1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:54,427 --> 00:00:57,357
(Всі персонажі, локації,
організації, релігії, )

2
00:00:57,426 --> 00:01:00,296
(інциденти,
і групи в цій драмі є вигаданими.)

3
00:01:02,737 --> 00:01:04,952
(Епізод 1)

4
00:01:35,027 --> 00:01:36,596
(Гордість Seyang High, Jung Yi Hyun)

5
00:01:36,666 --> 00:01:37,997
(Погане коліно! Повністю зіпсоване)

6
00:01:38,067 --> 00:01:39,766
(Погане коліно! Повністю зіпсоване)

7
00:01:46,646 --> 00:01:48,846
- Поспішайте!
- Швидше зроби це!

8
00:01:49,077 --> 00:01:50,077
Дай мені це.

9
00:01:52,217 --> 00:01:53,217
Чон І Хюн!

10
00:01:53,747 --> 00:01:56,286
Я теж грав у бейсбол у дитинстві,
і я знаю, що ти відчуваєш!

11
00:01:56,786 --> 00:01:59,926
Іди сюди, щоб ми могли поговорити!

12
00:01:59,986 --> 00:02:01,687
Розмова звідти.

13
00:02:02,656 --> 00:02:04,497
- Що він каже?
- Що це було?

14
00:02:04,557 --> 00:02:06,867
Дайте йому ще й мегафон.

15
00:02:07,997 --> 00:02:10,997
Я підійду туди. Дай мені хвилинку.

16
00:02:11,066 --> 00:02:13,066
Давай поговоримо там, нагорі.

17
00:02:13,467 --> 00:02:15,277
Де сходи?

18
00:02:21,676 --> 00:02:23,117
Він просто не спуститься.

19
00:02:23,947 --> 00:02:25,486
Зосередьтеся на своїй книзі.

20
00:02:26,546 --> 00:02:28,247
Якщо ви зосереджені, ви навіть не можете почути...

21
00:02:28,316 --> 00:02:29,656
поруч з тобою вибухне бомба.

22
00:02:30,016 --> 00:02:31,687
Урок закінчився, то чому ти все ще тут?

23
00:02:31,756 --> 00:02:33,827
Це не те, що ви змушуєте нас вчитися.

24
00:02:34,087 --> 00:02:36,796
Якби ви всі кинулися геть,
Ї Хюн оцінить це?

25
00:02:37,827 --> 00:02:39,697
Він уже напружений і засмучений.

26
00:02:39,766 --> 00:02:41,626
Якби він побачив вас і
раптом вирішує стрибнути,

27
00:02:42,766 --> 00:02:46,006
тоді ти справді захочеш вчитися,
чи не так?

28
00:02:46,536 --> 00:02:48,307
Ми можемо піти, якщо він спуститься?

29
00:02:49,177 --> 00:02:51,406
так Можете йти прямо додому.

30
00:02:51,876 --> 00:02:53,277
Поліція веде з ним переговори.

31
00:02:53,346 --> 00:02:56,117
Не дратуйте мене і лягайте спати.

32
00:02:57,376 --> 00:02:58,886
Ви тут довше за інших.

33
00:02:58,946 --> 00:03:00,517
Для вас це, напевно, теж стрес.

34
00:03:01,346 --> 00:03:02,487
Мені треба в туалет.

35
00:03:02,557 --> 00:03:03,987
Я сказав тобі не дратувати...

36
00:03:06,187 --> 00:03:07,957
Well, as long as you're quiet.

37
00:03:08,027 --> 00:03:09,457
Зосередьтеся всі. Фокус.

38
00:03:09,527 --> 00:03:11,596
Зосередьтеся та не звертайте уваги на бомбу.

39
00:03:12,997 --> 00:03:13,997
боже мій

40
00:03:14,367 --> 00:03:19,337
Гей, малюк. Обіцяю зробити
переконайтеся, що ви повністю одужаєте.

41
00:03:19,807 --> 00:03:22,506
Якщо ні, я зроблю тебе копом.

42
00:03:22,777 --> 00:03:24,876
Повір мені і спускайся звідти.

43
00:03:25,036 --> 00:03:26,606
Я не хочу бути поліцейським.

44
00:03:26,677 --> 00:03:27,946
Гаразд, зачекай!

45
00:03:31,747 --> 00:03:34,346
Я друг і мені сказали
підійди і допоможи домовитися.

46
00:03:35,017 --> 00:03:37,786
Я буду говорити звідси.
Я до вас не піду.

47
00:03:38,316 --> 00:03:39,856
Спробуйте розслабитися.

48
00:03:41,587 --> 00:03:42,596
Юн Сае Бом?

49
00:03:43,256 --> 00:03:44,397
Гей, ти!

50
00:03:45,397 --> 00:03:46,397
привіт!

51
00:03:47,267 --> 00:03:50,867
привіт! Ви там! Не йди...

52
00:03:51,136 --> 00:03:53,536
ти хто ти його дівчина?

53
00:03:53,606 --> 00:03:56,777
Ні. Гей, я не можу повернутися додому через тебе.

54
00:03:57,406 --> 00:04:00,247
Я поговорю з ним,
Містер. Ти залишайся там.

55
00:04:00,976 --> 00:04:02,747
Що тут зі студентами?

56
00:04:02,916 --> 00:04:06,017
(Сеянська середня школа)

57
00:04:08,916 --> 00:04:10,286
Ти засмучений, що не можеш грати в бейсбол?

58
00:04:10,856 --> 00:04:12,226
Це не те.

59
00:04:13,626 --> 00:04:14,687
Я підійшов подихати повітрям,

60
00:04:14,756 --> 00:04:17,897
і раптом поліцейські машини
і приїхала швидка допомога.

61
00:04:19,226 --> 00:04:20,927
Який ідіот їх назвав?

62
00:04:22,237 --> 00:04:24,267
Я просто спостерігаю
подивіться, як далеко вони зайдуть.

63
00:04:24,337 --> 00:04:25,707
Мені немає нічого кращого.

64
00:04:26,737 --> 00:04:28,307
Бейсбол єдине, чим ти можеш займатися?

65
00:04:29,036 --> 00:04:31,506
так Це все, що я коли-небудь робив.

66
00:04:31,576 --> 00:04:33,277
І в мене це теж непогано виходило.

67
00:04:33,906 --> 00:04:35,976
Ти будеш добре, якщо
це сталося з тобою?

68
00:04:36,647 --> 00:04:38,886
Я ніколи нічого не робив
все моє життя і я був добре.

69
00:04:38,946 --> 00:04:41,147
Легше, якщо у вас є
ніколи нічого не робив.

70
00:04:41,786 --> 00:04:43,316
Я довго лежав у лікарні,

71
00:04:43,386 --> 00:04:45,427
і як тільки це закінчиться,
це стає приємним спогадом.

72
00:04:47,286 --> 00:04:49,297
Я більше ніколи не зможу грати в бейсбол.

73
00:04:49,356 --> 00:04:51,057
Моє майбутнє, моє життя зруйновано.

74
00:04:51,126 --> 00:04:52,666
я не знаю що робити...

75
00:04:57,336 --> 00:05:00,307
Що з вами тоді? що ти будеш робити

76
00:05:01,506 --> 00:05:03,237
До минулого тижня я хотіла бути медсестрою.

77
00:05:03,307 --> 00:05:04,807
Тепер я можу бути державним службовцем.

78
00:05:05,107 --> 00:05:07,177
Мені потрібен стабільний дохід
жити самостійно,

79
00:05:07,706 --> 00:05:08,917
але я постійно міняю свою думку.

80
00:05:09,347 --> 00:05:11,016
Бачите? Ви не можете вирішити самі,

81
00:05:11,076 --> 00:05:12,547
просто тому, що ти відстаєш на два роки.

82
00:05:12,886 --> 00:05:13,886
немає

83
00:05:14,987 --> 00:05:18,117
Я кажу про наше майбутнє
поставляється з такою кількістю варіантів.

84
00:05:20,526 --> 00:05:23,256
це нормально Просто зробіть крок.

85
00:05:23,797 --> 00:05:25,357
Тобі нічого втрачати.

86
00:05:30,136 --> 00:05:31,136
боже мій

87
00:05:43,516 --> 00:05:44,516
Як і я.

88
00:05:46,216 --> 00:05:47,216
що?

89
00:06:12,547 --> 00:06:13,646
Допоможіть йому!

90
00:06:13,706 --> 00:06:14,747
Допоможіть йому.

91
00:06:17,216 --> 00:06:18,276
Допоможіть йому!

92
00:06:21,047 --> 00:06:22,716
- Ти в порядку?
- Будьте обережні.

93
00:06:24,287 --> 00:06:25,526
Це не так.

94
00:06:25,687 --> 00:06:26,687
Я навмисне штовхнула його...

95
00:06:26,687 --> 00:06:28,956
щоб він приземлився на подушку.

96
00:06:50,216 --> 00:06:51,316
Давай поговоримо там.

97
00:06:52,716 --> 00:06:53,816
привіт!

98
00:06:54,687 --> 00:06:55,787
Чон І Хюн.

99
00:06:55,886 --> 00:06:58,256
Скажи цьому чоловікові, що ні
хочу щоб мене покарали.

100
00:06:59,057 --> 00:07:00,287
Вони збираються мене заарештувати.

101
00:07:00,357 --> 00:07:01,357
Привіт, Юн Се Бом.

102
00:07:07,966 --> 00:07:09,097
ти хочеш бути моєю дівчиною?

103
00:07:19,276 --> 00:07:24,446
(Щастя)

104
00:07:24,516 --> 00:07:27,086
(Щастя)

105
00:07:28,487 --> 00:07:30,756
(12 років потому)

106
00:07:34,487 --> 00:07:36,157
(СОУ)

107
00:08:04,787 --> 00:08:05,886
СОУ!

108
00:08:13,927 --> 00:08:15,097
що ти робиш Лікуйте його!

109
00:08:22,477 --> 00:08:23,636
Де він поранився?

110
00:08:23,737 --> 00:08:25,107
Він отримав поранення в груди,

111
00:08:25,537 --> 00:08:26,547
і він не може дихати.

112
00:08:34,386 --> 00:08:35,547
У нього пневмоторакс.

113
00:08:35,716 --> 00:08:38,216
Від пострілу витікає повітря
рана і тиск на...

114
00:08:38,287 --> 00:08:39,626
Не ставте мені діагноз. Лікуйте його!

115
00:08:48,867 --> 00:08:50,336
Чи справді я повинен це зробити?

116
00:08:50,396 --> 00:08:52,237
Не думай і не роби так, як тебе вчили.

117
00:09:01,706 --> 00:09:02,816
сер!

118
00:09:03,177 --> 00:09:04,276
сер!

119
00:09:12,927 --> 00:09:14,856
Ти збираєшся зламати мені ребра, приблуда.

120
00:09:17,757 --> 00:09:18,797
сер.

121
00:09:31,736 --> 00:09:34,106
Це ключиця, ідіоте.

122
00:09:37,846 --> 00:09:39,086
Вербуйте Лі Чон Те.

123
00:09:39,287 --> 00:09:40,787
Ви щойно вбили члена команди.

124
00:09:41,917 --> 00:09:43,257
Ви втрачаєте бали під час навчання TMP.

125
00:09:43,316 --> 00:09:45,517
(Тренування з такт
невідкладна медична допомога)

126
00:09:47,326 --> 00:09:48,456
(Тренінг TMP)

127
00:09:57,937 --> 00:09:59,966
Боже, твоя гра сьогодні була гарною.

128
00:10:00,466 --> 00:10:01,566
- Це було?
- так.

129
00:10:05,606 --> 00:10:06,746
Одягніть рукавички.

130
00:10:07,047 --> 00:10:08,106
Так ви не посковзнетеся.

131
00:10:08,877 --> 00:10:09,917
Так продовжуйте!

132
00:10:10,746 --> 00:10:12,177
Ви дійсно збираєтеся знімати бали?

133
00:10:12,387 --> 00:10:14,586
так Він повільно приймає рішення,
і він легко лякає.

134
00:10:16,257 --> 00:10:17,657
Якщо подивитися на всіх
від вашого стандарту,

135
00:10:17,757 --> 00:10:19,986
Весь світ повільний, Сае Бом.

136
00:10:20,187 --> 00:10:21,257
(SOU, Recruit Yoon Sae Bom)

137
00:10:30,897 --> 00:10:32,637
СОУ!

138
00:10:38,537 --> 00:10:39,576
Гаразд

139
00:10:39,647 --> 00:10:41,446
Він отримав вогнепальне поранення і не може дихати.

140
00:10:41,777 --> 00:10:42,976
Що нам робити в такі часи?

141
00:10:43,647 --> 00:10:44,647
Що за...

142
00:10:46,147 --> 00:10:47,147
що вона робить

143
00:10:47,486 --> 00:10:48,586
Гей, ти!

144
00:10:49,017 --> 00:10:50,187
Юн Сае Бом!

145
00:10:51,387 --> 00:10:52,456
що ти робиш

146
00:10:53,557 --> 00:10:55,657
Вони зробили це завдяки вам.

147
00:10:56,356 --> 00:10:59,127
Тому що ти вдарив його
в груди не роздумуючи.

148
00:11:00,096 --> 00:11:02,566
Потім дістався капітан Чой
передано на патрульну станцію.

149
00:11:03,696 --> 00:11:06,836
Нещодавно він подзвонив і сказав, що він
знайшов своє покликання на патрульній дільниці.

150
00:11:06,866 --> 00:11:07,907
справді?

151
00:11:08,637 --> 00:11:10,007
Він навіть надіслав мені подарунковий сертифікат.

152
00:11:11,037 --> 00:11:12,177
Що зі мною?

153
00:11:12,946 --> 00:11:14,507
Чому він мені не прислав?

154
00:11:15,047 --> 00:11:16,716
Я впевнений, що є причина
чому він не надіслав тобі.

155
00:11:16,917 --> 00:11:18,446
Боже, я голодний.

156
00:11:18,746 --> 00:11:19,816
Ходімо їсти.

157
00:11:22,287 --> 00:11:26,726
(Кишки, Аптека, Караоке)

158
00:11:42,307 --> 00:11:43,437
Це стійка реєстрації.

159
00:11:44,437 --> 00:11:45,706
Так, я теж це чую.

160
00:11:46,576 --> 00:11:47,647
На другому поверсі?

161
00:11:48,777 --> 00:11:49,917
Так, я їм скажу.

162
00:11:52,716 --> 00:11:55,647
Що вони роблять
першим ділом вранці?

163
00:12:08,027 --> 00:12:09,196
сер.

164
00:12:09,267 --> 00:12:12,096
Якщо ви зламаєте майно мотелю,
ви повинні відшкодувати нам.

165
00:12:20,346 --> 00:12:21,507
Пане, ви хочете, щоб вас побили?

166
00:12:34,787 --> 00:12:37,627
Теплі дні важче переносити,

167
00:12:37,757 --> 00:12:40,996
але хіба це не приємно мати можливість
подихати свіжим повітрям...

168
00:12:41,066 --> 00:12:42,637
без маски?

169
00:12:42,866 --> 00:12:45,937
Світ трохи відрізняється від
як це було до COVID-19,

170
00:12:46,137 --> 00:12:49,537
але завдяки цьому ми навчилися
дорогоцінним може бути звичайний день.

171
00:12:50,076 --> 00:12:51,407
Шановні слухачі.

172
00:12:51,476 --> 00:12:54,377
Посміхайся, коли бачиш людей
обличчя без масок на...

173
00:12:54,507 --> 00:12:57,446
і глибоко вдихніть, як
ти дивишся на блакитне небо.

174
00:12:57,517 --> 00:12:59,917
Сподіваюся, ваш день
наповнений щастям.

175
00:13:00,547 --> 00:13:03,687
Сподіваюся, вам сподобається залишок дня,

176
00:13:03,757 --> 00:13:04,917
і побачимось завтра тут...

177
00:13:06,757 --> 00:13:08,627
(Ви ніколи не знаєте, коли інший
може виникнути інфекційне захворювання.)

178
00:13:12,196 --> 00:13:13,866
(Jung Yi Hyun)

179
00:13:20,236 --> 00:13:21,307
тут.

180
00:13:21,706 --> 00:13:23,907
Як можна ще грати в бейсбол
коли твоє коліно таке?

181
00:13:24,206 --> 00:13:26,277
Якщо я граю як проксі, мені дають гроші.

182
00:13:26,507 --> 00:13:28,206
- Що за справа?
- Вбивство.

183
00:13:28,777 --> 00:13:30,517
Ви не знали, що за
справу, яку ми розслідували?

184
00:13:30,846 --> 00:13:32,917
Я прийшов, бо ти сказав мені прийти.

185
00:13:32,986 --> 00:13:34,647
Я відмовився від вихідного
і гра прийти сюди.

186
00:13:34,716 --> 00:13:36,757
- Ви повинні бути вдячні.
- Боже, я.

187
00:13:36,816 --> 00:13:37,956
Так я подивився...

188
00:13:38,017 --> 00:13:39,157
Зателефонували сусіди.

189
00:13:39,216 --> 00:13:41,326
- Я почув крик, тому вийшов.
- Вибачте.

190
00:13:41,557 --> 00:13:43,456
- Хто помер?
- Працівник за стійкою.

191
00:13:44,257 --> 00:13:45,297
ходімо

192
00:13:45,356 --> 00:13:47,566
— Треба тільки дати належні свідчення.
- Що відбувається?

193
00:14:15,996 --> 00:14:17,826
Як ви думаєте, що він зробив зі своєю шиєю?

194
00:14:19,897 --> 00:14:21,027
Я не впевнений.

195
00:14:21,696 --> 00:14:23,267
Схоже, він був
різати тупим ножем.

196
00:14:24,037 --> 00:14:25,267
Він намагався вбити його боляче?

197
00:14:25,667 --> 00:14:26,767
Що щодо підозрюваного?

198
00:14:27,066 --> 00:14:28,137
Людина, яка залишилася в цій кімнаті.

199
00:14:28,537 --> 00:14:30,507
Скарг було дуже багато
про те, як він був галасливим.

200
00:14:31,836 --> 00:14:33,547
Хто його так накрив?

201
00:14:38,846 --> 00:14:40,246
Хлопці, ви торкалися сцени?

202
00:14:40,346 --> 00:14:41,816
Ні, сер. Ми залишили як є!

203
00:14:41,887 --> 00:14:43,856
- Є свідки?
- Ми не знайшли.

204
00:14:45,486 --> 00:14:46,726
Це було так, коли вони приїхали сюди.

205
00:14:49,927 --> 00:14:51,326
Вони перевіряли записи камер відеоспостереження?

206
00:14:51,627 --> 00:14:52,726
Ох, відеоспостереження...

207
00:14:53,696 --> 00:14:54,826
Прокляти це.

208
00:14:57,836 --> 00:14:59,137
А як щодо запису з камер відеоспостереження?

209
00:15:00,866 --> 00:15:02,466
Вони дивляться на це прямо зараз.

210
00:15:03,106 --> 00:15:04,736
Вони не можуть знайти підозрюваного, що йде.

211
00:15:06,946 --> 00:15:09,476
Вони накрили
обличчя померлого і втік,

212
00:15:11,877 --> 00:15:13,446
але кадрів немає
його покидання місця?

213
00:15:13,586 --> 00:15:16,417
Мабуть, він увійшов
в електронному вигляді до його перебування.

214
00:15:17,017 --> 00:15:18,557
CDCH ніколи б нам цього не показав.

215
00:15:18,687 --> 00:15:20,657
Це порушення Особистого
Information Protection Act.

216
00:15:20,787 --> 00:15:22,726
Вбивці не мають прав людини!

217
00:15:22,797 --> 00:15:25,057
Ми повинні об’єднати все
їхню інформацію та зловити їх.

218
00:15:25,927 --> 00:15:27,866
я не розумію

219
00:15:31,637 --> 00:15:33,066
не ти.

220
00:15:33,507 --> 00:15:34,637
правильно.

221
00:15:39,507 --> 00:15:40,846
Сюди ніхто не заглядав, так?

222
00:15:43,746 --> 00:15:46,047
(Jung Yi Hyun)

223
00:15:55,257 --> 00:15:57,297
привіт
Я знаю, що ти не дотримуєшся протоколу...

224
00:15:57,297 --> 00:15:59,326
і просто хочеться, щоб пощастило
коли ви досліджуєте, але...

225
00:15:59,397 --> 00:16:01,297
Коли справа доходить до наступного протоколу,
Я не така вже й погана.

226
00:16:02,326 --> 00:16:05,566
Я знаю когось, хто ще гірший, ніж...

227
00:16:08,236 --> 00:16:09,236
сер.

228
00:16:10,576 --> 00:16:11,576
виходьте.

229
00:16:11,937 --> 00:16:12,946
Ви жартуєте?

230
00:16:14,377 --> 00:16:17,177
Якщо ти знову будеш тягнути мене за ногу,
ти сьогодні мертвий.

231
00:16:20,716 --> 00:16:21,716
Давай!

232
00:16:22,086 --> 00:16:23,387
До біса. Я подивилася йому в очі.

233
00:16:25,086 --> 00:16:27,627
Боже Ми знайшли винуватця. Не заходьте.

234
00:16:27,687 --> 00:16:29,387
Ви можете зайти пізніше.

235
00:16:37,797 --> 00:16:39,037
(посвідчення особи, Sung Woo Je)

236
00:16:40,137 --> 00:16:41,667
Ви зробили це, містере Сун?

237
00:16:43,437 --> 00:16:44,437
не знаю

238
00:16:46,307 --> 00:16:47,346
Ви накрили його ковдрою...

239
00:16:47,346 --> 00:16:48,407
тому що ти боявся на нього дивитися?

240
00:16:49,777 --> 00:16:51,017
Тоді чому ти його вбив?

241
00:16:51,677 --> 00:16:52,917
Ви теж цього не пам'ятаєте?

242
00:16:56,356 --> 00:16:58,157
Мені наснилося щось схоже на сон.

243
00:16:59,657 --> 00:17:01,157
Ви вбили його в тому сні?

244
00:17:04,897 --> 00:17:07,667
Ви не могли втекти, побачивши
як ти весь у крові.

245
00:17:07,767 --> 00:17:10,167
Твій розум був розсіяний,
але поліцейські почали напливати.

246
00:17:10,236 --> 00:17:11,736
Тому ти, мабуть, і сховався.

247
00:17:12,137 --> 00:17:13,566
Де знаряддя вбивства?

248
00:17:15,866 --> 00:17:17,106
Як ви вбили його уві сні?

249
00:17:17,177 --> 00:17:19,177
правильно. Зачекайте.

250
00:17:19,647 --> 00:17:22,147
Без знаряддя вбивства,
суд не може визнати вас винним.

251
00:17:25,476 --> 00:17:26,486
добре,

252
00:17:27,446 --> 00:17:29,517
Мене чомусь дуже мучила спрага.

253
00:17:42,027 --> 00:17:43,236
Ви його вкусили?

254
00:17:52,437 --> 00:17:53,446
Дай мені ще одну.

255
00:17:57,446 --> 00:17:58,776
(Обмежено однією штукою на
особа для основних страв)

256
00:18:10,157 --> 00:18:12,526
Ви працюєте різноробочим чи що?

257
00:18:13,266 --> 00:18:14,766
Чому ти їси так багато рису?

258
00:18:15,097 --> 00:18:17,236
Мені якось боляче, тому не розмовляй зі мною.

259
00:18:20,337 --> 00:18:21,337
тут.

260
00:18:23,577 --> 00:18:24,837
Поговори зі мною, якщо буде потрібно.

261
00:18:33,486 --> 00:18:34,946
(Повідомлення про державну орендну одиницю
для поліції в квартирі Le Ciel)

262
00:18:36,087 --> 00:18:37,456
— Що ти так пильно читаєш?
- Нова локація...

263
00:18:37,456 --> 00:18:38,786
де Агентство поліції
будинок переїхав до...

264
00:18:38,857 --> 00:18:40,327
зараз розвивається.

265
00:18:40,387 --> 00:18:41,627
Хіба там не квартири будують?

266
00:18:42,486 --> 00:18:44,256
Вирішили віддати
три спецпідрозділи...

267
00:18:44,357 --> 00:18:45,897
для людей в поліції.

268
00:18:45,956 --> 00:18:47,526
справді? Які умови?

269
00:18:47,927 --> 00:18:50,196
Мрія моєї дружини отримати a
одиницю в новозбудованій квартирі.

270
00:18:50,996 --> 00:18:52,597
Вони забивають кожен
претендент за вислугою років,

271
00:18:52,597 --> 00:18:54,637
розмір сім'ї,
сімейний стан і так далі.

272
00:18:54,907 --> 00:18:57,736
Але кількість арештів і
оцінки мають найбільше значення.

273
00:18:58,506 --> 00:19:00,847
Боже Якщо мене оберуть за це,
Я виграю одиницю точно.

274
00:19:00,907 --> 00:19:02,177
Це було б зірвати джекпот.

275
00:19:02,446 --> 00:19:05,016
Кого ми могли заарештувати? що? Терористи?

276
00:19:06,946 --> 00:19:09,087
Ви ніколи не знаєте.

277
00:19:09,147 --> 00:19:11,756
хто знає Що якщо я
мали довести їм сьогодні?

278
00:19:11,986 --> 00:19:13,327
що довести?

279
00:19:14,187 --> 00:19:15,456
Я думаю.

280
00:19:27,036 --> 00:19:29,437
Будьте спокійні у своїй грі.
Не травмуйся знову.

281
00:19:29,837 --> 00:19:30,837
Гаразд

282
00:19:37,546 --> 00:19:39,147
(Я його рятувальник)

283
00:19:39,946 --> 00:19:42,446
Сае Бом,
ти прийняв нову релігію?

284
00:19:43,016 --> 00:19:44,456
Він друг.

285
00:19:46,687 --> 00:19:47,956
Я його рятівник.

286
00:19:50,857 --> 00:19:51,996
що?

287
00:19:52,157 --> 00:19:54,026
З’явилися ваші імена
під час розслідування.

288
00:19:54,726 --> 00:19:55,726
чому

289
00:19:56,097 --> 00:19:57,966
Ви навчаєте новобранців. правильно?

290
00:19:58,437 --> 00:20:00,536
Він купив якісь наркотики
від новобранця для СОУ.

291
00:20:08,306 --> 00:20:10,946
Мені сказали цей препарат
було на 100 відсотків законним.

292
00:20:11,847 --> 00:20:13,946
Ваш дилер просто подумав
тебе б ніколи не спіймали.

293
00:20:16,016 --> 00:20:17,256
У вас залишилося щось?

294
00:20:17,857 --> 00:20:19,786
Я отримав приблизно 3-4 таблетки.

295
00:20:20,226 --> 00:20:21,387
Але я взяв їх усіх.

296
00:20:21,956 --> 00:20:23,427
Як звуть новобранця?

297
00:20:23,496 --> 00:20:24,496
Лі Чон Те.

298
00:20:25,157 --> 00:20:26,226
Лі Чон Те?

299
00:20:27,597 --> 00:20:28,597
СОУ!

300
00:20:28,667 --> 00:20:29,897
(Рекрут Лі Чон Те)

301
00:20:31,337 --> 00:20:34,407
Незабаром ви отримаєте сповіщення. все одно
це просто попередження.

302
00:20:35,137 --> 00:20:36,137
хороша робота

303
00:20:36,506 --> 00:20:38,407
Якби я мав розкрити
організація, що стоїть за цим,

304
00:20:38,476 --> 00:20:39,746
це був би мій арешт. правильно?

305
00:20:39,806 --> 00:20:41,147
про що ти зараз говориш

306
00:20:41,546 --> 00:20:43,016
Я просто хотів, щоб ти знав.

307
00:20:49,187 --> 00:20:50,556
Боже

308
00:20:54,927 --> 00:20:56,597
Я повернуся дуже швидко.

309
00:20:56,657 --> 00:20:58,256
Тож стежте за моєю їжею.

310
00:20:59,427 --> 00:21:00,796
Це важливіше, ніж ваша їжа?

311
00:21:08,567 --> 00:21:09,877
Боже Це не схоже на неї.

312
00:21:23,187 --> 00:21:24,887
не хвилюйся Я всіх попереджав...

313
00:21:24,956 --> 00:21:26,657
що вони будуть мертві
м'яса, якщо вони їдять вашу свинячу котлету.

314
00:21:28,556 --> 00:21:29,726
що вони роблять

315
00:21:30,056 --> 00:21:32,256
Ні в якому разі. Вони тут це роблять?

316
00:21:33,196 --> 00:21:34,397
Ці панки.

317
00:21:35,966 --> 00:21:37,236
Вербуйте Лі Чон Те.

318
00:21:41,367 --> 00:21:42,706
Вербуйте Лі Чон Те!

319
00:21:43,407 --> 00:21:44,806
Допоможіть мені!

320
00:21:56,117 --> 00:21:57,117
Що з ним не так?

321
00:21:59,357 --> 00:22:00,857
Лі Чон Те, зупинись тут.

322
00:22:21,347 --> 00:22:22,847
Син Ян, забери його звідси.

323
00:22:51,036 --> 00:22:52,476
Я наступний за твоїм тазом.

324
00:23:00,817 --> 00:23:01,817
Що з ним не так?

325
00:23:02,486 --> 00:23:03,486
хто знає

326
00:23:18,837 --> 00:23:21,867
Я залишуся тут. Ви повинні
візьміть його і полікуйте.

327
00:23:23,976 --> 00:23:24,976
Тримайся.

328
00:23:26,946 --> 00:23:29,206
Вбитий офіцер! Тут хтось є?

329
00:23:29,407 --> 00:23:30,976
Це не муштра, хлопці!

330
00:23:44,597 --> 00:23:45,627
Офіцер.

331
00:23:46,397 --> 00:23:48,496
Будь ласка, викликайте швидку допомогу.

332
00:23:49,026 --> 00:23:50,196
Офіцер.

333
00:23:54,736 --> 00:23:56,107
Офіцер...

334
00:24:05,016 --> 00:24:07,147
Офіцер.

335
00:24:19,756 --> 00:24:20,766
Принеси мені візок з ліками.

336
00:24:27,907 --> 00:24:29,206
Будьте обережні, щоб вас не вкусили.

337
00:24:39,986 --> 00:24:41,347
(Я його рятувальник)

338
00:24:55,696 --> 00:24:57,367
- Так?
- Ти повинен був мені сказати

339
00:24:57,367 --> 00:24:59,196
це було небезпечно! Я мало не помер!

340
00:24:59,796 --> 00:25:01,706
Що ви говорите
про? Чому б тобі померти?

341
00:25:02,337 --> 00:25:04,607
Як він міг нічого не відчувати
біль навіть після уколу?

342
00:25:04,706 --> 00:25:07,046
Хто в кого стріляв? Гей, ти в порядку?

343
00:25:07,546 --> 00:25:09,306
Звичайно, у мене все добре.

344
00:25:10,016 --> 00:25:12,276
Але як ти його зловив без рушниці?

345
00:25:13,347 --> 00:25:15,187
Я просто переконав його. Я з ним розмовляв.

346
00:25:15,516 --> 00:25:17,456
Як таке можливо?
Чи можна було б його аргументувати?

347
00:25:18,617 --> 00:25:20,587
Гей, розкажи мені, що саме сталося.

348
00:25:20,956 --> 00:25:21,986
Ви бачили Лі Чон Те?

349
00:25:22,256 --> 00:25:23,256
так

350
00:25:24,196 --> 00:25:27,327
Він намагався вас вкусити?

351
00:25:27,427 --> 00:25:28,496
Отже, ви знаєте.

352
00:25:29,266 --> 00:25:31,667
Боже Що на землі відбувається...

353
00:25:33,706 --> 00:25:34,706
Привіт?

354
00:25:35,306 --> 00:25:36,306
Привіт, Сае Бом.

355
00:25:37,177 --> 00:25:38,236
з вами все добре?

356
00:25:39,276 --> 00:25:40,976
Гей, відповідай мені.

357
00:25:41,177 --> 00:25:42,177
так

358
00:25:42,806 --> 00:25:46,016
Чому ти не відповідаєш? Ти мене лякаєш.

359
00:26:37,236 --> 00:26:38,496
Капрал Юн?

360
00:26:42,567 --> 00:26:43,937
Це жіночий туалет.

361
00:26:44,036 --> 00:26:45,306
Чоловік, якого ви застрелили.

362
00:26:46,036 --> 00:26:47,806
У нього може бути інфекційне захворювання.

363
00:26:58,417 --> 00:27:00,056
Яке інфекційне захворювання?

364
00:27:00,357 --> 00:27:01,657
Ми це вивчаємо.

365
00:27:02,226 --> 00:27:04,397
Сей Бом, з ким ти розмовляєш?

366
00:27:06,157 --> 00:27:07,196
(Я його рятувальник)

367
00:27:08,627 --> 00:27:10,167
Центр управління кризовими ситуаціями CDCH...

368
00:27:10,966 --> 00:27:12,266
Підполковник Хан Те Сок.

369
00:27:12,996 --> 00:27:14,837
Капрал Юн передзвонить вам.

370
00:27:17,036 --> 00:27:18,107
Дай мені свою зброю...

371
00:27:18,177 --> 00:27:19,677
і співпрацювати зі слідством.

372
00:27:46,907 --> 00:27:48,067
Хто ви люди?

373
00:27:48,137 --> 00:27:49,306
Візьміть мою свинячу котлету.

374
00:27:49,367 --> 00:27:50,377
Сае Бом.

375
00:27:50,377 --> 00:27:52,407
Агентство Національної поліції
найближчим часом видасть інструкції,

376
00:27:52,637 --> 00:27:54,377
але офіційно,
те, що щойно сталося, було нещасним випадком.

377
00:27:54,546 --> 00:27:55,746
Пам’ятайте про мовчання.

378
00:27:55,806 --> 00:27:58,476
Ми беремо капрала Юна
тому що вона може заразитися.

379
00:28:01,617 --> 00:28:04,016
(Я його рятувальник)

380
00:28:06,456 --> 00:28:08,456
- Так?
- Підполковник Хан?

381
00:28:09,256 --> 00:28:10,657
Ні, не клади трубку.

382
00:28:10,897 --> 00:28:13,226
Я капрал Юнг з
Поліцейський відділок Сеян.

383
00:28:13,667 --> 00:28:16,127
Ви можете сказати мені, що відбувається?

384
00:28:16,196 --> 00:28:17,296
Капрал Юн Сае Бом...

385
00:28:17,367 --> 00:28:20,067
буде перевірено, як і вона
контакт із зараженим новобранцем.

386
00:28:22,966 --> 00:28:24,637
Тож вона зараз у порядку?

387
00:28:25,407 --> 00:28:27,847
Вона важливий працівник,
тому вона отримала дві дози вакцини.

388
00:28:28,046 --> 00:28:30,446
Про яку інфекцію ви говорите?

389
00:28:30,677 --> 00:28:31,817
Ми повинні з'ясувати.

390
00:28:31,976 --> 00:28:33,716
- До побачення.
- Це був Лі Чон Те, чи не так?

391
00:28:34,347 --> 00:28:35,617
Інфікований призовник.

392
00:28:36,587 --> 00:28:40,427
Ми затримали підозрюваного у вбивстві
який був з ним у контакті.

393
00:28:40,687 --> 00:28:42,087
Ви щойно сказали вбивство?

394
00:28:42,286 --> 00:28:44,157
Він вкусив чоловіка за шию.

395
00:28:45,026 --> 00:28:47,097
Це пов'язано з інфекцією?

396
00:28:48,567 --> 00:28:50,597
поліцейський відділок Сеян,
правильно? Я підійду.

397
00:28:50,937 --> 00:28:51,966
Хвилинку.

398
00:28:52,036 --> 00:28:54,736
Повинні ті, хто був
в контакті бути на карантині?

399
00:28:54,867 --> 00:28:56,976
Якщо їх вкусили або подряпали.

400
00:28:57,276 --> 00:29:00,246
(СОУ служить для безпеки нашої країни)

401
00:29:06,046 --> 00:29:08,687
(Поліцейська станція Сеян)

402
00:29:15,956 --> 00:29:18,127
Добре, якби ти не був
вкусили або подряпали.

403
00:29:19,857 --> 00:29:20,927
Ви Хан Те Сок, так?

404
00:29:21,796 --> 00:29:23,026
Де Сае Бом?

405
00:29:25,567 --> 00:29:27,367
Її тестують у безпечному місці.

406
00:29:30,476 --> 00:29:34,577
(3-й університет Воньджунг
Протест проти перебудови)

407
00:29:41,986 --> 00:29:44,417
(Інженерний корпус Університету Вонджунг)

408
00:29:51,597 --> 00:29:52,956
(Зупинка)

409
00:30:10,976 --> 00:30:12,046
(Центральна катастрофа
Штаб протидії)

410
00:30:12,117 --> 00:30:13,276
(Хан Те Сок)

411
00:30:14,687 --> 00:30:16,687
Ти солдат, але ти
робота в приватному секторі.

412
00:30:17,117 --> 00:30:18,117
Під час лиха,

413
00:30:18,117 --> 00:30:19,887
цивільне населення, армія,
і уряд має співпрацювати.

414
00:30:20,966 --> 00:30:22,097
Ви хочете сказати...

415
00:30:22,165 --> 00:30:24,935
інфекційне захворювання
змушує людей кусати інших?

416
00:30:26,050 --> 00:30:29,050
Ми вважаємо, що це варіант
вірус, що вражає мозок.

417
00:30:29,696 --> 00:30:31,496
При укусі помираєш від втрати крові...

418
00:30:32,367 --> 00:30:33,667
або ти інфікований.

419
00:30:33,806 --> 00:30:34,907
боже мій

420
00:30:35,236 --> 00:30:37,837
Повітряно-крапельним шляхом не вистачило,
а тепер кусають щоб заразити?

421
00:30:38,107 --> 00:30:40,177
Шлях зараження обмежений,
так що не хвилюйтеся.

422
00:30:40,377 --> 00:30:42,806
Ви можете повернутися до своїх обов'язків.

423
00:30:42,907 --> 00:30:44,147
Хвилинку.

424
00:30:44,847 --> 00:30:46,817
Нам не обов'язково сидіти на карантині, чи не так?

425
00:30:46,946 --> 00:30:49,147
Просто підпишіть декларацію про секретність.

426
00:30:50,486 --> 00:30:52,857
Підозрюваний сказав, що прийняв таблетку.

427
00:30:55,256 --> 00:30:57,597
Він сказав, що отримав це від вашого новобранця.

428
00:30:59,796 --> 00:31:00,927
Чи є у вас...

429
00:31:01,226 --> 00:31:02,266
та таблетка?

430
00:31:03,427 --> 00:31:04,496
немає

431
00:31:04,597 --> 00:31:05,897
Чи може це бути...

432
00:31:05,966 --> 00:31:07,736
a hallucinatory side effect instead?

433
00:31:08,466 --> 00:31:09,966
це неможливо,

434
00:31:10,437 --> 00:31:12,036
але це могло мати ефект.

435
00:31:12,577 --> 00:31:14,407
Подзвони мені, якщо знайдеш таблетки.

436
00:31:18,246 --> 00:31:19,746
Капрал Чон І Хюн?

437
00:31:21,387 --> 00:31:22,786
Ти знову граєш у бейсбол?

438
00:31:23,147 --> 00:31:25,256
У старшій школі я покладав на вас великі надії.

439
00:31:26,417 --> 00:31:27,556
я не можу...

440
00:31:27,687 --> 00:31:29,256
більше бігати на повній швидкості.

441
00:31:31,456 --> 00:31:32,496
Шкода.

442
00:31:36,726 --> 00:31:39,466
Він повинен справді любити
baseball if he knows you too.

443
00:31:39,897 --> 00:31:41,466
Ви запитували експертну групу з наркотиків?

444
00:31:41,806 --> 00:31:43,206
Так, я передав його зразок волосся.

445
00:31:43,266 --> 00:31:44,536
Я дам тобі номер.

446
00:31:44,607 --> 00:31:46,206
Чи можете ви перевірити мені місце розташування?

447
00:31:47,046 --> 00:31:48,246
куди ти йдеш

448
00:31:48,306 --> 00:31:49,347
Щоб знайти таблетки.

449
00:32:57,276 --> 00:32:58,377
Чон Гук.

450
00:32:58,847 --> 00:32:59,877
Я знайшов це.

451
00:32:59,946 --> 00:33:01,847
Я дзвонив, щоб ви не витрачали час.

452
00:33:02,087 --> 00:33:04,087
Я щойно отримав результати.

453
00:33:04,486 --> 00:33:05,556
Він чистий.

454
00:33:07,526 --> 00:33:08,657
Ви впевнені?

455
00:33:08,986 --> 00:33:11,026
так Я припускаю, що він був інфікований.

456
00:33:11,696 --> 00:33:14,026
Я не впевнений, чи варто мені йти додому сьогодні ввечері.

457
00:33:14,766 --> 00:33:16,726
Якщо я оголю зуби перед дружиною,

458
00:33:16,796 --> 00:33:18,536
- Але...
— Вона їх усіх вижене.

459
00:33:19,036 --> 00:33:20,236
Тоді що я щойно знайшов?

460
00:33:20,667 --> 00:33:22,667
Засіб від застуди, знеболююче, полівітаміни.

461
00:33:22,736 --> 00:33:23,937
Це може бути що завгодно.

462
00:33:24,137 --> 00:33:26,506
Кинь пустувати і
іди додому і лягай спати.

463
00:33:42,067 --> 00:33:44,466
(Бейсбольна академія супер новачків)

464
00:33:55,247 --> 00:33:56,387
Гей, Іль Хо.

465
00:34:09,398 --> 00:34:11,037
Чому ти сьогодні не грав?

466
00:34:11,968 --> 00:34:13,097
Ходімо зі мною.

467
00:34:22,907 --> 00:34:25,177
Або дзвоніть, або приймайте ваші дзвінки.

468
00:34:26,017 --> 00:34:27,418
Мені сказали з обох сторін.

469
00:34:27,548 --> 00:34:29,117
Ви відпустите це?

470
00:34:29,818 --> 00:34:30,958
Забудь про це.

471
00:34:32,287 --> 00:34:33,318
Подивіться на це.

472
00:34:33,787 --> 00:34:34,858
Що це?

473
00:34:35,227 --> 00:34:36,827
Це свого роду наркотик. Ви це впізнаєте?

474
00:34:36,887 --> 00:34:38,657
Навіщо давати мені наркотик?

475
00:34:38,758 --> 00:34:41,068
Не зрозумійте мене неправильно. Спочатку вислухайте мене.

476
00:34:41,468 --> 00:34:43,497
Вас вигнали через наркотики.

477
00:34:43,568 --> 00:34:45,068
Я думав, що це трави
тонік. Це була помилка...

478
00:34:45,468 --> 00:34:47,168
боже мій Як ти можеш
називаєш себе другом?

479
00:34:47,238 --> 00:34:49,568
Припиніть брехати. Так було у вас
міг грати в бейсбол краще.

480
00:34:49,637 --> 00:34:51,608
Я знаю, як це відчувати.

481
00:34:51,677 --> 00:34:53,738
Припиніть це згадувати.
Це було дуже давно.

482
00:34:53,807 --> 00:34:55,008
Так, це було дуже давно.

483
00:34:55,077 --> 00:34:57,318
Ви перевернули нову
листок і наполегливо вчився.

484
00:34:57,378 --> 00:34:59,778
Ви вчилися спорту
фізіологія та комп'ютери.

485
00:35:02,588 --> 00:35:04,617
Це дуже важливо для мене.

486
00:35:09,287 --> 00:35:10,427
Це не наркотик.

487
00:35:11,157 --> 00:35:12,157
звідки ти знаєш

488
00:35:12,458 --> 00:35:13,827
Ви бачите серійний номер?

489
00:35:15,398 --> 00:35:16,867
Хто б стільки вкладав
спроби зробити наркотик?

490
00:35:16,927 --> 00:35:18,097
Вони створюють бренд?

491
00:35:18,168 --> 00:35:19,668
Це було зроблено на а
фармацевтична компанія.

492
00:35:20,137 --> 00:35:22,108
Ви можете дізнатися, що це таке, якщо
ви переглядаєте базу даних ліків.

493
00:35:22,907 --> 00:35:25,738
- Ви можете подивитися на це?
- Я? Коли вам це потрібно?

494
00:35:25,807 --> 00:35:26,807
Прямо зараз.

495
00:35:29,947 --> 00:35:31,017
Розбуди мене, коли закінчиш.

496
00:35:40,157 --> 00:35:41,157
Відкрийте.

497
00:35:55,438 --> 00:35:56,637
Ти теж збираєшся взяти мою кров?

498
00:36:37,108 --> 00:36:38,517
Що це за місце?

499
00:36:39,617 --> 00:36:41,718
Це не схоже на a
лікарня. Це школа?

500
00:36:42,218 --> 00:36:43,318
Хтось, хто був
при контакті з хворобою

501
00:36:43,387 --> 00:36:44,918
це змушує вас розірвати
люди горла...

502
00:36:44,918 --> 00:36:45,918
має бути подалі від людей.

503
00:36:47,188 --> 00:36:50,458
Чи стану я, як новобранець Лі Чон Те?

504
00:36:59,298 --> 00:37:00,907
Я просто жартую.

505
00:37:00,968 --> 00:37:02,068
Я не збираюся кусатися.

506
00:37:02,838 --> 00:37:05,077
- Ти в кінцевому підсумку постраждаєш.
- Правильно,

507
00:37:05,137 --> 00:37:06,577
так чи можете ви дати мені відповідь?

508
00:37:11,278 --> 00:37:13,017
Я думав, ти йдеш
намазати мене маззю.

509
00:37:19,718 --> 00:37:22,787
Що мені робити до
результати приходять?

510
00:37:24,557 --> 00:37:25,557
Свідчити.

511
00:37:26,898 --> 00:37:28,668
Розкажи мені про те, що сталося сьогодні.

512
00:37:31,668 --> 00:37:34,668
Я бачив новобранця Лі Чонга
Те нападає на колегу,

513
00:37:34,738 --> 00:37:36,108
і я намагався його зупинити.

514
00:37:36,367 --> 00:37:37,977
Як виглядав Лі Чон Те?

515
00:37:38,137 --> 00:37:39,338
Він виглядав погано.

516
00:37:39,407 --> 00:37:40,608
Ви можете бути більш конкретними?

517
00:37:41,278 --> 00:37:43,677
Обидва його очі були каламутні...

518
00:37:43,747 --> 00:37:45,177
ніби у них катаракта,

519
00:37:45,977 --> 00:37:48,588
і він поводився як звір
коли він намагався мене вкусити.

520
00:37:49,218 --> 00:37:50,218
Я в нього двічі вистрілив,

521
00:37:50,287 --> 00:37:52,557
але здавалося
він не відчував болю.

522
00:37:53,818 --> 00:37:54,827
Це...

523
00:37:55,758 --> 00:37:57,557
схожий на сказ?

524
00:37:59,557 --> 00:38:00,557
Це так.

525
00:38:01,427 --> 00:38:04,068
Мій друг-детектив
сказав, що, можливо, вживав наркотики.

526
00:38:04,968 --> 00:38:07,097
Коли хтось божеволіє і кусає людей,

527
00:38:07,197 --> 00:38:09,238
поліція повірить
що це через наркотики.

528
00:38:09,438 --> 00:38:11,177
Інтерпретуючи це так
полегшує роботу.

529
00:38:11,778 --> 00:38:14,878
І з вашої точки зору,
краще інфекційне захворювання.

530
00:38:14,947 --> 00:38:17,008
Люди побачать речі
як хочуть вірити.

531
00:38:17,517 --> 00:38:18,517
але...

532
00:38:19,947 --> 00:38:21,387
Ви теж не поліцейський?

533
00:38:22,847 --> 00:38:24,617
Ми експерти з боротьби з тероризмом.

534
00:38:24,688 --> 00:38:26,657
Ми просто отримуємо гроші
агентство Національної поліції.

535
00:38:32,727 --> 00:38:34,197
Завербує Лі Чон Те...

536
00:38:35,767 --> 00:38:36,898
бути добре?

537
00:38:37,637 --> 00:38:39,168
Він чудесним чином одужує.

538
00:38:40,068 --> 00:38:43,307
Я тобі приготую місце
відпочиньте, поки не з’являться результати тесту.

539
00:38:44,008 --> 00:38:46,238
Зачекайте. Ти не збираєшся
віддати мені мій телефон?

540
00:38:46,738 --> 00:38:48,148
Я принесу телефон до вашої кімнати.

541
00:38:57,818 --> 00:39:04,827
(невідомий абонент)

542
00:39:12,767 --> 00:39:13,767
Привіт?

543
00:39:13,767 --> 00:39:15,307
Це все твоя вина!

544
00:39:17,068 --> 00:39:19,878
Юн Сае Бом? ти в порядку

545
00:39:19,938 --> 00:39:23,307
так Це чистіше, ніж
квартири державних службовців.

546
00:39:23,548 --> 00:39:25,577
Це місце було побудовано понад 50 років тому.

547
00:39:25,648 --> 00:39:27,847
Дах протікає під час дощу,
а взимку труби промерзають.

548
00:39:28,188 --> 00:39:30,318
Як вони можуть посадити 3 людини
1 будинок, тому що вони самотні?

549
00:39:30,718 --> 00:39:31,718
Боже, холодно.

550
00:39:35,588 --> 00:39:38,358
Рахунок за електроенергію буде в порядку?

551
00:39:38,427 --> 00:39:40,628
як почуваєшся Ви проходили тестування?

552
00:39:40,697 --> 00:39:42,597
так Все, крім ендоскопії.

553
00:39:42,668 --> 00:39:45,637
Доброта. Я отримав своє
перевірка стану здоров'я за рік.

554
00:39:46,468 --> 00:39:48,338
Вони хочуть, щоб я залишився тут
поки не з'являться результати тесту.

555
00:39:49,037 --> 00:39:50,977
Я говорив з твоєю мамою.

556
00:39:51,037 --> 00:39:52,608
Ви не могли почекати півдня?

557
00:39:53,137 --> 00:39:55,847
привіт Відсутність новин – хороша новина.

558
00:39:56,048 --> 00:39:57,307
не хвилюйся

559
00:39:57,378 --> 00:39:59,847
Я сказав їй, що ти не будеш
доступний завдяки навчанню.

560
00:40:00,778 --> 00:40:03,588
правильно. Ти досить тактовний.

561
00:40:03,718 --> 00:40:06,157
Я розглядаю
про що все це...

562
00:40:07,287 --> 00:40:08,458
де ти

563
00:40:08,528 --> 00:40:11,128
Не знаю. Схоже
шкільний гуртожиток.

564
00:40:12,258 --> 00:40:13,958
Це не те, що вони збираються вбити мене.

565
00:40:14,197 --> 00:40:15,298
Мені не погано,

566
00:40:15,367 --> 00:40:18,097
тому я можу просто наздогнати деякі
відпочинь, поки чекаю результатів тесту.

567
00:40:18,568 --> 00:40:20,867
Результати тесту на наркотики
бо наш підозрюваний вийшов,

568
00:40:21,468 --> 00:40:22,468
і він чистий.

569
00:40:23,708 --> 00:40:24,708
справді?

570
00:40:25,878 --> 00:40:27,378
Чи справді це інфекційне захворювання?

571
00:40:27,977 --> 00:40:29,208
Я думаю, що це наркотики.

572
00:40:30,447 --> 00:40:31,617
Ви однозначно поліцейський.

573
00:40:31,677 --> 00:40:32,677
Що ви маєте на увазі?

574
00:40:33,878 --> 00:40:34,887
Це нічого.

575
00:40:35,718 --> 00:40:38,218
У будь-якому випадку я буду...

576
00:40:38,588 --> 00:40:41,458
зловити винного, щоб
ви можете отримати душевний спокій.

577
00:40:41,927 --> 00:40:43,387
Тож просто відпочиньте там. гаразд

578
00:40:43,657 --> 00:40:45,298
Гаразд Я буду чекати.

579
00:40:45,358 --> 00:40:46,528
Вже пізно. Лягай спати.

580
00:42:42,378 --> 00:42:45,077
(Студентські гуртожитки Університету Вонджунг)

581
00:42:51,617 --> 00:42:52,617
(Вірус Lytta)

582
00:42:52,688 --> 00:42:54,117
(Результат: Верхній
зразок дихальних шляхів)

583
00:42:54,157 --> 00:42:55,657
(Результат тесту: вірус не знайдено.
Відсутність рваних ран в ураженій області.)

584
00:42:55,657 --> 00:42:56,988
(Аномальних симптомів немає. Травень
знайшли перше антитіло.)

585
00:42:56,988 --> 00:42:58,358
(Не інфікований, але вимагає
продовження спостереження.)

586
00:43:11,738 --> 00:43:13,037
(Особовий облік)

587
00:43:13,108 --> 00:43:16,148
(Закінчив середню школу 2 роки
запізнився через нещасний випадок у 2 класі.)

588
00:43:18,677 --> 00:43:20,347
(Надзвичайно спокійний у всіх ситуаціях,
Розумний з хорошими інстинктами виживання)

589
00:43:20,347 --> 00:43:21,488
(Бути надміру цікавим є проблемою)

590
00:43:33,758 --> 00:43:35,867
(Бейсбольна академія супер новачків)

591
00:43:36,168 --> 00:43:38,938
Гей, прокинься. Я знайшов це.

592
00:43:39,238 --> 00:43:40,238
що?

593
00:43:43,168 --> 00:43:45,108
Ви знайшли це? Дай мені подивитися.

594
00:43:46,037 --> 00:43:47,108
Далі.

595
00:43:48,608 --> 00:43:49,608
Далі?

596
00:43:50,907 --> 00:43:51,918
що таке

597
00:43:54,347 --> 00:43:55,887
Пероральний засіб від пневмонії.

598
00:43:56,148 --> 00:43:58,318
Вони зробили багато противірусних засобів
дослідження під час COVID-19.

599
00:43:58,387 --> 00:43:59,617
Цей препарат був зроблений тоді.

600
00:43:59,958 --> 00:44:01,988
Він має багато побічних ефектів,
тому його швидко зняли з ринку.

601
00:44:02,387 --> 00:44:03,387
Побічні ефекти?

602
00:44:04,458 --> 00:44:07,758
Залежність, галюцинації, перепади настрою...

603
00:44:08,528 --> 00:44:10,628
О, і є збільшення
в концентрації також.

604
00:44:10,697 --> 00:44:12,097
Значить, теж є хороший?

605
00:44:13,298 --> 00:44:14,767
Чому це не простежується в тестах на наркотики?

606
00:44:14,838 --> 00:44:17,168
Не кожен препарат, який отримує
ви кайф є незаконним наркотиком.

607
00:44:17,238 --> 00:44:19,807
Уряд має
визнати його незаконним наркотиком.

608
00:44:23,008 --> 00:44:24,008
Гей, Іль Хо.

609
00:44:25,247 --> 00:44:26,347
Що, якщо цей препарат...

610
00:44:27,617 --> 00:44:32,258
змусили людей поводитися так, ніби вони хворі на сказ?

611
00:44:32,958 --> 00:44:35,657
Це було б хаотично. Це
був широко поширений.

612
00:44:37,057 --> 00:44:38,898
Але це не можливо.

613
00:44:40,157 --> 00:44:41,157
чому ні

614
00:44:42,298 --> 00:44:45,168
Нічого цього всього не було
час. Чому це буде проблема зараз?

615
00:44:57,977 --> 00:45:00,918
(Добрий і надійний Сеян
Police are here to serve)

616
00:45:02,517 --> 00:45:03,947
Ви відстежили номер, який я вам дав?

617
00:45:04,488 --> 00:45:05,657
Тримайся.

618
00:45:07,057 --> 00:45:08,488
Це в університеті.

619
00:45:08,758 --> 00:45:09,858
Це студент?

620
00:45:11,298 --> 00:45:13,028
Гей, хіба це не коледж низького рівня?

621
00:45:13,157 --> 00:45:14,697
Думаю, ваш друг мало вчився.

622
00:45:16,867 --> 00:45:18,267
- Дякую.
- Привіт.

623
00:45:20,068 --> 00:45:21,438
Чи я був занадто суворим?

624
00:45:34,447 --> 00:45:35,887
Тут нікого, щоб мене розбудити.

625
00:45:35,947 --> 00:45:38,218
І я не повинен
йти на роботу. Це приємно.

626
00:45:39,958 --> 00:45:41,287
Мені так холодно.

627
00:45:48,468 --> 00:45:49,727
Пані Юн Се Бом, ви можете вийти.

628
00:45:51,227 --> 00:45:52,938
Боже Коли ти зайшов?

629
00:45:54,608 --> 00:45:56,168
Ви отримали результат тесту?

630
00:45:56,238 --> 00:45:57,568
Ми повинні провести тест ще раз.

631
00:46:01,137 --> 00:46:02,247
Мем.

632
00:46:02,347 --> 00:46:05,677
Попередьте мене раніше
ти сьогодні візьмеш шматок моєї шкіри.

633
00:46:06,148 --> 00:46:07,677
Ти зачепиш мої почуття.

634
00:46:16,827 --> 00:46:18,798
Є й інші пацієнти?

635
00:46:26,338 --> 00:46:27,438
Лі Чон Те?

636
00:46:29,907 --> 00:46:31,068
Я просто хочу трохи поговорити з ним.

637
00:46:31,137 --> 00:46:32,238
Ви не можете.

638
00:46:35,747 --> 00:46:36,878
Пані Юн.

639
00:46:37,747 --> 00:46:38,918
Пані Юн.

640
00:46:40,947 --> 00:46:42,088
Це займе лише мить.

641
00:46:52,898 --> 00:46:53,997
з вами все добре?

642
00:46:55,097 --> 00:46:56,997
Мені трохи холодно.

643
00:46:57,867 --> 00:46:58,997
Але я в порядку.

644
00:47:10,008 --> 00:47:12,318
Ти пам'ятаєш, як я тебе застрелив?

645
00:47:13,947 --> 00:47:14,988
так

646
00:47:15,088 --> 00:47:16,787
І як ти вкусив свій
колега і прийшов за мною?

647
00:47:18,818 --> 00:47:20,557
не знаю

648
00:47:22,858 --> 00:47:23,988
Ви це пам'ятаєте.

649
00:47:25,597 --> 00:47:26,927
Пані Юн. Крок назад.

650
00:47:26,997 --> 00:47:28,097
Він міг бути небезпечним.

651
00:47:28,427 --> 00:47:29,668
у мене все гаразд

652
00:47:29,798 --> 00:47:31,168
Зараз він здається добре.

653
00:47:35,867 --> 00:47:37,738
Ви збожеволіли після прийому наркотиків?

654
00:47:38,508 --> 00:47:39,907
Де ви взяли наркотики?

655
00:47:42,048 --> 00:47:44,778
Я не слідкую за вами.

656
00:47:45,347 --> 00:47:47,477
Твій друг ти подарував
наркотиків вже затримали.

657
00:47:48,287 --> 00:47:51,887
Ви знаєте, що вам стане важче
вирок, оскільки ти поліцейський. правильно?

658
00:47:55,688 --> 00:47:56,787
Ви це бачите?

659
00:47:58,028 --> 00:47:59,628
Ти подряпав мене.

660
00:48:00,898 --> 00:48:02,427
Люди тут кажуть мені це
є інфекційне захворювання,

661
00:48:02,427 --> 00:48:03,468
але я не впевнений у цьому.

662
00:48:04,267 --> 00:48:05,438
Мені потрібно знати...

663
00:48:06,137 --> 00:48:07,298
якби це сталося...

664
00:48:08,238 --> 00:48:09,668
через інфекційне захворювання...

665
00:48:11,208 --> 00:48:12,438
або наркотики, Чон Те.

666
00:48:14,278 --> 00:48:16,548
Таким чином,
Я буду спокійний, коли складатиму тест.

667
00:48:20,778 --> 00:48:22,718
Можна мені води?

668
00:48:22,818 --> 00:48:23,887
Ніколи!

669
00:48:24,188 --> 00:48:25,517
я так хочу спрагу

670
00:48:26,057 --> 00:48:27,157
Вона сказала ні.

671
00:48:30,628 --> 00:48:31,798
я відчуваю спрагу

672
00:48:36,798 --> 00:48:38,497
привіт що ти робиш

673
00:48:39,197 --> 00:48:40,838
Відкрийте очі. я
не закінчив говорити з тобою.

674
00:48:46,577 --> 00:48:47,637
привіт

675
00:49:02,427 --> 00:49:03,557
Лі Чон Те.

676
00:49:35,528 --> 00:49:36,688
Геть від мене.

677
00:49:36,827 --> 00:49:38,327
Геть...

678
00:50:25,037 --> 00:50:26,307
Підполковник Хан.

679
00:50:27,278 --> 00:50:28,378
Ти дивишся, правда?

680
00:50:49,520 --> 00:50:52,161
Незабаром ви будете поблизу пункту призначення.

681
00:51:00,031 --> 00:51:01,571
(Ми проти
Перепланування без плану)

682
00:51:02,130 --> 00:51:03,670
Ви прибули в пункт призначення.

683
00:51:03,730 --> 00:51:05,571
Наведення GPS завершено.

684
00:51:12,440 --> 00:51:13,810
Яка мета вашого візиту?

685
00:51:14,281 --> 00:51:15,951
Хіба це не університет Воньджунг?

686
00:51:16,081 --> 00:51:17,411
Воно втратило акредитацію
його неякісна освіта.

687
00:51:17,480 --> 00:51:19,321
в даний час
військові користуються майном.

688
00:51:21,790 --> 00:51:22,920
Я з поліції.

689
00:51:23,020 --> 00:51:24,520
Чи можу я побачити вашого керівника?

690
00:51:24,590 --> 00:51:26,690
Це секретна армія
база. Так що це буде неможливо.

691
00:51:30,090 --> 00:51:31,161
Тоді...

692
00:51:31,730 --> 00:51:34,630
чи можете ви сказати лейтенанту
Полковник Хан Те Сок...

693
00:51:34,831 --> 00:51:36,831
що я приніс наркотик
ми говорили про це раніше?

694
00:51:46,110 --> 00:51:47,241
Впусти його.

695
00:51:52,650 --> 00:51:54,891
Ви хотіли, щоб я побачив Лі Чон Те, так?

696
00:51:55,351 --> 00:51:56,790
You even installed a camera there.

697
00:51:57,520 --> 00:51:59,420
Я хотів знати, коли
він би відчував спрагу.

698
00:52:01,630 --> 00:52:02,790
Спрага?

699
00:52:02,960 --> 00:52:05,661
Після зараження люди втрачають своє
здоровий глузд і почати кусати людей.

700
00:52:05,730 --> 00:52:07,230
Вони починають відчувати
цю невгамовну спрагу.

701
00:52:08,931 --> 00:52:10,400
І вода не впорається.

702
00:52:18,741 --> 00:52:21,281
Навіть якщо вони повернуться до нормального стану,
вони неодноразово відчувають...

703
00:52:21,380 --> 00:52:22,551
відчувати спрагу і знову божеволіти.

704
00:52:22,610 --> 00:52:25,150
І я намагаюся зрозуміти
коли вони відчувають спрагу.

705
00:52:25,681 --> 00:52:26,750
Тож мені було цікаво...

706
00:52:27,181 --> 00:52:29,290
як зробив би Лі Чон Те
поводься, коли він побачив тебе.

707
00:52:29,650 --> 00:52:30,991
Ви хотіли знати, як він поводитиметься...

708
00:52:30,991 --> 00:52:32,360
коли він побачив людину, яка в нього стріляла.

709
00:52:33,060 --> 00:52:34,491
Він впізнає свою сім'ю.

710
00:52:35,261 --> 00:52:36,831
Мені було цікаво, якщо
він би тебе теж впізнав.

711
00:52:37,831 --> 00:52:39,630
Це ще не все.

712
00:52:40,960 --> 00:52:42,500
Його серце б'ється повільніше.

713
00:52:42,630 --> 00:52:44,400
І він ніби відчуває менше болю.

714
00:52:45,301 --> 00:52:46,701
Його рани заживають швидше.

715
00:52:48,310 --> 00:52:50,670
Поки ми можемо це контролювати,
це буде дуже корисно.

716
00:52:55,411 --> 00:52:57,610
Отже, ви повинні бути
досліджуючи це таємно.

717
00:52:58,581 --> 00:53:01,790
Це не так заразно, як інші захворювання,
але це буде лякати людей.

718
00:53:01,891 --> 00:53:04,090
Люди вже втомилися
щодо інфекційних захворювань.

719
00:53:04,190 --> 00:53:05,491
Немає потреби тривожити громадськість.

720
00:53:15,301 --> 00:53:17,000
Тоді навіщо тримаєш
кондиціонер працює?

721
00:53:17,431 --> 00:53:19,900
Низька температура може
затримка швидкості поширення.

722
00:53:26,181 --> 00:53:27,440
Це теж тест?

723
00:53:27,781 --> 00:53:29,581
Щоб перевірити, спрагла я чи ні?

724
00:53:31,051 --> 00:53:33,081
У вас дійсно негативний тест.

725
00:53:35,520 --> 00:53:37,721
Мені зазвичай не так щастить.

726
00:53:39,360 --> 00:53:40,721
Чому б вам не зробити перерву?

727
00:53:41,630 --> 00:53:42,630
Тут?

728
00:53:42,860 --> 00:53:45,161
Де б ви не хотіли бути.

729
00:53:46,831 --> 00:53:49,630
Ви це маєте на увазі? Це можливо?

730
00:53:51,000 --> 00:53:52,770
Скажіть, що ви служили своїй країні...

731
00:53:53,101 --> 00:53:56,071
і був травмований психічно і
фізично в процесі.

732
00:53:56,741 --> 00:53:59,310
Ми повинні брати вашу кров кожні два тижні.

733
00:53:59,980 --> 00:54:01,710
У вас ще немає симптомів.

734
00:54:02,250 --> 00:54:04,781
Можливо, у вас є антитіла.

735
00:54:08,351 --> 00:54:10,121
(Тимчасова перепустка, важливо)

736
00:54:15,491 --> 00:54:17,531
Здається, я дуже важливий.

737
00:54:19,560 --> 00:54:20,701
Зроби мені ще одну річ.

738
00:54:25,201 --> 00:54:27,340
Ви сказали, що я добре служив своїй країні.

739
00:54:28,511 --> 00:54:31,110
Дайте мені найвищий
оцінка роботи за цей рік.

740
00:54:31,980 --> 00:54:32,980
що?

741
00:54:33,241 --> 00:54:34,781
Державна орендна квартира Сеянга.

742
00:54:34,851 --> 00:54:36,380
Поліція отримує три підрозділи.

743
00:54:36,451 --> 00:54:37,920
Вони оцінюють нас за бальною системою.

744
00:54:38,281 --> 00:54:39,681
Розмір сім'ї, сімейний стан,

745
00:54:39,781 --> 00:54:41,520
стаж, оцінки.

746
00:54:41,590 --> 00:54:42,590
Усе це додано.

747
00:54:44,860 --> 00:54:47,460
Ви маєте такий великий вплив, чи не так?

748
00:54:49,931 --> 00:54:51,531
Я думаю, що я можу це зробити.

749
00:54:52,331 --> 00:54:54,900
Ви маєте досить хороші результати.

750
00:54:55,201 --> 00:54:56,670
Я найкращий.

751
00:54:57,071 --> 00:54:58,801
Я народився, щоб боротися з тероризмом.

752
00:55:01,540 --> 00:55:04,610
Я радий, що з тобою легко спілкуватися.

753
00:55:07,880 --> 00:55:09,181
Ми більше не подаємо руки.

754
00:55:09,250 --> 00:55:10,451
Мій телефон.

755
00:55:16,391 --> 00:55:18,721
Ти навіть сніданок не подаєш?

756
00:55:27,230 --> 00:55:29,431
дякую Я встигну
востаннє, коли я повертаюся додому.

757
00:55:33,971 --> 00:55:35,270
ти маєш хлопця

758
00:55:40,641 --> 00:55:42,480
Справа не в тому, що ти мені не подобаєшся,

759
00:55:43,110 --> 00:55:45,051
але різниця у віці дуже велика.

760
00:55:46,581 --> 00:55:48,621
Навіть найкраща оцінка
не принесе вам достатньо балів.

761
00:55:48,690 --> 00:55:50,121
Тобі знадобиться більше.

762
00:55:50,190 --> 00:55:51,761
Я запитую, чи плануєш ти незабаром одружитися.

763
00:55:52,060 --> 00:55:54,960
Плани? Я можу почати їх робити.

764
00:55:55,331 --> 00:55:56,560
Aren't you worried at all?

765
00:55:57,931 --> 00:55:59,761
Я отримаю квартиру.

766
00:56:00,301 --> 00:56:01,801
Не хвилюйся за мене.

767
00:56:02,230 --> 00:56:04,301
Я маю на увазі те, що ти
бачив вчора і сьогодні.

768
00:56:05,241 --> 00:56:06,241
Якщо щось піде не так,

769
00:56:06,770 --> 00:56:09,241
світ, який ми знаємо, може змінитися.

770
00:56:10,641 --> 00:56:12,411
Що змінить тривога?

771
00:56:14,210 --> 00:56:15,610
Світ може не змінитися.

772
00:56:30,031 --> 00:56:31,031
Мем.

773
00:56:31,801 --> 00:56:33,161
Де мій одяг?

774
00:56:35,000 --> 00:56:36,331
Ми їх спалили.

775
00:56:36,500 --> 00:56:37,601
ні...

776
00:56:39,040 --> 00:56:40,400
Чи варто мені це одягати, щоб піти додому?

777
00:56:43,641 --> 00:56:45,340
Sae Bom? привіт

778
00:56:45,781 --> 00:56:47,281
з вами все добре? Давайте подивимось.

779
00:56:52,851 --> 00:56:54,920
Ти все ще не довіряєш мені.

780
00:56:56,351 --> 00:56:57,851
Це так засмучує.

781
00:56:59,221 --> 00:57:00,520
я в порядку Я можу піти додому.

782
00:57:03,891 --> 00:57:05,360
Вибачте, що втягнув вас у це.

783
00:57:07,261 --> 00:57:08,471
Ви виглядаєте виснаженим.

784
00:57:08,531 --> 00:57:10,971
я роблю? Я не отримав сніданку.

785
00:57:12,741 --> 00:57:14,141
Як ти сюди потрапив?

786
00:57:14,770 --> 00:57:16,440
Вони вас привезли? Вас вкусили?

787
00:57:16,511 --> 00:57:19,040
Ні, я прийшов вас врятувати.

788
00:57:21,081 --> 00:57:23,411
Зачекай тут. Мені потрібно
зайдіть і побалакайте.

789
00:57:33,020 --> 00:57:34,020
непогано

790
00:57:45,601 --> 00:57:47,201
Ти міг би знову грати в бейсбол.

791
00:57:53,310 --> 00:57:54,310
Це...

792
00:57:55,051 --> 00:57:56,150
та таблетка?

793
00:57:56,210 --> 00:58:00,281
так Це невдале лікування пневмонії.

794
00:58:00,451 --> 00:58:02,621
Занадто багато людей зайшло так далеко.

795
00:58:03,420 --> 00:58:04,960
Це не могло бути причиною божевілля,

796
00:58:05,020 --> 00:58:06,590
але я обіцяв, тож ось.

797
00:58:08,130 --> 00:58:09,590
Просто тому, що вчора було добре...

798
00:58:10,690 --> 00:58:12,560
не означає, що сьогодні буде добре.

799
00:58:19,440 --> 00:58:20,440
до побачення

800
00:58:54,770 --> 00:58:56,610
ходімо Я відвезу тебе додому.

801
00:58:58,210 --> 00:59:01,310
так Він весь час був поруч зі мною.

802
00:59:05,502 --> 00:59:06,502
І Хюн.

803
00:59:08,402 --> 00:59:10,241
ти з кимось зустрічаєшся?

804
00:59:10,801 --> 00:59:11,872
Яке випадкове запитання.

805
00:59:11,942 --> 00:59:13,442
- Ви?
- ні.

806
00:59:13,511 --> 00:59:15,241
Ви хропете чи скрипите зубами?

807
00:59:15,681 --> 00:59:16,741
Я так не думаю.

808
00:59:16,982 --> 00:59:18,111
Одружимось?

809
00:59:20,451 --> 00:59:21,451
Чон І Хюн.

810
00:59:21,622 --> 00:59:24,082
Скажи цьому чоловікові, що ні
хочу щоб мене покарали.

811
00:59:24,752 --> 00:59:25,922
Вони збираються мене заарештувати.

812
00:59:26,051 --> 00:59:27,152
Привіт, Юн Се Бом.

813
00:59:30,321 --> 00:59:31,391
ти хочеш бути моєю дівчиною?

814
00:59:36,531 --> 00:59:37,531
немає

815
00:59:40,031 --> 00:59:43,502
Того дня я сказав тобі, що жартую.

816
00:59:44,442 --> 00:59:45,872
Я не жартую.

817
00:59:46,942 --> 00:59:47,942
Я маю на увазі.

818
00:59:59,192 --> 01:00:03,922
(Щастя)

819
01:00:28,622 --> 01:00:31,152
Якщо люди раптом починають божеволіти...

820
01:00:32,352 --> 01:00:34,752
Ви попросили мене вивчити Хан Те Сок.

821
01:00:36,661 --> 01:00:38,261
Я справді ненавиджу цього хлопця.

822
01:00:38,562 --> 01:00:40,391
Я отримав нову квартиру.

823
01:00:40,462 --> 01:00:43,531
Це замкнено. Цей поверх і
нижче – державне орендне житло.

824
01:00:43,602 --> 01:00:45,471
На верхніх поверхах - загальні продажі.

825
01:00:45,971 --> 01:00:47,531
Мені подзвонив репортер.

826
01:00:48,272 --> 01:00:49,502
Є спосіб...

827
01:00:49,571 --> 01:00:51,471
- заробляти гроші та бути в безпеці.
- Лі Син Ён!

828
01:00:51,772 --> 01:00:53,212
Проблема в гуртожитку.

829
01:00:53,272 --> 01:00:55,442
Де важкохворі?

830
01:00:56,082 --> 01:00:57,741
Хіба вони не живі люди?

831
01:00:58,482 --> 01:00:59,951
Більше постраждає, якщо ми зволікаємо.