0
00:00:03.060 --> 00:00:05.060
  ஓ, எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

1
00:00:05.060 --> 00:00:22.450
  திரு. டோமோ.

2
00:00:22.450 --> 00:00:54.690
  திரு. டோமோ.

3
00:00:56.690 --> 00:01:05.060
  திரு. டோமோ.

4
00:01:05.060 --> 00:01:18.700
  திரு. டோமோ.

5
00:01:27.740 --> 00:01:34.260
  நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

6
00:01:34.260 --> 00:01:45.500
  நான் வீட்டில் இருக்கிறேன், கரேன்.

7
00:01:45.500 --> 00:01:47.500
  வீட்டிற்கு வருக, திரு. டைகிச்சி.

8
00:01:47.500 --> 00:01:49.500
  ஓ, அது நல்ல வாசனை.

9
00:01:49.500 --> 00:01:51.500
  இன்று என்ன ஆர்டர் செய்தீர்கள்?

10
00:01:51.500 --> 00:01:53.500
  நான் சில இறைச்சி உருண்டைகளை செய்தேன், மிஸ்டர் டைகிச்சி.

11
00:01:53.500 --> 00:01:55.500
  ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.

12
00:01:55.500 --> 00:01:57.500
  அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

13
00:01:57.500 --> 00:01:59.500
  எப்படி இருக்கிறது?

14
00:01:59.500 --> 00:02:01.500
  கொஞ்சம் போரடிக்கிறதா?

15
00:02:01.500 --> 00:02:03.500
  இல்லை, அது இல்லை.

16
00:02:03.500 --> 00:02:05.500
  அது முடியும் வரை சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

17
00:02:05.500 --> 00:02:07.500
  முதலில் குளிப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

18
00:02:07.500 --> 00:02:09.500
  அப்புறம் செய்வோம்.

19
00:02:16.350 --> 00:03:07.980
  அவள் பாதி.

20
00:03:07.980 --> 00:03:09.980
  அவள் பாதி.

21
00:03:09.980 --> 00:03:11.980
  அவள் பாதி.

22
00:03:11.980 --> 00:03:13.980
  எங்களுக்கு இரண்டு வயது வித்தியாசம்.

23
00:03:13.980 --> 00:03:15.980
  ஆனால் அது முக்கியமில்லை.

24
00:03:17.980 --> 00:03:19.980
  நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

25
00:03:19.980 --> 00:03:21.980
  நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

26
00:03:21.980 --> 00:03:23.980
  நான் அவளை விட்டு ஒரு கணம் கூட விலகி இருக்க விரும்பவில்லை.

27
00:03:23.980 --> 00:03:25.980
  நான் அவளை விட்டு ஒரு கணம் கூட விலகி இருக்க விரும்பவில்லை.

28
00:03:25.980 --> 00:03:27.980
  நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.

29
00:03:27.980 --> 00:03:31.550
  நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.

30
00:03:31.550 --> 00:03:33.550
  ஆனால் அது போதாது.

31
00:03:33.550 --> 00:04:11.300
  ஆனால் அது போதாது.

32
00:04:11.300 --> 00:04:13.300
  ஏய், டைகிச்சி.

33
00:04:13.300 --> 00:04:15.300
  இது என்ன?

34
00:04:15.300 --> 00:04:17.300
  நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன், மிஸ்டர் டோமோ.

35
00:04:17.300 --> 00:04:19.300
  நான் ஒரு நல்ல நண்பன்.

36
00:04:19.300 --> 00:04:24.910
  என்னால் குடிக்க முடியும்.

37
00:04:24.910 --> 00:04:26.910
  டைகிச்சி திருமணமானவர்.

38
00:04:28.910 --> 00:04:30.910
  நாங்கள் திருமணம் செய்யும் போது நான் குடித்தேன்.

39
00:04:30.910 --> 00:04:32.910
  நான் அவன் வீட்டுக்கு வந்தேன்.

40
00:04:34.910 --> 00:04:36.910
  இவரது வீடு சுமார் 50 வருடங்கள் தொலைவில் உள்ளது.

41
00:04:38.910 --> 00:04:40.910
  டெய்கிச்சியும் என் அப்பாவும் வீட்டில் நிம்மதியாக இருப்பதாக நினைத்தேன்.

42
00:04:45.310 --> 00:04:47.310
  உனக்கு என்ன ஆச்சு?

43
00:04:47.310 --> 00:04:54.310
இல்லை, அவள் இவ்வளவு இளம் பெண் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

44
00:04:54.310 --> 00:04:56.310
  அவள் இளமை மட்டுமல்ல.

45
00:04:56.310 --> 00:04:59.310
  டோரு-சான், ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்.

46
00:04:59.310 --> 00:05:02.310
  அவள் ஒரு தாய்.

47
00:05:02.310 --> 00:05:04.310
  ஒரு தாயா?

48
00:05:04.310 --> 00:05:11.310
  ஆம், அவரது தந்தை ஜப்பானியர் மற்றும் அவரது தாயார் பிரெஞ்சுக்காரர்.

49
00:05:11.310 --> 00:05:15.200
  பிரஞ்சு?

50
00:05:15.200 --> 00:05:20.560
  பிரஞ்சு?

51
00:05:29.960 --> 00:05:33.960
எனக்கு ஜப்பானிய மொழி புரியும், பரவாயில்லை, டோரு-சான்.

52
00:05:37.960 --> 00:05:39.960
  நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், டோரு-சன்?

53
00:05:39.960 --> 00:05:42.960
  நீங்கள் ஹலோ சொல்ல விரும்பவில்லை, இல்லையா?

54
00:05:42.960 --> 00:05:44.960
  வாயை மூடு.

55
00:05:51.490 --> 00:05:54.490
  அவள் அப்படி இல்லை.

56
00:05:54.490 --> 00:06:01.770
  என்ன செய்தாய்?

57
00:06:01.770 --> 00:06:06.940
  இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

58
00:06:07.940 --> 00:06:10.940
  எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

59
00:06:10.940 --> 00:06:14.940
டைகிச்சியிடம் இருந்து இப்படி ஒரு இளம்பெண்ணை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

60
00:06:16.940 --> 00:06:19.940
  டோரு-சான், அது காதல்.

61
00:06:19.940 --> 00:06:21.940
  அன்பு.

62
00:06:21.940 --> 00:06:25.940
  காதல் இருந்தால், வயது எவ்வளவு என்பது முக்கியமில்லை.

63
00:06:25.940 --> 00:06:27.940
  சரி, கரேன்?

64
00:06:32.490 --> 00:06:34.490
  இல்லை, நான் விரும்பவில்லை.

65
00:06:35.490 --> 00:06:37.490
  ஏய், ஏய்.

66
00:06:38.490 --> 00:06:43.490
  நீங்கள் வருத்தப்பட்டால், நீங்கள் விரைவில் ஒரு மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

67
00:06:43.490 --> 00:06:45.490
  சரியா?

68
00:06:45.490 --> 00:06:47.490
  சரியா?

69
00:06:48.490 --> 00:06:51.490
  நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

70
00:06:51.490 --> 00:06:53.490
  சரியா?

71
00:06:53.490 --> 00:06:55.490
  சரியா?

72
00:06:55.490 --> 00:06:57.490
  சரியா?

73
00:06:59.990 --> 00:07:09.230
  வலுவாக இருங்கள், டோரு-சான்.

74
00:07:09.230 --> 00:07:11.230
  நான் விரும்பவில்லை.

75
00:07:11.230 --> 00:07:13.230
  என்ன சொல்கிறாய்?

76
00:07:13.230 --> 00:07:16.230
  அதற்கு உதவ முடியாது.

77
00:07:16.230 --> 00:07:20.230
நான் மற்ற அறையில் ஒரு ஃபுட்டானை வைத்தேன்.

78
00:07:20.230 --> 00:07:23.230
  இன்று நல்ல நாள்.

79
00:07:25.230 --> 00:07:27.230
  அதற்கு உதவ முடியாது.

80
00:07:27.230 --> 00:07:29.230
  இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

81
00:07:29.230 --> 00:07:33.540
  நீங்கள் நன்றாக தூங்கலாம்.

82
00:07:33.540 --> 00:07:35.540
  இங்கே தூங்காதே.

83
00:08:03.470 --> 00:08:10.690
  நான் அதிகமாக குடித்தேன்.

84
00:08:10.690 --> 00:09:23.890
  நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

85
00:10:13.940 --> 00:10:23.860
  இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

86
00:11:08.170 --> 00:11:13.950
  இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

87
00:12:18.390 --> 00:12:21.390
  இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

88
00:14:12.390 --> 00:14:20.740
  இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

89
00:15:58.520 --> 00:16:03.340
  இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

90
00:17:40.460 --> 00:17:42.460
  இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

91
00:20:00.730 --> 00:20:02.730
  இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

92
00:20:51.780 --> 00:20:54.780
  இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

93
00:22:56.820 --> 00:23:07.730
  இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

94
00:24:03.750 --> 00:24:06.750
  இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

95
00:24:56.730 --> 00:24:59.730
  இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

96
00:30:45.670 --> 00:31:09.150
  இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

97
00:32:51.450 --> 00:32:54.450
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

98
00:34:46.470 --> 00:34:57.060
  இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

99
00:36:36.700 --> 00:36:41.970
  இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

100
00:37:17.190 --> 00:37:19.190
  இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

101
00:39:38.560 --> 00:41:42.960
  காலை வணக்கம், கரே-சான்.

102
00:41:42.960 --> 00:41:44.960
  காலை வணக்கம், டோரு-சான்.

103
00:41:44.960 --> 00:41:46.960
  நேற்று நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

104
00:41:46.960 --> 00:41:48.960
  ஆம்.

105
00:41:48.960 --> 00:41:50.960
  நான் நேற்று அதிகமாக குடித்தேன்.

106
00:41:50.960 --> 00:41:52.960
  மன்னிக்கவும்.

107
00:41:52.960 --> 00:41:54.960
பரவாயில்லை.

108
00:41:54.960 --> 00:41:56.960
  நான் காலை உணவு சமைக்கப் போகிறேன்.

109
00:41:56.960 --> 00:41:58.960
  தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

110
00:41:58.960 --> 00:42:02.720
  மன்னிக்கவும்.

111
00:42:02.720 --> 00:42:04.720
  டெய்கி எங்கே?

112
00:42:04.720 --> 00:42:07.720
  மீன் பிடிக்கச் சென்றார்.

113
00:42:22.140 --> 00:42:24.140
  கரே-சான்.

114
00:42:24.140 --> 00:42:59.650
  அது என்ன?

115
00:44:08.700 --> 00:44:12.340
  அது என்ன?

116
00:44:32.560 --> 00:44:36.560
  நான் ஏன் அப்படி செய்தேன்?

117
00:44:36.560 --> 00:44:41.560
ஒருவேளை நான் டைகிச்சி மீது பொறாமைப்பட்டிருக்கலாம்.

118
00:44:41.560 --> 00:44:45.560
  என்னைப் போலவே தனிமையில் இருப்பதாக நினைத்த டைகிச்சி,

119
00:44:45.560 --> 00:44:50.560
  இளமையில் அழகான மனைவி கிடைத்ததை என்னால் மன்னிக்க முடியவில்லை.

120
00:44:50.560 --> 00:44:53.560
  அப்போது நான் திருடியிருக்க வேண்டும்.

121
00:44:53.560 --> 00:44:58.560
  நான் அதை திருடி, ஏமாற்றி, என்னை பெண்ணாக்கியிருக்க வேண்டும்.

122
00:44:58.560 --> 00:45:00.560
  அதான் நினைச்சேன்.

123
00:45:00.560 --> 00:45:08.560
அப்படிச் செய்வதன் மூலம் என் துயரமான உயிர் காப்பாற்றப்படும்.

124
00:45:08.560 --> 00:45:16.350
  அதான் நினைச்சேன்.

125
00:45:18.350 --> 00:45:21.350
  கரே-சான், பிறகு சந்திப்போம்.

126
00:45:21.350 --> 00:45:25.110
  பிறகு சந்திப்போம், டைகிச்சி-சான்.

127
00:45:25.110 --> 00:45:27.110
  சந்திப்போம்.

128
00:46:44.620 --> 00:46:46.620
  நன்றி.

129
00:47:18.310 --> 00:47:23.310
  நான் வேறொருவரின் மனைவியைத் திருடி அதை என் சொந்தமாக்கினேன்.

130
00:47:23.310 --> 00:47:26.310
  உடம்பை சேர்த்து வைத்தால், பிடிக்காவிட்டாலும் உடம்பு சரியில்லை.

131
00:47:26.310 --> 00:47:29.310
  கரேன் ஒரு அழகான பெண்.

132
00:47:29.310 --> 00:47:34.310
  இப்போது இருக்கிறதா இல்லையா என்று நான் கேட்பதற்காக அவள் காத்திருக்கிறாள்.

133
00:47:34.310 --> 00:47:41.310
  நான் டைகிச்சியின் கண்களைத் திருடி கரெனுடன் செய்தேன்.

134
00:47:41.310 --> 00:47:45.310
  இந்தப் பெண் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

135
00:47:45.310 --> 00:47:48.310
  கரேன் எனக்கு எல்லாமே.

136
00:50:48.540 --> 00:51:05.710
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

137
00:51:05.710 --> 00:51:23.940
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

138
00:51:23.940 --> 00:51:26.940
மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

139
00:51:26.940 --> 00:51:29.940
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

140
00:51:29.940 --> 00:51:41.940
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

141
00:51:41.940 --> 00:51:44.940
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

142
00:51:44.940 --> 00:51:57.470
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

143
00:51:57.470 --> 00:52:14.300
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

144
00:52:14.300 --> 00:52:17.300
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

145
00:52:17.300 --> 00:52:44.040
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

146
00:52:44.040 --> 00:52:47.040
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

147
00:52:47.040 --> 00:52:50.040
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

148
00:52:50.040 --> 00:55:11.180
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

149
00:55:11.180 --> 00:55:19.980
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

150
00:55:19.980 --> 00:55:28.700
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

151
00:55:28.700 --> 00:55:31.700
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

152
00:55:31.700 --> 00:55:34.700
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

153
00:55:34.700 --> 00:55:40.420
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

154
00:55:40.420 --> 00:55:43.420
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

155
00:55:43.420 --> 00:55:46.420
மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

156
00:55:46.420 --> 00:55:59.250
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

157
00:55:59.250 --> 00:56:07.720
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

158
00:56:07.720 --> 00:56:30.370
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

159
00:56:30.370 --> 00:56:33.370
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

160
00:56:33.370 --> 00:56:42.000
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

161
00:56:42.000 --> 00:57:34.570
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

162
00:57:34.570 --> 00:57:42.690
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

163
00:57:42.690 --> 00:57:45.690
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

164
00:57:45.690 --> 00:57:55.790
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

165
00:57:55.790 --> 00:58:13.130
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

166
00:58:13.130 --> 00:59:20.000
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

167
00:59:20.000 --> 00:59:59.640
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

168
00:59:59.640 --> 01:00:02.640
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

169
01:00:02.640 --> 01:00:26.920
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

170
01:00:26.920 --> 01:00:29.920
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

171
01:00:29.920 --> 01:00:32.920
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

172
01:00:32.920 --> 01:01:03.570
மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

173
01:01:03.570 --> 01:01:19.270
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

174
01:01:19.270 --> 01:01:23.650
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

175
01:01:23.650 --> 01:02:11.260
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

176
01:02:11.260 --> 01:02:25.490
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

177
01:02:25.490 --> 01:02:28.490
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

178
01:02:28.490 --> 01:02:31.490
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

179
01:02:31.490 --> 01:02:36.180
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

180
01:02:36.180 --> 01:02:44.780
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

181
01:02:44.780 --> 01:03:06.760
  மன்னிக்கவும்.

182
01:03:06.760 --> 01:03:09.760
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

183
01:03:09.760 --> 01:03:43.580
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

184
01:03:43.580 --> 01:03:46.580
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

185
01:03:46.580 --> 01:04:02.570
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

186
01:04:02.570 --> 01:04:05.570
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

187
01:04:05.570 --> 01:04:11.860
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

188
01:04:11.860 --> 01:04:20.660
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

189
01:04:20.660 --> 01:04:30.180
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

190
01:04:30.180 --> 01:04:34.180
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

191
01:09:10.080 --> 01:09:13.080
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

192
01:09:13.080 --> 01:09:23.570
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

193
01:09:23.570 --> 01:09:31.270
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

194
01:09:31.270 --> 01:09:34.270
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

195
01:09:34.270 --> 01:10:26.680
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

196
01:11:07.600 --> 01:11:10.600
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

197
01:11:10.600 --> 01:11:13.600
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

198
01:11:13.600 --> 01:11:16.600
மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

199
01:11:16.600 --> 01:11:19.600
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

200
01:11:19.600 --> 01:11:22.600
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

201
01:11:22.600 --> 01:11:25.600
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

202
01:11:25.600 --> 01:11:43.480
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

203
01:11:43.480 --> 01:12:04.140
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

204
01:12:04.140 --> 01:12:07.140
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

205
01:12:07.140 --> 01:12:10.140
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

206
01:12:10.140 --> 01:12:13.140
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

207
01:12:13.140 --> 01:12:16.140
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

208
01:12:16.140 --> 01:12:32.840
  மன்னிக்கவும், டைகிச்சி-சான்.

209
01:14:16.060 --> 01:14:46.960
  என்ன தவறு?

210
01:14:46.960 --> 01:14:54.220
  நான் ஏதோ தவறு செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

211
01:14:54.220 --> 01:14:57.220
  நான் ஏதோ தவறு செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

212
01:14:57.220 --> 01:15:00.220
  நீ எனக்கு துரோகம் செய்கிறாய், இல்லையா?

213
01:15:00.220 --> 01:15:03.220
  நீ எனக்கு துரோகம் செய்கிறாய், இல்லையா?

214
01:15:03.220 --> 01:15:06.220
  பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

215
01:15:06.220 --> 01:15:38.880
  நான் உன்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்த வேண்டுமா?

216
01:15:38.880 --> 01:16:24.020
  என்னால் முடிந்தால், நான் இவ்வளவு கஷ்டப்பட மாட்டேன்.

217
01:16:24.020 --> 01:16:27.020
  டைகிச்சி, கல்லென் பற்றி மறந்துவிடு.

218
01:16:27.020 --> 01:16:30.020
  நீ என்னுடையவன்.

219
01:16:30.020 --> 01:16:33.020
  ஏன்?

220
01:16:33.020 --> 01:16:36.020
  உன்னை என்னால் மறக்க முடியாது.

221
01:16:36.020 --> 01:16:39.020
  ஏன்?

222
01:16:39.020 --> 01:16:42.020
  நான் பாதி ஜப்பானியன், பாதி பிரெஞ்சுக்காரன்.

223
01:16:42.020 --> 01:16:45.020
  நான் செல்ல இடமில்லை.

224
01:16:45.020 --> 01:16:48.020
  நான் எங்கு சென்றாலும் அந்நியன்.

225
01:16:48.020 --> 01:16:51.020
  நான் எங்கு சென்றாலும் அந்நியன்.

226
01:16:51.020 --> 01:16:54.020
  நான் எங்கு சென்றாலும் அந்நியன்.

227
01:16:54.020 --> 01:16:57.020
  நான் எப்போதும் குளிர்ந்த கண்களுடன் காணப்படுகிறேன்.

228
01:16:57.020 --> 01:17:02.020
  நீங்கள் ஜப்பானியரா அல்லது பிரெஞ்சுக்காரரா என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

229
01:17:02.020 --> 01:17:05.020
  நான் உன்னை ஒரு பெண்ணாக நேசிக்கிறேன்.

230
01:17:05.020 --> 01:17:08.020
  மேலும் நான் உன்னை தொடர்ந்து நேசிப்பேன்.

231
01:17:08.020 --> 01:17:10.020
  அப்படித்தான் சொன்னார்.

232
01:17:10.020 --> 01:17:13.020
  ஆனால் நான்...

233
01:17:23.660 --> 01:17:29.850
  சரி, கரேன்.

234
01:17:29.850 --> 01:17:31.850
  பிறகு பார்க்கலாம்.

235
01:17:31.850 --> 01:17:33.850
  பிறகு பார்க்கலாம்.

236
01:17:33.850 --> 01:17:41.220
  கரேன்.

237
01:17:41.220 --> 01:17:44.220
  சமீப காலமாக உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

238
01:17:44.220 --> 01:17:45.220
  என்ன?

239
01:17:45.220 --> 01:17:48.220
  உங்கள் உடல்நிலை சரியில்லையா?

240
01:17:48.220 --> 01:17:51.220
  நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டுமா?

241
01:17:51.220 --> 01:17:53.220
  இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

242
01:17:53.220 --> 01:17:57.220
  என் உடல்நிலை குறித்து கவலைப்பட்டதற்கு நன்றி.

243
01:17:57.220 --> 01:17:59.220
  அப்படியா?

244
01:17:59.220 --> 01:18:00.220
  இரவு 7 மணி.

245
01:18:00.220 --> 01:18:02.220
  பிறகு பார்க்கலாம்.

246
01:18:02.220 --> 01:18:04.220
  பிறகு பார்க்கலாம்.

247
01:18:46.900 --> 01:18:48.900
  கரேன்.

248
01:18:48.900 --> 01:18:50.900
  கரேன்.

249
01:18:50.900 --> 01:18:52.900
  டாம்.

250
01:18:52.900 --> 01:18:57.430
  கரேன்.

251
01:18:57.430 --> 01:19:04.460
  டாம்.

252
01:19:37.750 --> 01:19:44.300
  டாம்.

253
01:19:44.300 --> 01:19:47.300
  அது உண்மையல்ல.

254
01:19:47.300 --> 01:19:53.150
  அது உண்மையல்ல.

255
01:19:53.150 --> 01:19:59.150
  நான் பிறந்ததில் இருந்து எனக்கு பெண் இல்லை.

256
01:19:59.150 --> 01:20:03.910
  அது ஒரு பரிதாபமான வாழ்க்கை.

257
01:20:03.910 --> 01:20:13.910
  இறுதியாக எனக்கு ஒரு பெண் கிடைத்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

258
01:20:13.910 --> 01:20:16.910
  டாம்.

259
01:20:16.910 --> 01:20:22.820
  தயவு செய்து இதை என்னிடம் செய்யாதீர்கள்.

260
01:20:22.820 --> 01:20:32.680
  கரேன் என் மனைவி.

261
01:20:32.680 --> 01:20:35.680
  தயவுசெய்து என்னை நேசிக்கவும்.

262
01:20:35.680 --> 01:20:37.680
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

263
01:20:37.680 --> 01:20:57.340
  தயவுசெய்து அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

264
01:20:57.340 --> 01:21:18.060
  டைகிச்சி.

265
01:21:18.060 --> 01:21:21.060
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

266
01:21:21.060 --> 01:21:25.060
  தயவுசெய்து எங்கும் செல்ல வேண்டாம்.

267
01:21:25.060 --> 01:21:29.060
  தயவுசெய்து என்னைக் கைவிடாதீர்கள்.

268
01:21:29.060 --> 01:22:02.030
  தயவு செய்து என்னை சும்மா விடாதீர்கள்.

269
01:22:02.030 --> 01:22:06.430
  உங்களுக்கு எது வேண்டும்?

270
01:22:06.430 --> 01:22:09.430
  உங்களுக்கு எது வேண்டும்?

271
01:22:09.430 --> 01:22:30.140
உங்களுக்கு எது வேண்டும்?

272
01:22:30.140 --> 01:22:36.540
  உங்களுக்கு எது வேண்டும்?

273
01:22:36.540 --> 01:23:03.620
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

274
01:23:03.620 --> 01:23:16.670
  மன்னிக்கவும், தைக்கிச்சி.

275
01:23:16.670 --> 01:23:21.370
  இனிமேல் என்ன செய்யப் போகிறாய்?

276
01:23:21.370 --> 01:23:25.510
  எனக்கு தெரியாது.

277
01:23:25.510 --> 01:23:33.790
  நீங்கள் தைக்கிச்சிக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

278
01:23:33.790 --> 01:23:35.790
  டாம்.

279
01:23:35.790 --> 01:23:42.370
  நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான நபர்.

280
01:23:42.370 --> 01:23:46.370
நான் ஒரு கொடூரமான பெண்ணாக மாறிவிட்டேன்.

281
01:23:46.370 --> 01:23:51.370
  உன்னைத் தழுவவில்லையென்றால் என் தலையே பிதற்றிவிடும்.

282
01:23:51.370 --> 01:23:54.370
  ஒரு நிமிடம் கூட என்னால் உன்னை விட்டு விலக முடியாது.

283
01:23:54.370 --> 01:23:58.370
  நான் ஒரு கொடூரமான பெண்ணாக மாறிவிட்டேன்.

284
01:23:58.370 --> 01:24:07.330
  என்னால் இப்போது தைகிச்சிக்குத் திரும்ப முடியாது.

285
01:24:07.330 --> 01:24:10.330
  நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

286
01:24:10.330 --> 01:24:13.330
  தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

287
01:24:13.330 --> 01:25:14.620
  நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

288
01:25:14.620 --> 01:26:05.490
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

289
01:26:24.490 --> 01:26:26.490
  நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

290
01:26:47.260 --> 01:26:49.260
  நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

291
01:26:50.260 --> 01:26:52.260
  நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

292
01:27:50.020 --> 01:27:52.020
  நான் வெளியே போகிறேன்.

293
01:27:52.020 --> 01:27:54.020
  நான் வெளியே போகிறேன்.

294
01:27:59.020 --> 01:28:01.020
  நான் வெளியே போகிறேன்.

295
01:29:02.240 --> 01:29:50.420
  நான் வெளியே போகிறேன்.

296
01:31:16.570 --> 01:31:18.570
  நான் வெளியே போகிறேன்.

297
01:31:23.570 --> 01:31:25.570
  நான் வெளியே போகிறேன்.

298
01:31:25.570 --> 01:31:27.570
  நான் வெளியே போகிறேன்.

299
01:33:54.380 --> 01:34:32.060
  நான் வெளியே போகிறேன்.

300
01:35:00.530 --> 01:35:38.080
  நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

301
01:39:24.320 --> 01:39:29.360
  நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

302
01:43:25.010 --> 01:43:27.010
  நான் வெளியே போகிறேன்.

303
01:43:27.010 --> 01:43:52.370
  நான் வெளியே போகிறேன்.

304
01:44:48.100 --> 01:44:59.470
  நான் வெளியே போகிறேன்.

305
01:49:47.020 --> 01:50:03.460
  நான் வெளியே போகிறேன்.

306
01:52:27.490 --> 01:52:33.100
  நான் வெளியே போகிறேன்.

307
01:52:43.200 --> 01:52:50.480
  நான் வெளியே போகிறேன்.

308
01:54:34.490 --> 01:54:41.930
  நான் வெளியே போகிறேன்.

309
01:54:41.930 --> 01:55:22.460
  நான் வெளியே போகிறேன்.

310
01:55:22.460 --> 01:55:24.460
  நான் வெளியே போகிறேன்.

311
01:56:12.060 --> 01:56:19.660
  நான் கரேன் உஹரா.

312
01:56:19.660 --> 01:56:21.660
  வணக்கம்.

313
01:56:21.660 --> 01:56:25.660
  நான் சமீபத்தில் என்ன செய்தேன் என்பதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.

314
01:56:25.660 --> 01:56:28.660
  நான் சமீபகாலமாகச் சந்தித்தது...

315
01:56:28.660 --> 01:56:31.660
  எனக்கு பிடித்த நாய் உள்ளது.

316
01:56:31.660 --> 01:56:34.660
  இது ஒரு சின்ன டச்ஷண்ட்.

317
01:56:34.660 --> 01:56:37.660
  ரொம்ப அழகா இருக்கு.

318
01:56:37.660 --> 01:56:42.660
  எனக்கு டிசம்பர் 28 அன்று ஒரு வயது.

319
01:56:42.660 --> 01:56:46.660
  இது இன்னும் சிறியது, ஆனால் அது அழகாக இருக்கிறது.

320
01:56:46.660 --> 01:56:50.660
  நான் உள்ளே வரும்போது, முடிந்தவரை அதைக் கொண்டு குளிக்கிறேன்.

321
01:56:50.660 --> 01:56:52.660
  என்னால் ஒரு நாயை வரைய முடியாது.

322
01:56:52.660 --> 01:56:55.660
  என்னால் தனியாக நீந்த முடியாது.

323
01:56:55.660 --> 01:57:00.660
  நான் சோர்வாக இருக்கும்போது, ​​நான் ஒரு பெரிய குளியல் தொட்டியை வாங்குவேன்.

324
01:57:00.660 --> 01:57:05.660
  எனக்கு பிடித்த நாயை தொட்டியில் போட்டேன்.

325
01:57:05.660 --> 01:57:07.660
நான் ஒன்றாக தொட்டியில் இருக்கிறேன்.

326
01:57:07.660 --> 01:57:10.660
  அதைச் செய்யும்போது எனக்கு தூக்கம் வருகிறது.

327
01:57:10.660 --> 01:57:13.660
  நான் சோர்வாக இருக்கும்போது எனக்கு தூக்கம் வரும்.

328
01:57:13.660 --> 01:57:15.660
  நான் ஒன்றாக தூங்குகிறேன்.

329
01:57:15.660 --> 01:57:19.660
  நான் வீங்கிய உடலுடன் எழுந்திருக்கிறேன்.

330
01:57:19.660 --> 01:57:23.660
  தொட்டியில் இருக்கும் நாயை விட அழகாக இருக்கிறது.

331
01:57:23.660 --> 01:57:25.660
  மன்னிக்கவும்.

332
01:57:25.660 --> 01:57:28.660
  அவர்கள் அனைவரும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

333
01:57:28.660 --> 01:57:30.660
  அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

334
01:57:30.660 --> 01:57:33.660
  நான் அவர்களுக்காக நிறைய பொருட்களை வாங்குகிறேன்.

335
01:57:33.660 --> 01:57:35.660
  நான் அவர்களுக்கு நிறைய தின்பண்டங்கள் கொடுக்கிறேன்.

336
01:57:35.660 --> 01:57:38.660
  என்னால் இரண்டு விதமான நடிப்பு செய்ய முடியும்.

337
01:57:38.660 --> 01:57:41.660
  என்னால் உட்கார முடியாது.

338
01:57:41.660 --> 01:57:45.660
  நான் ஃபியூஸ் மற்றும் சின்-சின் செய்ய முடியும்.

339
01:57:48.660 --> 01:57:51.660
  அதைச் செய்ய நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

340
01:57:51.660 --> 01:57:54.660
  கொடு என்றேன்.

341
01:57:54.660 --> 01:57:58.660
  நான் இப்படி நிற்கிறேன்.

342
01:57:58.660 --> 01:58:01.660
நீண்ட உடல்வாகு இருப்பதால் இப்படி நிற்கிறேன்.

343
01:58:01.660 --> 01:58:04.660
  அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

344
01:58:04.660 --> 01:58:08.660
  நான் வழக்கமாக அவர்களுக்கு ஒன்றைக் கொடுப்பேன்.

345
01:58:08.660 --> 01:58:12.660
  அவர்களுக்கு நிறைய தின்பண்டங்கள் கொடுத்து கொழுத்தேன்.

346
01:58:12.660 --> 01:58:17.350
  நாய்கள் உங்களுக்கு நல்லது.

347
01:58:17.350 --> 01:58:20.350
  விலங்குகள் உங்களுக்கு நல்லது.

348
01:58:20.350 --> 01:58:25.350
  தயவுசெய்து ஒரு வெள்ளெலி வாங்கவும்.

349
01:58:28.350 --> 01:58:30.350
  என்னிடம் ஒரு நாய் உள்ளது.

350
01:58:30.350 --> 01:58:33.350
எனக்கு கிங்குமா என்ற வெள்ளெலி உள்ளது.

351
01:58:33.350 --> 01:58:35.350
  அவன் பெயர் மிச்சிகோ.

352
01:58:35.350 --> 01:58:38.350
  அது அவ்வளவு பெரியதல்ல.

353
01:58:38.350 --> 01:58:41.350
  ஆனால் என் வெள்ளெலி பெரியது.

354
01:58:41.350 --> 01:58:45.350
  அவன் பெண் என்று நினைத்து அவனுக்கு மிச்சிகோ என்று பெயரிட்டேன்.

355
01:58:45.350 --> 01:58:48.350
  ஒன்றரை வருடங்களாக வாழ்கிறார்.

356
01:58:48.350 --> 01:58:51.350
  நான் அவரை ஒரு பெண் என்று நினைத்தேன்.

357
01:58:51.350 --> 01:58:54.350
  அவன் வளர்ந்து வருகிறான்.

358
01:58:56.350 --> 01:58:59.350
நான் அவரை ஒரு பெண் என்று நினைத்தேன்.

359
01:58:59.350 --> 01:59:02.350
  நான் அவரை ஒரு பெண் என்று நினைத்தேன்.

360
01:59:02.350 --> 01:59:05.350
  நான் அவரை ஒரு பெண் என்று நினைத்தேன்.

361
01:59:05.350 --> 01:59:09.350
  ஒரு நாள், ஒரு வெள்ளெலி வாங்க என்னுடன் செல்வதாக ஒரு நண்பர் கூறினார்.

362
01:59:09.350 --> 01:59:12.350
  மிச்சிகோ போன்ற வெள்ளெலிகள் நிறைய இருந்தன.

363
01:59:12.350 --> 01:59:15.350
  மிச்சிகோ போன்ற வெள்ளெலிகள் நிறைய இருந்தன.

364
01:59:15.350 --> 01:59:21.350
  பெண் என்று நினைத்ததால் ஆண் குழந்தை என்று நினைத்தேன்.

365
01:59:21.350 --> 01:59:24.350
  பையன் என்று நினைத்தேன்.

366
01:59:24.350 --> 01:59:28.350
  நான் ஊழியர்களை அழைத்து, அவர் பிட்டத்தில் பந்து இருக்கிறதா என்று கேட்டேன்.

367
01:59:28.350 --> 01:59:31.350
  பையனா என்று கேட்டேன்.

368
01:59:31.350 --> 01:59:34.350
  அவன் சிறுவன்.

369
01:59:34.350 --> 01:59:37.350
  ஒன்றரை வருஷம் பொண்ணுதான்னு நினைச்சேன்.

370
01:59:37.350 --> 01:59:39.350
  நான் அவரை ஒரு பெண் என்று நினைத்தேன்.

371
01:59:39.350 --> 01:59:42.350
  பையன் என்று நினைத்தேன்.

372
01:59:42.350 --> 01:59:48.350
ஆனால் ஷிபாவும் மிச்சிகோவும் நல்ல நண்பர்கள்.

373
01:59:48.350 --> 01:59:51.350
  அவர்கள் பொதுவாக ஒருவருக்கொருவர் சாப்பிட முயற்சி செய்கிறார்கள்.

374
01:59:51.350 --> 01:59:53.350
  மிச்சிகோ மற்றும் ஷிபா.

375
01:59:53.350 --> 01:59:57.350
  ஆனால் பொதுவாக நாய்கள் நாய்களை விட வலிமையானவை.

376
01:59:57.350 --> 01:59:59.350
  எங்கள் வெள்ளெலி வலிமையானது.

377
01:59:59.350 --> 02:00:01.350
  அவர்கள் மூக்கைக் கடிக்கிறார்கள்.

378
02:00:01.350 --> 02:00:03.350
  அவர்கள் சாப்பிடும் போது.

379
02:00:03.350 --> 02:00:08.350
  அப்போது ஷிபா எப்போதும் என்னிடம் வருவாள்.

380
02:00:08.350 --> 02:00:10.350
  அவர்கள் உண்மையிலேயே அழகானவர்கள்.

381
02:00:10.350 --> 02:00:13.350
  நான் எப்பொழுதும் அவர்களை டிஷ்யூ வைத்து படம் எடுப்பேன்.

382
02:00:13.350 --> 02:00:15.350
  எனவே விலங்குகள்...

383
02:00:17.350 --> 02:00:19.350
  என்னால் அவர்களைத் தாங்க முடியாது.

384
02:00:19.350 --> 02:00:21.350
  சலிப்பூட்டும் கதையாக இருந்தது.

385
02:00:21.350 --> 02:00:23.350
  நான் கரேன் உஹரா.