217
00:16:01,794 --> 00:16:07,174
ویدیویی که اکنون در حال تماشای آن هستید
ارسال شده است
218
00:16:07,800 --> 00:16:10,928
به تمام شرکت های رسانه ای بزرگ در توکیو.
219
00:16:13,013 --> 00:16:14,515
فردا،
220
00:16:15,557 --> 00:16:18,018
من در مورد روش قتل بحث خواهم کرد،
221
00:16:18,102 --> 00:16:19,937
دلایل من،
222
00:16:20,437 --> 00:16:23,774
و برنامه من برای اتفاقات بعدی.
223
00:16:24,650 --> 00:16:28,404
می خواهم یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنم.
224
00:16:28,988 --> 00:16:32,032
مکان کنفرانس مطبوعاتی
بونکو رامن خواهد بود.
225
00:16:33,033 --> 00:16:34,785
فردا، ساعت 4:00 بعد از ظهر
226
00:16:37,371 --> 00:16:38,580
با این حال،
227
00:16:39,289 --> 00:16:45,254
من فقط به سوالات پاسخ خواهم داد
از شرکت های رسانه ای که این فیلم را اجرا کردند
228
00:16:46,422 --> 00:16:48,716
به عنوان خبر برتر آنها.
229
00:16:50,968 --> 00:16:55,973
سپس، تا فردا ملاقات کنیم.
230
00:17:02,396 --> 00:17:05,816
او این ویدئو را فرستاد
به تمام شرکت های رسانه ای بزرگ؟
231
00:17:06,316 --> 00:17:08,068
همونطور که اون مرد گفت
232
00:17:08,152 --> 00:17:11,530
گویا همین ویدیو ارسال شده است
به تلویزیون ساکورا و روزنامه آشینو نیز.
233
00:17:11,613 --> 00:17:15,617
از کجا بفهمیم این واقعا ارسال شده است
توسط شخص پشت حادثه امروز؟
234
00:17:16,118 --> 00:17:20,539
این ممکن است یک شوخی توسط کسی باشد
که امروز صبح پخش زنده را دید.
235
00:17:21,040 --> 00:17:26,170
اما این ویدیو آپلود شد
درست بعد از نیمه شب امروز
236
00:17:26,670 --> 00:17:28,756
آن هم قبل از وقوع حادثه،
237
00:17:28,839 --> 00:17:30,966
پس آیا به احتمال زیاد این مرد نیست؟
238
00:17:31,550 --> 00:17:37,765
گفته شد، آیا واقعا آن را پخش کنیم؟
به روشی که او می خواهد؟
239
00:17:37,848 --> 00:17:40,976
-تلویزیون Maru دارد آن را به داستان برتر خود تبدیل می کند!
-ETN هم
240
00:17:41,518 --> 00:17:42,686
آن را هم پخش کنیم.
241
00:17:46,065 --> 00:17:48,609
مدیر، تصمیم شما چیست؟
242
00:17:55,240 --> 00:17:59,912
مهمان برنامه ما
در حین پخش زنده کشته شد.
243
00:18:00,829 --> 00:18:03,207
آیا نباید علت را پیدا کنیم؟
244
00:18:05,375 --> 00:18:06,460
خبر فوری
245
00:18:06,543 --> 00:18:09,755
مردی که مدعی مسئولیت است
برای درگذشت پروفسور کیوگو سانو،
246
00:18:09,838 --> 00:18:14,593
که در یک صبح زنده درگذشت
پخش تلویزیونی، جلو آمده است.
247
00:18:14,676 --> 00:18:17,262
مرد در ویدئو
248
00:18:17,346 --> 00:18:21,558
می گوید که او این حادثه را برنامه ریزی کرده است،
و ساعت 4:00 بعد از ظهر فردا…
249
00:18:21,642 --> 00:18:23,227
ظاهرا به صورت زنده پخش شده است.
250
00:18:23,310 --> 00:18:25,187
-جدی؟
-دیوانه نیست؟
251
00:18:27,064 --> 00:18:30,484
-کانا!
-وای چی شده؟
252
00:18:30,567 --> 00:18:32,444
-هی اینو دیدی؟
-دیوانه است.
253
00:18:32,528 --> 00:18:34,196
اسمش چیه اوه، "دوست دارم…"
254
00:18:34,279 --> 00:18:36,115
نه بقیه اش را به من نشان بده ازش نگذر
255
00:18:36,198 --> 00:18:41,036
در رابطه با قتلی که رخ داد
در طول پخش "من صبح ها را دوست دارم" JNT،
256
00:18:41,120 --> 00:18:43,497
من کسی هستم که آن را برنامه ریزی کرده ام.
257
00:18:43,580 --> 00:18:45,415
اما با شوخی کافی است.
258
00:18:45,499 --> 00:18:48,210
سلام، همه.
پخش زنده را دیدید؟
259
00:18:48,293 --> 00:18:50,337
فقط این شخص کیست؟
260
00:18:50,420 --> 00:18:52,131
وادار کردن مردم به این شکل به معراج کردن...
261
00:18:52,214 --> 00:18:55,592
یک نفر می تواند فاش کند
حقیقت پشت این حادثه…
262
00:19:00,305 --> 00:19:04,309
یک شرور مرموز
چه کسی باعث می شود مردم مانند بادکنک به پاپ بزنند!
263
00:19:04,393 --> 00:19:10,357
درست است! می گوید افشا می کند
همه چیز در کنفرانس مطبوعاتی فردا.
264
00:19:16,155 --> 00:19:18,240
در واقع، در مورد این حادثه،
265
00:19:18,740 --> 00:19:22,161
یک راز عمیق دیگر وجود دارد
که نمی توانم آن را حل کنم.
266
00:19:23,287 --> 00:19:26,707
و چه چیزی ممکن است باشد؟
267
00:19:26,790 --> 00:19:28,041
کنجکاو؟
268
00:19:28,125 --> 00:19:30,669
تو هستی، نه؟ موضوع اینجاست.
269
00:19:32,045 --> 00:19:36,842
کانال های دیگر منفجر می شوند
فقط با صحبت در مورد این حادثه،
270
00:19:36,925 --> 00:19:38,468
اما چرا مال ما نیست؟
271
00:19:39,303 --> 00:19:40,721
چرا نه؟
272
00:19:42,014 --> 00:19:45,726
چرا نمیگیریم
اصلا مشترکین؟
273
00:19:46,643 --> 00:19:48,937
شما آنقدرها هم سرگرم کننده نیستید.
274
00:19:58,363 --> 00:20:02,868
فوجیتا و منطقه وحشت کاهو
از تماشای شما متشکرم!
275
00:20:02,951 --> 00:20:04,786
با توجه به مدارک فیزیکی پست الکترونیکی،
276
00:20:04,870 --> 00:20:08,207
بدون اثر انگشت غیر از
کارکنان پست پیدا شد.
277
00:20:08,290 --> 00:20:09,750
ما هم فوری کار می کنیم
278
00:20:09,833 --> 00:20:13,045
برای شناسایی اثر انگشت، رد پا،
و سایر شواهد موجود در صحنه
279
00:20:14,213 --> 00:20:17,925
بعد، ویدیویی که در حال پخش شدن است
در سراسر تلویزیون و رسانه های اجتماعی
280
00:20:18,008 --> 00:20:20,010
در اینجا گزارش است.
281
00:20:20,719 --> 00:20:23,847
مدت زمان این ویدیو 1 دقیقه و 34 ثانیه است.
282
00:20:23,931 --> 00:20:26,683
ما برای شناسایی این مرد تلاش می کنیم
در اسرع وقت،
283
00:20:26,767 --> 00:20:29,478
اما تاکنون هیچ گزارش مشخصی وجود ندارد.
284
00:20:29,561 --> 00:20:33,732
{\ an8}او گفت که با پروفسور سانو ملاقات کرده است
27 سال پیش
285
00:20:33,815 --> 00:20:37,236
{\ an8}ما مصاحبه هایی انجام داده ایم
با همکاران پروفسور سانو،
286
00:20:37,903 --> 00:20:39,863
اما ما هنوز چیز مفیدی پیدا نکردیم.
287
00:20:40,781 --> 00:20:45,118
به عبارت دیگر،
شما نمی دانید این مرد کیست
288
00:20:45,202 --> 00:20:46,411
بس است.
289
00:20:46,495 --> 00:20:48,497
بیایید آنچه را که واقعاً می دانید بشنویم
همین الان
290
00:20:48,997 --> 00:20:49,915
بله.
291
00:20:50,916 --> 00:20:54,169
در ادامه گزارشی از آن مرحوم داریم.
292
00:20:55,420 --> 00:20:59,174
با تجزیه و تحلیل بقایای پروفسور سانو،
که در سراسر استودیو پراکنده بودند،
293
00:20:59,258 --> 00:21:03,220
ما تخمین می زنیم که انفجار
از داخل بافت ریه شروع شد.
294
00:21:03,720 --> 00:21:07,224
ابتدا ریه ها منبسط شدند،
فشردن گردن متوفی،
295
00:21:07,307 --> 00:21:09,768
و سپس با نیروی قوی منفجر شد
از داخل
296
00:21:09,851 --> 00:21:11,311
این چیزی است که یافته ها نشان داد.
297
00:21:12,688 --> 00:21:15,440
اما انفجار چگونه اتفاق افتاد؟
298
00:21:15,941 --> 00:21:18,860
آیا او بدون اینکه بداند بمب را قورت داده است؟
299
00:21:18,944 --> 00:21:21,530
هیچ جزء مواد منفجره یافت نشد.
300
00:21:21,613 --> 00:21:24,449
صدمات شدید حرارتی وجود دارد
روی بافت داخلی ریه
301
00:21:24,533 --> 00:21:28,537
عدم سوختگی به دلیل دمای بالا،
اما بیشتر شبیه سوختگی های شیمیایی است.
302
00:21:28,620 --> 00:21:29,746
شیمیایی؟
303
00:21:30,330 --> 00:21:32,124
حمله شیمیایی بود؟
304
00:21:32,207 --> 00:21:34,960
تجزیه و تحلیل دقیق تری لازم است،
305
00:21:35,460 --> 00:21:38,547
اما به نظر می رسد باعث شده است
توسط یک ماده ناشناخته
306
00:21:39,756 --> 00:21:43,385
و دقیقا چه زمانی
آیا این تحلیل دقیق انجام خواهد شد؟
307
00:21:43,468 --> 00:21:45,053
ما نمی توانیم برای همیشه صبر کنیم!
308
00:21:45,137 --> 00:21:48,056
بس است. آرام باش
309
00:21:49,975 --> 00:21:53,854
فرماندار در حال برگزاری نشست خبری است
در مورد این حادثه فردا
310
00:21:54,771 --> 00:21:56,732
ما به اطلاعات دقیق نیاز داریم.
311
00:21:56,815 --> 00:21:59,276
آیا حساب کاربری را شناسایی کرده اید
که ویدیو را پست کرد؟
312
00:21:59,776 --> 00:22:03,155
آن را از طریق مسیرهای متعدد
سرورهای خارج از کشور
313
00:22:03,238 --> 00:22:04,948
به نظر می رسد این یک حساب کاربری ناشناس است.
314
00:22:05,949 --> 00:22:07,617
در مورد این رستوران رامن چطور؟
315
00:22:08,535 --> 00:22:11,955
Bunko Ramen یک رستوران معمولی رامن است
در خیابان ناناهیرو
316
00:22:12,039 --> 00:22:16,001
خیلی بزرگ نیست،
اما در یک منطقه شلوغ است.
317
00:22:16,960 --> 00:22:18,128
مقررات سختگیرانه وضع کنید
318
00:22:18,211 --> 00:22:21,882
جلوگیری از تجمع شهروندان
برای کنفرانس مطبوعاتی فردا
319
00:22:22,382 --> 00:22:24,092
فورا ترتیبش میدم
320
00:22:25,844 --> 00:22:27,637
-باشه پس...
-ببخشید
321
00:22:28,430 --> 00:22:30,849
زمانی که استاندار
کنفرانس مطبوعاتی برگزار می کند،
322
00:22:30,932 --> 00:22:33,101
perhaps he should warn
مردم و رسانه ها
323
00:22:33,185 --> 00:22:36,646
در مورد خطر
حمله شیمیایی احتمالی؟
324
00:22:37,272 --> 00:22:39,775
The safety of citizens is the priority.
325
00:22:40,776 --> 00:22:43,612
باشه به فرماندار می گویم.
326
00:22:44,196 --> 00:22:45,906
-همین.
-همه بلند شو!
327
00:22:47,240 --> 00:22:48,950
تعظیم به سرلشکر!
328
00:22:58,210 --> 00:22:59,127
اوکاموتو.
329
00:23:01,338 --> 00:23:02,297
یک ثانیه دارید؟
330
00:23:11,848 --> 00:23:14,309
کنجی... بگیر.
331
00:23:16,269 --> 00:23:17,938
چه جهنمی؟ ترک کردی؟
332
00:23:18,772 --> 00:23:20,524
برای سلامتی شما مضر است.
333
00:23:21,817 --> 00:23:23,151
چه اهمیتی دارد؟
334
00:23:23,235 --> 00:23:25,362
چیزهای بد طعم خوبی دارند.
335
00:23:25,862 --> 00:23:26,696
ادامه بده
336
00:23:47,467 --> 00:23:48,635
پس به من بگو،
337
00:23:49,219 --> 00:23:50,637
آیا کسی را می بینی؟
338
00:23:50,720 --> 00:23:51,680
چی؟
339
00:23:52,806 --> 00:23:53,765
از کجا آمد؟
340
00:23:55,600 --> 00:23:56,643
خب،
341
00:23:57,352 --> 00:24:00,230
چیکو میگه یکی هست
او می خواهد به شما معرفی کند
342
00:24:02,649 --> 00:24:05,110
شما چه می گویید؟ آیا او را ملاقات خواهید کرد؟
343
00:24:08,321 --> 00:24:10,574
اگر می خواهید جلوتر بروید
در نیروی انتظامی،
344
00:24:11,074 --> 00:24:13,118
داشتن همسر خوب مهم است
345
00:24:16,872 --> 00:24:19,207
یه چیزی از بابام شنیدم
قبل از مرگش
346
00:24:19,291 --> 00:24:20,125
آره؟
347
00:24:20,792 --> 00:24:23,795
تو بودی
چه کسی پدرم را به مامانم معرفی کرد؟
348
00:24:26,673 --> 00:24:27,841
درست است.
349
00:24:29,092 --> 00:24:31,887
مگه مامانم ازت متنفر نبود؟
350
00:24:33,013 --> 00:24:33,930
او انجام داد.
351
00:24:34,890 --> 00:24:37,309
او می گفت که او هرگز به خانه نیامد.
352
00:24:38,018 --> 00:24:44,774
خب، برای یک پلیس خوب سخت است
شوهر و پدر خوبی بودن
353
00:24:45,692 --> 00:24:46,776
این درست است.
354
00:24:49,321 --> 00:24:50,447
سلام.
355
00:24:52,240 --> 00:24:53,783
آیا وزن اضافه کرده اید؟
356
00:24:53,867 --> 00:24:55,327
لباس شما برآمده است.
357
00:24:55,410 --> 00:24:56,328
اوه؟
358
00:24:57,287 --> 00:24:58,788
-تو اینطور فکر میکنی؟
-آره
359
00:24:59,581 --> 00:25:02,209
من مجبور شدم اسموتی بنوشم
هر روز صبح
360
00:25:02,709 --> 00:25:04,169
اسموتی؟
361
00:25:07,923 --> 00:25:10,967
خوب، من می دانم که این پرونده یک پرونده سخت است،
362
00:25:11,551 --> 00:25:13,929
اما تو تنها کسی هستی که میتونم بهش تکیه کنم
363
00:25:15,597 --> 00:25:18,099
اگر به حمایت یا هر چیزی نیاز دارید،
به من اطلاع بده
364
00:25:18,975 --> 00:25:19,809
باشه
365
00:25:23,772 --> 00:25:24,606
اتفاقا
366
00:25:26,691 --> 00:25:29,611
چرا منو سر این قضیه گذاشتی
وقتی من تعلیق شدم؟
367
00:25:30,111 --> 00:25:31,530
خب میدونی
368
00:25:31,613 --> 00:25:34,241
اونی که امروز دیدی
369
00:25:34,908 --> 00:25:36,618
میدونی اون خبرنگار
370
00:25:37,452 --> 00:25:38,537
کیوکو کونو.
371
00:25:39,037 --> 00:25:40,372
به همین دلیل است.
372
00:25:42,082 --> 00:25:44,543
اون زن تو رو از پسش گذاشت، درسته؟
373
00:25:46,545 --> 00:25:51,341
از این مورد استفاده کنید تا ثابت کنید که دارید
دیگه با اون زن کاری نداره
374
00:25:52,425 --> 00:25:53,510
متوجه شدید؟
375
00:25:58,807 --> 00:25:59,933
باشه
376
00:26:19,119 --> 00:26:21,538
او… شما دوباره اهل کجا هستید؟
377
00:26:22,038 --> 00:26:24,207
من کیوکو کونو از JNT هستم.
378
00:26:24,708 --> 00:26:25,917
اوه، درست است.
379
00:26:27,002 --> 00:26:28,920
پس برای چی اینجایی؟
380
00:26:29,421 --> 00:26:31,298
دفتر روابط عمومی می پرسد.
381
00:26:31,798 --> 00:26:32,632
5 سال پیش
382
00:26:32,716 --> 00:26:34,801
آنها از شما می خواهند که همکاری کنید
با مقداری پوشش
383
00:26:34,884 --> 00:26:36,469
برای "پلیس 24 ساعته" یا چیزی دیگر.
384
00:26:36,970 --> 00:26:38,263
شما در حال رفتن به یک stakeout هستید؟
385
00:26:38,847 --> 00:26:41,433
با او همراه شو
و با خیال راحت هر چیزی بپرسید
386
00:26:41,933 --> 00:26:44,436
-صبر کن صبر کن...
-من از این قدردانی می کنم.
387
00:26:46,313 --> 00:26:47,147
درسته
388
00:26:49,608 --> 00:26:50,650
باشه
389
00:26:54,237 --> 00:26:56,698
باشه بریم؟
390
00:27:10,253 --> 00:27:12,255
من خبر را دیدم
چه چیزی روی زمین در حال وقوع است؟
391
00:27:12,339 --> 00:27:14,007
هر زمانی که می توانید تماس بگیرید؟
392
00:27:14,090 --> 00:27:16,217
یک امکان وجود دارد
تروریسم شیمیایی
393
00:27:16,301 --> 00:27:18,553
فردا به سایت نیایید!
این خطرناک است
394
00:27:53,797 --> 00:27:57,217
متروپولیس توکیو
395
00:28:04,015 --> 00:28:07,310
شهروندان محترم توکیو،
396
00:28:08,311 --> 00:28:13,858
مطمئنم همه شما شوکه شده اید
با جنایت فجیع دیروز،
397
00:28:13,942 --> 00:28:16,152
اما لطفا مطمئن باشید
398
00:28:17,529 --> 00:28:20,949
دولت متروپولیتن توکیو
و پلیس مترو
399
00:28:21,032 --> 00:28:25,995
قول قرار دادن ایمنی
ابتدا شهروندان توکیو
400
00:28:27,038 --> 00:28:29,082
در حال حاضر، پلیس مترو
401
00:28:29,582 --> 00:28:32,752
هر کاری که در توان دارد انجام می دهد
تا به ته این قضیه برسیم.
402
00:28:33,420 --> 00:28:35,547
تحلیلی که تاکنون انجام شده است
403
00:28:36,047 --> 00:28:39,801
این احتمال را افزایش می دهد
از یک حمله تروریستی شیمیایی
404
00:28:40,719 --> 00:28:44,347
به این ترتیب ما درخواست کرده ایم
که پلیس ضد شورش مستقر شود
405
00:28:44,931 --> 00:28:47,559
به محل کنفرانس مطبوعاتی
توسط مظنون اعلام شد.
406
00:28:49,060 --> 00:28:50,311
شهروندان توکیو
407
00:28:51,646 --> 00:28:54,149
و همه در رسانه ها،
408
00:28:54,733 --> 00:28:58,236
از شما می‌خواهم به مکان نزدیک نشوید
توسط مظنون اعلام شد.
409
00:28:58,319 --> 00:28:59,738
هشدار تروریسم شیمیایی
410
00:28:59,821 --> 00:29:03,616
ما هنوز نتوانسته ایم شناسایی کنیم
مردی که ادعا می کند...
411
00:29:03,700 --> 00:29:07,579
به نظر نمی رسد کسی گوش کند
به هشدار فرماندار میورا.
412
00:29:08,163 --> 00:29:10,081
پلیس متروپولیتن…
413
00:29:10,165 --> 00:29:13,418
مراقب باش پیرزن من ممکن است شما را زیر پا بگذارم
414
00:29:13,960 --> 00:29:17,005
لطفاً از جستجوی آنلاین خودداری کنید...
415
00:29:18,882 --> 00:29:20,425
شوخی کردم
416
00:29:21,134 --> 00:29:23,678
-لطفا راه را باز کنید!
-ماشین از راه می رسد!
417
00:29:23,762 --> 00:29:25,597
-خطرناکه!
-برگرد!
418
00:29:25,680 --> 00:29:27,348
- عقب بایست!
-در حال آمدن!
419
00:29:28,141 --> 00:29:30,810
جاده را پاک کن! لطفا جاده را پاک کنید!
420
00:30:41,756 --> 00:30:43,508
-اونجا رو چک کن آبه.
-باشه
421
00:31:38,146 --> 00:31:39,564
ساعت 23:41 است.
422
00:31:39,647 --> 00:31:41,649
این احتمالا اتلاف وقت است.
423
00:31:42,233 --> 00:31:44,235
باید کمی بخوابی
424
00:31:45,361 --> 00:31:46,654
نگران من نباش
425
00:31:50,742 --> 00:31:51,826
من…
426
00:31:54,037 --> 00:31:56,039
بی خوابی وحشتناکی دارند
427
00:31:57,415 --> 00:31:58,791
و در مکان هایی مانند این،
428
00:32:00,376 --> 00:32:02,170
فضاهای تاریک و تنگ،
429
00:32:03,379 --> 00:32:05,131
من اصلا نمیتونم بخوابم
430
00:32:07,258 --> 00:32:08,968
من می بینم.
431
00:32:09,052 --> 00:32:13,056
این از Miyuki است،
یک 32 ساله از شهر یوکوهاما.
432
00:32:14,307 --> 00:32:15,850
وقتی نمیتونی بخوابی،
433
00:32:16,893 --> 00:32:19,520
اگر دستت را بگذاری
اینجوری روی سینه ات
434
00:32:20,021 --> 00:32:22,982
و آرام به ضربان قلبت گوش کن
شما را آرام می کند
435
00:32:25,860 --> 00:32:26,945
آیا این درست است؟
436
00:32:27,028 --> 00:32:28,196
بله.
437
00:32:28,696 --> 00:32:30,156
شما باید آن را امتحان کنید.
438
00:32:35,036 --> 00:32:38,206
"به دلایلی احساس خوشایندی دارم
هر وقت به آن گوش می دهم."
439
00:32:38,706 --> 00:32:40,583
پیام خوبی بود.
440
00:32:42,502 --> 00:32:44,921
اکنون، بیایید درخواست Miyuki را بازی کنیم.
441
00:32:45,421 --> 00:32:47,048
این آهنگ.
442
00:32:48,758 --> 00:32:50,176
چشماتو ببند
443
00:33:05,483 --> 00:33:08,444
چطور است؟ آیا احساس آرامش نمی کنید؟
444
00:33:09,070 --> 00:33:10,279
من نمی دانم.
445
00:33:14,200 --> 00:33:15,994
نه واقعا، نه؟
446
00:33:17,578 --> 00:33:18,538
این شرم آور است.
447
00:33:44,355 --> 00:33:46,024
آیا آن را دوست دارید؟
448
00:33:47,775 --> 00:33:49,110
این آهنگ
449
00:33:52,613 --> 00:33:54,157
بابام خوشش اومد
450
00:34:00,204 --> 00:34:01,372
شما چطور؟
451
00:34:05,501 --> 00:34:06,586
خب…
452
00:34:09,088 --> 00:34:11,090
برای من هم همینطوره
453
00:35:01,891 --> 00:35:04,143
چیز غیرعادی پیدا نکردم
454
00:35:05,144 --> 00:35:05,978
باشه
455
00:35:07,438 --> 00:35:09,732
واقعا قراره بیاد؟
456
00:35:16,948 --> 00:35:18,908
ساعت 3:50 است.
457
00:35:21,494 --> 00:35:23,162
ده دقیقه دیگر
458
00:35:25,039 --> 00:35:26,624
تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که صبر کنیم.
459
00:35:30,169 --> 00:35:32,088
نیشیاما، میز مترو.
460
00:35:32,171 --> 00:35:33,714
ما آماده پخش هستیم
461
00:35:33,798 --> 00:35:35,716
باشه ممنون
462
00:35:37,468 --> 00:35:40,096
ساعت 4:25 است.
463
00:35:41,013 --> 00:35:42,849
این فقط یک بلوف بود.
464
00:35:44,267 --> 00:35:45,476
اگر تو بودی،
465
00:35:45,560 --> 00:35:49,939
آیا در این هرج و مرج ظاهر می شوید؟
گفتن بیا و دستگیرم کن؟
466
00:35:52,066 --> 00:35:55,319
من مطمئن هستم که او باید باشد
برنامه ریزی چیز دیگری
467
00:35:55,403 --> 00:35:58,114
-راه را باز کن!
-تا کی اینو ادامه میدی؟
468
00:35:58,197 --> 00:35:59,991
جمع کردن این همه آدم اینجوری!
469
00:36:00,074 --> 00:36:01,200
چه جهنمی؟
470
00:36:01,284 --> 00:36:04,078
بابا نوئل میاد یا چیزی؟
آیا کریسمس مبارک است؟
471
00:36:04,162 --> 00:36:06,706
آیا برای شما کریسمس است؟
بهتره جبران کنی!
472
00:36:07,290 --> 00:36:09,625
چه جهنمی؟
473
00:36:09,709 --> 00:36:11,711
آیا تام کروز می آید یا چیزی؟
474
00:36:11,794 --> 00:36:13,296
یک ثانیه با من بیا
475
00:36:13,796 --> 00:36:15,006
کجا داریم می رویم؟
476
00:36:16,299 --> 00:36:19,719
ایمنی؟ ممنون ولی چند وقته
آیا به این کار ادامه می دهی؟
477
00:36:19,802 --> 00:36:22,096
-فقط کمی طولانی تر.
زمانش گذشته است.
478
00:36:22,180 --> 00:36:24,223
-لعنتی!
-متاسفیم
479
00:36:25,725 --> 00:36:26,851
لعنتی!
480
00:36:27,935 --> 00:36:29,562
سلام.
481
00:36:30,146 --> 00:36:32,732
اوه، من شما را در جایی ملاقات کردم.
482
00:36:32,815 --> 00:36:36,903
من کیوکو کونو از JNT هستم.
483
00:36:36,986 --> 00:36:40,114
اوه، من تو را در تلویزیون دیدم.
وقتی انفجار اتفاق افتاد!
484
00:36:40,198 --> 00:36:42,283
-آره همینطوره
-ممنون
485
00:36:42,825 --> 00:36:45,620
حتی بعد از اینکه چنین اتفاقی افتاد،
486
00:36:45,703 --> 00:36:48,039
ایستگاه به من می گوید
برای پوشش داستان
487
00:36:48,122 --> 00:36:50,291
-درسته؟
-خبرنگار بودن باید سخت باشد.
488
00:36:50,374 --> 00:36:52,501
اجرای یک مکان رامن سخت است.
آیا می دانستید؟
489
00:36:52,585 --> 00:36:54,086
من هر بلوک chashu را نام می برم.
490
00:36:54,170 --> 00:36:56,130
یوکاری! یوکاری تا امروز است!
491
00:36:56,214 --> 00:36:57,715
برای همین خیلی نگرانم.
492
00:36:57,798 --> 00:36:59,050
من می بینم.
493
00:36:59,133 --> 00:37:02,094
آیا همیشه رستوران اینجا را اداره می کنید؟
494
00:37:02,887 --> 00:37:04,013
ها؟
495
00:37:04,096 --> 00:37:05,389
-ها؟ هنوز نه؟
-چه لعنتی؟
496
00:37:05,473 --> 00:37:07,350
-کی میاد؟
-او نیست.
497
00:37:07,433 --> 00:37:08,559
ها؟
498
00:37:08,643 --> 00:37:09,727
بریم خونه؟
499
00:37:10,686 --> 00:37:11,938
بیا بریم خونه
500
00:37:16,817 --> 00:37:19,612
کیوکو کونو
1 پیام
501
00:37:27,745 --> 00:37:31,374
BUNKO RAMEN قبلا بود
در یک مکان متفاوت
502
00:37:33,584 --> 00:37:34,794
بیا
503
00:37:40,716 --> 00:37:42,426
این مکان است.
504
00:37:45,221 --> 00:37:46,305
هی صبر کن
505
00:37:50,559 --> 00:37:51,811
یک ثانیه صبر کنید
506
00:37:51,894 --> 00:37:54,438
بونکو رامن
507
00:37:54,522 --> 00:37:55,523
تازه داره وارد میشه
508
00:38:26,178 --> 00:38:28,139
هی صبر کن
509
00:38:28,806 --> 00:38:31,142
بدون اجازه نمی توانید وارد شوید.
510
00:38:33,644 --> 00:38:35,062
اوه
511
00:38:38,149 --> 00:38:42,028
قبلاً با آن مرد تماس گرفتیم
کسی که ادعا می کند پشت این حمله است.
512
00:38:42,111 --> 00:38:44,155
ما در صحنه هستیم. خانم کونو.
513
00:38:44,238 --> 00:38:46,449
ما پخش خواهیم کرد
مصاحبه زنده و اختصاصی
514
00:38:46,532 --> 00:38:49,160
با مردی که ادعا می کند
پشت حادثه دیروز.
515
00:39:03,841 --> 00:39:06,302
میشه خودتو معرفی کنی
516
00:39:17,480 --> 00:39:21,776
من قربانی هستم که تجربه کرده ام
رنج وحشتناک در گذشته
517
00:39:23,652 --> 00:39:27,073
آیا این بدان معنی است
شما پروفسور سانو را برای انتقام کشتید؟
518
00:39:30,034 --> 00:39:30,868
بله.
519
00:39:32,703 --> 00:39:37,041
پروفسور سانو درگذشت
به خاطر جنایاتی که مرتکب شد.
520
00:39:39,502 --> 00:39:41,462
جنایات پروفسور سانو چه بود؟
521
00:39:48,469 --> 00:39:50,012
سفید
522
00:39:50,763 --> 00:39:52,264
مرکز.
523
00:39:56,394 --> 00:39:58,062
"مرکز سفید."
524
00:39:59,855 --> 00:40:01,023
اون چیه؟
525
00:40:02,274 --> 00:40:04,193
احتمالا شما آن را نمی دانید،
526
00:40:04,693 --> 00:40:07,321
اما قطعا وجود داشته است.
527
00:40:09,323 --> 00:40:12,118
همه کسانی که با وایت سنتر درگیر هستند
528
00:40:12,201 --> 00:40:16,539
باید جنایات خود را به خاطر بسپارند
همانطور که آنها این را در تلویزیون تماشا می کنند.
529
00:40:17,873 --> 00:40:20,418
دقیقا چه کسی دخیل است؟
530
00:40:23,587 --> 00:40:27,049
آنها این جامعه را کنترل می کنند.
531
00:40:28,801 --> 00:40:31,303
مهم نیست الان چی میگم
532
00:40:31,804 --> 00:40:35,683
آنها سعی خواهند کرد از قدرت خود استفاده کنند
تا جنایات خود را پنهان کنند.
533
00:40:35,766 --> 00:40:37,476
{\ an8}مصاحبه اختصاصی خبرنگار JNT
534
00:40:37,560 --> 00:40:39,979
{\ an8}مردی که می‌گوید پروفسور را کشته است. SANO
535
00:40:42,815 --> 00:40:45,609
حالا من میام دنبالت،
536
00:40:46,193 --> 00:40:47,862
یکی یکی،
537
00:40:49,071 --> 00:40:51,490
و همه شما را بکشد
538
00:40:57,455 --> 00:41:02,460
اگر عذرخواهی کنند
یا به جرم خود اعتراف کنند،
539
00:41:03,043 --> 00:41:05,504
آیا امکان آشتی وجود دارد؟
540
00:41:07,465 --> 00:41:08,466
چه کسی می داند؟
541
00:41:09,633 --> 00:41:12,595
من شک دارم که عذرخواهی کنند.
542
00:41:18,267 --> 00:41:20,978
به نظر می رسد این پایان مصاحبه است.
543
00:41:35,784 --> 00:41:37,036
یک ثانیه صبر کن
544
00:41:37,620 --> 00:41:39,121
نام شما چیست؟
545
00:41:50,633 --> 00:41:53,385
از این به بعد مردم با من تماس خواهند گرفت
546
00:41:54,595 --> 00:41:56,889
بخار انسان
547
00:41:58,807 --> 00:42:00,267
"بخار انسان"؟
548
00:42:14,114 --> 00:42:14,949
حرکت نکن!
549
00:42:19,703 --> 00:42:20,621
دست هایت را بالا بیاور
550
00:43:19,888 --> 00:43:21,098
شما خوبی؟
551
00:44:04,933 --> 00:44:07,102
-شات را بگیر!
-اینجاست!
552
00:45:30,144 --> 00:45:32,479
همه افراد درگیر با White Center
553
00:45:32,563 --> 00:45:37,359
حتما جنایات آنها را به خاطر می آورد
همانطور که آنها این را در تلویزیون تماشا می کنند.
554
00:45:38,360 --> 00:45:41,113
{\an8}اکنون به دنبال شما خواهم آمد،
555
00:45:41,739 --> 00:45:43,407
{\an8}یک یکی،
556
00:45:44,575 --> 00:45:47,077
و همه شما را بکشد.
557
00:49:52,739 --> 00:49:56,410
{\ an8}ترجمه زیرنویس توسط: Daisy Savage