1
00:01:07,400 --> 00:01:11,400
www.titlovi.com

2
00:01:14,400 --> 00:01:16,800
أوه، لوتي، هل وجدت
هل هناك المزيد من المناديل الورقية؟

3
00:01:16,800 --> 00:01:19,400
ليس بعد يا سيدة ريموند.
اضطررت لتنظيف هذه الأحذية.

4
00:01:19,400 --> 00:01:21,400
هؤلاء عادوا للتو
من عمال النظافة.

5
00:01:21,400 --> 00:01:22,600
سيدة هارولد.أنا قادم.

6
00:01:22,600 --> 00:01:23,800
هل انتهيت من الكي؟

7
00:01:23,800 --> 00:01:25,000
نعم. هنا كل شيء.

8
00:01:25,000 --> 00:01:26,400
جيد. سوف أتناوله.

9
00:01:26,400 --> 00:01:28,200
هل ترى إذا كنت
يمكن العثور على المناديل الورقية.

10
00:01:28,200 --> 00:01:30,200
السيدة كريج
لا يمكن الانتهاء من التعبئة والتغليف لها.

11
00:01:30,200 --> 00:01:32,000
سأحاول،
لكنها سوف تحصل على ذلك

12
00:01:32,000 --> 00:01:33,800
المزيد من الورق في تلك الحقائب
من الملابس.

13
00:01:33,800 --> 00:01:35,600
أنت تعرف
كم هي حذرة.

14
00:01:35,600 --> 00:01:37,000
مرحبًا؟

15
00:01:37,000 --> 00:01:39,200
هل تمكنت من الوصول إلينا
تحفظاتنا؟

16
00:01:39,200 --> 00:01:41,400
جيد. اه،
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

17
00:01:41,400 --> 00:01:43,200
لوتي، هل يمكنك ذلك
خذ هذه، من فضلك؟

18
00:01:43,200 --> 00:01:45,400
لقد أرسلتني للتو
للمناديل الورقية.

19
00:01:45,400 --> 00:01:47,000
السيدة هارولد تبحث عنه.

20
00:01:47,000 --> 00:01:49,600
لوتي، من فضلك!
السيدة هارولد سوف تفعل ذلك. مرحبًا؟

21
00:01:49,600 --> 00:01:52,200
لكني أراهن أن السيدة كريج لا تنتظر
بالنسبة لي لشرح ذلك.

22
00:01:52,200 --> 00:01:54,200
أنا آسف.

23
00:01:54,200 --> 00:01:56,000
هل
الرد على جرس الباب؟

24
00:01:56,000 --> 00:01:58,600
حسنًا.
ما هو رقم تلك الغرفة؟

25
00:01:58,600 --> 00:02:00,600
ولكن قلت لك
أرادت غرفة الرسم.

26
00:02:00,600 --> 00:02:02,600
الحجرة صغيرة جدًا.

27
00:02:02,600 --> 00:02:04,600
حسنا، لا أعتقد
سوف تحب هذا.

28
00:02:04,600 --> 00:02:06,400
السيدة هار--

29
00:02:06,400 --> 00:02:08,000
أوه، أنا آسف.

30
00:02:08,000 --> 00:02:09,800
لن يرحلوا،
الآنسة ريموند.

31
00:02:09,800 --> 00:02:12,800
هل تعطيني الرقم
من المقصورة؟

32
00:02:12,800 --> 00:02:14,600
حسنا، سأحاول أن
اشرح لها.

33
00:02:14,600 --> 00:02:16,600
أوه، صباح الخير،
السيدة فرايزر.

34
00:02:16,600 --> 00:02:18,000
صباح الخير.

35
00:02:18,000 --> 00:02:19,800
اه، آمل
أنا لا أزعجك.

36
00:02:19,800 --> 00:02:21,400
كنت في الحديقة
هذا الصباح،

37
00:02:21,400 --> 00:02:23,600
وكانت هذه جميلة.
اعتقدت ربما--

38
00:02:23,600 --> 00:02:25,000
كان ذلك
ودود للغاية منك.

39
00:02:25,000 --> 00:02:26,400
كلير! كلير!

40
00:02:26,400 --> 00:02:27,400
نعم هارييت؟

41
00:02:27,400 --> 00:02:29,000
هل ستأتي إلى الطابق العلوي؟

42
00:02:29,000 --> 00:02:30,400
أحتاج لشخص ما
من يستطيع المساعدة.

43
00:02:30,400 --> 00:02:31,800
أخبرتك أنها
لن يستمع.

44
00:02:31,800 --> 00:02:33,600
نعم هارييت. مع السلامة.

45
00:02:33,600 --> 00:02:34,800
سيدة هارولد!

46
00:02:34,800 --> 00:02:36,600
أنا هنا يا سيدة ريموند.

47
00:02:36,600 --> 00:02:39,400
أوه، هل وجدت المناديل الورقية؟
نعم يا آنسة.

48
00:02:39,400 --> 00:02:41,200
أوه، شكرا السماوات!
صباح الخير.

49
00:02:42,400 --> 00:02:44,800
أوه، عفوا.

50
00:02:44,800 --> 00:02:48,200
والدة السيدة كريج مريضة.
إنها تحاول اللحاق بالقطار.

51
00:02:48,200 --> 00:02:50,600
أوه، أنا آسف.
لو كنت أعرف، لم أكن لأفعل--

52
00:02:50,600 --> 00:02:53,800
حسنا، سوف أركض على طول.
لا بد أن السيدة كريج مستاءة للغاية.

53
00:02:53,800 --> 00:02:55,600
الجميع كذلك.

54
00:02:58,200 --> 00:03:01,000
أوه، حبيبي، هل
الانتهاء مع تلك الأحذية؟

55
00:03:01,000 --> 00:03:02,800
لوتي ميؤوس منها تماما.
نعم.

56
00:03:02,800 --> 00:03:04,400
مكتب السيد كريج من فضلك.

57
00:03:04,400 --> 00:03:07,000
هل قمت بفحص مجموعة المكياج؟
لرؤية كل شيء ممتلئ؟

58
00:03:07,000 --> 00:03:08,400
نعم.
أوه، شكرا لك.

59
00:03:08,400 --> 00:03:10,400
مرحباً سيدة ستانلي؟
هذه السيدة كريج.

60
00:03:10,400 --> 00:03:13,400
في أي وقت فعل زوجي
ترك النبات؟

61
00:03:13,400 --> 00:03:15,400
ولكن لقد كان
أكثر من ساعة منذ أن اتصلت.

62
00:03:15,400 --> 00:03:17,200
هل أعطيته رسالتي؟

63
00:03:17,200 --> 00:03:19,000
طيب ما الذي أخره؟

64
00:03:20,400 --> 00:03:22,400
أرى. شكرًا لك.

65
00:03:23,800 --> 00:03:25,800
هل تعلمت عن
التحفظات؟

66
00:03:25,800 --> 00:03:27,800
مقصورة.لكنني أخبرتك أنني أريد--

67
00:03:27,800 --> 00:03:30,000
لقد كان أفضل ما يمكنهم فعله
في غضون مهلة قصيرة.

68
00:03:30,000 --> 00:03:31,600
كان يجب أن أتصل بنفسي.

69
00:03:31,600 --> 00:03:33,800
هارييت!

70
00:03:33,800 --> 00:03:35,200
هارييت!!

71
00:03:35,200 --> 00:03:38,000
لا يا عزيزي، من هذا الطريق، من فضلك.

72
00:03:38,000 --> 00:03:40,200
مرحبا عزيزتي.
أنا آسف، لقد تأخرت.

73
00:03:40,200 --> 00:03:42,000
كيف حال والدتك؟
هل هي أسوأ بكثير؟

74
00:03:42,000 --> 00:03:44,400
يجب أن تكون كذلك.
تلقيت مكالمة من بقية المنزل.

75
00:03:44,400 --> 00:03:46,800
يجب أن يتم نقلها
إلى المصحة فوراً.

76
00:03:46,800 --> 00:03:48,600
هل يمكنني مساعدتك
مع التعبئة الخاصة بك؟

77
00:03:48,600 --> 00:03:51,600
لقد تم ذلك. حان الوقت للمغادرة.
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

78
00:03:51,600 --> 00:03:53,800
كنا نجري اختبارا
على مكبر الصوت الجديد.

79
00:03:53,800 --> 00:03:55,800
لم أستطع المغادرة
حتى تم الانتهاء منه.

80
00:03:55,800 --> 00:03:58,600
قد يكون هذا هو الشيء الأكبر
نحن اخماد هذا العام

81
00:03:58,600 --> 00:04:00,400
وهذا طفلي،
لم أستطع الخروج.

82
00:04:00,400 --> 00:04:03,000
لم أطلب منك ذلك.
كلير، أحضري معطفك وقبعتك.

83
00:04:03,000 --> 00:04:04,800
لكنني لم أحزم أغراضي بعد.

84
00:04:04,800 --> 00:04:06,400
حسنا، لماذا لم تفعل؟
اسرع!

85
00:04:06,400 --> 00:04:09,000
حسناً، أنا--
المضي قدما. سأنهي هذه الأشياء.

86
00:04:09,000 --> 00:04:11,200
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
لن أحتاج إلى الكثير.

87
00:04:11,200 --> 00:04:12,800
يمكنك أن ترى كيف كان الأمر.

88
00:04:12,800 --> 00:04:14,200
لقد كان لدي كل شيء للقيام به.

89
00:04:14,200 --> 00:04:16,000
أنا آسف،
لم أكن هنا للمساعدة.

90
00:04:16,000 --> 00:04:18,600
أعتقد أنه كان من الأنانية أن أتوقع--
لا يا عزيزي!

91
00:04:18,600 --> 00:04:20,200
انها مجرد ذلك--

92
00:04:20,200 --> 00:04:22,800
إنه ذلك في لحظة
هكذا كنت أتمنى...

93
00:04:22,800 --> 00:04:24,600
أعلم يا عزيزي.

94
00:04:26,200 --> 00:04:27,800
أوه، لم أستطع تحمل هذه الفكرة

95
00:04:27,800 --> 00:04:29,600
لعدم رؤيتك مرة أخرى
قبل أن أغادر.

96
00:04:29,600 --> 00:04:31,600
أنت تدرك أن هذا سيكون
المرة الأولى

97
00:04:31,600 --> 00:04:33,600
لقد تم فصلنا
منذ أن كنا متزوجين؟

98
00:04:33,600 --> 00:04:35,200
أتمنى أن أذهب معك.

99
00:04:35,200 --> 00:04:37,600
أوه، وأنا كذلك.
سيكون وحيدا بدونك.

100
00:04:37,600 --> 00:04:39,400
حسنا، سيكون لديك كلير معك.

101
00:04:39,400 --> 00:04:41,800
أوه، حسنا، هذا بالكاد
نفس الشيء، أليس كذلك؟

102
00:04:41,800 --> 00:04:43,800
سيكون الأمر وحيدًا نوعًا ما
هنا أيضا.

103
00:04:43,800 --> 00:04:46,000
إلى متى ستغيب؟
أسبوع أو 10 أيام.

104
00:04:46,000 --> 00:04:48,200
سوف نتحدث
لبعضنا البعض، أليس كذلك؟

105
00:04:48,200 --> 00:04:49,800
سأتصل بك كل يوم.هل ستفعل؟

106
00:04:51,600 --> 00:04:53,800
حبيبي، كنت أفضل
الحصول على الحقائب في السيارة.

107
00:04:53,800 --> 00:04:55,200
يجب أن أتحدث مع السيدة هارولد.

108
00:04:57,600 --> 00:05:00,200
والتر؟
نعم؟

109
00:05:00,200 --> 00:05:01,800
ربما من الأفضل أن لا تتصل بي.

110
00:05:01,800 --> 00:05:04,200
السماء تعرف أين سأكون
من دقيقة إلى دقيقة.

111
00:05:04,200 --> 00:05:06,000
ولكن يمكنني دائما الوصول إليك.

112
00:05:06,000 --> 00:05:07,600
إذا لم تكن في المنزل
أو المكتب،

113
00:05:07,600 --> 00:05:09,600
سوف تترك كلمة، أليس كذلك؟

114
00:05:09,600 --> 00:05:11,600
سأحمل الهاتف
حول معي.

115
00:05:19,000 --> 00:05:21,400
سيدة هارولد!
نعم سيدة كريج؟

116
00:05:21,400 --> 00:05:23,200
أود أن أذهب
الأشياء معك.

117
00:05:23,200 --> 00:05:25,800
لوتي في هذا الأحد،
وأنت على ما يلي.

118
00:05:25,800 --> 00:05:27,600
أريد أن أكون متأكدا
هناك شخص ما في المنزل.

119
00:05:27,600 --> 00:05:30,200
نعم، السيدة كريج.
من أين أتى هؤلاء؟

120
00:05:30,200 --> 00:05:31,600
أحضرتهم السيدة فرايزر.

121
00:05:31,600 --> 00:05:33,800
إنهم أول الموسم.

122
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
هذا عذر جديد
لجار جديد

123
00:05:35,800 --> 00:05:37,200
اقتحام منزلك.

124
00:05:37,200 --> 00:05:38,800
لا يوجد مكان لهم هنا.

125
00:05:38,800 --> 00:05:40,600
أنا أعول عليك، سيدة هارولد،

126
00:05:40,600 --> 00:05:43,400
لرؤية كل شيء مستمر
كما يحدث عندما أكون في المنزل.

127
00:05:43,400 --> 00:05:46,000
حاول أن تجعل السيد كريج
مريحة قدر الإمكان؟

128
00:05:46,000 --> 00:05:49,800
لقد اعتنيت بالسيد كريج لفترة طويلة
الوقت قبل أن يتزوج.

129
00:05:49,800 --> 00:05:52,800
نعم، لقد ذكرتني
من ذلك مرات عديدة. لوتي!

130
00:05:52,800 --> 00:05:55,000
نعم سيدة كريج؟

131
00:05:55,000 --> 00:05:56,800
ألم أخبرك
لاستخدام الطريق الخلفي

132
00:05:56,800 --> 00:05:58,400
عندما تصعد وتنزل الدرج؟

133
00:05:58,400 --> 00:06:00,400
نعم سيدتي.
أنا فقط أستمر في النسيان.

134
00:06:00,400 --> 00:06:02,000
حسنا، حاول أن تتذكر.

135
00:06:02,000 --> 00:06:04,400
سوف تبدو تلك السلالم سيئة
كما فعلوا من قبل

136
00:06:04,400 --> 00:06:06,200
مع الجميع يدوس صعودا وهبوطا.

137
00:06:06,200 --> 00:06:10,000
أنا آسف يا سيدة كريج. هذا هو
لقد أرهقني اليوم كثيراً..

138
00:06:10,000 --> 00:06:12,600
لا أعرف إذا كنت سأذهب--

139
00:06:12,600 --> 00:06:15,800
لوتي، هل ترغبين
تلك الورود؟

140
00:06:17,400 --> 00:06:19,400
يمكنك وضعها
في غرفتك إذا كنت ترغب في ذلك.

141
00:06:23,400 --> 00:06:26,800
أوه، شكرا لك، السيدة كريج.
إنهم جميلون فقط.

142
00:06:32,400 --> 00:06:35,600
يجب أن تكون هذه الستائر مغلقة
على الأقل 11:30 كل صباح.

143
00:06:35,600 --> 00:06:37,600
لا أريد ضوء الشمس
أشياء تتلاشى.

144
00:06:37,600 --> 00:06:39,000
نعم، السيدة كريج.

145
00:06:41,600 --> 00:06:44,400
لا ينبغي أن تكون هذه المزهرية قريبة جدًا
إلى الحافة، سيدة هارولد.

146
00:06:44,400 --> 00:06:47,000
لقد ذكرت ذلك من قبل.
سأشاهده يا سيدة كريج.

147
00:06:47,000 --> 00:06:48,600
يمكنك الانتهاء من لحم العجل الليلة،

148
00:06:48,600 --> 00:06:50,400
طلب مشوي لعطلة نهاية الأسبوع.

149
00:06:50,400 --> 00:06:52,600
سأكتب القوائم
في القطار وأرسلهم بالبريد.

150
00:06:52,600 --> 00:06:54,000
ربما سيرغب السيد كريج

151
00:06:54,000 --> 00:06:56,400
لتناول الطعام في الخارج بين الحين والآخر
بينما كنت بعيدا.

152
00:06:56,400 --> 00:06:58,400
السيد كريج سوف يتناول العشاء في المنزل،
السيدة هارولد.

153
00:06:58,400 --> 00:07:01,200
هارييت، هل أنت مستعدة؟

154
00:07:01,200 --> 00:07:03,400
عزيزتي، لقد قمت للتو
وعد السيدة هارولد

155
00:07:03,400 --> 00:07:05,800
لاصلاحك خصيصا
عشاء جيد كل ليلة.

156
00:07:05,800 --> 00:07:07,200
هذا جيّد.

157
00:07:07,200 --> 00:07:09,400
لا يمكننا أن نسمح لك أن تفوت
وجباتك المطبوخة في المنزل

158
00:07:09,400 --> 00:07:10,800
فقط لأنني بعيدا.

159
00:07:10,800 --> 00:07:13,200
على الأقل هذا شيء واحد
لن أكون في عداد المفقودين.

160
00:07:13,200 --> 00:07:14,800
كلير!
آت!

161
00:07:14,800 --> 00:07:16,400
من فضلك، على عجل!

162
00:07:17,400 --> 00:07:18,800
وداعا، السيدة هارولد.

163
00:07:18,800 --> 00:07:20,200
وداعا، السيدة كريج.

164
00:07:23,400 --> 00:07:25,600
وداعا، السيدة هارولد.
وداعاً يا آنسة ريموند.

165
00:07:27,600 --> 00:07:29,600
هل ذهبت؟

166
00:07:29,600 --> 00:07:31,800
لقد ذهبت.

167
00:07:31,800 --> 00:07:34,800
لم أعمل قط لصالح أي شخص
مثلها في حياتي كلها

168
00:07:34,800 --> 00:07:36,400
إنها خاصة.

169
00:07:36,400 --> 00:07:38,400
خاص؟ إنها غريبة.

170
00:07:38,400 --> 00:07:40,200
أراهن لو كان لها طريقها
انها سوف تختتم

171
00:07:40,200 --> 00:07:41,800
هذا المكان كله في السيلوفان.

172
00:07:41,800 --> 00:07:44,000
أنا لا أعرف كيف كنت قد وقفت ذلك
كل هذا الوقت.

173
00:07:44,000 --> 00:07:45,600
السيد كريج رجل لطيف للغاية.

174
00:07:45,600 --> 00:07:47,200
الآن، هذا ما يحيرني.

175
00:07:47,200 --> 00:07:48,800
لماذا يحبه رجل لطيف...

176
00:07:48,800 --> 00:07:50,600
لماذا تعتقد؟

177
00:07:50,600 --> 00:07:53,200
أوه... ألن يتعلم الرجال أبدًا؟

178
00:07:53,200 --> 00:07:54,800
أخشى أنه لن يفعل ذلك.

179
00:07:54,800 --> 00:07:56,600
يمكنها أن تبني عشًا في أذنه،

180
00:07:56,600 --> 00:07:58,400
ولن يعرف ذلك أبدًا!

181
00:08:09,400 --> 00:08:11,800
صباح الخير سيدة كريج.

182
00:08:11,800 --> 00:08:13,600
أوه، صباح الخير.

183
00:08:30,800 --> 00:08:32,200
صباح الخير يا أمي.

184
00:08:34,200 --> 00:08:35,400
الأم؟

185
00:08:42,400 --> 00:08:44,400
كيف تشعر اليوم، أفضل؟

186
00:08:47,800 --> 00:08:50,600
هنا موضوعك.

187
00:08:50,600 --> 00:08:52,200
وأحضرت لك تلك المناشف الناعمة

188
00:08:52,200 --> 00:08:53,800
لقد طلبت أمس.

189
00:08:59,400 --> 00:09:01,200
أحضرت لك هدية أيضا.

190
00:09:03,800 --> 00:09:06,800
أوه، أليس هذا جميلا!

191
00:09:34,400 --> 00:09:36,200
ألا تريدين أن ترتديه يا أمي؟

192
00:09:36,200 --> 00:09:37,400
ماذا؟

193
00:09:39,200 --> 00:09:41,400
لكنها لك.

194
00:09:45,400 --> 00:09:48,800
هناك، هذا لطيف.

195
00:09:52,400 --> 00:09:54,200
هل تريد أن أقرأ لك؟

196
00:09:55,400 --> 00:09:57,800
رقم لا، شكرا لك.

197
00:10:02,800 --> 00:10:05,000
ربما تريد
نزهة في الحدائق.

198
00:10:05,000 --> 00:10:07,200
أنت لم ترهم بعد.
إنهم جميلون.

199
00:10:07,200 --> 00:10:08,800
لا...

200
00:10:08,800 --> 00:10:10,600
لدي الكثير من الإصلاح للقيام به.

201
00:10:37,000 --> 00:10:38,400
أوه، هارييت!

202
00:10:42,000 --> 00:10:43,400
هل وصلت إلى والتر؟

203
00:10:43,400 --> 00:10:44,800
لا، هو ليس في المنزل.

204
00:10:44,800 --> 00:10:47,000
اتصلت بالمكتب،
لكنه غادر بالفعل.

205
00:10:47,000 --> 00:10:48,400
ماذا عن نادي الجولف؟

206
00:10:48,400 --> 00:10:49,800
لقد كان هناك وذهب.

207
00:10:49,800 --> 00:10:52,400
لم السيدة هارولد
تعرف أين ذهب؟

208
00:10:52,400 --> 00:10:55,200
السيدة هارولد ليست في المنزل أيضا.
ليس هناك إجابة على الإطلاق.

209
00:10:55,200 --> 00:10:57,000
تقصد أنه لا يوجد أحد
في المنزل؟

210
00:10:57,000 --> 00:10:59,400
لا، حتى أنني كنت أملك عامل الهاتف
تحقق من الخط

211
00:10:59,400 --> 00:11:01,000
للتأكد من أن الهاتف يعمل.

212
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
ربما تكون بالخارج
التسوق أو شيء من هذا.

213
00:11:06,000 --> 00:11:07,400
اتصل بالسيدة--ما اسمها؟

214
00:11:07,400 --> 00:11:09,000
المرأة التي انتقلت للعيش في البيت المجاور.

215
00:11:09,000 --> 00:11:10,400
سيدة فرايزر؟
نعم،

216
00:11:10,400 --> 00:11:13,600
واكتشف منها
إذا كانت السيدة هارولد هناك.

217
00:11:13,600 --> 00:11:15,400
أنا لا أنوي أن يكون لي خدم

218
00:11:15,400 --> 00:11:17,200
تشغيل في كل مكان
الحي.

219
00:11:17,200 --> 00:11:18,400
نعم هارييت.

220
00:11:25,000 --> 00:11:26,200
ادخل.

221
00:11:28,600 --> 00:11:30,400
أوه، ادخلي يا سيدة كريج.

222
00:11:35,400 --> 00:11:37,600
اجلس، أليس كذلك؟

223
00:11:37,600 --> 00:11:39,600
شكرًا لك.

224
00:11:39,600 --> 00:11:41,800
حسنا، هل رأيت
والدتك هذا الصباح؟

225
00:11:41,800 --> 00:11:44,400
نعم، لقد تركتها للتو.

226
00:11:44,400 --> 00:11:46,600
أنا قلقة للغاية يا دكتور.

227
00:11:46,600 --> 00:11:49,000
لا يبدو أنها كذلك
الحصول على أي أفضل.

228
00:11:49,000 --> 00:11:51,200
هل هناك شيء أكثر من ذلك
يمكننا أن نفعل لها؟

229
00:11:51,200 --> 00:11:54,800
نحن نفعل كل ما بوسعنا،
السيدة كريج.

230
00:11:54,800 --> 00:11:57,400
ترى بعض الناس
العثور على الظروف

231
00:11:57,400 --> 00:11:59,000
من الصعب جدًا التعامل معها،

232
00:11:59,000 --> 00:12:01,200
ويتخذون وسائل مختلفة
من الهروب.

233
00:12:01,200 --> 00:12:04,000
واحد هو الانسحاب
إلى نوع من العالم الداخلي،

234
00:12:04,000 --> 00:12:05,800
حيث لا شيء يمكن أن يؤذيهم.

235
00:12:05,800 --> 00:12:07,800
هذا ما حدث
إلى والدتك.

236
00:12:07,800 --> 00:12:09,800
قبل أن نتمكن من إخراجها منه،

237
00:12:09,800 --> 00:12:11,600
يجب أن نتعلم سبب ذلك.

238
00:12:11,600 --> 00:12:15,000
وهذا سوف يستغرق الكثير
من الوقت والصبر.

239
00:12:18,400 --> 00:12:20,800
أنت تعرف عن والدي، أليس كذلك؟

240
00:12:20,800 --> 00:12:24,200
أنا أعرف فقط
ما قالت لي والدتك.

241
00:12:24,200 --> 00:12:27,200
إنه خطأه! هذا هو المكان
بدأ كل شيء، أليس كذلك.

242
00:12:27,200 --> 00:12:30,200
أخشى أن الأمر ليس كذلك
بهذه البساطة.

243
00:12:30,200 --> 00:12:31,800
حالات مثل حالة والدتك

244
00:12:31,800 --> 00:12:34,400
نادرا ما تكون النتيجة
لأي سبب واحد.

245
00:12:34,400 --> 00:12:37,400
لا، لا، أنا لا ألوم
والدك تماما.

246
00:12:37,400 --> 00:12:38,800
حسنا، أنا أفعل.

247
00:12:38,800 --> 00:12:40,800
كان عمري 14 عامًا فقط عندما تركنا.

248
00:12:40,800 --> 00:12:43,400
كان من الممكن أن نتضور جوعا حتى الموت
لكل ما اهتم به.

249
00:12:43,400 --> 00:12:45,600
ليس لديك أي فكرة
ما مرت به والدتي.

250
00:12:45,600 --> 00:12:47,200
ما مررنا به كلانا.

251
00:12:51,800 --> 00:12:53,000
أنا آسف.

252
00:12:58,400 --> 00:13:00,800
منذ متى وأنت
هل تزوجت سيدة كريج؟

253
00:13:02,800 --> 00:13:05,000
ما يقرب من أربع سنوات.

254
00:13:05,000 --> 00:13:07,600
أنت متزوجة بسعادة، أليس كذلك؟

255
00:13:08,800 --> 00:13:10,400
نعم بالطبع.

256
00:13:10,400 --> 00:13:12,600
هل لديك أطفال؟

257
00:13:15,600 --> 00:13:18,400
لا.

258
00:13:18,400 --> 00:13:20,400
أتمنى ألا يكون لديك أي مخاوف

259
00:13:20,400 --> 00:13:22,000
بسبب والدتك.

260
00:13:22,000 --> 00:13:24,600
لا يوجد شيء وراثي
في مرضها.

261
00:13:24,600 --> 00:13:26,400
لا، ليس هذا.

262
00:13:27,800 --> 00:13:30,800
السيد كريج لا يريد أي شيء.

263
00:13:30,800 --> 00:13:32,400
لا يحب الأطفال.

264
00:13:33,200 --> 00:13:34,800
أرى.

265
00:13:36,600 --> 00:13:39,600
لم أقصد أن نقب
في شؤونك الشخصية.

266
00:13:39,600 --> 00:13:41,000
كنت أحاول فقط أن أشير

267
00:13:41,000 --> 00:13:42,600
لديك حياتك الخاصة لتعيشها،

268
00:13:42,600 --> 00:13:44,600
وعلى ما يبدو
انها مختلفة تماما

269
00:13:44,600 --> 00:13:45,600
من والدتك.

270
00:13:45,600 --> 00:13:47,600
نعم إنه كذلك.

271
00:13:47,600 --> 00:13:49,200
يوم جيد يا دكتور.

272
00:13:49,200 --> 00:13:51,400
يوم جيد.

273
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
أوه، السيدة كريج،

274
00:13:53,000 --> 00:13:55,200
سوف تكون هنا
بضعة أيام أخرى، أليس كذلك؟

275
00:13:55,200 --> 00:13:56,800
نعم يا دكتور.

276
00:13:56,800 --> 00:13:59,000
ثم سنتحدث
لبعضهم البعض مرة أخرى.

277
00:13:59,000 --> 00:14:00,400
بالطبع.

278
00:14:00,400 --> 00:14:02,800
أوه، دكتور لامبرت،
هذه ابنة عمي، الآنسة ريموند.

279
00:14:02,800 --> 00:14:05,000
كيف حالك يا آنسة ريموند كيف حالك؟

280
00:14:05,000 --> 00:14:06,600
حسنا، هل تعذرني؟

281
00:14:06,600 --> 00:14:07,800
أوه بالتأكيد.

282
00:14:10,400 --> 00:14:12,000
حسنا، ماذا اكتشفت؟

283
00:14:12,000 --> 00:14:15,200
لقد تحدثت مع السيدة فرايزر.
لم تكن قد رأت السيدة هارولد.

284
00:14:16,400 --> 00:14:18,400
مُطْلَقاً؟
لا.

285
00:14:18,400 --> 00:14:22,000
قالت أنها لم تر
أي شخص في المنزل طوال اليوم.

286
00:14:22,000 --> 00:14:23,600
غريب.

287
00:14:26,400 --> 00:14:29,000
كلير...

288
00:14:29,000 --> 00:14:32,200
أعتقد أننا سوف تتخذ
عودة القطار الليلة.

289
00:14:32,200 --> 00:14:34,800
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكنني أن أفعل ذلك من أجل الأم، على أي حال.

290
00:14:34,800 --> 00:14:36,800
هل يجب أن أقوم بتوصيل والتر؟

291
00:14:39,200 --> 00:14:40,800
لا.

292
00:14:42,000 --> 00:14:43,800
لا، لا أعتقد ذلك.

293
00:14:54,600 --> 00:14:57,000
أنت لست قلقا
بخصوص والتر، هل أنت يا هارييت؟

294
00:14:57,000 --> 00:14:58,800
كنت أفكر فقط.

295
00:14:58,800 --> 00:15:00,800
أنا لا أحب القطارات.

296
00:15:00,800 --> 00:15:02,800
ولم لا؟
أنا لا أحب هذا الشعور

297
00:15:02,800 --> 00:15:04,800
من الاندفاع على طول
في الظلام.

298
00:15:04,800 --> 00:15:07,800
عدم وجود سيطرة.

299
00:15:07,800 --> 00:15:10,800
وضع حياتي تماما
في يد شخص آخر.

300
00:15:19,200 --> 00:15:23,000
عندما تزوجت فعلت
أشعر بشيء من هذا القبيل؟

301
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
لا، لم أفعل.
لكن المرأة المتوسطة

302
00:15:32,000 --> 00:15:34,600
لا تضع حياتها تماما
في أيدي شخص آخر،

303
00:15:34,600 --> 00:15:36,000
زوجها.

304
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
لهذا السبب هي عادة
يأتي إلى الحزن.

305
00:15:38,000 --> 00:15:40,600
لكن لا تقل لي أنك كنت كذلك
التفكير في الزواج؟

306
00:15:40,600 --> 00:15:43,200
أوه، لا، بالطبع لا.

307
00:15:43,200 --> 00:15:44,800
ثم لماذا سألت؟

308
00:15:44,800 --> 00:15:47,200
أنت لا تعلق آمالك
على ذلك الشاب

309
00:15:47,200 --> 00:15:48,800
من يعمل مع والتر، أليس كذلك؟

310
00:15:48,800 --> 00:15:50,800
لا، كنت أتساءل فقط.

311
00:15:50,800 --> 00:15:53,800
أوه، كل فتاة تعتقد
عن الزواج في بعض الأحيان.

312
00:15:53,800 --> 00:15:56,400
نعم، ولكن المشكلة هي
معظمهم يفكرون في ذلك

313
00:15:56,400 --> 00:15:58,800
من حيث الأوهام الرومانسية.

314
00:15:58,800 --> 00:16:01,200
الزواج أمر عملي.

315
00:16:01,200 --> 00:16:03,600
الرجل يريد زوجة وبيتاً.

316
00:16:03,600 --> 00:16:05,200
المرأة تريد الأمان.

317
00:16:05,200 --> 00:16:07,600
ولكن كان لديك ذلك
قبل أن تتزوج.

318
00:16:09,200 --> 00:16:11,200
أوه، نعم، كان لدي عمل جيد.

319
00:16:11,200 --> 00:16:14,600
لقد قطعت شوطا طويلا
من العمل في المغسلة.

320
00:16:14,600 --> 00:16:17,400
لكنني لا أقصد
فقط الأمن الاقتصادي

321
00:16:17,400 --> 00:16:20,600
أعني الأمان العاطفي.

322
00:16:20,600 --> 00:16:23,200
اليقين بأنك
يمكن أن يكون مؤكدًا تمامًا

323
00:16:23,200 --> 00:16:24,800
لزوجك في كل الأوقات

324
00:16:24,800 --> 00:16:27,000
دون أي مخاوف
ودون أي شك.

325
00:16:28,800 --> 00:16:31,200
أنت بالتأكيد تثق بوالتر، أليس كذلك؟

326
00:16:31,200 --> 00:16:34,000
طالما أنني أعرف بالضبط
ماذا يفعل، نعم.

327
00:16:34,000 --> 00:16:36,800
ولكن إذا فعل أي شيء
أعتقد أنه قد يؤدي إلى مشكلة،

328
00:16:36,800 --> 00:16:39,400
أجد طريقة لوضع حد لذلك.

329
00:16:39,400 --> 00:16:42,600
كما ترى، لم يولد أحد
جاهزة للزواج.

330
00:16:42,600 --> 00:16:44,800
يجب أن يتم تدريبه.

331
00:16:47,200 --> 00:16:49,200
هل فعلت ذلك مع والتر؟

332
00:16:49,200 --> 00:16:51,600
حسنا، بالطبع لدي.

333
00:16:51,600 --> 00:16:53,400
ألا يمانع؟

334
00:16:53,400 --> 00:16:55,800
أنت لا تعتقد
سأخبره، أليس كذلك؟

335
00:16:55,800 --> 00:16:58,400
هناك بعض الأشياء
أنت فقط لا تخبر الرجال.

336
00:17:01,000 --> 00:17:03,400
حسنًا، يجب أن تكون على حق،

337
00:17:03,400 --> 00:17:06,400
لأن زواجك مثالي.

338
00:17:06,400 --> 00:17:09,200
لم أرى رجلاً قط
مخلص جدا لزوجته

339
00:17:09,200 --> 00:17:11,600
كما هو الحال بالنسبة لك والتر.

340
00:17:11,600 --> 00:17:13,000
نعم.

341
00:17:14,000 --> 00:17:15,800
نعم، هو، أليس كذلك؟

342
00:18:43,600 --> 00:18:45,000
ما رأيك حدث؟

343
00:18:48,800 --> 00:18:51,000
أوه، هل يجب أن أتصل بالسيدة هارولد؟

344
00:18:51,000 --> 00:18:52,800
إنها ليست هنا.

345
00:18:52,800 --> 00:18:54,200
هل أنت متأكد؟

346
00:18:54,200 --> 00:18:56,400
انها لن تجرؤ
ترك أشياء مثل هذا.

347
00:19:04,800 --> 00:19:07,000
أوه، لا تهتمي، هارييت.
سوف أقوم بتنظيفه.

348
00:19:14,200 --> 00:19:17,800
كلير، أخرجي تلك الورود من هنا!

349
00:20:19,600 --> 00:20:21,000
هارييت؟

350
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
مرحبا أيها النائم.

351
00:20:23,000 --> 00:20:25,200
أنت حقيقي؟

352
00:20:25,200 --> 00:20:26,600
ألا أبدو حقيقياً؟

353
00:20:34,000 --> 00:20:35,400
تشعر أنك حقيقي.

354
00:20:40,400 --> 00:20:41,800
يا!

355
00:20:41,800 --> 00:20:43,400
لم أراك منذ أسبوع يا سيدتي.

356
00:20:43,400 --> 00:20:45,800
إنه أمر جيد
لم أبقى بعيدا لفترة أطول.

357
00:20:45,800 --> 00:20:47,000
أوه، هذا بالتأكيد.

358
00:20:47,000 --> 00:20:48,600
مهلا، والتر.

359
00:20:51,800 --> 00:20:53,400
كيف حال زوجتي الجميلة؟

360
00:20:53,400 --> 00:20:55,400
مرهق.

361
00:20:55,400 --> 00:20:57,200
جي، لقد اشتقت لك!

362
00:20:57,200 --> 00:20:59,400
نعم أستطيع أن أتخيل.

363
00:20:59,400 --> 00:21:01,200
من النظرات
من الأشياء في الطابق السفلي،

364
00:21:01,200 --> 00:21:02,600
لقد كنت وحدك الليلة الماضية

365
00:21:02,600 --> 00:21:04,000
مجرد متلهف بعيدا بالنسبة لي.

366
00:21:06,800 --> 00:21:09,200
يجب أن تكون فوضى رهيبة
هناك، هاه؟

367
00:21:09,200 --> 00:21:10,800
إنها.

368
00:21:10,800 --> 00:21:13,400
كما ترى، انفجر بيلي في المدينة
بعد ظهر أمس.

369
00:21:13,400 --> 00:21:15,000
بيلي؟
نعم، بيلي بيركماير.

370
00:21:15,000 --> 00:21:16,600
لقد عاد للتو من اليابان.

371
00:21:16,600 --> 00:21:18,800
كم هو مثير.
أنت تقول لي!

372
00:21:18,800 --> 00:21:20,600
لا أستطيع الاستمرار معه بعد الآن.

373
00:21:20,600 --> 00:21:23,000
اعتقدت أننا سنتناول العشاء
واثنين من المشروبات،

374
00:21:23,000 --> 00:21:25,800
وبدلاً من ذلك ينتهي بنا الأمر هنا
في لعبة البوكر طوال الليل.

375
00:21:25,800 --> 00:21:27,600
لقد ربحت 30 دولارًا.

376
00:21:29,400 --> 00:21:32,000
حسناً، قصدت التنظيف
الأمور في هذا الصباح،

377
00:21:32,000 --> 00:21:34,800
ولكن كان الوقت متأخرا جدا عندما
الحفلة انفضت الليلة الماضية..

378
00:21:34,800 --> 00:21:36,800
لماذا السيدة هارولد ليست هنا؟

379
00:21:36,800 --> 00:21:39,400
لقد أعطيتها عطلة نهاية الأسبوع.
لم أكن أعتقد أنني سأحتاج إليها.

380
00:21:39,400 --> 00:21:41,600
لقد كان ذلك كرمًا كبيرًا منك.

381
00:21:41,600 --> 00:21:42,800
أوه، أنا آسف، هارييت.

382
00:21:42,800 --> 00:21:46,600
أنا أعرف ما تشعر به تجاه المنزل.

383
00:21:46,600 --> 00:21:48,400
إنه أكثر من مجرد منزل يا (والتر).

384
00:21:48,400 --> 00:21:50,200
إنه منزلنا.

385
00:21:50,200 --> 00:21:52,600
التعامل معها بلا مبالاة
هو شيء واحد،

386
00:21:52,600 --> 00:21:54,400
ولكن لتحويله إلى
منزل رخيص

387
00:21:54,400 --> 00:21:57,000
لمجموعة من الغرباء
في اللحظة التي أدير فيها ظهري،

388
00:21:57,000 --> 00:21:59,800
إنه ليس مثير للاشمئزاز فحسب،
ولكن عدم الاحترام بالنسبة لي.

389
00:22:01,400 --> 00:22:04,000
ما رأيك
ذهبت هنا الليلة الماضية؟

390
00:22:04,000 --> 00:22:06,600
لا أعرف،
وربما من الأفضل ألا أسمع.

391
00:22:06,600 --> 00:22:08,800
حسناً، لقد أخبرتك،
لقد أجرينا للتو لعبة بوكر.

392
00:22:08,800 --> 00:22:10,800
لم يكن هناك أحد
هنا أنت لا تعرف.

393
00:22:10,800 --> 00:22:14,200
بيلي، آل تيلتون،
شيفرز، فقط الحشد القديم.

394
00:22:15,400 --> 00:22:16,800
وكان هذا كل شيء؟

395
00:22:16,800 --> 00:22:19,200
حسنا، بالطبع كان هذا كل شيء.

396
00:22:19,200 --> 00:22:21,200
حسنًا.

397
00:22:21,200 --> 00:22:23,000
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

398
00:22:23,000 --> 00:22:24,800
أنا سعيد لأنك قضيت وقتا طيبا.

399
00:22:29,800 --> 00:22:32,400
أتمنى أن تخبرني بذلك
كنت قادما.

400
00:22:32,400 --> 00:22:34,800
كنت سأقابلك في المحطة.

401
00:22:34,800 --> 00:22:36,800
حاولت الاتصال بك
طوال يوم أمس،

402
00:22:36,800 --> 00:22:38,000
ولكن لم يكن أحد في المنزل.

403
00:22:40,800 --> 00:22:42,600
حسنًا. حسنًا، كما ترى، أنا--

404
00:22:42,600 --> 00:22:44,400
كيف حال والدتك؟

405
00:22:44,400 --> 00:22:47,400
أوه، عن نفسه.
الطبيب أراد مني أن أبقى

406
00:22:47,400 --> 00:22:50,600
ولكن عندما لم أتمكن من الوصول إليك،
حسنا، بطبيعة الحال كنت قلقا.

407
00:22:50,600 --> 00:22:52,800
لكل ما عرفته،
ربما تعرضت لحادث.

408
00:22:52,800 --> 00:22:55,200
أعتقد أنني لا ينبغي لي
لقد سمحت للسيدة هارولد بالخروج.

409
00:22:55,200 --> 00:22:56,600
لم أكن أدرك كم

410
00:22:56,600 --> 00:22:58,600
لقد كنت تستمتع بنفسك
بدوني.

411
00:22:58,600 --> 00:23:01,200
أنت لا تدرك كم هو بائس
لقد كنت بدونك.

412
00:23:01,200 --> 00:23:03,600
أعتقد بين الحين والآخر
أنت مشتاق للأيام الخوالي

413
00:23:03,600 --> 00:23:06,000
عندما كنت أعزباً،
مثل بيلي بيركماير،

414
00:23:06,000 --> 00:23:07,800
مع عدم وجود مسؤوليات

415
00:23:07,800 --> 00:23:10,000
ومشاعر أحد
للنظر ولكن بنفسك.

416
00:23:10,000 --> 00:23:11,800
لن أتاجر بالحياة
لدي الآن

417
00:23:11,800 --> 00:23:14,000
لما كان عليه
لأي شيء في العالم.

418
00:23:14,000 --> 00:23:16,400
كان يجب أن تراني
الكآبة حول هذا المنزل

419
00:23:16,400 --> 00:23:18,400
كل وحده في الأسبوع الماضي.

420
00:23:18,400 --> 00:23:21,800
كل ليلة عندما ذهبت للنوم
رأيتك أمامي.

421
00:23:23,800 --> 00:23:24,800
هل فعلت ذلك يا عزيزي؟

422
00:23:28,400 --> 00:23:32,200
نعم. كان لدي بعض
أحلام مثيرة جدًا للاهتمام أيضًا.

423
00:23:32,200 --> 00:23:35,400
ذكرني أن أقول لك
عنها بعض الوقت.

424
00:23:35,400 --> 00:23:38,200
هل أنا مسامح؟
هل لم أسامحك قط؟

425
00:23:40,200 --> 00:23:44,200
دعونا لا يكون لدينا المزيد من هذه
الانفصال لفترة من الوقت، هم؟

426
00:23:44,200 --> 00:23:46,600
لن أسمح لك أبدا
بعيدا عن عيني مرة أخرى.

427
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
أوه والتر.

428
00:23:50,400 --> 00:23:52,400
والتر، أنت بحاجة إلى حلاقة!
هل أنا؟

429
00:23:52,400 --> 00:23:55,000
وأنتم جميعا غير مصقولين.
وخلع ملابسه.

430
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
هارييت، يجب
أصنع بعض القهوة؟

431
00:23:57,000 --> 00:23:59,200
أوه، ماذا قلت، كلير؟
محبوب!

432
00:23:59,200 --> 00:24:02,200
كنت أتساءل إذا كنت تريدني
لصنع بعض القهوة؟

433
00:24:02,200 --> 00:24:03,800
قهوة؟ هل تمزح؟

434
00:24:03,800 --> 00:24:06,400
اه، نعم، من فضلك؟
سنكون هناك على الفور.

435
00:24:06,400 --> 00:24:09,000
عزيزتي، علينا أن نأكل!

436
00:24:34,600 --> 00:24:37,200
مرحبًا سيد كريج!
مرحبًا داني!

437
00:24:37,200 --> 00:24:38,400
ما هو الطبخ؟

438
00:24:38,400 --> 00:24:42,000
أوه، لا شيء كثيرا.
كيف الحال معك؟

439
00:24:42,000 --> 00:24:43,600
أوه، عن نفسه.

440
00:24:43,600 --> 00:24:46,200
صباح الخير سيدة فرايزر.
صباح الخير سيد كريج.

441
00:24:46,200 --> 00:24:47,800
صباح جميل، أليس كذلك؟

442
00:24:47,800 --> 00:24:49,800
آمل أننا لم نحتفظ بك
استيقظت الليلة الماضية.

443
00:24:49,800 --> 00:24:51,600
أوه، السماوات لا!
لقد بدت كما لو

444
00:24:51,600 --> 00:24:53,000
كنت تقضي وقتا طيبا.

445
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
لقد كنا، في واقع الأمر.

446
00:24:55,000 --> 00:24:57,600
بما أنك وحيد، لا
تحب أن تأتي أكثر

447
00:24:57,600 --> 00:24:59,200
ودعني أجهز لك الفطور؟

448
00:24:59,200 --> 00:25:01,600
زوجتي عادت للتو.
أوه، كم هو لطيف.

449
00:25:01,600 --> 00:25:03,000
حسنا، شكرا على أي حال.

450
00:25:03,000 --> 00:25:04,600
السيد كريج!
نعم؟

451
00:25:04,600 --> 00:25:07,600
هل يمكنني من فضلك رؤية ديك تريسي؟
لماذا بالتأكيد.

452
00:25:07,600 --> 00:25:09,200
انه ليس في ورقتنا.

453
00:25:09,200 --> 00:25:12,000
لقد تركوه سجيناً
في بيت الجليد الأسبوع الماضي.

454
00:25:12,000 --> 00:25:15,200
أوه، يبدو أنه هو
في ورطة أسوأ.

455
00:25:15,200 --> 00:25:16,800
يا إلهي!

456
00:25:16,800 --> 00:25:18,800
أوه داني،
ما رأيك في ذلك؟

457
00:25:18,800 --> 00:25:20,600
يا سيد كريج!

458
00:25:20,600 --> 00:25:23,600
والتر، عزيزي، الإفطار.
اه قادم.

459
00:25:23,600 --> 00:25:24,800
صباح الخير سيدة كريج.

460
00:25:25,800 --> 00:25:27,200
صباح الخير.

461
00:25:27,200 --> 00:25:28,600
الآن احفظ هؤلاء يا داني.

462
00:25:28,600 --> 00:25:30,600
أريد أن أقرأها أيضًا، كما تعلم.

463
00:25:30,600 --> 00:25:31,600
تمام.

464
00:25:36,800 --> 00:25:39,600
كما تعلمون، هذا الطفل
أصبح لطيفًا كل يوم.

465
00:25:39,600 --> 00:25:43,000
نعم هو كذلك. كيف حال والدته؟
أوه، بخير، بخير.

466
00:25:57,800 --> 00:26:00,800
لقد وجدت بعض الورود لها
غرفة المعيشة هذا الصباح.

467
00:26:00,800 --> 00:26:02,800
الورود؟ أوه، السيدة فرايزر،

468
00:26:02,800 --> 00:26:04,600
لقد أحضرتهم
بعد ظهر الجمعة.

469
00:26:04,600 --> 00:26:07,000
وكان الراديو الخاص بها على وميض،
لذلك أصلحته لها.

470
00:26:07,000 --> 00:26:10,400
حقًا؟ كيف عرفت ذلك؟
تم كسر الراديو؟

471
00:26:10,400 --> 00:26:12,000
لقد تحدثت معها عدة مرات

472
00:26:12,000 --> 00:26:13,800
بينما كنت أخرج السيارة.

473
00:26:13,800 --> 00:26:15,800
أوه، أنا آسف يا عزيزي.

474
00:26:15,800 --> 00:26:17,400
بينما كانت تعتني
لها الورد ؟

475
00:26:17,400 --> 00:26:19,000
هذا صحيح.
في واقع الأمر،

476
00:26:19,000 --> 00:26:20,800
هذا هو المكان الذي تكون فيه عادة.

477
00:26:20,800 --> 00:26:22,000
بالطبع هي كذلك.

478
00:26:22,000 --> 00:26:23,800
يجب أن أقول أنها
ليس بارعًا جدًا.

479
00:26:23,800 --> 00:26:26,200
الشيء المضحك هو،
لا أعتقد أنها تدرك

480
00:26:26,200 --> 00:26:28,400
أن الجميع يعرف
بالضبط لماذا تفعل ذلك.

481
00:26:28,400 --> 00:26:30,600
لماذا تفعل ماذا؟

482
00:26:30,600 --> 00:26:32,000
لماذا تفترض بعض النساء

483
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
يتجول دائما
مع كلب مقيد؟

484
00:26:34,000 --> 00:26:35,400
أنا لا أعرف لماذا؟

485
00:26:35,400 --> 00:26:37,600
لأنه يسهل
النهج.

486
00:26:37,600 --> 00:26:39,200
يقترب؟ نهج ماذا؟

487
00:26:39,200 --> 00:26:41,200
للرجال، لك يا عزيزي.

488
00:26:42,800 --> 00:26:45,000
هارييت، لن تفعلي ذلك
كن غيورًا، أليس كذلك؟

489
00:26:45,000 --> 00:26:46,200
لا على الإطلاق يا عزيزي.

490
00:26:46,200 --> 00:26:48,400
أنا فقط أحاول
ليوفر عليك الإحراج.

491
00:26:48,400 --> 00:26:50,400
أنا متشكك في
الأرامل الشابات الأثرياء

492
00:26:50,400 --> 00:26:52,000
الذين يتخصصون في النهج.

493
00:26:52,000 --> 00:26:54,200
أنت تمزح، بالطبع؟

494
00:26:54,200 --> 00:26:57,600
والتر، أنت لطيف جدا،
شخص بريء.

495
00:26:57,600 --> 00:26:59,800
ربما هذا واحد
من الأسباب التي تجعلني أحبك هكذا.

496
00:26:59,800 --> 00:27:01,600
إذا كان هذا الروتين
لم يكن ممتعًا جدًا--

497
00:27:01,600 --> 00:27:03,000
الكعك تبدو لذيذة.

498
00:27:03,000 --> 00:27:05,400
شكرًا لك. مرحبا والتر.
مرحبًا كلير.

499
00:27:05,400 --> 00:27:07,000
كيف حالك؟
بخير.

500
00:27:07,000 --> 00:27:10,400
قل كيف كانت الرحلة؟
أوه، بخير، شكرا.

501
00:27:10,400 --> 00:27:13,000
مهلا، ويس ميلر كان يسأل عنك؟
حقًا؟

502
00:27:13,000 --> 00:27:15,800
كان يأمل أن تسقطه
خط بينما كنت بعيدا.

503
00:27:15,800 --> 00:27:17,600
لماذا؟
لماذا؟

504
00:27:17,600 --> 00:27:19,000
أوه، تعال الآن،

505
00:27:19,000 --> 00:27:20,800
لقد وقع في حبك للتو، هذا كل شيء.

506
00:27:20,800 --> 00:27:22,400
أوه، والتر، توقف عن مضايقتها.

507
00:27:22,400 --> 00:27:24,600
أنا لا إغاظة.
الصبي يريد موعد آخر.

508
00:27:26,800 --> 00:27:28,400
الحديث عن التواريخ، والتي شقراء

509
00:27:28,400 --> 00:27:30,800
هو تشغيل بيلي بيركماير
مع هذه الأيام؟

510
00:27:30,800 --> 00:27:32,000
دخلت للتو بالأمس.

511
00:27:32,000 --> 00:27:34,200
ينبغي أن يكون هناك متسع من الوقت لبيلي.

512
00:27:34,200 --> 00:27:35,800
هل عاد من اليابان للأبد؟

513
00:27:35,800 --> 00:27:37,200
لا، إنه هنا في إجازة.

514
00:27:37,200 --> 00:27:39,000
أوه، كان من الجيد رؤيته مرة أخرى.

515
00:27:39,000 --> 00:27:40,600
لقد قضيت وقتا رائعا الليلة الماضية.

516
00:27:40,600 --> 00:27:43,400
لم أكن أدرك كم
اشتقت للحشد القديم.

517
00:27:43,400 --> 00:27:45,800
اعتقدت أنك قلت
لقد كنت أنا الذي كنت في عداد المفقودين.

518
00:27:45,800 --> 00:27:48,600
قالت ماري تيلتون أنهم لم يفعلوا ذلك
رأينا في أكثر من عام؟

519
00:27:48,600 --> 00:27:51,200
عائلة شيفرز لم تكن هنا
في ما يقرب من عامين.

520
00:27:51,200 --> 00:27:52,600
لقد كنت مشغولاً للغاية يا عزيزي.

521
00:27:52,600 --> 00:27:54,400
حسنا، ليس هذا مشغول.

522
00:27:54,400 --> 00:27:55,800
هناك شيء خاطئ.

523
00:27:55,800 --> 00:27:57,600
أعلم أننا لم نفعل ذلك
لقد طلبت منهم أكثر،

524
00:27:57,600 --> 00:27:59,600
لكنهم لم يطلبوا منا أيضاً.

525
00:27:59,600 --> 00:28:01,400
لا أفهم.

526
00:28:01,400 --> 00:28:04,600
أفترض أن السبب ببساطة هو أنهم فعلوا ذلك
لم يعجبني أبدا. ماذا؟

527
00:28:04,600 --> 00:28:06,800
إنهم يكرهونني،
وخاصة النساء.

528
00:28:06,800 --> 00:28:09,000
سخيف! لقد كان لدي شعور دائمًا،

529
00:28:09,000 --> 00:28:11,200
لقد كانوا مشبوهين إلى حد ما
من خلفيتي،

530
00:28:11,200 --> 00:28:13,800
على الرغم من أنها جيدة
كأي شيء لديهم لتقدمه.

531
00:28:13,800 --> 00:28:15,000
أنت تحلم بذلك.

532
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
إذا كنت ستفعل
السماح لفكرة من هذا القبيل--

533
00:28:17,000 --> 00:28:18,400
لا يزعجني

534
00:28:18,400 --> 00:28:20,600
لأنني لست متأكدا
إنهم هذا النوع من الناس

535
00:28:20,600 --> 00:28:22,400
يجب أن نكون ودودين مع.

536
00:28:24,400 --> 00:28:27,200
هل تقصد عمداً
لم تكن تسألهم؟

537
00:28:29,200 --> 00:28:31,400
أنا لم أقل ذلك، والتر.

538
00:28:31,400 --> 00:28:33,200
أنظر إلى الأمر من وجهة نظري.

539
00:28:33,200 --> 00:28:35,400
هل تريد أي امرأة
تلك العصابة في منزلها؟

540
00:28:35,400 --> 00:28:37,400
انظروا ماذا حدث الليلة الماضية.

541
00:28:37,400 --> 00:28:38,800
لا أريد منزلي

542
00:28:38,800 --> 00:28:41,000
تحولت إلى النادي.
إنهم أصدقائي.

543
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
لقد لعبوا في هذا المنزل
عندما كنا أطفالا.

544
00:28:43,000 --> 00:28:44,800
رفعت والدتي الحي.

545
00:28:44,800 --> 00:28:46,600
ربما فعلت ذلك، ولكن أنا متأكد

546
00:28:46,600 --> 00:28:48,600
لن يكون لديها
تمت الموافقة عليه الليلة الماضية.

547
00:28:48,600 --> 00:28:50,800
لقد لعبنا البوكر في هذا المنزل
كل يوم خميس

548
00:28:50,800 --> 00:28:53,000
لمدة 10 سنوات، حتى الساعة 2 أو 3:00
في الصباح.

549
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
وأمي أحببته!

550
00:29:04,800 --> 00:29:06,800
ولكن يا عزيزي، أنا--

551
00:29:06,800 --> 00:29:10,600
لم أكن أعتقد أننا بحاجة إلى أخرى
الناس من حولنا ليجعلونا سعداء.

552
00:29:10,600 --> 00:29:13,000
ليس هذا
أنا لا أحب الترفيه.

553
00:29:13,000 --> 00:29:14,600
في واقع الأمر، أنا وكلير

554
00:29:14,600 --> 00:29:16,600
كنا نتحدث عن ذلك في القطار.

555
00:29:16,600 --> 00:29:19,600
اعتقدت أننا سنقدم العشاء
حفلة ليلة السبت هذه، إذا...

556
00:29:19,600 --> 00:29:21,800
حسنا، هذا هو،
إذا كان كل الحق معك.

557
00:29:21,800 --> 00:29:24,000
حسنًا؟ هذا جيّد.
أنا أحب ذلك.

558
00:29:24,000 --> 00:29:25,800
دعونا نعد قائمة الضيوف
الآن.

559
00:29:25,800 --> 00:29:27,800
سأحصل على لوحة وأكتب.
قهوة؟

560
00:29:27,800 --> 00:29:29,400
لو سمحت.

561
00:29:29,400 --> 00:29:32,000
من تريد؟
آل تيلتون بالطبع.

562
00:29:32,000 --> 00:29:35,200
نعم. أوه، قال جو أنهم كذلك
سوف يكون بعيدا في نهاية الأسبوع المقبل.

563
00:29:35,200 --> 00:29:36,800
أوه، هذا سيء للغاية.

564
00:29:36,800 --> 00:29:38,600
آل شيفرز؟
وبيلي.

565
00:29:38,600 --> 00:29:41,200
شيفرز
وبيلي بيركماير، كلير.

566
00:29:41,200 --> 00:29:43,200
بالمناسبة،
هل سنحصل له على فتاة؟

567
00:29:43,200 --> 00:29:45,400
أوه، وقال انه سوف يحضر شخص ما.

568
00:29:45,400 --> 00:29:47,800
بيلي بيركماير وصديقه.

569
00:29:47,800 --> 00:29:49,600
الآن، من آخر؟
حان دورك.

570
00:29:51,200 --> 00:29:54,400
حسنا، كنت أفكر
من وينستون.

571
00:29:54,400 --> 00:29:56,600
كما تعلمون، تلك المرأة اللطيفة
التقيت في الصليب الأحمر.

572
00:29:56,600 --> 00:29:58,000
ونحن مدينون لهم بالدعوة.

573
00:29:58,000 --> 00:29:59,800
لقد كنا فقط
إلى منزلهم مرة واحدة.

574
00:29:59,800 --> 00:30:01,200
حسنًا، ما زلنا مدينين لهم.

575
00:30:01,200 --> 00:30:03,600
لأنهم أصدقاء جيدين
من نوروودز،

576
00:30:03,600 --> 00:30:05,600
اعتقدت أنه سيكون لطيفا
لنسألهم أيضا.

577
00:30:05,600 --> 00:30:07,800
لديهم أطفال
أكبر منا!

578
00:30:07,800 --> 00:30:11,000
هل تعرف من يجب أن ندعوه أيضًا؟
من؟

579
00:30:11,000 --> 00:30:12,600
ذا فينويكس.

580
00:30:12,600 --> 00:30:14,800
اعتقدت أننا سنستمتع.

581
00:30:14,800 --> 00:30:17,000
هل هذا الحزب للعمل
أو للمتعة؟

582
00:30:17,000 --> 00:30:19,400
هل من غير المعتاد أن ندعو
رئيسك في العمل على العشاء؟

583
00:30:19,400 --> 00:30:21,400
هل يعجبك؟
أوه، إنه بخير،

584
00:30:21,400 --> 00:30:24,000
لكنهم يقولون لي تلك الزوجة
له هو حقا شيء.

585
00:30:24,000 --> 00:30:26,200
والتر هيا
دعونا نرى من لدينا.

586
00:30:27,600 --> 00:30:30,000
أوه، سأحصل عليه.

587
00:30:30,000 --> 00:30:32,800
"آل شيفرز، بيلي وصديقه،

588
00:30:32,800 --> 00:30:35,000
آل وينستون، آل نوروودز
وفينويك."

589
00:30:35,000 --> 00:30:37,400
سأتصل بهم أول شيء
في الصباح.

590
00:30:37,400 --> 00:30:40,200
أوه، لا أعتقد أنك أفضل
اتصل ببيلي وآل شيفر.

591
00:30:40,200 --> 00:30:42,400
لا أعتقد أنهم سيقضون وقتا طيبا.

592
00:30:42,400 --> 00:30:45,600
ولم لا؟
شرايينهم لم تتصلب بعد

593
00:30:45,600 --> 00:30:49,200
ربما يمكننا الحصول عليهم
في وقت آخر، هاه؟

594
00:30:49,200 --> 00:30:51,800
حسنا، حسنا، يا عزيزي،
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها.

595
00:30:51,800 --> 00:30:53,800
عندما تعود عائلة تيلتون إلى المدينة؟

596
00:30:53,800 --> 00:30:55,600
سيكون ذلك أفضل، إنه لك يا والتر.

597
00:30:57,200 --> 00:31:00,800
مرحبًا؟ أوه، مرحبا، بيلي!

598
00:31:00,800 --> 00:31:03,600
لقد قمنا للتو بشطبك من قائمتنا.

599
00:31:05,600 --> 00:31:08,400
نعم، أنا أمزح فقط. "نحن؟"

600
00:31:08,400 --> 00:31:10,400
أوه، نحن زوجتي الرائعة

601
00:31:10,400 --> 00:31:12,800
الذي انفجر للتو دون سابق إنذار
منذ قليل.

602
00:31:14,800 --> 00:31:16,400
أوه، نعم، انتظر دقيقة.

603
00:31:16,400 --> 00:31:19,200
لقد نسيت، من المفترض
للعب الغولف مع بيلي اليوم.

604
00:31:19,200 --> 00:31:22,000
حسنا، هذا كل الحق،
عزيزي. تذهب إلى الأمام مباشرة.

605
00:31:24,000 --> 00:31:26,200
أنا متعب قليلا.

606
00:31:26,200 --> 00:31:29,800
أعتقد أنني سأذهب إلى الطابق العلوي
وأخذ حمامًا دافئًا لطيفًا،

607
00:31:29,800 --> 00:31:31,800
والاستلقاء لفترة من الوقت.

608
00:31:43,000 --> 00:31:46,600
بيلي، أنا لا أشعر بذلك
لعب الجولف اليوم.

609
00:31:46,600 --> 00:31:48,600
حسنا، أعتقد أنه ينبغي لي
للبقاء مع هارييت.

610
00:31:48,600 --> 00:31:50,400
إنه يومها الأول في المنزل.

611
00:31:50,400 --> 00:31:53,200
نعم، سوف نلعب يوم الأحد المقبل.

612
00:31:53,200 --> 00:31:55,800
حسنًا، سأراك خلال الأسبوع.

613
00:31:59,600 --> 00:32:03,400
مهلا، نلقي نظرة، ويس.
ما يصل إلى 18. ليس سيئا، هاه؟

614
00:32:03,400 --> 00:32:05,000
نعم، إنه يعمل مثل الحلم.

615
00:32:06,000 --> 00:32:07,600
اه، احصل عليه، هل ستفعل؟

616
00:32:12,200 --> 00:32:13,400
مرحبًا؟

617
00:32:13,400 --> 00:32:15,400
مرحبا، هل السيد كريج هناك؟

618
00:32:15,400 --> 00:32:19,200
نعم، انه هنا. والتر.
نعم، ثانية واحدة فقط.

619
00:32:19,200 --> 00:32:20,800
قل من هذا؟ كلير؟

620
00:32:20,800 --> 00:32:24,000
أوه، مرحبا، ويس،
لم أكن أعلم أن هذا أنت.

621
00:32:24,000 --> 00:32:27,000
كنت أعرف أنه كان أنت.
لقد تعرفت على صوتك.

622
00:32:27,000 --> 00:32:28,200
كنت سأتصل بك.

623
00:32:28,200 --> 00:32:29,400
ماذا عن استيعاب

624
00:32:29,400 --> 00:32:30,800
لعبة الكرة معي الليلة؟

625
00:32:30,800 --> 00:32:33,200
أوه، لقد كنا بالفعل
ثلاث مرات هذا الأسبوع.

626
00:32:33,200 --> 00:32:35,000
وماذا في ذلك؟
هناك الكثير من النقاط

627
00:32:35,000 --> 00:32:36,800
بخصوص اللعبة عندي
لأشرح لك.

628
00:32:36,800 --> 00:32:39,000
حسنًا، حسنًا. متى؟

629
00:32:39,000 --> 00:32:41,200
سأقرع الجرس حوالي الساعة 6:30.

630
00:32:41,200 --> 00:32:44,400
اه، لا، أنت فقط تطلق البوق،
وسأخرج.

631
00:32:45,400 --> 00:32:47,200
وداعا، ويس.

632
00:32:47,200 --> 00:32:50,000
وداعا، كلير.
مهلا، انتظر لحظة. اعتقدت أنه كان بالنسبة لي.

633
00:32:50,000 --> 00:32:51,800
آسف. اه، دقيقة واحدة فقط.

634
00:32:53,600 --> 00:32:55,400
مرحبًا كلير.

635
00:32:55,400 --> 00:32:57,800
تقول هارييت إنها آسفة
لم تستطع التحدث معك،

636
00:32:57,800 --> 00:32:59,200
ولكن كان عليها أن تذهب للتسوق.

637
00:32:59,200 --> 00:33:01,400
إذا كان يجب أن تقود
إلى المكتب الرئيسي

638
00:33:01,400 --> 00:33:03,200
وانظر السيد فينويك،

639
00:33:03,200 --> 00:33:05,200
هل ستذكر بلباقة
الحفلة,

640
00:33:05,200 --> 00:33:07,000
للتأكد
يتذكر أنه غدا.

641
00:33:07,000 --> 00:33:08,800
أخبرها أنه مر هنا
هذا الصباح

642
00:33:08,800 --> 00:33:11,200
وذكر ذلك بنفسه
لذلك هذا كل الحق.

643
00:33:11,200 --> 00:33:13,600
حصلت على أي شيء آخر تريده
لأخبر قارب الأحلام هنا؟

644
00:33:13,600 --> 00:33:17,200
حسنًا، كلير، أراك الليلة. الوداع.

645
00:33:17,200 --> 00:33:19,600
هناك. الآن وصلنا لك
ثابت في المساء،

646
00:33:19,600 --> 00:33:21,200
دعونا ننجز القليل من العمل، حسنًا؟

647
00:33:21,200 --> 00:33:23,600
لا أعرف ما إذا كان
انها حقا تحبني أم لا.

648
00:33:23,600 --> 00:33:26,600
من الصعب أن أقول معها.
أوه، إنها خجولة، هذا كل شيء.

649
00:33:26,600 --> 00:33:29,000
أوه، أنا لا أمانع ذلك.
في الواقع، أنا أحب ذلك نوعًا ما.

650
00:33:29,000 --> 00:33:31,400
من الجميل أن تعرف فتاة
يعتمد عليك--

651
00:33:31,400 --> 00:33:34,000
أوه، هل تعرف ماذا
يبدو أن هذه الملاحظة؟

652
00:33:34,000 --> 00:33:36,400
زميل يعمل
نفسه حتى الزواج

653
00:33:36,400 --> 00:33:37,800
الزواج؟

654
00:33:37,800 --> 00:33:41,200
مرحبًا بيل.
كلمة بذيئة، كلمة بذيئة!

655
00:33:41,200 --> 00:33:43,400
سآخذ لغسل
فمك بالصابون.

656
00:33:43,400 --> 00:33:45,400
مرحبًا سيد بيركماير.
لا تستمع إليه.

657
00:33:45,400 --> 00:33:47,000
البؤس يحب الرفقة، هذا كل شيء.

658
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
أنت لا تعرف
ما هي الراحة الصلبة.

659
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
انظر إليه، ويس.
لقد كنت أبدو هكذا،

660
00:33:51,000 --> 00:33:53,600
حجر متدحرج,
ناقص التغذية، قذرة.

661
00:33:53,600 --> 00:33:55,400
حسنًا، أحب أن أكون ساذجًا.

662
00:33:55,400 --> 00:33:57,600
كما تعلمون، ويس،
رئيسك في العمل هو زميل الشر.

663
00:33:57,600 --> 00:34:00,400
إنه يحاول إدخالك
نفس القارب المتسرب الذي هو فيه.

664
00:34:00,400 --> 00:34:03,000
ماذا عن ذلك، بيل؟
والآن بعد أن أصبحت رجلاً عجوزًا،

665
00:34:03,000 --> 00:34:05,400
لا تشعر بالوحدة
لشخص ما أن يأتي إلى المنزل؟

666
00:34:05,400 --> 00:34:06,600
سآخذ خدمة الغرف.

667
00:34:06,600 --> 00:34:08,200
أنت لا تعرف ما الذي تفتقده.

668
00:34:08,200 --> 00:34:10,600
قد تكون الزوجات اضافية قليلا
المتاعب بين الحين والآخر،

669
00:34:10,600 --> 00:34:13,200
لكنها أدوات سهلة الاستخدام
ليكون في جميع أنحاء المنزل.

670
00:34:13,200 --> 00:34:15,600
سأخبرك، أنا أحب
الماء الجاري في منزلي,

671
00:34:15,600 --> 00:34:18,200
ولكن أريد أن أكون متأكدا
يمكنني إيقافه عندما أريد.

672
00:34:18,200 --> 00:34:20,400
هل ما زلنا نلعب الجولف يوم الأحد؟

673
00:34:20,400 --> 00:34:21,600
بالتأكيد، لماذا لا؟

674
00:34:21,600 --> 00:34:23,400
كنت خائفا
ربما تكون مرهقًا

675
00:34:23,400 --> 00:34:26,600
بعد تلك الجلسة المزدحمة الكبيرة
كنت رمي ​​ليلة الغد.

676
00:34:26,600 --> 00:34:28,200
أوه، هل سمعت عن ذلك؟

677
00:34:28,200 --> 00:34:30,600
حسنًا، أرادت هارييت
لأسألك أنت وآل شيفر،

678
00:34:30,600 --> 00:34:33,400
لكنني لم أريدك أن تحصل عليه
عالقة مع تلك المجموعة المتعفنة.

679
00:34:33,400 --> 00:34:34,800
أوه، بالتأكيد، أنا أفهم.

680
00:34:34,800 --> 00:34:36,400
لقد أنقذتك من أمسية مملة.

681
00:34:36,400 --> 00:34:38,200
أوه، أنت تقول لي.

682
00:34:38,200 --> 00:34:41,200
لا تفكر في الأمر أبدًا.
وقتا طويلا يا أولاد.

683
00:34:41,200 --> 00:34:43,400
اصطحابي حوالي الساعة 10:30؟
تمام.

684
00:34:43,400 --> 00:34:46,800
مهلا، بيل، لماذا لا يكون لديك
الإفطار معي و(هارييت)؟

685
00:34:46,800 --> 00:34:52,200
أوه، حسنا، شكرا، ولكن سأفعل ذلك فقط
تزمير وأنت تخرج؟

686
00:35:24,800 --> 00:35:25,800
عزيزتي، أنا آسف،

687
00:35:25,800 --> 00:35:27,400
لقد أهملتك طوال المساء

688
00:35:27,400 --> 00:35:28,600
ولكنني كنت مشغولا جدا

689
00:35:28,600 --> 00:35:31,600
الترتيب للحفلة وأنا--

690
00:35:31,600 --> 00:35:33,200
هل يجب أن تدخن هذا الغليون هنا؟

691
00:35:33,200 --> 00:35:35,200
يجعل كل شيء رائحته...

692
00:35:36,400 --> 00:35:37,800
آسف.

693
00:35:47,000 --> 00:35:49,800
(والتر)، لا تجلس على ذراعك
انها ليست قوية جدا.

694
00:35:52,800 --> 00:35:55,800
وكن حذرا من المزهرية ،
أليس كذلك يا عزيزي؟

695
00:36:02,600 --> 00:36:05,400
لا تبدو مبتهجًا جدًا
الليلة. هل هناك خطب ما ؟

696
00:36:05,400 --> 00:36:07,400
لا.

697
00:36:07,400 --> 00:36:09,600
لقد أتى بيلي إلى المختبر
بعد ظهر هذا اليوم.

698
00:36:09,600 --> 00:36:11,600
أعتقد أنه يتألم قليلا
عن الحزب.

699
00:36:11,600 --> 00:36:13,000
أنت من قال

700
00:36:13,000 --> 00:36:14,600
يجب أن نسأله
بعض الوقت الآخر.

701
00:36:14,600 --> 00:36:18,000
نعم، أعرف، لكنه كان كذلك
نوع من المحرج.

702
00:36:18,000 --> 00:36:20,800
حسنًا، لا يمكننا ذلك جيدًا
اسأله الآن، هل نستطيع؟

703
00:36:20,800 --> 00:36:23,000
هيا، دعنا نذهب إلى السرير.
أنا متعب.

704
00:36:23,000 --> 00:36:25,600
لقد كانت كلير على الاطلاق
لا مساعدة لي طوال الأسبوع.

705
00:36:25,600 --> 00:36:28,200
لقد كانت تتصرف
مثل فتاة المدرسة دائخ.

706
00:36:28,200 --> 00:36:30,200
من الأفضل أن تعتاد
للاستغناء عنها.

707
00:36:30,200 --> 00:36:32,800
يبدو أنك ذاهب
ليخسرها أمام ويس ميلر.

708
00:36:32,800 --> 00:36:35,000
لماذا بهذه الخطورة؟
أوه، إنه مع ويس.

709
00:36:35,000 --> 00:36:37,400
سأفاجأ إذا حصل
خلال أسبوع آخر

710
00:36:37,400 --> 00:36:40,200
دون وضع
دفعة أولى على الحلبة.

711
00:36:40,200 --> 00:36:42,400
يبدو متسرعا قليلا بالنسبة لي.

712
00:36:42,400 --> 00:36:45,400
أوه، ويس يعرف ما يريد.
سيكونون بخير.

713
00:36:47,400 --> 00:36:48,800
أتمنى ذلك.

714
00:36:52,000 --> 00:36:54,200
كلير تستحق أن تكون سعيدة.

715
00:37:05,800 --> 00:37:08,000
ماذا جرى؟

716
00:37:08,000 --> 00:37:11,200
شخص مريض؟
لا، ولكن أعتقد أنهم ذهبوا إلى السرير.

717
00:37:11,200 --> 00:37:13,200
في هذه الساعة؟
ما زال الوقت مبكرًا.

718
00:37:13,200 --> 00:37:15,200
لقد مرت هارييت بيوم صعب للغاية.

719
00:37:24,600 --> 00:37:27,200
مكان تماما!
نعم، أليس كذلك؟

720
00:37:30,600 --> 00:37:33,800
هل استمتعت الليلة؟
لقد قضيت وقتًا رائعًا يا ويس!

721
00:37:33,800 --> 00:37:35,400
ماذا عن ليلة الغد؟

722
00:37:35,400 --> 00:37:37,200
أوه، أخشى أنني لا أستطيع.

723
00:37:37,200 --> 00:37:40,400
ولم لا؟ حسنًا، سأفعل
لمشاهدة الأشياء في المطبخ.

724
00:37:40,400 --> 00:37:42,800
بالكاد ساعدت هارييت
مع الحزب اصلا

725
00:37:42,800 --> 00:37:44,600
هل تبقى في المطبخ طوال المساء؟

726
00:37:44,600 --> 00:37:46,400
أوه، أنا أفضل.

727
00:37:46,400 --> 00:37:49,400
سأكون غير مرتاح مع
الكثير من الناس لم أكن أعرفهم.

728
00:37:49,400 --> 00:37:52,800
همم. قل اه كيف
فتاة ذكية مثلك

729
00:37:52,800 --> 00:37:55,400
لا يضغط باستمرار
عمل جيد في مكان ما؟

730
00:37:55,400 --> 00:37:58,600
حسناً، لبعض الوقت--
أوه، ويس!

731
00:37:58,600 --> 00:38:02,000
يرجى توخي الحذر من تلك المزهرية.
إنها قيمة للغاية.

732
00:38:02,000 --> 00:38:04,600
وهذا يعني المزيد لهارييت
من أي شيء في المنزل.

733
00:38:04,600 --> 00:38:07,600
أوه، حسنا، أنا آسف.

734
00:38:07,600 --> 00:38:10,200
كما كنت أقول، لفترة من الوقت
كان لي مكان في البنك،

735
00:38:10,200 --> 00:38:13,400
ولكن هناك أشياء كثيرة أنا
يمكن أن أفعله هنا من أجل هارييت.

736
00:38:13,400 --> 00:38:15,000
هل تحصل على أجر مقابل ما تفعله هنا؟

737
00:38:15,000 --> 00:38:17,400
يا إلهي، ويس!

738
00:38:17,400 --> 00:38:19,000
لا أستطيع أبداً أن أبدأ بالدفع لهارييت

739
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
لجميع الأشياء
لقد فعلت ذلك بالنسبة لي.

740
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
لماذا، لقد أخذتني في العام الماضي
بعد وفاة والدي،

741
00:38:24,000 --> 00:38:25,800
عندما لم يكن لدي مكان أتوجه إليه.

742
00:38:25,800 --> 00:38:28,200
أنا مدين لها بالكثير.

743
00:38:28,200 --> 00:38:30,600
حسنًا. لقد كان مجرد
سؤال بريء.

744
00:38:30,600 --> 00:38:32,600
أوه، ويس!

745
00:38:32,600 --> 00:38:35,200
أوه، لا تجلس على الذراع.

746
00:38:35,200 --> 00:38:36,600
لا أعتقد أنها قوية جدًا.

747
00:38:38,400 --> 00:38:40,200
أفضل الجلوس هنا على أية حال.

748
00:38:42,600 --> 00:38:45,200
اه، هل أنت دائما
يجب أن ترفيه

749
00:38:45,200 --> 00:38:46,800
أصدقائك في هذا، اه...

750
00:38:46,800 --> 00:38:48,800
أعتقد أنها غرفة جميلة.

751
00:38:48,800 --> 00:38:51,000
نعم، ولكنها ليست مريحة تماما.

752
00:38:52,800 --> 00:38:57,000
على أية حال، لم يكن لدي أي أصدقاء قط.
ماذا تقصد؟

753
00:38:57,000 --> 00:38:58,800
حسنا، أنا فقط لم أفعل، هذا كل شيء.

754
00:38:58,800 --> 00:39:00,400
حسنا، لقد حصلت على واحدة الآن.

755
00:39:00,400 --> 00:39:03,600
ولكننا لم نعرف بعضنا البعض إلا...
طويلة بما فيه الكفاية.

756
00:39:05,400 --> 00:39:08,600
انظر، ليس عليك أن تكون كذلك
غير مريح معي.

757
00:39:08,600 --> 00:39:11,000
أوه، أنا لست كذلك، ويس.
أمين؟

758
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
أمين.

759
00:39:13,000 --> 00:39:15,400
انها مجرد ذلك في بعض الأحيان

760
00:39:15,400 --> 00:39:17,400
لا أعرف تماما
كيف يجب أن أتصرف.

761
00:39:17,400 --> 00:39:20,000
أعتقد أنك تتصرف بطريقة لطيفة.

762
00:39:20,800 --> 00:39:22,200
هل أنت؟

763
00:39:26,000 --> 00:39:27,200
كلير!

764
00:39:28,400 --> 00:39:30,000
نعم هارييت.

765
00:39:30,000 --> 00:39:32,200
اعتقدت أنك كنت وحيدا.

766
00:39:32,200 --> 00:39:34,800
لم أكن أدرك أن لديك
شخص معك.

767
00:39:34,800 --> 00:39:37,400
أوه ، هارييت ،
أنت لم تقابل ويس بعد.

768
00:39:37,400 --> 00:39:40,400
هذه ابنة عمي، السيدة كريج.
ويس ميلر.

769
00:39:40,400 --> 00:39:42,800
كيف حالك؟
يسعدني مقابلتك، سيدة كريج.

770
00:39:42,800 --> 00:39:44,800
أفترض أنك تعرف
أنا أعمل لزوجك.

771
00:39:46,400 --> 00:39:47,600
نعم أنا أعلم.

772
00:39:48,800 --> 00:39:50,600
اه، انه رجل تماما.

773
00:39:50,600 --> 00:39:52,000
شكرًا لك.

774
00:39:55,000 --> 00:39:57,200
أوه، آمل أن نكون
لم يزعجك، هارييت؟

775
00:39:57,200 --> 00:40:00,000
لا، على الاطلاق.
اعتقدت أنني سمعت أنك تدخل

776
00:40:00,000 --> 00:40:02,200
وتساءل
لو أعدت لي كوباً من الشاي.

777
00:40:02,200 --> 00:40:04,400
لكن لا يهم،
سأحصل عليه بنفسي.

778
00:40:04,400 --> 00:40:06,800
أوه، هذا كل الحق،
يجب أن أذهب على أي حال.

779
00:40:06,800 --> 00:40:09,800
اعتني بنفسك، كلير.
ليلة سعيدة، سيدة كريج.

780
00:40:09,800 --> 00:40:12,000
ليلة سعيدة يا سيد ميلر.

781
00:40:12,000 --> 00:40:14,800
أوه، ويس، شكرا لك.

782
00:40:14,800 --> 00:40:17,200
أوه، لا تذكر ذلك.
سوف أراك.

783
00:40:24,800 --> 00:40:29,200
حسنًا، يبدو أنكما كذلك
الحصول على ودية للغاية.

784
00:40:29,200 --> 00:40:32,600
سأعد لك الشاي على الفور.
لا، لا تهتم.

785
00:40:32,600 --> 00:40:34,600
لقد كان مجرد عذر.

786
00:40:34,600 --> 00:40:37,800
لقد كنت في انتظاركم.
كنت قلقة.

787
00:40:37,800 --> 00:40:39,800
لم يكن عليك أن تكون كذلك.

788
00:40:39,800 --> 00:40:41,600
بعد ما أخبرني به (والتر)؟

789
00:40:45,600 --> 00:40:48,200
سألته إذا ويس
لقد كان جادًا بشأنك

790
00:40:48,200 --> 00:40:51,000
ضحك والتر للتو وقال:
"حسنا، ماذا لو لم يكن كذلك؟

791
00:40:51,000 --> 00:40:53,400
"القذف مع رجل مثل ويس
الذي يعرف طريقه

792
00:40:53,400 --> 00:40:55,400
قد يكون جيدًا لكلير."

793
00:40:55,400 --> 00:40:57,000
قال والتر ذلك؟

794
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
لقد كنت غاضبة منه فقط.

795
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
الرجال غير مخلصين جدا.

796
00:41:04,600 --> 00:41:07,400
هل هذه هي الطريقة التي يشعر بها (ويس) تجاهي؟

797
00:41:07,400 --> 00:41:09,400
وفقا لوالتر، نعم.

798
00:41:09,400 --> 00:41:11,400
أشار ويس إلى أنك يمكن أن تكون كذلك

799
00:41:11,400 --> 00:41:15,600
حمله الرجل الأول
من نظر إليك.

800
00:41:15,600 --> 00:41:18,800
على ما يبدو، لقد كان تماما
ناجحة في هذا الاتجاه.

801
00:41:20,800 --> 00:41:22,400
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

802
00:41:23,600 --> 00:41:25,200
لقد بدا لطيفًا جدًا.

803
00:41:25,200 --> 00:41:27,400
حسنا، من الواضح
هذا هو أسلوبه.

804
00:41:27,400 --> 00:41:30,800
يبدو أنه يستخدم مختلفة
التعامل مع كل فتاة.

805
00:41:30,800 --> 00:41:33,200
في حالتك، أعتقد أنه شعر

806
00:41:33,200 --> 00:41:35,400
يجب أن يهدئك
إلى الشعور بالأمان.

807
00:41:37,000 --> 00:41:38,200
هل--

808
00:41:39,200 --> 00:41:41,000
هل قال ذلك لوالتر؟

809
00:41:42,800 --> 00:41:45,200
الرجال ليسوا حساسين للغاية
مخلوقات، كلير.

810
00:41:45,200 --> 00:41:48,200
يناقشون كل شيء
مع متعة كبيرة.

811
00:41:57,200 --> 00:42:00,000
الآن أنت تعرف لماذا كنت قلقا.

812
00:42:00,000 --> 00:42:02,400
لا تدع ذلك يؤذيك كثيرا.

813
00:42:02,400 --> 00:42:05,400
من الأفضل معرفة ذلك
عنها الآن، أليس كذلك؟

814
00:42:07,000 --> 00:42:09,600
سأعد لكلينا كوبًا من الشاي.

815
00:42:09,600 --> 00:42:12,200
لا يا هارييت، سأفعل ذلك.

816
00:42:13,600 --> 00:42:16,400
من فضلك، أنا أفضل.

817
00:42:16,400 --> 00:42:20,200
حسناً، عزيزي،
ولكن احضره إلى الطابق العلوي، أليس كذلك؟

818
00:42:20,200 --> 00:42:22,400
لقد كان هذا يوما متعبا.

819
00:42:22,400 --> 00:42:25,400
لقد كان علي أن أفعل كل شيء
للحزب نفسي.

820
00:42:30,400 --> 00:42:33,400
بعد ذلك العشاء، سأفعل
يجب أن تبدأ في التخفيض مرة أخرى.

821
00:42:33,400 --> 00:42:36,000
أنا سعيد للغاية
لقد استمتعت به يا سيدة فينويك.

822
00:42:36,000 --> 00:42:38,400
لديك منزل جميل، هارييت.
شكرًا لك.

823
00:42:38,400 --> 00:42:40,800
يبدو أن كل شيء تم اختياره بعناية شديدة.

824
00:42:40,800 --> 00:42:45,600
ألا تعتقد ذلك؟
نعم صحيح جدا.

825
00:42:45,600 --> 00:42:48,200
يجب أن يكون والتر فخورًا جدًا
بما فعلته به.

826
00:42:48,200 --> 00:42:50,200
أنت تعرف الرجال،
في بعض الأحيان يحبون الأشياء

827
00:42:50,200 --> 00:42:52,200
أفضل طريقة لهم
كانت الأمهات لهم.

828
00:42:52,200 --> 00:42:54,000
لا، شكرا لك.

829
00:42:54,000 --> 00:42:57,800
هل كان هذا منزل زوجك؟
نعم، لقد نشأ هنا.

830
00:42:57,800 --> 00:43:00,600
يا لها من مزهرية رائعة!
نعم، أليس كذلك؟

831
00:43:00,600 --> 00:43:05,800
شكرًا لك. إنه وقت مبكر مينغ
الأسرة الحاكمة، حوالي 1400.

832
00:43:05,800 --> 00:43:09,000
هناك أسطورة متصلة
مع مزهريات تلك الفترة.

833
00:43:09,000 --> 00:43:10,800
الزوجات الصينيات دائما
املأهم بالأرز

834
00:43:10,800 --> 00:43:12,200
من حفلات زفافهم.

835
00:43:12,200 --> 00:43:15,000
كان من المفترض
لحماية منازلهم.

836
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
في الوقت الحاضر يستغرق الأمر أكثر من الأرز.

837
00:43:21,800 --> 00:43:24,600
أوافق على أن التغييرات ستأتي
في نظام الاتصالات،

838
00:43:24,600 --> 00:43:26,600
ولكن يجب علينا أن نتبناها ببطء

839
00:43:26,600 --> 00:43:29,000
أو أننا سوف عدم التوازن
هيكل رأس المال بأكمله.

840
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
هذا صحيح تماما.
يجب أن نكون حذرين.

841
00:43:31,000 --> 00:43:32,400
ما رأيك يا والتر؟

842
00:43:32,400 --> 00:43:34,600
أوه، أخشى أنني لم أفعل ذلك
الحصول على الجزء الأخير.

843
00:43:34,600 --> 00:43:37,800
فقلت: يجب أن نكون حذرين
في إجراء التغييرات

844
00:43:37,800 --> 00:43:40,400
أو أننا سوف عدم التوازن
هيكل رأس المال بأكمله."

845
00:43:40,400 --> 00:43:42,200
نعم، نعم، هذا صحيح تماما.

846
00:43:42,200 --> 00:43:44,600
هنري، توقف عن التوازن
هيكل رأس المال

847
00:43:44,600 --> 00:43:45,800
على رأس السيد كريج المسكين.

848
00:43:45,800 --> 00:43:47,600
نعم، من فضلك افعل، لأن والتر

849
00:43:47,600 --> 00:43:50,000
لديه صعوبة كافية
موازنة دفتر الشيكات الخاص به.

850
00:43:50,000 --> 00:43:51,600
(هارييت) هي أمينة صندوق العائلة.

851
00:43:51,600 --> 00:43:53,800
حسنا، هناك امرأة
بعد قلبي.

852
00:43:53,800 --> 00:43:56,000
أتوقع أنا وأنت
هم النوع التافه.

853
00:43:56,000 --> 00:43:58,200
أوه، بالمناسبة،

854
00:43:58,200 --> 00:44:01,400
هل أنت حقا جيد في الجن
رومي كما كنت تتفاخر في العشاء؟

855
00:44:01,400 --> 00:44:03,400
هل تريد مني أن أثبت ذلك؟
نعم.

856
00:44:03,400 --> 00:44:06,400
أنا آسف، ولكن لا أعتقد
لدينا أي بطاقات.

857
00:44:06,400 --> 00:44:09,400
اشتريت عدة طوابق
بينما كنت بعيدا. يتذكر؟

858
00:44:09,400 --> 00:44:12,600
جيد. عذرا.
أراك لاحقا، هنري.

859
00:44:12,600 --> 00:44:14,600
انتبه لها فهي تغش.
أوه، سأفعل.

860
00:44:14,600 --> 00:44:16,000
يجب أن نلعب ثلاثة عبر؟

861
00:44:16,000 --> 00:44:17,800
اجعل الأمر سهلاً على نفسك.

862
00:44:17,800 --> 00:44:20,600
يبدو كما لو كان زوجي
خرج مع زوجتك

863
00:44:20,600 --> 00:44:23,000
أنا لا أشتكي.
إنها عملية تبادل عادلة.

864
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
شكرًا لك.
هل ترغب في براندي؟

865
00:44:25,000 --> 00:44:27,800
لا، لا أعتقد ذلك.
هل يرغب أحد في البراندي؟

866
00:44:27,800 --> 00:44:29,400
أوه، لا، شكرا لك.

867
00:44:33,800 --> 00:44:36,200
ربما من الأفضل أن أرى
ما الذي يمنع القهوة.

868
00:44:36,200 --> 00:44:38,600
اعذرني.

869
00:44:38,600 --> 00:44:40,000
مسكينة الآنسة ريموند،

870
00:44:40,000 --> 00:44:42,800
تبدو بائسة جدًا
في الطابق العلوي كل وحده.

871
00:44:42,800 --> 00:44:46,400
أراهن أنها تواجه مشكلة معها
شاب. من المحتمل.

872
00:44:46,400 --> 00:44:49,000
لكنني متأكد من أنه لا يحدث
السيدة كريج غير سعيدة.

873
00:44:49,000 --> 00:44:51,200
إذا كانت الآنسة ريموند
من أي وقت مضى تنطلق من تلقاء نفسها،

874
00:44:51,200 --> 00:44:53,800
سيتعين على السيدة أن تتماشى
مع اثنين فقط من الخدم.

875
00:44:55,600 --> 00:44:57,600
لا تنوي أبدا
لتقديم القهوة؟

876
00:44:57,600 --> 00:44:59,200
لقد كنا ننتظر بعض الوقت.

877
00:44:59,200 --> 00:45:01,000
حسنًا، إنه خطأي يا سيدة كريج.

878
00:45:01,000 --> 00:45:03,200
اعتقدت أنني سوف تأخذ
صينية تصل إلى الآنسة ريموند.

879
00:45:03,200 --> 00:45:05,400
إذا لم تتمكن الآنسة ريموند من الحصول عليها
العشاء في الساعة العادية،

880
00:45:05,400 --> 00:45:06,600
ثم يمكنها الانتظار.

881
00:45:06,600 --> 00:45:08,400
لكنها بالكاد
أكل شيئا طوال اليوم.

882
00:45:08,400 --> 00:45:11,400
في مثل هذا الوقت، فتاة
عليها أن تحافظ على قوتها

883
00:45:11,400 --> 00:45:12,800
حقا، لوتي؟

884
00:45:12,800 --> 00:45:15,600
لم أكن أعرف ابن عمي
قد وثق بك.

885
00:45:17,600 --> 00:45:19,200
انظر الآن ماذا فعلت!

886
00:45:19,200 --> 00:45:20,800
أنا آسف يا سيدة كريج، أنا--

887
00:45:20,800 --> 00:45:22,600
الأسف لن يصلح الكأس.

888
00:45:22,600 --> 00:45:24,800
هذه هي أفضل خدمة القهوة لدي.

889
00:45:24,800 --> 00:45:27,600
لوتي لم تفعل ذلك عن قصد.

890
00:45:27,600 --> 00:45:30,200
ولم أطلب رأيك
السيدة هارولد.

891
00:45:30,200 --> 00:45:31,400
هل ستأخذ القهوة؟

892
00:45:31,400 --> 00:45:33,200
ضيوفي ما زالوا ينتظرون.

893
00:45:33,200 --> 00:45:34,800
جيد جدًا، سيدة كريج.

894
00:45:38,600 --> 00:45:41,000
لا أعرف ما الأمر
معي الليلة.

895
00:45:41,000 --> 00:45:43,600
إذا كنت تقضي المزيد من الوقت
والتفكير في واجباتك،

896
00:45:43,600 --> 00:45:45,600
بدلا من التحديق
في الآخرين--

897
00:45:45,600 --> 00:45:47,000
شعرت بالأسف الشديد عليها.

898
00:45:47,000 --> 00:45:48,400
يبدو أنك تشعر بالأسف حيال ذلك

899
00:45:48,400 --> 00:45:50,000
كل شيء تقريباً، أليس كذلك؟

900
00:45:50,000 --> 00:45:51,600
حسنا، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

901
00:45:51,600 --> 00:45:53,400
أنا أرفض أن أطرح
مع غبائك

902
00:45:53,400 --> 00:45:55,000
والحماقة لفترة أطول.

903
00:45:55,000 --> 00:45:56,200
ولكن--سوف تحزم حقائبك

904
00:45:56,200 --> 00:45:57,800
واترك هنا في الصباح.

905
00:45:57,800 --> 00:45:59,800
سآخذ السيدة هارولد
أعطيك أجرك

906
00:45:59,800 --> 00:46:01,600
ناقص تكلفة الكأس.

907
00:46:13,000 --> 00:46:15,200
والتر لا يناسبك.

908
00:46:15,200 --> 00:46:17,200
أليس لديك لقب؟

909
00:46:17,200 --> 00:46:18,600
كانوا ينادونني بينك،

910
00:46:18,600 --> 00:46:20,800
لكن هارييت لم تفعل ذلك
أعتقد أنه كان كريما.

911
00:46:20,800 --> 00:46:24,200
بينك، أنا أحب ذلك.
اسمي سيليا.

912
00:46:24,200 --> 00:46:25,800
لا أستطيع أن أدعوك جيدًا بسيليا،

913
00:46:25,800 --> 00:46:27,400
وزوجك السيد فينويك.

914
00:46:27,400 --> 00:46:29,800
حسنا، اتصل به هنري.
هذا ما أسميه،

915
00:46:29,800 --> 00:46:32,000
في مزاجي اللطيف.

916
00:46:32,000 --> 00:46:34,200
أوه، سيليا، أريدك
للقاء صديق قديم.

917
00:46:34,200 --> 00:46:36,000
سيدة هارولد، هذه السيدة فينويك.

918
00:46:36,000 --> 00:46:39,400
أوه، كيف حالك.
كيف حالك يا سيدة فينويك.

919
00:46:39,400 --> 00:46:41,800
اهتم بالتحلية
هذا مع القليل من البراندي؟

920
00:46:41,800 --> 00:46:43,400
ذلك الطبيب الأحمق الخاص بي

921
00:46:43,400 --> 00:46:45,800
يقول أنني سأشرب بنفسي
في قبر مبكر.

922
00:46:46,800 --> 00:46:49,400
نابليون في طريق العودة. أعرف.

923
00:46:49,400 --> 00:46:51,600
من القرعة؟ لك.

924
00:46:52,800 --> 00:46:54,800
السيدة هارولد كانت مدبرة منزلك

925
00:46:54,800 --> 00:46:56,800
قبل أن تتزوجي، أليس كذلك؟

926
00:46:56,800 --> 00:46:58,200
كيف عرفت ذلك؟

927
00:46:59,400 --> 00:47:00,800
لعب الورق!

928
00:47:07,600 --> 00:47:09,800
لا أحد يهتم بالبراندي
الليلة، سيدة هارولد.

929
00:47:09,800 --> 00:47:11,800
لقد طلبت منهم بالفعل.

930
00:47:11,800 --> 00:47:13,800
لقد طلب السيد كريج ذلك.

931
00:47:15,200 --> 00:47:18,800
أوه، لقد حصلت لي.
من 492 إلى 89.

932
00:47:20,400 --> 00:47:22,400
سوف أتولى الأمر.

933
00:47:22,400 --> 00:47:24,600
أعتقد أنني في الدوري الخطأ.

934
00:47:24,600 --> 00:47:27,400
حسنًا، ربما لم تكن كذلك
اللعب بما فيه الكفاية في الآونة الأخيرة.

935
00:47:27,400 --> 00:47:29,800
سآخذ للتدرب
على بيلي بيركماير.

936
00:47:29,800 --> 00:47:31,600
أوه، متى سيعود إلى اليابان؟

937
00:47:31,600 --> 00:47:33,800
الشهر المقبل، محظوظ قاسية.

938
00:47:33,800 --> 00:47:37,000
أوه، يبدو أنني اكتشفت
ملاحظة حزينة قليلا.

939
00:47:37,000 --> 00:47:38,600
أنا مهتم بالنظام الجديد

940
00:47:38,600 --> 00:47:41,400
نحن نقوم بالتثبيت هناك.
لقد ساعدت في تطويره.

941
00:47:41,400 --> 00:47:43,200
هل هذا هو السبب الوحيد؟

942
00:47:43,200 --> 00:47:45,200
حسنا، سيكون لطيفا
للقيام بالرحلة.

943
00:47:45,200 --> 00:47:46,800
لم أخرج قط من البلاد.

944
00:47:46,800 --> 00:47:50,200
في واقع الأمر، لم أفعل ذلك قط
كان في أي مكان كثيرا.

945
00:47:50,200 --> 00:47:54,000
أعتقد أنني حصلت على درجة أولى
حالة حكة المسافر.

946
00:47:54,000 --> 00:47:56,600
لماذا لم تفعل ذلك؟
وزوجتك هل لديك أطفال؟

947
00:47:59,200 --> 00:48:01,600
حسنا، هذا لدينا
أكبر خيبة أمل.

948
00:48:01,600 --> 00:48:05,400
أخبر الطبيب هارييت
لم يكن بإمكانها الحصول على أي شيء، لذلك نحن...

949
00:48:05,400 --> 00:48:06,800
لا تتحدث عن ذلك بعد الآن.

950
00:48:09,600 --> 00:48:12,400
طلبين من البراندي.
لم أقصد إزعاجك يا عزيزي.

951
00:48:12,400 --> 00:48:14,200
لا بأس يا عزيزي.
شكرًا لك.

952
00:48:14,200 --> 00:48:16,400
اعتقدت أنك سوف يكون
أنهيت لعبتك.

953
00:48:16,400 --> 00:48:18,400
لقد بدأنا آخر.
تجاهل، بينك.

954
00:48:18,400 --> 00:48:20,800
هارييت، أنت لم تريني

955
00:48:20,800 --> 00:48:22,800
بقية المنزل،
هل يمكنني رؤيته الآن؟

956
00:48:22,800 --> 00:48:24,200
بالتأكيد.
هل ستعذرني؟

957
00:48:24,200 --> 00:48:25,800
شرك! أوه لا...

958
00:48:27,200 --> 00:48:29,800
كم؟
أنت تقتلني.

959
00:48:29,800 --> 00:48:32,400
عشرة، عشرين، ثلاثين، تسعة وثلاثين...

960
00:48:42,800 --> 00:48:45,400
أوه، يجب أن يكون لديهم
انزلقت من يدي.

961
00:48:45,400 --> 00:48:48,000
أصبحت شارد الذهن
في شيخوختي.

962
00:48:48,000 --> 00:48:50,400
أنا أكره أن ألعب معك
بعد 10 سنوات من الآن.

963
00:48:50,400 --> 00:48:53,200
حسنًا، يقولون أن الأمر يتطلب محتالًا
للقبض على المارقة.

964
00:48:53,200 --> 00:48:54,600
إذا حدث هذا مرة أخرى،

965
00:48:54,600 --> 00:48:57,000
سأضطر إلى الاتصال
محقق المنزل.

966
00:49:01,200 --> 00:49:04,800
لماذا لم تخبرني
هل كان والتر كريج مسليًا جدًا؟

967
00:49:04,800 --> 00:49:07,000
حسناً، لم أعرفه قط
اجتماعيا حتى هذه الليلة.

968
00:49:07,000 --> 00:49:10,400
حسنا، انه جدا
فتى ساحر.

969
00:49:10,400 --> 00:49:12,600
كيف هو في عمله؟

970
00:49:12,600 --> 00:49:14,600
إنه الأفضل
مهندس صوت لدينا.

971
00:49:14,600 --> 00:49:16,800
لقد طور عدة
من براءات الاختراع الأساسية لدينا.

972
00:49:16,800 --> 00:49:18,400
ثم قد يكون رجلا ذا قيمة

973
00:49:18,400 --> 00:49:20,800
في وظيفة الاتصالات تلك
في اليابان، أليس كذلك؟

974
00:49:20,800 --> 00:49:23,600
نعم نعم. أفترض أنهم سيفعلون ذلك
إنجاز المهمة بشكل أسرع.

975
00:49:23,600 --> 00:49:25,600
وإذا تمكن من ذلك بشكل جيد،
قد يؤدي ذلك

976
00:49:25,600 --> 00:49:27,800
إلى أشياء أفضل
في الشركة، أليس كذلك؟

977
00:49:27,800 --> 00:49:29,400
نعم نعم. ربما.

978
00:49:32,000 --> 00:49:35,000
ماذا يحدث في ذلك
دماغك المتآمر يا سيليا؟

979
00:49:35,000 --> 00:49:37,600
حسنا، لقد كنت
أبحث عن مدير تنفيذي جديد

980
00:49:37,600 --> 00:49:39,200
من يفهم النهاية التقنية،

981
00:49:39,200 --> 00:49:41,000
من يمكنه الحصول عليه أيضًا
جنبا إلى جنب مع الناس.

982
00:49:41,000 --> 00:49:42,800
الآن، يبدو لي أن والتر كريج

983
00:49:42,800 --> 00:49:45,000
لقد ذهب إلى أبعد ما يستطيع
في المختبر

984
00:49:45,000 --> 00:49:48,000
ومستعد لشيء ما
أكثر أهمية.

985
00:49:48,000 --> 00:49:50,600
حسنا، لم أفكر أبدا
منه في ذلك الضوء.

986
00:49:50,600 --> 00:49:53,600
رجل جيد جدًا، لكنه دائمًا كذلك
بدا راضيا حيث هو.

987
00:49:53,600 --> 00:49:55,400
والتر كريج لديه المزيد من الجوانب له

988
00:49:55,400 --> 00:49:58,200
مما كان لديك
الفرصة للمراقبة.

989
00:49:58,200 --> 00:50:00,400
بالطبع قد يفعل ذلك
لا يريد أن يترك زوجته

990
00:50:00,400 --> 00:50:02,600
إنه مخلص لها.
لا يمكن أنها تذهب جنبا إلى جنب؟

991
00:50:02,600 --> 00:50:04,800
لا للأسف.
قيود الجيش

992
00:50:04,800 --> 00:50:07,600
أوه، حسنا، من شأنه أن يعقد
يهم، أليس كذلك؟

993
00:50:07,600 --> 00:50:10,000
ومع ذلك، الأمر يستحق المحاولة.

994
00:50:10,000 --> 00:50:14,000
يكون الانفصال قصيرًا في بعض الأحيان
أفضل شيء للزواج.

995
00:50:14,000 --> 00:50:17,000
لا أعتقد أن كريج
الزواج يحتاج إلى أي شيء.

996
00:50:17,000 --> 00:50:19,800
لديه زوجة معقولة
الذي جعل له منزل جيد.

997
00:50:19,800 --> 00:50:22,600
إنه رجل محظوظ جدًا.

998
00:50:22,600 --> 00:50:24,400
حسنا، أليس كذلك؟

999
00:50:24,400 --> 00:50:27,600
هارييت كريج جدا
امرأة حسنة المظهر.

1000
00:51:07,600 --> 00:51:10,000
السيد بيركماير.
كيف حالك سيدة هارولد؟

1001
00:51:10,000 --> 00:51:11,800
تعال. سمعت أنك كنت في المدينة.

1002
00:51:11,800 --> 00:51:14,400
أنت مشهد للعيون المؤلمة.
أنت كذلك.

1003
00:51:14,400 --> 00:51:16,400
أنت تصبح أصغر سنا كل يوم.

1004
00:51:16,400 --> 00:51:18,200
تعال الآن، سيد بيركماير،

1005
00:51:18,200 --> 00:51:20,200
أنا أزداد سمنة وأنت تعرف ذلك.

1006
00:51:20,200 --> 00:51:22,800
ليس بالنسبة لي، أنت لست كذلك.
لا يا سيدي، أنت على حق.

1007
00:51:22,800 --> 00:51:24,400
أوه، السيد بيركماير.

1008
00:51:24,400 --> 00:51:26,800
أوه بالتأكيد. أنا لا أحب
هؤلاء الفتيات الحديثات الهزيلات.

1009
00:51:26,800 --> 00:51:28,200
لا يا سيدي.

1010
00:51:28,200 --> 00:51:30,000
هل كنت صادقاً معي؟ أنت تعرف أن لدي.

1011
00:51:30,000 --> 00:51:33,200
جيد. أين السيد كريج؟
انه ليس في المنزل بعد.

1012
00:51:33,200 --> 00:51:37,400
أوه. حسنًا، ربما من الأفضل أن أذهب
الخروج والعودة مرة أخرى في وقت لاحق؟

1013
00:51:37,400 --> 00:51:39,600
رقم لماذا لا تنتظره فحسب؟

1014
00:51:39,600 --> 00:51:41,600
وقال انه سوف يكون هنا
في بضع دقائق، أنا متأكد.

1015
00:51:41,600 --> 00:51:44,600
حسنًا، إذا كنت لا تعتقد أنه سيفعل
تكون طويلة جدًا. هل السيدة كريج هنا؟

1016
00:51:44,600 --> 00:51:46,800
كل شيء على ما يرام.
إنها في الطابق العلوي.

1017
00:51:46,800 --> 00:51:48,800
اجعل نفسك مرتاحًا.
تمام.

1018
00:51:48,800 --> 00:51:51,600
سيكون عليك أن تعذرني.
لقد حصلت على فطيرة في الفرن.

1019
00:51:51,600 --> 00:51:54,000
انا طباخة ومدبرة منزل
كلاهما اليوم.

1020
00:51:54,000 --> 00:51:57,000
أوه، لا طباخ؟
ليس منذ يوم السبت الماضي.

1021
00:51:57,000 --> 00:52:00,000
نفس السبب القديم؟
نفس السبب القديم

1022
00:52:01,600 --> 00:52:05,000
أوه، مرحبا، هارييت.

1023
00:52:05,000 --> 00:52:07,400
مرحبا بيلي.

1024
00:52:07,400 --> 00:52:10,200
من الجميل أن أراك.
حسنًا، من الجميل رؤيتك.

1025
00:52:10,200 --> 00:52:12,800
أنت جميلة كما كانت دائمًا.
شكرًا لك.

1026
00:52:12,800 --> 00:52:14,600
أرى أنك لم تغير أي شيء.

1027
00:52:14,600 --> 00:52:16,800
أوه، الرجال لا يتغيرون كثيرا
بعد سن 12.

1028
00:52:16,800 --> 00:52:19,400
حسنًا، أخشى أن لا.

1029
00:52:19,400 --> 00:52:21,000
آسف لأننا لم ننتهي منك،

1030
00:52:21,000 --> 00:52:23,000
ولكن الأمور كانت
المحمومة إلى حد ما في الآونة الأخيرة.

1031
00:52:23,000 --> 00:52:27,000
نعم أنا أعلم. أخبرني والتر.
اه كيف حال والدتك؟

1032
00:52:27,000 --> 00:52:28,600
أفضل بكثير.

1033
00:52:28,600 --> 00:52:31,200
بخير، بخير.

1034
00:52:37,400 --> 00:52:39,000
حسنًا، مهم.

1035
00:52:42,600 --> 00:52:44,200
سيجارة؟

1036
00:52:44,200 --> 00:52:46,400
لا، شكرا لك.
هل تمانع لو فعلت؟

1037
00:52:47,800 --> 00:52:49,000
لا.

1038
00:52:51,600 --> 00:52:53,000
أوه، شكرا لك.

1039
00:53:00,400 --> 00:53:02,600
حسنا، أعتقد
أنا لا أريد واحدة أيضا.

1040
00:53:02,600 --> 00:53:05,000
لم أكن أعرف أنني ذاهب
للتغلب على والتر في المنزل،

1041
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
ولكن كان علي أن أتعجل
لتهنئته.

1042
00:53:07,000 --> 00:53:10,400
إنها استراحة منتفخة بالنسبة له
وبالنسبة لي أيضا.

1043
00:53:10,400 --> 00:53:12,800
نعم يا سيدي.
لا يوجد أحد أفضله

1044
00:53:12,800 --> 00:53:14,400
تمشى
حول الكتلة مع،

1045
00:53:14,400 --> 00:53:17,800
ناهيك عن رحلة بالطائرة إلى اليابان.

1046
00:53:17,800 --> 00:53:19,800
اليابان؟
هذا صحيح.

1047
00:53:19,800 --> 00:53:23,000
والتر وأنا معا
سنقوم بعمل عظيم هناك!

1048
00:53:25,200 --> 00:53:27,400
أوه، أنت، لم...

1049
00:53:30,800 --> 00:53:33,800
أوه، بيركماير،
من المؤكد أنك وضعت قدمك الكبيرة

1050
00:53:33,800 --> 00:53:35,200
في فمك الكبير الكبير.

1051
00:53:35,200 --> 00:53:38,800
أنظري يا هارييت
تظاهر بأنني لم أقل كلمة واحدة.

1052
00:53:38,800 --> 00:53:40,400
تظاهر بأنني لم أكن هنا،

1053
00:53:40,400 --> 00:53:43,200
تظاهر أنك لم تسمع عني قط.

1054
00:53:43,200 --> 00:53:44,600
بيلي! والت!

1055
00:53:44,600 --> 00:53:46,200
هل سنقوم برحلة صغيرة؟

1056
00:53:46,200 --> 00:53:48,600
أم أننا سنقوم برحلة
بالتأكيد، والت، ولكن...

1057
00:53:48,600 --> 00:53:50,600
<ط>

1058
00:53:50,600 --> 00:53:52,200
<ط>
- والت!

1059
00:53:52,200 --> 00:53:53,600
ما خطبك؟

1060
00:53:54,400 --> 00:53:55,800
أوه، هارييت!

1061
00:54:02,400 --> 00:54:03,800
وداعا هارييت.

1062
00:54:08,200 --> 00:54:10,600
بيلي أخبرك، أليس كذلك؟

1063
00:54:10,600 --> 00:54:12,200
لم يكن من المفترض أن أعرف؟

1064
00:54:12,200 --> 00:54:14,200
بالتأكيد، ولكن أردت
لأقول لك نفسي.

1065
00:54:14,200 --> 00:54:16,400
كنت سأذهب إلى الهاتف،
ولكن مع مثل هذه الأخبار.

1066
00:54:16,400 --> 00:54:18,600
متى اكتشفت ذلك؟
فقط بعد ظهر هذا اليوم.

1067
00:54:18,600 --> 00:54:20,400
اتصل بي فينويك فجأة.

1068
00:54:20,400 --> 00:54:22,200
قلت له أريد التحدث معك

1069
00:54:22,200 --> 00:54:23,800
لكنني كنت متأكدًا من أن الأمر سيكون على ما يرام.

1070
00:54:23,800 --> 00:54:25,600
إلى متى ستغيب؟

1071
00:54:25,600 --> 00:54:28,400
أوه، ليس طويلا.
ثلاثة أشهر في الخارج.

1072
00:54:28,400 --> 00:54:31,400
قد لا يبدو ذلك
طويلة جدا لك.

1073
00:54:31,400 --> 00:54:35,200
أليس أنت من قال
لا ينبغي لنا أن ننفصل أبدا؟

1074
00:54:35,200 --> 00:54:37,600
حسنا، أنا لا أحب
هذا الجزء منه أيضًا، ولكن...

1075
00:54:37,600 --> 00:54:40,200
حسناً، إنه تحت الجيش،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

1076
00:54:40,200 --> 00:54:43,200
حسنا، دعونا نفكر
حول هذا الموضوع في وقت لاحق، هل نفعل؟

1077
00:54:43,200 --> 00:54:45,800
لا زال هناك متسع من الوقت...
أخشى أنه لا يوجد.

1078
00:54:45,800 --> 00:54:47,800
قلت له
سأخبره غدًا.

1079
00:54:47,800 --> 00:54:50,400
يجب أن أرحل خلال 10 أيام.

1080
00:54:50,400 --> 00:54:53,400
قريبا جدا؟
كلما ذهبت أسرع، كلما أعود أسرع.

1081
00:54:53,400 --> 00:54:55,600
نعم، ولكن لا ينبغي
نناقش هذا؟ لا يمكنك--

1082
00:54:55,600 --> 00:54:56,800
هذا هو ترقية كبيرة.

1083
00:54:56,800 --> 00:54:58,400
سأتولى مسؤولية المهمة بأكملها.

1084
00:54:58,400 --> 00:55:00,200
سوف يخرجني من ذلك المختبر

1085
00:55:00,200 --> 00:55:02,000
سأرى أشخاصًا جددًا، وأشياء جديدة.

1086
00:55:02,000 --> 00:55:04,600
سيكون لدي فرصة لرؤية
أحد أعمالي في العملية.

1087
00:55:06,400 --> 00:55:08,000
نعم أنا أعلم.

1088
00:55:08,000 --> 00:55:10,600
الرحلة ستكون
رائع بالنسبة لك،

1089
00:55:10,600 --> 00:55:12,800
ولكن ماذا عني؟

1090
00:55:12,800 --> 00:55:15,800
هل فكرت في ماذا
سيعني لي...

1091
00:55:15,800 --> 00:55:18,000
إلى زواجنا؟

1092
00:55:18,000 --> 00:55:20,400
لقد رأيت هذا النوع من الشيء
حدث من قبل، والتر،

1093
00:55:20,400 --> 00:55:21,600
لأشخاص آخرين.

1094
00:55:21,600 --> 00:55:23,600
يصبح الرجل طموحًا، لا يهدأ،

1095
00:55:23,600 --> 00:55:25,800
وأول شيء تعرفه
وظيفته وأصدقائه

1096
00:55:25,800 --> 00:55:28,600
تصبح أكثر أهمية بالنسبة له
من زوجته وبيته .

1097
00:55:28,600 --> 00:55:31,400
وستكون هناك رحلات أخرى
ستكون قادرًا على الذهاب معي.

1098
00:55:31,400 --> 00:55:34,400
ولكن ماذا عن الأوقات
لن أكون قادرا على الذهاب.

1099
00:55:34,400 --> 00:55:35,600
ألا ترى يا عزيزي،

1100
00:55:35,600 --> 00:55:37,600
لا أريد أي شيء
أن يحدث لنا.

1101
00:55:37,600 --> 00:55:39,400
من السهل على
شخصين للانجراف بعيدا.

1102
00:55:39,400 --> 00:55:40,800
ليس إذا كانوا يحبون بعضهم البعض.

1103
00:55:40,800 --> 00:55:42,800
الأمر ليس كما لو
أنت بحاجة إلى وظيفة أفضل.

1104
00:55:42,800 --> 00:55:45,200
لدينا ما يكفي بالفعل.
وكنا سعداء للغاية.

1105
00:55:45,200 --> 00:55:48,000
لماذا علينا أن نتغير؟
يبدو أنك لا تفهم.

1106
00:55:48,000 --> 00:55:49,800
وهذا لن يغير شيئا.

1107
00:55:49,800 --> 00:55:51,400
هذا فقط...

1108
00:55:51,400 --> 00:55:53,600
حسنا، لقد كنت
أصبحت قديمة في الآونة الأخيرة.

1109
00:55:53,600 --> 00:55:56,200
لا أعرف،
يبدو أنني في شبق.

1110
00:55:56,200 --> 00:55:58,600
ربما هو منتصف العمر
تزحف علي.

1111
00:55:58,600 --> 00:56:01,000
هذه الوظيفة هي أفضل شيء
يمكن أن يحدث لي.

1112
00:56:01,000 --> 00:56:03,200
لن تريدني
للتخلي عنه، هل يمكنك؟

1113
00:56:06,400 --> 00:56:08,000
لا.

1114
00:56:09,600 --> 00:56:11,200
لا، بالطبع لا.

1115
00:56:17,400 --> 00:56:19,000
الآن، اذهب إلى الطابق العلوي

1116
00:56:19,000 --> 00:56:22,000
واستعدوا لتناول العشاء
وسوف أصنع لك كوكتيلاً.

1117
00:56:38,200 --> 00:56:40,200
هل أعطيت السيدة هارولد
قائمة التسوق؟

1118
00:56:40,200 --> 00:56:42,200
نعم فعلت.
حسنا، هل ذهبت؟

1119
00:56:42,200 --> 00:56:45,200
لقد غادرت للتو. جيد.

1120
00:56:45,200 --> 00:56:47,000
أعطني الهاتف،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

1121
00:56:50,400 --> 00:56:51,600
شكرًا لك.

1122
00:56:53,800 --> 00:56:56,000
كلير، كوني ملاكا واحصلي علي
حذائي، هل ستفعل؟

1123
00:56:56,000 --> 00:56:57,200
بالتأكيد.

1124
00:56:59,000 --> 00:57:01,600
مكتب السيد كريج.

1125
00:57:01,600 --> 00:57:03,800
مرحباً، آنسة ستانلي،
هل زوجي هناك؟

1126
00:57:05,400 --> 00:57:08,000
أوه، حسنا، سوف تفعل
ينقلني إلى المختبر؟

1127
00:57:18,600 --> 00:57:21,000
مرحبًا. مرحبا عزيزتي.

1128
00:57:21,000 --> 00:57:23,000
آمل أنني لا أزعجك.

1129
00:57:23,000 --> 00:57:26,000
تساءلت إذا كنت تريدني
لتناول الغداء معك؟

1130
00:57:26,000 --> 00:57:27,600
حقيبتي والقفازات.

1131
00:57:27,600 --> 00:57:29,600
سوف تذهب بعيدا قريبا.

1132
00:57:29,600 --> 00:57:31,400
يا إلهي، عزيزتي،
أنا آسف للغاية،

1133
00:57:31,400 --> 00:57:32,600
ولكن أنا حتى رقبتي هنا

1134
00:57:32,600 --> 00:57:34,800
الحصول على الأشياء
على استعداد للشحن إلى اليابان.

1135
00:57:34,800 --> 00:57:37,200
لا أستطيع الخروج
من هنا لساعات.

1136
00:57:37,200 --> 00:57:39,200
أوه، أنا أفهم.

1137
00:57:39,200 --> 00:57:41,800
لكنك ستحاول العودة إلى المنزل
في وقت مبكر من هذه الليلة، أليس كذلك؟

1138
00:57:41,800 --> 00:57:45,000
في هذه الأيام القليلة الماضية أريد أن أكون
معك قدر الإمكان.

1139
00:57:45,000 --> 00:57:46,800
أوه، أريد أن أكون معك أيضا.

1140
00:57:46,800 --> 00:57:49,600
هل أنت؟ أنت لطيف.

1141
00:57:50,800 --> 00:57:52,600
وداعا يا عزيزي.

1142
00:57:58,600 --> 00:58:01,000
كلير، بعد أن ذهبت
أريدك أن تقفل بابي

1143
00:58:01,000 --> 00:58:02,600
ونرى أن لا أحد يأتي هنا.

1144
00:58:02,600 --> 00:58:04,200
نعم هارييت.

1145
00:58:04,200 --> 00:58:07,000
لقد أعطيت السيدة هارولد
ما يكفي من المهمات لإبقائها مشغولة.

1146
00:58:07,000 --> 00:58:08,800
إذا كان ينبغي لها أن تعود
قبل أن أفعل،

1147
00:58:08,800 --> 00:58:11,400
أخبرها أنني أرتاح
ولا تريد أن تنزعج.

1148
00:58:11,400 --> 00:58:14,600
لا تخبر أحداً أنني غادرت
المنزل بعد ظهر اليوم.

1149
00:58:14,600 --> 00:58:16,200
حسنًا.

1150
00:58:18,400 --> 00:58:20,400
لا أعرف
ماذا سأفعل بدونك.

1151
00:58:35,200 --> 00:58:36,800
نعم؟

1152
00:58:36,800 --> 00:58:39,200
السيدة كريج لرؤيتك.

1153
00:58:39,200 --> 00:58:40,600
سيدة كريج؟ نعم يا سيدي.

1154
00:58:40,600 --> 00:58:42,600
أوه، بكل الوسائل، أظهرها للداخل.

1155
00:58:47,800 --> 00:58:50,800
عزيزتي، السيدة كريج،
أنا سعيد لرؤيتك.

1156
00:58:50,800 --> 00:58:53,800
آمل أن تسامحيني على عدم ذلك
يدعو لتحديد موعد.

1157
00:58:53,800 --> 00:58:56,200
بالطبع. يجعل ل
مفاجأة سارة للغاية.

1158
00:58:56,200 --> 00:58:58,000
لن تجلس؟
شكرًا لك.

1159
00:59:04,000 --> 00:59:06,600
حسنا...

1160
00:59:06,600 --> 00:59:08,200
آمل أنك لن تفكر بي

1161
00:59:08,200 --> 00:59:10,800
الزوجة الفضولية النموذجية، ولكن--

1162
00:59:10,800 --> 00:59:14,000
أريد أن أعرف المزيد عنها
هذه المهمة الجديدة لوالتر.

1163
00:59:14,000 --> 00:59:17,200
أدرك، بالطبع، أنها
فرصة رائعة، ولكن--

1164
00:59:17,200 --> 00:59:19,200
لكن اليابان تبدو بعيدة كل البعد.

1165
00:59:19,200 --> 00:59:20,800
أوه، أرى.

1166
00:59:20,800 --> 00:59:22,800
حسنا، لا أعتقد
عليك أن تقلق عليه.

1167
00:59:22,800 --> 00:59:24,800
سيتم الاعتناء به جيدًا.

1168
00:59:24,800 --> 00:59:26,600
معظم الوقت
تم طرح رجالنا

1169
00:59:26,600 --> 00:59:28,200
في فندق جيد جدا
في طوكيو.

1170
00:59:28,200 --> 00:59:31,800
الطعام ممتاز، سمعت--
لم أقصد ذلك بالضبط.

1171
00:59:31,800 --> 00:59:36,600
أود أن أعرف المزيد
حول أي نوع من العمل هو.

1172
00:59:36,600 --> 00:59:38,600
على سبيل المثال،
سوف يكون والتر

1173
00:59:38,600 --> 00:59:41,200
العديد من المسؤوليات
مما لديه الآن؟

1174
00:59:41,200 --> 00:59:42,600
بشكل طبيعي.

1175
00:59:42,600 --> 00:59:44,800
هذه ليست مجرد رحلة
إلى اليابان، كما تعلمون،

1176
00:59:44,800 --> 00:59:46,600
إنها ترقية تمامًا.

1177
00:59:46,600 --> 00:59:49,400
نعم، قال لي، ولكن...

1178
00:59:49,400 --> 00:59:52,400
فهل سيكون مسؤولا عن أي
من أموال الشركة ؟

1179
00:59:52,400 --> 00:59:55,600
حسنا، قد يكون عليه أن بخير
عدد قليل من قسائم الرواتب

1180
00:59:55,600 --> 00:59:57,600
وهذا النوع من الأشياء، ولكن--

1181
00:59:57,600 --> 01:00:01,800
أعني، هل سيتعامل
أي مبالغ كبيرة؟

1182
01:00:03,000 --> 01:00:05,800
لماذا، لا، لا.

1183
01:00:09,000 --> 01:00:12,400
حسنا، هذا كل ما أنا حقا
أراد أن يعرف.

1184
01:00:12,400 --> 01:00:14,600
شكرا لكونك لطيفا.

1185
01:00:14,600 --> 01:00:16,000
لكن لحظة واحدة، سيدة كريج.

1186
01:00:16,000 --> 01:00:18,000
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك
اطلب مني أن أشرح.

1187
01:00:18,000 --> 01:00:20,400
لكنك سألت
بعض الأسئلة الغريبة إلى حد ما.

1188
01:00:20,400 --> 01:00:22,400
ألا تعتقد أنك
مدين لي بتفسير؟

1189
01:00:26,000 --> 01:00:28,200
نعم، أنا--أفترض ذلك.

1190
01:00:33,400 --> 01:00:36,200
إذا كان هناك شيء ينبغي لي
أعلم أنني سأكون ممتنًا جدًا.

1191
01:00:36,200 --> 01:00:38,600
أوه، من فضلك افهم، السيد فينويك،

1192
01:00:38,600 --> 01:00:42,800
والتر رجل جيد، ولا أحد
يعرف ذلك أفضل منك.

1193
01:00:42,800 --> 01:00:44,800
لكن الأمر فقط...

1194
01:00:44,800 --> 01:00:46,800
حسنا، في بعض الأحيان يبدو فقط

1195
01:00:46,800 --> 01:00:48,800
ليفقد كل معنى
من المسؤولية.

1196
01:00:48,800 --> 01:00:50,200
بالفعل؟

1197
01:00:50,200 --> 01:00:52,200
لقد اعتقدت دائما
له الأكثر موثوقية.

1198
01:00:52,200 --> 01:00:54,200
طالما هو كذلك
في وظيفته الحالية، نعم.

1199
01:00:54,200 --> 01:00:56,600
وطالما أنا في مكان قريب
لرعايته.

1200
01:00:56,600 --> 01:01:00,000
لكن لو كان على بعد 6000 ميل
بدون يد توجيهية، أنا--

1201
01:01:00,000 --> 01:01:02,800
حسنا، فقط ما هو عليه
كنت خائفا قد يحدث؟

1202
01:01:06,000 --> 01:01:08,800
حسنًا، كما ترى، والتر ساذج جدًا

1203
01:01:08,800 --> 01:01:10,800
عن الناس
يعلق نفسه به.

1204
01:01:10,800 --> 01:01:13,400
يحب الحصول على المتعة.

1205
01:01:13,400 --> 01:01:16,600
ولكن مع الحشد الخطأ،
إنه عرضة للذهاب بعيدًا.

1206
01:01:16,600 --> 01:01:19,000
مع حشد الشرب ،
يشرب كثيرا.

1207
01:01:19,000 --> 01:01:20,200
مع حشد مختلف،

1208
01:01:20,200 --> 01:01:22,800
كانت هناك مشاكل مختلفة.

1209
01:01:22,800 --> 01:01:26,000
حسنا، يجب أن أقول
هذه مفاجأة.

1210
01:01:26,000 --> 01:01:27,600
لقد تخيلت دائما والتر

1211
01:01:27,600 --> 01:01:29,400
سيكون قادرا
ليعتني بنفسه.

1212
01:01:29,400 --> 01:01:31,400
نعم، كنت أعتقد ذلك،
أليس كذلك؟

1213
01:01:33,000 --> 01:01:36,200
لم أكن أعرف عن كل هذا
قبل أن نتزوج.

1214
01:01:36,200 --> 01:01:40,000
ولما دخلت البيت
السيدة هارولد أثقت بي.

1215
01:01:40,000 --> 01:01:42,200
لقد أخبرتني بذلك والتر
قد التقطت

1216
01:01:42,200 --> 01:01:44,000
مع بعض معارفه القمار،

1217
01:01:44,000 --> 01:01:47,000
وأنه خسر تقريبا
جميع ممتلكات والدته.

1218
01:01:49,000 --> 01:01:52,600
وما هو أسوأ،
كمنفذ للتركة،

1219
01:01:52,600 --> 01:01:55,600
لقد خسر حتى
إرث السيدة هارولد الصغير.

1220
01:01:55,600 --> 01:01:57,000
السماوات الطيبة.

1221
01:02:00,400 --> 01:02:02,000
بالطبع،

1222
01:02:02,000 --> 01:02:04,800
منذ أن تزوجنا،
لقد تصرف بشكل جيد للغاية.

1223
01:02:04,800 --> 01:02:07,800
يحب عمله،
لا أحد يعرف أفضل منك

1224
01:02:07,800 --> 01:02:09,600
مدى ولائه للشركة.

1225
01:02:09,600 --> 01:02:11,000
نعم، أفعل ذلك بالفعل.

1226
01:02:12,400 --> 01:02:15,000
ربما لا ينبغي لي أن أشعر بالقلق الشديد.

1227
01:02:15,000 --> 01:02:17,400
ربما يستطيع الآن
يعتني بنفسه.

1228
01:02:17,400 --> 01:02:19,200
ربما.

1229
01:02:19,200 --> 01:02:23,200
لكنني أتساءل عما إذا كان أي منا
يمكن أن تأخذ هذه الفرصة.

1230
01:02:23,200 --> 01:02:26,200
أنت أفضل حكم على ذلك،
السيد فينويك.

1231
01:02:29,600 --> 01:02:33,200
حسنًا، أنا-- لقد تناولت الأمر
ما يكفي من وقتك.

1232
01:02:33,200 --> 01:02:35,000
شكراً جزيلاً.

1233
01:02:38,200 --> 01:02:42,600
أوه، شيء واحد فقط.

1234
01:02:42,600 --> 01:02:44,200
لقد حاولت دائمًا الاحتفاظ بوالتر

1235
01:02:44,200 --> 01:02:46,400
من المعرفة
كم أنا قلقة عليه.

1236
01:02:46,400 --> 01:02:49,000
لن تخبره
من زيارتي الصغيرة، هل ستفعلين ذلك؟

1237
01:02:49,000 --> 01:02:52,000
لقد كنت لطيفًا بما يكفي لأخذي
في ثقتك،

1238
01:02:52,000 --> 01:02:54,400
يمكنك أيضًا الاعتماد على تقديري.

1239
01:02:54,400 --> 01:02:56,200
لقد كنت متفهمًا جدًا.

1240
01:02:56,200 --> 01:02:57,400
وداعا، السيد فينويك.

1241
01:02:57,400 --> 01:02:59,200
وداعا، السيدة كريج.

1242
01:03:19,800 --> 01:03:21,400
انا لم احصل عليها.

1243
01:03:21,400 --> 01:03:23,400
هو يدعوني للدخول،
يتحدث معي مثل الأب،

1244
01:03:23,400 --> 01:03:25,200
ثم أخبرني أن الرحلة توقفت.

1245
01:03:25,200 --> 01:03:27,600
كنت أعتقد أنه كان يفعل لي
صالح حياتي.

1246
01:03:27,600 --> 01:03:29,400
ثم قبل أن أتمكن من معرفة ذلك
ما الأمر،

1247
01:03:29,400 --> 01:03:30,800
انه ينغمس في المؤتمر.

1248
01:03:30,800 --> 01:03:32,400
ألم تحصل منه على شيء؟

1249
01:03:32,400 --> 01:03:34,200
فقط أنني رجل مهم جداً

1250
01:03:34,200 --> 01:03:35,600
أن يكون بعيدًا عن المختبر.

1251
01:03:35,600 --> 01:03:37,200
هذا كثير من المالاركي.
بالطبع.

1252
01:03:37,200 --> 01:03:40,000
إذا كان يحتاجني هنا، لماذا لم يفعل ذلك
اكتشف بالأمس؟

1253
01:03:40,000 --> 01:03:41,200
أو في اليوم السابق؟
لماذا الآن؟

1254
01:03:41,200 --> 01:03:43,200
قليل، واثنين آخرين.
نعم يا سيدي.

1255
01:03:43,200 --> 01:03:45,200
ما يحرقني هو أنه لن يفعل ذلك
المستوى معي.

1256
01:03:45,200 --> 01:03:47,600
سأرمي مقابل سنتان
الوظيفة في وجهه.

1257
01:03:47,600 --> 01:03:49,600
قف، خذ الأمور ببساطة.

1258
01:03:49,600 --> 01:03:51,800
أشعر بخيبة أمل مماثلة
عن هذا كما أنت،

1259
01:03:51,800 --> 01:03:54,800
ولكن دعونا لا نذهب
في دوران الذيل، هاه؟

1260
01:03:54,800 --> 01:03:56,400
أنا لا أفهم ذلك أيضًا.

1261
01:03:56,400 --> 01:03:59,200
إذا كان هناك شيء يعود
من هذا يجب أن يكون قد حان

1262
01:03:59,200 --> 01:04:01,400
بين الظهر و 3:00.

1263
01:04:01,400 --> 01:04:03,000
كيف ذلك؟
حسنا، قبل الغداء مباشرة

1264
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
لقد كان ميتًا أثناء ذهابك.

1265
01:04:05,000 --> 01:04:07,400
في الواقع، كان يتفاخر
حول يا لها من سيدة ذكية

1266
01:04:07,400 --> 01:04:10,400
كان على زوجته أن تحصل على الفكرة.

1267
01:04:10,400 --> 01:04:12,400
كما تعلمون، لقد أعطيتني واحدة للتو.

1268
01:04:12,400 --> 01:04:14,800
تعتقد أنك يمكن أن تختنق
تلك المشروبات بنفسك؟

1269
01:04:14,800 --> 01:04:16,400
سأقوم بطعنة في ذلك.
ما أخبارك؟

1270
01:04:16,400 --> 01:04:18,200
السيدة فينويك سيدة ذكية.

1271
01:04:18,200 --> 01:04:22,000
ذكية بما فيه الكفاية لتكون قادرة على العثور عليها
لماذا فشلت فكرتها.

1272
01:04:22,000 --> 01:04:24,600
سأقوم بزيارتها.
إذا كنت في حاجة لي،

1273
01:04:24,600 --> 01:04:26,600
ومن الغريب أنني سأكون هنا.

1274
01:04:41,400 --> 01:04:43,800
ألست أنت الفتى فريزر الصغير؟

1275
01:04:43,800 --> 01:04:47,400
نعم سيدتي. جئت لأرى
إذا كان السيد كريج يستطيع إصلاح الراديو الخاص بي.

1276
01:04:49,200 --> 01:04:51,800
حسنًا، أنا آسف جدًا،
لكن السيد كريج لم يعد إلى المنزل بعد.

1277
01:04:51,800 --> 01:04:55,400
أعرف، أخبرتني الآنسة هارولد.
لماذا هو متأخر جدا؟

1278
01:04:55,400 --> 01:04:57,800
ليس لدي أي فكرة.

1279
01:04:57,800 --> 01:05:00,200
ولكن بمجرد وصوله
نحن نتناول العشاء.

1280
01:05:00,200 --> 01:05:02,000
لقد تناولنا العشاء بالفعل.

1281
01:05:02,000 --> 01:05:03,800
أليس هذا لطيفا؟

1282
01:05:03,800 --> 01:05:06,800
ثم لماذا لا تكون جيدة
أيها الولد الصغير ودعنا نحصل على طفلنا.

1283
01:05:06,800 --> 01:05:08,000
تمام.

1284
01:05:09,200 --> 01:05:10,800
الى جانب ذلك، والدتك سوف تقلق

1285
01:05:10,800 --> 01:05:12,200
إذا بقيت بعيدًا لفترة أطول.

1286
01:05:12,200 --> 01:05:14,400
سأعود
بعد أن أنهى العشاء.

1287
01:05:14,400 --> 01:05:16,000
أخشى أن يكون ذلك قد فات الأوان.

1288
01:05:16,000 --> 01:05:18,400
و داني...

1289
01:05:18,400 --> 01:05:20,800
أخبر والدتك،
إذا كان الراديو يحتاج إلى الاهتمام،

1290
01:05:20,800 --> 01:05:23,200
أقترح أن تتصل
رجل إصلاح مؤهل.

1291
01:05:23,200 --> 01:05:26,000
أوه، لا، سيدتي. أفضل ذلك
اطلب من السيد كريج إصلاحه.

1292
01:05:40,200 --> 01:05:43,000
سيدة هارولد!
نعم سيدة كريج؟

1293
01:05:45,400 --> 01:05:47,400
هل سألت الصبي فرايزر
في المنزل؟

1294
01:05:47,400 --> 01:05:48,800
داني الصغير؟
حسناً، نعم--

1295
01:05:48,800 --> 01:05:50,800
لقد كنت تحت الانطباع
كان الأمر متروك لي

1296
01:05:50,800 --> 01:05:52,400
لتحديد من سيكون الضيوف.

1297
01:05:52,400 --> 01:05:53,800
داني فتى حسن التصرف.

1298
01:05:53,800 --> 01:05:55,800
ليس هناك ضرر في--
متى سوف تحصل عليه

1299
01:05:55,800 --> 01:05:57,800
من خلال رأسك
هذا ليس منزلك.

1300
01:05:57,800 --> 01:05:59,200
لم أفترض أبدا أنه كان كذلك.

1301
01:05:59,200 --> 01:06:00,400
ما أنساه أحياناً

1302
01:06:00,400 --> 01:06:02,400
هو أنه لم يعد السيد كريج.

1303
01:06:02,400 --> 01:06:03,800
ماذا قلت؟

1304
01:06:03,800 --> 01:06:05,800
لا فرق
ما يريد

1305
01:06:05,800 --> 01:06:07,600
أو من يريد في هذا المنزل.

1306
01:06:07,600 --> 01:06:09,600
إنها فقط رغباتك التي تهم.

1307
01:06:09,600 --> 01:06:10,800
هل تحاول أن تقترح

1308
01:06:10,800 --> 01:06:12,600
أنا لم أصنع السيد كريج
منزل جيد؟

1309
01:06:12,600 --> 01:06:15,000
أنا متأكد من أنك تعتقد أن لديك،
السيدة كريج,

1310
01:06:15,000 --> 01:06:16,800
ولكن فكرتي عن منزل جيد

1311
01:06:16,800 --> 01:06:19,400
هو الذي لديه القليل من الدفء
والود فيه.

1312
01:06:19,400 --> 01:06:22,200
لماذا، عندما أمشي من خلال
هذا المنزل لدي شعور

1313
01:06:22,200 --> 01:06:25,200
أن هذه الغرف ماتت
وقد تم وضعها.

1314
01:06:25,200 --> 01:06:28,800
أنا أرفض التسامح
مثل هذه الوقاحة من خادم.

1315
01:06:28,800 --> 01:06:30,600
لن تضطري إلى ذلك يا سيدة كريج.

1316
01:06:30,600 --> 01:06:34,000
من الآن فصاعدا
أنا لم أعد في عملك.

1317
01:06:34,000 --> 01:06:36,000
هل تقصد أنك ستغادر؟ نعم.

1318
01:06:36,000 --> 01:06:37,800
لقد حصلت على ملء بلدي لبعض الوقت.

1319
01:06:38,800 --> 01:06:40,600
ترى انا خادم

1320
01:06:40,600 --> 01:06:42,600
ولكن ليس بالطريقة التي تقصدها.

1321
01:06:42,600 --> 01:06:45,000
لقد بقيت هذه المدة فقط
بسبب السيد كريج.

1322
01:06:45,000 --> 01:06:47,800
لا أعتقد أن الأقل لك
يمكن أن تفعله هو أن تعطيني إشعار؟

1323
01:06:47,800 --> 01:06:50,000
أنت لم تعطي لوتي
إشعار يوم السبت الماضي.

1324
01:06:50,000 --> 01:06:52,400
كان ذلك مختلفا.
ما هو المختلف في ذلك؟

1325
01:06:52,400 --> 01:06:55,200
الشيء الوحيد هو أن لوتي
أردت البقاء وأنا لا

1326
01:06:55,200 --> 01:06:57,400
أنا فقط غير سعيد
بشأن ترك السيد كريج،

1327
01:06:57,400 --> 01:07:00,000
على الرغم من أنني متأكد من أنك سوف تكون قادرة
لشرح ذلك.

1328
01:07:00,000 --> 01:07:02,000
أوه، تعالي الآن يا سيدة هارولد.

1329
01:07:02,000 --> 01:07:04,200
لا يجب علينا أن نفعل أي شيء
سنكون آسف ل.

1330
01:07:04,200 --> 01:07:07,200
لن تشعري بالأسف يا سيدة كريج.

1331
01:07:07,200 --> 01:07:09,800
كنت ترغب في الحصول عليها
تخلصت مني منذ زمن بعيد

1332
01:07:09,800 --> 01:07:12,000
لأنني قد أكون كذلك
تذكير للسيد كريج

1333
01:07:12,000 --> 01:07:15,200
كم كان أكثر سعادة
قبل أن يقابلك.

1334
01:07:15,200 --> 01:07:18,200
لقد تمكنت من سحب الصوف
على عينيه حتى الآن

1335
01:07:18,200 --> 01:07:21,200
لكنني لا أعول على ذلك
دائم إلى الأبد، لو كنت أنت.

1336
01:07:21,200 --> 01:07:24,800
جيد جدًا، يمكنك الذهاب.

1337
01:07:24,800 --> 01:07:26,600
السبب الوحيد
لقد أبقيتك هذه المدة الطويلة

1338
01:07:26,600 --> 01:07:28,200
لأنني كنت أعرف في عمرك

1339
01:07:28,200 --> 01:07:31,800
سيكون من الصعب
لتتمكن من العثور على وظيفة أخرى.

1340
01:07:31,800 --> 01:07:34,200
لا تقلقي علي،
السيدة كريج.

1341
01:07:34,200 --> 01:07:37,200
لا أحد ينتمي لي على الإطلاق
انتهى به الأمر في البيت الفقير.

1342
01:07:44,400 --> 01:07:46,000
كلير.
نعم.

1343
01:07:48,200 --> 01:07:51,200
أنت وأنا يجب أن نخدم
العشاء الليلة، هل تمانع؟

1344
01:07:51,200 --> 01:07:53,600
بالطبع لا، ولكن--
كان علي أن أترك السيدة هارولد تذهب.

1345
01:07:53,600 --> 01:07:56,000
لقد أصبحت مستحيلة تماما.

1346
01:07:56,000 --> 01:07:57,600
لقد طردتها؟ نعم.

1347
01:07:57,600 --> 01:07:59,200
إنها وقحة وغير فعالة و--

1348
01:07:59,200 --> 01:08:00,400
لكن هارييت...

1349
01:08:00,400 --> 01:08:03,400
أنا أعلم. سوف يكون
صدمة فظيعة لوالتر.

1350
01:08:03,400 --> 01:08:05,000
إنه عاطفي جدًا تجاهها.

1351
01:08:05,000 --> 01:08:06,600
لذلك لا تذكر ذلك الليلة.

1352
01:08:06,600 --> 01:08:08,800
سأخبره عن ذلك غدا.

1353
01:08:08,800 --> 01:08:10,000
شكرًا لك.

1354
01:09:14,800 --> 01:09:16,600
مرحبا عزيزتي.

1355
01:09:18,200 --> 01:09:21,000
يا إلهي، لكنك تأخرت الليلة.
ما الذي أبقاك؟

1356
01:09:21,000 --> 01:09:23,000
الكثير من مشروبات الوداع
مع الأولاد؟

1357
01:09:23,000 --> 01:09:24,200
يمكن أن يكون.

1358
01:09:26,800 --> 01:09:29,400
حسنًا، لقد قمنا أنا و(كلير) بإصلاحك
عشاء لطيف للغاية.

1359
01:09:29,400 --> 01:09:31,200
حقًا؟
أين السيدة هارولد؟

1360
01:09:31,200 --> 01:09:34,400
إنها ليست على ما يرام.
لديها صداع رهيب.

1361
01:09:34,400 --> 01:09:36,600
أوه، هذا سيء للغاية.

1362
01:09:36,600 --> 01:09:39,000
هل ستجرب واحدة من هذه؟
لا، شكرا لك.

1363
01:09:39,000 --> 01:09:40,200
ماذا جرى.

1364
01:09:40,200 --> 01:09:42,000
ليست واضحة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1365
01:09:42,000 --> 01:09:44,200
لا، إنهم مثاليون.

1366
01:09:44,200 --> 01:09:45,600
مثل كل شيء آخر تفعله.

1367
01:09:47,200 --> 01:09:48,800
أنا فقط لا أريد أي شيء.

1368
01:09:53,800 --> 01:09:55,400
سيجارة؟
ًلا شكرا.

1369
01:09:58,200 --> 01:09:59,800
سأعد لك مشروبًا طازجًا.

1370
01:10:01,800 --> 01:10:04,200
إلى ماذا أدين
هذا الاهتمام الخاص؟

1371
01:10:05,600 --> 01:10:07,800
أشعر بأنني زوجة للغاية هذه الليلة.

1372
01:10:10,800 --> 01:10:14,000
يا عزيزي، ليس هناك الصودا.
سأحضر لك بعض الثلج أيضاً

1373
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
لا، كما هو، من فضلك.

1374
01:10:18,000 --> 01:10:19,200
حسنًا.

1375
01:10:21,200 --> 01:10:24,600
تبدو متعبا.
هل كان لديك يوم صعب؟

1376
01:10:24,600 --> 01:10:27,600
هذا يعتمد على ماذا
ستتصل بيوم صعب.

1377
01:10:27,600 --> 01:10:29,600
لقد عقدت مؤتمرا مع السيد فينويك.

1378
01:10:29,600 --> 01:10:31,200
أوه.

1379
01:10:31,200 --> 01:10:34,200
أفترض أنه أراد مسح
كل شيء قبل أن تغادر.

1380
01:10:34,200 --> 01:10:37,200
لا، أراد أن يخبرني
أنا لن أذهب.

1381
01:10:37,200 --> 01:10:38,400
لن تذهب؟

1382
01:10:39,600 --> 01:10:41,600
لكن لماذا؟

1383
01:10:41,600 --> 01:10:44,600
يبدو أنني عظيم جدا في الدماغ
لقضاء وقتي في السفر.

1384
01:10:44,600 --> 01:10:48,000
أوه، أنا آسف جدا.

1385
01:10:48,000 --> 01:10:50,000
لكنها مجانية للغاية،
أليس كذلك؟

1386
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
إذا كنت تصدق ذلك.

1387
01:10:52,000 --> 01:10:54,200
أنت , لا؟
لا!

1388
01:10:55,000 --> 01:10:56,200
ولا سيليا كذلك.

1389
01:10:57,400 --> 01:10:58,600
سيليا؟

1390
01:10:58,600 --> 01:11:01,200
السيدة فينويك.
ذهبت لرؤيتها.

1391
01:11:01,200 --> 01:11:03,000
وبما أن الرحلة كانت فكرتها،

1392
01:11:03,000 --> 01:11:05,000
اعتقدت أنها قد يكون لديها الجواب.

1393
01:11:05,000 --> 01:11:06,200
هل فعلت ذلك؟

1394
01:11:06,200 --> 01:11:08,400
لا.

1395
01:11:08,400 --> 01:11:10,400
لذلك اتصلت بالسيد فينويك.

1396
01:11:11,800 --> 01:11:13,400
ماذا قال لها؟

1397
01:11:13,400 --> 01:11:16,400
بالضبط ما قاله لي.

1398
01:11:18,000 --> 01:11:19,800
حسنا إذن...
في البداية.

1399
01:11:22,000 --> 01:11:24,600
لكن سيليا امرأة مثابرة للغاية.

1400
01:11:28,800 --> 01:11:33,200
اعذرني.
أوه، مساء الخير يا سيدي.

1401
01:11:33,200 --> 01:11:34,600
سآخذ شركة صريحة

1402
01:11:34,600 --> 01:11:37,000
اتصل بجذعتي
في الصباح، سيدة كريج.

1403
01:11:37,000 --> 01:11:39,400
سيدة هارولد، دقيقة واحدة فقط.

1404
01:11:41,200 --> 01:11:43,200
إلى أين أنت ذاهب؟

1405
01:11:43,200 --> 01:11:44,800
سأغادر.

1406
01:11:44,800 --> 01:11:46,600
هل ستغادر؟

1407
01:11:46,600 --> 01:11:48,200
أنا آسف جدا يا سيدي.

1408
01:11:49,600 --> 01:11:50,800
ما هو كل هذا؟

1409
01:11:50,800 --> 01:11:53,200
كنت سأتصل بك غدا.

1410
01:11:53,200 --> 01:11:55,800
سأدعك تسمع مني
بمجرد أن أستقر.

1411
01:11:55,800 --> 01:11:57,600
ما كل هذا؟

1412
01:11:57,600 --> 01:11:59,000
اسأل السيدة كريج.

1413
01:11:59,000 --> 01:12:01,200
سأشرح ذلك لاحقا، والتر.

1414
01:12:01,200 --> 01:12:03,000
أريد أن تخبرني السيدة هارولد.

1415
01:12:04,400 --> 01:12:06,000
لن يكون هناك أي فائدة، يا سيدي.

1416
01:12:06,000 --> 01:12:08,200
تلك ستكون سيارة الأجرة الخاصة بي.

1417
01:12:08,200 --> 01:12:09,800
وداعا، السيد كريج.

1418
01:12:16,800 --> 01:12:18,000
أنا آسف.

1419
01:12:25,800 --> 01:12:27,400
لذلك كان لديها صداع.

1420
01:12:27,400 --> 01:12:29,400
حبيبتي حاولت
لمنعها من المغادرة.

1421
01:12:29,400 --> 01:12:31,200
لقد انحنيت للخلف لإرضائها

1422
01:12:31,200 --> 01:12:33,000
لأنني كنت أعرف
كم كنت متعلقا

1423
01:12:33,000 --> 01:12:35,400
لكنها استاءت مني
منذ أن جئت إلى هذا المنزل.

1424
01:12:35,400 --> 01:12:37,600
أنت لا تعرف ماذا
كان علي أن آخذ منها.

1425
01:12:37,600 --> 01:12:39,600
ثم فجأة
قررت الإقلاع عن التدخين.

1426
01:12:39,600 --> 01:12:41,200
لماذا لم تخبرني أنها استقالت؟

1427
01:12:41,200 --> 01:12:43,000
لماذا قلت
كان لديها صداع؟

1428
01:12:43,000 --> 01:12:44,200
لم أكن أريد أن أزعجك.

1429
01:12:44,200 --> 01:12:45,800
الليلة؟ لماذا ليس الليلة؟

1430
01:12:45,800 --> 01:12:48,200
كنت أعلم أنك ستصاب بخيبة أمل
بخصوص رحلتك--

1431
01:12:48,200 --> 01:12:50,000
لكنك لم تعرف
كانت الرحلة خارج

1432
01:12:50,000 --> 01:12:53,000
عندما عدت إلى المنزل للمرة الأولى،
عندما سألت عن السيدة هارولد.

1433
01:12:53,000 --> 01:12:54,600
أو هل فعلت ذلك؟

1434
01:12:54,600 --> 01:12:56,200
حسناً، أنا--
هارييت.

1435
01:12:57,800 --> 01:13:00,800
اعذرني.
العشاء جاهز.

1436
01:13:00,800 --> 01:13:04,000
أوه، شكرا لك يا عزيزي.
والتر، ادخل.

1437
01:13:04,000 --> 01:13:06,200
العشاء سوف يبرد،
ولقد عملنا بجد.

1438
01:13:06,200 --> 01:13:07,800
لقد طرحت عليك سؤالا، هارييت.

1439
01:13:07,800 --> 01:13:09,400
كيف عرفت
كانت الرحلة خارج؟

1440
01:13:09,400 --> 01:13:11,000
دعونا لا نتجادل.
من فضلك اجلس.

1441
01:13:11,000 --> 01:13:13,000
هل كان ذلك لأنك سألت
لإلغاء ذلك؟

1442
01:13:13,000 --> 01:13:15,200
لأنني ماذا؟
ألم ترى السيد فينويك؟

1443
01:13:15,200 --> 01:13:16,800
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1444
01:13:16,800 --> 01:13:19,200
أريد إجابة. نعم أو لا؟
كيف يمكنني حتى أن أفكر

1445
01:13:19,200 --> 01:13:20,800
عندما تصرخ في وجهي هكذا؟

1446
01:13:20,800 --> 01:13:22,600
أعلم أنك بائسة
عن الرحلة،

1447
01:13:22,600 --> 01:13:24,000
ولكن لا تحتاج إلى إخراجها مني.

1448
01:13:24,000 --> 01:13:25,600
أنا غير سعيد
عنها كما أنت.

1449
01:13:25,600 --> 01:13:27,400
اعتقدت أنك تريد مني أن أبقى؟

1450
01:13:27,400 --> 01:13:30,000
أنا سعيد لأنك ذاهب--
ما هو؟ سعيد أم غير سعيد؟

1451
01:13:30,000 --> 01:13:32,400
أتمنى ألا تزعجني!
أحاول معرفة ذلك

1452
01:13:32,400 --> 01:13:34,400
ما هو موقفك.
أحبك.

1453
01:13:34,400 --> 01:13:36,000
موقفك هو أنك تحبني؟

1454
01:13:36,000 --> 01:13:37,400
بالطبع هي كذلك يا والتر.

1455
01:13:37,400 --> 01:13:39,400
أوه ، هل تعلم عن موقفها؟

1456
01:13:39,400 --> 01:13:41,400
هل تعلم أيضا
عن بعد ظهر هذا اليوم؟

1457
01:13:41,400 --> 01:13:43,400
ماذا تقصد؟
أين كنت؟

1458
01:13:43,400 --> 01:13:45,400
كنت في المنزل.
أين كانت هارييت؟

1459
01:13:45,400 --> 01:13:46,200
لماذا، كانت--

1460
01:13:48,800 --> 01:13:50,800
أوه، أنت الفتيات عصا
معا، أليس كذلك؟

1461
01:13:50,800 --> 01:13:53,200
لا عجب أن الرجل أبدا
يعرف ما تنوي فعله.

1462
01:13:53,200 --> 01:13:55,200
وبينما نحن في ذلك،
أي نوع من اللعبة

1463
01:13:55,200 --> 01:13:56,800
هل تلعب مع ويس ميلر؟

1464
01:13:56,800 --> 01:13:58,800
ويس؟
هذا صحيح. أولاً تقوده،

1465
01:13:58,800 --> 01:14:00,600
وبعد ذلك أنت لست في المنزل
عندما يتصل.

1466
01:14:00,600 --> 01:14:02,600
لكنه لم يتصل قط.
نعم لقد فعل.

1467
01:14:02,600 --> 01:14:05,400
لقد اتصل بك ثلاث مرات
وترك رقمه في كل مرة.

1468
01:14:05,400 --> 01:14:07,800
ربما السيدة هارولد
نسيت أن تترك الرسائل؟

1469
01:14:07,800 --> 01:14:09,000
(ويس) أخبرني أنه تحدث معك.

1470
01:14:10,800 --> 01:14:12,400
هارييت!

1471
01:14:12,400 --> 01:14:14,800
عزيزي، كنت أحاول فقط
ليوفر عليك الإحراج.

1472
01:14:14,800 --> 01:14:17,000
إحراج؟
قررت كلير أنها لم تفعل ذلك

1473
01:14:17,000 --> 01:14:18,400
أريد رؤيته بعد الآن.

1474
01:14:18,400 --> 01:14:20,600
ولم لا؟ اعتقدت أنك كذلك
في الحب معه؟

1475
01:14:20,600 --> 01:14:24,200
حسناً، لقد كنت كذلك، ولكن--
هارييت قال انه...

1476
01:14:24,200 --> 01:14:26,000
لا يهمني ما قالته هارييت.

1477
01:14:26,000 --> 01:14:29,200
أنا أخبرك، (ويس) جاد.
أعلم أنه يحبك.

1478
01:14:33,400 --> 01:14:36,800
هارييت! كيف يمكنك--؟

1479
01:14:36,800 --> 01:14:38,400
ماذا قلت لها؟

1480
01:14:38,400 --> 01:14:40,000
لماذا تريد تفكيكها؟

1481
01:14:40,000 --> 01:14:41,600
لم أكن! لماذا ينبغي لي؟

1482
01:14:41,600 --> 01:14:43,200
هل تعتقد أنني أهتم بما تفعله كلير؟

1483
01:14:43,200 --> 01:14:45,400
يجب عليك. إنها العائلة.

1484
01:14:45,400 --> 01:14:47,000
والتر، ما الذي حدث لك؟

1485
01:14:47,000 --> 01:14:48,400
كنت سأتخلص من كلير

1486
01:14:48,400 --> 01:14:50,000
لو كنت أعرف أنك استاءت منها.

1487
01:14:50,000 --> 01:14:51,200
أنا لم أقل أنني أكرهها!

1488
01:14:51,200 --> 01:14:53,200
لقد سمحت لها بالبقاء
لأنها قريبة

1489
01:14:53,200 --> 01:14:56,400
ولم يكن لديه مكان آخر للذهاب إليه.
لم أكن أدرك أنها كانت عصبية،

1490
01:14:56,400 --> 01:14:59,000
لا بد أنها حلمت
شيء عن ذلك الصبي.

1491
01:14:59,000 --> 01:15:01,600
لأن السماوات تعرفني
توسلت إليها لتشجيعه.

1492
01:15:04,200 --> 01:15:05,800
هارييت، أنت تكذب.

1493
01:15:07,400 --> 01:15:09,200
لقد كذبت على كلير.

1494
01:15:09,200 --> 01:15:11,800
لقد كذبت بشأن السيدة هارولد.
لقد كذبت عندما اتصلت بي

1495
01:15:11,800 --> 01:15:13,600
لمعرفة ما إذا كان الساحل واضحًا.

1496
01:15:13,600 --> 01:15:16,000
لقد كنت تشرب،
وأنا أرفض التحدث معك.

1497
01:15:16,000 --> 01:15:18,600
ولم لا؟ لقد تحملت
أسوأ بكثير من ذلك

1498
01:15:18,600 --> 01:15:19,600
منذ أن تزوجت.

1499
01:15:19,600 --> 01:15:21,200
أليس هذا ما قلته لفينويك؟

1500
01:15:21,200 --> 01:15:23,000
لا أعرف.
أنت امرأة شجاعة

1501
01:15:23,000 --> 01:15:24,600
للعيش مع زوج مثلي.

1502
01:15:24,600 --> 01:15:27,200
كريج "البوزر" القديم
الذي لا يستطيع أن يحمل شرابه.

1503
01:15:27,200 --> 01:15:28,600
كريج "ذو الأصابع الخفيفة"

1504
01:15:28,600 --> 01:15:30,600
الذي لا يمكن الوثوق به
بالقرب من صندوق النقد.

1505
01:15:30,600 --> 01:15:33,000
كريج "النتن" الذي راهن
بعيدا عن مدخرات الأرملة!

1506
01:15:33,000 --> 01:15:34,800
انا لم اقل شيئا من هذا القبيل

1507
01:15:34,800 --> 01:15:36,800
وأنا لا أصدق
أخبرك السيد فينويك.

1508
01:15:36,800 --> 01:15:38,200
أخبرتني السيدة فينويك.

1509
01:15:38,200 --> 01:15:39,600
لن أضعها في الماضي.

1510
01:15:39,600 --> 01:15:41,800
انها سوف تشوه
كل شيء عمدا.

1511
01:15:41,800 --> 01:15:44,400
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، هارييت؟
هل كنت خارج عقلك؟

1512
01:15:44,400 --> 01:15:46,800
للذهاب إلى صاحب العمل،
من كل الناس.

1513
01:15:46,800 --> 01:15:51,200
الرجل ذو الرأي الجيد يمكنه ذلك
تؤثر على حياتي كلها، حياتك.

1514
01:15:51,200 --> 01:15:54,200
والتر، أنت لم تعطني
فرصة واحدة للشرح.

1515
01:15:54,200 --> 01:15:56,600
لقد ذهبت لرؤية السيد فينويك،
ولكن فقط لجعل

1516
01:15:56,600 --> 01:15:59,200
بالتأكيد سيكون لديك طعام لائق،
مكان لائق للعيش فيه،

1517
01:15:59,200 --> 01:16:01,800
وعدم الإفراط في العمل.
وشكري على ذلك

1518
01:16:01,800 --> 01:16:03,600
هو أن تأخذ
كلمة الآخرين

1519
01:16:03,600 --> 01:16:05,600
ضد الألغام،
وتحول علي مثل هذا.

1520
01:16:09,400 --> 01:16:12,000
لا دمعة في الأفق.

1521
01:16:12,000 --> 01:16:14,000
كم طريقة يمكنك الكذب يا هارييت؟

1522
01:16:14,000 --> 01:16:16,200
أنت تكذب عندما تبكي،
أنت تكذب عندما تبتسم

1523
01:16:16,200 --> 01:16:17,600
أنت تكذب عندما تتحدث.

1524
01:16:17,600 --> 01:16:19,400
هل تكذب أيضاً عندما--
توقف!

1525
01:16:21,000 --> 01:16:23,200
حسنا، تريد
الحقيقة يمكنك الحصول عليها.

1526
01:16:23,200 --> 01:16:25,200
لقد سألت السيد فينويك
لإبقائك هنا،

1527
01:16:25,200 --> 01:16:26,800
وقد فهم تمامًا.

1528
01:16:26,800 --> 01:16:29,400
شرحت له مدى الولاء
كنت للشركة.

1529
01:16:29,400 --> 01:16:31,800
ولكن كان علي أن أخبره أيضًا
كم تحتاجني.

1530
01:16:31,800 --> 01:16:33,400
كم أحتاجك؟

1531
01:16:33,400 --> 01:16:36,400
لقد فعلت كل ما بوسعي
لتجنيب مشاعرك.

1532
01:16:36,400 --> 01:16:37,800
انظر إلى نفسك بصدق.

1533
01:16:37,800 --> 01:16:39,600
ماذا كنت
قبل أن أتزوجك؟

1534
01:16:39,600 --> 01:16:43,000
لقد كنت رجلاً كما أتذكر ذلك،
مع حياة جيدة جدا.

1535
01:16:43,000 --> 01:16:45,200
عمل جيد، أصدقاء جيدين،
ومنزل جيد .

1536
01:16:45,200 --> 01:16:46,800
لقد كنت غير منظم تماما

1537
01:16:46,800 --> 01:16:48,600
وغير مسؤول وأنت تعرف ذلك.

1538
01:16:48,600 --> 01:16:51,600
لقد أخبرتني ألف مرة
كم فعلت من أجلك.

1539
01:16:51,600 --> 01:16:54,000
بالتأكيد لديك.
وهكذا تفعل كل زوجة.

1540
01:16:54,000 --> 01:16:56,000
هل هذا يجعلك خادمتي الممرضة؟

1541
01:16:56,000 --> 01:16:57,800
منذ متى وأنا معتوه

1542
01:16:57,800 --> 01:16:59,600
لم أستطع النضال
على طول بدونك؟

1543
01:16:59,600 --> 01:17:01,600
من أين تحصل على المرارة
لتعتقد أنك متفوق؟

1544
01:17:01,600 --> 01:17:02,800
أوه، توقف عن الصراخ.

1545
01:17:02,800 --> 01:17:04,400
ما الذي تشكو منه؟

1546
01:17:04,400 --> 01:17:06,000
لقد حصلت على نصيبك من الصفقة.

1547
01:17:06,000 --> 01:17:08,000
مساومة؟

1548
01:17:08,000 --> 01:17:10,400
لم أفكر قط في أمرنا
الزواج كصفقة.

1549
01:17:10,400 --> 01:17:12,200
كل زواج هو.

1550
01:17:12,200 --> 01:17:15,200
كنت تريد زوجة لإدارة الخاص بك
المنزل، وتجعلك مريحة.

1551
01:17:15,200 --> 01:17:18,000
حسنًا، لم أفعل ذلك؟
هل سبق وأن أهملتك؟

1552
01:17:18,000 --> 01:17:19,400
لقد أبقيت نفسي جذابة

1553
01:17:19,400 --> 01:17:21,200
ورؤيته لذلك
أنك لم تشعر بالملل أبدًا.

1554
01:17:21,200 --> 01:17:22,800
مهما أردت،

1555
01:17:22,800 --> 01:17:25,400
بغض النظر عن مدى حماقته
أو كان الأمر غير مريح بالنسبة لي،

1556
01:17:25,400 --> 01:17:27,800
لقد رأيت ذلك دائمًا
أنك كنت راضيا.

1557
01:17:27,800 --> 01:17:29,600
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

1558
01:17:29,600 --> 01:17:31,800
لقد أردتك
أن تكون صادقًا معي،

1559
01:17:33,000 --> 01:17:34,800
أن تثق بي.

1560
01:17:34,800 --> 01:17:36,200
لقد أردت منك أن تحبني.

1561
01:17:37,600 --> 01:17:39,600
حسنا، هذا غني عن القول.

1562
01:17:39,600 --> 01:17:41,000
هل هو كذلك؟

1563
01:17:57,400 --> 01:17:59,400
مرحبًا سيد كريج.
أوه، مرحبا، داني.

1564
01:17:59,400 --> 01:18:02,400
هل يمكنك أن تأتي الآن؟
ماذا؟

1565
01:18:02,400 --> 01:18:04,800
الراديو على وميض.
هل ستصلحه؟

1566
01:18:04,800 --> 01:18:07,000
أوه، ماذا عن الغد، داني؟

1567
01:18:07,000 --> 01:18:10,400
جي، أنا في عداد المفقودين
كل برامجي .

1568
01:18:10,400 --> 01:18:13,200
كنت أنتظرك،
لكن السيدة كريج أرسلتني إلى المنزل.

1569
01:18:13,200 --> 01:18:14,800
ألم تخبرك؟

1570
01:18:19,200 --> 01:18:20,800
لا بد أنه غاب عن عقلها.

1571
01:18:22,200 --> 01:18:24,000
سأكون على حق.
شكرًا.

1572
01:18:26,000 --> 01:18:29,600
سأذهب إلى البيت المجاور،
حيث تعيش الأرملة الماكرة.

1573
01:18:29,600 --> 01:18:32,000
ولكن سأعود.

1574
01:18:32,000 --> 01:18:34,200
لقد أعطيتني
الكثير للتفكير فيه.

1575
01:18:44,000 --> 01:18:46,400
كلير!

1576
01:18:46,400 --> 01:18:49,200
إلى أين أنت ذاهب؟
سأغادر يا هارييت.

1577
01:18:49,200 --> 01:18:51,600
لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول.
لكن لماذا؟

1578
01:18:51,600 --> 01:18:53,200
لقد سمعت ما قلته لوالتر.

1579
01:18:53,200 --> 01:18:55,800
لم أقصد ذلك. قلت فقط
ذلك لتهدئته.

1580
01:18:55,800 --> 01:18:57,600
هل فعلت؟
أنت تعرفني أفضل من ذلك.

1581
01:18:57,600 --> 01:18:59,000
لماذا كذبت علي يا هارييت؟

1582
01:18:59,000 --> 01:19:00,800
كنت سأفعل أي شيء من أجلك.

1583
01:19:00,800 --> 01:19:02,200
لقد كنت ممتنًا جدًا.

1584
01:19:02,200 --> 01:19:05,000
ولكن بالنسبة لك عمدا
لتدمير فرصتي

1585
01:19:05,000 --> 01:19:06,400
من أجل حياتي الخاصة،

1586
01:19:06,400 --> 01:19:09,000
والقليل من الاهتمام
ماذا يحدث لي.

1587
01:19:09,000 --> 01:19:11,200
لقد حذرتك بشأن
ويس لمصلحتك.

1588
01:19:11,200 --> 01:19:13,400
يمكنك أن ترى كيف
الزواج الصعب هو.

1589
01:19:13,400 --> 01:19:15,000
نوع زواجك، نعم.

1590
01:19:15,000 --> 01:19:17,400
ولكن يجب أن يكون هناك نوع آخر.

1591
01:19:17,400 --> 01:19:20,800
لكن لا يمكنك الذهاب الآن.
والتر يسبب ما يكفي من المتاعب.

1592
01:19:20,800 --> 01:19:23,400
لا يجب أن تغضب أكثر
القليل من سوء الفهم.

1593
01:19:23,400 --> 01:19:25,200
أنا لست غاضبة يا هارييت.

1594
01:19:25,200 --> 01:19:28,000
أنا فقط لا أريد
للبقاء هنا لفترة أطول.

1595
01:19:28,000 --> 01:19:32,000
كما ترى، أنا أعرفك الآن،
وأنا لا أحبك.

1596
01:19:32,000 --> 01:19:33,600
حسنًا، اذهب.

1597
01:19:33,600 --> 01:19:36,000
ولكن لا تأتي الزحف
مرة أخرى عندما تكتشف ذلك

1598
01:19:36,000 --> 01:19:37,800
لا يمكنك الاعتناء بها
نفسك وحدك.

1599
01:19:37,800 --> 01:19:41,600
أتمنى ألا أكون وحدي،
الآن أعرف الحقيقة بشأن ويس.

1600
01:19:41,600 --> 01:19:43,000
وداعا هارييت.

1601
01:19:47,600 --> 01:19:49,800
هنا يا روكي سأمسك بالحبل

1602
01:19:49,800 --> 01:19:51,400
أسند نفسي على الشجرة،

1603
01:19:51,400 --> 01:19:53,000
وأنت تتأرجح فوق الوادي.

1604
01:19:53,000 --> 01:19:55,200
إذا عقد الحبل،
وأنت تصنعه

1605
01:19:55,200 --> 01:19:57,400
يمكنك الوصول إلى إلين
في الوقت المناسب لإنقاذ حياتها.

1606
01:19:57,400 --> 01:19:58,800
إذا لم يكن كذلك...

1607
01:19:58,800 --> 01:20:00,800
كونوا معنا مرة أخرى الأسبوع المقبل،

1608
01:20:00,800 --> 01:20:03,200
في نفس الوقت، عندما كريسبي كرانش
سوف تجلب لك

1609
01:20:03,200 --> 01:20:05,200
فصل مثير آخر..

1610
01:20:05,200 --> 01:20:07,000
هذا كل شيء، داني.
حسنا يا أمي.

1611
01:20:07,000 --> 01:20:09,200
... من روكي درو.

1612
01:20:09,200 --> 01:20:10,800
يا سيد كريج،

1613
01:20:10,800 --> 01:20:13,600
لا أريد أن آخذ
فرصة من هذا القبيل. هل تريد؟

1614
01:20:13,600 --> 01:20:15,000
حسنًا، لا أعتقد ذلك يا داني.

1615
01:20:17,000 --> 01:20:19,600
ألم يكن الأمر أنيقًا يا أمي؟
نعم كان كذلك.

1616
01:20:19,600 --> 01:20:21,800
ألم يكن ذلك لطيفا من السيد كريج
لأخذ كل هذا

1617
01:20:21,800 --> 01:20:23,800
الوقت لإصلاح الراديو الخاص بك بالنسبة لك؟
نعم.

1618
01:20:23,800 --> 01:20:26,600
حسنا، إذن؟
شكرا، السيد كريج.

1619
01:20:26,600 --> 01:20:28,200
من دواعي سروري داني.

1620
01:20:28,200 --> 01:20:30,800
حسنًا، وقت النوم.
ليلة سعيدة يا أمي.

1621
01:20:30,800 --> 01:20:32,600
همم. ليلة سعيدة يا عزيزي.

1622
01:20:35,400 --> 01:20:37,400
ليلة سعيدة يا سيد كريج.
ليلة سعيدة يا داني.

1623
01:20:43,000 --> 01:20:44,800
Danny's very fond of you.

1624
01:20:44,800 --> 01:20:46,400
إنه فتى لطيف.

1625
01:20:47,400 --> 01:20:49,000
انه راحة كبيرة بالنسبة لي.

1626
01:20:51,200 --> 01:20:53,000
نعم أستطيع أن أرى ذلك.

1627
01:20:56,800 --> 01:20:59,000
ألا يجب أن تعود؟

1628
01:20:59,000 --> 01:21:00,200
لقد أبقيناك لفترة طويلة.

1629
01:21:00,200 --> 01:21:02,000
السيدة كريج ستكون في انتظارك.

1630
01:21:02,000 --> 01:21:03,400
نعم هي.

1631
01:21:06,200 --> 01:21:08,600
السيدة فريزر،
هل لي أن أسألك سؤالا؟

1632
01:21:08,600 --> 01:21:10,000
بالطبع.

1633
01:21:11,600 --> 01:21:14,000
هل ستقول أنني رجل
متوسط ​​الذكاء؟

1634
01:21:15,800 --> 01:21:17,600
أود أن أقول ذلك. لماذا؟

1635
01:21:19,400 --> 01:21:22,800
لا أعرف.
بعض الأشياء لا أستطيع معرفة ذلك.

1636
01:21:25,400 --> 01:21:26,400
حسنا...

1637
01:21:30,000 --> 01:21:31,800
أوه، أنا آسف.
أوه، هذا كل الحق.

1638
01:21:31,800 --> 01:21:34,400
لا ينبغي أن يكون في المنتصف
من الأرضية على أية حال.

1639
01:21:34,400 --> 01:21:38,200
منزلنا في حالة من الفوضى،
ودائما ما يكون مرتبًا جدًا.

1640
01:21:38,200 --> 01:21:40,800
هذا شيء واحد يمكنك
قل لمنزل كريج.

1641
01:21:40,800 --> 01:21:42,200
إنه دائمًا مرتب.

1642
01:21:44,200 --> 01:21:45,200
نعم.

1643
01:21:46,600 --> 01:21:48,200
طاب مساؤك.

1644
01:21:48,200 --> 01:21:51,000
ليلة سعيدة يا سيد كريج.
وشكرا مرة أخرى.

1645
01:24:42,600 --> 01:24:44,000
هل هذا أنت يا والتر؟

1646
01:24:45,000 --> 01:24:46,600
نعم.

1647
01:24:51,600 --> 01:24:54,000
هل ستأتي إلى الطابق العلوي؟

1648
01:24:54,000 --> 01:24:57,200
لا، أعتقد أنك أفضل
تعال هنا.

1649
01:24:58,600 --> 01:25:00,800
أنا متعب جدا يا عزيزي
وأنا ذاهب إلى السرير.

1650
01:25:00,800 --> 01:25:02,400
هارييت، أريد أن أتحدث معك.

1651
01:25:02,400 --> 01:25:04,200
والتر، أنا منهك تماما.

1652
01:25:04,200 --> 01:25:06,800
إذا كنت تريد التحدث معي،
سأكون في الطابق العلوي.

1653
01:25:06,800 --> 01:25:08,400
هارييت، لقد قلت تعالي إلى هنا!

1654
01:25:15,000 --> 01:25:16,800
ماذا كان هذا؟

1655
01:25:16,800 --> 01:25:18,200
لا شيء كثيرا.

1656
01:25:19,600 --> 01:25:22,400
ماذا تقصد، لا شيء كثيرا؟

1657
01:25:22,400 --> 01:25:24,600
بدا الأمر كما لو
سقط المنزل كله.

1658
01:25:24,600 --> 01:25:26,000
ربما فعلت.

1659
01:25:34,600 --> 01:25:36,000
مزهرية بلدي.

1660
01:25:38,200 --> 01:25:40,800
ماذا حدث؟
كيف سقطت؟

1661
01:25:40,800 --> 01:25:43,400
لم يسقط. لقد كسرته.

1662
01:25:43,400 --> 01:25:44,600
أنت ماذا؟

1663
01:25:44,600 --> 01:25:46,800
لقد كسرته.

1664
01:25:46,800 --> 01:25:48,400
يجب أن تكون مجنونا.

1665
01:25:48,400 --> 01:25:50,200
لماذا تريد
تدمير عمدا

1666
01:25:50,200 --> 01:25:51,600
شيء جميل مثل هذا؟

1667
01:25:51,600 --> 01:25:52,600
لم يعجبني ذلك.

1668
01:25:55,200 --> 01:25:57,000
لقد تم طرح
مع الكثير من الأشياء

1669
01:25:57,000 --> 01:25:59,400
هنا لا أحب،

1670
01:25:59,400 --> 01:26:00,600
ولقد انتهيت من ذلك.

1671
01:26:05,800 --> 01:26:08,200
خلال؟
هذا صحيح.

1672
01:26:08,200 --> 01:26:10,400
أنا لا أحب حصتي
من الصفقة.

1673
01:26:12,600 --> 01:26:14,200
والتر، أعلم أنك منزعج

1674
01:26:14,200 --> 01:26:16,800
لأنني ذهبت إلى السيد فينويك،
ولا أستطيع أن ألومك.

1675
01:26:16,800 --> 01:26:18,800
ما فعلته كان خطأً،
خطأ فادح،

1676
01:26:18,800 --> 01:26:21,400
لكنني كنت مذعورة للغاية،
كان علي أن أوقفك بطريقة ما.

1677
01:26:23,800 --> 01:26:27,000
أدرك الآن أنني يجب أن
لقد قلت لك الحقيقة.

1678
01:26:27,000 --> 01:26:28,200
كان يجب أن آتي إليك

1679
01:26:28,200 --> 01:26:30,400
اليوم الذي أرسل فيه الدكتور بارنز في طلبي.

1680
01:26:30,400 --> 01:26:31,600
دكتور بارنز؟

1681
01:26:31,600 --> 01:26:33,200
نعم.

1682
01:26:35,000 --> 01:26:38,000
منذ أشهر الآن
لقد ذهبت إليه.

1683
01:26:38,000 --> 01:26:40,800
أنت تعرف كيف يائسة
لقد أردت دائما طفلا.

1684
01:26:40,800 --> 01:26:43,200
لم أفقد الأمل أبدًا.

1685
01:26:43,200 --> 01:26:47,200
حسنًا ، قال قبل أسبوعين
كانت هناك فرصة جيدة جدًا.

1686
01:26:48,600 --> 01:26:51,400
ما هو رقم الدكتور بارنز؟

1687
01:26:51,400 --> 01:26:55,000
حسنًا ، لن يكون في بلده
المكتب في هذا الوقت من الليل

1688
01:26:55,000 --> 01:26:57,800
يجب أن يكون لديه هاتف المنزل.

1689
01:26:57,800 --> 01:27:01,200
لماذا، لا أعرف ذلك.
لم أتصل به أبدًا هناك.

1690
01:27:01,200 --> 01:27:03,400
أتخيل المعلومات
سوف يعطيها لي.

1691
01:27:12,800 --> 01:27:14,800
لا تجرؤ على الاطمئنان علي.

1692
01:27:17,000 --> 01:27:19,400
أنت لم ترى أي طبيب، أليس كذلك؟

1693
01:27:19,400 --> 01:27:21,200
لم يخبرك أحد
يمكن أن يكون لديك طفل.

1694
01:27:21,200 --> 01:27:22,800
لم يكن على أحد أن يخبرني.

1695
01:27:24,600 --> 01:27:27,000
هل تقصد أنك تستطيع؟ نعم أستطيع.

1696
01:27:29,400 --> 01:27:30,800
ثم يمكن أن يكون لديك طوال الوقت.

1697
01:27:35,400 --> 01:27:38,600
لذلك كذبت علي
منذ البداية،

1698
01:27:38,600 --> 01:27:40,400
عن شيء كنت تعرفه
يعني المزيد بالنسبة لي

1699
01:27:40,400 --> 01:27:42,200
من أي شيء في هذا العالم.

1700
01:27:46,800 --> 01:27:48,200
أوه هارييت.

1701
01:27:51,200 --> 01:27:53,800
لقد عدت الليلة
لأقول لك ذلك من الآن فصاعدا

1702
01:27:53,800 --> 01:27:55,600
كنت ذاهبا لإدارة الأمور
في هذا المنزل.

1703
01:27:57,000 --> 01:27:59,600
وإذا كنت كذلك
على استعداد لقبول ذلك،

1704
01:27:59,600 --> 01:28:01,200
قد ننجح في زواجنا.

1705
01:28:02,400 --> 01:28:03,800
لأنه رغم كل شيء

1706
01:28:03,800 --> 01:28:05,000
ما زلت أحبك.

1707
01:28:08,400 --> 01:28:09,800
ولكن هذا يفعل ذلك.

1708
01:28:17,600 --> 01:28:20,800
أعلم الآن أنك لم تحبني أبدًا.

1709
01:28:20,800 --> 01:28:22,400
الليلة لقد أظهرت لي

1710
01:28:22,400 --> 01:28:24,600
كم أنانية
وغير شريفة أنت حقا.

1711
01:28:24,600 --> 01:28:27,600
لا توجد امرأة تجرؤ على أن تكون صادقة.
عليها أن تفكر في نفسها.

1712
01:28:27,600 --> 01:28:29,200
من غيرك سيحميها؟

1713
01:28:29,200 --> 01:28:31,600
هل هي بحاجة للحماية
من رجل يحبها؟

1714
01:28:31,600 --> 01:28:34,200
أنت تراهن أنها تفعل ذلك.

1715
01:28:34,200 --> 01:28:36,000
لن أفعل ذلك
ثق في حب أي رجل

1716
01:28:36,000 --> 01:28:38,400
بعد الأشياء التي رأيتها.

1717
01:28:38,400 --> 01:28:40,600
لقد اكتشفت كل شيء
ما يسمونه الرجال الحب

1718
01:28:40,600 --> 01:28:42,000
يوم تركنا والدي.

1719
01:28:42,000 --> 01:28:44,000
كان يتظاهر دائما
أن أحب أمي،

1720
01:28:44,000 --> 01:28:45,600
وأنا عبدته.

1721
01:28:45,600 --> 01:28:48,000
وبعد يوم واحد
المدرسة، ذهبت إلى مكتبه.

1722
01:28:48,000 --> 01:28:49,800
لقد وجدته مع امرأة.

1723
01:28:49,800 --> 01:28:51,800
شقراء رخيصة ومبتذلة.

1724
01:28:51,800 --> 01:28:53,600
يا له من مشهد كانوا.

1725
01:28:53,600 --> 01:28:55,600
ورأيته
لما كان عليه حقًا،

1726
01:28:55,600 --> 01:28:58,400
أحمق عجوز سمين
مع الخمور في أنفاسه.

1727
01:28:58,400 --> 01:29:00,000
فقال إنه يشعر بالخجل

1728
01:29:00,000 --> 01:29:02,000
وحاول أن يقول لي
لم يكن لديها ما تفعله

1729
01:29:02,000 --> 01:29:03,400
مع حبه لنا.

1730
01:29:03,400 --> 01:29:05,200
حسنا، ربما هو
قد يخدع أمي

1731
01:29:05,200 --> 01:29:07,000
لكنه لم يستطع أن يخدعني.

1732
01:29:07,000 --> 01:29:09,400
قلت له أنني أبدا
أراد رؤيته مرة أخرى.

1733
01:29:09,400 --> 01:29:11,800
لقد كرهته،
وكنت أكرهه دائمًا!

1734
01:29:16,800 --> 01:29:18,400
في تلك الليلة، لم يعد إلى المنزل.

1735
01:29:24,000 --> 01:29:25,200
لم يأت إلى المنزل قط.

1736
01:29:27,600 --> 01:29:31,400
شاهدت والدتي وهي تتجول
الشوارع بحثاً عن عمل.

1737
01:29:31,400 --> 01:29:34,800
وفي سن الرابعة عشرة اضطررت إلى الاستقالة
المدرسة والذهاب إلى العمل.

1738
01:29:34,800 --> 01:29:37,000
أولا في أحد المصانع
ثم في المغسلة.

1739
01:29:37,000 --> 01:29:39,200
لقد جوعنا تقريبا!

1740
01:29:39,200 --> 01:29:41,200
لذلك لا تتحدث معي
حول الحماية.

1741
01:29:41,200 --> 01:29:43,600
لا تحاول أن تقول لي
أي شيء عن الحب.

1742
01:29:46,000 --> 01:29:49,400
أعتقد أنك تقول لي
الحقيقة لأول مرة.

1743
01:29:49,400 --> 01:29:51,800
أنا أصدق ما تقوله
عن والدك.

1744
01:29:51,800 --> 01:29:53,800
وأنا أشعر بالأسف من أجلك.

1745
01:29:53,800 --> 01:29:56,200
أعتقد أنني أفهمك الآن.

1746
01:29:56,200 --> 01:29:59,200
لقد كرهت والدك،
وبسببه أنت تكرهني.

1747
01:29:59,200 --> 01:30:01,200
أنت تكره الجميع ولا تثق بهم.

1748
01:30:01,200 --> 01:30:03,000
أنت في حالة حرب
مع العالم كله.

1749
01:30:04,600 --> 01:30:06,400
لن تشعر بالأمان أبدًا مع أي شخص

1750
01:30:06,400 --> 01:30:08,000
حتى سحقتهم.

1751
01:30:08,000 --> 01:30:10,400
لكنك لن تذهب
لتفعل ذلك بي.

1752
01:30:10,400 --> 01:30:12,600
انا ذاهب لأخذ
تلك الرحلة كما هو مقرر.

1753
01:30:12,600 --> 01:30:15,000
وعندما أعود،
لن يكون لهذا المنزل.

1754
01:30:17,400 --> 01:30:19,400
لكن لا يمكنك ذلك فقط
اخرج علي.

1755
01:30:19,400 --> 01:30:23,000
أنا زوجتك.
لديك مسؤولية.

1756
01:30:23,000 --> 01:30:25,600
لا تقلق، سأرى
التي تم توفيرها لك.

1757
01:30:27,600 --> 01:30:29,400
ويمكنك الحفاظ على المنزل.

1758
01:30:30,800 --> 01:30:33,400
سوف تعود.

1759
01:30:33,400 --> 01:30:36,800
ستكتشف أنك لن تكون كذلك
قادرة على نسياني بسهولة.

1760
01:30:36,800 --> 01:30:38,400
لم أقل أنني أستطيع أن أنساك

1761
01:30:39,600 --> 01:30:41,400
لكنني لن أعود.

1762
01:30:45,800 --> 01:30:47,000
والتر!

1763
01:32:02,400 --> 01:32:03,800
مساء الخير.

1764
01:32:09,400 --> 01:32:11,800
لقد رأيت للتو السيد كريج يقود سيارته بعيدًا.

1765
01:32:13,400 --> 01:32:16,000
لقد ترك غليونه في منزلنا
المنزل، وكنت أعتقد...

1766
01:32:19,200 --> 01:32:21,000
شكرا لك.

1767
01:32:21,000 --> 01:32:22,600
السيدة كريج، أنا وزوجي

1768
01:32:22,600 --> 01:32:25,200
اعتاد أن يكون القليل
وسوء الفهم أيضاً

1769
01:32:25,200 --> 01:32:27,600
وأحيانًا كان يفعل ذلك
انتقد خارج المنزل.

1770
01:32:27,600 --> 01:32:30,400
أتذكر كيف اعتدت
أن أكره أن أكون وحيدًا بعد ذلك.

1771
01:32:30,400 --> 01:32:32,200
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...

1772
01:32:34,000 --> 01:32:37,200
لقد ذهب السيد كريج للحصول عليه
صحيفة يا سيدة فرايزر.

1773
01:32:37,200 --> 01:32:38,800
وقال انه سوف يعود في بضع دقائق.

1774
01:32:41,000 --> 01:32:42,600
أرى.

1775
01:32:44,200 --> 01:32:46,200
حسنًا، ليلة سعيدة يا سيدة كريج.

1776
01:32:49,200 --> 01:32:53,200
اضغط على www.titlovi.com