1
00:00:26,305 --> 00:00:53,745
ترجمه فیلم ممتاز مرد مسلح
صهیب علی ترم حدف برای شما آورده است
معروف به جنبه مستقل. ما را در وب سایت Classic Exclusives دنبال کنید
Egy Club یا در فیس بوک و توییتر

2
00:03:29,377 --> 00:03:32,880
نه منو اینجا نذار

3
00:03:37,685 --> 00:03:40,554
خیلی چیزها در حال تغییر هستند

4
00:03:40,588 --> 00:03:44,258
همسر دوست داشتنی من

5
00:03:46,360 --> 00:03:47,961
او کجاست، آرمور؟

6
00:03:47,995 --> 00:03:53,567
نمیدونم ولی میتونم پیداش کنم

7
00:03:53,601 --> 00:03:57,871
و وقتی پیداش کنم برای شما هزینه خواهد داشت

8
00:04:01,041 --> 00:04:03,577
با من بازی نکن 

9
00:04:03,611 --> 00:04:06,013
زندگی من در این قایق است

10
00:04:06,046 --> 00:04:08,282
زندگی من

11
00:04:14,522 --> 00:04:18,292
پس چقدر می خواهی؟

12
00:04:20,027 --> 00:04:22,029
نصف

13
00:04:25,333 --> 00:04:28,035
من تو را دوست دارم، آرمور 

14
00:04:28,068 --> 00:04:31,472
 من به شما 10 درصد می دهم

15
00:04:32,773 --> 00:04:36,009
ده درصد از 400 میلیون دلار

16
00:04:37,745 --> 00:04:40,714
 این قایق را پیدا کن

17
00:04:42,049 --> 00:04:44,985
و 40 میلیون دلار برای شما

18
00:04:47,621 --> 00:04:49,957
به زودی تمام می شود

19
00:04:51,525 --> 00:04:53,727
آیا فکر می کنید من بیش از حد واکنش نشان می دهم؟

20
00:04:56,597 --> 00:04:58,899
من نمی دانم

21
00:05:00,968 --> 00:05:03,504
چه کار کردی؟

22
00:05:07,741 --> 00:05:11,044
وفاداری برای من مهم است 

23
00:05:57,858 --> 00:06:00,861
دنی سرویخو، بیا بریم.

24
00:06:09,437 --> 00:06:12,740
بیا حرکت کن

25
00:06:30,458 --> 00:06:34,061
ممنون، ماه هاست منتظر آمدنت هستم

26
00:06:34,094 --> 00:06:37,064
از دیدن شما بسیار خوشحالم. تو کی هستی؟

27
00:07:19,072 --> 00:07:23,577
اینجا خانه من است

28
00:07:25,045 --> 00:07:28,682
این خانواده من اینجا نیستند لطفا

29
00:07:28,716 --> 00:07:31,118
لومیس ناراحت است، پولش را می خواهد.

30
00:07:32,285 --> 00:07:36,524
به او گفتم و خواهم گفت

31
00:07:36,557 --> 00:07:38,826
کارل و افرادش آن را دزدیدند

32
00:07:38,859 --> 00:07:41,995
متوجه منظور من می شوید؟ دزدید و فرار کرد

33
00:07:42,029 --> 00:07:44,665
مسئولیت شما بود

34
00:07:44,698 --> 00:07:46,800
شما 20 سال در لومیس بانکدار بودید؟

35
00:07:46,834 --> 00:07:49,770
کارل قول داد که پول را به خارج از کشور ارسال کند

36
00:07:49,803 --> 00:07:53,674
چه اتفاقی برای او افتاد؟ -
من نمی دانم -

37
00:07:53,707 --> 00:07:55,909
چرا از کارل نمی پرسی؟

38
00:07:55,943 --> 00:07:57,845
پس باید با کارل صحبت کنم؟

39
00:07:57,878 --> 00:08:00,814
بله، این کار را انجام دهید

40
00:08:00,848 --> 00:08:02,950
ببخشید یک دقیقه

41
00:08:02,983 --> 00:08:05,018
"کارل"

42
00:08:05,052 --> 00:08:08,656
آیا می دانستید که این هر پنی برای آقای لومیس است؟

43
00:08:08,689 --> 00:08:10,891
اعتماد به نفس زیادی اینجاست

44
00:08:10,924 --> 00:08:14,562
قایق کجاست؟ 

45
00:08:14,595 --> 00:08:17,130
"کارل"

46
00:08:18,899 --> 00:08:20,901
فکر نمی کنم جوابم را بدهد

47
00:08:20,934 --> 00:08:23,937
او جواب می داد اما
ماریا اینجاست که عوضی است

48
00:08:23,971 --> 00:08:26,006
 قبلا زبانش را بریدم
که بتونم ازش سوال کنم

49
00:08:26,039 --> 00:08:29,943
دستانش را قطع کرد: «و جاوا».

50
00:08:29,977 --> 00:08:32,980
و بعد مرد بیچاره مرد

51
00:08:33,013 --> 00:08:36,684
فقط زبان اشتباه بود

52
00:08:36,717 --> 00:08:40,287
اگه اینجا کمکم کنید

53
00:08:40,320 --> 00:08:42,623
من ایرلندی هستم، شاید پوست کلفت

54
00:08:42,656 --> 00:08:46,994
کارل از ...

55
00:08:47,027 --> 00:08:49,563
سپس پول برمی گردد

56
00:08:49,597 --> 00:08:50,931
چرا؟

57
00:08:53,734 --> 00:08:56,870
شاید به خاطر برادرش برگشت

58
00:08:56,904 --> 00:08:59,006
او یک برادر دارد، بله

59
00:08:59,039 --> 00:09:01,675
این برادر را از کجا پیدا کنم؟

60
00:09:01,709 --> 00:09:04,111
در زندان ماکایبو

61
00:09:07,915 --> 00:09:10,884
برادرم کارل به تو پول داد تا مرا بیرون کنی، اینطور نیست؟

62
00:09:10,918 --> 00:09:13,320
او ثروتمند است، می دانید؟

63
00:09:13,353 --> 00:09:17,090
باید هر چه زودتر با او ملاقات کنم
ممکن است به او کمک کنم تمام پولش را خرج کند

64
00:09:17,124 --> 00:09:19,126
میخوای با من بیای؟

65
00:09:20,661 --> 00:09:22,863
پس چرا از من فرار کردی؟

66
00:09:28,101 --> 00:09:30,704
چی؟
آیا شما دیوانه هستید؟

67
00:09:30,738 --> 00:09:34,274
میخوای چیکار کنی منو بکشی؟

68
00:09:34,307 --> 00:09:36,309
چرا منو بیرون آوردی؟

69
00:09:37,845 --> 00:09:39,847
تنها دلیلی که بیرون آمدم
الاغ شما از زندان خارج شده است

70
00:09:39,880 --> 00:09:43,050
زیرا برادر ثروتمند شما رازی را با شما در میان گذاشته است

71
00:09:44,818 --> 00:09:46,920
شما آن را با من به اشتراک خواهید گذاشت

72
00:09:53,026 --> 00:09:55,028
باید باورم کنی

73
00:09:55,062 --> 00:09:56,930
من حقیقت را به شما می گویم

74
00:10:03,904 --> 00:10:06,239
متشکرم

75
00:10:13,013 --> 00:10:15,048
پدرم

76
00:10:25,959 --> 00:10:28,428
ای پسر عوضی، چطور به او شلیک می کنی؟

77
00:10:28,461 --> 00:10:30,731
خفه شو

78
00:10:47,147 --> 00:10:50,718
ماشین را روشن کن تا دنبال این برادر بگردی

79
00:11:01,094 --> 00:11:03,063
به من اعتماد کن 

80
00:11:06,133 --> 00:11:08,168
اینجوری حالت بهتره

81
00:11:49,442 --> 00:11:51,745
این خشونت پلیس است

82
00:11:51,779 --> 00:11:54,281
خب من از پلیس نیستم

83
00:11:54,314 --> 00:11:56,416
کارل، یکی دیگه داری؟

84
00:11:56,449 --> 00:11:59,887
بله اینجا -
در مورد حقوق من چطور؟ -

85
00:11:59,920 --> 00:12:01,822
می دانی؟

86
00:12:01,855 --> 00:12:03,857
حقوق شما به حالت تعلیق درآمده است 

87
00:12:03,891 --> 00:12:05,926
به خاطر این بهت صدمه میزنم

88
00:12:05,959 --> 00:12:08,929
مدیر کجاست؟ -
انتهای راهرو اما مواظب باش حالش بد است.

89
00:12:08,962 --> 00:12:12,432
آیا این مرد را کمی تماشا می کنید؟

90
00:12:13,967 --> 00:12:15,969
آیا من شما را می شناسم؟

91
00:12:19,272 --> 00:12:21,408
این زیباست

92
00:12:22,442 --> 00:12:24,411
نگاه کن 

93
00:12:24,444 --> 00:12:26,880
منزجر کننده

94
00:12:26,914 --> 00:12:29,449
به کوچولوها نگاه کن

95
00:12:29,482 --> 00:12:31,819
کول، از دیدنت خوشحالم

96
00:12:31,852 --> 00:12:33,987
 شما تنها هستید

97
00:12:34,021 --> 00:12:36,890
چه اتفاقی افتاد؟ -
او ساعت چهار صبح مجروح شد -

98
00:12:36,924 --> 00:12:39,392
میدونی چی داریم؟
سه نوجوان 16 ساله

99
00:12:39,426 --> 00:12:42,963
همه جا همینطوره
کوچولوها کتک می خورند

100
00:12:42,996 --> 00:12:45,398
پس بهتره الان اینو بهت بگم

101
00:12:45,432 --> 00:12:48,435
اینجا سیاسی شده است

102
00:12:48,468 --> 00:12:50,804
خیلی بد است و پس فردا عقب نشینی می کنیم

103
00:12:50,838 --> 00:12:53,540
لومیس چطور؟ من دارم
گفتم به مشکلاتش پایان می دهیم

104
00:12:53,573 --> 00:12:55,542
من سفارشاتم را دارم -
صبر کن -

105
00:12:57,878 --> 00:13:00,347
سموم لومیس به نیمی از منطقه من برخورد کرده است

106
00:13:00,380 --> 00:13:03,350
تو بهم گفتی اگه اومدی اینجا
من شانسم را با او به دست می‌آورم

107
00:13:03,383 --> 00:13:05,418
من اینجا هستم و فرصتم را می خواهم

108
00:13:05,452 --> 00:13:07,921
میدونم میدونی

109
00:13:07,955 --> 00:13:11,324
یک قاچاقچی دیگر فرار می کند.
نه، گوش کن -

110
00:13:17,464 --> 00:13:20,033
 تو دنی سرویخو هستی، نه؟

111
00:13:20,067 --> 00:13:22,302
من برادرت را می شناسم

112
00:13:22,335 --> 00:13:25,238
هر کسی یک پنی می فروشد

113
00:13:25,272 --> 00:13:27,140
واقعا؟

114
00:13:31,544 --> 00:13:33,981
در مورد برادرم حرف نزن

115
00:13:34,014 --> 00:13:37,885
افرادی مانند لومیس، نه 
آنها می توانند پول مواد مخدر را بشویید و به سرعت فرار کنند

116
00:13:37,918 --> 00:13:41,454
کارل می دانست این پول کجا پنهان شده است و آن را برد.

117
00:13:41,488 --> 00:13:43,991
جلوی بینی او را کاملا تمیز کنید

118
00:13:44,024 --> 00:13:46,994
اگر پولش را از او بگیریم مانع کارش می شویم

119
00:13:47,027 --> 00:13:49,930
او الان کجاست؟ -
من مردان کارل را دیدم که او را در قایق سوار کردند.

120
00:13:49,963 --> 00:13:51,631
او افرادش را کتک زد و فرار کرد

121
00:13:51,664 --> 00:13:54,534
اگر می توانید او را بگیرید -
نه، جیپ روی آب کار نمی کند.

122
00:13:54,567 --> 00:13:56,870
اگه چیزی نداری

123
00:13:56,904 --> 00:13:59,139
صبر کن

124
00:13:59,172 --> 00:14:02,042
من اسم قایق و شکل ظاهری آن را می دانم

125
00:14:02,075 --> 00:14:04,044
این بهترین چیزی است که ما در چند ماه گذشته داشته ایم

126
00:14:06,413 --> 00:14:08,982
می تواند هر جایی که هستیم باشد
ما به دنبال ماهی در اقیانوس هستیم

127
00:14:09,016 --> 00:14:13,420
اما او برادرش را در بازداشت دارد

128
00:14:13,453 --> 00:14:15,622
اگه کسی میدونه کجاست 
برادرش دنی است

129
00:14:15,655 --> 00:14:17,657
پیدا کردن "کارل" مشکلی نیست

130
00:14:17,690 --> 00:14:20,894
جسد تکه تکه شده او را امروز صبح پیدا کردیم
در کیسه زباله

131
00:14:20,928 --> 00:14:22,896
در خانه ساحلی گوزمان

132
00:14:22,930 --> 00:14:25,098
همونطور که گفتم هیچی نداری

133
00:14:25,132 --> 00:14:28,501
شرط می بندید دنی در مورد قایق چه می داند؟

134
00:14:28,535 --> 00:14:30,403
آیا این امکان وجود دارد که با من کار کنید؟

135
00:14:30,437 --> 00:14:32,505
گوش کن 

136
00:14:33,573 --> 00:14:35,575
لومیس می داند که برادر را گرفتار کردی.

137
00:14:35,608 --> 00:14:37,577
شما باید مراقب باشید

138
00:14:37,610 --> 00:14:42,082
اگر اتفاق افتاد، روش را بدانید
چیزی که آژانس شما را نمی شناسد

139
00:14:42,115 --> 00:14:44,952
دلمون برات تنگ میشه ولی تو رو نمیشناسیم

140
00:15:11,311 --> 00:15:14,614
چرا برای من برگشتی؟

141
00:15:16,583 --> 00:15:19,352
می توانستیم خوش بگذرانیم

142
00:15:21,621 --> 00:15:23,623
خداحافظ برادر

143
00:17:17,370 --> 00:17:20,807
اینجا چیزی برای شما وجود دارد
آیا می توانید آن را پیدا کنید؟

144
00:17:24,877 --> 00:17:27,514
بله می توانم آن را پیدا کنم

145
00:18:46,959 --> 00:18:49,396
بیشتر -
بیشتر؟ -

146
00:18:49,429 --> 00:18:52,765
منظورت چیه؟ من بیشتر ندارم

147
00:18:55,268 --> 00:18:57,937
قایق کجاست؟

148
00:18:57,970 --> 00:18:59,906
چی؟ -
قایق -

149
00:19:04,944 --> 00:19:07,380
از کجا می دانستی که من اینجا خواهم بود؟

150
00:19:07,414 --> 00:19:10,917
از زندان بیرون آمدم
و به فکر اعضا باشید

151
00:19:11,951 --> 00:19:14,887
قایق کجاست؟

152
00:19:21,494 --> 00:19:25,798
کجایی؟

153
00:19:52,259 --> 00:19:54,461
چیکار میکنی؟

154
00:19:54,494 --> 00:19:56,629
ما به آنها زنده نیاز داریم

155
00:20:25,858 --> 00:20:27,894
خفه شو و به حرکت ادامه بده

156
00:20:31,398 --> 00:20:34,767
بله، شما به من بگویید قایق کجاست

157
00:20:34,801 --> 00:20:36,769
بیا حرکت کن

158
00:20:38,871 --> 00:20:41,641
 حرکت نکن -
 گفتم قایق کجاست؟ -

159
00:20:41,674 --> 00:20:44,811
مار بزرگ را حرکت ندهید

160
00:20:44,844 --> 00:20:47,714
مار سمی بزرگ -
با من بازی نکن -

161
00:20:58,090 --> 00:21:00,360
اسلحه رو بذار کنار
قبل از اینکه از تو بگیرم

162
00:21:00,393 --> 00:21:02,595
اسلحه را زمین بگذارم؟ اسلحه را زمین بگذارم؟

163
00:21:02,629 --> 00:21:04,764
اسلحه را می گذارم به گلویت

164
00:21:04,797 --> 00:21:07,900
بذار یه چیزی بهت بگم
من می دانم قایق کجاست

165
00:21:07,934 --> 00:21:10,603
در مرسا باه است
تعداد زیادی قایق

166
00:21:10,637 --> 00:21:13,072
اما چیزی که من نمی دانم اسم آن است

167
00:21:13,105 --> 00:21:15,074
قایق و تو اکنون آن را به من خواهی داد

168
00:21:15,107 --> 00:21:17,477
کشتی بخار نامیده نمی شود -
نه؟ -

169
00:21:17,510 --> 00:21:19,479
به تو ربطی نداره

170
00:21:19,512 --> 00:21:21,781
سعی میکنی با من شوخی کنی؟ بیا اینجا

171
00:21:21,814 --> 00:21:25,017
من از مردمان در دعوا اطلاعات گرفتم

172
00:21:25,051 --> 00:21:27,420
پسر با دنی کول پارکر است

173
00:21:27,454 --> 00:21:30,490
او یک شکارچی فضل است
نیویورک با کنترل کار می کند

174
00:21:30,523 --> 00:21:32,925
دیدم قایق اسمش را خوب می داند

175
00:22:39,091 --> 00:22:41,528
من از پاها خوشم نمیاد

176
00:22:43,930 --> 00:22:47,033
به هر حال برای تو خوب است پسر شهر

177
00:22:48,935 --> 00:22:50,937
تو مردی مریض هستی 

178
00:23:01,080 --> 00:23:03,149
زیبا

179
00:23:03,182 --> 00:23:06,619
قایق، پول، خیلی

180
00:23:09,856 --> 00:23:13,025
 بسیاری از
پول در این

181
00:23:13,059 --> 00:23:17,764
پول زیادی؟ -
قایق -

182
00:23:17,797 --> 00:23:20,767
بله، یک قایق با مقدار زیادی از آن
از پول 

183
00:23:22,769 --> 00:23:26,473
لیزای عزیزم

184
00:23:31,611 --> 00:23:33,880
بیا بغلم کن

185
00:23:33,913 --> 00:23:39,051
بابا مثل قبل بغلم کن

186
00:23:39,085 --> 00:23:41,053
بیا لطفا

187
00:23:48,227 --> 00:23:50,763
 قایق بود 

188
00:23:50,797 --> 00:23:53,866
قایق؟ -
پول داشت -

189
00:23:53,900 --> 00:23:55,902
پول

190
00:23:55,935 --> 00:23:59,071
این لیزا است

191
00:23:59,105 --> 00:24:03,876
پول روی قایق 

192
00:24:03,910 --> 00:24:05,778
روی آب

193
00:24:09,248 --> 00:24:11,250
و نام؟

194
00:24:18,725 --> 00:24:21,694
ببوس منو ببوس

195
00:24:27,233 --> 00:24:31,103
بابا رو ببوس
 به خاطر نام

196
00:24:31,137 --> 00:24:33,806
بیا، یک بوس

197
00:24:33,840 --> 00:24:37,710
یک بوسه؟ -
برای نام قایق -

198
00:24:37,744 --> 00:24:39,746
یکی

199
00:24:42,849 --> 00:24:44,984
لطفا یکی

200
00:24:48,154 --> 00:24:50,289
میخوای منو بگیری مرد

201
00:24:50,322 --> 00:24:52,091
میدونستم که بازیگری میکنی

202
00:24:52,124 --> 00:24:54,093
مدت زیادی در زندان ماندم

203
00:24:54,126 --> 00:24:56,796
 میخوام بخوابی
پشت سرم بذار استراحت کنم

204
00:24:56,829 --> 00:24:58,965
میدونستم که بازیگری میکنی

205
00:24:58,998 --> 00:25:01,568
تو هیچی نمیدونی منو میبوسی

206
00:25:01,601 --> 00:25:03,870
یک چیز آزاردهنده برای دانستن

207
00:25:03,903 --> 00:25:06,172
من تو را نمیبوسم

208
00:25:31,330 --> 00:25:35,635
آیا برادر مهربانت به تو گفته که چقدر دزدیده است؟

209
00:25:35,668 --> 00:25:38,871
 میلیون ها نفر گفتند

210
00:25:41,207 --> 00:25:44,143
اون طرف حرکت کن 

211
00:25:50,316 --> 00:25:53,720
 قرار است برادرم نقل مکان کند
پول مواد مخدر 

212
00:25:53,753 --> 00:25:56,288
به یک بانک امن تر

213
00:25:56,322 --> 00:25:58,991
اما او آن را دزدید و در قایق گذاشت

214
00:25:59,025 --> 00:26:01,828
با این حال من قصد ملاقات با او را داشتم
طبق معمول دستگیر شدم

215
00:26:01,861 --> 00:26:05,231
اما من می دانم قایق کجاست

216
00:26:05,264 --> 00:26:08,835
برای رسیدن به آنجا به هواپیما نیاز داریم

217
00:26:22,949 --> 00:26:24,917
این لعنتی چیه

218
00:26:24,951 --> 00:26:26,886
هر بار در فیلم های تارزان آن را می شنوید؟

219
00:26:26,919 --> 00:26:30,156
بزرگ است؟ آیا شما را گاز خواهد گرفت؟
آیا باید از آن فرار کنیم؟

220
00:26:38,898 --> 00:26:41,367
من او را دیدم، زره

221
00:26:41,400 --> 00:26:43,169
حرکت خواهیم کرد

222
00:26:45,872 --> 00:26:48,407
نه اینکارو نکن

223
00:26:48,440 --> 00:26:50,777
شما Canero را در آنجا دارید

224
00:26:50,810 --> 00:26:53,746
چی؟ -
"کانرو" -

225
00:26:53,780 --> 00:26:56,849
ماهی خاردار آلت تناسلی شما را گاز می گیرد

226
00:26:56,883 --> 00:27:00,319
با من بازی نکن مادر کانیرو

227
00:27:00,352 --> 00:27:05,257
درست است که من یک پسر را می شناختم
او آلت تناسلی خود را از دست داده است

228
00:27:07,226 --> 00:27:11,864
دیدنش وحشتناک بود
دیدی؟

229
00:27:11,898 --> 00:27:15,067
این قزل آلا

230
00:27:17,069 --> 00:27:20,907
من نمیرم لطفا

231
00:27:20,940 --> 00:27:23,075
بیایید دنبال راه دیگری باشیم

232
00:27:42,428 --> 00:27:45,965
آنها را نکش، احمق

233
00:28:24,370 --> 00:28:26,906
خارجی دیوانه از تپه پرید

234
00:28:30,042 --> 00:28:32,411
اثری از اجساد؟

235
00:28:32,444 --> 00:28:35,314
ببخشید فرار کردند

236
00:28:48,828 --> 00:28:52,364
با این اسلایدر caneiro هست؟

237
00:29:19,859 --> 00:29:23,896
صبر کنید ما آنها را از دست دادیم

238
00:29:28,600 --> 00:29:31,838
سلاح من کجاست؟ -
من او را از دست دادم -

239
00:29:31,871 --> 00:29:33,940
پرو 9 میلی متری خود را گم کرده اید؟

240
00:29:33,973 --> 00:29:35,942
بله، سلاح را گم کردم.
اسلحه ام را گم کردی؟ -

241
00:29:35,975 --> 00:29:38,010
چرا از پیشرفت صحبت می کنید؟

242
00:29:38,044 --> 00:29:40,579
من نمی توانم باور کنم شما در مورد صحبت می کنید
تپانچه ما می توانستیم بمیریم

243
00:29:40,612 --> 00:29:42,949
چه تیم مثبت فکری

244
00:29:42,982 --> 00:29:44,951
این اسلحه من است
مثبت از دست داد

245
00:29:44,984 --> 00:29:47,419
ای احمق، اهل کجایی؟ -
من تو را باور نمی کنم -

246
00:29:47,453 --> 00:29:50,222
به من فشار نیاور -
باید بهت فشار بیارم؟ و صحبت در مورد حرکت -

247
00:29:50,256 --> 00:29:54,994
حداقل می توانستی عذرخواهی کنی
معذرت میخوام باشه؟ -

248
00:30:13,212 --> 00:30:16,015
لعنتی، با این دوش می گیری، بنت؟

249
00:30:16,048 --> 00:30:19,351
من اردک لاستیکی خود را از این گم کردم؟

250
00:30:19,385 --> 00:30:21,420
اشکالی نداره اون خوبه

251
00:30:29,428 --> 00:30:31,597
حالا میدونم چرا حس کردم تو رو دیدم

252
00:30:31,630 --> 00:30:34,000
آیا نام شما "دنی" است؟ من برادرت را می شناسم

253
00:30:36,635 --> 00:30:39,505
او برادر من را دوست داشت -
مهربانی در خانواده جریان دارد -

254
00:30:39,538 --> 00:30:43,309
شما در مشکل هستید. شما چسبانده شده اید
صورت تو سراسر این شهر است

255
00:30:43,342 --> 00:30:46,245
واقعا؟ عالیه من ماهمه -
این جالب نیست -

256
00:30:46,278 --> 00:30:48,380
شما احساس حسادت می کنید -
من حسادت نمی کنم -

257
00:30:48,414 --> 00:30:50,582
من حسود نیستم، لومیس؟

258
00:30:50,616 --> 00:30:52,184
مردی به نام آرمور اومالی

259
00:30:52,218 --> 00:30:54,620
او با لومیس کار می کند. آیا او را می شناسید؟ -
بله -

260
00:30:54,653 --> 00:30:56,388
فال بد؟ -
خیلی -

261
00:30:56,422 --> 00:30:59,225
اینجا یک فال نیک است 

262
00:30:59,258 --> 00:31:01,227
همه کشور را ترک می کنند و من خواهم رفت
فروش انحلال را ببندید

263
00:31:01,260 --> 00:31:04,596
من یک مسلسل AK47 و M16 دارم
من 38 تپانچه با دوربین های قرمز رنگ دارم

264
00:31:04,630 --> 00:31:08,600
من خنجرهای نظامی "Uzi" را دارم
و هر گلوله ای که می توانید حمل کنید

265
00:31:08,634 --> 00:31:10,602
پلاستیک چطور؟
پلاستیک کجاست؟

266
00:31:10,636 --> 00:31:14,106
در کشوی سمت چپ 300 پوند است
  فقط به دلار آمریکا

267
00:31:15,641 --> 00:31:18,677
شما هر 45 را دارید
 با دید لیزر؟

268
00:31:18,710 --> 00:31:21,147
دید لیزری؟ شما یک ترسو هستید

269
00:31:21,180 --> 00:31:24,350
این برای احمق هایی است که علامت را از دست می دهند

270
00:31:24,383 --> 00:31:26,352
در مورد چی حرف میزنی؟ چه کار می کنی؟

271
00:31:26,385 --> 00:31:28,354
شما نمی توانید شلیک کنید -
چیکار میکنی؟ -

272
00:31:28,387 --> 00:31:31,523
شما قطعه 12 نازل را دارید
داری به آلمانی ها چسبیده ای احمق

273
00:31:31,557 --> 00:31:33,625
از کجا حرف زدن یاد گرفتی؟
به انگلیسی مرد؟

274
00:31:33,659 --> 00:31:36,996
اول، من رامینتون را ترجیح می دهم.
این یک سلاح نیست -

275
00:31:37,029 --> 00:31:39,665
جهش خوبی دارد و می دانید چه چیز دیگری؟ او ربوده نخواهد شد

276
00:31:39,698 --> 00:31:44,003
نام قایق اکنون -
قبل از اینکه الاغت را پاره کنم به من بگو کجاست.

277
00:31:44,036 --> 00:31:45,571
آقایان بیایید آرام باشیم

278
00:31:45,604 --> 00:31:49,175
من جلیقه گلوله را به معامله اضافه خواهم کرد
گارانتی مادام العمر

279
00:31:49,208 --> 00:31:50,943
ما آن را می گیریم

280
00:31:50,977 --> 00:31:53,145
من این را از دست نمی دهم

281
00:31:53,179 --> 00:31:56,515
متاسفم که بانک ها بسته اند و ما اکنون خراب هستیم

282
00:31:56,548 --> 00:31:59,986
فقط یکی دزدیدیم 
آیا می توانید برهنه شوید؟

283
00:32:00,019 --> 00:32:01,320
استریپتیز؟ -
بیا اینجا -

284
00:32:01,353 --> 00:32:03,689
چرا؟

285
00:32:03,722 --> 00:32:04,890
این در برنامه نیست -
باید باشد -

286
00:32:04,923 --> 00:32:08,127
شماره امن چیست؟

287
00:32:08,160 --> 00:32:09,695
800 دلار باز است

288
00:32:09,728 --> 00:32:12,498
بس است. از مشارکت شما متشکرم. طناب را بیاور

289
00:32:13,765 --> 00:32:16,735
دستان خود را پشت سر خود قرار دهید

290
00:32:16,768 --> 00:32:20,172
متاسفم که باید شما را محدود کنیم

291
00:32:20,206 --> 00:32:22,274
اگه میخوای بهم گره بزنی باید جدی باشی

292
00:32:22,308 --> 00:32:24,643
 ما به طناب های بیشتری نیاز خواهیم داشت

293
00:32:24,676 --> 00:32:27,946
دستانش را ببند مرد

294
00:32:48,267 --> 00:32:50,736
 ماشینم خرابه

295
00:32:50,769 --> 00:32:53,739
من نیاز به سواری دارم -
پاهایت را پاک کن -

296
00:33:09,721 --> 00:33:12,758
آیا چیزی در مورد کول شنیده اید؟

297
00:33:15,561 --> 00:33:18,030
نمی دانم آیا او قایق را پیدا کرده است؟

298
00:33:19,098 --> 00:33:21,733
کدام قایق؟

299
00:33:21,767 --> 00:33:25,071
آنها به دنبال قایق برادر استروو هستند

300
00:33:35,281 --> 00:33:37,349
پول زیادی در آن قایق وجود دارد

301
00:33:40,752 --> 00:33:43,122
پول زیادی در
این کار است، رنس

302
00:33:47,626 --> 00:33:49,561
درد زیاد

303
00:33:58,470 --> 00:34:03,309
نشتی های زیادی وجود دارد
از دفتر اخیرا

304
00:34:03,342 --> 00:34:06,645
قصدم این نیست که با تو بد باشم

305
00:34:09,781 --> 00:34:14,586
من نمی دانم منظور شما چیست، فقط در مورد کول می پرسید

306
00:34:16,388 --> 00:34:19,458
آیا گزارش پزشکی می خواهید؟

307
00:34:34,740 --> 00:34:37,676
برای چه کسی کار می کنید؟

308
00:34:38,710 --> 00:34:43,249
در مورد چی حرف میزنی؟ من برای شما کار می کنم

309
00:34:43,282 --> 00:34:46,552
میخوای بلندتر بگم؟

310
00:34:46,585 --> 00:34:50,722
برای چه کسی کار می کنید؟

311
00:34:53,625 --> 00:34:56,595
من خسته ام

312
00:35:34,233 --> 00:35:38,337
 برای چه کسی کار کنم؟

313
00:35:38,370 --> 00:35:40,372
من برای خودم کار می کنم

314
00:35:46,278 --> 00:35:48,614
چی داری؟ احمق

315
00:36:04,263 --> 00:36:06,665
آیا شما دیوانه هستید؟ چی
ما آن را در شهر انجام می دهیم؟

316
00:36:06,698 --> 00:36:09,335
شما بیشتر از رادیو صحبت می کنید. ساکت میشی؟

317
00:36:09,368 --> 00:36:12,604
ما یک هواپیما و یک نفر پیدا خواهیم کرد
پروازش کن

318
00:36:13,739 --> 00:36:17,543
آروم باش مرد

319
00:36:17,576 --> 00:36:21,213
اشکالی نداره ولی عوضی تو پیش من میمونه

320
00:36:21,247 --> 00:36:23,549
بیا، ما یک تیم هستیم

321
00:36:54,012 --> 00:36:56,648
فکر می کردم به آتلانتا می رویم

322
00:36:56,682 --> 00:36:59,451
شما این رزرو را انجام دادید -
گفتی ما به آتلانتا می رویم -

323
00:36:59,485 --> 00:37:01,487
چه می خواهی پرداخت کنی مرد؟

324
00:37:01,520 --> 00:37:03,655
من پول زیادی ندارم
من 800 دارم 

325
00:37:03,689 --> 00:37:05,624
بس است بیا

326
00:37:05,657 --> 00:37:07,593
چه کسی مقدمات را فراهم کرد؟
سفر به این؟ شما 

327
00:37:07,626 --> 00:37:10,028
مانوئل این کار را کرد.
فکر کردم به آتلانتا می رویم -

328
00:37:10,061 --> 00:37:12,731
چرا همه
اینجا او اسلحه دارد؟

329
00:37:14,032 --> 00:37:15,867
این مرد شماست؟

330
00:37:15,901 --> 00:37:18,737
به نظر نمی رسد زیاد باشد اما این کار را انجام می دهد

331
00:37:18,770 --> 00:37:21,807
آیا نام شما "ایزی" است؟ می توانی پرواز کنی؟

332
00:37:21,840 --> 00:37:24,910
موهات چی شد -
به این اهمیت نده -

333
00:37:26,978 --> 00:37:29,848
الان میتونم خوب پرواز کنم

334
00:37:32,518 --> 00:37:36,488
آیا هواپیما دارید؟ -
 بله، من یک هواپیما دارم.

335
00:37:36,522 --> 00:37:38,657
هواپیمای شما کجاست؟ -
هواپیمای من؟ -

336
00:37:38,690 --> 00:37:40,692
نه اینکه تو

337
00:37:40,726 --> 00:37:42,794
گفتم مرد جدی است

338
00:37:42,828 --> 00:37:44,830
بیا مرد

339
00:37:44,863 --> 00:37:47,533
کمی مشروب می خورد

340
00:37:47,566 --> 00:37:49,535
آره بشین

341
00:37:49,568 --> 00:37:51,337
بیایید در مورد کار صحبت کنیم

342
00:38:00,779 --> 00:38:02,814
همانطور که به مرد شما گفتم، من 800 دلار دارم

343
00:38:02,848 --> 00:38:04,850
این جدی نیست

344
00:38:04,883 --> 00:38:08,387
من از اینجا می روم -
متاسفم -

345
00:38:08,420 --> 00:38:10,422
فقط یک دقیقه به او فرصت دهید

346
00:38:12,891 --> 00:38:14,993
بشین درستت میکنم

347
00:38:15,026 --> 00:38:18,597
آرام باش مرد بزرگ 

348
00:38:18,630 --> 00:38:20,599
پتوی زیبا

349
00:38:20,632 --> 00:38:22,668
مدل مو با پتو مطابقت دارد

350
00:38:22,701 --> 00:38:23,869
بیایید این کار را انجام دهیم

351
00:38:23,902 --> 00:38:27,639
راب، تو را فرستادند، مرا نفرست.
با ابرقهرمانی به نام ووپی

352
00:38:27,673 --> 00:38:29,875
قراره انجامش بدی یا نه؟

353
00:38:31,943 --> 00:38:33,745
من آن را انجام خواهم داد

354
00:38:33,779 --> 00:38:35,514
انتخاب خوبیه

355
00:38:38,116 --> 00:38:41,787
ماشین داری؟ -
بله آنجا -

356
00:38:41,820 --> 00:38:43,989
چرا اینقدر سریع میری؟

357
00:38:44,022 --> 00:38:47,359
کمی برای یک آبجو بمان

358
00:38:47,393 --> 00:38:48,994
بیایید چند آهنگ بخوانیم

359
00:39:01,807 --> 00:39:03,675
سلام دنی
اسم من زره است

360
00:39:03,709 --> 00:39:05,677
من به دنبال تو بودم

361
00:39:05,711 --> 00:39:08,046
آیا می دانید؟

362
00:39:08,079 --> 00:39:10,048
خیلی شبیه برادرت هستی

363
00:39:10,081 --> 00:39:12,984
یعنی برادرت بود

364
00:39:13,018 --> 00:39:15,120
دلم براش تنگ شده

365
00:39:15,153 --> 00:39:17,589
گاهی اوقات
ای کاش او را نمی کشتم

366
00:39:17,623 --> 00:39:19,691
 اما این در گذشته است

367
00:39:19,725 --> 00:39:22,928
ضمناً من به شما صمیمانه تسلیت می گویم

368
00:39:28,800 --> 00:39:30,802
کول پارکر، خانم ها و آقایان.

369
00:39:30,836 --> 00:39:34,506
از خیابان های مرکز شهر نیویورک

370
00:39:34,540 --> 00:39:37,576
یکی از قوی ترین مردانی که تا به حال دیده بود
نیروهای ویژه 

371
00:39:37,609 --> 00:39:39,645
حالا مثلا
وام به دارو

372
00:39:43,048 --> 00:39:46,918
اما نه پلیس
 نه پلیس نیست

373
00:39:46,952 --> 00:39:49,688
چرا پلیس نشدی؟

374
00:39:49,721 --> 00:39:51,657
می دانم پدرت پلیس بود

375
00:39:51,690 --> 00:39:54,025
سپس او کشته شد

376
00:39:54,059 --> 00:39:56,728
آیا این چیزی است که شما را از درون نابود کرده است؟

377
00:39:56,762 --> 00:39:59,965
تا زمانی که به این فکر کردم، چنین ناامیدی بود

378
00:39:59,998 --> 00:40:03,034
به تنهایی با یک امپراتور بزرگ روبرو می شوید؟

379
00:40:05,637 --> 00:40:09,775
خوب من به دنبال قایق خود هستم

380
00:40:09,808 --> 00:40:11,877
بین شما فکر میکنم

381
00:40:11,910 --> 00:40:13,845
تعداد زیادی وجود دارد
اطلاعاتی که من نیاز دارم

382
00:40:13,879 --> 00:40:16,748
او کیست؟ -
منظورت چیه؟ -

383
00:40:16,782 --> 00:40:19,685
شما یک خبرچین در پلیس دارید

384
00:40:19,718 --> 00:40:22,488
بیا از صورتم بیرونش کن

385
00:40:22,521 --> 00:40:24,122
آنها را در کامیون بگذارید و مهمانی را شروع کنیم

386
00:41:14,973 --> 00:41:16,708
برادر کارل

387
00:41:17,976 --> 00:41:20,145
او مرده است

388
00:41:21,813 --> 00:41:23,682
از کجا فهمیدی؟

389
00:41:25,584 --> 00:41:27,719
او از یک صخره سقوط کرد

390
00:41:33,191 --> 00:41:38,664
آیا او می تواند به کسی بگوید؟

391
00:41:39,798 --> 00:41:43,835
آیا کسی می داند قایق کجاست؟

392
00:41:43,869 --> 00:41:48,139
راز را به قبر برد

393
00:41:50,709 --> 00:41:52,143
 مثل برادرش

394
00:41:56,014 --> 00:41:58,249
سیگار عالی

395
00:42:03,722 --> 00:42:05,791
نگران نباشید 

396
00:42:08,994 --> 00:42:11,863
ثروت دیگری به دست خواهید آورد

397
00:42:32,317 --> 00:42:35,787
می دانی؟ خیلی چیزها را می توان از مرد متمایز کرد

398
00:42:35,821 --> 00:42:40,626
از تمیز کردن ناخن هایش

399
00:42:44,229 --> 00:42:46,264
تمیز نیست

400
00:42:57,776 --> 00:43:00,779
حالا ما آن قایق را پیدا خواهیم کرد

401
00:43:02,781 --> 00:43:04,716
حتی اگر شما را بکشد

402
00:43:05,751 --> 00:43:08,219
پسر خوبی باش

403
00:43:09,855 --> 00:43:12,724
کی باهات تماس میگیرم
من به تو نیاز دارم، حالا بیا، مرا رها کن

404
00:43:40,752 --> 00:43:43,154
دوستم طویل به من گفت
احساس این است که آرمور دروغ می گوید

405
00:43:43,188 --> 00:43:45,623
همه آنها را بکش

406
00:44:20,191 --> 00:44:21,960
چطوری؟

407
00:44:37,442 --> 00:44:40,045
میدونی من دوست دارم صبح چیکار کنم؟

408
00:44:40,078 --> 00:44:43,882
من دوست دارم مافین را در قهوه ام فرو کنم

409
00:44:47,485 --> 00:44:49,687
شما چطور؟

410
00:45:00,265 --> 00:45:05,003
بیایید دوباره امتحان کنیم قایق کجاست؟ -
من نمی دانم -

411
00:45:05,036 --> 00:45:08,840
قسم میخورم چرا نمیپرسی؟

412
00:45:25,991 --> 00:45:28,894
 وای بهت میگم

413
00:45:28,927 --> 00:45:32,130
متاسفم که نمی شنوم، صدایت را بلند کن

414
00:45:32,163 --> 00:45:37,402
او در پورتو والارتا است

415
00:45:37,435 --> 00:45:41,439
آیا می دانید؟ من شما را باور دارم

416
00:45:43,208 --> 00:45:45,143
برویم

417
00:46:10,535 --> 00:46:13,238
همه آنها را بکش

418
00:47:04,122 --> 00:47:07,893
این مردان لومیس هستند. ما مورد حمله هستیم

419
00:48:19,130 --> 00:48:22,233
به نظر می رسد چند جسد در آن پایین وجود دارد

420
00:48:22,267 --> 00:48:24,269
چی؟

421
00:48:29,040 --> 00:48:31,609
بیا پایین، میخوام با جاوا صحبت کنم

422
00:49:20,658 --> 00:49:24,595
داری گریه میکنی برای مردی که ما رو به لومیس فروخت

423
00:49:24,629 --> 00:49:27,732
از کجا بفهمم تو هم با او کار نمی کنی؟

424
00:49:27,765 --> 00:49:30,535
دوستت دیک بود

425
00:49:30,568 --> 00:49:33,971
تفاله خائن

426
00:49:36,341 --> 00:49:38,343
به چه چیزی نگاه می کنی؟

427
00:49:49,654 --> 00:49:52,490
من نمی توانم این را باور کنم

428
00:50:13,244 --> 00:50:15,813
پرش من را دیدی؟

429
00:50:15,846 --> 00:50:18,649
بله -
خوب نیست؟ -

430
00:50:18,683 --> 00:50:23,088
عالیه بزار کمکت کنم

431
00:50:23,121 --> 00:50:24,522
مشکل چیست؟

432
00:50:24,555 --> 00:50:26,591
هیچی، فکر کنم دنده شکستم

433
00:50:26,624 --> 00:50:28,726
بذار ببینم

434
00:50:28,759 --> 00:50:31,696
 آیا شما دیوانه هستید؟

435
00:50:31,729 --> 00:50:34,332
دنده ای را نشکستی یا حتی بلندتر فریاد می زدی

436
00:50:34,365 --> 00:50:37,302
به او گفتم این قایق کجاست؟ -
من به او چیزی نگفتم -

437
00:50:37,335 --> 00:50:40,638
این مزخرف است، وگرنه او به شما باز می گشت

438
00:50:40,671 --> 00:50:44,542
باهوش نباش، هنوز نمی دانی

439
00:50:44,575 --> 00:50:47,745
دنبال هواپیما می گردیم بیا

440
00:50:47,778 --> 00:50:50,215
هواپیما؟ -
بله -

441
00:50:50,248 --> 00:50:53,284
در مورد هواپیما مطمئن نیستم

442
00:50:53,318 --> 00:50:55,620
و اسلحه ات را به سمت من نگیر

443
00:50:55,653 --> 00:50:57,588
به من دست نزن

444
00:51:01,292 --> 00:51:04,195
من به شدت مجروح شده ام

445
00:51:20,478 --> 00:51:23,448
اوه مولی عزیز، من اینجا خوش شانس ترم

446
00:51:23,481 --> 00:51:25,450
من گربه کوچه شیطان هستم

447
00:51:25,483 --> 00:51:27,452
"ایزی" -
تو کی هستی؟ -

448
00:51:27,485 --> 00:51:29,487
مهم نیست -
ووپی، چه خبر است؟ -

449
00:51:29,520 --> 00:51:31,556
ملاقات با تعدادی از دوستانم -
ما خواهیم رفت -

450
00:51:31,589 --> 00:51:33,558
چه اتفاقی می افتد؟ صبر کن

451
00:51:45,403 --> 00:51:48,273
آقای لومیس، ما بازدید کننده داریم.
اشکالی نداره -

452
00:51:57,715 --> 00:52:02,887
خوشحالم که اومدی برای زندگیت التماس کنی

453
00:52:04,589 --> 00:52:06,724
این خنده دار است

454
00:52:06,757 --> 00:52:10,395
آیا مال من است؟ چون بزرگ نیست 

455
00:52:10,428 --> 00:52:12,363
به خودت نگاه کن 

456
00:52:13,798 --> 00:52:16,734
فلج شدی و به مرگ نزدیک شدی 

457
00:52:16,767 --> 00:52:18,836
و حالا تو شکسته ای

458
00:52:18,869 --> 00:52:20,705
چگونه می خواهید به این بچه ها پول بدهید؟

459
00:52:20,738 --> 00:52:23,574
آیا خانه خود را می فروشید؟
حراج برگزار کنیم؟

460
00:52:23,608 --> 00:52:25,776
 واقعا من کنجکاوم

461
00:52:25,810 --> 00:52:28,846
من به آنها درصدی را پیشنهاد می کنم

462
00:52:28,879 --> 00:52:31,849
ضمنا من بر خلاف شما افتخار دارم

463
00:52:31,882 --> 00:52:34,219
تو هیچی نداری

464
00:52:34,252 --> 00:52:36,887
این پول مال من است -
چه پولی؟ -

465
00:52:36,921 --> 00:52:39,624
من پولی نمی بینم، شما آن را دارید؟

466
00:52:39,657 --> 00:52:41,759
میخوای با من بازی کنی؟

467
00:52:42,760 --> 00:52:44,695
بله

468
00:52:45,863 --> 00:52:47,965
بیا بازی کنیم

469
00:52:47,998 --> 00:52:50,735
دنیا دموکراسی است
حالا بیایید از مردان خود بپرسیم

470
00:52:50,768 --> 00:52:52,603
بگذار تصمیم بگیرند

471
00:52:52,637 --> 00:52:57,742
ده درصد از 400 میلیون دلار

472
00:52:59,444 --> 00:53:03,614
چه کسی به یافتن پول نزدیکتر است؟
من یا تو؟

473
00:53:03,648 --> 00:53:08,253
ای عقب افتاده حقیر

474
00:53:09,019 --> 00:53:11,622
او را بکش، مانولو

475
00:53:20,298 --> 00:53:23,368
دنبال مردهای خوب و بی اخلاق می گردم، شما چه می گویید؟

476
00:53:43,488 --> 00:53:45,690
رقت انگیز 

477
00:53:50,695 --> 00:53:52,863
بیا، عجله کن

478
00:53:52,897 --> 00:53:55,833
تو از من همه چیز یاد گرفتی

479
00:53:55,866 --> 00:53:57,935
یک درس آخر

480
00:53:58,803 --> 00:54:01,639
به من نگاه کن

481
00:54:01,672 --> 00:54:03,908
به خودت نگاه کن

482
00:54:10,348 --> 00:54:12,550
اوه خدای من

483
00:54:12,583 --> 00:54:16,754
پدر ما که در بهشتی
 نامت مقدس باد

484
00:54:26,030 --> 00:54:28,032
بیا از اینجا برویم

485
00:54:28,065 --> 00:54:30,768
ما به پورتو والارتا می رویم

486
00:55:11,376 --> 00:55:14,812
شما مردان قوی بیاورید
نقشه موقعیت مکانی ما را دریافت کنید

487
00:55:14,845 --> 00:55:16,981
من کور اینجا پرواز میکنم
من نمی توانم این کار را انجام دهم

488
00:55:17,014 --> 00:55:20,651
انجامش میدم فقط نگران نباش
بگو کجا بریم

489
00:55:20,685 --> 00:55:23,821
انجامش میدم، انجامش میدم

490
00:55:25,990 --> 00:55:27,958
قسمت بالایی؟ -
بله -

491
00:55:27,992 --> 00:55:30,361
با وسایل من کار نکن

492
00:55:49,747 --> 00:55:51,649
شما نمی توانید بخوانید

493
00:55:51,682 --> 00:55:54,151
اونوقت من نمیتونم بخونم؟

494
00:55:54,184 --> 00:55:56,487
بسیاری از افراد مشهور
آنها نمی توانند بخوانند

495
00:56:02,593 --> 00:56:04,495
کجا داریم می رویم؟
 بگذار حدس بزنم

496
00:56:04,529 --> 00:56:08,599
ما می رویم
بوکا گرانده تاتارگا

497
00:56:08,633 --> 00:56:11,536
 بوکا راتون؟ پاتونگا؟

498
00:56:12,737 --> 00:56:14,705
"پورتو والارتا"

499
00:56:14,739 --> 00:56:17,007
مکزیک؟

500
00:56:17,041 --> 00:56:19,043
 من عاشق مکزیک هستم

501
00:56:31,856 --> 00:56:33,724
ایزی، سوال روز

502
00:56:33,758 --> 00:56:37,728
شما دوستانی در هلیکوپتر دارید

503
00:56:37,762 --> 00:56:42,099
یک ساعت و نیم قبل از ما رفتند
چه کسی اول خواهد رسید؟

504
00:56:42,132 --> 00:56:43,901
آنها

505
00:56:46,504 --> 00:56:49,874
اگر او و مردانش آنجا بودند، جای سختی بود

506
00:56:49,907 --> 00:56:52,710
من به شما تضمین می کنم که آنجا خواهد بود

507
00:56:52,743 --> 00:56:54,645
سپس ما باید همه آنها را بکشیم

508
00:56:54,679 --> 00:56:57,648
یا حتی الامکان قبل از اینکه ما را بکشند

509
00:56:57,682 --> 00:57:01,452
یا همدیگر را می کشیم -
در هر صورت -

510
00:57:02,720 --> 00:57:05,456
 کاش برادرم اینجا بود

511
00:57:05,490 --> 00:57:07,858
وقتی صحبت از کشتن می شود

512
00:57:07,892 --> 00:57:09,860
Wicked در آن خوب بود

513
00:57:11,629 --> 00:57:13,731
این بدان معنا نیست که اینطور نبود
آدم خوب داخل

514
00:57:13,764 --> 00:57:15,900
اما این زندگی او بود

515
00:57:15,933 --> 00:57:19,436
وای خدای من او بزرگترین بود

516
00:57:20,671 --> 00:57:23,508
 من داشتم به برادرت فکر می کردم

517
00:57:27,044 --> 00:57:29,714
 حالا شما
تنها در جهان

518
00:57:29,747 --> 00:57:31,949
چه کسی می داند قایق او کجا خواهد بود

519
00:57:31,982 --> 00:57:34,652
تنها راه گریز

520
00:57:35,820 --> 00:57:38,022
فکر نمی کنم او برای نجات تو برنگشت

521
00:57:39,156 --> 00:57:41,959
فکر کنم برگشت تا تو رو بکشه

522
00:57:54,038 --> 00:57:56,106
من هیچی ندارم

523
00:57:58,242 --> 00:58:01,011
شاید من اشتباه می کنم

524
00:58:03,681 --> 00:58:06,751
شما چطور؟ پدرت چطور؟

525
00:58:09,587 --> 00:58:11,656
پدرم پدر و مادر خوبی بود که مرا بزرگ کرد

526
00:58:11,689 --> 00:58:13,758
پلیس خوب

527
00:58:14,859 --> 00:58:16,994
شاید خیلی زیاد

528
00:58:17,027 --> 00:58:21,799
او چیزی پیدا کرد و سپس یک خائن از درون او را کشت

529
00:58:24,869 --> 00:58:29,073
رهبر "چاوز" مبارزه

530
00:58:30,641 --> 00:58:33,010
او شروع به مراقبت از من کرد

531
00:58:35,980 --> 00:58:38,115
از دید من، تو هیچی نداری

532
00:58:38,148 --> 00:58:41,118
یعنی هیچ خانواده ای ندارم و هیچی نیستم

533
00:58:41,151 --> 00:58:43,688
در مجموع ما چیزی نداریم

534
00:58:43,721 --> 00:58:45,690
بزرگترین تیم

535
00:58:49,026 --> 00:58:50,628
بله، درست است

536
00:58:50,661 --> 00:58:55,299
وقتی شش ساله بودم و به آتلانتا نقل مکان کردم

537
00:58:55,332 --> 00:58:58,002
پدرم برای عمویم کلاه گیس جیمز براون می‌بست

538
00:58:58,035 --> 00:59:00,204
مرکز شهر بودن

539
00:59:00,237 --> 00:59:03,107
یک روز آن را گرفتم و برهنه دویدم

540
00:59:03,140 --> 00:59:05,910
دویدن 6 ساله با موهای بابام

541
00:59:05,943 --> 00:59:09,780
جالب بود.. بیا
همراهی را نیز به اشتراک بگذارید

542
00:59:09,814 --> 00:59:11,882
این چه مشکلی دارد؟ من نمی توانم این کار را انجام دهم؟

543
00:59:11,916 --> 00:59:14,318
در هواپیمای من اسلحه را به سمت من نشانه نده

544
00:59:14,351 --> 00:59:17,021
اگر به چیزی ضربه بزنید همه از اینجا خارج می شوند

545
00:59:30,100 --> 00:59:32,336
وقت بیدار شدن است، کاپیتان در حال صحبت کردن است

546
00:59:32,369 --> 00:59:36,006
شما در پرواز IZZY هستید

547
00:59:36,040 --> 00:59:39,644
 اگر به سمت راست نگاه کنید
هواپیما یک شهر را خواهد دید

548
00:59:39,677 --> 00:59:43,781
پوئرتو والارتای زیبا یعنی یک چیز

549
00:59:43,814 --> 00:59:46,917
سفر ما رو به پایان است
وقت پریدن است

550
00:59:46,951 --> 00:59:51,088
چی می پری؟ چگونه -
سوال خوب -

551
00:59:55,960 --> 01:00:00,965
آیا قبلا این کار را انجام داده اید؟ -
بله، شما اول بیایید.

552
01:00:02,399 --> 01:00:05,970
کیف را بردارید -
نه، شما آن را بگیرید.

553
01:00:06,003 --> 01:00:08,973
آیا باید اول بپرم و کیف را حمل کنم؟

554
01:00:09,006 --> 01:00:11,842
تا سه بشمار

555
01:00:24,121 --> 01:00:26,356
هیچی اینجا رهبر

556
01:00:33,097 --> 01:00:35,900
 چه اشکالی دارد؟

557
01:00:35,933 --> 01:00:38,936
مشکل چیست؟ من حمل می کنم
اسلحه لعنتی مرد

558
01:00:38,969 --> 01:00:40,137
 من کیف را می گیرم

559
01:00:42,472 --> 01:00:45,409
حالا که رسیدیم
 اینجا کیسه را بردارید

560
01:00:47,111 --> 01:00:50,347
شاید تو نمیل به کشتن من نداری

561
01:00:50,380 --> 01:00:52,783
اما ممکن است سعی کنید از من فرار کنید

562
01:00:52,817 --> 01:00:54,885
در مورد چی حرف میزنی؟

563
01:01:00,725 --> 01:01:04,128
ساقی من -
اینطور جیغ نزن -

564
01:01:04,161 --> 01:01:07,131
آسیب پا رویداد مهم چیست؟

565
01:01:08,298 --> 01:01:12,036
 اسلحه ام را به من بده -
 این یک ایده بد است -

566
01:01:13,003 --> 01:01:15,105
اسلحه ام را بده

567
01:01:15,139 --> 01:01:17,374
به ما اجازه نده

568
01:01:17,407 --> 01:01:21,011
ما همچنان شریک هستیم

569
01:01:23,914 --> 01:01:26,383
به پای خودم شلیک کردم 

570
01:01:26,416 --> 01:01:30,054
رشته هایی در آن وجود دارد
شریان ها شریان هستند 

571
01:01:30,087 --> 01:01:32,189
من توپ بازی کردم -
دخترک نباش -

572
01:01:32,222 --> 01:01:35,325
اروپایی احمق و نادان

573
01:01:35,359 --> 01:01:38,295
به نمای بالکن نیازمندیم

574
01:01:43,100 --> 01:01:45,435
عقب نشینی عقب نشینی

575
01:01:45,469 --> 01:01:50,140
چیکار میکنی؟ آیا شما دیوانه هستید؟
اگر دیدی میخوای برات نما میدم

576
01:01:52,476 --> 01:01:56,113
این کیف پول من است -
من این را می دانم -

577
01:01:57,181 --> 01:01:59,984
شما سریعتر از کارت بانکی من استفاده می کنید

578
01:02:09,293 --> 01:02:13,764
این مکان چیست؟ -
وقت صرف کن، مهم نیست، دوربین دوچشمی را به من بده.

579
01:02:27,111 --> 01:02:29,046
آیا آن را می بینید؟

580
01:02:29,079 --> 01:02:32,817
آیا قایق را دیده اید؟ اسمشو دیدی؟

581
01:02:32,850 --> 01:02:36,453
بیا انصافا همه چی رو بهت گفتم

582
01:02:36,486 --> 01:02:38,388
 فاحشه ربات

583
01:02:41,091 --> 01:02:43,060
لعنتی

584
01:02:45,362 --> 01:02:49,033
شما باید به من بگویید، آیا قایق را می بینید؟

585
01:02:51,836 --> 01:02:54,872
بیا از اینجا برویم

586
01:02:56,140 --> 01:02:58,242
او را دیدی؟ 

587
01:03:01,278 --> 01:03:04,514
اوه هیچ کس یک اینچ حرکت نمی کند

588
01:03:04,548 --> 01:03:07,417
الان اسمشو میخوام -
بیا، مرد، این منصفانه نیست.

589
01:03:07,451 --> 01:03:12,122
اگر بمیرم چه اتفاقی می افتد؟ نه
الان یه چیزی دارم که اسمش رو میخوام

590
01:03:12,156 --> 01:03:14,524
قاتل -
چی؟ -

591
01:03:14,558 --> 01:03:16,861
نام قایق قاتل است

592
01:03:16,894 --> 01:03:19,029
قاتل؟ 

593
01:03:19,063 --> 01:03:21,165
قاتل مطمئنی؟

594
01:03:35,145 --> 01:03:37,581
او به پای من شلیک کرد

595
01:03:37,614 --> 01:03:40,350
این بسیار خطرناک است 

596
01:03:41,551 --> 01:03:44,221
پس قاتل؟

597
01:03:45,389 --> 01:03:48,092
مطمئنی؟

598
01:03:48,125 --> 01:03:50,027
دروغ نمیگی؟

599
01:04:00,004 --> 01:04:03,107
اگه دروغ بگی خیلی پشیمون میشی

600
01:04:19,589 --> 01:04:24,194
سلام

601
01:04:26,130 --> 01:04:29,366
به پیراهن توجه کنید

602
01:04:31,268 --> 01:04:34,571
از هلیکوپتر بیرون پرید؟
آیا از لاستیک ساخته شده است؟

603
01:04:34,604 --> 01:04:36,506
نه خیلی دردناک بود

604
01:04:36,540 --> 01:04:38,508
من الان میرم

605
01:04:41,111 --> 01:04:43,247
کول کجاست؟ -
من او را کشتم -

606
01:04:43,280 --> 01:04:45,082
چرا آن را در ساحل بگذارید؟

607
01:04:45,115 --> 01:04:47,217
شما دروغ می گویید

608
01:04:47,251 --> 01:04:49,920
قایق کجاست؟

609
01:04:49,954 --> 01:04:52,522
اسم قایق رو بهت گفت؟ -
لعنتت می کنم -

610
01:04:52,556 --> 01:04:55,325
این کار من است -
او را بکش -

611
01:04:55,359 --> 01:04:58,395
وقتی کارتان تمام شد آن را غرق کنید
از این مزخرفات خسته شدم 

612
01:04:58,428 --> 01:05:02,199
اگر آنها نبودند اینجا نبودند
پول اینجاست

613
01:05:02,232 --> 01:05:04,401
متاسفانه نمیتونم باهات بخوابم
اما به هر حال تو لعنتی

614
01:05:04,434 --> 01:05:08,072
پنج دقیقه دیگر همه جا خواهند بود. منتظر چه هستیم؟

615
01:05:09,339 --> 01:05:12,977
اسمشو گفت گوش کن بهت میگم

616
01:05:13,010 --> 01:05:16,580
"Cool" را جستجو کنید و آن را در هتل پیدا خواهید کرد

617
01:05:18,115 --> 01:05:20,484
آیا او را هم بکشم؟

618
01:05:20,517 --> 01:05:23,187
نام قایق را بگیرید و سپس آن را بکشید

619
01:05:23,220 --> 01:05:28,458
تعداد زیادی قتل وجود دارد نه
برای جستجوی پول کافی است

620
01:05:28,492 --> 01:05:32,062
من کم کم دارم احساس نگرانی می کنم
معامله کردیم سهم من چطور؟

621
01:05:32,096 --> 01:05:35,332
دهان خود را ببندید و به دنبال آن باشید

622
01:05:37,034 --> 01:05:39,303
باشه باشه

623
01:05:39,336 --> 01:05:42,106
متاسفم متاسفم

624
01:05:58,188 --> 01:06:00,224
این اسقف است.
من کول هستم -

625
01:06:00,257 --> 01:06:05,329
من حمایت می خواهم. بگذارید با رهبر صحبت کنم.
یک خبر بد وجود دارد -

626
01:06:05,362 --> 01:06:09,199
چاوز مرده است
چی میگی؟ -

627
01:06:09,233 --> 01:06:12,402
 جسدش را در جاده پیدا کردیم

628
01:06:12,436 --> 01:06:16,040
یک نفر آمد و لومیس را کشت

629
01:06:16,073 --> 01:06:19,343
بنابراین شما فقط باید از آنجا خارج شوید

630
01:06:19,376 --> 01:06:21,045
همه چیز تمام شد

631
01:06:30,454 --> 01:06:33,323
قاتل را قاتل می گویند

632
01:06:33,357 --> 01:06:35,692
قایق

633
01:06:35,725 --> 01:06:38,095
آیا شما ناشنوا هستید؟

634
01:06:54,344 --> 01:06:56,413
لعنتی از دیدنت خوشحالم

635
01:07:02,119 --> 01:07:05,289
شما خوب هستید
همه جا را نگاه می کردم

636
01:07:05,322 --> 01:07:08,292
تو تمام مدت حق با تو بود
ما اینجا دنبالش رفتیم

637
01:07:08,325 --> 01:07:12,162
ما آماده ایم که مسئولیت را بر عهده بگیریم
قایق اما اسمش را نمی دانیم

638
01:07:12,196 --> 01:07:15,165
همه پایین -
چه کسی؟ -

639
01:07:15,199 --> 01:07:17,367
"همه" رودز اسقف

640
01:07:17,401 --> 01:07:20,704
رهبر ما را به همه جای ساحل فرستاد

641
01:07:20,737 --> 01:07:25,142
ما باید حرکت کنیم. ما به نام قایق نیاز داریم.
رئیس و اسقف.

642
01:07:27,811 --> 01:07:29,779
متاسفم مرد

643
01:07:29,813 --> 01:07:32,216
رهبر مرده

644
01:07:32,782 --> 01:07:35,352
او را کشتند

645
01:07:36,753 --> 01:07:39,656
اینجا یا مرده؟

646
01:07:44,294 --> 01:07:47,664
فقط اسم قایق را به من بدهید

647
01:07:57,407 --> 01:07:59,376
بیا معامله کنیم 

648
01:07:59,409 --> 01:08:01,378
با 400 میلیون

649
01:08:01,411 --> 01:08:03,680
این پول زیادی است

650
01:08:03,713 --> 01:08:06,216
 او را روی زانوهایش بگذارید

651
01:08:10,254 --> 01:08:12,656
دوست دارید از دهانتان زیاد استفاده کنید

652
01:08:14,224 --> 01:08:17,761
 دهانش را نگه دارید

653
01:08:24,901 --> 01:08:26,370
به من ضربه بزن

654
01:08:29,406 --> 01:08:32,342
باید بدونی که قورت نمیدم

655
01:08:51,395 --> 01:08:54,231
بیا، از فریب دادن دست بردار

656
01:09:11,281 --> 01:09:13,883
چطوری؟ متشکرم

657
01:09:16,820 --> 01:09:20,790
میدونی که میخواستن منو بکشن
چرا نجاتم دادی؟

658
01:09:20,824 --> 01:09:22,659
هر که تو را بکشد من خواهم بود

659
01:09:22,692 --> 01:09:28,298
حالا من از الاغ نادان شما به عنوان انحراف استفاده می کنم 
به هر حال

660
01:09:28,332 --> 01:09:31,301
میخوای منو بزنی؟ منو بزن

661
01:09:32,636 --> 01:09:36,273
 آیا احساس بهتری دارید؟ -
بله، خیلی بهتر -

662
01:09:36,306 --> 01:09:39,209
خوب، گوش کن، من به یک اسلحه نیاز دارم

663
01:09:39,243 --> 01:09:41,445
تپانچه کوچک

664
01:09:41,478 --> 01:09:43,213
مسلسل کوچک

665
01:09:51,355 --> 01:09:53,323
می توانید به من اعتماد کنید

666
01:09:53,357 --> 01:09:57,527
ممنون گوش کن برو
از اینجا و من از آنجا

667
01:09:57,561 --> 01:10:00,997
تو نصف را می کشی و من نیمی را
در قایق با هم آشنا می شویم

668
01:10:01,030 --> 01:10:05,335
نه گوش کن تو برو
او اهل اینجاست و من اهل آنجا هستم و از کشتن کسی پرهیز می کنیم

669
01:10:05,369 --> 01:10:07,904
و تو همیشه جلوی من بایستی 

670
01:10:07,937 --> 01:10:11,441
مهم نیست شما چه می گویید، من دوست شما هستم

671
01:10:44,541 --> 01:10:46,476
این قایق است؟

672
01:10:52,416 --> 01:10:54,451
ما ثروتمند هستیم

673
01:11:00,557 --> 01:11:04,060
آیا این قایق است؟ -
بله، این ماتادور.

674
01:11:04,093 --> 01:11:06,696
گفتم قاتل

675
01:11:06,730 --> 01:11:09,065
بله در اسپانیایی -
تو به من دروغ گفتی -

676
01:11:09,098 --> 01:11:12,536
نه ترجمه رو فراموش کردم 

677
01:11:12,569 --> 01:11:14,738
او فرار کرد

678
01:11:14,771 --> 01:11:16,440
پسر عوضی 

679
01:11:16,473 --> 01:11:19,743
پیش او بمان، آنها به زودی اینجا خواهند بود

680
01:11:22,412 --> 01:11:26,383
باشه، میخوام کاپشن رو بگیری و بپوشی

681
01:11:35,459 --> 01:11:38,862
خوب وقتی بهت میگم

682
01:11:38,895 --> 01:11:43,367
اسلاید احتراق را فشار دهید، متوجه می شوید؟

683
01:11:43,400 --> 01:11:44,501
احتراق؟

684
01:11:54,077 --> 01:11:57,381
او نمی تواند بخواند

685
01:11:57,414 --> 01:11:58,582
بهت میگم چیکار کنی

686
01:11:58,615 --> 01:12:02,452
انگشت اول را بلند کن و بگو چه می بینی؟ -
من یک انگشت می بینم -

687
01:12:02,486 --> 01:12:05,088
شبیه حرف I نیست

688
01:12:07,123 --> 01:12:09,759
این حرف اول است
در حال بهره برداری 

689
01:12:09,793 --> 01:12:14,598
بیایید چیزی را فشار دهیم که شبیه حرف I است

690
01:12:21,471 --> 01:12:23,072
من می توانم بخوانم

691
01:12:23,106 --> 01:12:26,075
فراموشش کن

692
01:12:26,109 --> 01:12:28,678
دکمه احتراق را فشار دهید، مرد

693
01:12:28,712 --> 01:12:30,046
می فهمم

694
01:12:34,884 --> 01:12:38,455
تیر لنگر را قرار دهید

695
01:13:11,721 --> 01:13:13,890
حالت خوبه؟

696
01:13:45,589 --> 01:13:49,425
به خاطر خدا من اینجا با احمق ها کار می کنم. حرکت کنید 

697
01:15:09,973 --> 01:15:12,275
آنها کجا هستند؟ -
 در طبقه بالا -

698
01:15:12,308 --> 01:15:15,745
خوب، من می خواهم این مردها بمیرند

699
01:15:45,241 --> 01:15:47,276
قرار بود تو را بکشم

700
01:15:55,251 --> 01:15:57,253
ببین اونجا هستن؟ 
چرا من؟ -

701
01:15:57,286 --> 01:16:01,825
کیف را کشیدم و از هواپیما بیرون پریدم. برویم 

702
01:16:11,400 --> 01:16:14,070
آنها آنجا هستند -
شوخی نیست -

703
01:16:24,213 --> 01:16:26,816
من می توانم -
آیا می توانید آن را انجام دهید؟ -

704
01:16:26,850 --> 01:16:29,919
شما از کجا می دانید؟ نگاه نکرد -
فکر می کنم بتوانم آن را انجام دهم -

705
01:16:44,868 --> 01:16:47,303
فقط از من محافظت کن -
از شما محافظت کنم؟ -

706
01:18:02,746 --> 01:18:04,347
این زن چه مشکلی دارد؟

707
01:18:10,920 --> 01:18:13,256
و در اینجا گربه سقوط می کند، دوست من

708
01:18:46,022 --> 01:18:50,093
امیدوارم امشب احساسات شما را جریحه دار نکرده باشم

709
01:18:50,126 --> 01:18:53,296
آنچه در مورد پدرت گفتی

710
01:18:53,329 --> 01:18:56,365
این چیزی است که روانپزشک به من آموخت
همیشه می گویم چه احساسی دارم

711
01:18:56,399 --> 01:19:00,103
بیرون آوردن آنچه در درونم است
حداقل از کلسترول دوری کنید

712
01:19:00,136 --> 01:19:03,472
برای همین احساسم را می گویم

713
01:19:05,241 --> 01:19:06,843
ای مامان احمق

714
01:19:11,214 --> 01:19:13,482
میدونی الان چه حسی دارم؟

715
01:19:16,385 --> 01:19:19,288
به عنوان یکی از اعضای اداره پلیس لس آنجلس

716
01:20:09,338 --> 01:20:13,176
زمان تمام شده است

717
01:20:16,512 --> 01:20:19,482
دنی از قایق پیاده شو

718
01:20:24,453 --> 01:20:26,622
 از قایق پیاده شو

719
01:20:26,655 --> 01:20:29,025
چرا؟

720
01:20:29,058 --> 01:20:31,227
 از قایق پیاده شو -
 چرا؟ -

721
01:20:59,388 --> 01:21:02,926
نمرد من چه کنم؟

722
01:21:02,959 --> 01:21:05,361
من چطور؟

723
01:21:13,369 --> 01:21:14,904
حالت خوبه؟

724
01:21:16,605 --> 01:21:20,343
 بله، من خوبم -
تحملش میکنی؟ -

725
01:21:22,045 --> 01:21:24,547
البته من خوبم

726
01:21:42,531 --> 01:21:45,134
بیا لطفا

727
01:21:45,168 --> 01:21:49,605
پول برام مهم نیست

728
01:21:52,275 --> 01:21:53,943
لطفا

729
01:21:53,977 --> 01:21:56,412
لطفا مجبورش کن که برگرده

730
01:21:56,445 --> 01:21:59,415
یه کاری بکن

731
01:22:01,550 --> 01:22:05,054
تو برای نجات من برگشتی -
تو پسر عوضی -

732
01:22:05,088 --> 01:22:07,991
 من تو را خواهم کشت

733
01:22:08,024 --> 01:22:11,427
اگر کسی
اگر او تو را بکشد، من خواهم بود

734
01:22:11,460 --> 01:22:14,563
آروم باش مرد
آرام؟ -

735
01:22:38,454 --> 01:22:41,991
قرار بود منو بکشی -
گفتم از قایق پیاده شو.

736
01:22:42,025 --> 01:22:46,429
فکر کردم نگران پول باشی -
پول -

737
01:23:05,448 --> 01:23:08,217
با سهم خود چه می کنید؟

738
01:23:08,251 --> 01:23:10,753
صندوقی برای کودکان خیابانی تأسیس خواهم کرد

739
01:23:10,786 --> 01:23:13,422
چاوز این را دوست داشت.

740
01:23:13,456 --> 01:23:16,425
شما چطور؟ آیا شما به کار خیریه اعتقاد دارید؟

741
01:23:16,459 --> 01:23:18,761
البته من به کارهای خیریه اعتقاد دارم

742
01:23:18,794 --> 01:23:22,098
قرار بود به دختری کمک کنم
و چند راهبه، مطمئنا

743
01:23:22,131 --> 01:23:23,566
این حقیقت است

744
01:24:03,172 --> 01:24:05,208
چیکار میکنی؟

745
01:24:05,241 --> 01:24:10,179
بیا، قرار بود ناهار بخوریم

746
01:24:37,373 --> 01:24:39,442
تو پسر عوضی

747
01:24:41,510 --> 01:24:45,181
اوه ما ثروتمندیم

748
01:24:45,214 --> 01:24:48,684
او را از آب بیرون آوردیم
ما تیم بزرگی هستیم

749
01:24:48,717 --> 01:24:52,488
وای خدای من جعبه ها

750
01:25:01,597 --> 01:25:04,467
چیکار میکنی؟

751
01:25:04,500 --> 01:25:06,869
ما شریک هستیم

752
01:25:07,870 --> 01:25:09,572
شما نمی خواهید، آیا؟

753
01:25:11,474 --> 01:25:13,642
از پشت به دوست قدیمی خنجر زدی؟

754
01:25:27,890 --> 01:25:31,227
آن را برگردان -
برگردونمش؟ -

755
01:25:31,260 --> 01:25:33,729
این پول مال من است

756
01:25:33,762 --> 01:25:36,365
این مال من است

757
01:25:43,472 --> 01:25:45,841
یک لحظه صبر کنید پول ما

758
01:25:45,874 --> 01:25:49,278
آن را در جای خود قرار دهید

759
01:25:49,312 --> 01:25:50,679
برای خرفه

760
01:25:56,652 --> 01:25:59,222
کجا داریم می رویم؟

761
01:25:59,255 --> 01:26:02,425
بازگشت به آمریکای جنوبی -
چرا؟ -

762
01:26:02,458 --> 01:26:05,928
شما پول دارید که به دختران و راهبه ها بدهید 

763
01:26:05,961 --> 01:26:08,764
قرار بود با فدکس بفرستم
پست اکسپرس
(ترجمه صهیب علی معروف به حاکمیت)