1
00:01:47,126 --> 00:01:48,626
That is
2
00:01:49,543 --> 00:01:50,876
our cosmos,
3
00:01:52,084 --> 00:01:53,459
our world,
4
00:01:54,959 --> 00:01:56,709
our country,
5
00:01:58,543 --> 00:02:00,251
our magnificent earth.
6
00:02:01,543 --> 00:02:03,793
A place where words
don't play a role.
7
00:02:04,793 --> 00:02:07,626
The silent scream
our inner infinity.
8
00:02:11,793 --> 00:02:13,876
Where everything begins and ends.
9
00:02:15,543 --> 00:02:17,334
May the darkness come!
10
00:03:17,501 --> 00:03:18,626
Thanks.
11
00:03:19,709 --> 00:03:22,751
Congratulations!
You were simply fantastic.
12
00:03:23,501 --> 00:03:25,793
Guys, the governor
was also in the audience.
13
00:03:25,959 --> 00:03:28,793
Please stay here
for a photo together.
14
00:03:33,459 --> 00:03:34,459
Thanks.
15
00:03:39,126 --> 00:03:40,334
The piece was great.
16
00:03:42,959 --> 00:03:44,709
Professor?
There you are.
17
00:03:46,251 --> 00:03:47,876
Congratulations.
- Thanks.
18
00:03:50,084 --> 00:03:53,334
We take a photo together.
Where is Derya?
19
00:04:17,834 --> 00:04:20,334
Congratulations.
- Thank you very much.
20
00:04:22,043 --> 00:04:23,543
Mr. Aziz.
- Yes?
21
00:04:23,709 --> 00:04:27,001
The piece was wonderful. Thank you very much.
- Thanks.
22
00:04:27,334 --> 00:04:30,043
My husband and I are thrilled.
- Thanks.
23
00:04:30,209 --> 00:04:32,793
Really stuck there
important observations there.
24
00:04:33,084 --> 00:04:34,709
People are hungry.
25
00:04:34,876 --> 00:04:38,459
They're tired of these shallow series.
- Fikret?
26
00:04:38,626 --> 00:04:39,376
Yes.
27
00:04:39,543 --> 00:04:43,584
Do you know Fikret Kocabey?
A university colleague and theater maker himself.
28
00:04:43,751 --> 00:04:46,584
And expert in social
and physical hunger.
29
00:04:46,751 --> 00:04:49,959
I'll check on Derya. Nice evening.
- Nice evening.
30
00:04:50,876 --> 00:04:53,209
Brother, you're coming to Beyzade, right?
- Sure.
31
00:04:53,376 --> 00:04:55,126
Don't run away.
32
00:04:55,834 --> 00:04:59,209
Mr Aziz,
please excuse me.
33
00:04:59,501 --> 00:05:04,126
I've been waiting for a while.
Do you have a moment?
34
00:05:07,293 --> 00:05:11,001
Derya, the governor is waiting
for a photo with you.
35
00:05:11,168 --> 00:05:12,959
It only takes five minutes.
36
00:05:14,459 --> 00:05:16,543
He would be very happy
to see you.
37
00:05:37,876 --> 00:05:40,918
Have security guards
responded to the terrorist attacks,
38
00:05:41,084 --> 00:05:43,626
which destabilizes the country
had the goal.
39
00:05:44,209 --> 00:05:50,168
The fighting continues in eastern Anatolia,
while there are demonstrations in many cities.
40
00:05:50,501 --> 00:05:52,668
Where exactly in Ayranci
should it go there?
41
00:05:53,084 --> 00:05:55,293
Do you know Güvenlik Street?
- Yes.
42
00:05:55,626 --> 00:05:57,751
At the Melis pastry shop
let's get out.
43
00:05:57,918 --> 00:06:01,209
Sorry, you could
turn the radio down?
44
00:06:01,376 --> 00:06:04,293
You hardly hear that.
- Then turn it off.
45
00:06:04,876 --> 00:06:06,001
OK.
46
00:06:11,543 --> 00:06:12,709
What's up?
47
00:06:13,501 --> 00:06:14,876
Nothing.
48
00:06:15,501 --> 00:06:17,668
Secure?
You have something.
49
00:06:19,501 --> 00:06:21,334
He's late for the performance
50
00:06:21,501 --> 00:06:24,793
then takes forever
to sit down with his entourage,
51
00:06:24,959 --> 00:06:28,084
and then doesn't even put his cell phone on silent.
Unbelievable.
52
00:06:28,501 --> 00:06:31,126
This cell phone rang three times.
Three times!
53
00:06:31,293 --> 00:06:34,501
Do you think he'll be interested in the piece?
He just wants his photos.
54
00:06:35,209 --> 00:06:36,751
I'm really tired of it.
55
00:06:37,001 --> 00:06:41,543
Everyone was looking for me: Yavuz, Nisa, Serkan.
Unbelievable.
56
00:06:46,668 --> 00:06:47,709
Look at me.
57
00:06:49,209 --> 00:06:50,334
You were great.
58
00:06:50,501 --> 00:06:55,084
Real. You hit the rhythm exactly
like in the samples. It was great.
59
00:06:55,251 --> 00:06:58,793
I don't know.
The second act starts too slowly.
60
00:06:59,126 --> 00:07:01,043
Believe me.
That was very good.
61
00:07:08,501 --> 00:07:09,834
Aren't you in bed yet?
62
00:07:10,001 --> 00:07:11,959
Today at
"Mom's stupid questions".
63
00:07:12,668 --> 00:07:15,459
If you're awake, you would have
can come to the premiere.
64
00:07:15,626 --> 00:07:16,959
I don't know.
65
00:07:18,418 --> 00:07:24,376
Mom and Dad are doing something,
what the whole city wants to see.
66
00:07:24,626 --> 00:07:26,668
Does that make you
not curious?
67
00:07:26,834 --> 00:07:29,751
Then play now
a summary for me.
68
00:07:29,918 --> 00:07:31,709
Please.
Well, come on.
69
00:07:31,959 --> 00:07:33,876
What kind of child is this?
Who does that come from?
70
00:07:34,043 --> 00:07:35,626
Maybe from the governor?
71
00:07:37,293 --> 00:07:41,334
Everyone pinches my cheek and says:
"Man, she's grown up."
72
00:07:41,501 --> 00:07:43,501
As if
I wouldn't even be there.
73
00:07:43,668 --> 00:07:47,126
Who does that? Your hair is greasy.
- Well, everyone: Fikret, Nisa...
74
00:07:47,543 --> 00:07:50,626
Traumatizing.
- It's hard to be loved like that.
75
00:07:50,793 --> 00:07:52,834
Not that hard
like your three-hour plays.
76
00:07:54,834 --> 00:07:56,709
Aziz,
do you hear?
77
00:07:57,209 --> 00:08:00,126
I'm just repeating,
what your father writes.
78
00:08:00,543 --> 00:08:03,334
An hour would be enough.
You're not saving the world.
79
00:08:03,501 --> 00:08:05,459
Of course we do that.
80
00:08:05,959 --> 00:08:07,709
Are you kidding?
- No.
81
00:08:08,918 --> 00:08:11,626
Do you really believe
Theater saves the world?
82
00:08:11,793 --> 00:08:13,001
Yes, I do.
83
00:08:15,043 --> 00:08:16,043
What?
84
00:08:16,876 --> 00:08:18,084
Go to your room.
85
00:08:19,459 --> 00:08:21,959
Leave us alone.
- I love you too, dad.
86
00:08:25,918 --> 00:08:27,668
For the benefit.
- On us.
87
00:08:33,043 --> 00:08:34,251
By the way,
88
00:08:35,043 --> 00:08:37,293
after the piece
a woman came up to me.
89
00:08:37,834 --> 00:08:39,043
What kind of woman?
90
00:08:39,209 --> 00:08:42,293
An attractive woman in her 50s,
smartly dressed.
91
00:08:42,668 --> 00:08:44,293
blonde,
but not real.
92
00:08:45,209 --> 00:08:47,918
She wanted to congratulate you,
but couldn't find you.
93
00:08:49,001 --> 00:08:50,001
Yes.
94
00:08:53,959 --> 00:08:56,543
She is an agent for television series
in Istanbul.
95
00:08:56,834 --> 00:08:58,626
You should report
when you're there.
96
00:08:59,751 --> 00:09:01,334
Today everyone is an agent.
97
00:09:01,876 --> 00:09:04,959
We should also become agents.
They earn more than us.
98
00:09:06,334 --> 00:09:09,834
She came all the way from Istanbul to see you.
She seemed polite.
99
00:09:10,209 --> 00:09:14,001
Politeness is mandatory.
After all, these are the pimps of our industry.
100
00:09:14,751 --> 00:09:16,334
Then what are you?
you actors?
101
00:09:18,376 --> 00:09:20,584
I'm going to take a shower.
- Can I come with you?
102
00:09:21,043 --> 00:09:23,043
Let's see
what can be done there.
103
00:09:23,959 --> 00:09:25,251
Call my agent.
104
00:09:49,834 --> 00:09:52,334
No to war!
105
00:10:35,626 --> 00:10:37,168
Is no one else coming?
106
00:10:37,918 --> 00:10:40,293
Everyone else
are at the demo.
107
00:10:40,793 --> 00:10:43,751
And why aren't you there?
- Are we allowed?
108
00:10:43,918 --> 00:10:45,418
The others
are there too.
109
00:10:46,126 --> 00:10:47,584
Then can we go?
110
00:10:47,751 --> 00:10:48,918
I don't know it.
111
00:10:49,876 --> 00:10:54,209
What can I say? Anyone who wants can go.
This is a university.
112
00:10:57,084 --> 00:10:58,293
I go.
113
00:11:02,251 --> 00:11:03,459
So...
114
00:11:06,043 --> 00:11:07,209
And you?
115
00:11:08,668 --> 00:11:10,626
We are...
for the course here.
116
00:11:11,251 --> 00:11:12,376
people,
117
00:11:12,918 --> 00:11:16,126
if you the theater of our state
haven't experienced it live,
118
00:11:16,334 --> 00:11:18,959
I can't do anything for you
talk about dramaturgy.
119
00:11:19,126 --> 00:11:20,793
Leave it alone
don't miss it.
120
00:11:20,959 --> 00:11:23,876
With your permission I would go too.
- Come on.
121
00:11:24,751 --> 00:11:25,918
See you then, guys.
122
00:11:26,834 --> 00:11:27,834
Hurry up.
123
00:11:30,126 --> 00:11:31,126
And?
124
00:11:32,251 --> 00:11:33,251
Anyone else?
125
00:11:34,834 --> 00:11:36,834
I would rather
stay here.
126
00:11:37,543 --> 00:11:41,543
Me too.
- We are here to learn.
127
00:11:43,043 --> 00:11:44,043
For learning.
128
00:12:01,251 --> 00:12:02,376
And what now?
129
00:12:03,834 --> 00:12:04,959
We are waiting.
130
00:12:05,543 --> 00:12:06,626
On what?
131
00:12:09,209 --> 00:12:10,334
On Godot.
132
00:12:16,043 --> 00:12:17,084
Brother?
133
00:12:18,043 --> 00:12:19,459
Fiko, come in.
134
00:12:21,501 --> 00:12:23,126
How was it at Beyzade?
135
00:12:23,543 --> 00:12:25,084
Tell me the gossip.
136
00:12:25,918 --> 00:12:27,084
Brother.
137
00:12:27,501 --> 00:12:28,626
So what's going on?
138
00:12:29,334 --> 00:12:31,209
You probably have it
haven't heard yet.
139
00:12:32,751 --> 00:12:34,043
What?
140
00:12:35,668 --> 00:12:38,209
Devin, Doga,
Olgay, Deniz and Nilsu
141
00:12:38,376 --> 00:12:42,334
go to a cafe,
to celebrate her boyfriend's birthday.
142
00:12:42,751 --> 00:12:47,418
About the order in which they arrive,
the following is known:
143
00:12:47,626 --> 00:12:50,293
Nilsu doesn't come first.
144
00:12:50,668 --> 00:12:53,709
Olgay arrives shortly before Deniz...
145
00:13:07,626 --> 00:13:09,418
Hello.
- Hello.
146
00:13:10,209 --> 00:13:12,126
Pelin, how are you?
- Good...
147
00:13:12,793 --> 00:13:14,918
Can I ask something?
- Go ahead.
148
00:13:15,376 --> 00:13:18,876
Can I take a photo of us?
- Dude, I don't believe it.
149
00:13:19,043 --> 00:13:20,959
Clear.
- My dad is a fan of yours.
150
00:13:21,626 --> 00:13:24,126
Give him my greetings.
- Go ahead, take a photo.
151
00:13:24,334 --> 00:13:25,418
Oof.
152
00:13:31,209 --> 00:13:32,376
Awkward.
153
00:13:34,001 --> 00:13:37,626
How about a pizza?
- We're not hungry.
154
00:13:38,751 --> 00:13:40,126
Who is us?
155
00:13:41,793 --> 00:13:43,168
Wait, wait.
156
00:13:46,751 --> 00:13:48,626
Is this a mosque?
157
00:13:48,793 --> 00:13:50,084
Probably a visitor.
158
00:13:54,043 --> 00:13:57,084
What's going on here?
- Don't ask. The others are inside.
159
00:14:00,251 --> 00:14:01,668
Good evening, friends.
160
00:14:05,501 --> 00:14:07,459
Hello folks.
Nice to see you.
161
00:14:09,459 --> 00:14:12,751
Hello Derya. How are you doing?
- Fine, but...
162
00:14:12,918 --> 00:14:17,918
Sorry we're here unannounced.
- We have pizza with us. Are you hungry?
163
00:14:18,209 --> 00:14:20,543
All good, thank you.
- Well, I would eat something.
164
00:14:21,209 --> 00:14:23,834
I still should
Warm up zucchini fritters?
165
00:14:24,001 --> 00:14:29,751
You're probably tired, I'll do it.
- I'm not at all. But what's actually going on?
166
00:14:29,918 --> 00:14:33,668
Everyone got one:
Saliha. Gamze. Cüneyt...
167
00:14:34,084 --> 00:14:36,668
I'm telling you
it has a system.
168
00:14:37,001 --> 00:14:40,543
It's obvious.
- It's all systematic.
169
00:14:40,793 --> 00:14:42,709
people,
what's going on?
170
00:14:43,043 --> 00:14:44,293
Can you please enlighten me?
171
00:14:45,376 --> 00:14:47,251
They suspended us all.
172
00:14:50,501 --> 00:14:54,001
Our courses have been canceled
enrollment stopped,
173
00:14:54,168 --> 00:14:55,793
our contracts terminated.
174
00:14:56,501 --> 00:15:02,001
"... because you only have six of the intended ones
have worked twelve hours per week..."
175
00:15:03,376 --> 00:15:06,668
"...condescending
and insulting comments,
176
00:15:07,668 --> 00:15:10,084
the personal rights
have injured."
177
00:15:10,834 --> 00:15:14,084
It probably is
our position on the war.
178
00:15:14,543 --> 00:15:17,418
I spoke to Kadriye.
Tomorrow we go to the principal.
179
00:15:17,584 --> 00:15:19,168
Kadriye?
- Law.
180
00:15:19,334 --> 00:15:23,418
The Maoist legal scholar.
- What should the principal do?
181
00:15:24,209 --> 00:15:27,293
What do you think?
- She signed the letter herself.
182
00:15:30,668 --> 00:15:32,001
So sweet.
183
00:15:32,626 --> 00:15:34,626
She's really grown up.
184
00:15:55,876 --> 00:15:57,251
What time is it?
185
00:15:57,626 --> 00:15:58,668
Almost 3 o'clock.
186
00:16:01,084 --> 00:16:02,459
Put that thing away.
187
00:16:04,876 --> 00:16:06,543
We organize ourselves.
188
00:16:07,251 --> 00:16:09,126
Of sleep
is unthinkable anyway.
189
00:16:12,084 --> 00:16:15,084
But you have to sleep.
There's a lot to do tomorrow.
190
00:16:16,084 --> 00:16:19,709
It's the tension, Derya.
- Do you think I don't know that?
191
00:16:21,334 --> 00:16:25,293
What is it called? Don't be afraid of the problem,
but of fear itself!
192
00:16:28,209 --> 00:16:29,751
Tomorrow is a new day.
193
00:16:31,834 --> 00:16:34,251
Exactly this speech
got us into this situation in the first place.
194
00:17:30,501 --> 00:17:33,834
Happy work, Mr. Hikmet.
- Thank you too, Ms. Derya.
195
00:17:39,668 --> 00:17:42,251
Derya.
- I'm just getting a coffee.
196
00:17:42,709 --> 00:17:44,918
Derya, can you take a quick look?
- Yes, yes.
197
00:18:03,876 --> 00:18:05,626
WRONG PASSWORD
198
00:18:09,459 --> 00:18:10,668
Welcome, Derya.
199
00:18:12,126 --> 00:18:16,043
We're all meeting now.
- As I said, coffee first.
200
00:18:17,918 --> 00:18:19,251
We are waiting for you.
201
00:18:30,293 --> 00:18:31,668
Brother, we are ready.
202
00:18:32,334 --> 00:18:33,418
OK.
203
00:18:45,376 --> 00:18:47,668
Now that Derya is here too,
we can begin.
204
00:18:49,959 --> 00:18:53,709
Guys, unfortunately there is
unpleasant news.
205
00:18:54,626 --> 00:18:56,834
They let us
intentionally wait.
206
00:18:57,126 --> 00:18:59,626
Half an hour.
Unheard of.
207
00:19:08,043 --> 00:19:09,793
Come in.
- Come on.
208
00:19:14,168 --> 00:19:16,376
We were warned from above.
209
00:19:17,501 --> 00:19:19,084
We're putting the piece down.
210
00:19:20,084 --> 00:19:22,209
I'm sorry, what?
- Temporary.
211
00:19:23,376 --> 00:19:27,293
Aziz's piece?
- Yes, we are taking it out of the program for now.
212
00:19:27,501 --> 00:19:28,668
Why?
213
00:19:30,501 --> 00:19:31,959
Does Aziz already know?
214
00:19:33,001 --> 00:19:34,376
He already knows, right?
215
00:19:35,126 --> 00:19:36,626
That's what I'm assuming.
216
00:19:37,084 --> 00:19:40,168
You know, what a situation
Bring your colleagues?
217
00:19:40,334 --> 00:19:42,793
You ask them
before a fait accompli.
218
00:19:42,959 --> 00:19:46,126
Ms Kadriye,
Don't worry: I know.
219
00:19:46,626 --> 00:19:49,334
But with these letters
I have nothing to do.
220
00:19:49,626 --> 00:19:52,918
Guys, be sure
that we tried everything.
221
00:19:53,626 --> 00:19:58,126
But under these circumstances we have to
Unfortunately we have to cancel the piece for the time being.
222
00:19:58,293 --> 00:20:01,876
We'll be going again from Tuesday
with “Leila and Majnun” on stage.
223
00:20:02,168 --> 00:20:03,751
Is that a joke?
224
00:20:05,459 --> 00:20:06,668
Ms. Zeynep.
225
00:20:07,001 --> 00:20:11,751
What circumstances do you mean exactly?
Please enlighten us.
226
00:20:13,126 --> 00:20:15,626
That's what I mean
the current political situation.
227
00:20:16,001 --> 00:20:17,001
Should that mean?
228
00:20:17,501 --> 00:20:20,793
You know these are tricky times.
- Explain to us.
229
00:20:21,251 --> 00:20:24,251
The letters could be from the educational
or the Ministry of the Interior.
230
00:20:24,418 --> 00:20:27,834
Even if,
Isn't it your job to protect us?
231
00:20:28,084 --> 00:20:31,209
The colleagues have
to feed families.
232
00:20:31,501 --> 00:20:33,876
towards them
you have a responsibility.
233
00:20:34,043 --> 00:20:38,251
Who says I don't protect them?
Please refrain from making such allegations.
234
00:20:38,418 --> 00:20:40,084
Insinuations?
- Insinuations!
235
00:20:40,543 --> 00:20:44,376
The actual allegations
are in these letters.
236
00:20:44,626 --> 00:20:48,626
You can't people
just sit in front of the door.
237
00:20:48,793 --> 00:20:51,251
All ideas
are already sold out.
238
00:20:51,501 --> 00:20:55,084
It would be a shame.
- There was stormy applause.
239
00:20:55,251 --> 00:20:58,668
Maybe, Sema.
But it's not in our hands.
240
00:20:58,834 --> 00:21:00,251
We won't accept that.
241
00:21:00,459 --> 00:21:03,043
You have to
talk to those responsible.
242
00:21:03,209 --> 00:21:05,709
I already have that.
- Then just talk again.
243
00:21:07,376 --> 00:21:08,501
At your command, dear Derya.
244
00:21:09,459 --> 00:21:11,334
Excuse me?
I'm sorry, what?
245
00:21:11,668 --> 00:21:14,209
They force us
to go to court.
246
00:21:14,376 --> 00:21:16,709
Let's stop this.
247
00:21:16,876 --> 00:21:20,543
Where our country already is
has to fight against all the world.
248
00:21:20,709 --> 00:21:23,168
Against all the world
or all the colors of the rainbow?
249
00:21:24,126 --> 00:21:26,126
I'm sorry, what?
- It's not that difficult:
250
00:21:26,751 --> 00:21:29,251
Red, orange, yellow, green, blue...
- Listen.
251
00:21:30,501 --> 00:21:34,876
If you like me, our university or our state
If you want to sue, please.
252
00:21:35,043 --> 00:21:38,918
Nonsense!
Friends, what are we even doing here?
253
00:21:50,126 --> 00:21:51,626
We don't deserve this.
254
00:21:52,001 --> 00:21:53,418
You know that too, right?
255
00:21:56,543 --> 00:22:00,876
If you had condescended to take the photo,
It would be easier now, Derya.
256
00:22:01,043 --> 00:22:02,543
So much for that.
257
00:22:03,001 --> 00:22:04,084
Incredible.
258
00:22:04,251 --> 00:22:06,668
You put the piece down
because of a photo?
259
00:22:07,001 --> 00:22:09,334
I didn't say that.
- What didn't you say?
260
00:22:09,501 --> 00:22:12,834
That the piece was canceled
because you didn't take a photo.
261
00:22:13,001 --> 00:22:14,168
What then?
262
00:22:14,334 --> 00:22:17,126
That it would be easier for us now
nothing more.
263
00:22:17,293 --> 00:22:19,084
Don't tell me nonsense!
264
00:22:19,251 --> 00:22:22,959
Kind regards to the governor
and his ass-kissers.
265
00:22:23,126 --> 00:22:24,876
Derya, this is going too far.
Do you hear yourself talking?
266
00:22:25,043 --> 00:22:28,043
Very good actually.
267
00:22:28,751 --> 00:22:32,751
You trample on our work,
So who is going too far here?
268
00:22:33,209 --> 00:22:36,168
We try
to explain the situation to you in a friendly manner.
269
00:22:36,334 --> 00:22:41,709
We would have this discussion too
can be abbreviated with an SMS.
270
00:22:42,251 --> 00:22:45,626
How generous.
We should probably be grateful.
271
00:22:45,793 --> 00:22:48,626
Derya, now it's good.
- No, nothing is good.
272
00:22:49,209 --> 00:22:51,584
Such special treatment
doesn't happen every day.
273
00:22:51,751 --> 00:22:53,209
Derya is right...
274
00:22:53,376 --> 00:22:54,793
Enough!
275
00:22:55,876 --> 00:22:59,626
We'll be playing again from Tuesday
"Leila and Majnun".
276
00:23:00,876 --> 00:23:03,626
Think carefully,
where you stand.
277
00:23:08,334 --> 00:23:09,501
So,
278
00:23:10,084 --> 00:23:12,376
the conversation is hereby ended,
thank you very much.
279
00:23:20,876 --> 00:23:22,251
That's you.
280
00:23:23,043 --> 00:23:24,293
So small.
281
00:23:30,043 --> 00:23:32,543
All right, folks.
You can go.
282
00:23:37,834 --> 00:23:39,293
Incredible.
283
00:23:40,001 --> 00:23:41,876
Such nonsense
I've never heard of it.
284
00:23:42,834 --> 00:23:44,626
That's exactly,
what they want.
285
00:23:44,834 --> 00:23:48,459
Nobody should notice
what they do behind closed doors.
286
00:23:48,626 --> 00:23:49,876
Not with us.
287
00:23:57,209 --> 00:24:00,668
My beloved wishes
the life of her lover
288
00:24:01,709 --> 00:24:05,251
But whoever loves someone out of selfish interest
is nothing but a dealer
289
00:24:06,918 --> 00:24:10,668
O Lord, do not let the strong man
robbed the weak of their possessions
290
00:24:11,376 --> 00:24:15,334
Oh Lord, leave the friend
Do not share your bed with the enemy
291
00:24:15,709 --> 00:24:19,918
My wounded heart
seeks a wounded heart, not a husband
292
00:24:20,084 --> 00:24:23,709
Instead it strives for roses,
oh Lord
293
00:24:34,084 --> 00:24:36,168
You could do it
try again.
294
00:24:37,001 --> 00:24:38,209
What do you think?
295
00:24:38,626 --> 00:24:39,876
The theater.
296
00:24:40,043 --> 00:24:43,293
You don't have to apologize
aber zumindest...
297
00:24:43,459 --> 00:24:47,459
Aziz, if you want me to kiss his ass,
we have a problem.
298
00:24:47,626 --> 00:24:52,459
You shouldn't kiss his ass,
but if we're both unemployed...
299
00:24:52,834 --> 00:24:55,918
Do the math.
- Great, as if I didn't know that.
300
00:25:02,251 --> 00:25:04,084
Was ist
with guitar lessons?
301
00:25:04,418 --> 00:25:07,001
Already a lot of money.
Should we address it?
302
00:25:09,501 --> 00:25:12,126
Look where we ended up.
- Where are we supposed to have ended up?
303
00:25:12,293 --> 00:25:16,501
My hothead. Always where it's happening.
- But send the students to the demo yourself!
304
00:25:16,668 --> 00:25:19,084
That doesn't matter.
- I defended your piece.
305
00:25:19,251 --> 00:25:20,459
Quiet.
306
00:25:20,626 --> 00:25:24,376
How he behaved!
Should I play Leila now?
307
00:25:24,543 --> 00:25:28,043
If you had spoken in private...
- Even if I play Leila:
308
00:25:28,251 --> 00:25:31,043
Don't you see
that you have a problem with us?
309
00:25:31,501 --> 00:25:36,126
They would find something again.
- You embarrassed him in front of everyone, didn't you?
310
00:25:36,293 --> 00:25:39,209
It's not the time
to act as a heroine.
311
00:25:39,418 --> 00:25:41,959
you believe
I want to play the heroine?
312
00:25:42,293 --> 00:25:45,293
Sometimes your big ego wants
to be petted, yes.
313
00:25:45,876 --> 00:25:49,793
Now open the door.
- Nobody tells you this except me.
314
00:25:54,751 --> 00:25:56,251
Mr. Zülfikar,
come in.
315
00:26:00,251 --> 00:26:02,459
Good evening, Mr. Zülfikar.
Welcome.
316
00:26:02,876 --> 00:26:04,084
Please come in.
317
00:26:08,793 --> 00:26:09,959
This way.
318
00:26:17,709 --> 00:26:20,668
I don't want long
beating around the bush.
319
00:26:22,043 --> 00:26:26,751
Today the police came and
searched the house, including our apartment.
320
00:26:28,418 --> 00:26:33,459
You asked who's coming in and out,
and who you associate with.
321
00:26:35,834 --> 00:26:38,043
And?
- Nothing and.
322
00:26:40,918 --> 00:26:44,251
They said everywhere
are traitors and terrorists.
323
00:26:45,001 --> 00:26:49,043
And that we should report,
when we notice something.
324
00:26:49,668 --> 00:26:53,876
Mr. Zülfikar, I understand you,
but we are ourselves...
325
00:26:54,043 --> 00:26:55,876
Children, you know
I like you.
326
00:26:57,501 --> 00:27:01,001
We have been living for many years
here together, right?
327
00:27:02,834 --> 00:27:05,918
But I want
that there is peace in my house.
328
00:27:06,751 --> 00:27:11,876
It was disturbing
that the police questioned everyone today.
329
00:27:13,293 --> 00:27:15,334
We're not used to something like that.
330
00:27:16,501 --> 00:27:19,418
It is the duty of all of us
to maintain domestic peace.
331
00:27:20,543 --> 00:27:22,626
I want that
remember you.
332
00:27:24,251 --> 00:27:27,418
Mr. Zülfikar, you act like this
like we did something wrong.
333
00:27:27,834 --> 00:27:29,959
I can't judge that,
Derya.
334
00:27:30,501 --> 00:27:33,626
I've said everything,
now it's up to you.
335
00:27:36,043 --> 00:27:37,709
I'll go back then.
336
00:27:48,209 --> 00:27:53,001
By the way, about the mold in the bathroom
there was still no one there.
337
00:27:53,501 --> 00:27:54,584
Aziz,
338
00:27:55,543 --> 00:27:59,501
I don't want me again
have to justify it to the police.
339
00:28:07,918 --> 00:28:11,793
Now they're coming to the apartment door.
Unbelievable!
340
00:28:12,501 --> 00:28:17,043
Ezgi could have opened the door.
She would have been afraid.
341
00:28:17,209 --> 00:28:19,793
Yes, we have to her
explain the whole thing.
342
00:28:26,251 --> 00:28:28,043
I'm losing now
the mind?
343
00:28:32,834 --> 00:28:34,834
Come over here.
- What's up?
344
00:28:35,001 --> 00:28:36,168
Come on, come on.
345
00:28:40,543 --> 00:28:43,834
Those men are hanging around over there
been around the whole time.
346
00:28:45,418 --> 00:28:47,334
And?
- Beobachten die uns?
347
00:28:47,501 --> 00:28:48,709
Nonsense.
348
00:28:49,043 --> 00:28:50,709
Look, look...
349
00:28:51,626 --> 00:28:53,834
Don't be paranoid,
otherwise I will too.
350
00:28:54,001 --> 00:28:55,793
But he's looking up here,
Aziz.
351
00:28:55,959 --> 00:28:59,168
Who's looking up here?
- Ezgi, nothing more...
352
00:28:59,668 --> 00:29:01,626
Your dad thought
there is a friend.
353
00:29:01,793 --> 00:29:04,251
How did your class go today?
- Very good.
354
00:29:04,459 --> 00:29:09,459
Sounded good too. Are you happy with her?
oder soll ich ihr die Ohren langziehen?
355
00:29:10,001 --> 00:29:11,501
We are making good progress.
356
00:29:11,668 --> 00:29:15,376
When she practices the etudes in her free time,
she is well on her way.
357
00:29:15,543 --> 00:29:17,001
Right, Ezgi?
- Yes.
358
00:29:18,043 --> 00:29:19,293
Thank you very much.
- Thanks.
359
00:29:20,043 --> 00:29:21,918
I'll accompany you outside.
360
00:29:22,751 --> 00:29:25,959
Then see you next Friday, Ezgi?
- Yes, goodbye.
361
00:29:26,501 --> 00:29:28,209
Nice evening.
- Nice evening.
362
00:29:41,876 --> 00:29:43,126
You have a ladder.
363
00:29:43,459 --> 00:29:44,459
Oh no.
364
00:29:54,334 --> 00:29:55,376
What's up, Fikret?
365
00:29:56,626 --> 00:29:58,209
Slow.
What's up?
366
00:29:59,751 --> 00:30:01,001
What?
367
00:30:01,543 --> 00:30:02,793
When?
368
00:30:07,793 --> 00:30:09,626
You are in the park.
OK.
369
00:30:10,626 --> 00:30:12,209
Okay, I'm on my way.
370
00:30:12,876 --> 00:30:16,334
Where are you headed?
- They searched our offices.
371
00:30:16,501 --> 00:30:18,376
No!
- There were also arrests.
372
00:30:20,418 --> 00:30:21,543
So,
373
00:30:23,418 --> 00:30:25,084
we tried everything.
374
00:30:25,626 --> 00:30:28,459
But in this one
economic situation
375
00:30:28,626 --> 00:30:32,834
we can make the loan repayments
only suspend for three months.
376
00:30:33,834 --> 00:30:37,043
Better than nothing, right?
- Yes, sure.
377
00:30:37,293 --> 00:30:40,168
After that, however, we would have to
increase the interest rate.
378
00:30:40,334 --> 00:30:42,126
At what time?
379
00:30:42,376 --> 00:30:44,084
19 percent.
- 19 percent?
380
00:30:44,251 --> 00:30:45,834
19 percent, yes.
381
00:30:46,251 --> 00:30:47,459
19 percent, Ms. Nesrin?
382
00:30:48,626 --> 00:30:51,126
I have done
what I could.
383
00:30:59,668 --> 00:31:03,043
You have to have the toad
I guess you can swallow it, right?
384
00:31:03,209 --> 00:31:04,418
Naturally.
385
00:31:05,251 --> 00:31:09,043
Forgive me, Ms. Derya,
maybe that's inappropriate...
386
00:31:11,251 --> 00:31:14,668
How do I know you?
From a TV series?
387
00:31:17,251 --> 00:31:21,084
Yes, before all our channels
vom Staat gelenkt wurden.
388
00:31:21,293 --> 00:31:25,418
Back when interest rates weren't there yet
were so outrageously high.
389
00:31:29,751 --> 00:31:31,418
All right. So...
390
00:31:32,501 --> 00:31:34,876
Otherwise I can
do anything else for you?
391
00:31:35,959 --> 00:31:37,459
What does “else” mean?
392
00:31:39,543 --> 00:31:43,418
We have no connections
to illegal organizations.
393
00:31:46,709 --> 00:31:50,293
And nobody has us
Instructions given.
394
00:31:50,876 --> 00:31:56,251
Jeder hat das Recht, in Frieden zu leben,
and to demand that too.
395
00:31:56,668 --> 00:31:59,751
This is what we believe in
and that is what we are committed to.
396
00:32:02,876 --> 00:32:07,126
Nobody is allowed
restrict our civil rights.
397
00:32:07,293 --> 00:32:10,876
It is our democratic right,
to live equally
398
00:32:11,376 --> 00:32:15,126
and to be treated with dignity.
399
00:32:19,751 --> 00:32:21,418
The citizens of this country
400
00:32:21,918 --> 00:32:26,001
are systematic
not only robbed of their jobs,
401
00:32:26,168 --> 00:32:29,418
but also
their position in society.
402
00:32:29,626 --> 00:32:33,668
These people have integrity
and have legitimate concerns.
403
00:32:33,959 --> 00:32:39,709
We want to live in peace,
free like a tree, united like a forest.
404
00:32:39,876 --> 00:32:43,168
WE WANT
OUR WORK BACK
405
00:32:43,876 --> 00:32:50,168
We defend our rights shoulder to shoulder
to freedom, justice and peace.
406
00:32:50,376 --> 00:32:53,293
No one robs us
our rights.
407
00:32:55,334 --> 00:32:58,501
Right! Law! Justice!
408
00:33:30,168 --> 00:33:31,751
Happy work, Brother Hikmet.
409
00:33:32,001 --> 00:33:33,168
Ms. Derya.
410
00:33:36,668 --> 00:33:38,084
What's up, Brother Hikmet?
411
00:33:39,001 --> 00:33:41,668
So how should I say it?
412
00:33:46,501 --> 00:33:47,668
What is that?
413
00:33:56,376 --> 00:33:58,418
“Your termination
was accepted."
414
00:34:00,751 --> 00:34:01,793
Who does that come from?
415
00:34:02,793 --> 00:34:04,459
There are rehearsals inside.
416
00:34:05,376 --> 00:34:06,459
And?
417
00:34:06,959 --> 00:34:08,918
I shouldn't let you in.
418
00:34:09,501 --> 00:34:11,876
I'm sorry, what?
- I was surprised too.
419
00:34:12,043 --> 00:34:14,668
But all I do is
what I'm told.
420
00:34:14,959 --> 00:34:16,834
Who ordered this?
421
00:34:18,168 --> 00:34:19,168
Brother Hikmet.
422
00:34:20,543 --> 00:34:23,918
You didn't get that from me,
but it was Mrs. Zeynep.
423
00:34:27,543 --> 00:34:28,626
Ms. Derya.
424
00:34:29,626 --> 00:34:30,793
Where are you?
425
00:34:30,959 --> 00:34:33,418
Du bist die Tapfere,
those with the will.
426
00:34:33,584 --> 00:34:34,793
You. You. You.
427
00:34:34,959 --> 00:34:37,251
You are the one
which should be here.
428
00:34:37,418 --> 00:34:38,668
You. You. You.
429
00:34:38,834 --> 00:34:41,126
But where are you?
- Where are you?
430
00:34:45,709 --> 00:34:46,918
Here I am, Sema.
431
00:34:50,293 --> 00:34:51,418
Wow.
432
00:34:54,793 --> 00:34:56,543
Well done, everyone.
433
00:35:02,043 --> 00:35:03,084
Keep it up.
434
00:35:31,751 --> 00:35:33,251
Isn't she there?
- But.
435
00:35:33,459 --> 00:35:35,584
Maybe she doesn't listen.
Try it again.
436
00:35:42,501 --> 00:35:43,793
My dears.
- Hello.
437
00:35:43,959 --> 00:35:45,459
Welcome.
438
00:35:45,626 --> 00:35:47,876
My love.
How big she has become.
439
00:35:50,834 --> 00:35:52,209
Welcome.
440
00:35:52,376 --> 00:35:54,626
I've been waiting for you.
441
00:35:54,793 --> 00:35:56,251
Don't take off your shoes.
442
00:35:56,959 --> 00:36:00,626
Nice to see you.
- Welcome.
443
00:36:01,418 --> 00:36:03,668
Goes into the living room.
Come in.
444
00:36:05,043 --> 00:36:08,126
I have prepared tea and cake.
Everything is ready.
445
00:36:08,293 --> 00:36:09,501
So much effort?
446
00:36:09,668 --> 00:36:13,668
By the way, you sleep in my room
and Ezgi in the guest room.
447
00:36:13,834 --> 00:36:16,126
And you?
- I'm sleeping here.
448
00:36:17,168 --> 00:36:19,668
That doesn't work.
- Well, whether that's possible.
449
00:36:19,834 --> 00:36:23,084
I always sleep anyway
while watching TV.
450
00:36:23,251 --> 00:36:25,043
End of discussion.
451
00:36:26,001 --> 00:36:27,168
Is this my room?
452
00:36:29,001 --> 00:36:30,251
Yes, my love.
453
00:36:34,959 --> 00:36:37,084
The pizza in Ankara
was better.
454
00:36:38,293 --> 00:36:41,793
But it is more expensive here.
- Welcome to Istanbul.
455
00:36:42,668 --> 00:36:44,793
I'm going to my room,
talk to Pelin on the phone.
456
00:36:44,959 --> 00:36:47,126
Don't forget your plate.
- Who is Pelin?
457
00:36:47,293 --> 00:36:50,334
A friend from Ankara.
I'll clear it up.
458
00:36:51,251 --> 00:36:54,126
I cooked such delicious leeks,
it's going to be bad now.
459
00:36:54,293 --> 00:36:56,959
We'll eat it tomorrow
don't worry.
460
00:36:57,126 --> 00:37:00,501
We want to make the transition easy for Ezgi.
Today is an exception.
461
00:37:00,668 --> 00:37:05,501
She has to eat sensibly.
At her age this is important.
462
00:37:06,001 --> 00:37:08,793
Are you talking about me?
- Ears like a lynx.
463
00:37:10,168 --> 00:37:12,751
Come here, my little one.
Come on.
464
00:37:21,084 --> 00:37:22,626
That's not necessary.
- Thank you, Grandma.
465
00:37:22,793 --> 00:37:25,001
Stay out of it.
This is between us.
466
00:37:26,168 --> 00:37:29,876
You are a young woman now
and you can buy your own soda.
467
00:37:30,543 --> 00:37:34,251
This way you don't have to rely on others.
Do you have someone?
468
00:37:34,959 --> 00:37:37,084
What do you think?
- A friend?
469
00:37:38,668 --> 00:37:41,334
Granny...
- Or someone you love.
470
00:37:41,668 --> 00:37:43,834
Is there WiFi here?
- What?
471
00:37:44,001 --> 00:37:47,334
Internet.
- Oh, just on my phone.
472
00:37:47,501 --> 00:37:49,001
Here, take mine.
473
00:37:51,918 --> 00:37:53,126
A great age.
474
00:37:53,543 --> 00:37:55,501
Well then.
Do you want coffee?
475
00:37:55,918 --> 00:37:59,626
Gladly. On the shelf to the right.
A little sugar.
476
00:37:59,793 --> 00:38:03,043
And you?
- Gladly, too.
477
00:38:04,543 --> 00:38:07,626
What's the plan now?
What can I do for you?
478
00:38:07,793 --> 00:38:09,876
You took us in,
that's enough.
479
00:38:10,043 --> 00:38:14,043
This politeness offends me.
This is your home too.
480
00:38:14,668 --> 00:38:17,626
Besides, it sucks
to be alone all the time.
481
00:38:21,084 --> 00:38:24,084
So,
what do we do now?
482
00:38:24,251 --> 00:38:28,459
The university has filed a lawsuit.
And we filed a lawsuit against it.
483
00:38:29,001 --> 00:38:32,626
The other procedure is criminal.
- Criminal law?
484
00:38:33,043 --> 00:38:36,918
The public prosecutor summoned me.
Apparently a student reported me.
485
00:38:37,084 --> 00:38:40,918
They searched my social media
and added some posts to the file.
486
00:38:41,126 --> 00:38:46,043
The public prosecutor demands a prison sentence
for insulting the president.
487
00:38:46,251 --> 00:38:48,584
It could be over four years
become prison.
488
00:38:49,251 --> 00:38:51,334
Have you offended anyone?
489
00:38:51,501 --> 00:38:54,418
Mom, I know the difference
between criticism and insult
490
00:38:54,584 --> 00:38:57,126
and didn't offend anyone.
They want to intimidate us.
491
00:38:57,293 --> 00:38:58,584
How can you be so sure?
492
00:38:58,793 --> 00:39:02,626
Is there anything at all
what are we still sure about?
493
00:39:02,959 --> 00:39:04,709
When is the hearing?
494
00:39:04,959 --> 00:39:06,876
I don't know it.
We are waiting.
495
00:39:07,626 --> 00:39:10,043
Do you believe in justice?
that you are waiting for her?
496
00:39:10,251 --> 00:39:12,584
What's left for me?
The lawyers are doing their best.
497
00:39:12,793 --> 00:39:14,918
Yes, the lawyers
but what are you doing?
498
00:39:15,293 --> 00:39:17,334
I write applications.
499
00:39:17,709 --> 00:39:19,084
To whom?
500
00:39:19,418 --> 00:39:24,418
Well, to private universities.
I'm also working on translations.
501
00:39:25,418 --> 00:39:28,793
And you, Derya?
- I want to work too.
502
00:39:29,043 --> 00:39:30,918
Should that mean?
- Mom?
503
00:39:31,459 --> 00:39:35,334
Are you sensitive!
Can't you even ask anymore?
504
00:39:35,626 --> 00:39:39,209
I'm looking for work and a good school for Ezgi.
We're doing our best.
505
00:39:39,751 --> 00:39:43,209
Once we have clarity,
let's return to Ankara.
506
00:39:43,376 --> 00:39:45,834
That's how I have it
but not meant at all.
507
00:39:46,001 --> 00:39:48,209
No, you have me
misunderstood.
508
00:39:48,501 --> 00:39:52,126
I am very happy,
that you are here.
509
00:39:52,293 --> 00:39:54,584
I'm here for you,
financially and emotionally.
510
00:39:55,043 --> 00:39:56,209
Thanks.
511
00:39:57,751 --> 00:40:01,043
And I will be Ezgi
prepare for their exams.
512
00:40:02,709 --> 00:40:04,751
No need to worry...
- Oh, the coffee!
513
00:40:09,668 --> 00:40:11,168
No problem.
514
00:40:12,126 --> 00:40:14,959
We should be that late anyway
stop drinking coffee.
515
00:40:31,376 --> 00:40:32,501
Well you?
516
00:40:38,126 --> 00:40:39,293
My darling.
517
00:40:40,626 --> 00:40:42,043
Everything will be fine.
518
00:40:47,251 --> 00:40:48,209
Stand up.
519
00:40:48,918 --> 00:40:52,418
Stand up.
Or I'll put you in the oven
520
00:40:52,626 --> 00:40:55,251
and bake and eat yourself.
- Let me go.
521
00:41:00,793 --> 00:41:02,543
It's only temporary.
522
00:41:09,626 --> 00:41:12,126
This is where we part ways.
- Shouldn't we come with you?
523
00:41:12,293 --> 00:41:15,751
Do you also want to sit with me in class?
- Can you find your class?
524
00:41:15,918 --> 00:41:18,334
Yes, and don't pick me up.
I'll find my way back myself.
525
00:41:18,501 --> 00:41:19,876
Do you have your bread?
- Yes.
526
00:41:20,043 --> 00:41:22,959
Do you need anything else?
- Please just go.
527
00:41:26,126 --> 00:41:27,251
OK.
528
00:41:28,293 --> 00:41:29,418
Mama.
529
00:41:31,001 --> 00:41:32,709
Bye.
- Good luck.
530
00:41:35,543 --> 00:41:38,959
The conservatory would also be conceivable.
She likes music and art.
531
00:41:39,126 --> 00:41:40,293
The conservatory?
532
00:41:40,459 --> 00:41:43,209
She will never be a professional musician.
- I'm sorry, what?
533
00:41:43,376 --> 00:41:46,168
If she were a virtuoso,
we would have already found out.
534
00:41:46,626 --> 00:41:50,876
So should she just leave it alone?
Sometimes you talk nonsense.
535
00:41:51,293 --> 00:41:52,959
Good day.
- Good day.
536
00:41:53,418 --> 00:41:56,501
We boycott the canteen
and collect signatures.
537
00:41:56,668 --> 00:42:00,209
The high prices and the poor quality
are unacceptable.
538
00:42:00,376 --> 00:42:04,626
That's why we bring our own food
and share it during breaks.
539
00:42:04,793 --> 00:42:10,168
But the headmaster intervened.
He says we can hide drugs in food.
540
00:42:11,084 --> 00:42:14,418
So we use our democratic right,
to collect signatures.
541
00:42:14,584 --> 00:42:16,501
Would you sign?
- Yes.
542
00:42:17,543 --> 00:42:18,668
Is that a joke?
543
00:42:19,459 --> 00:42:20,543
A joke?
544
00:42:22,751 --> 00:42:24,543
Wonderful.
- Thanks.
545
00:42:26,876 --> 00:42:28,209
Did she say drugs?
546
00:42:39,626 --> 00:42:40,709
There it is.
547
00:42:41,126 --> 00:42:43,709
They last about
for two to three years.
548
00:42:43,876 --> 00:42:45,626
When is coming?
the new model out?
549
00:42:45,793 --> 00:42:48,209
Apparently in spring,
but we'll get it first...
550
00:42:49,126 --> 00:42:53,334
in summer. But forget the tablet,
I'll give you a laptop...
551
00:42:53,501 --> 00:42:56,293
No, I'll think about it again.
- All right.
552
00:42:56,459 --> 00:42:58,334
Have a nice day.
- Thank you, same thing.
553
00:42:59,084 --> 00:43:01,334
Wow! Wow, Derya.
554
00:43:01,751 --> 00:43:04,626
What gives me the honor?
- Get a hug, brother.
555
00:43:06,001 --> 00:43:08,001
Welcome.
- Thank you, how are you?
556
00:43:08,168 --> 00:43:09,293
Good, thanks.
557
00:43:10,001 --> 00:43:12,959
It's been a while
since our son's circumcision, right?
558
00:43:13,126 --> 00:43:15,959
Well, you know:
Ankara, the university, the work...
559
00:43:16,126 --> 00:43:17,418
True.
560
00:43:18,084 --> 00:43:19,459
Please, sit down.
561
00:43:20,793 --> 00:43:23,293
Şükrü?
Clean up here.
562
00:43:30,668 --> 00:43:32,876
Please excuse me
the disorder.
563
00:43:35,626 --> 00:43:37,418
Well then.
Tell me.
564
00:43:38,543 --> 00:43:43,668
You know we moved to Istanbul?
- Yes. I was wondering when you'd call.
565
00:43:43,918 --> 00:43:45,834
Here we are.
How is Gulin?
566
00:43:46,126 --> 00:43:48,043
Well, thank God.
567
00:43:48,209 --> 00:43:50,543
And the children?
- As well.
568
00:43:51,168 --> 00:43:52,543
We missed you.
569
00:43:52,918 --> 00:43:55,709
Where did you leave Ezgi?
- At school.
570
00:43:55,876 --> 00:43:58,876
In the afternoon she studies with Aziz's mother
for the exams.
571
00:43:59,043 --> 00:44:02,376
For high school?
- Exactly. Next time we'll bring them with us.
572
00:44:03,543 --> 00:44:04,376
God willing.
573
00:44:06,084 --> 00:44:08,751
We have come
to discuss something with you.
574
00:44:08,918 --> 00:44:10,293
Do you smoke?
- No longer.
575
00:44:11,626 --> 00:44:14,543
I hear.
- Okay, let's get straight to the point:
576
00:44:15,959 --> 00:44:18,626
We have this property
in the Ida Mountains...
577
00:44:21,334 --> 00:44:22,376
Let's sell this.
578
00:44:24,751 --> 00:44:26,626
Reason?
- I'm sorry, what?
579
00:44:28,418 --> 00:44:31,918
Why do you want to sell it?
- We're in trouble.
580
00:44:32,751 --> 00:44:34,751
We need the money
very simple.
581
00:44:36,876 --> 00:44:41,543
We lost our jobs, you know?
- Yes, I've heard that before.
582
00:44:42,543 --> 00:44:44,876
And the apartment?
Your furniture?
583
00:44:45,043 --> 00:44:48,918
Everything is stored.
We're staying with my mother for now.
584
00:44:49,793 --> 00:44:53,709
Derya, you don't decide things like that
in a hurry.
585
00:44:54,459 --> 00:44:58,584
The community there is working hard
on the construction of a tunnel.
586
00:44:58,834 --> 00:45:02,668
This will increase the value of the property.
Also sollten wir noch warten.
587
00:45:06,709 --> 00:45:08,334
What?
- Nothing.
588
00:45:09,293 --> 00:45:14,668
I just wonder if you had come,
if it wasn't about the property.
589
00:45:15,501 --> 00:45:20,459
Well, we have money worries
and ask you for help.
590
00:45:20,626 --> 00:45:21,834
Of course we help.
591
00:45:22,501 --> 00:45:27,751
Aber so was entscheidet man nicht spontan.
Ich muss jetzt zum Freitagsgebet, okay?
592
00:45:28,668 --> 00:45:30,126
Aziz,
come to the mosque.
593
00:45:32,543 --> 00:45:34,168
Go quietly.
I'll wait here.
594
00:45:38,876 --> 00:45:40,626
Derya,
keep an eye on the store.
595
00:45:52,501 --> 00:45:55,293
Are you coming to Friday prayer?
- See you soon.
596
00:46:02,709 --> 00:46:04,501
So you're unemployed?
597
00:46:05,751 --> 00:46:07,334
I apply here and there.
598
00:46:08,668 --> 00:46:11,209
I do too
a few translation jobs.
599
00:46:11,918 --> 00:46:13,084
Translations?
600
00:46:14,501 --> 00:46:16,543
Is that enough to live on?
601
00:46:22,876 --> 00:46:27,626
Boss! Sorry, I'm wet.
How are you?
602
00:46:27,793 --> 00:46:30,751
Thanks good.
- This is Aziz, my brother-in-law.
603
00:46:31,209 --> 00:46:33,043
This is our police chief.
604
00:46:33,501 --> 00:46:36,418
You never miss a Friday prayer.
- Just like you.
605
00:46:36,584 --> 00:46:38,959
See you upstairs.
- See you soon.
606
00:46:46,334 --> 00:46:50,126
He was looking for a Playstation 5
for his grandson.
607
00:46:50,293 --> 00:46:55,001
It was nowhere to be found, not even in Europe.
I got it for him in just two days.
608
00:46:55,376 --> 00:46:58,501
The police chief.
And I'm his first address.
609
00:47:00,959 --> 00:47:05,376
In the surah that I read,
says Allah:
610
00:47:06,501 --> 00:47:09,626
"Be steadfast,
as you are commanded.
611
00:47:10,959 --> 00:47:14,876
May those who repent with you also
be unshakable.
612
00:47:16,084 --> 00:47:18,876
Don't overstep the boundaries
of law and decency,
613
00:47:19,668 --> 00:47:23,459
denn Allah wird sehen,
what you do."
614
00:47:24,959 --> 00:47:30,126
In the hadith I read,
says the prophet:
615
00:47:30,918 --> 00:47:36,959
"Sincerity leads to good.
And good leads to paradise."
616
00:47:37,126 --> 00:47:40,709
GOD MEANS THE WORLD
NOT IN ANY WAY LITERALLY.
617
00:48:12,043 --> 00:48:15,084
May Allah
answer your prayers.
618
00:48:20,834 --> 00:48:22,209
Hey, Recai.
619
00:48:23,834 --> 00:48:27,084
Brother, may Allah hear you.
- May Allah hear you.
620
00:48:27,293 --> 00:48:29,126
Do you know my brother-in-law?
621
00:48:29,959 --> 00:48:32,751
Aziz, I'm glad.
- Likewise. Recai.
622
00:48:33,459 --> 00:48:36,668
Recai, are you still looking?
reliable drivers?
623
00:48:36,918 --> 00:48:38,626
Yes, I do.
624
00:48:38,793 --> 00:48:43,376
Aziz ist einer der anständigsten Menschen
of the world.
625
00:48:43,543 --> 00:48:45,168
You can trust him completely.
626
00:48:46,209 --> 00:48:49,543
A good deed
on blessed Friday.
627
00:48:51,001 --> 00:48:55,376
Salih's family is also my family.
Come over tomorrow.
628
00:48:55,918 --> 00:48:59,168
Well, I don't know.
This is somewhat spontaneous.
629
00:48:59,334 --> 00:49:00,876
Write down Recai's number.
630
00:49:01,918 --> 00:49:04,126
Write down his number.
631
00:49:05,084 --> 00:49:07,209
Register me as Taxi Recai.
632
00:49:09,126 --> 00:49:10,751
0532...
633
00:49:13,918 --> 00:49:15,376
Hello everyone.
634
00:49:15,793 --> 00:49:17,793
Hello.
- Hello.
635
00:49:18,751 --> 00:49:22,126
Well, what are you doing?
- We're learning.
636
00:49:23,334 --> 00:49:25,459
But the young lady
is a little annoyed.
637
00:49:25,834 --> 00:49:27,251
I hear that
for the first time.
638
00:49:27,543 --> 00:49:32,959
Always learn by heart.
As if there was no internet.
639
00:49:33,126 --> 00:49:34,918
The AI laughs
but get your ass off.
640
00:49:35,543 --> 00:49:37,043
Not such expressions.
641
00:49:37,459 --> 00:49:40,793
She's right,
but we all had to go through it.
642
00:49:40,959 --> 00:49:43,168
Why should you?
fare differently?
643
00:49:43,334 --> 00:49:45,918
Because I don't like you
was born in the Stone Age.
644
00:49:46,084 --> 00:49:49,876
Well, how was the first day
at school?
645
00:49:50,043 --> 00:49:52,251
Pretty boring.
- Öde?
646
00:49:52,418 --> 00:49:55,376
What's boring?
in signature campaigns?
647
00:49:55,543 --> 00:49:58,043
They're just idiots.
- Did you also sign?
648
00:49:58,334 --> 00:50:01,668
Just to avoid being excluded immediately.
- Okay, okay.
649
00:50:02,084 --> 00:50:05,334
Then tomorrow there will be a bigger lunch.
- Well, thank you.
650
00:50:05,501 --> 00:50:09,459
We talked about other schools today.
If you test well...
651
00:50:09,626 --> 00:50:14,251
Forget it, mom.
I can't do it anyway and there are only bigwigs there.
652
00:50:14,709 --> 00:50:17,376
How come?
Your preliminary exams were good.
653
00:50:17,793 --> 00:50:20,251
I want to be an artist.
This is what you have to stand for in life.
654
00:50:20,418 --> 00:50:21,418
Oh yes?
655
00:50:21,834 --> 00:50:24,668
Private school doesn't have to be
state enough.
656
00:50:25,126 --> 00:50:29,709
You just said they were all idiots.
- Not all. A few play guitar.
657
00:50:29,876 --> 00:50:33,918
Made friends so quickly?
- They're not friends yet, darling.
658
00:50:38,876 --> 00:50:44,043
Mom, did you buy the Coke?
- Not me. That was probably her herself.
659
00:50:44,709 --> 00:50:47,459
That was me, Aziz.
That was me.
660
00:50:48,501 --> 00:50:52,459
I just felt like it.
The world won't end because of this, will it?
661
00:51:03,126 --> 00:51:07,501
She repeats everything you say.
- I didn't say anything about the schools.
662
00:51:07,668 --> 00:51:11,626
Didn't you say to Fikret,
that an artist has to be in the middle of life?
663
00:51:12,209 --> 00:51:14,668
What should I do?
She picks up everything.
664
00:51:15,626 --> 00:51:19,459
She'll go her own way,
either way.
665
00:51:20,209 --> 00:51:23,959
What matters
is our attitude as a family.
666
00:51:24,209 --> 00:51:27,251
Our attitude?
- Yes, how we deal with problems.
667
00:51:28,126 --> 00:51:31,626
All we can do is,
prepare them well for life.
668
00:51:32,418 --> 00:51:34,293
Like from a TV series.
669
00:51:34,626 --> 00:51:36,918
Oh yes?
- One of the bad ones.
670
00:51:37,626 --> 00:51:41,126
Not everyone is a linguistic genius
like you, dear Aziz Tufan.
671
00:51:45,668 --> 00:51:46,918
Hello, Kadriye.
672
00:51:47,376 --> 00:51:49,834
No, we're still awake.
What's up?
673
00:51:59,751 --> 00:52:01,793
Can that be done?
not accelerate?
674
00:52:04,959 --> 00:52:06,459
Okay, okay.
675
00:52:07,084 --> 00:52:10,126
It's nothing.
Thanks.
676
00:52:10,293 --> 00:52:12,459
I'll get in touch.
Good night.
677
00:52:13,418 --> 00:52:16,751
What does she say?
- The court date isn't for another seven months.
678
00:52:16,918 --> 00:52:18,709
In seven months?
- Yes.
679
00:52:23,626 --> 00:52:26,459
Are you going to call the taxi guy?
- Who?
680
00:52:26,626 --> 00:52:28,376
Well, my brother's friend.
681
00:52:28,668 --> 00:52:31,834
I don't know.
I still have to think about it.
682
00:52:32,043 --> 00:52:34,918
Seven months.
What are we doing for so long?
683
00:52:35,876 --> 00:52:37,501
Everything is so uncertain.
684
00:52:38,793 --> 00:52:41,501
Even if I drive a taxi,
what do you do then?
685
00:52:44,418 --> 00:52:46,293
Maybe I'll shoot
a TV series.
686
00:52:47,501 --> 00:52:49,001
Or I'll become a model.
687
00:52:50,293 --> 00:52:52,251
For being so beautiful
are you holding on?
688
00:52:52,626 --> 00:52:54,293
Or I drive a truck.
689
00:52:55,418 --> 00:52:57,918
I'm a truck, you're a taxi.
What do you think?
690
00:52:59,043 --> 00:53:00,709
So in the middle of life.
691
00:53:02,293 --> 00:53:03,501
Why not?
692
00:53:10,626 --> 00:53:13,126
CASTING AGENT
693
00:53:28,543 --> 00:53:29,293
Be careful.
694
00:53:32,834 --> 00:53:34,834
I leave it on my face
do nothing.
695
00:53:36,626 --> 00:53:40,043
And for more followers
I'm not making a fool of myself either.
696
00:53:42,918 --> 00:53:45,209
Nobody expects that.
697
00:53:46,293 --> 00:53:49,043
But social media
is important nowadays.
698
00:53:50,709 --> 00:53:53,626
Please don't get me wrong,
but...
699
00:53:55,251 --> 00:53:58,376
But?
- You know the situation.
700
00:53:58,543 --> 00:53:59,543
Yes.
701
00:54:00,543 --> 00:54:05,626
To increase your chances, it would be helpful to
deleting some of your old posts.
702
00:54:05,793 --> 00:54:06,668
Which ones?
703
00:54:08,459 --> 00:54:09,876
The political ones.
704
00:54:14,043 --> 00:54:17,168
You don't have to say anything about it now.
Think about it.
705
00:54:18,501 --> 00:54:22,209
And do what you think is right.
- We're talking past each other, Kübra.
706
00:54:24,251 --> 00:54:25,543
Thanks for the tea.
707
00:54:30,043 --> 00:54:35,334
There are more customers during the day,
less traffic at night. What do you prefer?
708
00:54:35,501 --> 00:54:37,001
At night.
709
00:54:37,376 --> 00:54:41,793
Understood. But be careful
There's a lot of rabble out and about at night.
710
00:54:42,334 --> 00:54:43,501
I'm paying attention.
711
00:54:44,334 --> 00:54:47,501
Kennst du dich in Istanbul aus?
- Sure, I grew up here.
712
00:54:48,084 --> 00:54:49,876
You don't smoke, do you?
- No.
713
00:54:50,209 --> 00:54:51,959
The customers are not allowed either.
- Klar.
714
00:54:52,126 --> 00:54:52,793
Super.
715
00:54:53,668 --> 00:54:56,709
The "X" is new.
It used to be called "TAKSİ".
716
00:54:59,876 --> 00:55:01,376
May God protect you.
717
00:55:02,751 --> 00:55:03,751
Amen.
718
00:56:11,084 --> 00:56:12,459
What time is it?
719
00:56:13,501 --> 00:56:14,668
4:30am.
720
00:56:16,293 --> 00:56:17,668
What are you doing?
721
00:56:19,251 --> 00:56:21,501
I spread sandwiches for Ezgi.
722
00:56:21,834 --> 00:56:24,418
Geh wieder ins Bett.
- I can't sleep anyway.
723
00:56:27,626 --> 00:56:28,459
Hello!
724
00:56:29,543 --> 00:56:34,793
I can't drive you.
Especially not drunk. Please get out.
725
00:56:43,876 --> 00:56:45,084
What are you looking at?
726
00:56:45,501 --> 00:56:49,126
They hold their classes in the park,
because they are banned from the university.
727
00:56:50,543 --> 00:56:52,209
"Street Academy".
728
00:56:54,751 --> 00:56:56,209
Everything will be fine.
729
00:56:59,293 --> 00:57:00,668
Do you say it too?
730
00:57:02,001 --> 00:57:03,918
Everything will be fine.
731
00:57:04,084 --> 00:57:05,251
Come on.
732
00:57:07,709 --> 00:57:09,126
Everything will be fine.
733
00:57:14,459 --> 00:57:16,209
Hello. Welcome.
- Hello.
734
00:57:20,876 --> 00:57:21,959
To Kadıköy, please.
735
00:57:25,751 --> 00:57:27,501
Where exactly should I go in Kadıköy?
736
00:57:27,834 --> 00:57:30,001
Zum Blok-Theater.
Do you know that?
737
00:57:30,168 --> 00:57:31,334
Sure, of course.
738
00:57:48,293 --> 00:57:50,626
Keep the change.
- Thanks.
739
00:57:50,793 --> 00:57:55,126
What are you looking at?
- I don't know, friends invited us.
740
00:57:55,668 --> 00:57:58,043
Okay, have fun. Nice evening.
- Thanks.
741
00:58:50,126 --> 00:58:51,209
Hello.
742
00:58:51,376 --> 00:58:52,751
Hello, welcome.
743
00:58:53,501 --> 00:58:55,668
You have
brought the whole market.
744
00:58:55,834 --> 00:59:00,834
Grandma dragged us to the farthest corners.
Why? Because it's supposedly cheaper there.
745
00:59:02,126 --> 00:59:05,418
She's right.
The front part of the market is more expensive.
746
00:59:05,626 --> 00:59:07,543
Is it worth the two lire?
747
00:59:07,709 --> 00:59:10,001
Money doesn't grow on trees.
Did you miss me?
748
00:59:10,168 --> 00:59:12,418
Thanks for the clarification.
No I have not.
749
00:59:14,418 --> 00:59:15,584
Off with you.
750
00:59:16,459 --> 00:59:18,959
We have guests tonight.
- Who then?
751
00:59:19,293 --> 00:59:21,209
My brother with family,
to break the fast.
752
00:59:22,459 --> 00:59:23,543
Real?
753
00:59:24,959 --> 00:59:27,959
Why, are you busy?
- No, let them come.
754
00:59:28,793 --> 00:59:31,043
Do you like coffee?
- Nein, ich faste.
755
00:59:32,376 --> 00:59:33,876
What?
- Seriously now?
756
00:59:34,376 --> 00:59:36,709
Yes.
Should I justify myself?
757
00:59:37,126 --> 00:59:38,626
No, I mean...
758
00:59:39,668 --> 00:59:43,084
To flatter your brother?
- Am I a hypocrite?
759
00:59:43,251 --> 00:59:45,043
As children
we also fasted.
760
00:59:45,793 --> 00:59:48,209
I'm not saying anything.
May God accept it.
761
00:59:49,751 --> 00:59:52,959
How did the taxi go?
- Nicht schlecht.
762
00:59:55,126 --> 00:59:56,834
I'm at Baran's Theater
came over.
763
00:59:57,126 --> 01:00:00,418
Which Baran?
Are you cutting the onions? It's urgent.
764
01:00:02,084 --> 01:00:04,543
From our old theater troupe.
- Baran Tuncyürek?
765
01:00:04,709 --> 01:00:06,001
Yes.
- Cut them finely.
766
01:00:07,043 --> 01:00:10,209
He plays in Kadıköy
your own piece
767
01:00:10,376 --> 01:00:12,459
and I believe
he is also a partner.
768
01:00:12,626 --> 01:00:16,126
Didn't you want to take a taxi?
- I dropped a guest off there.
769
01:00:16,668 --> 01:00:19,334
There was a lot going on in front of the theater
so I went in for a moment.
770
01:00:20,501 --> 01:00:23,001
I have us for Tuesday
Get tickets.
771
01:00:23,626 --> 01:00:25,168
If we feel like it.
772
01:00:28,626 --> 01:00:32,001
If you had gotten your mother one too.
- Why?
773
01:00:32,501 --> 01:00:35,043
Well,
she seems a little irritated.
774
01:00:35,209 --> 01:00:38,501
Ezgi and she discuss a lot.
She should come out sometime.
775
01:00:41,001 --> 01:00:44,126
That's just how my mother is.
We have to grit our teeth.
776
01:00:49,293 --> 01:00:51,084
Grandma wants a coffee.
777
01:00:51,751 --> 01:00:52,751
Well, wonderful.
778
01:00:53,043 --> 01:00:58,209
Don't always expect everything from me.
Your father will show you how it's done.
779
01:00:58,501 --> 01:01:00,209
I have to take a shower.
780
01:01:01,084 --> 01:01:04,126
First the water...
- I know how to make coffee, dad.
781
01:01:12,084 --> 01:01:13,959
War das die Kanone?
782
01:01:14,293 --> 01:01:15,751
Your plates, please.
783
01:01:16,293 --> 01:01:18,001
Yes, we can start.
784
01:01:18,501 --> 01:01:20,709
May Allah accept it.
- May Allah accept it.
785
01:01:21,293 --> 01:01:23,959
Thanks Derya,
what a beautiful table.
786
01:01:24,251 --> 01:01:26,418
Was a little short notice,
bear with me.
787
01:01:27,126 --> 01:01:28,043
Bon appetit.
788
01:01:30,876 --> 01:01:32,209
So guys,
789
01:01:32,834 --> 01:01:34,834
how are you?
It's been a long time.
790
01:01:35,001 --> 01:01:36,751
We're fine,
Aunt Derya.
791
01:01:37,084 --> 01:01:38,793
We have you so often
invited to us.
792
01:01:38,959 --> 01:01:41,918
Unfortunately we missed you on stage.
- Is on YouTube.
793
01:01:42,459 --> 01:01:44,709
How come?
Are you not performing anymore?
794
01:01:45,709 --> 01:01:48,543
Not at the moment. It is uncertain.
- Really?
795
01:01:48,709 --> 01:01:52,001
I wanted you so much
let's see play.
796
01:01:52,751 --> 01:01:57,126
Salih tells everyone that his sister
is the star at the State Theater.
797
01:01:57,918 --> 01:02:01,918
There's nothing to brag about.
Smaller theaters were braver than us.
798
01:02:02,084 --> 01:02:03,626
Nothing to brag about?
799
01:02:04,626 --> 01:02:06,459
I still have all the newspaper articles.
800
01:02:06,626 --> 01:02:10,251
I kept them all.
But it's all about the actors.
801
01:02:10,418 --> 01:02:12,709
Für die Autoren
nobody cares.
802
01:02:12,876 --> 01:02:16,459
This is our fate.
- Anyone who knows, also knows my Aziz.
803
01:02:16,626 --> 01:02:20,376
I wanted to see the boys in the school play,
but they didn't want to.
804
01:02:21,251 --> 01:02:23,876
Do you have a school theater?
- Naturally.
805
01:02:25,376 --> 01:02:27,584
There is a theater group,
but...
806
01:02:27,959 --> 01:02:32,918
But what? Is there one or not?
- Yes, but they play strange pieces.
807
01:02:33,084 --> 01:02:34,459
Was denn zum Beispiel?
808
01:02:34,793 --> 01:02:39,418
What do I know? It's crazy stuff.
- Maybe absurd theater?
809
01:02:39,584 --> 01:02:44,959
They will hardly give the children Jelinek or
Give Heiner Müller. These are harmless pieces.
810
01:02:45,376 --> 01:02:46,876
Who are these people, grandma?
811
01:02:47,834 --> 01:02:51,668
Elfriede Jelinek
ist eine österreichische feministische Autorin.
812
01:02:52,501 --> 01:02:55,626
Auf einer staatlichen Schule
you will miss something like that.
813
01:02:55,793 --> 01:02:58,209
Can we get the topic
let it be today?
814
01:02:58,793 --> 01:03:02,293
Which topic?
- I should go to a private school,
815
01:03:02,459 --> 01:03:04,376
but I find that unnecessary.
- Ezgi.
816
01:03:04,543 --> 01:03:06,251
What?
- Wait a moment.
817
01:03:07,959 --> 01:03:11,501
Is that why you want
that I sell the property?
818
01:03:12,251 --> 01:03:13,918
Well, yes.
819
01:03:14,501 --> 01:03:18,126
No income, lots of expenses.
School is just the icing on the cake.
820
01:03:18,959 --> 01:03:21,293
Barış, Erdinç,
get up.
821
01:03:22,709 --> 01:03:24,001
Stand up!
822
01:03:27,001 --> 01:03:29,834
Derya, what do you see?
- What should I see?
823
01:03:30,459 --> 01:03:33,918
Do you see any defects?
Any anomalies?
824
01:03:34,084 --> 01:03:35,751
Sit down, boys.
825
01:03:38,459 --> 01:03:41,709
These are great boys.
Love, respect, it's all there.
826
01:03:42,001 --> 01:03:44,376
State schools are better
than you think.
827
01:03:44,543 --> 01:03:46,876
That's not what this is about.
- Then why?
828
01:03:47,751 --> 01:03:49,084
The sale of the property.
829
01:03:50,501 --> 01:03:53,459
We both inherited it.
It is ours as much as it is yours.
830
01:03:53,626 --> 01:03:55,126
Derya.
- Wait a minute, Aziz.
831
01:03:55,876 --> 01:03:58,626
Now that we're on the subject,
let me finish.
832
01:03:58,793 --> 01:04:02,626
Derya is right. The profile of the schools
has changed in recent years.
833
01:04:02,793 --> 01:04:06,209
I'm not talking about schools right now.
- Derya, again:
834
01:04:06,543 --> 01:04:08,459
If you need money,
can I help.
835
01:04:08,918 --> 01:04:11,001
We are family after all.
Right, Gulin?
836
01:04:11,168 --> 01:04:13,334
Of course, Derya,
we are happy to help.
837
01:04:13,501 --> 01:04:15,709
It would be a good deed
for holy Ramadan.
838
01:04:15,876 --> 01:04:17,459
Let's leave it at that.
839
01:04:28,543 --> 01:04:33,251
Ezgi, can you get the baklava from the kitchen,
that we brought with us?
840
01:04:33,418 --> 01:04:36,126
Maybe that'll cheer you up
the mood.
841
01:04:36,293 --> 01:04:37,668
Stay put, Ezgi.
842
01:04:38,001 --> 01:04:40,376
Always the girls, right?
843
01:04:40,918 --> 01:04:45,084
Erdinç, Barış,
Why don't you get dessert today?
844
01:04:45,793 --> 01:04:47,668
Stay put, boys
I'm going already.
845
01:05:06,501 --> 01:05:07,918
Darling, look at me.
846
01:05:09,834 --> 01:05:14,209
Instead of getting behind me,
you're just a coward, Aziz. I'm speechless.
847
01:05:14,376 --> 01:05:16,251
Darling, I just wanted...
- Go!
848
01:05:17,084 --> 01:05:19,793
I don't want to talk to you now.
Out.
849
01:05:45,918 --> 01:05:49,418
The baklava from Güllüoğlu
is really in a class of its own.
850
01:05:50,459 --> 01:05:53,459
The military operations
an der Grenze gehen weiter.
851
01:05:53,793 --> 01:05:58,584
The ministry says: “We have to
Fight terrorism at its root."
852
01:05:58,751 --> 01:06:03,626
Numerous targets were
destroyed by air and ground attacks.
853
01:06:03,876 --> 01:06:06,834
Es wurde nachdrücklich betont,
that these attacks
854
01:06:07,001 --> 01:06:12,043
in Einklang mit internationalem Recht
as well as in the sense of national defense.
855
01:06:20,459 --> 01:06:22,418
But that smells good.
Do you wear perfume?
856
01:06:22,793 --> 01:06:23,918
From grandma?
857
01:06:27,793 --> 01:06:31,626
And new earrings? Is that a snake?
Where did you get those from?
858
01:06:33,501 --> 01:06:35,793
Wer ist der Glückliche?
- Oh, Mama.
859
01:06:36,418 --> 01:06:39,959
Tell me.
- One of the guitarists, but there's nothing going on.
860
01:06:40,834 --> 01:06:43,751
But he gives you gifts?
- He doesn't have any money for that.
861
01:06:43,918 --> 01:06:47,126
Ist bestimmt
just a giveaway.
862
01:06:47,293 --> 01:06:49,459
Do you have a photo of him?
863
01:06:49,626 --> 01:06:51,459
No.
He doesn't use social media.
864
01:06:52,293 --> 01:06:54,168
Cool.
- I think so too.
865
01:06:54,459 --> 01:06:56,959
We want next week
to the theater.
866
01:06:57,126 --> 01:07:00,126
Why don't you bring him with you?
- Absolutely not.
867
01:07:00,709 --> 01:07:04,626
You don't have to introduce him.
We act like we don't know each other.
868
01:07:04,793 --> 01:07:07,876
Nothing can be told to you.
You want to marry us straight away.
869
01:07:08,459 --> 01:07:10,501
I'm just curious.
870
01:07:11,084 --> 01:07:14,459
But I also have a privacy,
do you understand?
871
01:07:14,626 --> 01:07:19,543
Darling, we mothers want to know
who our children hang out with.
872
01:07:19,709 --> 01:07:22,876
It's not a big deal.
We just play guitar together.
873
01:07:23,043 --> 01:07:28,001
Nice. I'm happy though,
when good people come into your life.
874
01:07:28,876 --> 01:07:30,709
Just don't tell dad, okay?
875
01:07:50,501 --> 01:07:52,001
What are you writing?
876
01:07:52,626 --> 01:07:54,209
I'll show you
when it's finished.
877
01:07:55,959 --> 01:07:57,459
What do you say to Ezgi?
878
01:07:58,834 --> 01:08:00,043
What do you think?
879
01:08:01,543 --> 01:08:03,293
Are you talking to her?
880
01:08:06,418 --> 01:08:08,084
Did I distract you?
881
01:08:08,959 --> 01:08:11,251
We live together.
Of course I'll talk to her.
882
01:08:11,626 --> 01:08:13,418
But I'm fine
especially not about Ezgi.
883
01:08:13,876 --> 01:08:15,543
What then?
- About you.
884
01:08:15,918 --> 01:08:16,918
You.
885
01:08:17,876 --> 01:08:20,501
What we're going through
is not easy for anyone.
886
01:08:20,709 --> 01:08:24,751
But like before, I want to
not be approached again.
887
01:08:32,626 --> 01:08:35,334
Dad, can I ask you something?
- Ask, my love.
888
01:08:35,626 --> 01:08:37,959
Why did you give me
no Kurdish taught?
889
01:08:38,126 --> 01:08:40,126
Do you speak Kurdish?
890
01:08:40,709 --> 01:08:44,959
Yes, I am taking a Kurdish course.
- For what reason?
891
01:08:45,126 --> 01:08:49,543
It is our native language.
I want to know who I am.
892
01:08:49,918 --> 01:08:53,793
Well, you are Sultan.
- I want to know my roots.
893
01:08:53,959 --> 01:08:55,668
Roots?
You're not a plant!
894
01:08:56,876 --> 01:09:00,959
I'll learn it even without your help.
- Great, you get a star in the magazine.
895
01:09:01,418 --> 01:09:03,793
Are you laughing at me?
- Not at all.
896
01:09:06,876 --> 01:09:09,834
I don't know
what language should I speak to you?
897
01:09:10,293 --> 01:09:15,043
Maybe I could
also learn English.
898
01:09:16,251 --> 01:09:17,126
"This is a pen."
899
01:09:18,334 --> 01:09:21,751
Sure, dad:
"This is a potato."
900
01:09:27,418 --> 01:09:28,918
Welcome.
901
01:09:29,084 --> 01:09:31,459
Let yourself be hugged.
- Nice to see you here.
902
01:09:31,876 --> 01:09:34,334
We are also pleased
to see you.
903
01:09:34,626 --> 01:09:36,959
There! Again.
- What?
904
01:09:37,293 --> 01:09:40,543
She doesn't like my plural:
"We're happy."
905
01:09:40,709 --> 01:09:45,418
I don't like it,
when couples speak for each other.
906
01:09:45,584 --> 01:09:49,543
Aren't you happy to see Baran?
- I'm not happy, I'm inspired.
907
01:09:50,293 --> 01:09:52,834
The piece was great.
- Thank you, Derya.
908
01:09:53,376 --> 01:09:55,126
Beer? Wine?
What do you want to drink?
909
01:09:55,293 --> 01:09:57,001
Water.
- Beer.
910
01:09:57,293 --> 01:10:00,251
Beer.
- Rojda, two beers and one water, please.
911
01:10:00,418 --> 01:10:01,376
Clear.
912
01:10:02,459 --> 01:10:05,459
Rojda and I are running the place.
Without her I would be lost.
913
01:10:12,293 --> 01:10:13,959
No, please.
- No.
914
01:10:14,126 --> 01:10:15,084
That doesn't work.
915
01:10:17,084 --> 01:10:18,084
Thank you very much.
916
01:10:18,751 --> 01:10:20,793
So, friends,
what does life do?
917
01:10:20,959 --> 01:10:23,251
We're fighting our way through.
918
01:10:23,709 --> 01:10:26,543
And your hearing?
- We're still waiting.
919
01:10:26,834 --> 01:10:28,543
You can soon
back to university?
920
01:10:29,459 --> 01:10:33,834
That would be my right.
The same goes for my colleagues.
921
01:10:34,001 --> 01:10:38,168
But none of us know what's coming.
- I know that all too well.
922
01:10:38,668 --> 01:10:40,459
Keep fighting.
- Exactly.
923
01:10:40,793 --> 01:10:42,126
And how are you, Baran?
924
01:10:42,293 --> 01:10:46,793
We are fighting to keep the house.
But today there were only 50 people there.
925
01:10:47,668 --> 01:10:52,293
If I didn't like you so much, I would say:
Let's fight together here.
926
01:10:53,251 --> 01:10:54,543
Today is your evening.
927
01:10:55,334 --> 01:10:58,376
Our theater is not as big as that,
what you are used to.
928
01:10:58,793 --> 01:11:00,293
We are here because of you.
929
01:11:00,501 --> 01:11:03,584
I mean:
We could see each other every day.
930
01:11:04,793 --> 01:11:09,626
Let's create something like before.
Actor, author, stage: everything is there.
931
01:11:09,793 --> 01:11:13,584
The topics are made by the cultural
and Foreign Ministry. That's not up to me.
932
01:11:13,751 --> 01:11:18,626
But everyone else does: President, Prime Minister,
Ministry of Education and Interior. Everything with her.
933
01:11:18,793 --> 01:11:22,709
Exactly, a wrong word
and I'll finish you.
934
01:11:23,209 --> 01:11:24,043
Caution.
935
01:11:30,709 --> 01:11:32,709
What are you thinking?
from his suggestion?
936
01:11:34,959 --> 01:11:35,959
Well,
937
01:11:37,084 --> 01:11:41,001
not a good time,
with all the uncertainty.
938
01:11:43,793 --> 01:11:47,668
But shouldn't we rather act,
instead of waiting for our fate?
939
01:11:48,126 --> 01:11:49,334
Should that mean?
940
01:11:50,084 --> 01:11:54,584
Didn't you say that we are in Ankara
couldn't be as brave as we wanted?
941
01:11:54,751 --> 01:11:57,168
And?
- I think so too.
942
01:11:58,043 --> 01:12:02,543
When we look back,
We were dissatisfied in Ankara, right?
943
01:12:03,126 --> 01:12:06,084
We had to get the pieces
always get approved first.
944
01:12:08,084 --> 01:12:10,501
But that's what we had
big dreams in the beginning.
945
01:12:12,918 --> 01:12:15,084
Now we dream about it
to make ends meet.
946
01:12:17,709 --> 01:12:21,251
Making ends meet can't be a dream.
That shouldn't be the case.
947
01:13:15,334 --> 01:13:17,668
Coffee?
- I'll drink from yours.
948
01:13:22,126 --> 01:13:23,251
Please.
949
01:13:27,376 --> 01:13:28,876
"Yellow letters?"
950
01:13:30,626 --> 01:13:32,126
What's next?
951
01:13:33,626 --> 01:13:35,418
Read first.
Then we'll talk.
952
01:14:06,834 --> 01:14:07,668
Already read?
953
01:14:17,376 --> 01:14:18,584
And what do you think?
954
01:14:19,751 --> 01:14:22,001
Don't you think
we need something like that right now?
955
01:15:07,459 --> 01:15:10,668
YELLOW LETTERS
956
01:15:13,459 --> 01:15:14,293
And please.
957
01:15:17,501 --> 01:15:18,876
One by one.
958
01:15:19,418 --> 01:15:21,126
Go through.
- Come on.
959
01:15:23,501 --> 01:15:24,626
Further.
960
01:15:24,959 --> 01:15:26,126
Go.
961
01:15:27,418 --> 01:15:28,668
Hurry.
962
01:15:34,251 --> 01:15:36,168
This way, please.
963
01:15:36,668 --> 01:15:39,918
Go ahead.
- No, we're waiting.
964
01:15:40,084 --> 01:15:41,876
You can't wait here.
Move on!
965
01:15:42,043 --> 01:15:45,501
Have a pacemaker
or other implants?
966
01:15:46,001 --> 01:15:49,084
No, there has to be a metal part in the bra.
Nothing more.
967
01:15:49,293 --> 01:15:50,668
Okay, wait here.
968
01:15:52,001 --> 01:15:54,876
Do you want tea or coffee?
- Delete the sentence.
969
01:15:59,501 --> 01:16:00,626
Peace be with you.
970
01:16:01,293 --> 01:16:04,334
We're late, we have to go.
- Okay, no problem.
971
01:16:05,376 --> 01:16:06,793
Go through.
- Here please.
972
01:16:11,793 --> 01:16:12,793
Jacket.
973
01:16:19,334 --> 01:16:20,334
Shoes.
974
01:16:29,626 --> 01:16:30,626
BRA.
975
01:16:31,293 --> 01:16:32,084
Please?
976
01:16:32,376 --> 01:16:35,251
You have to take off your bra.
- Is this a joke?
977
01:16:35,459 --> 01:16:38,584
We just follow the instructions.
- Yes, we all just follow instructions.
978
01:16:38,751 --> 01:16:39,626
Please.
979
01:16:40,418 --> 01:16:41,418
They may.
980
01:16:47,001 --> 01:16:48,793
I'm telling you
it's the metal part.
981
01:16:49,459 --> 01:16:50,959
Yikes, it's beeping again.
982
01:16:51,209 --> 01:16:53,668
Then the pants have to come off too.
- What?
983
01:16:53,834 --> 01:16:56,209
Take off your pants.
- Try it without pants.
984
01:16:56,376 --> 01:16:58,084
Meinen Schlüpfer auch noch?
- Gladly.
985
01:17:00,334 --> 01:17:03,001
Who are you undressing here?
- No reason to be cheeky.
986
01:17:03,168 --> 01:17:04,334
Who are you undressing?
987
01:17:04,709 --> 01:17:05,709
Discharge.
988
01:17:05,918 --> 01:17:08,501
What have I done?
- You'll see.
989
01:17:09,626 --> 01:17:10,959
Okay, okay.
990
01:17:13,001 --> 01:17:14,043
Aziz.
991
01:17:17,876 --> 01:17:20,126
I think the scene
should end differently.
992
01:17:20,293 --> 01:17:21,334
How come?
993
01:17:21,876 --> 01:17:24,626
You should be the woman
take off completely.
994
01:17:24,793 --> 01:17:25,959
What do you mean?
995
01:17:26,959 --> 01:17:28,001
Completely naked?
996
01:17:28,793 --> 01:17:29,793
Well...
997
01:17:31,293 --> 01:17:32,043
Okay.
998
01:17:32,876 --> 01:17:35,376
What do you all mean? Completely naked?
- Completely naked?
999
01:17:37,043 --> 01:17:39,709
We're not in Europe,
so I don't know.
1000
01:17:40,043 --> 01:17:41,501
Rojda,
what do you mean?
1001
01:17:42,001 --> 01:17:45,959
If you are unsure,
follows the actors' intuition.
1002
01:17:46,418 --> 01:17:51,043
But it is questionable whether the female body
should be displayed like this.
1003
01:17:51,751 --> 01:17:53,918
It's not about
what we want,
1004
01:17:54,251 --> 01:17:57,251
but what the scene requires.
1005
01:17:57,626 --> 01:18:01,751
That's why men shouldn't let her go,
until she took off her pants.
1006
01:18:02,626 --> 01:18:04,334
It's about
this border crossing.
1007
01:18:04,501 --> 01:18:07,751
You should arrest her first
after they have what they want.
1008
01:18:11,668 --> 01:18:14,459
Okay, it's noted.
We're thinking about it.
1009
01:18:15,626 --> 01:18:18,626
For now, let's
proceed with the arrest.
1010
01:18:27,376 --> 01:18:28,834
In six weeks?
1011
01:18:29,001 --> 01:18:31,918
We'll manage until then.
What do you think?
1012
01:18:32,084 --> 01:18:33,751
We should take our time.
1013
01:18:35,418 --> 01:18:38,084
What do you think of the title?
- What do you think?
1014
01:18:38,668 --> 01:18:42,251
"Yellow Letters" is fine,
but can we find something better?
1015
01:18:42,459 --> 01:18:45,334
"Yellow Letters" is good.
Our intention should be clear.
1016
01:18:45,834 --> 01:18:47,751
I agree.
- Yes, me too.
1017
01:18:48,001 --> 01:18:51,209
Without the yellow letters
you wouldn't be here, would you?
1018
01:18:52,751 --> 01:18:55,626
Rojda, you want
execute that?
1019
01:18:55,793 --> 01:18:58,709
I'm just telling it like it is.
- And how is it?
1020
01:18:59,001 --> 01:19:03,709
You stayed out of it nicely,
until you yourself were affected.
1021
01:19:03,959 --> 01:19:06,501
Am Staatstheater hattet ihr's
Comfortable for years, right?
1022
01:19:06,959 --> 01:19:08,876
Rojda,
that's not the polite way.
1023
01:19:10,084 --> 01:19:12,876
Why do you care about our comfort?
- She's right.
1024
01:19:13,043 --> 01:19:15,709
But believe us,
We take this very seriously.
1025
01:19:24,668 --> 01:19:26,626
Okay, the premiere
is in six weeks.
1026
01:19:27,084 --> 01:19:29,043
What do you say about nudity?
1027
01:19:29,459 --> 01:19:30,793
What is your problem?
1028
01:19:30,959 --> 01:19:34,043
Don't take it personally.
Permission for another piece is pending...
1029
01:19:34,209 --> 01:19:35,959
Back to topic.
- Which one?
1030
01:19:36,126 --> 01:19:37,168
To nudity.
1031
01:19:37,793 --> 01:19:42,126
People won't care about the piece,
but talk about the naked Derya Tufan.
1032
01:19:42,293 --> 01:19:45,834
Let her talk.
Eyes or breasts, what's the difference?
1033
01:19:46,001 --> 01:19:50,376
Your character doesn't want to take off his clothes. You do
Yes, the political meaning escapes me.
1034
01:19:50,709 --> 01:19:52,084
Besides
1035
01:19:52,793 --> 01:19:55,668
is questionable,
whether a male writer and director
1036
01:19:55,834 --> 01:19:58,543
something like that from an actress
can demand.
1037
01:19:58,751 --> 01:20:02,251
It would be different for a writer, yes?
And you're afraid of complaints?
1038
01:20:02,959 --> 01:20:04,834
No, we're used to that.
1039
01:20:05,001 --> 01:20:07,126
It was just a suggestion.
1040
01:20:07,293 --> 01:20:10,834
Because you wanted to be braver, Aziz.
Das war die Idee.
1041
01:20:15,209 --> 01:20:17,459
Anyway,
we do a lot of advertising.
1042
01:20:17,918 --> 01:20:20,001
People should know
that you carry on.
1043
01:20:20,501 --> 01:20:25,751
Even if the whole world knows it, the hall has it
only 100 places. Let's avoid unnecessary costs.
1044
01:20:34,459 --> 01:20:35,668
Ezgi.
1045
01:20:38,376 --> 01:20:39,376
Ezgi.
1046
01:20:41,751 --> 01:20:44,501
Ezgi, is that you?
fell into the toilet?
1047
01:20:44,876 --> 01:20:47,293
Come on,
I want to ask you something.
1048
01:20:50,918 --> 01:20:53,043
Aufgabe von Schauspielern.
Five letters.
1049
01:20:53,293 --> 01:20:55,793
Are you serious, grandma?
"Role", what else?
1050
01:20:56,418 --> 01:20:58,376
Albanian currency.
Three letters.
1051
01:20:58,543 --> 01:20:59,334
Lek.
1052
01:21:00,751 --> 01:21:03,084
Slang for fool.
1053
01:21:03,251 --> 01:21:05,376
No idea.
- Stoffel.
1054
01:21:05,543 --> 01:21:06,876
Stoffel?
How cool.
1055
01:21:07,876 --> 01:21:10,126
That's still hot.
Hits the stomach.
1056
01:21:10,293 --> 01:21:11,793
I'm meeting some friends.
1057
01:21:11,959 --> 01:21:15,001
But it will soon be dark.
- We'll meet right in front of the house.
1058
01:21:15,168 --> 01:21:18,959
Wait, where do you want to go?
And who are you meeting?
1059
01:21:20,251 --> 01:21:24,376
I meet friends and have my cell phone with me.
Just take a quick breath, don't worry.
1060
01:21:29,793 --> 01:21:31,209
Hi.
- Hello.
1061
01:21:35,376 --> 01:21:36,584
Then let's go.
1062
01:21:38,043 --> 01:21:42,168
Do you know what a Stoffel is?
- Stoffel? Some demon?
1063
01:21:42,376 --> 01:21:44,501
No.
Another word for fool.
1064
01:21:48,209 --> 01:21:50,459
"Your honor, revered court,
1065
01:21:50,834 --> 01:21:55,793
as a law-abiding citizen who always
has fulfilled its obligations
1066
01:21:56,043 --> 01:21:57,959
and never with the law
was in conflict,
1067
01:21:58,126 --> 01:22:02,043
bin ich überrascht von
the seriousness of the charge."
1068
01:22:03,626 --> 01:22:05,251
That's it.
- Yes.
1069
01:22:08,543 --> 01:22:09,751
"I'm an academic
1070
01:22:09,918 --> 01:22:14,501
and would like to continue my scientific work
pursue in peace and quiet.
1071
01:22:15,959 --> 01:22:20,168
Freedom of opinion and speech
are essential for every democracy.
1072
01:22:20,334 --> 01:22:25,251
Social problems should be addressed through dialogue and
be solved by reason, not by force."
1073
01:22:33,334 --> 01:22:35,834
Derya, I have
an interesting project for you:
1074
01:22:36,001 --> 01:22:38,876
the main role in a series
with good people
1075
01:22:39,334 --> 01:22:41,751
and a solid budget.
1076
01:22:42,793 --> 01:22:44,626
But that's how we were
did not remain.
1077
01:22:44,918 --> 01:22:46,918
I know.
- Coffee, Derya?
1078
01:22:47,084 --> 01:22:51,209
I wouldn't bother you,
if it wasn't ideal for you.
1079
01:22:52,793 --> 01:22:57,209
"I was just criticizing the wars,
that have been raging for years,
1080
01:22:57,376 --> 01:23:00,834
claiming countless lives
and inflict deep scars on our society.
1081
01:23:01,001 --> 01:23:05,626
And I encouraged people to pursue their desire
to express peace without fear.
1082
01:23:05,793 --> 01:23:11,043
No criminal intent, no instructions
and no propaganda from third parties."
1083
01:23:11,251 --> 01:23:14,668
I'm waiting.
- No, first the sentence, then you go through it.
1084
01:23:14,834 --> 01:23:17,626
We had agreed.
With the first sentence.
1085
01:23:17,793 --> 01:23:21,501
I'm waiting,
but without knowing what.
1086
01:23:22,501 --> 01:23:23,668
The princess is here.
1087
01:23:26,001 --> 01:23:28,001
Because of princess.
- Come on.
1088
01:23:28,168 --> 01:23:29,918
Sorry.
Come back.
1089
01:23:31,043 --> 01:23:33,834
What's with the poor?
- Why don't you do it?
1090
01:23:35,459 --> 01:23:37,126
I'm not an actor, no.
1091
01:23:41,501 --> 01:23:43,959
Twelve brands.
I found the cheapest one.
1092
01:23:44,459 --> 01:23:48,209
Good selection is important
like with friends.
1093
01:23:48,418 --> 01:23:49,501
Please?
1094
01:23:50,751 --> 01:23:54,251
Do you mean Iso? We're not even together.
- And his last name?
1095
01:23:54,793 --> 01:23:57,293
What's the point, mom?
- Understand me!
1096
01:23:57,501 --> 01:23:59,709
I don't want to worry
have to do.
1097
01:23:59,876 --> 01:24:03,293
Karacabas.
There, are you calmed down now?
1098
01:24:03,459 --> 01:24:06,668
Or do you need the ID number,
his address or something else?
1099
01:24:08,251 --> 01:24:09,334
Tomato sauce.
1100
01:24:10,043 --> 01:24:10,876
Tomato sauce.
1101
01:24:11,793 --> 01:24:15,876
"I reject the allegations
and demand my acquittal immediately."
1102
01:24:18,376 --> 01:24:21,959
Our students are looking forward to seeing you!
- Yes, Monday...
1103
01:24:22,126 --> 01:24:24,293
We miss you here.
- The big day has come.
1104
01:24:24,459 --> 01:24:26,751
And your plea?
- Derya is reading it now.
1105
01:24:26,918 --> 01:24:28,668
Kind regards.
- She greets you.
1106
01:24:28,834 --> 01:24:31,668
Greet them back.
- Okay, take care.
1107
01:24:33,376 --> 01:24:34,668
Short and concise.
1108
01:24:35,918 --> 01:24:36,918
Good.
1109
01:24:44,543 --> 01:24:47,084
Children...
- Oh, we woke you up.
1110
01:24:47,334 --> 01:24:49,334
What time is it?
- It's 5 o'clock.
1111
01:24:50,459 --> 01:24:53,209
I can't sleep anyway.
Have you eaten something?
1112
01:24:54,126 --> 01:24:55,876
We have something with us.
1113
01:24:56,334 --> 01:24:58,793
Think of Ezgi's breads
in the refrigerator.
1114
01:24:58,959 --> 01:25:00,001
No worries.
1115
01:25:00,168 --> 01:25:03,043
We have to go, the train isn't waiting.
- Let me push you.
1116
01:25:05,418 --> 01:25:08,334
Defend your right to the end,
my boy.
1117
01:25:09,376 --> 01:25:10,793
I pray for you.
1118
01:25:11,959 --> 01:25:13,001
Bye.
1119
01:25:53,876 --> 01:25:55,001
There they are.
1120
01:25:55,168 --> 01:25:57,168
Come on, friends,
we're late.
1121
01:26:26,543 --> 01:26:30,209
If an idea is not a crime,
then there is no point in voicing them.
1122
01:26:30,709 --> 01:26:33,626
Quiet!
Take your seat again.
1123
01:26:33,793 --> 01:26:36,709
Our time is being wasted here.
There is no crime.
1124
01:26:36,876 --> 01:26:39,459
One day we will return to campus.
- Exactly.
1125
01:26:41,918 --> 01:26:43,959
This is not a lecture hall.
1126
01:26:44,293 --> 01:26:47,293
Don't forget that.
Okay, let's continue.
1127
01:26:47,709 --> 01:26:50,043
2018-24.
- Present.
1128
01:26:57,209 --> 01:27:00,251
You are the son
by Mehmet and Güngör,
1129
01:27:00,418 --> 01:27:04,001
born January 12, 1975
in Kadıköy, Istanbul,
1130
01:27:04,501 --> 01:27:10,001
Current registration address: Başak Sokak 6, Apartment 1,
in Esadoğlu district in Çankaya, Ankara.
1131
01:27:10,209 --> 01:27:12,209
Correct?
- I live in Istanbul.
1132
01:27:12,376 --> 01:27:17,084
Evin Park Sitesi, Block C,
Apartment 46, Fikirtepe,
1133
01:27:17,334 --> 01:27:18,793
Kadikoy, Istanbul.
1134
01:27:18,959 --> 01:27:20,793
Level of education?
- PhD.
1135
01:27:21,084 --> 01:27:22,626
By profession?
1136
01:27:22,793 --> 01:27:26,251
Scientist. I was fired.
- How much is your salary?
1137
01:27:26,918 --> 01:27:30,918
I don't currently receive a fixed salary,
but work as a taxi driver.
1138
01:27:31,918 --> 01:27:35,709
I earn below minimum wage.
- Turkish citizen, no criminal record.
1139
01:27:37,126 --> 01:27:39,751
There is a complaint
against you.
1140
01:27:39,959 --> 01:27:44,918
You have on social media too
wrote a lot about the president.
1141
01:27:45,834 --> 01:27:47,501
Would you like to comment on this?
1142
01:27:49,084 --> 01:27:52,001
I'm not just an academic,
but also author.
1143
01:27:52,376 --> 01:27:55,376
I live in a world
from thoughts and ideas.
1144
01:27:55,543 --> 01:27:59,709
Everything I write, including my pieces,
is inspired by life.
1145
01:27:59,918 --> 01:28:03,876
I have these posts in the light
published on the political situation.
1146
01:28:04,126 --> 01:28:07,251
I don't consider it an insult
and reject the allegations.
1147
01:28:07,751 --> 01:28:11,834
Here is our written statement,
but I will also make an oral plea.
1148
01:28:12,001 --> 01:28:16,251
There are still hundreds of negotiations ahead.
I'll give you three sentences.
1149
01:28:16,459 --> 01:28:17,668
Three sentences?
1150
01:28:17,834 --> 01:28:20,293
Quiet!
- That's not acceptable.
1151
01:28:21,001 --> 01:28:25,793
My client is right. Our statement lies
to the public prosecutor. Die Anklage lehnen wir ab.
1152
01:28:26,126 --> 01:28:30,751
His contributions are critical.
They do not constitute a criminal offense.
1153
01:28:30,918 --> 01:28:35,251
Upon a complaint
his social media was searched.
1154
01:28:35,751 --> 01:28:40,084
Police, public prosecutor and judiciary
they proceeded unusually quickly.
1155
01:28:40,251 --> 01:28:45,293
The aim was to intimidate my client
and discourage further contributions.
1156
01:28:45,501 --> 01:28:49,001
All his statements fall under the law
on freedom of expression.
1157
01:28:49,834 --> 01:28:54,709
I request that the exit ban be lifted
and the acquittal of my client.
1158
01:28:55,209 --> 01:28:56,709
Contradiction!
1159
01:28:57,293 --> 01:29:00,126
We are the complainant
pursued against him.
1160
01:29:00,293 --> 01:29:05,209
He incited his students in the seminary to
to take part in a demonstration.
1161
01:29:05,959 --> 01:29:09,709
And he put pressure on students
who refused.
1162
01:29:10,543 --> 01:29:15,959
Even if the demo was called “No to War,”
it was clearly directed against our state.
1163
01:29:17,084 --> 01:29:19,584
There is a video
from the seminar room.
1164
01:29:19,876 --> 01:29:22,209
We request
to show it now.
1165
01:29:22,376 --> 01:29:25,043
Das Video war nicht
Part of the indictment.
1166
01:29:25,459 --> 01:29:28,084
We request
therefore not allowing it.
1167
01:29:29,876 --> 01:29:31,793
This is at the discretion of the court.
1168
01:29:32,626 --> 01:29:36,126
How long is the video?
- Very briefly, Mr. Judge. 30 seconds.
1169
01:29:36,834 --> 01:29:38,459
It was decided:
1170
01:29:42,251 --> 01:29:45,668
Das Video wird zugelassen
and played.
1171
01:29:46,334 --> 01:29:47,876
But do it quickly.
1172
01:29:55,626 --> 01:29:56,834
People,
1173
01:29:57,459 --> 01:30:00,668
if you like the theater of our state
haven't seen it live,
1174
01:30:01,001 --> 01:30:04,126
I can't do anything for you
tell about dramaturgy.
1175
01:30:04,918 --> 01:30:06,459
Have that
don't miss it.
1176
01:30:06,626 --> 01:30:09,793
Mit Ihrer Erlaubnis würde ich dann auch gehen.
- Well, let's go.
1177
01:30:12,084 --> 01:30:13,168
And?
1178
01:30:13,709 --> 01:30:14,834
Anyone else?
1179
01:30:15,001 --> 01:30:17,251
I would rather
stay here.
1180
01:30:17,959 --> 01:30:20,959
Me too.
- We are here to learn.
1181
01:30:22,751 --> 01:30:23,834
For learning.
1182
01:30:29,626 --> 01:30:32,126
As you see,
the recording is very clear.
1183
01:30:33,043 --> 01:30:38,834
That's why we're filing a criminal complaint
because of terrorist propaganda
1184
01:30:39,001 --> 01:30:41,459
and degradation of our state.
1185
01:30:43,209 --> 01:30:44,834
It was decided:
1186
01:30:47,793 --> 01:30:53,543
The exit ban
against the defendant remains valid.
1187
01:30:53,876 --> 01:30:56,501
There is suspicion
a serious crime.
1188
01:30:57,001 --> 01:31:00,084
In addition, will
ordered judicial supervision.
1189
01:31:00,293 --> 01:31:04,793
The application for criminal charges
will be examined at a later date.
1190
01:31:28,751 --> 01:31:32,251
Your mother called three times.
- Me too. What happened?
1191
01:31:33,793 --> 01:31:35,043
I'll ask.
1192
01:31:40,209 --> 01:31:42,084
Hello, mom?
1193
01:31:43,668 --> 01:31:47,959
They pull new charges out of a hat
and the judge simply allows it:
1194
01:31:48,793 --> 01:31:50,959
Terrorism
and insult to the state.
1195
01:31:51,793 --> 01:31:54,209
We are waiting for further negotiations.
1196
01:31:54,834 --> 01:31:56,334
I'm very sorry.
1197
01:32:00,459 --> 01:32:02,126
Tell me, what's wrong?
1198
01:32:03,501 --> 01:32:04,626
Give it here.
1199
01:32:06,001 --> 01:32:07,793
Mom, what happened?
1200
01:32:09,001 --> 01:32:10,209
What, she doesn't listen?
1201
01:32:14,459 --> 01:32:16,043
Okay, mom.
1202
01:32:16,876 --> 01:32:18,126
We come.
1203
01:32:18,709 --> 01:32:20,209
What's up?
1204
01:32:20,959 --> 01:32:23,459
We have to go back.
- What's up? Where do you want to go?
1205
01:32:23,626 --> 01:32:26,668
Guys, we are needed in Istanbul.
We have to go.
1206
01:32:26,834 --> 01:32:28,084
Oh, come on!
1207
01:32:28,251 --> 01:32:31,793
You're not serious!
- Unfortunately there is no other way, Fiko.
1208
01:32:31,959 --> 01:32:34,626
But we'll see each other
but hardly any more.
1209
01:32:34,793 --> 01:32:36,959
Aziz, I can go and you stay.
- No no.
1210
01:32:37,126 --> 01:32:38,209
Fiko, stop that, please.
1211
01:32:38,376 --> 01:32:42,751
We are a family,
but you're just not there.
1212
01:32:42,918 --> 01:32:45,001
Just let him go.
- Where to please?
1213
01:32:45,168 --> 01:32:47,751
We wanted to be together tomorrow
teach in the park.
1214
01:32:47,918 --> 01:32:51,209
Your students
are looking forward to you.
1215
01:32:51,376 --> 01:32:53,334
Okay, okay,
then next time.
1216
01:32:53,918 --> 01:32:58,376
That's not how it works. Du musst auch mal
Take responsibility.
1217
01:32:58,668 --> 01:33:02,876
Or, friends? We would have today
can also end up in prison.
1218
01:33:03,459 --> 01:33:05,126
You're exaggerating.
- I don't.
1219
01:33:05,293 --> 01:33:10,001
We are raising a child and driving
not back for fun.
1220
01:33:10,168 --> 01:33:12,459
Then just drive.
I won't say anything anymore.
1221
01:33:12,626 --> 01:33:15,793
You're talking nonsense.
- I'm talking nonsense?
1222
01:33:15,959 --> 01:33:19,668
Okay, I didn't say anything.
- Ezgi hat Probleme und meine Mutter ist allein.
1223
01:33:19,834 --> 01:33:22,918
I have to go to Istanbul, done.
Have a nice evening, friends.
1224
01:33:23,084 --> 01:33:25,959
Understood. Nice evening.
We take care of ourselves.
1225
01:33:26,126 --> 01:33:29,168
Really wrong!
- Next to it?
1226
01:33:30,626 --> 01:33:33,626
What a crap!
What nonsense.
1227
01:33:35,126 --> 01:33:36,959
Now we're arguing
still among each other.
1228
01:34:16,251 --> 01:34:17,751
I wanted to talk to her.
1229
01:34:18,418 --> 01:34:23,668
"Don't rummage around in my things!"
she screamed and ran away.
1230
01:34:24,084 --> 01:34:25,876
She was gone for hours.
1231
01:34:26,126 --> 01:34:28,501
With whom? And where?
I was so scared.
1232
01:34:28,668 --> 01:34:30,709
We have to find an apartment soon.
1233
01:34:30,918 --> 01:34:33,126
That's your takeaway from this?
1234
01:34:33,293 --> 01:34:35,793
Don't get me wrong,
it has nothing to do with you.
1235
01:34:35,959 --> 01:34:37,709
Okay, let it go.
1236
01:34:38,834 --> 01:34:40,084
I'll talk to her.
1237
01:34:44,709 --> 01:34:46,334
Open up, it's me.
1238
01:35:00,293 --> 01:35:01,334
Ezgi.
1239
01:35:03,126 --> 01:35:06,084
Look at me.
- Dad, just leave me alone.
1240
01:35:06,251 --> 01:35:07,751
Okay, here.
1241
01:35:09,084 --> 01:35:10,251
Light one up.
1242
01:35:11,751 --> 01:35:13,251
Let's smoke together.
1243
01:35:14,501 --> 01:35:17,918
What can I tell you?
I smoke too.
1244
01:35:18,626 --> 01:35:21,126
And you are no longer a child
and understand everything.
1245
01:35:21,334 --> 01:35:25,209
Dad, your understanding nature
really annoying.
1246
01:35:25,501 --> 01:35:28,459
What do you expect then?
That I appear authoritarian?
1247
01:35:29,043 --> 01:35:31,459
With bans and penalties
and all that?
1248
01:35:31,793 --> 01:35:36,626
We want to protect you,
but I also want to be able to trust you.
1249
01:35:36,793 --> 01:35:40,626
She went through my bag.
- Nobody is going through your bag.
1250
01:35:40,793 --> 01:35:46,293
We understand that you are angry,
but grandma was just looking for dirty laundry.
1251
01:35:47,043 --> 01:35:51,168
If I read your notebook,
You'd be mad too, wouldn't you?
1252
01:35:52,751 --> 01:35:53,668
Here.
1253
01:35:54,459 --> 01:35:56,084
Feel free to take a look.
1254
01:35:56,293 --> 01:35:59,084
Some notes
are somewhat associative.
1255
01:36:00,126 --> 01:36:03,001
My plea today
It's there too, if you're interested.
1256
01:36:03,168 --> 01:36:04,376
It doesn't.
1257
01:36:06,293 --> 01:36:08,876
Well,
I'll leave it here.
1258
01:36:30,793 --> 01:36:32,043
DELETE POST
1259
01:36:34,126 --> 01:36:35,293
DELETE POST
1260
01:36:43,709 --> 01:36:46,043
Raşit, I don't know
what to say.
1261
01:36:47,293 --> 01:36:49,459
It was just an offer
my love.
1262
01:36:51,001 --> 01:36:52,543
And I stand by that.
1263
01:36:54,293 --> 01:36:56,209
Do we have to do this to ourselves?
1264
01:36:57,376 --> 01:36:58,459
Do what?
1265
01:36:59,626 --> 01:37:01,459
These conversations.
1266
01:37:02,126 --> 01:37:04,126
We could
also abbreviate.
1267
01:37:04,501 --> 01:37:07,001
We both know
what it boils down to.
1268
01:37:08,126 --> 01:37:09,709
What do you mean by that?
1269
01:37:10,209 --> 01:37:13,501
I say, "You're constricting me, I'm suffocating.
Don't you understand?"
1270
01:37:13,751 --> 01:37:19,251
Then you say: "It's not easy,
to have an affair like that."
1271
01:37:19,501 --> 01:37:23,626
Then I say: "Sorry, but that's it
your problem, your responsibility.
1272
01:37:24,043 --> 01:37:26,626
You want to support me now,
because I'm sick,
1273
01:37:26,793 --> 01:37:29,209
but I don't want any attention
out of pity."
1274
01:37:29,626 --> 01:37:34,209
Then you talk about your feelings, I want it
don't listen and we go around in circles.
1275
01:37:36,251 --> 01:37:39,751
Then you pull that sad face,
that I sometimes find sexy.
1276
01:37:40,626 --> 01:37:42,501
And then comes
your big moment.
1277
01:37:42,793 --> 01:37:46,459
You stand up and announce
in the manner of a great thinker:
1278
01:37:47,334 --> 01:37:50,251
"Yes, a little distance
"It would probably be good for both of us."
1279
01:37:51,959 --> 01:37:55,334
And then you pack your things
and, whoosh,
1280
01:37:56,084 --> 01:37:58,334
you go away!
- Away? And where to?
1281
01:37:59,626 --> 01:38:02,293
Cut.
You go to your wife.
1282
01:38:04,293 --> 01:38:08,459
You were great. Thank you guys.
- I thought she was going to eat me.
1283
01:38:08,626 --> 01:38:11,043
That's how I got the figure
not even imagined,
1284
01:38:11,209 --> 01:38:13,751
but the effect is incredible.
Thank you, Derya.
1285
01:38:13,959 --> 01:38:15,334
I have to thank you.
1286
01:38:15,959 --> 01:38:17,168
When will you know?
1287
01:38:17,918 --> 01:38:19,501
When will we know?
1288
01:38:20,834 --> 01:38:24,084
As soon as possible.
- We'll be in touch very soon.
1289
01:38:24,501 --> 01:38:27,418
Super.
Derya, come with me.
1290
01:38:29,959 --> 01:38:31,959
Take care.
- Thank you, goodbye.
1291
01:38:33,501 --> 01:38:35,001
Bye.
- See you soon.
1292
01:38:43,418 --> 01:38:45,668
It doesn't work.
- I'll change that later.
1293
01:38:45,834 --> 01:38:48,043
She should
move while speaking?
1294
01:38:48,209 --> 01:38:50,209
Like yesterday.
- Same as the last rehearsal.
1295
01:38:50,376 --> 01:38:51,834
Then she sits down here.
1296
01:38:54,543 --> 01:38:56,376
Then it is
not so static anymore.
1297
01:38:59,501 --> 01:39:01,793
Where have you been?
You don't answer the phone either.
1298
01:39:01,959 --> 01:39:02,959
Now I'm here.
1299
01:39:03,126 --> 01:39:05,584
But we all waited.
1300
01:39:05,751 --> 01:39:07,168
I had something to do.
- What to do?
1301
01:39:07,459 --> 01:39:11,543
Aziz, let's not argue.
Here I am, it's good.
1302
01:39:11,709 --> 01:39:12,793
Let's go.
1303
01:39:13,084 --> 01:39:16,959
No rush. Feel free to get a coffee first.
- No thanks. Where are we right now?
1304
01:39:17,126 --> 01:39:18,209
"I'm waiting."
1305
01:39:18,959 --> 01:39:22,459
All right, let's start in the third act,
with the monologue.
1306
01:39:39,418 --> 01:39:40,293
I'm waiting.
1307
01:39:42,876 --> 01:39:44,043
Quite a while now.
1308
01:39:44,959 --> 01:39:47,209
And I don't even know
what.
1309
01:39:48,043 --> 01:39:49,334
But I'm waiting.
1310
01:39:50,626 --> 01:39:52,168
Maybe you know:
1311
01:39:53,001 --> 01:39:58,793
Making someone wait means
to exercise power and control over him.
1312
01:39:59,293 --> 01:40:03,126
To keep someone waiting
is a tool of authoritarian regimes.
1313
01:40:03,834 --> 01:40:05,001
But...
1314
01:40:05,501 --> 01:40:08,251
If you don't know,
what are you actually waiting for?
1315
01:40:08,626 --> 01:40:12,251
then the uncertainty eats you up.
You drown in it.
1316
01:40:13,001 --> 01:40:18,293
And uncertainty is not just an authoritarian one,
but a totalitarian method.
1317
01:40:30,876 --> 01:40:31,876
What's up?
1318
01:40:38,543 --> 01:40:40,793
Aziz, I don't know.
- What don't you know?
1319
01:40:45,876 --> 01:40:49,918
self-determination,
well and good,
1320
01:40:50,418 --> 01:40:53,668
but it feels
like navel gazing.
1321
01:40:54,001 --> 01:40:58,501
It seems quite didactic:
"This is so, this is so."
1322
01:40:59,376 --> 01:41:01,668
I think we have to
revise the text.
1323
01:41:01,834 --> 01:41:03,126
Oh come on, Derya.
1324
01:41:03,376 --> 01:41:06,334
Short break?
- Break? We're just getting started.
1325
01:41:06,668 --> 01:41:07,959
Excuse me.
1326
01:41:13,459 --> 01:41:14,751
Where do you want to go?
1327
01:41:17,126 --> 01:41:18,626
Where do you want to go
Derya?
1328
01:41:54,793 --> 01:41:56,793
Do you want me?
maybe say something?
1329
01:41:59,543 --> 01:42:03,043
Are we going out for pizza tonight?
Ezgi would be happy.
1330
01:42:03,376 --> 01:42:05,876
My mother got meat
that only causes trouble.
1331
01:42:06,043 --> 01:42:08,459
The main thing is that she is happy.
- Is someone sitting across from you?
1332
01:42:08,626 --> 01:42:11,043
I have a headache,
probably my days.
1333
01:42:11,209 --> 01:42:13,709
Okay, then let's do it
Enough for today?
1334
01:42:14,251 --> 01:42:16,251
Who was that on the phone?
- A girlfriend.
1335
01:42:16,501 --> 01:42:18,043
A girlfriend?
Very nice.
1336
01:42:18,209 --> 01:42:20,126
Do I have to justify myself?
- No.
1337
01:42:20,293 --> 01:42:24,001
I'm just wondering
why you don't join in.
1338
01:42:24,334 --> 01:42:28,501
Aziz, this is getting too much for me. Can the piece
wait until order is restored in our lives?
1339
01:42:28,668 --> 01:42:32,459
This is where we organize our lives, Derya.
Don't embarrass us.
1340
01:42:32,668 --> 01:42:35,209
In front of whom?
- In front of those who took us in here.
1341
01:42:35,418 --> 01:42:38,876
We have to pull together.
Otherwise Rojda is right.
1342
01:42:39,043 --> 01:42:41,251
OK.
Let it go, Aziz.
1343
01:42:43,626 --> 01:42:45,251
I'm talking to you!
1344
01:42:50,001 --> 01:42:53,293
Do you like it?
- Yes, but I don't eat meat anymore.
1345
01:42:54,959 --> 01:42:57,876
Have the chops
cost a fortune.
1346
01:42:58,043 --> 01:43:00,084
Another reason
not to eat meat.
1347
01:43:00,793 --> 01:43:03,293
It used to be said:
If there is meat in the house, there will be no trouble.
1348
01:43:03,501 --> 01:43:05,751
Meat used to be valuable.
- Sure, Dad.
1349
01:43:05,918 --> 01:43:08,209
That's what happened
probably nothing changed.
1350
01:43:09,918 --> 01:43:11,334
Derya,
you don't eat at all.
1351
01:43:11,501 --> 01:43:13,668
Mom is on a beer diet.
- Barley juice.
1352
01:43:14,376 --> 01:43:16,751
Thank you,
everything very tasty.
1353
01:43:16,918 --> 01:43:20,751
I actually wanted to take you out today
but this does it too.
1354
01:43:21,001 --> 01:43:22,959
I have you
something to tell.
1355
01:43:24,084 --> 01:43:25,168
What's up?
1356
01:43:26,418 --> 01:43:29,084
Are you pregnant?
- Mom, I beg you.
1357
01:43:29,668 --> 01:43:32,626
Me as a big sister.
- I'm out of old age.
1358
01:43:32,793 --> 01:43:35,668
How come? Today you can
even have children at 50.
1359
01:43:35,834 --> 01:43:37,668
So,
what I wanted to tell you:
1360
01:43:39,876 --> 01:43:41,626
I have a new job.
1361
01:43:42,459 --> 01:43:43,918
What kind?
1362
01:43:44,293 --> 01:43:45,876
A TV series.
The main role.
1363
01:43:46,668 --> 01:43:47,751
Real?
1364
01:43:51,001 --> 01:43:52,834
Keep telling us, we'll hear.
1365
01:43:53,293 --> 01:43:57,251
I play a rich city girl,
who owns an advertising agency:
1366
01:43:57,418 --> 01:44:01,043
"Paradise Garden".
That's also the name of the series.
1367
01:44:01,918 --> 01:44:06,751
She has affairs, but nothing lasting,
and she doesn't mince her words.
1368
01:44:07,668 --> 01:44:12,459
Her father lives with her and always believes
he was sick... What else do you call that?
1369
01:44:12,668 --> 01:44:14,793
A hypochondriac.
- Exactly.
1370
01:44:15,543 --> 01:44:18,418
He calls her constantly,
so she gets a second cell phone.
1371
01:44:18,584 --> 01:44:20,334
And then?
- Well...
1372
01:44:21,334 --> 01:44:25,334
The director Cemre Çiğdem
is a young talent and the team is great.
1373
01:44:26,293 --> 01:44:28,751
Have you met the team yet?
When?
1374
01:44:28,959 --> 01:44:31,126
The last days.
It all happened very quickly.
1375
01:44:31,334 --> 01:44:34,001
So that was the call today.
Why didn't you say anything?
1376
01:44:34,168 --> 01:44:37,876
I was at the casting,
but nothing was certain yet.
1377
01:44:38,209 --> 01:44:41,334
For which channel?
- Channel K. It starts next week.
1378
01:44:42,709 --> 01:44:43,918
Channel K?
1379
01:44:46,626 --> 01:44:52,626
Is that why you want to postpone our piece?
- Yes, or someone else will play my role.
1380
01:44:52,793 --> 01:44:54,626
Wait a moment.
Anyone else?
1381
01:44:56,084 --> 01:45:02,918
Channel K? Next week? Anyone else?
Are you listening to yourself right now?
1382
01:45:03,084 --> 01:45:07,459
It's a chance to finally take action.
- We're opportunists now, yes?
1383
01:45:07,668 --> 01:45:09,751
This station
has slandered us.
1384
01:45:09,918 --> 01:45:13,376
It's about Ezgi's future.
If you don't understand that...
1385
01:45:13,543 --> 01:45:17,543
future? Better ask yourself,
what picture of society these series paint.
1386
01:45:17,709 --> 01:45:23,376
The scripts are very progressive.
And art theater doesn’t feed a family.
1387
01:45:23,543 --> 01:45:26,209
We leave here
yes, almost endure.
1388
01:45:27,084 --> 01:45:28,709
My home is also yours.
1389
01:45:28,876 --> 01:45:32,459
No, mom, it's your home
and we are guests.
1390
01:45:33,834 --> 01:45:35,293
What do they pay?
1391
01:45:36,126 --> 01:45:39,001
Please?
- She means your fee.
1392
01:45:40,126 --> 01:45:44,001
Enough to give us some air
and pay for Ezgi's school.
1393
01:45:44,168 --> 01:45:48,751
I don't want to go to private school.
- Mom, you offered to help?
1394
01:45:48,918 --> 01:45:50,376
For what?
- For Ezgi's school.
1395
01:45:50,543 --> 01:45:53,418
I don't want that stupid school.
- Does your offer still stand?
1396
01:45:53,584 --> 01:45:57,626
Very sweet, but I want to
earn my own money.
1397
01:45:57,793 --> 01:46:00,251
You did
talked about self-determination.
1398
01:46:00,459 --> 01:46:04,251
You see, every person has their price.
- I'm sorry, what?
1399
01:46:04,418 --> 01:46:07,001
You already heard me.
- What are you talking about?
1400
01:46:07,626 --> 01:46:10,251
Aziz, look at me.
1401
01:46:10,501 --> 01:46:15,376
You close your eyes to reality.
Your obsession with art is quixotic and vain.
1402
01:46:15,543 --> 01:46:19,543
Mom, bring her to her senses.
- "The"? Do you call me "them"?
1403
01:46:19,793 --> 01:46:23,626
Let's talk about it.
If she makes her own money, that's good.
1404
01:46:23,793 --> 01:46:26,626
Money, money, money!
Everyone just talks about money.
1405
01:46:26,793 --> 01:46:29,293
That's exactly where they want us,
do you understand?
1406
01:46:29,501 --> 01:46:31,043
I'm tired of resistance.
1407
01:46:31,209 --> 01:46:34,959
Are you a resistance fighter now?
just because you messed with the theater?
1408
01:46:35,126 --> 01:46:36,751
I would have left it alone.
- Exactly.
1409
01:46:36,918 --> 01:46:39,001
But you have no right
to judge me.
1410
01:46:39,168 --> 01:46:42,126
In Ankara they take to the streets,
while stroking your ego here.
1411
01:46:42,293 --> 01:46:45,334
My ego? Shame on you!
- Friends speak the truth.
1412
01:46:45,501 --> 01:46:48,918
I'm not your friend.
If I had known you were for sale...
1413
01:46:49,084 --> 01:46:50,209
Then what?
1414
01:46:51,876 --> 01:46:53,376
Finish speaking.
1415
01:47:00,751 --> 01:47:02,084
Where do you want to go?
1416
01:47:23,918 --> 01:47:24,918
She doesn't answer.
1417
01:47:26,293 --> 01:47:29,209
It's nothing.
They are definitely together.
1418
01:47:30,751 --> 01:47:33,209
I really didn't want that.
I'm sorry.
1419
01:47:35,209 --> 01:47:36,668
I'm on your side.
1420
01:47:37,543 --> 01:47:40,251
If you have your own money
If you can earn, do that.
1421
01:47:54,918 --> 01:47:55,793
Yes?
1422
01:47:55,959 --> 01:47:57,168
Where are you, Aziz?
1423
01:47:57,751 --> 01:48:00,709
On the way to Baran,
to cancel him.
1424
01:48:00,876 --> 01:48:03,334
I'll do that myself,
don't worry.
1425
01:48:03,793 --> 01:48:06,626
Is that why you're calling?
- Is Ezgi with you?
1426
01:48:07,793 --> 01:48:08,834
No why?
1427
01:48:09,001 --> 01:48:11,959
I thought she followed you.
- Did you call her?
1428
01:48:12,126 --> 01:48:14,793
Multiple.
We can't reach her or her friends.
1429
01:48:14,959 --> 01:48:17,376
Where could she be, Derya?
- I don't know.
1430
01:48:17,626 --> 01:48:20,376
Maybe with your brother?
- What was she doing there?
1431
01:48:20,543 --> 01:48:22,709
No matter, I'll be back.
See you soon.
1432
01:48:31,709 --> 01:48:32,751
Nothing.
1433
01:48:34,793 --> 01:48:35,793
Where can she be?
1434
01:48:37,543 --> 01:48:39,168
Let's go to the police.
1435
01:48:39,334 --> 01:48:41,751
Should I come with you?
- Stay here in case she comes.
1436
01:48:46,251 --> 01:48:47,668
Hello?
- Hello, brother.
1437
01:48:47,834 --> 01:48:49,751
What's up, Derya?
- Are you asleep yet?
1438
01:48:50,084 --> 01:48:52,793
No, we are awake.
- I don't want to disturb you.
1439
01:48:52,959 --> 01:48:56,709
Don't be silly, what's up?
- We have a small crisis situation.
1440
01:48:56,876 --> 01:48:58,876
Does that mean?
- Is Ezgi with you by any chance?
1441
01:48:59,043 --> 01:49:00,501
Ezgi? No.
1442
01:49:00,876 --> 01:49:03,501
Okay, thank you.
- What's going on?
1443
01:49:04,043 --> 01:49:08,209
I have to hang up, I'll be in touch.
- It's the middle of the night. Hello?
1444
01:49:09,626 --> 01:49:13,501
Not even? Where is she?
It's just rabble outside.
1445
01:49:13,709 --> 01:49:16,418
Well, there's this boy.
- Which boy?
1446
01:49:16,584 --> 01:49:19,626
Who she's meeting.
- What are you talking about, Derya?
1447
01:49:19,793 --> 01:49:24,084
Our daughter's boyfriend, Aziz.
- Bravo, are you telling me now? Who is he?
1448
01:49:24,251 --> 01:49:26,501
İso or İsmail.
From school.
1449
01:49:26,668 --> 01:49:29,168
They play guitar.
She said nothing was going on.
1450
01:49:29,334 --> 01:49:33,501
Didn't you ask who he is,
what his parents do, where he lives?
1451
01:49:33,668 --> 01:49:37,043
Yes, but she didn't tell me anything.
- You're killing me.
1452
01:49:37,293 --> 01:49:41,668
In my own family
the fifth wheel on the car.
1453
01:49:41,834 --> 01:49:44,293
You treat us
yes, not otherwise.
1454
01:49:44,793 --> 01:49:49,001
What's this nonsense now?
- You're either in the taxi or in the theater.
1455
01:49:49,168 --> 01:49:53,959
When was the last time you spent time with Ezgi?
Learned or did something with her?
1456
01:49:54,126 --> 01:49:56,626
I lubricate her
snacks every morning.
1457
01:49:56,793 --> 01:50:00,459
Which she then gives to other children.
Did you know that?
1458
01:50:00,626 --> 01:50:04,209
She's tired of eating the same thing every day,
and asks me for money.
1459
01:50:05,626 --> 01:50:07,543
Are you just saying all this now?
1460
01:50:07,709 --> 01:50:12,793
I waited. But if it's up to you,
We'll live with your mother for another ten years.
1461
01:50:13,209 --> 01:50:16,709
What do you expect from me?
Nothing I do is okay with you.
1462
01:50:16,876 --> 01:50:19,001
Take responsibility.
- Responsibility?
1463
01:50:19,168 --> 01:50:23,668
My greatest responsibility is
to be a role model for my child
1464
01:50:23,834 --> 01:50:27,293
without doing any crooked things.
- Crooked things?
1465
01:50:27,459 --> 01:50:31,043
Do I need your permission to work?
What century do you live in?
1466
01:50:31,209 --> 01:50:33,876
Permission?
You present me with a fait accompli.
1467
01:50:34,043 --> 01:50:36,543
Exactly,
you have to accept that.
1468
01:50:36,709 --> 01:50:40,876
Writing pseudo-feminist pieces
It's not enough, you have to live by it.
1469
01:50:41,043 --> 01:50:45,543
Stop twisting things! We know,
Which shitty station are you going to work for?
1470
01:50:45,709 --> 01:50:49,043
Of course I know that.
Do you think you're the only smart one here?
1471
01:50:50,501 --> 01:50:51,959
You are ethically bankrupt.
1472
01:50:52,126 --> 01:50:56,918
Ethics? Are you coming to me now with ethics?
At least I know what I'm doing it for.
1473
01:50:57,084 --> 01:50:59,501
Should I?
rot in the tiny theater?
1474
01:51:00,001 --> 01:51:05,334
With that, a few pseudo-intellectuals
Can play revolution?
1475
01:51:05,501 --> 01:51:08,668
You throw in two sentences
our years of work gone.
1476
01:51:08,834 --> 01:51:11,668
And you believe with theater
to be able to save the world.
1477
01:51:13,376 --> 01:51:16,876
You're running after empty dreams.
- Then don't run.
1478
01:51:17,043 --> 01:51:20,834
Ezgi has disappeared,
because of these “friends” at this school.
1479
01:51:21,001 --> 01:51:26,168
Do whatever you want,
but don't tell me about right or wrong.
1480
01:51:26,334 --> 01:51:30,543
It was you who came with ethics.
And it is you who constantly judges.
1481
01:51:30,709 --> 01:51:31,709
Understood?
1482
01:51:33,293 --> 01:51:35,501
Our whole life
is about you.
1483
01:51:36,084 --> 01:51:39,626
Aziz's mother bought meat,
sit down and eat.
1484
01:51:40,626 --> 01:51:43,001
Defend Aziz's piece
and lose your job.
1485
01:51:43,626 --> 01:51:45,793
Go to Aziz's trial
and look into the tube.
1486
01:51:45,959 --> 01:51:48,043
Aziz writes something,
keep your rifle at hand.
1487
01:51:48,209 --> 01:51:52,251
Then leave it. I wouldn't have a word
should write for someone so ungrateful.
1488
01:51:52,793 --> 01:51:56,584
Very true. I don't owe you anything.
Play the role yourself.
1489
01:51:56,751 --> 01:52:00,001
You forget where you come from.
- Oh yes?
1490
01:52:00,168 --> 01:52:04,751
I created you!
Without me you would be nobody.
1491
01:52:04,918 --> 01:52:07,001
I have you
made an actress!
1492
01:52:09,501 --> 01:52:10,501
Good.
1493
01:52:11,709 --> 01:52:14,293
You created me.
I am a nobody.
1494
01:52:15,501 --> 01:52:17,001
Now go to the police.
1495
01:52:49,668 --> 01:52:50,668
Excuse me.
1496
01:52:51,501 --> 01:52:52,876
Excuse me.
- Yes?
1497
01:52:54,543 --> 01:52:55,709
Good evening.
- Good evening.
1498
01:52:55,876 --> 01:52:59,251
We are looking for our daughter.
She didn't come back home.
1499
01:52:59,418 --> 01:53:01,418
We can't reach them
and are worried.
1500
01:53:01,584 --> 01:53:03,168
When do you have them?
last seen?
1501
01:53:03,334 --> 01:53:05,668
Three hours ago.
- Okay, this way.
1502
01:53:11,293 --> 01:53:14,834
We have though
a missing person search,
1503
01:53:15,209 --> 01:53:17,668
but it is only
a few hours ago.
1504
01:53:18,001 --> 01:53:21,793
Such a search
only starts after 24 hours.
1505
01:53:21,959 --> 01:53:23,334
And what can we do now?
1506
01:53:23,501 --> 01:53:25,376
I'm afraid
You have to wait.
1507
01:53:25,834 --> 01:53:29,668
Wait? I do not quite understand.
On what?
1508
01:53:29,918 --> 01:53:33,959
Our 14 year old is out there alone.
What are you waiting for?
1509
01:53:34,126 --> 01:53:37,084
Our system is...
- What should I wait for?
1510
01:53:37,751 --> 01:53:40,626
To find her body?
- If you cause trouble...
1511
01:53:40,793 --> 01:53:44,793
I'm looking for my daughter.
- Calm down, let me talk.
1512
01:53:45,501 --> 01:53:47,501
Here, your mother,
answer it.
1513
01:53:48,459 --> 01:53:50,668
Hello mum.
Is Ezgi back?
1514
01:53:51,334 --> 01:53:52,876
No.
At the police station.
1515
01:53:53,043 --> 01:53:56,334
Can we add your name and photo?
- As far as I'm concerned.
1516
01:53:57,709 --> 01:54:00,209
No reason to get upset.
We're just doing our job.
1517
01:54:00,376 --> 01:54:01,293
Ezgi Firuze Tufan.
1518
01:54:03,709 --> 01:54:05,334
Can you do me a favor?
1519
01:54:06,501 --> 01:54:10,126
Can you give us the address
by İsmail Karacabaş give?
1520
01:54:10,293 --> 01:54:11,584
Ismail Karacabaş?
1521
01:54:12,376 --> 01:54:17,126
Even if I had it, it would be forbidden
to release them. I'm sorry.
1522
01:54:19,126 --> 01:54:20,459
Ismail Karacabaş?
1523
01:54:21,626 --> 01:54:22,876
Let's go.
1524
01:54:27,709 --> 01:54:28,918
Call your brother.
1525
01:54:30,084 --> 01:54:31,543
Why should I?
1526
01:54:31,876 --> 01:54:33,293
Okay, I'll do it.
1527
01:54:34,876 --> 01:54:36,251
Salih, hello.
1528
01:54:37,084 --> 01:54:39,918
We were at the police,
but no news from Ezgi.
1529
01:54:40,084 --> 01:54:44,918
Tell me, this police chief,
Could he perhaps get us an address?
1530
01:54:53,459 --> 01:54:55,126
Good evening.
- Good evening.
1531
01:54:56,626 --> 01:54:57,793
Could you ask him?
1532
01:54:57,959 --> 01:55:01,751
Yes. Although it is late,
but he made some calls.
1533
01:55:02,751 --> 01:55:07,876
You're in luck: there are
only three İsmail Karacabaş in all of Istanbul.
1534
01:55:08,418 --> 01:55:11,876
One is 55,
one 34 and one 23.
1535
01:55:12,043 --> 01:55:12,918
Twenty-three?
1536
01:55:13,459 --> 01:55:14,668
Would you prefer 55?
1537
01:55:16,293 --> 01:55:19,126
Ezgi said he was a year older.
- Did you believe that?
1538
01:55:19,293 --> 01:55:21,751
What else?
Assume she's lying?
1539
01:55:22,459 --> 01:55:27,834
Do we have the 23 year old's address?
- 23, 34 or 55. Choose one.
1540
01:55:29,626 --> 01:55:30,626
Go ahead.
1541
01:55:53,501 --> 01:55:54,834
From the front to the right.
1542
01:55:56,209 --> 01:55:57,293
Right, right.
1543
01:56:07,709 --> 01:56:08,751
That must be it.
1544
01:56:12,084 --> 01:56:13,626
You go.
I'll wait here.
1545
01:56:14,501 --> 01:56:16,668
Otherwise I can
guarantee nothing.
1546
01:56:28,501 --> 01:56:29,501
It should be here.
1547
01:56:36,501 --> 01:56:37,876
Is İsmail Karacabaş there?
1548
01:56:40,251 --> 01:56:41,251
Is that?
1549
01:56:46,876 --> 01:56:48,376
Yes?
- Are you Ismail?
1550
01:56:48,543 --> 01:56:49,584
Hey, what's that supposed to mean?
1551
01:56:49,751 --> 01:56:50,751
Ezgi?
1552
01:56:55,501 --> 01:56:58,501
Well, are you okay?
1553
01:57:02,001 --> 01:57:03,001
people,
1554
01:57:04,293 --> 01:57:07,501
if you hide Ezgi from us,
you will regret it.
1555
01:57:11,626 --> 01:57:13,459
Nothing.
She's not there.
1556
01:57:15,751 --> 01:57:17,543
We're just hanging out...
- Shut up.
1557
01:57:18,084 --> 01:57:19,209
Not a word.
1558
01:57:31,626 --> 01:57:34,126
Stand up.
We're going home.
1559
01:57:41,543 --> 01:57:44,334
Be glad I don't kill you.
- She just came...
1560
01:57:44,501 --> 01:57:46,001
Shut up.
1561
01:57:46,751 --> 01:57:49,959
I'll kill you.
You should have told us.
1562
01:57:50,918 --> 01:57:52,168
Dishonorable dog.
1563
01:57:55,501 --> 01:57:56,626
Get out of here.
1564
01:57:57,251 --> 01:57:59,793
Stop crying.
- Aziz, that's enough.
1565
01:57:59,959 --> 01:58:02,084
That's it so far
must come...
1566
01:58:03,418 --> 01:58:04,543
Get in there.
1567
01:58:07,626 --> 01:58:09,709
You already are
like my brother.
1568
01:58:42,626 --> 01:58:43,626
Underpants.
1569
01:59:37,626 --> 01:59:40,959
Listen, handsome,
If you talk to me like that, we'll get in trouble.
1570
01:59:41,126 --> 01:59:46,584
What is this about?
Helping someone or playing power games?
1571
01:59:46,751 --> 01:59:48,834
And if so,
what doesn't you like about it?
1572
01:59:49,001 --> 01:59:52,459
That I'm no longer a part of it.
1573
01:59:52,626 --> 01:59:56,751
The part you filled in
this is the easiest to replace.
1574
01:59:57,376 --> 01:59:59,376
Ohhh.
- Oh, exactly.
1575
01:59:59,626 --> 02:00:01,459
Bingo and editing.
1576
02:00:01,709 --> 02:00:05,793
Lunch break, people.
Bon appetit everyone.
1577
02:00:06,209 --> 02:00:09,751
Ms. Derya, your food is in the trailer.
- Thank you, Şafak.
1578
02:00:12,043 --> 02:00:13,043
Thanks.
1579
02:00:13,834 --> 02:00:15,084
Welcome.
1580
02:00:16,418 --> 02:00:17,918
How are you doing?
- Good and you?
1581
02:00:18,084 --> 02:00:19,751
Great, thank you.
And with you?
1582
02:00:19,918 --> 02:00:22,168
We'll get by, mom.
1583
02:00:23,084 --> 02:00:27,001
Are you hungry? Let's eat something.
- No, I still have to drop off the taxi.
1584
02:00:27,168 --> 02:00:29,001
Here.
Then see you next week.
1585
02:00:29,168 --> 02:00:31,251
Stay still
and we eat together.
1586
02:00:34,293 --> 02:00:35,376
Come on, come on.
1587
02:00:50,626 --> 02:00:52,084
Tastes really good.
1588
02:00:53,084 --> 02:00:55,084
They really try hard.
1589
02:00:55,793 --> 02:00:59,334
You're not eating at all, Aziz.
- I'm not hungry, thank you.
1590
02:01:00,959 --> 02:01:03,293
When are you ready today?
- So in two hours.
1591
02:01:03,626 --> 02:01:07,001
Cemre preferred me,
so I don't have to wait.
1592
02:01:07,501 --> 02:01:08,501
And you?
1593
02:01:09,626 --> 02:01:12,668
I'll bring the car back
and then save the world again.
1594
02:01:15,418 --> 02:01:16,959
You can do this.
1595
02:01:20,084 --> 02:01:21,709
The reviews are good, right?
1596
02:01:22,293 --> 02:01:23,209
Reviews?
1597
02:01:23,793 --> 02:01:25,043
From "Yellow Letters".
1598
02:01:27,126 --> 02:01:29,626
Just the scene at the metal detector
is liked, right?
1599
02:01:31,418 --> 02:01:34,918
And your ratings?
- Good, it's working.
1600
02:01:35,626 --> 02:01:38,001
But the competition
doesn't sleep either.
1601
02:01:46,001 --> 02:01:48,876
Mom, what's holding up?
the director in mind?
1602
02:01:49,668 --> 02:01:50,959
What do you think?
1603
02:01:51,293 --> 02:01:55,043
This part. She looks through
and then talks to the camerawoman.
1604
02:01:56,918 --> 02:01:58,418
Come on,
I'll introduce you.
1605
02:01:59,251 --> 02:02:01,793
I still have to get my wig fixed
doesn't sit completely.
1606
02:02:11,626 --> 02:02:12,668
And you?
1607
02:02:13,459 --> 02:02:16,709
Can I still stay here?
- Sure.
1608
02:02:16,876 --> 02:02:18,126
Make yourself comfortable.
1609
02:07:50,376 --> 02:07:52,459
Subtitle copyright: Way Film GmbH
1610
02:07:52,626 --> 02:07:54,626
Editing: Danja Prahl, Gerrit Haas