1 00:00:56,198 --> 00:00:58,940 Gore iroro, rini Kolovrat akaberekwa, 2 00:00:59,140 --> 00:01:02,689 Genghis Khan akapwanya Hondo yeRussia paKalki. 3 00:01:03,049 --> 00:01:07,832 Machinda akatorwa nemadzishe e Horde vakasungirirwa kune raft 4 00:01:08,032 --> 00:01:11,431 Inofamba pavari kuenda nechikepe uye dzipai vose kusvikira vafa 5 00:01:11,631 --> 00:01:13,150 Asi havana kuputsa maRussia 6 00:01:13,350 --> 00:01:17,405 Kolovrat, semukomana wese, aida kuva musoja 7 00:01:17,983 --> 00:01:20,435 Ndiperekedzei kuhondo. Huya unditore. 8 00:01:20,635 --> 00:01:23,838 Ndinogona kutamba nebakatwa. Uye nevaviri ndinogona. 9 00:01:24,039 --> 00:01:26,444 Tarirai, ndichakuratidzai. 10 00:01:34,655 --> 00:01:36,696 Zvakare, yakapararira. 11 00:01:36,896 --> 00:01:40,376 Ndoda kumubata pachigayo. At least vaizoda hupfu. 12 00:01:45,192 --> 00:01:47,449 Usadzipa zvigamba. 13 00:01:50,938 --> 00:01:52,945 Huya pano. 14 00:01:57,775 --> 00:02:00,161 Unotenderera nekukurumidza, ndinokupa. Easy. 15 00:02:00,361 --> 00:02:02,601 Asi unofanira kuita zvawarayira. 16 00:02:02,801 --> 00:02:05,737 Zvikarairwa kuti unorinda Nastya. 17 00:02:07,547 --> 00:02:10,996 Unoona kuti newewo uri kuchema. Enda unobatsira! 18 00:02:17,221 --> 00:02:21,599 Ratmir, sei waunza musikana? Haasati akurumidza kupinda musango here kuti asvetuke? 19 00:02:21,799 --> 00:02:25,594 Munondirangarirawo. Kuti hauna kubvumirana here? 20 00:02:25,794 --> 00:02:29,009 Chii chinofanira kuitwa musikana murombo kuita pakati pemadziro mana? 21 00:02:29,209 --> 00:02:31,596 Ngaifeme mweya wakachena, zvinomubatsira. 22 00:02:37,770 --> 00:02:40,644 Unoda kuti ndikutambise here? -Kwete. 23 00:02:41,532 --> 00:02:44,740 Unotenderera zvakanaka sezuva. 24 00:02:44,940 --> 00:02:48,066 Ndichakudaidza kuti Kolovrat. 25 00:03:10,526 --> 00:03:12,586 Kugarwa! 26 00:03:13,178 --> 00:03:15,201 Nastja! 27 00:03:15,401 --> 00:03:18,724 Frula! Flutter yangu! - MuRyazan! Nokukurumidza! 28 00:03:18,924 --> 00:03:21,384 Enda nekukurumidza kune rubatsiro! 29 00:03:21,600 --> 00:03:23,624 Zvitarise! 30 00:03:25,280 --> 00:03:27,743 Uri kuitei ikoko? Ndiri pano! 31 00:03:36,309 --> 00:03:38,484 Uri kuenda kupi? 32 00:03:42,967 --> 00:03:45,152 Mukomana, ndiri kuuya! 33 00:04:01,700 --> 00:04:03,716 Tiza! 34 00:04:05,276 --> 00:04:07,404 Iwe benzi! 35 00:04:10,287 --> 00:04:12,303 Kumashure kumashure! 36 00:04:43,929 --> 00:04:45,936 Zvishoma nezvishoma. 37 00:04:46,662 --> 00:04:50,478 Maona? Hapana ropa. Wakakuvadza, asi vanga rapora. 38 00:04:50,678 --> 00:04:53,342 Ndizvo zvakaitika kare kare. 13 makore apfuura. 39 00:04:54,114 --> 00:04:56,868 13 years ago? -Ehe. 40 00:04:57,968 --> 00:05:00,112 Rangarira, mbiri kuna Mwari. 41 00:05:00,312 --> 00:05:04,034 Horda aifunga kuti wafa. Uye wamuka mangwana. 42 00:05:04,234 --> 00:05:06,549 Iye zvino wave chegumi che muchinda waYuri. 43 00:05:07,464 --> 00:05:11,164 Prince... Yuri? -Ehe. 44 00:05:20,279 --> 00:05:24,406 Unodzidzisa varwi kurwa pamwe chete, uye kwete zvakananga. 45 00:05:33,410 --> 00:05:35,603 Ndinorangarira imba ino. 46 00:05:35,934 --> 00:05:37,955 Uyu ndiwo musha wako. 47 00:05:44,650 --> 00:05:49,356 Uyu ndiye Ryazan. - Hongu, isu tiri muRyazan. 48 00:05:52,129 --> 00:05:55,677 Mushure meronda iroro, kana iwe muka, unokanganwa chimwe chinhu. 49 00:05:57,066 --> 00:05:59,189 Asi unorangarira pashure. 50 00:05:59,927 --> 00:06:02,010 Ikoko... 51 00:06:07,802 --> 00:06:09,892 ...mapani. 52 00:06:11,804 --> 00:06:14,473 Ndinorangarira. -Vana vanoda. 53 00:06:15,031 --> 00:06:17,623 Une maviri awo. - Iwe uye ... -Mwari. 54 00:06:19,235 --> 00:06:22,533 Uye ndakakudaidza kuti Kolovrat mukati uduku hwako. Unoyeuka here? 55 00:06:22,733 --> 00:06:26,479 Iye zvino munhu wese ari kukudaidza kudaro. - Nasty? 56 00:06:30,599 --> 00:06:33,563 Mukadzi wako. -Nastya. 57 00:06:33,763 --> 00:06:36,384 Mangwanani akanaka. 58 00:06:37,940 --> 00:06:40,792 Kolovrate! Muka? 59 00:06:42,292 --> 00:06:45,093 Muchinda anokudana pamadziro. Mumwe munhu anosvika muguta. 60 00:06:47,167 --> 00:06:50,348 Uyu ndiCarcun? -Karkun, chaizvo. 61 00:06:56,552 --> 00:07:00,113 Akamira ipapo. Kungonetsa. Uri kuitei? 62 00:07:00,313 --> 00:07:05,001 Chando chakakwira, chisina kubatwa. - Huya, usateura. 63 00:07:05,201 --> 00:07:07,609 Zvikasadaro, vakuru venyu vachava nemhosva. - Chii chimwe ... 64 00:07:09,067 --> 00:07:12,345 Kosata zvivhoti! Munhu wese aenda! 65 00:07:13,005 --> 00:07:16,468 Nezuro wakanyevera Dobromir iyo Horde yakanga ichitenderera. 66 00:07:17,880 --> 00:07:21,851 Haana kukuteerera, Duke. Ndosaka achisvotwa ari pamubhedha. 67 00:07:23,806 --> 00:07:25,940 Anoda kurwa ari pachena. 68 00:07:28,609 --> 00:07:30,646 Harisi benzi here?! 69 00:07:33,297 --> 00:07:35,709 Anotora zvishoma iye, achembera. 70 00:07:35,909 --> 00:07:39,447 Uye ndaizorayira mazana nezviuru. 71 00:07:39,647 --> 00:07:42,259 ndingadzivisawo mbiriso kumwa. 72 00:07:50,924 --> 00:07:56,328 LEGEND YEKOLOVRAT (AKASVA) 73 00:07:57,839 --> 00:08:01,400 Evpatije Lvovièu. - Smear mheni neresin! 74 00:08:01,600 --> 00:08:04,272 Evpatije Lvovièu! -Apa toenda! 75 00:08:04,472 --> 00:08:07,771 Zvino Duke achatsamwa. - Uye ndiani? 76 00:08:07,971 --> 00:08:11,384 Kana akarara! Huya, iwe benzi! 77 00:08:13,047 --> 00:08:15,083 Mhoro, Prince. 78 00:08:19,212 --> 00:08:21,353 Mhoro. 79 00:08:23,572 --> 00:08:25,596 Unofungei? 80 00:08:46,210 --> 00:08:50,056 Ivo havaoni maitiro. Hapana inzwi rinonzwika. 81 00:08:50,256 --> 00:08:53,317 Tinofanira kudzipisa! Ndi Horde! 82 00:08:59,743 --> 00:09:01,776 Wakanganwa. 83 00:09:01,976 --> 00:09:04,113 Baba, hondo ichavapo here? 84 00:09:04,313 --> 00:09:06,315 Ndiudze, unogona ibvapo? 85 00:09:06,515 --> 00:09:08,590 Enda kumba. 86 00:09:10,109 --> 00:09:12,117 Gadzirirai, varume! 87 00:09:12,317 --> 00:09:14,987 Uye? Kupfura pfuti? 88 00:09:19,929 --> 00:09:21,995 Takamirira! 89 00:09:22,195 --> 00:09:24,200 Takamirira. 90 00:09:31,452 --> 00:09:34,659 Ava ndivo Brits! Brajanci! 91 00:09:34,859 --> 00:09:38,587 Prince Brjansky nekugeza. Vanouya kuzobhabhatidzwa. 92 00:09:38,787 --> 00:09:40,986 Kunyarara! Move! Dzikama! 93 00:09:41,186 --> 00:09:44,366 Ndakati kudii kwauri? Uye iwe unoona sei kupusa! 94 00:09:45,992 --> 00:09:51,265 Vhurai masuwo, magamba! Mirira vaenzi! 95 00:10:04,230 --> 00:10:07,250 Kuvhara kurwa nemuchina muduku. 96 00:10:07,450 --> 00:10:09,909 Zviparadzanise! 97 00:10:10,109 --> 00:10:13,024 Kuvhara kurwa nemuchina muduku. Zvigadzirire iwe! 98 00:10:13,224 --> 00:10:15,360 Mafungiro! 99 00:10:15,560 --> 00:10:17,656 Seci! 100 00:10:17,856 --> 00:10:19,858 Beat! 101 00:10:20,058 --> 00:10:22,238 Varume vanorohwa kusvika vafa, 102 00:10:22,438 --> 00:10:24,777 uye vakadzi kwamuri. - Mai, regai! 103 00:10:24,977 --> 00:10:27,155 Attack! Seci! 104 00:10:27,355 --> 00:10:29,438 Zvifukidze! 105 00:10:29,650 --> 00:10:33,373 Ihanzvadzi yomuchinda. 106 00:10:33,855 --> 00:10:36,745 Nezuro wakanditi ndikupe. 107 00:10:43,117 --> 00:10:45,195 Uye ndiwe ani? 108 00:10:45,595 --> 00:10:47,976 Mhoro, Fyodor! 109 00:10:49,599 --> 00:10:51,687 Wanonoka nei? 110 00:10:51,887 --> 00:10:54,115 Wakanganwa. 111 00:10:54,315 --> 00:10:57,061 Nhasi ane rubhabhatidzo. -Yaani? 112 00:10:58,184 --> 00:11:02,193 Mwanakomana wangu. Iwe unomubhabhatidza. 113 00:11:02,393 --> 00:11:04,632 Unoyeuka here? 114 00:11:05,363 --> 00:11:07,666 Wakaona Hordu muvara here? 115 00:11:10,706 --> 00:11:12,776 Handeyi nazvo! 116 00:11:12,976 --> 00:11:16,195 Ndichava mumwe wevashanu venyu shamwari kuti vabvumirane. 117 00:11:30,336 --> 00:11:32,939 Uye chii chatiinacho muchinda? 118 00:11:33,139 --> 00:11:37,410 Ndaimuchonya. - Chenjerera kuti haubwairi. 119 00:11:52,464 --> 00:11:55,048 Nhoo setsigiro! 120 00:11:56,224 --> 00:11:58,419 Murove netsoka yake yekuruboshwe. 121 00:12:02,200 --> 00:12:04,572 Heino kubata! 122 00:12:09,743 --> 00:12:12,268 Ndaifamba. - Usave wakaoma mukurwa. 123 00:12:12,668 --> 00:12:15,117 Mai, endererai mberi! 124 00:12:15,728 --> 00:12:17,925 Fagoso, mudiwa wangu. - Fambisa! 125 00:12:18,125 --> 00:12:20,793 The knight ari kurwa, zvino vashanu vanotya. 126 00:12:22,554 --> 00:12:26,265 Zvakwana! Ndichaudza muchinda zvese nezveupenzi hwako! 127 00:12:26,465 --> 00:12:28,981 Kuvhara kurwa nemuchina muduku. 128 00:12:58,008 --> 00:13:02,462 Ndiri jeweler! Ndakuwana! - Baba! -Heino. 129 00:13:02,662 --> 00:13:06,196 Ndakawana ari pamusiwo. - Akakosora sei. 130 00:13:06,396 --> 00:13:10,580 Wawa, shamwari. Inguva yechando, zvose zviri chando. 131 00:13:10,780 --> 00:13:14,351 Ježič. -Baba, hapazovi nezvakawanda. 132 00:13:15,268 --> 00:13:18,166 Ndichatora mukaka wake. Unoda kuona here 133 00:13:18,366 --> 00:13:21,183 unodya sei mukaka? - Ehe! Tichadaro! 134 00:13:35,817 --> 00:13:38,560 Ndakakuita nyere. 135 00:13:38,760 --> 00:13:41,049 Uchiri kurangarira kurasikirwa naye here? 136 00:14:27,131 --> 00:14:31,250 Ndakabvisa chando katatu. Unoda chimwe chinhu here? 137 00:14:31,564 --> 00:14:34,038 Nguva yekuenda. 138 00:14:39,056 --> 00:14:42,513 Chii ... zuva nezuva ndiri kukuudza? - Ehe. 139 00:14:42,713 --> 00:14:45,142 Uye zuva nezuva unondiudza rudo. 140 00:14:47,850 --> 00:14:49,960 Yasvika nguva yekubhabhatidzwa. 141 00:14:54,204 --> 00:14:57,551 Rubhabhatidzo kushandiswa kwaJoan waMwari. 142 00:14:59,053 --> 00:15:01,791 Muzita raBaba. Amin. 143 00:15:02,511 --> 00:15:04,523 Uye Mwanakomana. Amin. 144 00:15:05,220 --> 00:15:07,243 Uye Mweya Mutsvene. 145 00:15:08,185 --> 00:15:09,787 Amin. 146 00:15:13,403 --> 00:15:15,523 Uye iwe unondipa iyo. 147 00:15:15,723 --> 00:15:17,897 Chingori chegumi chete kwauri. 148 00:15:19,516 --> 00:15:22,280 ndaizomuita iye Mutungamiriri weBrjansk. 149 00:15:25,692 --> 00:15:29,302 Vanhu! Vanhu! 150 00:15:29,776 --> 00:15:33,983 Horda asvika! Dzakaturikidzana! 151 00:15:53,112 --> 00:15:55,532 Enda mberi. 152 00:15:59,842 --> 00:16:04,337 Ani nani anoda kuenda kwandiri. ngaazvipe. 153 00:16:04,537 --> 00:16:07,177 Ngaatore rubhabhatidzo rwake anditevere 154 00:16:07,377 --> 00:16:12,950 Vakaropafadzwa avo vanoregererwa zvakaipa uye vanofukidzwa nezvivi 155 00:16:13,150 --> 00:16:18,625 Wakaropafadzwa munhu uyo wa Ishe haaiti zvivi. 156 00:16:51,810 --> 00:16:54,902 Ndiani achaviga vese? 157 00:16:56,384 --> 00:16:59,908 Vhura gedhi! Handei! 158 00:17:00,108 --> 00:17:02,393 Vhura gedhi! -Kupi? 159 00:17:02,593 --> 00:17:04,593 Ndinokuudzai, kumashure! 160 00:17:04,793 --> 00:17:08,413 Horde achatiuraya. Move! Ibva pano! 161 00:17:10,110 --> 00:17:14,067 Erophy, konya mabhaudhi! - Une chikwereti kwandiri mumwe mubhedha. 162 00:17:14,267 --> 00:17:16,510 Unovasiya vakadzi. - Uri kuitei, mbeveve! 163 00:17:16,710 --> 00:17:20,437 Ndinofanira kuponesa vana! Ndinokuudzai, vana! 164 00:17:22,052 --> 00:17:24,571 Prince, handidi nzwisisa basa rehondo. 165 00:17:24,771 --> 00:17:27,633 Asi sezvandakasarudzwa kuti ndipinde City Council, ndichataura izvi... 166 00:17:27,833 --> 00:17:30,669 Hatifanirwe kurwa naHorde. Kune masimba makuru. 167 00:17:30,869 --> 00:17:32,750 Vachauraya vanhu voparadza Riazani. 168 00:17:32,751 --> 00:17:34,632 - Wobva waenda unomirira nechingwa nomunyu. 169 00:17:34,832 --> 00:17:37,077 Ramba uchitaura. 170 00:17:39,241 --> 00:17:41,187 Tinofanira kuvapa mutero. 171 00:17:41,188 --> 00:17:43,133 Tinogona kuvapa a kurwa pasina kurwa. 172 00:17:43,333 --> 00:17:46,373 Tinogona kuva varombo, asi tichachengeta guta. 173 00:17:46,573 --> 00:17:50,308 Kutenga kunze. - Uye kana uipi hwakaponeswa? 174 00:17:50,508 --> 00:17:53,858 Tinofanira kugadzirira kurwa. - Tine zvishoma. 175 00:17:54,058 --> 00:17:57,238 Baba, mumwe nemumwe wedu inokosha 10 Hordin. 176 00:18:06,574 --> 00:18:10,654 Zvakaipa kwazvo, hatina kukwanisa kutumira mutumwa kuzobatsira. 177 00:18:11,297 --> 00:18:13,046 Iwe, Vasily ... 178 00:18:13,246 --> 00:18:16,814 sezvawaida, enda newe Hordes nezvipo. 179 00:18:17,754 --> 00:18:20,461 Tengesa uye ita chero chaunoda, 180 00:18:21,080 --> 00:18:23,268 Asi ndipe nguva. 181 00:18:23,472 --> 00:18:27,069 Vachataura chete nemuchinda. - Kneže. 182 00:18:32,839 --> 00:18:34,993 Haufaniri kubva muguta. 183 00:18:38,842 --> 00:18:40,981 Wataura chokwadi. 184 00:18:41,181 --> 00:18:44,406 Ndinoda zvimwe muno muRyazan. Fjodore! 185 00:18:47,996 --> 00:18:51,354 Iwe uchaenda naVasili. Uye kubva kuvanhu kutora ... 186 00:18:55,113 --> 00:18:57,452 Usachema iwe benzi! Vigai vana! 187 00:18:59,170 --> 00:19:02,397 Handei kugedhi rezasi! - Ndakanga ndiripo! Zvimwe chete zvakavharwa! 188 00:19:03,450 --> 00:19:06,390 Uye ini ndichakuvhurira iwe! - Stani! -Hauna kukanganisa here? 189 00:19:08,609 --> 00:19:11,879 Mira! Uri muchinda wegumi. - Saka? 190 00:19:12,414 --> 00:19:14,995 Vanondiburitsa mudhorobha here? Ndiri gondo. 191 00:19:15,195 --> 00:19:17,660 Kana vakandirega ndiende, ndinokupa uswa huchakubatsira 192 00:19:17,860 --> 00:19:20,380 muzvirwere zvose. Mukadzi wako achafara. 193 00:19:21,309 --> 00:19:24,007 Vakakomba guta. Kana ukabuda, wapedza. 194 00:19:27,330 --> 00:19:29,336 Vanhu vakanaka! 195 00:19:30,196 --> 00:19:32,847 Murume anoseka zvikuru muRyazan. 196 00:19:33,047 --> 00:19:35,559 Wakatarisa here kubva pamadziro woona kuti vangani vavo? 197 00:19:35,759 --> 00:19:38,507 Zviri Bat! Ndakanga ndiri muHorde! 198 00:19:38,707 --> 00:19:41,158 Ndinovaziva vese. 199 00:19:41,358 --> 00:19:44,470 Ndine mukadzi wechidiki. Pane imwe! Marfinka. 200 00:19:45,209 --> 00:19:48,756 Muridzi wangu! Runako rwangu! 201 00:19:49,776 --> 00:19:52,173 Handikwanise kuramba ndakakutarisa. 202 00:19:56,495 --> 00:19:58,496 Vhura gedhi! 203 00:20:04,502 --> 00:20:07,254 Ndakachera bhutsu dzangu. 204 00:20:07,454 --> 00:20:10,787 Ndakarova mbama netsoka dzangu. Zvose pamusoro pemvura. 205 00:20:10,987 --> 00:20:15,291 Ndebvu dzako dzakapinza. -Boljar ari pano. - Enda. Tanga neni. 206 00:20:15,491 --> 00:20:19,884 Apa toenda! Ndinoziva nziyo dzakawanda. - Mwana? Ndinofarira nziyo. 207 00:20:22,217 --> 00:20:24,226 Unganidza madhiri ako. 208 00:20:26,608 --> 00:20:28,752 Iwe uri kuenda kuHorde. 209 00:20:29,052 --> 00:20:31,085 Pamwe Fjodor. 210 00:20:31,285 --> 00:20:33,317 Musatsamwa, dons. 211 00:20:34,187 --> 00:20:36,967 Ita mumwe munhu enda neFjodor. 212 00:20:39,160 --> 00:20:41,300 Gara pasi. 213 00:20:48,248 --> 00:20:50,388 handisi kukurayira. 214 00:20:50,588 --> 00:20:52,665 Ndapota. 215 00:20:52,865 --> 00:20:57,462 Hapana Fyodor kana Vasily anogona kuva tricky, handigoni kuzvitenda. 216 00:20:57,662 --> 00:21:00,764 Fjodor inotyisa, inokurumidza kudzima. 217 00:21:00,964 --> 00:21:03,146 Ingoteerera iwe. 218 00:21:03,346 --> 00:21:05,941 Uye Vasily ndiye zvose mugoridhe. 219 00:21:06,141 --> 00:21:08,722 Ndinoda chibvumirano ... negaba. 220 00:21:08,922 --> 00:21:12,370 Kana kuti ndipe mazuva mashoma nenhaurirano. 221 00:21:12,570 --> 00:21:15,087 Ndoda kuzvisimbisa. 222 00:21:18,108 --> 00:21:20,114 Mhinduro! 223 00:21:23,741 --> 00:21:27,419 Usamunetsa! -Zvakashata! Usaita kuti aende! 224 00:21:27,619 --> 00:21:30,293 Pane dambudziko rendangariro! 225 00:21:30,493 --> 00:21:33,823 Paanomuka anoita hapana chaunorangarira! 226 00:21:34,023 --> 00:21:37,581 Bunovan anomuka! Zvese zvinoputsika kumba! 227 00:21:37,781 --> 00:21:40,722 Paanomuka, ava nemakore gumi nematatu! 228 00:21:40,922 --> 00:21:44,389 Anogara achidzokera kuhondo iyi uye ndicho chikonzero anoputsa zvose! 229 00:21:44,589 --> 00:21:46,980 Hapana anoziva! 230 00:21:47,180 --> 00:21:50,869 Just Carcount! Ndangomuudza! 231 00:21:51,069 --> 00:21:54,347 Ndichiri kumirira kuti apfuure kuburikidza uye ndangariro yake yadzoka. 232 00:21:54,647 --> 00:21:56,736 Vhura. 233 00:21:58,611 --> 00:22:01,202 Ndoda kutambura? 234 00:22:02,825 --> 00:22:04,934 Mira, Prince! 235 00:22:09,440 --> 00:22:11,757 Ndichaenda neFjodor. 236 00:22:27,530 --> 00:22:30,361 16, 17. 237 00:22:31,084 --> 00:22:35,064 Sirivha inopeta kusvika pasi. Uye tarisa kuti irege kupera! 238 00:22:36,043 --> 00:22:38,224 Mhoro, Corneille. -Mhoro. 239 00:22:38,424 --> 00:22:42,545 Ndinomutenda. - Pfuma yese inogovaniswa. 240 00:22:44,246 --> 00:22:46,496 Vidar! Wataura here izvozvo wanga uri muHorde? 241 00:22:46,731 --> 00:22:49,526 Zvakanaka? - Unoziva rurimi rwavo here? - Ndinoziva mitauro yakawanda. 242 00:22:49,761 --> 00:22:53,197 Wobva waenda nesu. - Kupi? -Izvi! 243 00:22:53,432 --> 00:22:55,773 Ndiri murume anorwara! 244 00:22:55,973 --> 00:23:00,550 Kwete kusvikira wadonha kubva pagumbo rako! 245 00:23:08,409 --> 00:23:11,270 Heinoi. Ndakakupisira nzira. 246 00:23:12,559 --> 00:23:16,965 Achaenda newe. Zvichabatsira unorangarira uye unotakura bhuku. 247 00:23:17,200 --> 00:23:19,213 Hapana chikonzero. -Has. Usapikisa. 248 00:23:20,899 --> 00:23:22,937 Dzoka nekukurumidza. Ndinoda itsva. 249 00:23:32,255 --> 00:23:34,278 Apa toenda. 250 00:23:34,786 --> 00:23:36,998 Nastja! 251 00:23:47,433 --> 00:23:50,793 Karkune! Zvitarise! 252 00:24:22,512 --> 00:24:24,855 Wakanganwa zvakare. 253 00:24:28,577 --> 00:24:30,619 Hondo? 254 00:24:36,054 --> 00:24:38,062 Tichaona. 255 00:25:15,463 --> 00:25:17,590 Mushanduri? -Chii ichochi? 256 00:25:17,825 --> 00:25:20,573 Sekuru vavo vari kutaura nezvei? - Kuvatsanangurira murairo. 257 00:25:23,791 --> 00:25:26,186 Kana ukateerera, vanokurova. 258 00:25:26,421 --> 00:25:28,549 Uye sei vachiseka? 259 00:25:29,689 --> 00:25:31,700 Vanopesana naKristu. 260 00:25:39,947 --> 00:25:44,254 Vanodya vasikana, nehanyanisi chena. 261 00:26:02,829 --> 00:26:05,444 Mwari anesu. 262 00:26:13,399 --> 00:26:16,189 Huru henna, Horde hombe. 263 00:26:18,135 --> 00:26:21,958 Prince Yuri aivimba nesu zvipirei kumwanakomana wedenga 264 00:26:22,159 --> 00:26:24,632 chipo chine mwero. 265 00:26:30,173 --> 00:26:32,199 Uye ndapota bvuma... 266 00:26:33,223 --> 00:26:35,811 Izvi zvipo zvine mwero. 267 00:27:03,488 --> 00:27:05,939 Idya! 268 00:27:22,809 --> 00:27:25,050 Zviedze. 269 00:27:35,417 --> 00:27:37,614 Mukaka kubva kumare. 270 00:27:37,849 --> 00:27:41,205 Ingorega kumupfira. Yaiva asidhi. 271 00:27:41,440 --> 00:27:44,216 Usapfira mate. -Usapfira mate. 272 00:27:44,451 --> 00:27:47,880 Usapfira mate. -Usapfira mate. 273 00:27:50,160 --> 00:27:52,241 Henna yakanaka ... 274 00:27:52,596 --> 00:27:54,870 Tizivise, 275 00:27:55,070 --> 00:27:57,266 Unodei kubva kumaRjazans? 276 00:28:23,513 --> 00:28:25,896 Big Kan anoti akadaro usakumbire chinhu. 277 00:28:25,897 --> 00:28:28,280 Haana kufona iwe, wakauya wega. 278 00:28:33,265 --> 00:28:36,789 Anofarira kukuona. 279 00:28:46,388 --> 00:28:50,355 Ryazan achava wekutanga weRussia guta reGreat Khan. 280 00:28:58,634 --> 00:29:00,997 Nyika yako inoda tenzi. 281 00:29:06,667 --> 00:29:08,911 Eat. 282 00:29:10,611 --> 00:29:12,632 Great Kan anoti, 283 00:29:12,867 --> 00:29:17,461 Ndiani anopfugama pamberi iye, achadya zvakanaka. 284 00:29:18,523 --> 00:29:21,825 Tarisa, handisi kupfugama. 285 00:29:33,271 --> 00:29:35,546 Handina kunzwisisa, dzokorora. 286 00:29:42,119 --> 00:29:44,294 Muchinda akada kuti... 287 00:29:46,519 --> 00:29:49,103 Pane tsumo imwe chete nesu... 288 00:29:50,797 --> 00:29:53,365 "Tanga wasvetuka uti hop". 289 00:30:09,059 --> 00:30:13,324 Unofunga kuti hombe inogona here munopfugama pamberi pevamwe venyu? 290 00:30:20,678 --> 00:30:23,311 Ndinofunga kuti zvese zvichave zvako, 291 00:30:24,735 --> 00:30:27,156 kana isipo. 292 00:31:10,350 --> 00:31:13,062 Uya nechata. 293 00:31:21,645 --> 00:31:23,779 Great Kan anoda 294 00:31:24,073 --> 00:31:27,424 kuti vamwe vevarwi netsaona usakuuraya. 295 00:31:28,594 --> 00:31:31,599 Kuona kuregeredza kweboka rako... 296 00:31:35,168 --> 00:31:37,619 uye ukuru hwevanhu vake. 297 00:31:52,071 --> 00:31:55,586 Charter iyi... inokuita... 298 00:31:55,821 --> 00:31:59,467 kufamba zvese nyika dzeBatu Khan. 299 00:31:59,702 --> 00:32:02,099 Hapana murwi anofanira kukurwisa. 300 00:32:02,334 --> 00:32:06,433 Unogona kubvunza kubva kumuchinda wese, pasi pesimba rekhan: 301 00:32:07,634 --> 00:32:10,930 bhiza, musoro uye midziyo. 302 00:32:47,143 --> 00:32:52,963 Kana ukafamba, vachakuuraya. 303 00:32:57,789 --> 00:33:00,723 Handichina simba rekuita tukai zvandiri kubata. 304 00:33:00,958 --> 00:33:03,117 Ndichaisimudza. 305 00:33:03,352 --> 00:33:06,328 Kana ndave kufa Ndichava muruvara! 306 00:33:06,563 --> 00:33:11,182 Hongu pamwe... yedu... Yambiro? 307 00:33:18,620 --> 00:33:21,741 Mhanyai! -Chengetedzeka! 308 00:33:24,738 --> 00:33:26,847 U boj! 309 00:33:36,907 --> 00:33:39,244 Zvese izvi! 310 00:33:42,197 --> 00:33:44,232 Nditevere! 311 00:33:51,137 --> 00:33:53,148 Usanonoka! 312 00:33:58,569 --> 00:34:00,819 Ratmir, kurumidza! 313 00:34:03,460 --> 00:34:06,509 Pamwe chete! 314 00:34:14,571 --> 00:34:16,601 Munhu wose ari pamabhiza! 315 00:34:17,264 --> 00:34:19,915 Usazeza! Apa toenda! 316 00:34:24,337 --> 00:34:26,692 Handei kusango! 317 00:34:39,391 --> 00:34:41,414 Fjodore! 318 00:34:42,683 --> 00:34:47,833 Apa toenda! - The knight ndichazviputsa zvishanu. 319 00:34:48,364 --> 00:34:50,925 Bvisa vanhu! 320 00:36:00,798 --> 00:36:06,525 Ndiuraye! Ndiuraye! Usabate muchinda. 321 00:36:09,339 --> 00:36:12,751 Iwe haufaniri kuitevera. 322 00:36:13,117 --> 00:36:16,352 Murwi achamuuraya. 323 00:36:23,386 --> 00:36:25,895 Save Hordu. 324 00:36:41,293 --> 00:36:45,843 Akaita sei? Kune vakawanda makore andisati ndaona Nasty! 325 00:36:46,078 --> 00:36:48,404 Ndinotya kuti haazondizivi. 326 00:36:48,639 --> 00:36:52,055 Hameno kuti ari sei. Mukadzi wangu. 327 00:36:52,290 --> 00:36:57,357 Sei? Mukadzi akaita sei? - Tine vana zvakare. Piri. 328 00:36:57,592 --> 00:37:00,716 Imagine ndakuvara?! Uye sekuru vangu vakava. 329 00:37:00,951 --> 00:37:03,346 Handei nekukurumidza! Pamberi! 330 00:37:03,581 --> 00:37:07,222 Kolovrate! Tinofanira kubatidza moto! 331 00:37:07,457 --> 00:37:10,498 Tese tinenge tichitonhora! 332 00:37:10,733 --> 00:37:14,446 Hatifanire kumira! Tinofanira kusvika muRyazan. 333 00:37:14,681 --> 00:37:17,258 Ngatikunguruke mudenderedzwa! Tiri kure! 334 00:37:17,493 --> 00:37:20,893 Ryazan yakakomberedzwa! Ndiri kukuudzai kuti tichafa! 335 00:37:21,128 --> 00:37:23,167 Tichapedza! 336 00:37:33,366 --> 00:37:35,366 Stop! 337 00:37:51,688 --> 00:37:53,868 Usatya! 338 00:38:00,077 --> 00:38:02,803 Mbatata haidyi Ruse! 339 00:38:16,071 --> 00:38:18,640 Inwai! Mucharara sepwere. 340 00:38:18,875 --> 00:38:22,093 Huswa hunobatsira kurara. 341 00:38:22,328 --> 00:38:25,748 Uye chiropa chehedgehog. 342 00:38:25,983 --> 00:38:28,088 Kuvata kwatononoka. 343 00:38:28,402 --> 00:38:31,792 Mangwanani tichafamba. - Iwe hausi kuzosvika kuRyazan. 344 00:38:32,027 --> 00:38:34,558 Haazodzikama pasi kusvikira mangwana. 345 00:38:34,793 --> 00:38:37,894 Inwai! -Kwete. handichida. 346 00:38:41,395 --> 00:38:43,597 Wakasarudza muedzo unoshamisa. 347 00:38:44,409 --> 00:38:47,298 Ini neni tinogona kurara pavhu risina chinhu. 348 00:38:47,533 --> 00:38:50,045 Uye muimba yemamongi I akava nomumwe muedzo. 349 00:38:50,280 --> 00:38:54,313 Ndainge ndakapfeka ganda rangu... - Uri muuswa here? 350 00:38:55,254 --> 00:38:58,447 Uye kune huswa here kuti handirare here? 351 00:38:59,006 --> 00:39:02,103 Ko iwe? Hazvisi zvangu ini, zvehama yangu. 352 00:39:02,338 --> 00:39:04,528 Ane dambudziko rendangariro. 353 00:39:04,913 --> 00:39:07,827 Kana uri miromo, kanganwa zvose. 354 00:39:08,062 --> 00:39:10,884 Uye ipapo anopika kwenguva refu. 355 00:39:11,119 --> 00:39:13,225 Happy. 356 00:39:13,460 --> 00:39:18,081 Zuva nezuva unotanga hupenyu zvakare. Asi iwe haurangariri wakaipa. 357 00:39:20,118 --> 00:39:24,013 Huya, Nestor! Unoona, mazaya echando achadonha. 358 00:40:31,325 --> 00:40:33,364 Map. 359 00:40:47,994 --> 00:40:51,796 Chenjera kuti urege kurasikirwa. Nyora zvausingazokanganwi. 360 00:40:57,354 --> 00:40:59,441 Lado! 361 00:41:02,408 --> 00:41:05,674 Wakakuvadza, asi vanga rapora. Izvi zvakaitika kare kare, makore 13 apfuura. 362 00:41:05,909 --> 00:41:09,647 handina kurara. Ndinoda bhuku. 363 00:41:36,898 --> 00:41:40,200 Inzwa moto. - Sango rakanga richitsva. 364 00:41:49,970 --> 00:41:52,916 On the. Usadedera. 365 00:42:01,939 --> 00:42:04,098 Harisi sango. 366 00:42:45,375 --> 00:42:49,311 Hatisi varanda, varume! Makanaka, hatisi varanda. 367 00:43:21,010 --> 00:43:23,391 Uraya Duke! 368 00:43:54,914 --> 00:43:57,017 Mhamha! 369 00:43:57,217 --> 00:43:59,258 Kwete! 370 00:44:03,474 --> 00:44:06,014 Baba, ndichakuponesai! 371 00:44:09,131 --> 00:44:11,439 Daria! 372 00:44:13,044 --> 00:44:15,125 Tiza! 373 00:45:21,660 --> 00:45:24,167 Ngaaende. 374 00:47:04,989 --> 00:47:07,820 Unganidza vapukunyuki. 375 00:47:56,670 --> 00:48:01,472 Mhondi! Mhondi dzadzoka! Vachatiuraya! 376 00:48:04,424 --> 00:48:07,192 Vigai vana! 377 00:50:27,140 --> 00:50:30,327 Ndinoona wakadzidza kurwa neminondo miviri. 378 00:50:30,562 --> 00:50:34,701 Uri kuitei? Murombo ini... 379 00:50:34,936 --> 00:50:37,016 Achadzoka nokukurumidza. Tinofanira kumhanya! 380 00:50:37,251 --> 00:50:39,919 Uri kumhanya here? Tiza! - Sei uchisunda murume? 381 00:50:40,119 --> 00:50:44,080 Uri kuitei iwe benzi? Viga, vanhu vakuru! -Wakangwara! 382 00:50:44,315 --> 00:50:48,186 Horde paanodzoka, zvese zvichatiuraya! Zvose! 383 00:50:53,598 --> 00:50:58,519 Kuvanda kupi? Pakanga pasisina imba yese. 384 00:50:58,754 --> 00:51:01,057 Handei kumuvakidzani. Havana kutsva. 385 00:51:01,292 --> 00:51:03,627 Uye kana vapiswa, zvino uchaiteiko? 386 00:51:03,862 --> 00:51:08,305 Kana tikasaponesa vavakidzani. hatingapukunyuki muchando. 387 00:51:08,540 --> 00:51:10,789 Tingavaponesa sei? 388 00:51:16,063 --> 00:51:19,906 Iri ndiro tikiti raHorde. Ndakamuona ari mutende raBatu. 389 00:51:20,141 --> 00:51:23,875 Muchinda Yuri akatadza kutumira nhume. Tichavatumira. 390 00:51:24,110 --> 00:51:26,237 Horda ari kuenda kurwizi. Nenzira iyi. 391 00:51:26,437 --> 00:51:29,480 Hondo yaBato ihombe. Tose tinofanira kurwisana navo. 392 00:51:29,715 --> 00:51:32,401 Nhume ngadziudze machinda avachauya nawo 393 00:51:32,402 --> 00:51:35,087 iwe kumunda uri pasi gomo rePleshivata. 394 00:51:35,322 --> 00:51:37,774 Uye tichavapa nenguva. 395 00:51:38,348 --> 00:51:41,722 Tichaedza kutendeuka Horrid towards you. 396 00:51:41,957 --> 00:51:44,138 Kuyera sei ne ivo? - Vachaenda 397 00:51:44,139 --> 00:51:46,319 sveta isu. Celu Hordu? - Asi iwe wakagadzirisa! 398 00:51:46,519 --> 00:51:50,712 Ndiani anoziva nzira inoenda Vladimir, Kolomna uye Murom? 399 00:51:50,947 --> 00:51:54,272 Ehe. Uye ini. 400 00:51:55,179 --> 00:51:58,020 Ndinoziva nzira yechando kuKolomna. 401 00:51:58,255 --> 00:52:02,689 Uye tichaitei nevana? - Iwe haugone kurwa nevana nevakadzi. 402 00:52:02,924 --> 00:52:05,040 Ngavagare, vakasiyana sei? 403 00:52:09,354 --> 00:52:11,566 Hapana chinhu! 404 00:52:14,556 --> 00:52:17,700 Endai navo ku bako, pedyo neNestor. 405 00:52:18,757 --> 00:52:20,881 Iwe unoenda kuVladimir. 406 00:52:22,418 --> 00:52:24,544 Iwe muMurom. 407 00:52:27,365 --> 00:52:30,400 Uye uchazovepi? - Ndiri semba. 408 00:52:33,161 --> 00:52:35,824 Iko kune Starica rakakamurwa kuita zvikamu zviviri, 409 00:52:36,024 --> 00:52:39,118 tendeuka kurudyi. Zvikasadaro, Horde uchawira mumaoko ako. 410 00:52:39,353 --> 00:52:42,023 Handingawisi wavo maoko, ndine rombo rakanaka. 411 00:52:43,840 --> 00:52:46,259 Mwari vakuchengetei. 412 00:52:46,494 --> 00:52:51,270 Zvino ngatifungei... nzira yekutendeukira kuHorde. 413 00:52:52,501 --> 00:52:54,694 Ndinoziva sei. 414 00:53:33,594 --> 00:53:36,056 Uswa? -Mafambiro, uswa. 415 00:53:36,291 --> 00:53:40,033 Help? - Havasi avo uswa. Isundire. 416 00:54:54,238 --> 00:54:57,093 Ndinokuudza kuti huturu hwaongororwa! 417 00:54:57,328 --> 00:55:00,264 Karkune! Ndipe uta. 418 00:55:00,499 --> 00:55:02,531 Hanyanisi! 419 00:55:28,524 --> 00:55:31,274 Wakarairwa kuti udaro tarisa chikafu nemvura! 420 00:55:31,509 --> 00:55:35,504 Ndichacheka nzeve dzako uye vape imbwa zvokudya! 421 00:55:47,127 --> 00:55:51,610 Iwe ipapo! Binders Tarhane, kwandiri! Mutorei ari mupenyu! 422 00:57:26,012 --> 00:57:29,085 Tarisai, hanyanisi yakanaka 423 00:57:29,664 --> 00:57:33,234 Vanoziva kuti vari kusona! Vanopesana naKristu! 424 00:57:35,024 --> 00:57:37,478 Uye? Kudya? 425 00:57:37,713 --> 00:57:40,509 Vojvodo! -Ari kukutungamirirai imi vanhu zvino. 426 00:57:40,744 --> 00:57:43,090 Wakanga uri mutongi, ucha... 427 00:57:44,750 --> 00:57:47,015 Vakamupfura! 428 00:57:47,215 --> 00:57:50,509 Vakamupfura! Wakamira chii? 429 00:57:50,744 --> 00:57:54,728 Zvishoma nezvishoma, fema. Wakamirirei? -Nyarara! 430 00:57:56,439 --> 00:58:00,722 Ndakarara. Haana kurara kwemazuva matatu. 431 00:58:03,871 --> 00:58:07,721 Musungei. Uye uuye kuzodya. 432 00:58:08,781 --> 00:58:11,032 Ndakarara. 433 00:58:20,009 --> 00:58:23,063 Inonakidza. 434 00:58:23,263 --> 00:58:26,281 Nenguva isipi vachauya nazvo. 435 00:58:29,306 --> 00:58:31,332 Enda. 436 00:58:39,160 --> 00:58:41,179 Kunze! 437 00:58:49,170 --> 00:58:52,947 Mai Vatsvene vaMwari, ita kuti akunde... 438 00:58:53,838 --> 00:58:57,237 Horde iya yakatendeuka, iyo hondo yaisazovapo. 439 00:58:57,472 --> 00:58:59,649 Zvakakwana. Never. 440 00:58:59,849 --> 00:59:02,167 Kuti tose tidzokere kudzimba dzedu. 441 00:59:05,052 --> 00:59:07,127 Ndiite saizvozvo... 442 00:59:07,362 --> 00:59:10,603 kundicherechedza. Cherechedza. 443 00:59:25,217 --> 00:59:28,430 Ishe nezvingwa zvishanu ne2 hove dzakadyisa vanhu zviuru zvishanu. 444 00:59:28,665 --> 00:59:31,556 Uchatora nguva yakareba sei? - Ungave wakashinga here? 445 00:59:31,791 --> 00:59:34,564 Tora. -Apa chienda! 446 00:59:36,130 --> 00:59:40,917 Vanotaura kuti vaJudha vari kudya zvipembenene. Vanhu vanoshamisa 447 00:59:41,152 --> 00:59:43,373 Handizivi, asi ndiri kurwara 448 00:59:43,573 --> 00:59:45,672 Hei, huya pano! 449 00:59:47,510 --> 00:59:50,958 Eat. Mutorewo. 450 00:59:51,193 --> 00:59:53,864 Unofanira kumumutsa. Tichange tichifamba. 451 01:00:25,012 --> 01:00:27,148 Zvishoma nezvishoma. 452 01:00:27,348 --> 01:00:31,282 Heinoi. Unoona kuti hapana ropa. Wakuvadzwa, vanga rapora. 453 01:00:31,517 --> 01:00:35,021 Izvi zvakaitika kare kare, makore 13 apfuura. Tave musango zvino. 454 01:00:35,707 --> 01:00:39,592 Iwe unoshanda sar naPrince George. Unodzidzisa baba vako ku... 455 01:00:41,641 --> 01:00:43,737 Kwete! 456 01:00:50,631 --> 01:00:52,877 Ibate! -Gara! 457 01:00:58,736 --> 01:01:00,986 Sunga zvakanaka! Musungei! 458 01:01:01,221 --> 01:01:03,990 Zvishoma nezvishoma! Muka! Ibate! 459 01:01:04,334 --> 01:01:07,551 Usazviputira. -Mupe! Wamukumura iwe benzi! 460 01:01:07,786 --> 01:01:10,053 Rangarira! 461 01:01:10,253 --> 01:01:13,545 Batu akasvirwa naRiazan! Handei kwaari! 462 01:01:13,780 --> 01:01:16,115 Tinoda kuzvibatidza pachedu! 463 01:01:16,426 --> 01:01:18,471 Rangarira! 464 01:01:22,682 --> 01:01:24,841 Ndakarangarira. 465 01:01:38,234 --> 01:01:40,521 Pamusoroi... vakomana. 466 01:02:03,316 --> 01:02:05,422 Ndinoziva kumuka. 467 01:02:06,468 --> 01:02:08,491 Vanoti ndakakanganisa. 468 01:02:09,694 --> 01:02:12,413 Hey! -Chii ichochi? - Iwe wakaita zvese zvakanaka. 469 01:02:21,067 --> 01:02:23,737 Kurwisa Horde isu vanofanira kurwa pamwe chete. 470 01:02:23,972 --> 01:02:26,742 Evpatius Lvovich anokukumbira kuti udaro uyai nehondo yehurumende 471 01:02:26,942 --> 01:02:29,405 pamunda pasi pe Plešivata gomo. 472 01:02:29,640 --> 01:02:31,977 Kuchava neuto kubva kuMurom neKolomna. 473 01:02:32,212 --> 01:02:35,966 Ticharova kubva kumativi ese... uye isu tichaputsa Horrid. 474 01:02:36,201 --> 01:02:40,187 Mauto aBatu awanda here? - Huge, iwo akaverengerwa mugumi marudzi. 475 01:02:40,422 --> 01:02:42,854 Vanoenda kuchando, rwizi Oka. 476 01:02:44,242 --> 01:02:46,243 Nhume iri kutaura chokwadi. 477 01:02:46,478 --> 01:02:50,865 Vaongorori vakaona Horde. Vakaverenga kanenge zviuru gumi. 478 01:02:51,217 --> 01:02:54,012 Guta rinoda kuponeswa pakukombwa. Dana Duke kwandiri. 479 01:02:55,999 --> 01:02:59,333 Uye kuti Yufti ndeyako. - Ndiani uyu? -Kolovrat. 480 01:02:59,842 --> 01:03:02,268 Tenor aive muchitokisi chemuchinda. 481 01:03:03,840 --> 01:03:06,054 Desetar? 482 01:03:06,289 --> 01:03:09,198 Uye uto rake imarii? - Kupfuura makumi maviri. 483 01:03:19,244 --> 01:03:21,666 Chii makumi maviri? Chiuru? 484 01:03:21,901 --> 01:03:25,844 Warriors. Varwi makumi maviri. Imwe neimwe inokosha 100. 485 01:03:32,412 --> 01:03:34,469 Akauya kuzoseka nesu. 486 01:03:34,704 --> 01:03:37,168 Tinoda kutora zvedu hondo kunze kweguta, 487 01:03:37,403 --> 01:03:40,716 ndokusvetukira mukati matanda nechegumi. 488 01:03:43,783 --> 01:03:46,675 Ibvai kwatiri. Mwari vari kukubatsira. 489 01:03:47,550 --> 01:03:50,637 Haasi chegumi chakajairika. -Enda. 490 01:03:54,807 --> 01:03:57,196 Uya naDuke! 491 01:04:08,864 --> 01:04:11,437 Anoti munhu wese achaungana pasi pegomo rePlešivata. 492 01:04:12,002 --> 01:04:14,183 Ndichakupa... 493 01:04:14,499 --> 01:04:17,046 bhiza rinozorodza. 494 01:04:18,661 --> 01:04:21,259 Uye nekutambudzika kwako kose, 495 01:04:22,216 --> 01:04:24,368 kuti haazowani rubatsiro. 496 01:04:33,301 --> 01:04:36,207 Kurwa naHorde, muharare... 497 01:04:37,078 --> 01:04:39,436 rufu rwakachengetedzeka. 498 01:04:42,330 --> 01:04:44,467 Chii chandingati Kolovratu? 499 01:04:47,660 --> 01:04:50,119 Ndinoda uto pano. 500 01:04:50,992 --> 01:04:53,642 NaMwari! 501 01:05:22,290 --> 01:05:25,412 Havana kudzoka. -Haiwa mhani! 502 01:05:25,647 --> 01:05:27,974 Ibvai munzira! 503 01:06:19,530 --> 01:06:25,470 Manheru grey denga, simba Tengra, ndichengetei uye ponesai mweya yakaipa! 504 01:06:26,905 --> 01:06:28,987 Hei, chii newe? 505 01:06:29,222 --> 01:06:31,252 Ndakaona dambudziko! 506 01:06:34,021 --> 01:06:36,178 Unorevei? 507 01:06:39,534 --> 01:06:41,588 Mweya yesango. 508 01:06:50,783 --> 01:06:52,896 Handei, handei! 509 01:06:57,849 --> 01:06:59,989 Karkune, edza! 510 01:07:00,224 --> 01:07:02,353 Mai, kumedza. 511 01:07:02,881 --> 01:07:06,948 Uye chii ichocho? Wakaona kuora kubva kuMoor? -Ehe saizvozvo. 512 01:07:07,183 --> 01:07:09,799 Tichavavhundutsa. Vanoita mashura. 513 01:08:21,461 --> 01:08:23,676 Ndakaona dambudziko! 514 01:08:23,911 --> 01:08:27,067 Mweya yemusango yakatirwisa! Sango Midzimu! 515 01:08:27,302 --> 01:08:29,465 Famba! 516 01:08:31,719 --> 01:08:35,244 Ndinopika, ndakaona mweya wesango. 517 01:09:09,304 --> 01:09:11,821 Great henna. 518 01:09:22,612 --> 01:09:26,840 Masurveyor akamubata nhasi. 519 01:09:59,047 --> 01:10:01,432 Zvinotyisa? 520 01:10:04,082 --> 01:10:06,250 Zvinotyisa. 521 01:10:28,516 --> 01:10:32,529 Ko kutiza rinhi vakaona murume mutema! 522 01:10:34,746 --> 01:10:37,045 Kana tikaita mamwe maviri kushanya kwakadaro kwavari, 523 01:10:37,280 --> 01:10:40,324 Vladimir achatitevera. 524 01:10:40,559 --> 01:10:46,455 Heinoi. Waini yaHorde. Yakagadzirwa nemukaka wemombe. 525 01:10:52,427 --> 01:10:55,225 Siya kune zvimwe! - Zvakanaka, huh? 526 01:10:55,460 --> 01:11:01,130 Kuneta? -Popius. Wakamira here? Unonwa. 527 01:11:01,865 --> 01:11:05,404 Tine basa rakawanda mangwana. Mauto anofanira kuuya. 528 01:11:07,330 --> 01:11:09,455 Uye ichauya here? 529 01:11:11,160 --> 01:11:13,323 Achauya. 530 01:11:13,523 --> 01:11:16,083 Uye waizoenda kupi? 531 01:12:55,278 --> 01:12:57,604 Zvishoma nezvishoma. Zvishoma nezvishoma. 532 01:12:57,839 --> 01:13:01,278 Vakakukuvadza, asi ronda rakanga rapera. Izvi zvakaitika kare kare, makore 13 apfuura. 533 01:13:01,513 --> 01:13:03,987 Iwe waive wegumi naPrince George. Tave musango zvino. 534 01:13:04,222 --> 01:13:07,320 Tinorwa naBatu Kan nokuti akapisa Riazani. 535 01:13:09,755 --> 01:13:12,897 Ndiri mudzimai wako... Lada. 536 01:13:15,578 --> 01:13:17,929 Mudzimai wangu anonzi Nastya. 537 01:13:25,172 --> 01:13:27,183 Handina kukanganwa. 538 01:13:29,050 --> 01:13:31,300 Ndimi ndangariro dzangu dzekumba... 539 01:13:32,452 --> 01:13:34,644 chete. 540 01:14:01,983 --> 01:14:05,428 Mabhiza anonzwika. Kure. 541 01:14:06,313 --> 01:14:09,750 Ndaifunga kuti vanhu vedu havangauyi. - Gara pano, ndichatarisa. 542 01:14:09,985 --> 01:14:12,227 Varindi. 543 01:16:18,109 --> 01:16:20,817 Karkune! Kuno! Kuno! 544 01:16:51,080 --> 01:16:54,233 Great Tangri. 545 01:17:10,615 --> 01:17:12,890 Attack! 546 01:17:27,032 --> 01:17:29,289 Chifukidze! 547 01:18:17,693 --> 01:18:21,479 Vanonwa ropa uye vanodhakwa. Izvi nezvimwe. 548 01:18:21,714 --> 01:18:25,882 MuDalgya, mweya wesango akatora mweya mazana matatu. 549 01:18:26,117 --> 01:18:28,898 Handina kudaira maziso angu. Vese vakazviona. 550 01:18:29,885 --> 01:18:32,301 Pasina henna hombe, midzimu ichatimedza. 551 01:18:32,302 --> 01:18:34,718 Vadzimu vaitya Genghis Khan. 552 01:18:34,953 --> 01:18:37,228 Akanga ari gaba guru. 553 01:18:41,764 --> 01:18:44,354 Kunze! 554 01:19:05,269 --> 01:19:07,536 Batu Kane. 555 01:19:07,771 --> 01:19:13,057 Ndakashandira sekuru vako nababa vako. 556 01:19:13,292 --> 01:19:17,275 Ndanga ndichirwa hupenyu hwangu hwese. 557 01:19:18,673 --> 01:19:24,257 Akafamba akakunda. Asi handigoni kurwisa zvipoko. 558 01:19:24,492 --> 01:19:29,818 Ndinoziva kuti zvipoko zvedu hazvina kumira mushe mvura yedu uye kurwisa musasa wedu. 559 01:19:30,053 --> 01:19:32,781 Asi ini ndakazviona. 560 01:19:36,486 --> 01:19:38,617 Waonei? 561 01:19:39,789 --> 01:19:43,402 ChiRussian iyeye aive ari kumunda ari ega. 562 01:19:43,637 --> 01:19:47,589 Takamukomba. 563 01:19:47,824 --> 01:19:51,670 Dutu rechando richikwira, 564 01:19:51,905 --> 01:19:55,023 uye mhuka huru yakabuda mairi. 565 01:19:55,258 --> 01:20:00,457 Iye akatirwisa, uye ipapo maRussia akaonekwa. 566 01:20:03,055 --> 01:20:06,585 Pandaiva mwana, iwe akandipa chirahwe. 567 01:20:06,820 --> 01:20:11,059 Yakareba, dema, haigone kurara. 568 01:20:11,294 --> 01:20:13,847 Unoyeuka here? 569 01:20:26,935 --> 01:20:30,887 Handina kana kumbozviona maiva nemakore mangani. 570 01:20:31,122 --> 01:20:33,605 Iwo mumvuri. 571 01:20:34,798 --> 01:20:38,746 Vanhu vokuRussia havagoni kutikunda. 572 01:20:38,981 --> 01:20:41,256 Uye kutya kunogona. 573 01:20:43,283 --> 01:20:48,696 Varwi vangu vese vanofanira kuzviona havasi zvipoko, asi vanhuwo zvavo. 574 01:20:49,531 --> 01:20:52,110 Varombo. 575 01:20:55,906 --> 01:20:58,413 Tendeuka uto. 576 01:20:58,648 --> 01:21:02,324 Asi Kane ... hondo yose? 577 01:21:06,703 --> 01:21:08,716 Tanga. 578 01:21:48,745 --> 01:21:51,906 Achabatsira here? - Hapana zvipoko zviri nani. 579 01:22:11,314 --> 01:22:14,180 Enda mbatatisi. Haisi hondo yako. 580 01:22:14,415 --> 01:22:18,378 Tichazvifambisa isu pachedu. Sara mushe. 581 01:22:26,268 --> 01:22:29,838 Ndatenda, monk. - Nestor ndiro zita rangu. 582 01:22:30,073 --> 01:22:31,626 Waiva neni mubako. 583 01:22:31,627 --> 01:22:33,180 Wanga uchindiudza ini akanga achitanga bakatwa. 584 01:22:33,800 --> 01:22:38,058 Saka ndataura newe? - Ndiri kutonga ini. 585 01:22:38,293 --> 01:22:41,212 Panongopera hondo, Mwari wedu anoti, uye simba raMwari harinamati. 586 01:22:41,447 --> 01:22:43,560 Vane vamwari vazhinji, uye yedu imwe. 587 01:22:43,760 --> 01:22:46,367 Ndosaka ndakasarudza kudaro Ishe vanoda rubatsiro. 588 01:22:46,602 --> 01:22:49,436 Ndakaunganidza vanhu mumisha. 589 01:22:50,589 --> 01:22:52,716 Vakandituma kuti ndibvunze... 590 01:22:52,951 --> 01:22:55,225 Ichokwadi here kuti makarwa nezviuru? 591 01:22:55,425 --> 01:22:58,129 Ichokwadi here kuti unogona kudzungaira neminondo mina? Show. 592 01:22:58,364 --> 01:23:01,111 Ichokwadi here kuti wabaya 40 kubva kuHorde? 593 01:23:02,642 --> 01:23:06,104 Kwete 40 ... pane 50. 594 01:23:06,616 --> 01:23:08,723 Uye vanomwe vedu vaiva. 595 01:23:08,958 --> 01:23:11,230 Ndazviwana? -Ndaka. 596 01:23:20,030 --> 01:23:22,131 Ndipewo mvura! 597 01:23:24,150 --> 01:23:28,234 Ikoko ... ikoko ... Horde. 598 01:23:35,128 --> 01:23:37,428 Ndiri kushandura uto rose. 599 01:23:40,014 --> 01:23:42,177 Kuenda kwatiri. 600 01:23:45,269 --> 01:23:47,843 Vatendeutse! 601 01:23:48,078 --> 01:23:52,680 Tendeuka! -Tendeuka! 602 01:23:53,571 --> 01:23:58,579 Kusvikira chando chinotevera achaita usabva musango. 603 01:23:59,756 --> 01:24:02,060 Haiwa Ishe? 604 01:24:04,429 --> 01:24:07,488 Kune vana vakawanda vanesu. Whey. 605 01:24:24,691 --> 01:24:27,189 Hechino chipo chemweya wemusango. 606 01:24:29,942 --> 01:24:33,942 Zvimedu zvechando zviduku. Wakaoma nechando sei? 607 01:24:34,177 --> 01:24:36,646 Uye kuenda kupi? Havadaro kunyange vane misha kana vabereki. 608 01:24:36,881 --> 01:24:42,871 Tichawana isina kugadzirwa nyika, tichavaka guta idzva. 609 01:24:43,706 --> 01:24:46,542 Ticharera vana, uye vachadaro. 610 01:24:47,403 --> 01:24:49,571 Tinofanira kutenda. 611 01:24:49,987 --> 01:24:53,587 Tinofanira kuenda kusango. - Zvakadini nesango? Uye vana? 612 01:24:53,822 --> 01:24:55,683 Kuchatonhora. - Nemutoro wakadaro, 613 01:24:55,684 --> 01:24:57,544 ticharwa sei Horde musango? 614 01:24:57,744 --> 01:25:01,548 Ngatiparadzane. Vana pane imwe divi, tiri mhiri. 615 01:25:01,783 --> 01:25:03,895 Izvozvo hazvizopona. 616 01:25:08,501 --> 01:25:12,278 Kana nzizi dzikasvika uye simudza tsanga. 617 01:25:12,528 --> 01:25:14,923 Dzinobhururuka nechando. Hapana bhiza achauya kwavari. 618 01:25:15,158 --> 01:25:19,038 Vanoda yakawanda sei? - Bara rakatanga kutendeuka. 619 01:25:19,324 --> 01:25:21,520 Tinofanira kubudirira. 620 01:25:23,698 --> 01:25:25,791 Gadzirira sled. -Hongu. 621 01:25:26,730 --> 01:25:29,952 Tichachengeta Hordu kusvika raft nevana vanosvika kurwizi. 622 01:25:31,352 --> 01:25:34,155 Uye ndizvo zvichaitawo machinda hondo yakavamirira. 623 01:25:36,336 --> 01:25:38,496 Iwe uchaenda naLad. 624 01:25:42,710 --> 01:25:44,879 Usapikisa. 625 01:25:46,161 --> 01:25:49,714 Heino izwi curl. Uyu ndiHorde. 626 01:25:49,949 --> 01:25:53,100 Kuseri kwerwizi ndiko kune nzira. The sango rakakora, hakuna anoendako. 627 01:25:53,335 --> 01:25:55,524 Kana wabuda wakananga, simudza seiri. 628 01:26:01,524 --> 01:26:03,558 Karkune... 629 01:26:04,026 --> 01:26:06,117 Une basa rimwe chete. 630 01:26:06,352 --> 01:26:08,501 Kuti uponese vana vako. 631 01:26:08,701 --> 01:26:10,839 Musi wacho wakanyatsobatanidzwa. - Chinhu chinonyanya kukosha 632 01:26:10,840 --> 01:26:12,977 ine mhepo. Pane nguva dzose shoko parwizi 633 01:26:27,889 --> 01:26:29,895 Inoratidzika seyangu here? 634 01:26:33,467 --> 01:26:35,511 Ehe. 635 01:26:36,191 --> 01:26:38,405 Mangwana handisi kuzovarangarira. 636 01:26:39,637 --> 01:26:43,006 Ndiko kusaka vasingazokukanganwi. 637 01:26:45,001 --> 01:26:47,266 Tarisa vana. 638 01:26:50,944 --> 01:26:53,337 Neniwo handingakukanganwe. 639 01:27:25,896 --> 01:27:28,072 Tichadziya. 640 01:27:28,272 --> 01:27:30,481 Zvikasadaro vachauya kumachinda uye bvunza: 641 01:27:30,482 --> 01:27:32,690 Wapendireiko ruoko rwako? 642 01:28:04,461 --> 01:28:06,516 Vari kuenda kwenguva refu. 643 01:28:07,746 --> 01:28:10,074 Vakasvika nechimwe chinhu. 644 01:28:12,998 --> 01:28:15,085 Hezvo! 645 01:28:15,821 --> 01:28:17,858 Ikoko. 646 01:28:18,096 --> 01:28:20,260 Ikoko. 647 01:29:39,010 --> 01:29:41,202 Nhasi nderipi? 648 01:29:41,532 --> 01:29:43,645 Chishanu. 649 01:29:45,850 --> 01:29:48,305 Handikwanise kufa neChishanu. 650 01:29:49,394 --> 01:29:51,585 Zvino Mugovera. 651 01:30:40,247 --> 01:30:42,397 Ndiani anovaita nenzira iyi? 652 01:30:46,696 --> 01:30:50,306 Chii ichochi? Pedyo, asi iri kutsvedza here? 653 01:31:18,363 --> 01:31:20,537 Mira, iwe benzi! 654 01:32:01,859 --> 01:32:04,949 Kurumidza, Karkune. Hatizogari kwenguva refu. 655 01:32:26,374 --> 01:32:29,038 Hatingapfuuri. Tinofanira kuzvisundidzira. 656 01:32:53,621 --> 01:32:59,546 Sunda! Handeyi nazvo! Handeyi nazvo! 657 01:33:01,500 --> 01:33:04,429 Apa toenda! Apa toenda! 658 01:33:20,991 --> 01:33:23,016 Shields! 659 01:33:24,764 --> 01:33:27,441 Kufungidzira, kukuvadzwa! 660 01:33:41,403 --> 01:33:44,470 Zvino ndaizodya muto wehuku, mai vakaita sei vaive right. 661 01:33:46,723 --> 01:33:48,799 Mhamha. 662 01:33:49,034 --> 01:33:51,208 Ini ndiri Marfinka... 663 01:33:51,443 --> 01:33:53,704 vakadzi vakanaka. 664 01:33:56,653 --> 01:34:00,085 Rega ndimuuraye. 665 01:34:05,508 --> 01:34:07,705 Ibva munzira yangu! 666 01:34:18,912 --> 01:34:21,181 U boj! 667 01:34:24,838 --> 01:34:27,652 Kuvhara kurwa nemuchina muduku. 668 01:34:33,205 --> 01:34:35,894 Ishe tipei simba! 669 01:34:57,632 --> 01:35:01,242 Mumutsara! Bata muchina! 670 01:35:03,436 --> 01:35:06,068 Zvino! Ruboshwe! 671 01:35:08,018 --> 01:35:10,491 Mudenderedzwa! 672 01:35:12,450 --> 01:35:14,693 Hezvo! Huya pano! 673 01:35:22,353 --> 01:35:24,388 Dig! 674 01:35:24,636 --> 01:35:26,806 Nestore! 675 01:35:58,219 --> 01:36:01,521 Vidare! 676 01:37:05,283 --> 01:37:07,353 Chii ichochi? 677 01:37:08,025 --> 01:37:11,539 Handikwanise kuzvibvisa, ndizvo chando, uye hatina moto. 678 01:37:16,606 --> 01:37:18,627 Fema. 679 01:37:18,862 --> 01:37:22,181 Femera patambo. Pamwe chete tichafemera patambo. 680 01:37:22,416 --> 01:37:24,703 Fema. 681 01:38:56,992 --> 01:39:01,009 Vanotiseka. 682 01:39:04,044 --> 01:39:07,496 Wana zvavanoda. 683 01:39:12,389 --> 01:39:15,267 Big Kan anoda kutaura newe. 684 01:39:18,677 --> 01:39:21,718 Imi, varwi vakashinga. 685 01:39:22,676 --> 01:39:27,382 Big Kan anobvunza, unodei? 686 01:39:28,026 --> 01:39:30,301 Hapana. 687 01:39:31,284 --> 01:39:34,190 Wakauya kwatiri iwe. 688 01:39:34,425 --> 01:39:37,336 Uchazviwana! 689 01:39:45,092 --> 01:39:48,576 Ipapo huya utiuraye! 690 01:39:59,712 --> 01:40:03,195 Matombo, pano! 691 01:40:25,751 --> 01:40:29,360 Vanhu vese vakaenda ndikaenda. Vakawana zvose, uye vakandiwana. 692 01:40:29,595 --> 01:40:31,781 Mangwanani ano... 693 01:40:31,994 --> 01:40:34,989 vose vachafa, uye ini ndichava navo. 694 01:40:51,686 --> 01:40:54,892 Handisati ndaona munhu akadaro. 695 01:41:15,878 --> 01:41:18,288 Tiza! Vachakurova! 696 01:41:19,163 --> 01:41:21,259 Tiza! 697 01:41:41,845 --> 01:41:44,081 Ko vazukuru vangu chii? 698 01:41:44,316 --> 01:41:46,447 Zvakanaka, ndizvo here? 699 01:41:48,335 --> 01:41:50,659 Zvakanakisa. 700 01:41:52,029 --> 01:41:55,178 Zvinoshamisa. Tichakuonai nekukurumidza. 701 01:41:56,985 --> 01:41:59,030 Core. 702 01:42:00,695 --> 01:42:02,891 Core. 703 01:42:08,488 --> 01:42:10,489 Core. 704 01:42:11,396 --> 01:42:13,585 Core. 705 01:43:05,298 --> 01:43:07,302 Nastja. 706 01:43:07,502 --> 01:43:09,540 Lada. 707 01:43:09,740 --> 01:43:11,783 Anodiwa. 708 01:43:12,043 --> 01:43:14,229 Vanja. 709 01:43:15,834 --> 01:43:18,009 Ndinorangarira. 710 01:43:39,575 --> 01:43:41,918 Ndinorangarira. 711 01:43:44,290 --> 01:43:46,346 Ini... 712 01:43:48,402 --> 01:43:50,470 Handina makore 13. 713 01:43:52,528 --> 01:43:54,636 Ndinorangarira zvose. 714 01:43:54,871 --> 01:43:57,081 Uye zvino handikanganwe... 715 01:43:57,316 --> 01:43:59,570 Never. 716 01:45:03,580 --> 01:45:05,959 Big Cann inokubvunza kuti uri rinhi? 717 01:45:07,083 --> 01:45:11,943 Ndiri musoja weRussia wenguva dzose. 718 01:45:12,567 --> 01:45:14,635 Ini ndinonzi Evpatius... 719 01:45:15,449 --> 01:45:17,627 Kolovrat. 720 01:45:19,852 --> 01:45:21,955 Mutore... 721 01:45:24,447 --> 01:45:26,638 ... kuchave nezuva, 722 01:45:27,354 --> 01:45:29,439 apo zvose zvedu zvichatora. 723 01:45:35,751 --> 01:45:37,800 Tora. 724 01:45:39,247 --> 01:45:42,026 Uchazvida. 725 01:45:53,990 --> 01:45:55,515 Ikoko... 726 01:45:55,750 --> 01:45:57,959 ukapfugama. 727 01:46:21,923 --> 01:46:25,124 Dai uyu anga ari musoja wangu... 728 01:46:25,359 --> 01:46:29,041 Zvichengete mumwoyo chaimo! 729 01:46:29,276 --> 01:46:35,206 Uvige nokukudzwa kwose, sezva inokodzera knight huru. 730 01:46:43,414 --> 01:46:47,470 Uye Bato akarayira kuti guva rebwe kuvakwa mukukudzwa kwaKolovrat 731 01:46:48,260 --> 01:46:54,161 Pamusoro pebhangi, uko Evpatius akarwa akafa nemwanasikana wake 732 01:47:02,697 --> 01:47:05,165 Vanobvunza, vangani vedu taive? 733 01:47:05,400 --> 01:47:07,467 Zvakawanda. 734 01:47:07,667 --> 01:47:10,908 Vose vakarwa navo Horde akamira pachikomo ichocho 735 01:47:11,185 --> 01:47:14,286 Mafudzi nepfudzi. Vapenyu uye vakafa 736 01:47:14,486 --> 01:47:16,766 Uye zvino vanesu 737 01:47:17,001 --> 01:47:19,435 Mune mumwe muchina, ivo akamira kurwira 738 01:47:19,436 --> 01:47:21,870 chokwadi, icho Colovratus akanga atipa 739 01:47:36,002 --> 01:47:38,451 Ndakanzwa kuti muri churu. 740 01:47:39,281 --> 01:47:41,444 Pamwe churu. 741 01:47:41,679 --> 01:47:45,750 Uye vanoti zviuru zvishanu. - Hatingatauri tisina chinhu. 742 01:47:47,911 --> 01:47:50,308 Handeyi nazvo! 743 01:47:53,574 --> 01:47:56,725 Uyu mumhanzi! 744 01:47:56,960 --> 01:47:59,967 Pamwe chete!