1 00:03:57,529 --> 00:03:59,156 Savaş... 2 00:04:00,699 --> 00:04:01,825 Kazanıldı. 3 00:04:25,265 --> 00:04:26,516 Ben... 4 00:04:53,376 --> 00:04:54,669 Ne yaptın? 5 00:04:59,966 --> 00:05:01,176 Jace. 6 00:05:09,935 --> 00:05:11,061 Jace. 7 00:05:13,563 --> 00:05:14,898 Sen ne yaptın? 8 00:05:41,091 --> 00:05:42,425 Nasıl yapabildin? 9 00:05:48,557 --> 00:05:51,685 Bunu nasıl yapabildin? Nasıl? 10 00:05:54,729 --> 00:05:57,399 Bunu bana nasıl yaparsın? 11 00:05:58,400 --> 00:05:59,734 Bana cevap ver! 12 00:06:05,448 --> 00:06:07,367 Bunu nasıl yapabildin? 13 00:06:08,785 --> 00:06:12,622 Bana cevap ver! Lütfen! 14 00:06:14,124 --> 00:06:16,626 Bunu nasıl yapabildin? 15 00:06:16,710 --> 00:06:19,212 Majesteleri, onu bırakın. 16 00:06:19,296 --> 00:06:21,047 Onu bırakmalısınız Majesteleri. 17 00:06:22,424 --> 00:06:25,176 Bana el sürmeye nasıl cesaret edersin! 18 00:06:25,260 --> 00:06:26,678 Nasıl cesaret edersin! 19 00:06:46,865 --> 00:06:48,033 Kraliçem... 20 00:06:50,784 --> 00:06:52,120 Seni başarısızlığa uğrattım. 21 00:06:59,711 --> 00:07:01,254 Hayatım kaybedilmiş olmalı. 22 00:07:03,924 --> 00:07:05,592 Peki bunun ne faydası olacak? 23 00:07:07,427 --> 00:07:09,179 Oğlumu uyandırır mı? 24 00:07:10,931 --> 00:07:15,352 Gerçeği değiştirecek mi onun ve senin aptallıklarından mı? 25 00:07:18,229 --> 00:07:19,230 Ve senin! 26 00:07:20,190 --> 00:07:23,902 Ne olduğunu bilen hepiniz Jacaerys işini yapmış ve yanında durmuştu. 27 00:07:24,861 --> 00:07:26,321 Sizin de canlarınız kaybedilmiş değil mi? 28 00:07:26,404 --> 00:07:29,407 Kraliçene ihanet etmedin mi? 29 00:08:18,164 --> 00:08:19,832 Lord Corlys! 30 00:08:35,724 --> 00:08:37,225 Lord Corlys! 31 00:08:43,523 --> 00:08:45,150 Lord Corlys! 32 00:08:55,618 --> 00:08:57,078 Sakin ol. 33 00:09:16,347 --> 00:09:17,348 Bana yardım et. 34 00:09:18,391 --> 00:09:19,350 Leydim. 35 00:09:20,518 --> 00:09:22,771 Korkunç bir şey yaptım. 36 00:09:24,230 --> 00:09:25,982 Buraya neden geldin? 37 00:09:27,650 --> 00:09:28,735 Bir savaş vardı. 38 00:09:28,818 --> 00:09:30,820 Görünüşe göre prens Jacaerys ölmüş. 39 00:09:36,576 --> 00:09:39,746 -Artık gitmen lazım. -Oh, gemiler ve duman vardı. 40 00:09:39,829 --> 00:09:41,790 Gerçekten sadece yardım etmek istedim. 41 00:09:41,873 --> 00:09:43,917 -Ama Sheepstealer korkmuştu, bu yüzden-- -Umurumda değil. 42 00:09:45,877 --> 00:09:47,754 senin olman gerekiyordu Pentos'a giden bir gemide. 43 00:09:47,837 --> 00:09:50,090 İlticaya ihtiyacım var leydim. 44 00:09:50,173 --> 00:09:53,093 -Gidecek başka yerim yoktu. -Buna nasıl cesaret edersin? İltica? 45 00:09:53,176 --> 00:09:56,429 Benim sorumluluğumdan kaçıyorsun ve felaketi kapıma getiriyorsun. 46 00:09:56,513 --> 00:09:59,182 -Kraliçe seni avlayacak. -Kimse benim olduğumu görmedi. 47 00:10:01,351 --> 00:10:03,061 Bütün mantığını kaybetmişsin derdim 48 00:10:03,144 --> 00:10:05,063 ama sonra sahip olduğundan şüpheliyim ilk etapta herhangi biri. 49 00:10:07,941 --> 00:10:09,275 Buraya geri dönme. 50 00:10:12,654 --> 00:10:14,197 Bir ejderha istiyor musun, istemiyor musun? 51 00:10:16,116 --> 00:10:18,993 Aldatıldığını kendin söyledin Kraliçeyle olan ilişkilerinde. 52 00:10:20,078 --> 00:10:21,454 Aptal sanıldı. 53 00:10:23,039 --> 00:10:25,500 Koruma istiyordun. Şimdi teklif ediyorum. 54 00:10:32,423 --> 00:10:33,842 Vhagar serbest. 55 00:10:35,218 --> 00:10:37,720 Sheepstealer uzun süredir buraya ev sahipliği yapıyor. 56 00:10:37,804 --> 00:10:39,222 Senden istediğimiz tek şey... 57 00:10:40,557 --> 00:10:41,850 körlüktür. 58 00:10:49,440 --> 00:10:50,942 Vadi çok geniştir. 59 00:10:52,610 --> 00:10:55,321 Bir ejderhayı durduramam dilediği yerde kalmaktan. 60 00:10:57,782 --> 00:11:00,451 Seni bir daha görmek istemiyorum. 61 00:11:06,541 --> 00:11:08,710 Korkunç bir savaşın öyküsünü anlatıyorum 62 00:11:08,793 --> 00:11:10,170 Şanslı taşlarımıza teşekkür ederiz 63 00:11:10,253 --> 00:11:12,463 10.000 kişi geldi ama bizde daha fazlası vardı 64 00:11:12,547 --> 00:11:14,340 Ve onları kanlı kıyıya bastırdım 65 00:11:14,424 --> 00:11:16,176 Artık suyun tabanını göremiyoruz 66 00:11:16,259 --> 00:11:17,677 Hey, hey, hey! 67 00:11:17,760 --> 00:11:19,304 Çünkü göl onların kemikleriyle dolu 68 00:11:21,014 --> 00:11:22,307 -Balık yemi! -Balık yemi! 69 00:11:22,390 --> 00:11:24,559 -Balık yemi! -Balık yemi! 70 00:11:24,642 --> 00:11:26,311 Paramparça oldu! 71 00:11:26,394 --> 00:11:28,021 Balık yemi! Balık yemi! 72 00:11:28,104 --> 00:11:29,814 Balık yemi! 73 00:11:29,898 --> 00:11:31,608 Kahrolası Yeşilleri boğduk 74 00:11:31,691 --> 00:11:33,735 Sana kurnazca bir numaranın öyküsünü anlatıyorum 75 00:11:33,818 --> 00:11:35,195 Nasıl gerçekleşti? 76 00:11:35,278 --> 00:11:37,071 Aemond geliyor, dediler, çabuk koş! 77 00:11:37,155 --> 00:11:39,157 Sağlam tek gözüyle, iğrenç görünüyor 78 00:11:39,240 --> 00:11:41,784 Ve Daemon'umuz var, o yüzden devam et... 79 00:11:42,410 --> 00:11:44,954 ...ejderhanız kıçınızda! 80 00:11:45,997 --> 00:11:47,999 Sör Simon Strong, Majesteleri. 81 00:11:48,082 --> 00:11:50,168 Peki, pekala. 82 00:11:51,211 --> 00:11:52,921 Size eski zamanları hatırlatır. 83 00:11:54,255 --> 00:11:55,715 Nehir Toprakları yükselirken, 84 00:11:55,798 --> 00:11:58,468 müzik, et ve erkeksi genç adamlar. 85 00:11:59,761 --> 00:12:03,431 Peki bu zevklerden hangisi sizi bize çekti? glade ve Glen'den mi? 86 00:12:03,514 --> 00:12:08,645 Zaferlerinizin simgesi olarak hediyeler getiriyorum Kızıl Çatal'da ve göl kıyısında. 87 00:12:09,729 --> 00:12:12,607 En iyi şarap Strong Hanesi'nin mahzenlerinden. 88 00:12:12,690 --> 00:12:14,317 Vay! 89 00:12:15,276 --> 00:12:16,444 Şarap! 90 00:12:17,654 --> 00:12:19,239 Ve sana bir mesajım var. 91 00:12:22,617 --> 00:12:23,743 Kraliçeden. 92 00:12:43,930 --> 00:12:45,014 Majesteleri? 93 00:12:45,765 --> 00:12:47,141 Yanlış bir şey mi var? 94 00:12:51,938 --> 00:12:53,690 Veliaht prens öldü. 95 00:12:56,526 --> 00:12:59,862 Şimdi Kralın Şehri'ne çağrıldım Kraliçemiz adına Demir Taht'a sahip çıkmak için. 96 00:12:59,946 --> 00:13:02,573 Seni güneye yürümen için görevlendiriyorum ve benimle orada buluş. 97 00:13:02,657 --> 00:13:05,368 Ve Harrenhal garnizonuna adam gönder, ama güçlü bir şekilde yürüyün. 98 00:13:05,451 --> 00:13:07,704 Ve Rhaenyra ne zaman Demir Taht'ı ele geçirdi, 99 00:13:07,787 --> 00:13:09,872 ejderhalar göndereceğiz üstünüzdeki gökleri taramak için.