1
00:00:47,110 --> 00:00:48,180
Baban nerede?

2
00:00:48,180 --> 00:00:52,050
O çağrıldı.
Euiju Belediye Başkanı iyi değil.

3
00:00:52,050 --> 00:00:53,750
Ne zaman dönecek?

4
00:00:53,750 --> 00:00:54,840
Yarın bir ara.

5
00:00:54,840 --> 00:00:58,380
O zaman yapayalnız mı kalacaksın?
Korkmuyor musun?

6
00:00:58,380 --> 00:01:01,710
Bazen olur.
Korkmuyorum.

7
00:01:01,710 --> 00:01:02,840
[Bölüm 3]
- Mi-hyeon!

8
00:01:02,840 --> 00:01:05,840
Mi-hyeon! Mi-hyeon!

9
00:01:08,810 --> 00:01:11,280
Nedir? Neden buradasın?

10
00:01:11,280 --> 00:01:14,750
Barbarların saldırısı var.
Burası tehlikeli.

11
00:01:14,750 --> 00:01:15,610
Barbarlar mı?

12
00:01:15,610 --> 00:01:19,840
Bu onların rotalarından biri.
Uzaklaşmalıyız.

13
00:01:29,910 --> 00:01:33,280
Devam etmek. Artık koşamıyorum.

14
00:01:33,280 --> 00:01:36,980
Acele etmeliyiz.
Devlet dairesinde güvende olacağız.

15
00:01:36,980 --> 00:01:38,750
Acele etmek.

16
00:01:46,840 --> 00:01:48,380
Alın onları!

17
00:01:52,840 --> 00:01:54,840
- Onlardan sonra!
- Yakalayın onları!

18
00:02:26,680 --> 00:02:28,280
Sizi veletler.

19
00:02:31,080 --> 00:02:32,840
Mi-hyeon.

20
00:02:55,550 --> 00:02:56,840
Dur!

21
00:03:12,840 --> 00:03:15,680
Efendim, barbarlar geri çekildi.

22
00:03:15,710 --> 00:03:19,610
Adamlarımızı bir araya toplayın
ve durumu araştırın.

23
00:03:19,610 --> 00:03:20,880
Evet efendim.

24
00:03:26,080 --> 00:03:29,810
Jun. İçeride misin Jun?

25
00:03:38,350 --> 00:03:41,410
Haziran, Haziran.

26
00:03:41,840 --> 00:03:42,880
Haziran.

27
00:03:44,310 --> 00:03:47,250
Haziran. Neredesin...?

28
00:03:47,840 --> 00:03:50,310
Sa-wol, Jun'u gördün mü?

29
00:03:50,310 --> 00:03:52,510
Hayır, içeride değil mi?

30
00:03:52,510 --> 00:03:57,580
Onu bulamıyorum.
ve dışarıda tam bir kaos var.

31
00:03:57,840 --> 00:03:59,310
Majesteleri!

32
00:04:00,510 --> 00:04:01,840
Majesteleri!

33
00:04:02,110 --> 00:04:04,150
Barbarlardan haber var mı?

34
00:04:04,150 --> 00:04:06,840
Geri çekildiler.
Lord Hazretleri onları uzaklaştırdı.

35
00:04:06,840 --> 00:04:08,080
Seni buraya getiren ne?

36
00:04:08,080 --> 00:04:10,680
Usta Jun nerede?

37
00:04:10,680 --> 00:04:14,650
tam ortasındaydım
onu aramaktan.

38
00:04:15,850 --> 00:04:19,840
Sorun nedir? Onu gördün mü?

39
00:04:20,840 --> 00:04:22,310
Peki...

40
00:04:22,310 --> 00:04:26,080
Bu nedir? O nerede?

41
00:04:26,080 --> 00:04:29,010
Kesin olarak söyleyemem.

42
00:04:29,010 --> 00:04:33,840
Ama biri onu gördüğünü iddia ediyor
barbarlar tarafından alınıyor.

43
00:04:33,840 --> 00:04:35,710
Sen ne diyorsun?

44
00:04:35,710 --> 00:04:39,840
Kendim şahit olmadım
yani kesin değil.

45
00:04:39,840 --> 00:04:44,050
Bu doğru olamaz. O değil...

46
00:04:44,050 --> 00:04:46,310
- Hanımefendi.
- Hanımefendi!

47
00:04:46,310 --> 00:04:49,280
- Hanımefendi.
- Hanımefendi, hanımefendi.

48
00:04:49,840 --> 00:04:51,840
Neler oluyor?

49
00:05:13,110 --> 00:05:15,840
Genel! Genel!

50
00:05:17,840 --> 00:05:19,980
Kaçış rotalarını öğrendin mi?

51
00:05:19,980 --> 00:05:23,280
- Evet efendim.
- O halde askerlerimizi toplayın.

52
00:05:23,280 --> 00:05:27,410
Onları takip edeceğiz
ve halkımızı ve Jun'u kurtarın.

53
00:05:27,410 --> 00:05:31,610
Bu sınırı geçmek anlamına geliyor.
Çok tehlikeli efendim.

54
00:05:31,610 --> 00:05:35,840
Haklı, sınırı geçiyor
çok düşüncesizce bir hareket olur.

55
00:05:35,840 --> 00:05:37,210
Objektif olarak düşünün.

56
00:05:37,210 --> 00:05:42,210
Objektif olmamı istiyorsun
küçük oğlum ne zaman ölebilir?

57
00:05:42,210 --> 00:05:45,350
Adamlarımızı toplayın. Şu anda!

58
00:05:45,350 --> 00:05:47,180
General, sakin olmalısınız.

59
00:05:47,180 --> 00:05:48,840
Sayın.

60
00:05:59,810 --> 00:06:02,050
- Öğrendin mi?
- Evet.

61
00:06:02,050 --> 00:06:03,840
Jun'a ne oldu?

62
00:06:03,840 --> 00:06:06,910
Barbarlar onu aldı.

63
00:06:08,840 --> 00:06:15,880
Omuzlarımdan büyük bir yük kalktı.
Sanki çürük bir diş düşmüş gibi.

64
00:06:15,880 --> 00:06:18,780
Ne söylediğine dikkat et.

65
00:06:18,780 --> 00:06:22,550
Çocuktan nefret et ya da nefret etme,
bazı şeyler söylenmez.

66
00:06:22,550 --> 00:06:24,840
Neler yaşadığımı bilmiyorsun.

67
00:06:25,510 --> 00:06:29,580
Ne kadar mutsuzdum
o velet yüzünden.

68
00:06:29,910 --> 00:06:35,410
Her zaman hissettim ki baba
benden daha çok onunla ilgileniyordu.

69
00:06:35,410 --> 00:06:37,410
Sanki cariyenin oğluymuşum gibi.

70
00:06:37,410 --> 00:06:40,840
Neden varsayıyorsun?
Anlamıyorum?

71
00:06:40,840 --> 00:06:45,840
Yıllarca gönül yarası yaşadım
annesi yüzünden, fahişe.

72
00:06:45,840 --> 00:06:51,680
Dürüst olmak gerekirse, öyle hissediyorum
şu anda daireler çizerek dans ediyorum.

73
00:06:51,680 --> 00:06:54,350
Ama insanlar izliyor.

74
00:06:54,350 --> 00:07:00,810
Bunun bize hiçbir faydası olmayacak
Gerçek duygularımızı ortaya çıkarmak için.

75
00:07:00,810 --> 00:07:01,840
Anladım.

76
00:07:11,650 --> 00:07:12,840
Haziran.

77
00:07:16,840 --> 00:07:18,710
Haziran...

78
00:07:47,840 --> 00:07:51,840
Ne olacak?
Ölecek miyiz?

79
00:07:53,010 --> 00:07:55,840
Neden bizi buraya sürüklüyorsunuz?
bizi öldürecekler miydi?

80
00:07:55,840 --> 00:07:59,840
Korelileri sattıklarını duydum
başka bir ülkeye köle olarak

81
00:07:59,840 --> 00:08:03,650
- Köleler mi?
- Sevgili tanrılar!

82
00:08:04,110 --> 00:08:09,410
Köle olmak için Çin'e sürüklendiler
ve bir köpekten daha iyi yaşayamıyor musun?

83
00:08:09,410 --> 00:08:12,910
şimdi ölmeyi tercih ederim
yüz kat fazla.

84
00:08:12,910 --> 00:08:16,010
Ah canım, ah hayır!

85
00:08:16,010 --> 00:08:18,840
Ah hayır!

86
00:08:21,780 --> 00:08:26,840
Merak etme, babam bizi kurtaracak.

87
00:08:44,250 --> 00:08:45,840
Kardeşimden haber var mı?

88
00:08:45,840 --> 00:08:48,840
Taşındığını sanmıyorum
Henüz Euiju'ya.

89
00:08:49,840 --> 00:08:55,310
Sürpriz saldırımız başarısızlıkla sonuçlandı.
Artık seçeneklerimiz tükenmiyor mu?

90
00:08:55,310 --> 00:08:56,840
Kapat şunu!

91
00:08:57,840 --> 00:09:01,710
Eğer hâlâ o bölgedeyse,
vazgeçmek için henüz çok erken.

92
00:09:01,710 --> 00:09:04,840
Satmaya hazır olun
mahkumlar köle gibi!

93
00:09:04,840 --> 00:09:05,980
Evet efendim.

94
00:09:11,840 --> 00:09:13,180
Toplam kaç tane?

95
00:09:13,180 --> 00:09:16,380
On iki erkek ve sekiz kadın.

96
00:09:16,380 --> 00:09:18,780
Buna beş çocuk da dahil.

97
00:09:27,050 --> 00:09:30,710
Tek bir kız değil
bu bize makul bir fiyat kazandıracak.

98
00:09:39,840 --> 00:09:42,710
O çocuğu buraya getirin!

99
00:09:42,840 --> 00:09:44,150
Sayın.

100
00:09:46,780 --> 00:09:47,840
Çıkmak!

101
00:09:49,080 --> 00:09:50,510
Şimdi!

102
00:09:51,880 --> 00:09:53,950
Haziran, Haziran.

103
00:09:54,810 --> 00:09:55,840
Sorun değil.

104
00:09:55,840 --> 00:09:58,980
Haziran... Haziran...

105
00:09:58,980 --> 00:10:00,810
Haziran...

106
00:10:03,550 --> 00:10:07,410
Seni velet,
sen o kendini beğenmiş küçük cücesin!

107
00:10:07,410 --> 00:10:09,840
Ne kadar şanslı bir tesadüf.

108
00:10:14,610 --> 00:10:16,780
Liderimizi kurtarmanın bir yolunu buldum.

109
00:10:16,780 --> 00:10:19,410
Senin fikrin ne?

110
00:10:19,410 --> 00:10:21,840
Bu çocuğu burada kullanabiliriz.

111
00:10:22,840 --> 00:10:24,480
Ne demek istiyorsun?

112
00:10:24,480 --> 00:10:30,180
Onun kim olduğunu biliyor musun?
General Heo Ryun'un oğlu.

113
00:10:30,180 --> 00:10:34,840
Bir takas önerirsek,
kardeşinin gitmesine izin verecekler.

114
00:10:34,840 --> 00:10:40,840
Heo gibi soğuk kalpli bir savaşçı bile
oğlunun ölmesine izin vermezdi.

115
00:10:41,510 --> 00:10:43,650
Bu harika.

116
00:10:44,680 --> 00:10:47,710
- Hemen bir mesaj gönderin.
- Sayın.

117
00:10:48,180 --> 00:10:52,010
Babanın adı seni kurtardı
kölelik hayatından.

118
00:10:52,010 --> 00:10:54,850
Şans senden yana evlat.

119
00:11:11,050 --> 00:11:12,550
Merhaba evlat.

120
00:11:14,840 --> 00:11:16,350
Ben?

121
00:11:20,840 --> 00:11:21,680
Ne?

122
00:11:21,680 --> 00:11:26,110
Velet, "evet efendim" diyorsun
bir yetişkin sizinle konuştuğunda.

123
00:11:28,080 --> 00:11:30,010
Bana bir iyilik yap.

124
00:11:30,010 --> 00:11:33,840
- Hayır, teşekkürler.
- Seni cömertçe ödüllendireceğim.

125
00:11:36,310 --> 00:11:38,280
İşte, zahmetin için.

126
00:11:41,840 --> 00:11:44,050
- Baba.
- Neden buradasın?

127
00:11:44,050 --> 00:11:47,080
Bir adam bana söyledi
Bunu generale vermek için.

128
00:11:47,080 --> 00:11:48,880
Bir adam kim?

129
00:11:48,880 --> 00:11:50,780
Bilmiyorum.

130
00:11:50,780 --> 00:11:54,850
Aptal, sana ne dedim
yabancılar hakkında, ha?

131
00:11:59,840 --> 00:12:01,810
Nedir?

132
00:12:01,810 --> 00:12:04,840
Sizi ilgilendirmez.
Eve kadar koş.

133
00:12:04,840 --> 00:12:08,840
Hocam şuna bir bakın.

134
00:12:08,840 --> 00:12:10,780
Nedir?

135
00:12:20,840 --> 00:12:22,840
Bunu nereden buldun?

136
00:12:22,850 --> 00:12:28,310
Burada bir adam oğluma şunu söyledi
generale vermek.

137
00:12:29,110 --> 00:12:30,780
Bu adam nerede?

138
00:12:30,780 --> 00:12:33,840
O tarafa doğru yöneldi
koruyucu ağaç.

139
00:12:34,840 --> 00:12:37,610
Birkaç asker al
ve bu adamı hemen yakalayın.

140
00:12:37,610 --> 00:12:38,480
Şimdi!

141
00:12:38,480 --> 00:12:39,840
Sayın!

142
00:12:52,840 --> 00:12:56,480
Lord Hazretleri, bu Lee Sang-gae,
barbar lider.

143
00:12:56,480 --> 00:13:01,840
Tebrikler. onu taşıyacağım
bizzat Pyongyang'a.

144
00:13:02,280 --> 00:13:03,980
Kuyu? Onu götürün.

145
00:13:03,980 --> 00:13:04,840
Sayın!

146
00:13:04,840 --> 00:13:06,550
Genel!

147
00:13:09,650 --> 00:13:11,810
Bunu okumalısın.

148
00:13:23,080 --> 00:13:24,840
Nedir?

149
00:13:37,510 --> 00:13:40,580
Hanımefendi, hanımefendi.

150
00:13:43,840 --> 00:13:48,110
Görünüşe göre Usta Jun kurtarılacak.

151
00:13:52,050 --> 00:13:56,110
Ne demek istiyorsun?
Nasıl kurtulacak?

152
00:13:56,110 --> 00:14:03,550
Barbarlar ona teklif etti
liderleri karşılığında.

153
00:14:03,840 --> 00:14:07,250
Usta Jun eve dönecek,
güvenli ve sağlam.

154
00:14:07,250 --> 00:14:11,410
- Bu doğru mu?
- Evet hanımefendi.

155
00:14:11,410 --> 00:14:16,180
Kaybedecek zamanım yok.
Lord Hazretlerine gitmeliyim.

156
00:14:26,280 --> 00:14:27,810
Haziran.

157
00:14:29,210 --> 00:14:31,310
Ne oldu?

158
00:14:41,610 --> 00:14:43,840
Öncelikle biraz yemek yiyin.

159
00:14:44,280 --> 00:14:46,110
Soruma cevap ver.

160
00:14:46,110 --> 00:14:48,950
Yakında eve gideceğiz.

161
00:14:49,650 --> 00:14:50,840
Gerçekten mi?

162
00:14:50,840 --> 00:14:57,840
Babam bu adamların liderini yakaladı.
Ticaret yapmak istiyorlar.

163
00:15:00,780 --> 00:15:01,840
Sadece sen mi?

164
00:15:01,840 --> 00:15:06,840
Hayır, bizimle birlikte yakalanan herkes.

165
00:15:06,840 --> 00:15:10,850
Babam bunu gerçekleştirecek.
Sadece bekle ve gör.

166
00:15:11,850 --> 00:15:14,610
O yüzden şimdiden kazın.

167
00:15:15,080 --> 00:15:16,840
Haydi, ye.

168
00:15:18,840 --> 00:15:20,850
Aç olduğunu biliyorum.

169
00:16:30,980 --> 00:16:32,840
Gitmemize izin mi veriyorsun?

170
00:16:32,840 --> 00:16:38,580
Hayır, baban teklifimizi reddetti
bir ticaret gerçekleştirmek.

171
00:16:38,580 --> 00:16:40,840
Seni terk etti!

172
00:16:40,840 --> 00:16:43,450
Onları alıp sat!

173
00:16:43,450 --> 00:16:44,840
Evet efendim.

174
00:16:44,840 --> 00:16:48,840
Babam bunu yapmazdı.
Bir hata olmalı!

175
00:16:48,840 --> 00:16:50,840
Kapa çeneni velet!

176
00:16:52,950 --> 00:16:54,450
Taşınmak!

177
00:17:05,840 --> 00:17:08,080
Önce kadınları uzaklaştırın.

178
00:17:11,050 --> 00:17:13,550
- Onları sürükleyin.
- Sayın!

179
00:17:16,840 --> 00:17:18,750
Devam edin.

180
00:17:41,850 --> 00:17:44,840
Haziran, Haziran!

181
00:17:50,150 --> 00:17:52,150
Mi-hyeon!

182
00:18:00,450 --> 00:18:03,610
Haziran! Haziran!

183
00:18:04,980 --> 00:18:09,480
Mi-hyeon! Mi-hyeon!

184
00:18:12,750 --> 00:18:14,840
Mi-hyeon!

185
00:18:37,840 --> 00:18:39,810
Acele etmek!

186
00:18:39,810 --> 00:18:41,480
Devam edin.

187
00:18:48,050 --> 00:18:51,150
Bilincini kaybetmiş.
Ne yapıyoruz?

188
00:18:51,150 --> 00:18:53,980
Kaybedecek vaktimiz yok.
Geçen seferki gibi onu terk et.

189
00:18:53,980 --> 00:18:55,580
Evet efendim.

190
00:19:18,480 --> 00:19:23,910
Lordum, lütfen Jun'u kurtarın!

191
00:19:23,910 --> 00:19:27,650
Onu neden terk ettin?

192
00:19:27,840 --> 00:19:35,840
Kanun onun alçakgönüllü olduğunu söylese de,
o senin etinden ve kanından değil mi?

193
00:19:35,840 --> 00:19:39,610
Lütfen oğlunuzu kurtarın, Lordum!

194
00:19:39,610 --> 00:19:45,710
Jun'unki karşılığında kendi hayatımı sunacağım.

195
00:19:46,840 --> 00:19:48,840
Efendim.

196
00:19:48,840 --> 00:19:52,840
Ne yapıyorsun?
Bunu hemen durdurun.

197
00:19:52,840 --> 00:19:55,750
Efendim, efendim.

198
00:19:55,750 --> 00:19:58,910
Orada durma, onu götür.

199
00:20:02,380 --> 00:20:04,840
Hanımefendi, hiçbir faydası yok.

200
00:20:04,840 --> 00:20:09,950
Belediye başkanı barbarı ele geçirdi
mahkum Pyongyang'a götürüldü.

201
00:20:09,950 --> 00:20:11,840
Eve git.

202
00:20:11,840 --> 00:20:16,080
Efendim, oğlumun hayatını kurtarın.

203
00:20:16,080 --> 00:20:20,840
Birinin ölmesi gerekiyorsa onun yerine beni öldürün.

204
00:20:21,510 --> 00:20:25,350
Sağır mısın? Onu götürün dedim.

205
00:20:25,350 --> 00:20:27,010
Efendim!

206
00:20:37,840 --> 00:20:44,050
Yemin ederim onu tekrar yakalayacağım
eğer bu ticarete izin verirseniz.

207
00:20:44,050 --> 00:20:49,410
Lütfen bana kurtarma şansı ver
mahkumlar ve oğlum.

208
00:20:49,410 --> 00:20:50,880
Buna izin veremem.

209
00:20:50,880 --> 00:20:52,080
Lord Hazretleri.

210
00:20:52,080 --> 00:20:56,150
Genelkurmay zaten bildirdi
Kraliyet Mahkemesi'ne yakalanma.

211
00:20:56,150 --> 00:21:02,080
Eğer bu mahkumu bırakırsak,
bu itibarımıza ne yapacak?

212
00:21:02,080 --> 00:21:07,010
İçinde bulunduğun durumu anlıyorum
ama duygulara kapılmayın.

213
00:21:07,950 --> 00:21:09,840
Pes etmek.

214
00:21:09,840 --> 00:21:11,450
Lordum!

215
00:21:26,910 --> 00:21:31,840
Terfi için çocuğunu terk etti.
Ne kadar da beceriksiz bir baba.

216
00:21:34,010 --> 00:21:39,840
Ne söylediğine dikkat et.
Babam öyle bir adam değil.

217
00:21:39,840 --> 00:21:43,840
O halde neden seni ölüme terk etti?

218
00:21:43,840 --> 00:21:45,910
Çok açık değil mi?

219
00:21:45,910 --> 00:21:49,750
Eğer onun meşru oğlu olsaydın,
bu asla olmazdı.

220
00:21:49,750 --> 00:21:51,950
Çünkü sen bir cariyenin oğlusun.

221
00:21:51,950 --> 00:21:54,780
İşte böyle evlat!

222
00:21:54,780 --> 00:21:57,840
ne önemi var
baban asilse?

223
00:21:57,840 --> 00:22:01,840
Sen hala bizden birisin
ve fazla bagajdan başka bir şey yok.

224
00:22:01,840 --> 00:22:03,840
Anlamak?

225
00:22:35,840 --> 00:22:39,250
seni götürüyoruz
Çin'deki bir köle pazarına.

226
00:22:39,840 --> 00:22:46,840
Herhangi bir kaçma girişimi,
ve seni öldürmekten çekinmeyeceğiz.

227
00:22:48,840 --> 00:22:50,840
- Onları götürün.
- Sayın.

228
00:22:51,380 --> 00:22:53,750
- Hadi gidelim.
- Sayın.

229
00:23:06,650 --> 00:23:12,950
Onların saklandıkları yere saldırıyoruz.
Adamlarımızı toplayın.

230
00:23:14,080 --> 00:23:17,840
Sınırı mı geçeceksin?
Efendim, bu pervasızca bir karar.

231
00:23:17,840 --> 00:23:20,480
Bu bir emirdir.
Askerlerimizi toplayın.

232
00:23:20,480 --> 00:23:21,110
Genel.

233
00:23:21,110 --> 00:23:23,380
Bu bir emirdir dedim!

234
00:23:23,380 --> 00:23:29,110
Bir kez daha karşı çık bana
ve senin kafanı alacağım.

235
00:24:25,840 --> 00:24:27,840
Yakalayın onu!

236
00:26:19,840 --> 00:26:23,840
Mi-hyeon!

237
00:26:28,850 --> 00:26:37,840
Mi-hyeon. Mi-hyeon.

238
00:27:17,840 --> 00:27:19,550
Dur!

239
00:27:25,580 --> 00:27:26,840
Haziran!

240
00:27:30,250 --> 00:27:31,840
Haziran!

241
00:27:33,580 --> 00:27:34,840
Haziran.

242
00:27:36,680 --> 00:27:38,380
Zarar görmedin.

243
00:27:44,840 --> 00:27:48,840
Tanrıya şükür güvendesin.

244
00:27:50,280 --> 00:27:58,840
Sonunda hayattaki yerimi anlıyorum.

245
00:28:01,840 --> 00:28:07,840
Rahatsızlıktan dolayı beni bağışlayın,
Lord Hazretleri.

246
00:28:08,650 --> 00:28:10,010
Haziran.

247
00:28:10,010 --> 00:28:12,680
Efendim, artık yok.

248
00:28:14,840 --> 00:28:19,450
Artık beni dinleme.

249
00:28:20,310 --> 00:28:21,840
Haziran.

250
00:28:39,410 --> 00:28:42,840
Haziran Haziran!

251
00:29:51,010 --> 00:29:56,310
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

252
00:29:56,310 --> 00:29:59,840
Haziran Heo Jun.

253
00:30:00,840 --> 00:30:05,510
Bu yörelerde Kuduz Köpek olarak tanınır.

254
00:30:05,510 --> 00:30:07,710
Nasıl cüret edersin...!

255
00:30:10,010 --> 00:30:13,950
- Hadım mısın?
- Ağzına dikkat et fahişe!

256
00:30:14,840 --> 00:30:16,480
Haziran! Ne yapıyorsun?

257
00:30:16,480 --> 00:30:17,450
Bu işin dışında kal!

258
00:30:17,450 --> 00:30:23,010
Lütfen biraz zaman ayırın.
Hasta ağır hastadır.

259
00:30:35,840 --> 00:30:39,280
- Nankörsün!
- Neden böyle yaşıyorsun?

260
00:30:39,280 --> 00:30:41,350
Peki ya benim konumum?

261
00:30:41,350 --> 00:30:44,950
Ne yapabilirim?

262
00:30:45,840 --> 00:30:49,840
Ne seçeneğim var?