1
00:00:55,050 --> 00:00:56,370
Isso é tudo que você tem?

2
00:00:56,630 --> 00:00:57,630
Isso é tudo que eles tinham.

3
00:00:57,870 --> 00:00:59,570
Herb, isso não é suficiente.

4
00:00:59,830 --> 00:01:00,830
Pare de incomodar.

5
00:01:01,430 --> 00:01:02,930
Já fizemos isso centenas de vezes.

6
00:01:03,230 --> 00:01:04,410
Não por nós mesmos.

7
00:01:04,790 --> 00:01:08,290
Devíamos ter vendido quando eles foram lançados.
Não estamos vendendo.

8
00:01:10,550 --> 00:01:14,810
Minha família defendeu esta propriedade por
gerações. eu não vou ser o

9
00:01:14,810 --> 00:01:16,330
primeiro Gruber a sair.

10
00:01:20,730 --> 00:01:22,330
Pegue a maldita estaca, Mabel.

11
00:01:24,360 --> 00:01:27,100
Talvez tomemos o estado. Nós não
sabe o que está saindo dessa coisa,

12
00:01:27,160 --> 00:01:28,500
lembra? Liguei para eles de volta.

13
00:01:29,080 --> 00:01:30,420
Eles vêm de manhã.

14
00:01:30,660 --> 00:01:33,500
Você fez o que agora? Estamos velhos. Estou cansado.

15
00:01:33,700 --> 00:01:35,860
Quero aproveitar meus últimos anos em paz.

16
00:01:36,360 --> 00:01:42,300
Não estou vendendo minha propriedade para ninguém
construtores suburbanos pré-fabricados.

17
00:01:42,580 --> 00:01:45,160
Eles nos ofereceram US$ 1,8 milhão.

18
00:01:48,200 --> 00:01:50,180
Sobre meus mortos frios.

19
00:01:57,960 --> 00:01:58,960
Cadela.

20
00:02:00,480 --> 00:02:01,480
Acabou.

21
00:02:04,080 --> 00:02:06,080
Continuaremos esta conversa mais tarde.

22
00:02:07,620 --> 00:02:09,100
Só tenho que aguentar até de manhã.

23
00:02:09,419 --> 00:02:10,419
Até de manhã.

24
00:02:31,019 --> 00:02:34,920
E vamos alternar o estilo em cada
terceiro para uma variedade, você sabe, e

25
00:02:34,920 --> 00:02:36,280
vamos destruir aquela colheita.

26
00:02:37,120 --> 00:02:40,920
E o melhor, construiremos o
clube aqui mesmo.

27
00:02:42,020 --> 00:02:44,620
Agora só temos que convencer aquele velho
velhote para vender.

28
00:02:45,040 --> 00:02:46,880
Eu conversei com a esposa.

29
00:02:47,140 --> 00:02:48,800
Eles não serão capazes de resistir ao novo
oferta.

30
00:02:50,660 --> 00:02:54,820
Você vai fazer um HOA e tanto
presidente, você sabe disso?

31
00:02:55,760 --> 00:02:57,400
Obrigado.

32
00:03:49,420 --> 00:03:50,420
Nós falharemos.

33
00:03:57,340 --> 00:03:58,940
Você vai querer ficar com o porta-malas.

34
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
Isso parece central?

35
00:05:23,740 --> 00:05:24,820
Sim, parece ótimo.

36
00:05:26,860 --> 00:05:29,840
Eu gosto disso. Isso me lembra a vista
do apartamento.

37
00:05:30,880 --> 00:05:34,240
Agora só precisamos jogar um monte de
sons de tiros e sirenes e será

38
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
nunca saímos.

39
00:05:35,820 --> 00:05:39,440
Ei, encontrei esta rota de corrida incrível.
Este lugar vai ser perfeito para

40
00:05:39,440 --> 00:05:40,440
minhas corridas longas.

41
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
Qual é a carta?

42
00:05:41,660 --> 00:05:43,860
Oh, isso é do HOA.

43
00:05:44,120 --> 00:05:46,660
Na verdade, acho que é um bem-vindo ao
carta do bairro.

44
00:05:46,880 --> 00:05:47,679
Ou uma multa.

45
00:05:47,680 --> 00:05:51,360
Oh. Por favor, não comece. Só estou dizendo,
não estamos aqui há alguns dias

46
00:05:51,360 --> 00:05:55,380
e já estamos recebendo cartas. Venha
em diante, essas pessoas são super tranquilas, todas

47
00:05:55,380 --> 00:05:57,760
certo? Aquele presidente da HOA, ele era tão
legal.

48
00:05:58,040 --> 00:06:01,800
Oh, você quer dizer o presidente do HOA,
que você convenientemente esqueceu de me contar

49
00:06:01,800 --> 00:06:04,020
sobre? Ah, então ainda estamos bravos
isso, hein?

50
00:06:05,560 --> 00:06:09,240
É que amamos esta casa, então
muito. Sim, não o suficiente para aguentar um

51
00:06:09,240 --> 00:06:14,800
HOA, Lucas. Eu sei, eu sei, eu sei, mas
Eu prometo a você que esse HOA não vai

52
00:06:14,800 --> 00:06:17,560
ser um grande negócio. São 500 dólares por
mês.

53
00:06:18,010 --> 00:06:19,010
Eles estão construindo uma piscina?

54
00:06:19,750 --> 00:06:22,590
Ei, eu fiz isso por amor.

55
00:06:23,170 --> 00:06:24,870
OK? Você queria uma casa?

56
00:06:25,170 --> 00:06:26,910
Ta-da! Nós temos uma casa!

57
00:06:27,550 --> 00:06:31,590
Olhe para essas janelas! Olhe para estes
janelas! Essas são as nossas janelas. Nós possuímos

58
00:06:31,590 --> 00:06:32,429
aquelas janelas.

59
00:06:32,430 --> 00:06:33,430
E esse teto?

60
00:06:33,590 --> 00:06:35,150
Nós possuímos esse maldito teto!

61
00:06:35,610 --> 00:06:39,090
Nós possuímos esse teto! Nós podemos foder isso
teto se quisermos. E aquela árvore

62
00:06:39,090 --> 00:06:39,809
lá na frente?

63
00:06:39,810 --> 00:06:45,910
Essa é a nossa árvore. E podemos construir um rad
-casa na árvore, se quisermos. Se o HOA

64
00:06:45,910 --> 00:06:46,569
deixa-nos.

65
00:06:46,570 --> 00:06:48,680
Sim. assim que for aprovado.

66
00:06:48,960 --> 00:06:49,960
Ei, vamos lá.

67
00:06:50,340 --> 00:06:51,440
Isso é incrível.

68
00:06:51,780 --> 00:06:52,780
Somos proprietários de casas.

69
00:06:52,900 --> 00:06:54,100
Isso é o que queríamos.

70
00:06:54,340 --> 00:06:56,880
Ok, sim, essa parte é incrível.

71
00:06:58,120 --> 00:07:01,080
Oh meu Deus. Você está incrivelmente suado.

72
00:07:01,600 --> 00:07:02,600
De nada.

73
00:07:02,780 --> 00:07:08,440
Bem, vamos ver o que há aqui.
Provavelmente um vale-presente da Home Depot. Ou um

74
00:07:08,440 --> 00:07:12,060
dizendo que temos o tipo errado de grama.
Não, é uma longa festuca, assim como todo mundo

75
00:07:12,060 --> 00:07:14,200
mais. Oh, meu Deus, você é um deles.
Tudo bem.

76
00:07:14,620 --> 00:07:16,840
Queridos Lucas e Jenny, bem-vindos ao
bairro.

77
00:07:17,180 --> 00:07:19,660
Eles usaram nossos nomes. Isso é muito
emocionante. Em nome de Gruber Hills

78
00:07:19,660 --> 00:07:22,940
comunidade, gostaríamos de convidá-lo para
nossa festa anual do Equinócio hoje à noite. Você

79
00:07:22,940 --> 00:07:25,500
festas. Não com um bando de presunçosos
Membros da HOA.

80
00:07:25,900 --> 00:07:26,759
Tente permanecer positivo.

81
00:07:26,760 --> 00:07:33,600
Hum-hmm. OK? Aposto que vocês são nossos vizinhos
estão... Você está esperando alguém?

82
00:07:34,700 --> 00:07:35,700
Não.

83
00:07:42,780 --> 00:07:45,780
Lucas. Jerry. Ei, ei. É bom ver
você de novo.

84
00:07:46,000 --> 00:07:49,080
Instalando-se, ok? Ah, sim, sim, sim.
Quase desempacotado agora.

85
00:07:49,380 --> 00:07:51,420
Ah, olá. Não acredito que nos conhecemos.
Meu nome é Jerry Klein.

86
00:07:54,400 --> 00:07:58,980
Isso é culpa minha, Jerry. Este é o meu
linda esposa, Jenny. Jenny, isso é

87
00:07:59,120 --> 00:08:00,840
o presidente do HOA.

88
00:08:01,780 --> 00:08:04,080
Ah, então você é a razão das taxas serem tão
alto.

89
00:08:04,980 --> 00:08:09,700
Bem, é preciso muito para manter este lugar
em formato de ponta. Nós sabemos. Ela estava apenas

90
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
brincando.

91
00:08:11,610 --> 00:08:12,750
Eu não estava. OK.

92
00:08:13,210 --> 00:08:16,650
Eu só estava passando por aqui para ter certeza de que você
recebi nosso convite para a festa

93
00:08:16,650 --> 00:08:20,930
esta noite. Ah, sim. Na verdade, nós apenas
abriu.

94
00:08:21,610 --> 00:08:24,710
Esplêndido. Então nos vemos no
sede do clube às sete. Não sentiria falta.

95
00:08:24,970 --> 00:08:27,050
Você está sendo rude. Mal podemos esperar. Bom.

96
00:08:27,470 --> 00:08:31,630
É uma grande festa. Você poderia dizer que é
para morrer.

97
00:08:34,030 --> 00:08:36,630
Por que diabos você diria isso assim?
Ok, vejo você hoje à noite.

98
00:08:40,840 --> 00:08:43,580
Não há necessidade de ser mau, certo?
O que eu deveria dizer? Ele era

99
00:08:43,580 --> 00:08:44,580
parado bem ali.

100
00:08:44,600 --> 00:08:47,080
Você deveria ter dito que estávamos cansados de
o movimento.

101
00:08:47,340 --> 00:08:49,900
Ok, sim, teria sido melhor.
Mas ei, pelo lado positivo, chegamos a

102
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
conhecer nossos novos vizinhos.

103
00:08:51,000 --> 00:08:57,360
Huh? Ah, vamos lá. Eles nomearam o
sede do clube Fort Gruber. Sim, não é

104
00:08:57,360 --> 00:08:58,500
quer dizer, todo clube precisa de um forte.

105
00:08:58,700 --> 00:09:00,500
Um HOA não é um clube.

106
00:09:00,700 --> 00:09:01,519
Discordo.

107
00:09:01,520 --> 00:09:02,960
E pare de ser uma Nancy tão negativa.

108
00:09:03,320 --> 00:09:04,740
É melhor que eles tenham álcool.

109
00:09:05,120 --> 00:09:06,380
Sim, eu não contaria com isso.

110
00:09:13,040 --> 00:09:13,979
Isso é um culto?

111
00:09:13,980 --> 00:09:15,900
Vamos. Não, não é um culto.

112
00:09:19,920 --> 00:09:21,260
Isso é estranho, no entanto.

113
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
Não é estranho?

114
00:09:23,400 --> 00:09:25,660
Você ainda não começou a ver algo estranho.

115
00:09:26,580 --> 00:09:29,660
Pare com isso, Ted. Ele gosta de mexer com o
novos vizinhos.

116
00:09:29,940 --> 00:09:33,960
Eu sou Ted, e esta é minha adorável esposa,
Annette.

117
00:09:34,640 --> 00:09:36,260
Acho que vocês acabaram de se mudar.

118
00:09:36,460 --> 00:09:39,700
Sim, ontem, na verdade. Ah, fresco
carne.

119
00:09:39,960 --> 00:09:41,720
Bem-vindo ao Equinócio.

120
00:09:44,910 --> 00:09:49,310
Sim, uh, o que é um equinócio? Ah, eu
realmente conheço este. É quando o

121
00:09:49,310 --> 00:09:52,230
cruza o equador celeste e o dia
e a noite têm exatamente a mesma duração.

122
00:09:52,570 --> 00:09:56,170
Ah, essa é brilhante. Obrigado, eu sou
muito bom em pesquisar no Google.

123
00:09:56,370 --> 00:09:57,370
E completamente errado.

124
00:09:57,830 --> 00:09:58,950
Eu tenho esse aqui, filho.

125
00:09:59,390 --> 00:10:00,950
O equinócio é uma lenda.

126
00:10:01,230 --> 00:10:05,410
Há muito tempo atrás, as pessoas que viviam perto deste
área, bem, eles tinham uma forma bastante peculiar

127
00:10:05,410 --> 00:10:11,710
problema. Você vê, uma vez por ano, isso
portal do inferno se abriria e

128
00:10:11,710 --> 00:10:14,070
de todos os tipos sairiam correndo.

129
00:10:14,860 --> 00:10:16,400
sanguinário, pronto para matar.

130
00:10:17,420 --> 00:10:21,800
Então a comunidade construiu um forte
este mesmo terreno.

131
00:10:22,200 --> 00:10:26,200
E dentro daquele forte, eles lutaram
aqueles monstros e salvou esta terra.

132
00:10:28,760 --> 00:10:29,760
Certo.

133
00:10:30,240 --> 00:10:32,320
Ah, e agora ficamos bêbados e comemoramos.

134
00:10:32,840 --> 00:10:34,220
Ela disse para ficar bêbado? Sim.

135
00:10:34,480 --> 00:10:38,720
Você quer experimentar um pouco do meu caseiro
luar? Tem sabor de torta de maçã.

136
00:10:40,840 --> 00:10:42,000
OK. OK.

137
00:10:43,980 --> 00:10:46,120
Então, ei, o que é esse equinócio, realmente?

138
00:10:47,940 --> 00:10:48,940
Você sabe atirar.

139
00:10:50,300 --> 00:10:51,300
Com licença?

140
00:10:51,560 --> 00:10:53,760
Você sempre pode saber quais vizinhos estão
vou rir.

141
00:10:55,540 --> 00:10:56,540
Boa sorte, filho.

142
00:10:58,660 --> 00:10:59,660
Legal.

143
00:11:02,540 --> 00:11:03,820
Você está bem, querido?

144
00:11:04,180 --> 00:11:05,180
Tão forte.

145
00:11:05,400 --> 00:11:06,400
Tudo bem.

146
00:11:06,740 --> 00:11:07,740
É tão bom.

147
00:11:08,020 --> 00:11:09,100
Ok, querido, continue bebendo.

148
00:11:14,910 --> 00:11:19,070
Puta merda, esse luar é tão forte.
Minha garganta está pegando fogo.

149
00:11:19,610 --> 00:11:20,690
Que bom ver você, Marcus.

150
00:11:21,370 --> 00:11:23,430
Leslie, obrigado novamente por trazer o
palitos de queijo.

151
00:11:23,670 --> 00:11:24,509
Eles são um sucesso.

152
00:11:24,510 --> 00:11:26,170
Há relaxantes musculares neles.

153
00:11:26,970 --> 00:11:28,390
Leslie, você é hilário.

154
00:11:29,190 --> 00:11:31,690
Ok, obrigado a todos por terem vindo até aqui
equinócio do ano.

155
00:11:33,650 --> 00:11:36,330
Antes de entrarmos no âmago da questão, eu
só quero repassar um pouco

156
00:11:36,330 --> 00:11:40,310
limpeza doméstica. Marcus, você não
solicite uma licença para o seu comedouro de pássaros.

157
00:11:40,650 --> 00:11:43,850
Tem que ir. Mas este é o seu segundo
Violação de HOA.

158
00:11:44,320 --> 00:11:48,920
Se você chegar a três, vamos tentar
não deixe isso acontecer. Bem, eles são

159
00:11:48,920 --> 00:11:49,920
rigoroso por aqui.

160
00:11:50,020 --> 00:11:51,020
Acho que estou com cara de merda.

161
00:11:51,480 --> 00:11:54,660
Em seguida, gostaria de informar a todos que estamos
começando a construção da piscina a seguir

162
00:11:54,660 --> 00:11:55,760
mês. Foda-se, sim!

163
00:11:56,100 --> 00:11:57,180
Linguagem. Desculpe.

164
00:11:57,380 --> 00:12:00,300
E finalmente, temos alguns novos vizinhos.
Pessoal, por favor, dêem as boas-vindas ao Lucas e

165
00:12:00,300 --> 00:12:01,300
Jenny.

166
00:12:04,180 --> 00:12:07,000
Esta é a primeira festa do Equinócio deles, então
vamos torcer para que eles sobrevivam.

167
00:12:07,640 --> 00:12:08,640
O que? Me desculpe, o que?

168
00:12:08,840 --> 00:12:10,240
Muito bem, pessoal, vamos entrar no assunto.

169
00:12:15,760 --> 00:12:19,280
Então, com base no ano passado, sabemos que podemos
espere alguns dos frequentadores regulares. Ah, Lucas,

170
00:12:19,380 --> 00:12:22,660
se você tiver alguma dúvida, fique à vontade para
basta perguntar. Oh, na verdade, sim, eu... Como

171
00:12:22,660 --> 00:12:25,020
Eu estava dizendo que podemos definitivamente esperar um
horda de bruxas.

172
00:12:25,500 --> 00:12:26,600
Vocês sabem o que fazer.

173
00:12:26,960 --> 00:12:28,800
A magia não pode parar as balas.

174
00:12:29,520 --> 00:12:33,980
Isso mesmo. A magia não pode parar as balas.
Então, se você vir bruxas, bang, bang.

175
00:12:34,200 --> 00:12:35,580
Tudo bem, o que temos aqui?

176
00:12:36,700 --> 00:12:37,840
Ah, sim, o lobisomem.

177
00:12:38,900 --> 00:12:42,800
O preço da prata subiu este ano.
Caramba. Então só temos um número limitado

178
00:12:42,800 --> 00:12:43,579
de balas.

179
00:12:43,580 --> 00:12:46,520
Tomei a decisão executiva de entregar
aqueles para McScruffy. Quem?

180
00:12:47,280 --> 00:12:50,120
McScruffy. Ele é uma lenda por aqui.
Super peludo.

181
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
Incrível pra caralho.

182
00:12:51,820 --> 00:12:56,080
Como sempre, itens especiais estarão localizados
no porta-malas. Quem quer estar no comando

183
00:12:56,080 --> 00:12:56,779
este ano?

184
00:12:56,780 --> 00:12:57,960
Ah, ele quer.

185
00:12:58,180 --> 00:13:01,980
O que? Não. Lucas, que maneira de avançar para o
desafio. vou repassar a logística

186
00:13:01,980 --> 00:13:03,100
com você mais tarde. Ótimo.

187
00:13:03,420 --> 00:13:05,120
Mal posso esperar. Tudo bem, de volta ao
placa.

188
00:13:05,460 --> 00:13:06,740
E depois há este.

189
00:13:07,680 --> 00:13:09,820
Mal. Na sua forma mais pura.

190
00:13:15,310 --> 00:13:16,310
O Stickman.

191
00:13:17,410 --> 00:13:18,410
Ah Merda.

192
00:13:19,230 --> 00:13:22,270
Pelo que sabemos, este é o líder do
o Exército das Trevas.

193
00:13:22,550 --> 00:13:24,330
Se você o ver, corra.

194
00:13:25,070 --> 00:13:28,610
Ninguém jamais sobreviveu a um encontro
com o Stickman.

195
00:13:31,090 --> 00:13:33,990
E sempre há algo novo e estranho
monstros, então nunca sabemos realmente o que

196
00:13:33,990 --> 00:13:34,609
vai conseguir.

197
00:13:34,610 --> 00:13:36,330
Tudo bem, quem está pronto para o sorteio?

198
00:13:36,990 --> 00:13:38,710
Ok, talvez devêssemos ir.

199
00:13:38,970 --> 00:13:42,470
Mas o sorteio! Sim, mas você viu
seus desenhos? Isso é muito estranho.

200
00:13:42,590 --> 00:13:43,509
Qualquer que seja.

201
00:13:43,510 --> 00:13:46,740
Annette. Tomada. Ah, todo mundo.

202
00:13:48,100 --> 00:13:49,740
Jenny, Jenny, não, não, espere.

203
00:13:58,160 --> 00:14:00,560
17. Quem teve 17?

204
00:14:01,680 --> 00:14:02,680
Aqui.

205
00:14:03,180 --> 00:14:07,620
Parabéns. Você ganhou esse rolamento
pulverizador de quintal. E isso deixa o

206
00:14:07,620 --> 00:14:10,380
espingarda. Quem será o feliz ganhador?

207
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
Número dois.

208
00:14:13,850 --> 00:14:15,150
Quem tem o número dois?

209
00:14:18,430 --> 00:14:20,150
Lucas, venha aqui.

210
00:14:20,990 --> 00:14:22,810
Uau! Esse é meu bebê.

211
00:14:32,990 --> 00:14:33,990
Parabéns.

212
00:14:34,350 --> 00:14:36,130
Isso pode salvar sua vida.

213
00:14:36,430 --> 00:14:38,250
Hum, obrigado.

214
00:14:41,260 --> 00:14:43,380
Você pode voltar agora. Ótimo, obrigado.
Desculpe.

215
00:14:44,160 --> 00:14:49,040
Ok, pessoal, temos cerca de 30 minutos
até o portal abrir. Relaxe, vá pegar um

216
00:14:49,040 --> 00:14:51,000
lanche e não se esqueça de usar o banheiro.

217
00:14:51,440 --> 00:14:55,620
Não queremos nenhum acidente de novo
ano, não é, Ted? Foi uma vez.

218
00:14:55,920 --> 00:14:57,780
Ele se cagou há dois anos.

219
00:15:01,040 --> 00:15:04,480
Oh, você é um filho da puta sortudo.

220
00:15:05,000 --> 00:15:07,260
Eu queria tanto aquela espingarda.

221
00:15:09,500 --> 00:15:12,780
É o Lucas, certo? Sim, esse é o meu nome.
Você quer uma delícia?

222
00:15:12,980 --> 00:15:14,260
Eu tenho um rancho grande.

223
00:15:15,480 --> 00:15:16,480
Não dê ouvidos a ele.

224
00:15:16,580 --> 00:15:17,960
Fique com sua arma, querido.

225
00:15:18,200 --> 00:15:22,060
Ei, ei, ei. Deixe o homem pensar por
ele mesmo, Les. Não me chame de Les.

226
00:15:22,300 --> 00:15:23,460
Você gostaria que eu te ligasse mais?

227
00:15:23,720 --> 00:15:24,720
Jenny.

228
00:15:26,140 --> 00:15:29,520
Ouça, este é o seu primeiro Equinócio, então
Eu vou te ajudar.

229
00:15:30,240 --> 00:15:32,900
Estou prestes a entrar no banheiro e
cheirar cocaína.

230
00:15:33,180 --> 00:15:35,560
Você quer ir junto? Isso ajudará a levar
a borda fora.

231
00:15:37,900 --> 00:15:38,940
Não, acho que estou bem.

232
00:15:39,260 --> 00:15:43,540
Bichano. Não vou usar cocaína com você então. Fechar
foda-se, Mar. Tem certeza? Sim,

233
00:15:43,560 --> 00:15:44,920
Eu não sou realmente um cara viciado em cocaína.

234
00:15:45,140 --> 00:15:46,139
Bem, eu tenho outras merdas.

235
00:15:46,140 --> 00:15:47,140
Metanfetamina. Você é um cara de metanfetamina?

236
00:15:47,940 --> 00:15:48,940
Não. Gato.

237
00:15:49,100 --> 00:15:50,560
Cogumelos. Ácido.

238
00:15:50,760 --> 00:15:51,739
O que está acontecendo?

239
00:15:51,740 --> 00:15:53,800
Rachadura. Erva. Ainda mais cocaína.

240
00:15:54,100 --> 00:15:55,100
Limpador de tela.

241
00:15:55,200 --> 00:15:57,200
Na verdade, eu fumei noz-moscada com meu primo
uma vez.

242
00:16:09,550 --> 00:16:10,550
Isso é.

243
00:16:13,110 --> 00:16:15,870
Você não vai viver. Então, boa sorte
esta noite, virgem.

244
00:16:16,370 --> 00:16:17,370
Na verdade,

245
00:16:17,630 --> 00:16:18,650
Eu não sou virgem. Você é virgem.

246
00:16:19,130 --> 00:16:20,130
Maldito seja.

247
00:16:20,750 --> 00:16:24,830
Você é um homem suburbano completo agora.
Jesus Cristo, Jerry. Você assustou pra caralho

248
00:16:24,830 --> 00:16:25,369
de mim.

249
00:16:25,370 --> 00:16:28,110
Linguagem. Certo. Sinto muito.

250
00:16:30,510 --> 00:16:31,510
Abandonando a cidade.

251
00:16:31,770 --> 00:16:32,870
Mudança para os subúrbios.

252
00:16:33,490 --> 00:16:34,490
Estabelecendo-se.

253
00:16:35,090 --> 00:16:36,090
Coisas grandes.

254
00:16:36,810 --> 00:16:41,170
Parecia que estava na hora. A cidade era ótima para
nossos 20 anos, mas, você sabe, senti como se estivesse

255
00:16:41,170 --> 00:16:42,570
pronto para a próxima fase.

256
00:16:43,210 --> 00:16:47,330
E, uh, Jenny, você acha que ela está pronta
para a próxima fase?

257
00:16:47,670 --> 00:16:50,890
Ah, sim, definitivamente. Quero dizer, ela é uma
um pouco reservada hoje, mas ela vai

258
00:16:50,890 --> 00:16:53,270
ao redor. Ela tem essa ideia maluca de que
HOAs são maus.

259
00:16:55,130 --> 00:16:56,130
Mal?

260
00:16:56,790 --> 00:16:58,610
Não somos maus. Lutamos contra o mal.

261
00:16:59,540 --> 00:17:00,620
Certo sobre isso.

262
00:17:00,860 --> 00:17:01,819
Ah, sim, o porta-malas.

263
00:17:01,820 --> 00:17:04,500
Dependendo do monstro, eu te conto
qual arma é mais eficaz.

264
00:17:04,700 --> 00:17:07,000
Você pega do porta-malas e leva para
McScruffy.

265
00:17:07,200 --> 00:17:08,200
Capisce?

266
00:17:12,140 --> 00:17:16,079
Ok, então isso é... Isso é como uma piada
ou algo assim? Como uma bagunça com o novo

267
00:17:16,079 --> 00:17:17,079
tipo de coisa de vizinhos?

268
00:17:17,560 --> 00:17:18,539
O que você quer dizer?

269
00:17:18,540 --> 00:17:20,599
Jerry, você precisa dar uma olhada nisso.

270
00:17:21,440 --> 00:17:22,960
Há algo se movendo lá fora.

271
00:17:23,300 --> 00:17:25,579
Bobagem. Ainda deveríamos ter 15
minutos.

272
00:17:26,319 --> 00:17:27,319
Já volto.

273
00:17:27,359 --> 00:17:28,540
Experimente os palitos de queijo.

274
00:17:29,240 --> 00:17:30,240
Eles são assassinos.

275
00:17:36,220 --> 00:17:41,580
Você sabe, Annette, eu tenho que te dizer, eu
não estava ansioso por esta festa,

276
00:17:41,580 --> 00:17:43,240
você mudou minha mente.

277
00:17:43,440 --> 00:17:49,400
E eu não quero mudar isso, mas isso
HOA pode não ser tão ruim. Me desculpe, fiz

278
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
Eu ouvi isso corretamente?

279
00:17:51,080 --> 00:17:52,080
Não conte a ninguém.

280
00:17:52,340 --> 00:17:54,300
Deus, eu não acho que esta noite poderia ter qualquer
mais estranho.

281
00:17:59,560 --> 00:18:00,560
É cedo!

282
00:18:03,960 --> 00:18:05,000
Médicos! Pressa!

283
00:18:07,340 --> 00:18:11,800
Porra, porra, porra! Este é o maior
um que eu já vi! Cale a boca,

284
00:18:13,340 --> 00:18:16,300
Tire a segurança dessa coisa, você
merda! É hora de ir!

285
00:18:16,580 --> 00:18:19,160
Onde diabos está McScruffy? Ele estará
aqui.

286
00:18:22,540 --> 00:18:23,580
Vamos, vocês dois.

287
00:18:23,920 --> 00:18:24,920
Para a janela.

288
00:18:25,700 --> 00:18:26,700
A janela?

289
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
OK?

290
00:19:31,500 --> 00:19:33,720
Onde diabos está McScruffy?

291
00:20:14,860 --> 00:20:21,640
fora daqui agora só há uma coisa
nós podemos

292
00:20:21,640 --> 00:20:25,960
nós temos

293
00:20:25,960 --> 00:20:30,460
50

294
00:20:30,460 --> 00:20:36,340
nascimentos

295
00:20:56,200 --> 00:20:57,840
ao equinócio. Por favor, não morra.

296
00:22:00,379 --> 00:22:01,379
Servo.

297
00:22:01,640 --> 00:22:06,420
O que aconteceu?

298
00:22:06,680 --> 00:22:07,740
Graças a Deus você apareceu.

299
00:22:08,740 --> 00:22:11,000
Não poderíamos ter feito isso sem você,
Scrub.

300
00:22:11,560 --> 00:22:14,000
Que porra é essa?

301
00:22:18,380 --> 00:22:21,360
É melhor você se fortalecer, cara. Isso foi
apenas o começo. O começo?

302
00:22:33,160 --> 00:22:34,540
Ele ganhou no sorteio.

303
00:22:34,820 --> 00:22:35,820
O sorteio?

304
00:22:35,900 --> 00:22:36,920
Não se preocupe, sou enfermeira.

305
00:22:37,400 --> 00:22:39,360
Não é tão ruim. É apenas um arranhão.

306
00:22:40,640 --> 00:22:42,140
Preciso de algo para embrulhar.

307
00:22:43,400 --> 00:22:44,400
Apenas respire.

308
00:22:45,160 --> 00:22:46,160
Isso vai doer.

309
00:22:46,720 --> 00:22:49,060
Oh, meu Deus, sinto muito.

310
00:22:49,260 --> 00:22:50,260
Que diabos, Lucas?

311
00:22:50,380 --> 00:22:51,500
Que diabos, Lucas?

312
00:22:51,820 --> 00:22:56,040
Não, não, olha, foi um acidente, cara.
Simplesmente, e disparou. Bem, talvez se

313
00:22:56,040 --> 00:22:59,360
você estava na janela ajudando
nós, isso pode não ter acontecido. O que

314
00:22:59,360 --> 00:23:03,410
você? Não, não, não, sinto muito. que eu atirei
você, Mick Shatner. Desculpe.

315
00:23:03,750 --> 00:23:05,870
Alguém precisa me dizer que porra é essa
está acontecendo aqui.

316
00:23:06,230 --> 00:23:10,870
Ok, porque há coragem e merda
na minha cara e nós somos aqueles malditos

317
00:23:10,870 --> 00:23:13,010
bruxas. Essas malditas bruxas.

318
00:23:14,030 --> 00:23:15,910
Eu não consigo respirar. Está tudo bem, pai.

319
00:23:16,150 --> 00:23:17,150
Eu não consigo respirar.

320
00:23:19,610 --> 00:23:20,610
Acalmar.

321
00:23:21,090 --> 00:23:22,090
Apenas respire.

322
00:23:22,850 --> 00:23:23,850
Você está bem.

323
00:23:24,230 --> 00:23:25,230
Está tudo bem.

324
00:23:27,990 --> 00:23:30,190
Ver? Tudo é molho.

325
00:23:33,420 --> 00:23:35,620
Ooh, você tem um pouco de alguém
cérebro lá dentro.

326
00:23:35,920 --> 00:23:38,680
Ei, ei, fácil. Você está bem. Apenas
respire.

327
00:23:43,340 --> 00:23:45,600
Agora, sobre o que estamos confusos?

328
00:23:47,620 --> 00:23:48,620
Tudo.

329
00:23:49,380 --> 00:23:51,120
Você já ouviu a lenda deste lugar,
certo?

330
00:23:51,560 --> 00:23:54,240
Sim, Ted mencionou algumas coisas.

331
00:23:54,920 --> 00:23:58,620
Bem, uma vez por ano esse portal se abre
e temos que matar o que quer que saia

332
00:23:58,620 --> 00:23:59,880
disso ou eles vão destruir o
bairro.

333
00:24:00,540 --> 00:24:01,900
Coisas HOA bastante padrão.

334
00:24:04,010 --> 00:24:06,710
É por isso que as taxas são tão altas. Tenho que
pagar por balas e merdas assim.

335
00:24:08,430 --> 00:24:11,470
Honestamente, metade do dinheiro vai para
consertando este lugar todos os anos.

336
00:24:13,190 --> 00:24:14,190
Isso esclarece as coisas?

337
00:24:14,730 --> 00:24:17,310
Não! Por que alguém iria querer morar aqui?

338
00:24:18,190 --> 00:24:19,310
Vamos comprar uma piscina.

339
00:24:19,550 --> 00:24:21,390
Esse cara explodiu em mim.

340
00:24:21,670 --> 00:24:24,970
Ok, para ser justo, as pessoas normalmente não
morrer. McScruffy estava atrasado, o portal

341
00:24:24,970 --> 00:24:27,110
abriu cedo. Apenas um daqueles anos.

342
00:24:27,810 --> 00:24:28,810
Você é louco.

343
00:24:28,870 --> 00:24:31,010
Vocês estão todos malucos.

344
00:24:31,410 --> 00:24:32,990
Jenny, ei, Jenny, vamos lá.

345
00:24:33,240 --> 00:24:34,240
Vamos sair daqui.

346
00:24:34,420 --> 00:24:35,259
Tudo bem.

347
00:24:35,260 --> 00:24:36,300
Jenny, vamos lá.

348
00:24:36,680 --> 00:24:39,700
Agora mesmo. Devíamos ficar. Eles precisam de nosso
ajuda. Nossa ajuda?

349
00:24:39,960 --> 00:24:41,140
Sempre há um.

350
00:24:41,780 --> 00:24:44,020
Algumas pessoas simplesmente não conseguem lidar com isso. Nós vamos
veja.

351
00:24:44,940 --> 00:24:48,120
Claramente, eles não querem minha ajuda. Foda-se
fora, garoto da cidade.

352
00:24:51,000 --> 00:24:52,080
Eu preciso de sua ajuda.

353
00:24:52,980 --> 00:24:54,780
Além disso, você é o responsável pelo porta-malas.

354
00:24:55,060 --> 00:24:59,020
Na verdade, isso me lembra. Eu preciso correr
você através de algumas das logísticas.

355
00:24:59,900 --> 00:25:01,400
Ei, você está bem, amigo? Sim.

356
00:25:02,480 --> 00:25:03,179
Estou bem.

357
00:25:03,180 --> 00:25:04,180
Oh,

358
00:25:04,400 --> 00:25:10,100
meu corpo parece tão pesado, mas meio que
legal.

359
00:25:10,480 --> 00:25:11,319
Você está doente?

360
00:25:11,320 --> 00:25:12,340
Você já bebeu água suficiente?

361
00:25:12,720 --> 00:25:15,680
Um galão por dia, vadia. Não me chame assim.
Desculpe.

362
00:25:16,000 --> 00:25:18,320
Ok, então é o seu açúcar no sangue? Ter
você comeu?

363
00:25:18,640 --> 00:25:20,440
Comi uns sete palitos de queijo.

364
00:25:21,540 --> 00:25:22,540
Você fez o que?

365
00:25:22,700 --> 00:25:26,320
Comi sete palitos de queijo. Você comeu sete
deles? Talvez oito.

366
00:25:26,800 --> 00:25:28,040
Ah, ele está fodido. Por que?

367
00:25:28,340 --> 00:25:29,500
O que há de errado com os palitos de queijo?

368
00:25:29,800 --> 00:25:31,980
Bem, deveria ser apenas um por
pessoa.

369
00:25:32,440 --> 00:25:33,379
Por que isso?

370
00:25:33,380 --> 00:25:35,720
Eu te disse. Há relaxantes musculares em
eles.

371
00:25:36,040 --> 00:25:39,140
Por que diabos os palitos de queijo têm
relaxantes musculares neles?

372
00:25:39,820 --> 00:25:43,960
Bem, ajuda a aliviar o nervosismo. Sim, eu
não acho que você sabe o que isso significa. Meu

373
00:25:43,960 --> 00:25:45,260
corpo parece uma nuvem.

374
00:25:48,940 --> 00:25:50,220
Merda, temos movimento.

375
00:25:50,980 --> 00:25:54,980
Ah, vamos lá. Me ajude. Posso atirar
alguém desta vez, Lucas?

376
00:25:56,340 --> 00:25:58,280
Vamos. Ah, garoto.

377
00:25:59,900 --> 00:26:00,900
Aqui vamos nós.

378
00:26:04,810 --> 00:26:05,810
OK. OK.

379
00:26:06,570 --> 00:26:07,570
OK.

380
00:26:08,010 --> 00:26:10,650
Ah Merda. Não, está tudo bem. Eu posso ver isso
caminho.

381
00:26:10,990 --> 00:26:13,850
Fique comigo. Fique comigo. Ei, ele é
perdendo muito sangue.

382
00:26:14,150 --> 00:26:15,150
O que? O que está acontecendo?

383
00:26:15,470 --> 00:26:17,430
Você fica de olho pela janela.

384
00:26:19,090 --> 00:26:21,630
Vamos, Desalinhado. Vamos, amigo.

385
00:26:22,150 --> 00:26:23,650
Não desista. Vamos.

386
00:26:24,290 --> 00:26:28,170
Rosers. Ele ainda está respirando? Ele é
ainda respirando. Ele simplesmente não é...

387
00:26:36,360 --> 00:26:37,680
E fique de olho no portal.

388
00:26:55,800 --> 00:26:58,460
Algo acabou de sair do portal.

389
00:26:58,840 --> 00:26:59,840
Descreva!

390
00:27:00,060 --> 00:27:04,080
São três orbes prateadas flutuantes. Orbes?

391
00:27:04,590 --> 00:27:07,530
Sim, não sei, cara. Apenas parece
como círculos cinzentos.

392
00:27:08,030 --> 00:27:09,130
Venha, espírito.

393
00:27:09,550 --> 00:27:10,550
Todos, parem!

394
00:27:18,030 --> 00:27:19,650
Vamos.

395
00:27:21,790 --> 00:27:23,530
Ei, Bert, você é legal, cara?

396
00:27:27,550 --> 00:27:31,670
Pessoal, preciso que vocês me escutem
com muito cuidado.

397
00:27:36,740 --> 00:27:40,980
Ouça, faça o que fizer, não deixe que eles
morder você. O que?

398
00:27:48,160 --> 00:27:49,160
Fique calmo.

399
00:27:49,540 --> 00:27:53,900
Lucas, preciso que você entre no porta-malas
e pegue a espada de madeira de pêssego.

400
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
Lucas!

401
00:28:01,120 --> 00:28:02,120
Lucas!

402
00:28:03,660 --> 00:28:04,940
Foda-se essa merda, cara.

403
00:30:15,080 --> 00:30:16,860
Jet, Jenny, peguem Jerry e vão para o
armário.

404
00:31:16,970 --> 00:31:17,970
Prepare-me, por favor.

405
00:31:22,130 --> 00:31:23,130
Ele ainda está respirando?

406
00:31:24,110 --> 00:31:25,110
Sim.

407
00:31:25,170 --> 00:31:27,050
Sim, é lento, no entanto. Ted, precisamos
pressa.

408
00:31:27,270 --> 00:31:30,330
Sim, oi, oi, estou em Gruber Hills
Clube. Houve um ataque e

409
00:31:30,330 --> 00:31:31,670
Olá?

410
00:31:33,570 --> 00:31:34,610
Olá? Porra!

411
00:31:36,990 --> 00:31:38,950
Olá, olá, sim, aqui é Gruber Hills
Clube.

412
00:31:39,210 --> 00:31:41,790
Não vai funcionar. Sim, eles continuam pendurados
em cima de mim.

413
00:31:43,190 --> 00:31:44,590
Que porra é essa? Dê-me isso.

414
00:31:44,810 --> 00:31:45,810
Não vai funcionar.

415
00:31:46,190 --> 00:31:48,610
a polícia não vem aqui. O que você quer dizer
a polícia não vem aqui?

416
00:31:48,950 --> 00:31:51,550
Você não leu nada em seu HOA
contrato?

417
00:31:51,790 --> 00:31:52,790
O que? O contrato?

418
00:31:53,250 --> 00:31:56,970
Eu dei uma olhada. Senhor me ajude.

419
00:31:57,410 --> 00:32:01,670
Estou prestes a foder esse garoto. Calma
para baixo, Teddy. Não fique muito nervoso.

420
00:32:02,150 --> 00:32:03,650
Lembre-se, você é IBS.

421
00:32:05,230 --> 00:32:08,530
Querida, é tudo culpa dele. Não, minha culpa.
Foda-se.

422
00:32:08,830 --> 00:32:12,610
Isso não é minha culpa. Ok, vocês estão
aqueles que escondem esse maldito monstro

423
00:32:12,610 --> 00:32:15,230
purê. Para ser justo, estava tudo no HOA
contrato.

424
00:32:15,610 --> 00:32:17,060
Sim, você contrata!

425
00:32:17,580 --> 00:32:18,800
Cale a boca!

426
00:32:21,180 --> 00:32:24,760
Essas pessoas estão todas mortas por causa de
você.

427
00:32:28,440 --> 00:32:29,440
Ok,

428
00:32:30,540 --> 00:32:37,460
isso

429
00:32:37,460 --> 00:32:41,220
foi um pouco duro. Foi um acidente.
Todo mundo conhece os riscos de morar aqui.

430
00:32:41,360 --> 00:32:43,000
De qualquer forma, não temos tempo para discutir.
OK.

431
00:32:43,280 --> 00:32:47,120
Por que a polícia não vem aqui? É um
resposta longa. E totalmente delineado no

432
00:32:47,120 --> 00:32:49,300
contrato. Sim, obrigado, Ted.

433
00:32:49,500 --> 00:32:50,680
Versão super resumida.

434
00:32:50,880 --> 00:32:53,020
O governo originalmente tentou obter
que partíssemos quando descobrissem o

435
00:32:53,020 --> 00:32:55,780
portal. Mas então fizemos um acordo
com eles para nos deixar ficar. Então agora estamos

436
00:32:55,780 --> 00:32:58,380
capaz de viver aqui, mas estamos basicamente
nosso próprio mini-condado.

437
00:32:58,980 --> 00:33:02,300
E é por isso que não há imposto sobre a propriedade.
Porra, sim.

438
00:33:02,580 --> 00:33:06,520
Vale a pena com o portal para o inferno
e tudo? Bem, depois do primeiro ano nós

439
00:33:06,520 --> 00:33:09,260
contratou McScruffy, só tivemos um
morte desde então.

440
00:33:09,920 --> 00:33:11,820
Vale totalmente a pena pelo barato
hipoteca.

441
00:33:12,580 --> 00:33:16,020
Mas agora vamos todos morrer, então talvez seja
não foi.

442
00:33:16,440 --> 00:33:17,880
Bem, com essa atitude, nós o faremos.

443
00:33:18,140 --> 00:33:19,140
Desculpe, Jared.

444
00:33:19,360 --> 00:33:23,840
De volta ao assunto em questão. Como eu estava
gritando com todos vocês mais cedo, o Kung

445
00:33:23,840 --> 00:33:26,320
espíritos só podem ser mortos por esfaqueamento
eles no coração com madeira de pêssego.

446
00:33:26,540 --> 00:33:29,360
Para nossa sorte, temos uma espada de madeira de pêssego
no porta-malas.

447
00:33:29,560 --> 00:33:31,480
O que é madeira de pêssego? É madeira de um
pessegueiro.

448
00:33:31,740 --> 00:33:33,100
Ah, sim, isso faz sentido.

449
00:33:33,580 --> 00:33:35,300
Por que não carvalho ou pinho?

450
00:33:35,540 --> 00:33:38,560
É a velha magia do Taoísmo. Oh, meu Deus, nós
não tenho tempo para isso. Nós temos que

451
00:33:38,560 --> 00:33:41,060
para o tronco e pegue a espada. Então nós
pode matar esses filhos da puta antes do próximo

452
00:33:41,060 --> 00:33:44,560
monstros cheguem aqui. Uma ideia melhor. Por que
não vamos ficar aqui onde é seguro?

453
00:33:44,780 --> 00:33:47,760
Fora de questão. Quanto mais esperarmos,
mais monstros aparecerão.

454
00:33:48,140 --> 00:33:51,460
Eventualmente, algo irá estourar
aquela porta e matar todos nós. Sim, ok,

455
00:33:51,520 --> 00:33:53,160
talvez consigamos a espada então.

456
00:33:53,500 --> 00:33:56,740
Ah, sim, ótimo plano, exceto que você está
esquecendo uma coisa.

457
00:33:57,280 --> 00:33:58,640
Quem vai esfaquear os espíritos?

458
00:33:59,640 --> 00:34:00,760
Scruffy está totalmente fora de serviço.

459
00:34:04,840 --> 00:34:05,840
Eu vou.

460
00:34:08,380 --> 00:34:09,380
Eu vou pegar a espada.

461
00:34:09,980 --> 00:34:11,159
Eu vou matar esses espíritos.

462
00:34:12,139 --> 00:34:13,420
Eu meti-nos nesta confusão.

463
00:34:14,340 --> 00:34:15,560
É o mínimo que posso fazer.

464
00:34:18,800 --> 00:34:20,760
Eu comi você, Will. Não, estou falando sério.

465
00:34:21,020 --> 00:34:22,659
Você acredita nisso, garoto? Ei, eu estou
sério.

466
00:34:22,880 --> 00:34:25,500
Você não duraria dois segundos lá fora.
Precisamos de um plano real.

467
00:34:25,840 --> 00:34:27,620
Na verdade, Lucas é muito rápido.

468
00:34:27,920 --> 00:34:29,620
Ele provavelmente poderia chegar ao porta-malas.

469
00:34:29,840 --> 00:34:30,618
Ah, touro.

470
00:34:30,620 --> 00:34:31,438
Ele não é rápido.

471
00:34:31,440 --> 00:34:32,379
Qual é o seu tempo em milhas?

472
00:34:32,380 --> 00:34:34,260
447. Ah, sim, isso é bem rápido.

473
00:34:34,670 --> 00:34:35,670
Então está resolvido.

474
00:34:35,830 --> 00:34:37,630
Lucas, contamos com você.

475
00:34:38,570 --> 00:34:40,510
Eu irei com você para fornecer alguns
distrações.

476
00:34:41,110 --> 00:34:41,908
Obrigado, Ted.

477
00:34:41,909 --> 00:34:42,909
Eu não estou fazendo isso por você.

478
00:34:43,190 --> 00:34:45,770
Estou fazendo isso porque não tenho fé
você não vai tentar nos livrar.

479
00:34:46,290 --> 00:34:48,929
Trabalho em equipe. Eu gosto disso. Jenny, você é o cara
porta.

480
00:34:49,230 --> 00:34:50,230
Vamos nos mexer.

481
00:34:50,489 --> 00:34:51,610
Vamos esperar boa sorte.

482
00:34:51,870 --> 00:34:52,870
Eu te amo, mulher.

483
00:34:53,949 --> 00:34:56,290
Escute, pensei que você estava logo atrás
eu, eu juro.

484
00:34:56,570 --> 00:34:58,930
Sim, você sabe, está tudo bem. Apenas seja
cuidado.

485
00:35:00,750 --> 00:35:02,610
Relâmpago McQueen, vamos lá.

486
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
Bom trabalho.

487
00:35:20,260 --> 00:35:26,240
Para onde eles foram?

488
00:35:49,930 --> 00:35:50,808
Ah, que bom.

489
00:35:50,810 --> 00:35:52,010
Sim, isso não é assustador.

490
00:35:52,890 --> 00:35:55,790
Jenny, pegue uma das armas do McScruffy e
nos cubra.

491
00:35:57,790 --> 00:35:58,950
Vamos, garoto da cidade.

492
00:36:00,350 --> 00:36:01,490
Vamos pegar essa espada.

493
00:36:01,850 --> 00:36:08,370
Você sabe, agora que estamos aqui, eu estava
pensando que talvez iríamos... Posso tomar um

494
00:36:08,750 --> 00:36:09,930
Absolutamente não.

495
00:37:07,050 --> 00:37:09,690
Desculpe, isso é culpa minha. Você quase me fez
merda minhas calças.

496
00:37:12,310 --> 00:37:13,310
Desculpe.

497
00:37:17,330 --> 00:37:23,370
Oh meu Deus.

498
00:37:24,970 --> 00:37:28,990
Ei, como era? Parecia
como uma porra de uma espada de madeira, você

499
00:37:29,150 --> 00:37:30,730
Não, isso era como um nome técnico ou
alguma coisa.

500
00:37:31,030 --> 00:37:32,690
Um nome técnico?

501
00:37:50,890 --> 00:37:57,310
Há neblina como neblina rastejante
pelo chão

502
00:37:57,310 --> 00:38:01,530
Ele está aqui

503
00:38:39,530 --> 00:38:40,530
Apresse-se e encontre aquela espada.

504
00:38:42,490 --> 00:38:43,550
Ah, Ted?

505
00:38:43,910 --> 00:38:44,908
Droga, Lucas.

506
00:38:44,910 --> 00:38:45,910
Pegue a espada.

507
00:38:47,870 --> 00:38:49,710
Lucas? Sim, estou procurando, ok?

508
00:38:51,790 --> 00:38:53,910
Lucas? Estou procurando. Oh!

509
00:39:15,020 --> 00:39:15,578
as vadias.

510
00:39:15,580 --> 00:39:16,419
Foda-se isso.

511
00:39:16,420 --> 00:39:17,420
Jenny!

512
00:39:19,120 --> 00:39:20,120
Deixe-me entrar!

513
00:39:20,680 --> 00:39:22,400
Jenny! Jenny, vamos!

514
00:39:22,800 --> 00:39:24,020
Jenny, deixe-me entrar! Deixe-me entrar!

515
00:39:25,960 --> 00:39:30,560
Estou tentando e... Jenny, essa porra
A boceta de um burro está aqui! Deixe-me entrar!

516
00:40:22,830 --> 00:40:25,610
Você usou a espada. É a única maneira de
mate-o. Não, eu fiz, e não aconteceu

517
00:40:25,610 --> 00:40:27,250
trabalho. Temos que esfaqueá-lo no
coração.

518
00:40:30,450 --> 00:40:32,610
Sim, ok, isso faz sentido.

519
00:40:33,830 --> 00:40:36,590
Preciso recuperar o fôlego.

520
00:40:37,270 --> 00:40:38,270
Maldita córnea.

521
00:40:39,910 --> 00:40:42,810
Ah Merda.

522
00:40:44,950 --> 00:40:46,870
Quando eu recuperar o fôlego, nós vamos
volte lá.

523
00:40:48,110 --> 00:40:50,350
Eu vou te dar uma abertura, e
tudo que você precisa fazer é dar um toque.

524
00:40:50,590 --> 00:40:53,370
OK? E se apenas ficássemos aqui?
Não, não podemos.

525
00:40:53,650 --> 00:40:56,330
Se outro monstro aparecer, estaremos
extra fodido.

526
00:40:57,010 --> 00:40:58,330
E não vou morrer esta noite.

527
00:40:59,390 --> 00:41:00,970
Caramba, precisamos do McScruffy.

528
00:41:04,190 --> 00:41:11,110
Olha, eu... sinto muito mesmo. Eu... eu
realmente confuso. Se eu fosse

529
00:41:11,110 --> 00:41:15,150
bem na janela, como você disse, eu
não teria atirado em McScruffy. Você teve um

530
00:41:15,150 --> 00:41:16,250
contrato.

531
00:41:17,090 --> 00:41:18,090
Sim, isso também.

532
00:41:24,110 --> 00:41:27,990
E agora estamos aqui em um banheiro,
escondendo.

533
00:41:29,170 --> 00:41:33,530
Estamos prestes a voltar lá e
matar nossos vizinhos com uma espada de madeira.

534
00:41:36,070 --> 00:41:38,370
A vida te trata de maneira engraçada às vezes,
não é?

535
00:41:40,690 --> 00:41:42,150
Deixe-me dar um conselho, garoto.

536
00:41:44,210 --> 00:41:45,990
A vida vai jogar um monte de merda
para você.

537
00:41:46,230 --> 00:41:51,350
Você pode planejar e se preparar, mas
eventualmente alguma coisa vai acontecer

538
00:41:51,350 --> 00:41:53,270
você. E quando isso acontece...

539
00:41:54,410 --> 00:41:55,510
Você tem uma escolha a fazer.

540
00:41:57,230 --> 00:42:01,010
Eu rolo e deixo a vida me foder?

541
00:42:02,570 --> 00:42:04,850
Ou eu fodo a vida de volta?

542
00:42:08,590 --> 00:42:10,070
Essa é uma analogia muito estranha.

543
00:42:10,530 --> 00:42:11,550
Eu preciso que você seja forte.

544
00:42:12,650 --> 00:42:14,470
Jenny precisa que você seja forte.

545
00:42:15,550 --> 00:42:19,050
O HOA precisa que você seja forte.

546
00:42:19,370 --> 00:42:22,170
Mas... quero dizer, não posso.

547
00:42:22,410 --> 00:42:23,570
Quem disse que não sou?

548
00:42:24,090 --> 00:42:25,670
O que ter medo tem a ver com
alguma coisa?

549
00:42:26,630 --> 00:42:28,110
Estou falando de força.

550
00:42:30,610 --> 00:42:31,670
Este é o seu momento.

551
00:42:32,830 --> 00:42:34,530
É aqui que você mostra suas verdadeiras cores.

552
00:42:35,750 --> 00:42:36,770
Prove que estou errado, Lucas.

553
00:42:38,230 --> 00:42:40,290
Mostre-me que você não é um idiota egoísta.

554
00:42:43,490 --> 00:42:44,990
OK. Não diga apenas ok.

555
00:42:45,890 --> 00:42:47,250
Eu preciso que você esteja falando sério.

556
00:42:47,850 --> 00:42:48,850
Sim.

557
00:42:49,590 --> 00:42:50,590
Você tem razão.

558
00:42:51,150 --> 00:42:52,150
Eu ouço você.

559
00:42:54,160 --> 00:42:55,160
É isso.

560
00:42:55,440 --> 00:42:58,140
Se você correr de novo, eu juro que vou te matar
eu mesmo.

561
00:42:59,500 --> 00:43:00,500
OK.

562
00:43:01,300 --> 00:43:02,300
Ataboy.

563
00:43:02,640 --> 00:43:06,120
Agora vamos chutar um pouco de kung fu
bunda espiritual.

564
00:43:07,400 --> 00:43:10,640
Espere. O que você está falando? Espere.
Essa foi uma ótima conversa estimulante.

565
00:43:10,940 --> 00:43:11,940
A cocaína da Leslie.

566
00:43:15,980 --> 00:43:17,300
Você pensa no que estou pensando?

567
00:43:18,700 --> 00:43:22,840
Cheire um pouco de cocaína, fique animado e
vá matar alguns zumbis.

568
00:43:23,060 --> 00:43:25,600
O que? Não, é isso que eu... É uma coisa.

569
00:43:26,020 --> 00:43:29,240
Eu sei. Isso é o que eu era... Ah.

570
00:43:31,540 --> 00:43:32,540
Você acha?

571
00:43:33,020 --> 00:43:34,020
Talvez.

572
00:43:35,120 --> 00:43:36,120
Talvez.

573
00:43:44,440 --> 00:43:46,800
Precisamos chegar ao McScruffy. Agora!

574
00:43:53,800 --> 00:43:54,800
Eles não estão se movendo.

575
00:43:54,860 --> 00:44:00,360
Talvez se eu... O que foi isso?

576
00:44:00,680 --> 00:44:03,860
Jared, eles ainda não voltaram. Não
pânico. Nós ficaremos bem.

577
00:44:04,120 --> 00:44:06,280
Jenny, preciso que você recarregue o McScruffie's
relógio.

578
00:44:06,780 --> 00:44:11,620
Recarregar? Por que iria... Quigley!

579
00:44:12,820 --> 00:44:14,560
Vamos, Lucas. Onde você está?

580
00:44:14,860 --> 00:44:17,720
Como você consegue o porta-munição
fora?

581
00:44:18,080 --> 00:44:19,720
O pequeno botão! O botão no
lado!

582
00:44:20,160 --> 00:44:21,160
Ah, querido Senhor.

583
00:44:21,799 --> 00:44:25,760
Eu farei a abertura e você esfaqueará,
OK? Entendi. Não me decepcione, cidade

584
00:44:26,140 --> 00:44:27,420
Tudo bem, hora de ser forte.

585
00:44:27,660 --> 00:44:29,580
Vamos fazer isso. Leve até você conseguir,
querido.

586
00:45:29,190 --> 00:45:30,390
Está na minha boca!

587
00:45:30,750 --> 00:45:31,750
Foda-se, sim!

588
00:45:59,770 --> 00:46:00,749
Desculpe, Leslie.

589
00:46:00,750 --> 00:46:03,130
Parece que demos o golpe final.

590
00:46:13,810 --> 00:46:14,950
Puta merda.

591
00:46:19,290 --> 00:46:23,650
Maneira de ser forte.

592
00:46:23,870 --> 00:46:24,870
garoto da cidade.

593
00:47:01,610 --> 00:47:04,090
Leve isso para McScruffy. Faça isso.

594
00:47:07,710 --> 00:47:09,270
Eu cuidarei do cachorro.

595
00:47:11,950 --> 00:47:13,190
Vamos, Clifford.

596
00:47:14,030 --> 00:47:15,030
Vamos dançar tango.

597
00:47:21,130 --> 00:47:22,130
Multar.

598
00:47:22,530 --> 00:47:23,890
Essa luta é isso.

599
00:47:26,030 --> 00:47:28,490
Isso é tudo que você tem?

600
00:47:50,760 --> 00:47:51,760
Por favor, trabalhe, por favor, trabalhe.

601
00:48:25,360 --> 00:48:30,260
Tire as mãos da minha esposa, você... eu

602
00:48:30,260 --> 00:48:37,700
tenho

603
00:48:37,700 --> 00:48:38,700
isso!

604
00:48:45,780 --> 00:48:51,540
Ele está morto?

605
00:48:58,120 --> 00:48:59,340
Ele está pirando, eu acho.

606
00:48:59,840 --> 00:49:00,840
Bang!

607
00:49:03,040 --> 00:49:06,320
Oh meu Deus. Sinto muito. eu sou tão
desculpe. Eu não queria deixar você.

608
00:49:06,680 --> 00:49:09,220
Não, está tudo bem. Estou feliz que você esteja seguro.

609
00:49:36,300 --> 00:49:37,360
Você vai ficar bem.

610
00:49:43,080 --> 00:49:46,300
Acho que tenho que... pegá-lo de surpresa, hein?

611
00:50:08,520 --> 00:50:09,520
Eu te amo, Ned.

612
00:50:09,660 --> 00:50:10,660
Danny, você não pode.

613
00:50:11,920 --> 00:50:12,920
Danny, você não pode.

614
00:51:29,570 --> 00:51:31,650
Teddy? Merda! Annette, volte!

615
00:51:37,990 --> 00:51:38,990
Chupe!

616
00:51:40,490 --> 00:51:41,490
Faça alguma coisa!

617
00:51:44,210 --> 00:51:45,210
Deixe ela ir!

618
00:51:46,050 --> 00:51:47,190
Não me faça usar isso!

619
00:51:47,590 --> 00:51:48,590
Chupe!

620
00:51:51,490 --> 00:51:54,130
Não me decepcione, garoto da cidade. Está na hora
ser forte.

621
00:52:59,500 --> 00:53:02,360
Eu não estou chorando. Eu sou apenas alérgico a
sangue.

622
00:53:03,940 --> 00:53:05,840
Sim, eu também.

623
00:53:10,480 --> 00:53:11,720
Eu sinto muito.

624
00:53:13,920 --> 00:53:15,220
Eu sinto muito.

625
00:53:15,960 --> 00:53:18,900
Estou realmente fodido. Eu acho que estou realmente
fodido, Jenny.

626
00:53:20,320 --> 00:53:22,040
Não deveríamos estar aqui.

627
00:53:22,640 --> 00:53:24,300
Não deveríamos nem ter nos mudado para cá.

628
00:53:25,040 --> 00:53:27,400
Porque você nem queria que um HOA
começar com.

629
00:53:29,290 --> 00:53:34,410
Sim, mas nem você poderia ter
previu isso.

630
00:53:34,750 --> 00:53:36,110
Eu poderia ter ouvido você.

631
00:53:37,910 --> 00:53:39,230
Você sabe, eu poderia ter ouvido.

632
00:53:40,730 --> 00:53:42,750
E nem estaríamos aqui esta noite.

633
00:53:45,510 --> 00:53:46,510
Verdadeiro.

634
00:53:49,610 --> 00:53:53,970
Ei, você sabia que Annette está
Moonshine acabou de ser escolhido para

635
00:53:54,550 --> 00:53:57,670
Estará disponível em todo o
país apenas se você quiser.

636
00:53:59,120 --> 00:54:01,440
Jerry conhecia alguns caras que puxaram alguns
cordas.

637
00:54:02,740 --> 00:54:04,860
O que você está falando?

638
00:54:05,100 --> 00:54:10,140
E Marcus, ele distribuiu trocas de óleo gratuitas
para todos na vizinhança apenas

639
00:54:10,140 --> 00:54:11,140
porque.

640
00:54:13,260 --> 00:54:19,040
Ah, e Annette me disse que Ted dirigia um
liga de t-ball adulto do bairro.

641
00:54:22,160 --> 00:54:23,300
T-ball adulto?

642
00:54:24,260 --> 00:54:25,260
Sim.

643
00:54:25,700 --> 00:54:28,100
Era apenas uma desculpa para ficar bêbado durante o dia.

644
00:54:30,960 --> 00:54:32,000
Jenny, o que você está fazendo?

645
00:54:33,240 --> 00:54:37,720
Só estou dizendo que eles tiveram um verdadeiro
vibração familiar aqui.

646
00:54:39,220 --> 00:54:45,220
E dadas outras circunstâncias, penso
poderíamos ter sido muito felizes aqui.

647
00:54:48,900 --> 00:54:51,020
Jenny, você não precisa tentar me fazer
sinta-se melhor.

648
00:54:51,340 --> 00:54:52,340
Eu não sou.

649
00:54:54,640 --> 00:54:58,560
Eu só preciso que você saiba que eu não
culpo você por isso.

650
00:55:17,839 --> 00:55:18,839
Olá, Jenny.

651
00:55:19,900 --> 00:55:20,900
Sim?

652
00:55:23,320 --> 00:55:24,460
Eu não quero que morramos.

653
00:55:28,200 --> 00:55:29,200
Ainda não terminamos.

654
00:55:31,460 --> 00:55:33,360
Você só precisa parar de ser negativo
Nanci.

655
00:55:40,900 --> 00:55:42,520
Annette, precisamos de nos mexer.

656
00:55:43,260 --> 00:55:44,320
Outra onda está chegando.

657
00:55:48,970 --> 00:55:49,970
Eu tenho um plano.

658
00:55:50,290 --> 00:55:52,610
É uma loucura, mas é um plano.

659
00:55:53,310 --> 00:55:55,690
Eu não acho que Teddy iria querer que nós
desistir sem lutar.

660
00:56:00,290 --> 00:56:01,290
Qual é o lema?

661
00:56:02,410 --> 00:56:03,550
Bem-vindo à iguana.

662
00:56:05,350 --> 00:56:06,350
Por favor, não morra.

663
00:56:10,170 --> 00:56:12,270
Obrigado. Finalmente estou começando a sentir meu
dedos.

664
00:56:12,790 --> 00:56:13,790
Verifique.

665
00:56:15,630 --> 00:56:16,630
Peguei você, vadia.

666
00:56:19,500 --> 00:56:20,500
Vou te dar um soco mais tarde.

667
00:56:20,640 --> 00:56:21,840
Jenny, alguma coisa jogada pela janela?

668
00:56:22,060 --> 00:56:23,280
Nada ainda. Ainda está quieto.

669
00:56:24,000 --> 00:56:25,160
Ok, então qual é esse plano?

670
00:56:25,440 --> 00:56:28,240
Tudo bem, então você sabe como estamos sempre
na defensiva, certo? Estamos sempre

671
00:56:28,240 --> 00:56:30,020
protegendo a sede do clube do
monstros, sim?

672
00:56:30,240 --> 00:56:33,020
Sim. Então nós viramos. Nós vamos no
ofensivo.

673
00:56:34,020 --> 00:56:38,320
Ok, ok, então atacamos os monstros.
Não os monstros.

674
00:56:38,740 --> 00:56:40,500
Atacamos o portal.

675
00:56:41,060 --> 00:56:42,140
E como fazemos isso?

676
00:56:50,640 --> 00:56:51,640
Ficamos bêbados.

677
00:56:51,680 --> 00:56:54,460
Esse luar é... 190 provas.

678
00:56:54,740 --> 00:56:55,820
A.K.A.

679
00:56:56,100 --> 00:56:57,500
inflamável pra caralho.

680
00:56:58,280 --> 00:57:00,580
Ok, então vamos colocar fogo no portal?

681
00:57:00,800 --> 00:57:03,980
Combatemos fogo com fogo. Isso só faz
mais fogo.

682
00:57:04,300 --> 00:57:05,500
Não vamos queimá-los.

683
00:57:05,840 --> 00:57:08,940
Nós vamos explodir esses filhos da puta
venha o reino.

684
00:57:10,240 --> 00:57:12,640
Quero dizer, isso vai funcionar?

685
00:57:13,000 --> 00:57:13,638
Difícil talvez.

686
00:57:13,640 --> 00:57:14,640
70-30 chances.

687
00:57:14,820 --> 00:57:16,260
70 funciona, ou...

688
00:57:20,330 --> 00:57:23,370
Nós enchemos esse idiota, empurramos, venha
maldito boom.

689
00:57:24,410 --> 00:57:27,610
Ok, e para chegar lá, nós, uh... Nós
execute-o.

690
00:57:29,470 --> 00:57:30,510
Você quer dizer que eu corro.

691
00:57:31,430 --> 00:57:32,430
Você está bem com isso?

692
00:57:35,890 --> 00:57:37,010
Temos movimento.

693
00:57:37,770 --> 00:57:41,990
Merda. O que é? O que você vê? Uh, eu
não sei. Um pássaro?

694
00:57:42,570 --> 00:57:43,650
Talvez um morcego?

695
00:57:59,950 --> 00:58:01,270
Só ouvi falar deles em lendas.

696
00:58:02,490 --> 00:58:03,490
Morcegos Kamikaze.

697
00:58:09,150 --> 00:58:10,750
Hora de colocar o plano em ação.

698
00:58:10,970 --> 00:58:12,530
Annette, comece a encher essa coisa.

699
00:58:12,790 --> 00:58:15,890
Jenny, encontre uma arma e comece a atirar
derrubar tantos desses pequenos filhos da puta quanto

700
00:58:15,890 --> 00:58:16,890
podem antes de chegarem aqui.

701
00:58:17,710 --> 00:58:18,710
Lucas!

702
00:58:19,170 --> 00:58:20,170
Flexibilize-se.

703
00:58:22,590 --> 00:58:23,590
Espere!

704
00:58:25,870 --> 00:58:26,870
McScruffy!

705
00:58:29,070 --> 00:58:30,530
Você vai precisar de alguma cobertura extra.

706
00:58:36,530 --> 00:58:37,590
Eu vou com você.

707
00:59:02,920 --> 00:59:03,920
Você está bem, Scruff?

708
00:59:04,240 --> 00:59:05,240
Bang!

709
00:59:06,820 --> 00:59:07,820
Bom o suficiente.

710
00:59:07,960 --> 00:59:10,700
Lucas, você só se concentra em correr, e
Scruffy será seu disfarce.

711
00:59:11,000 --> 00:59:14,040
Jenny, você atira daqui. E
Jerry, fique onde está.

712
00:59:14,580 --> 00:59:15,660
Não há necessidade de ser um idiota.

713
00:59:15,880 --> 00:59:16,880
Entendi, vadia.

714
00:59:17,600 --> 00:59:18,600
OK.

715
00:59:19,440 --> 00:59:20,440
Vamos fazer isso.

716
00:59:21,080 --> 00:59:22,080
Espere!

717
00:59:22,640 --> 00:59:25,540
Eu só quero dizer... Jenny, nós não
tenha tempo para isso agora mesmo! Estou feliz

718
00:59:25,540 --> 00:59:26,299
mudou-se para cá.

719
00:59:26,300 --> 00:59:27,300
Eu te amo.

720
00:59:27,820 --> 00:59:28,820
Eu também te amo.

721
00:59:28,960 --> 00:59:29,960
Bang!

722
00:59:30,380 --> 00:59:31,480
Não se preocupe, Scruff.

723
00:59:32,090 --> 00:59:33,029
Vamos.

724
00:59:33,030 --> 00:59:34,270
Lucas, rápido!

725
00:59:34,730 --> 00:59:36,010
Ah Merda. Certo.

726
00:59:37,230 --> 00:59:38,310
Vamos fazer isso.

727
01:00:45,230 --> 01:00:47,170
Para a esquerda. Certo. Salvar.

728
01:00:48,330 --> 01:00:51,650
Para verificar sua má atitude.

729
01:00:54,770 --> 01:00:57,230
Faça de Scruffy o luar.

730
01:00:58,910 --> 01:01:00,190
Isso não está funcionando.

731
01:01:01,470 --> 01:01:02,910
Há tantos deles.

732
01:01:03,670 --> 01:01:06,130
Kenny, temos um problema.

733
01:01:06,710 --> 01:01:08,270
Sim, não brinca, temos um problema.

734
01:01:08,550 --> 01:01:09,850
Não, quero dizer...

735
01:01:39,560 --> 01:01:40,820
Só temos uma opção então.

736
01:01:43,740 --> 01:01:45,020
Você teve isso o tempo todo?

737
01:01:45,940 --> 01:01:46,940
Isso é tão perigoso.

738
01:01:47,200 --> 01:01:48,200
Leve-me ao portal.

739
01:02:13,610 --> 01:02:14,610
De volta aqui.

740
01:03:10,080 --> 01:03:11,080
Não gosto disso.

741
01:03:11,840 --> 01:03:13,120
Eu não faço merda assustadora

742
01:05:49,580 --> 01:05:54,000
fora de você, não, não, não, tem que
seja um tema ou algo assim, não há tempo

743
01:05:54,000 --> 01:06:00,480
não, não, eu posso cortar isso, esse é o seu hoa
agora

744
01:06:00,480 --> 01:06:01,920
faça um duplo

745
01:06:01,920 --> 01:06:08,540
como o que

746
01:06:49,660 --> 01:06:50,720
Eu vou te cobrir, corra!

747
01:06:50,920 --> 01:06:53,060
Não, Extrapia, não posso... já estou
morto!

748
01:06:53,300 --> 01:06:54,279
Agora vá!

749
01:06:54,280 --> 01:06:55,460
O que você está fazendo? Ir!

750
01:07:03,260 --> 01:07:04,720
Deixe-nos orgulhosos, Mixed Double.

751
01:07:06,540 --> 01:07:10,540
Puta merda! Puta merda! Puta merda! Santo
merda! Puta merda!

752
01:07:10,860 --> 01:07:11,860
Puta merda!

753
01:08:06,190 --> 01:08:10,090
Acho que você poderia dizer... eu saí com
ela.

754
01:09:30,319 --> 01:09:31,319
Oh meu Deus.

755
01:09:33,160 --> 01:09:34,500
Isso foi tão assustador.

756
01:09:49,240 --> 01:09:50,240
Jerry!

757
01:09:51,560 --> 01:09:52,560
Você está vivo!

758
01:09:52,700 --> 01:09:53,700
Onde estou?

759
01:09:53,779 --> 01:09:55,740
Onde eu estava? Eu estava cercado por chamas!

760
01:09:56,120 --> 01:09:58,440
Você está bem. Você está bem. Respirar.
Respirar.

761
01:09:58,700 --> 01:09:59,700
Você está dentro.

762
01:10:00,040 --> 01:10:03,260
A sede do clube. Ah, graças a Deus. Cheira
horrível.

763
01:10:07,520 --> 01:10:09,940
Aquele homem me tocou com um pedaço de pau.

764
01:10:29,390 --> 01:10:30,950
Talvez apenas um mosquito assim?

765
01:10:31,910 --> 01:10:32,910
Sim.

766
01:10:35,870 --> 01:10:37,390
Saudações. Instalando-se, ok?

767
01:10:38,390 --> 01:10:39,630
Eu sou um motor. Bem,

768
01:10:40,730 --> 01:10:42,850
Eu só queria te convidar para uma festa
na sede do clube esta noite.

769
01:10:43,130 --> 01:10:45,830
É uma pequena coisa anual que fazemos aqui.
Colocado pelo HOA.

770
01:10:46,070 --> 01:10:47,070
Festa?

771
01:10:47,870 --> 01:10:48,688
Claro que sim.

772
01:10:48,690 --> 01:10:50,390
Fantástico. Vejo você às sete.

773
01:10:50,690 --> 01:10:51,690
Afiado.

774
01:10:53,530 --> 01:10:55,730
Ah, McScruffy, você está babando.

775
01:10:58,360 --> 01:11:01,740
Vamos para o porto? Vamos fazê-lo.
E, ei, eles têm sorte, na verdade

776
01:11:01,740 --> 01:11:04,840
apenas uma festa este ano. E uma esposa misturada
duplo pode ter que fazer um

777
01:11:04,840 --> 01:11:09,080
aparência. Eu ainda não acredito que ele
na verdade te chamei assim. Não, ele

778
01:11:09,080 --> 01:11:11,280
fez. Apenas cresce em loiro.

779
01:11:11,980 --> 01:11:15,260
O que você acha deste gramado? Deveria
enviamos uma carta? Estou pensando o mesmo

780
01:11:15,260 --> 01:11:16,740
coisa. Eles estão aqui há quanto tempo, há uma semana
já?

781
01:11:17,400 --> 01:11:18,400
A coragem.

782
01:11:18,480 --> 01:11:19,820
Agora, rapazes, sejam legais.

783
01:11:20,980 --> 01:11:22,940
Ah, aí está a pilha de pau do bebê.

784
01:11:23,460 --> 01:11:24,600
Sim, não pintado, cara.

785
01:12:34,860 --> 01:12:35,960
O que Leslie está fazendo?

786
01:12:37,440 --> 01:12:38,440
Drogas.

787
01:12:38,820 --> 01:12:40,280
Ela está usando drogas.

788
01:12:48,760 --> 01:12:51,180
Eu ainda não acredito que ele realmente tenha
drogas.

789
01:12:53,240 --> 01:12:53,800
Todos

790
01:12:53,800 --> 01:13:01,620
certo,

791
01:13:01,660 --> 01:13:02,660
todos, reúnam-se.

792
01:13:17,450 --> 01:13:18,830
Eu estava tentando prender a respiração.

793
01:13:19,870 --> 01:13:20,870
Bang!

794
01:13:41,150 --> 01:13:43,250
Vamos encerrar o dia.

795
01:13:44,170 --> 01:13:46,390
Estou a 65 milhas de distância.

796
01:13:48,680 --> 01:13:51,840
Agora são as coisas que eu vou
digamos.

797
01:13:54,420 --> 01:13:57,400
Olá. Então aqui estou.

798
01:13:57,740 --> 01:14:02,200
Estou sentindo sua falta. Então o que eu não posso.
Para esquecer.

799
01:15:02,600 --> 01:15:03,600
Chorando em seu

