1 00:00:03,294 --> 00:00:07,089 - ¿Estás emocionado por nuestra luna de miel? - Sí, lo soy. 2 00:00:07,298 --> 00:00:10,384 Bermudas, Bahamas Vamos mami bonita 3 00:00:10,635 --> 00:00:14,138 Sácalo de tu sistema mientras estamos solos. 4 00:00:14,389 --> 00:00:18,267 - Vinimos a despedirnos. - Que tengas una gran luna de miel. 5 00:00:18,476 --> 00:00:20,269 - Gracias. - Voy a hacer las maletas. 6 00:00:20,478 --> 00:00:24,940 Ya hice las maletas. lo unico Pero lo que no pude encontrar fue tu Speedo. 7 00:00:27,235 --> 00:00:31,113 ¿Velocidad? Uh, no tengo un Speedo. 8 00:00:31,364 --> 00:00:35,826 voy a ir a empacar mi traje de baño largo y habitual. 9 00:00:37,495 --> 00:00:40,873 Bien, todavía estás aquí. yo queria para decirte que tengas una buena luna de miel. 10 00:00:41,124 --> 00:00:42,958 Ah, gracias. 11 00:00:43,209 --> 00:00:47,463 Y quería que ustedes supieran que hoy le digo al padre. 12 00:00:51,843 --> 00:00:53,385 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 13 00:00:55,138 --> 00:00:58,432 - Sabemos que es Ross. - ¿Cómo? ¿Cómo lo sabes? 14 00:00:58,683 --> 00:01:01,643 Era su suéter. Pero, ¡Dios mío! 15 00:01:02,687 --> 00:01:06,106 Quería que Ross lo supiera primero. Pero me alivia mucho que ustedes lo sepan. 16 00:01:06,357 --> 00:01:10,152 - Eso es genial. ¡Seré la tía de tu bebé! - Lo sé. 17 00:01:10,361 --> 00:01:15,282 - ¡Yo también! - ¡Voy a ser tío! Ven aquí. 18 00:01:15,992 --> 00:01:20,120 - Todos seréis tíos y tías. - Pero soy el único relacionado por sangre. 19 00:01:21,623 --> 00:01:27,127 Vale, genial. Ahora que todos lo saben, Puedes darme consejos sobre cómo decírselo a Ross. 20 00:01:27,337 --> 00:01:28,879 ¿Qué ibas a decir? 21 00:01:29,089 --> 00:01:33,383 que voy a tener el bebe, y puede involucrarse tanto como quiera. 22 00:01:33,593 --> 00:01:35,260 Bueno, eso suena bien. 23 00:01:35,470 --> 00:01:39,139 Sí, pero ¿cómo empiezo? ¿Qué es lo primero que digo? 24 00:01:43,561 --> 00:01:46,939 - Está bien, genial. Gracias. - Oye, buena suerte. 25 00:01:47,190 --> 00:01:49,483 Sí, adiós. 26 00:01:49,692 --> 00:01:51,193 ¿De qué se trató todo eso? 27 00:01:51,444 --> 00:01:56,156 Bueno, supongo que no hace daño decírtelo ahora. Rachel y Ross van a tener un bebé. 28 00:01:56,366 --> 00:02:02,412 ¿Qué? yo no lo hice ¡Ni siquiera lo sé! ¿Por qué no me lo dijiste? 29 00:02:02,664 --> 00:02:05,666 ¿Por qué hablo así? 30 00:02:06,459 --> 00:02:08,252 no pensé podrías mantenerlo en secreto. 31 00:02:08,461 --> 00:02:13,715 ¿Qué? soy un excelente guardián del secreto. He guardado todos nuestros secretos. 32 00:02:14,092 --> 00:02:16,677 - ¿Qué secretos? - No, no, Joey. 33 00:02:16,886 --> 00:02:21,723 No te lo voy a decir porque Soy un excelente guardián de secretos. 34 00:02:24,102 --> 00:02:27,354 - Psst. ¿Me lo dirás más tarde? - Ya lo sabes. 35 00:03:10,273 --> 00:03:14,610 Es tan romántico despedir a la gente. en su luna de miel. 36 00:03:14,861 --> 00:03:18,780 Ya sabes, Monica y Chandler están casados. Ross y Rachel van a tener un bebé. 37 00:03:19,032 --> 00:03:25,120 - Quizás tú y yo deberíamos hacer algo. - Todo a su debido tiempo, mi amor. Todo a su debido tiempo. 38 00:03:26,247 --> 00:03:31,001 Oh, dispara. Dejé mi guitarra en su departamento. Puedes dejarme entrar más tarde, ¿verdad? 39 00:03:31,211 --> 00:03:33,670 No, no tengo llave. Me quitaron el mío para dártelo. 40 00:03:33,880 --> 00:03:38,884 - ¿Qué? Me quitaron el mío para dártelo. - ¿Por qué nos quitarían las llaves? 41 00:03:39,135 --> 00:03:40,594 Quizás no confíen en nosotros. 42 00:03:40,803 --> 00:03:43,680 Me dejaron quedarme con mi llave. la última vez que estuvieron fuera de la ciudad. 43 00:03:43,890 --> 00:03:46,183 Te refieres al tiempo Rompiste la botella de ketchup... 44 00:03:46,392 --> 00:03:49,102 ...y lo limpió ¿Con las toallas de invitados de Mónica? 45 00:03:49,312 --> 00:03:51,855 - Los lavé. - No, no lo hiciste. 46 00:03:52,065 --> 00:03:54,566 Sí, eso no sonaba como yo. 47 00:03:55,235 --> 00:03:59,488 - ¿Qué voy a hacer? Realmente necesito mi guitarra. - Yo también tengo cosas ahí. 48 00:03:59,697 --> 00:04:04,201 - ¿Qué cosas? - Pollo parmesano de Mónica. Yo me ocuparé de esto. 49 00:04:06,079 --> 00:04:08,121 ¿Señor Treeger? Soy Joey Tribbiani. 50 00:04:08,331 --> 00:04:12,459 Necesito entrar en Mónica y el apartamento de Chandler. Es una emergencia. 51 00:04:12,669 --> 00:04:17,464 Uh... Uh... Fuga de gas. Ah, y trae pan de ajo. 52 00:04:19,676 --> 00:04:20,717 - Ey. - Ey. 53 00:04:21,010 --> 00:04:23,595 - ¿Raquel te encontró? - No, ¿por qué? 54 00:04:23,846 --> 00:04:28,934 - Ella te estaba buscando. - Bueno, supongo que la alcanzaré más tarde. 55 00:04:29,769 --> 00:04:34,523 - Tenía muchas ganas de hablar contigo ahora. - Sí, parecía bastante importante. 56 00:04:36,859 --> 00:04:40,195 - Oh, no. - ¿Qué? 57 00:04:40,822 --> 00:04:42,864 Creo que podría saberlo de qué se trata esto. 58 00:04:45,785 --> 00:04:47,077 ¿En realidad? 59 00:04:47,287 --> 00:04:52,666 Sí. Prometimos que no lo éramos Le diré esto a alguien... 60 00:04:54,002 --> 00:04:57,713 ...pero hace un mes, Rachel y yo dormimos juntas. 61 00:04:58,464 --> 00:05:00,340 ¿Y? 62 00:05:03,553 --> 00:05:09,808 - Vaya, pensé que te sorprendería más. - Ah, lo siento. ¿Y? 63 00:05:13,646 --> 00:05:18,150 Bueno, dijimos que simplemente hazlo esa vez... 64 00:05:18,401 --> 00:05:22,112 ...pero ahora creo que ella puede Quiero empezar las cosas de nuevo. 65 00:05:22,322 --> 00:05:25,032 Sí, no creo que sea eso. 66 00:05:26,034 --> 00:05:31,288 - ¿Por qué? ¿Qué más podría ser? - Oh, vaya, no me siento bien. 67 00:05:32,832 --> 00:05:36,668 Te lo digo, te lo digo, eso es lo que es. 68 00:05:36,878 --> 00:05:40,672 No es de extrañar que ella estuviera mirando conmigo muy gracioso durante la boda. 69 00:05:40,965 --> 00:05:43,425 ¿Ella no te dijo nada? 70 00:05:43,634 --> 00:05:46,678 - Quizás sea algo que comiste. - Podría haber sido... 71 00:05:46,888 --> 00:05:51,516 - Por favor, ve y habla con Rachel. - Sí, supongo que debería. 72 00:05:53,436 --> 00:05:55,854 Hombre, ¿sabes de lo que tengo que darme cuenta? 73 00:05:56,064 --> 00:06:00,067 Tal vez no soy el tipo de persona las mujeres pueden tener solo una noche con. 74 00:06:02,362 --> 00:06:07,157 Siempre parecen querer un poquito más. 75 00:06:08,201 --> 00:06:10,702 Debería recordar eso. 76 00:06:19,962 --> 00:06:21,963 Próximo. 77 00:06:22,423 --> 00:06:26,051 - Se están besando. Vamos a rodearlos. - Déjalos en paz. Están enamorados. 78 00:06:26,302 --> 00:06:29,638 Yo también estoy enamorada. Pero de forma ordenada. 79 00:06:29,847 --> 00:06:32,933 - Próximo. - Hola. ¿Puedes hacer eso y caminar? 80 00:06:33,142 --> 00:06:35,143 Porque ella dijo: "Siguiente". 81 00:06:35,812 --> 00:06:40,232 Lo siento, no te escuchamos. Estamos en nuestra luna de miel. 82 00:06:40,441 --> 00:06:46,488 Ay. Déjame ver qué puedo hacer. Hay algunos asientos de primera clase disponibles. 83 00:06:46,697 --> 00:06:50,283 Los subieron a primera clase. porque están de luna de miel. 84 00:06:50,493 --> 00:06:52,452 Actuemos como si estuviéramos en nuestra luna de miel. 85 00:06:52,662 --> 00:06:55,122 Estamos en nuestra luna de miel. 86 00:06:55,373 --> 00:06:59,167 - Agarra mi trasero. - Próximo. 87 00:06:59,377 --> 00:07:04,756 Lo siento, casi no te escuché porque Estoy tan enamorada de mi nuevo marido. 88 00:07:04,966 --> 00:07:07,926 - Estamos de luna de miel. - Felicitaciones. 89 00:07:08,177 --> 00:07:13,265 Sr. Bing, estará en el 25J. y Sra. Bing, usted está en 25K. 90 00:07:13,474 --> 00:07:18,103 Estamos en nuestra luna de miel, ¿puedes hacerlo? tu cosita, ¿nos subirá a primera clase? 91 00:07:18,354 --> 00:07:21,982 Lo siento, todos los asientos de primera clase están ocupados. Esa pareja se quedó con los dos últimos. 92 00:07:22,191 --> 00:07:27,946 Si los hubiéramos evitado como dije, Ella nos habría dado esos boletos. Maldita sea. 93 00:07:28,197 --> 00:07:32,451 25J y K, cualquier posibilidad ¿Esos no están juntos? 94 00:07:33,494 --> 00:07:36,955 Todavía no puedo creer que me hayan quitado la llave. Confíame el tuyo. 95 00:07:37,165 --> 00:07:40,125 Por supuesto que sí. Y te lo devolveré... 96 00:07:40,376 --> 00:07:43,628 ... tan pronto como terminen con esto en el lugar donde brillan las llaves. 97 00:07:47,091 --> 00:07:49,676 ¿Qué diablos es eso? 98 00:07:50,553 --> 00:07:54,389 - Vaya, vaya. Treeger, ¿qué estás haciendo? - Dijiste que había una fuga de gas aquí. 99 00:07:54,599 --> 00:07:59,478 - ¿Por qué no usas tu llave? - No lo encontraré antes de que el lugar explote. 100 00:07:59,729 --> 00:08:03,523 Si eso sucede en otro edificio Me las arreglo, la gente empezará a hacer preguntas. 101 00:08:03,733 --> 00:08:05,317 Vamos, date prisa. 102 00:08:05,776 --> 00:08:06,985 ¡Oh! 103 00:08:08,196 --> 00:08:11,031 Podríamos haberlo hecho. 104 00:08:13,409 --> 00:08:16,536 Mira eso. ellos estan entrando el salón de primera clase. 105 00:08:16,746 --> 00:08:18,955 - ¿Sabes lo que tienen ahí dentro? - No. 106 00:08:19,207 --> 00:08:21,750 Yo tampoco. ¡Tenemos que entrar! 107 00:08:23,419 --> 00:08:26,254 - Simplemente actúa como si pertenecieras. - ¡Ay dios mío! ¡Naranjas! 108 00:08:26,464 --> 00:08:27,923 ¡Shh! 109 00:08:29,091 --> 00:08:34,179 - Qué bueno verte de nuevo. - Señor, ¿puedo ver sus boletos, por favor? 110 00:08:34,430 --> 00:08:36,056 Sí, claro. 111 00:08:37,266 --> 00:08:39,768 ¿Moverías el pulgar? No puedo ver el número de asiento. 112 00:08:39,977 --> 00:08:43,813 Eso está bien. Lo tengo memorizado. Es 1A. 113 00:08:45,733 --> 00:08:49,653 - Señor, este no es un billete de primera clase. Lo lamento. - Disculpa aceptada. Disculpenos. 114 00:08:49,862 --> 00:08:54,616 Señor, tengo miedo de que me vaya tener que pedirte que te vayas. 115 00:08:55,159 --> 00:08:56,826 Bien. 116 00:08:58,037 --> 00:08:59,996 ¡Ve! Ve! Ve! 117 00:09:12,969 --> 00:09:14,386 - Hola. - Hola. 118 00:09:14,679 --> 00:09:15,762 Hola. 119 00:09:15,972 --> 00:09:20,141 Creo que hay algo que realmente necesitamos hablar. 120 00:09:20,768 --> 00:09:24,980 Creo que sí. ¿Por qué no entramos? 121 00:09:29,402 --> 00:09:30,485 - Hola. - Hola. 122 00:09:30,695 --> 00:09:35,323 - Mira, sé por qué estás aquí. - ¿Tú haces? 123 00:09:35,575 --> 00:09:41,621 Sí, y para salvarte de cualquier vergüenza, creo que debería hablar primero. 124 00:09:41,872 --> 00:09:43,707 - Bueno. - Bueno. 125 00:09:44,208 --> 00:09:45,292 Aquí. 126 00:09:53,092 --> 00:09:58,847 Ross y Raquel. Raquel y Ross. Je. 127 00:10:00,016 --> 00:10:03,852 Ha sido un gran balancín, ¿no es así? 128 00:10:04,645 --> 00:10:05,895 ¿Qué? 129 00:10:06,606 --> 00:10:12,819 Quiero decir, mira, esa noche que tuvimos Fue divertido y ciertamente apasionado. 130 00:10:13,029 --> 00:10:16,781 Pero ¿no crees que es mejor? ¿Si seguimos siendo amigos? 131 00:10:18,909 --> 00:10:20,827 En serio, ¿qué? 132 00:10:22,204 --> 00:10:25,582 Está bien, está bien. ¿Sabes que? 133 00:10:25,791 --> 00:10:29,711 Si quieres, Podemos hacerlo una vez más. 134 00:10:32,465 --> 00:10:38,094 Estaría bien con eso. De hecho, tengo algo de tiempo ahora mismo. 135 00:10:38,304 --> 00:10:42,641 - ¿Sabes que? Ejem. ¿Puedo hablar ahora? - Ah, claro. 136 00:10:48,731 --> 00:10:50,982 Estoy embarazada. 137 00:10:55,071 --> 00:11:03,078 ¿Ross? 138 00:11:03,704 --> 00:11:06,665 Bien, cuando estés listo. 139 00:11:13,589 --> 00:11:17,258 Y tú eres el padre, por cierto. Pero eres bueno. 140 00:11:29,105 --> 00:11:33,483 - ¿Puedo traerte un poco de agua? - Estoy bien, estoy bien. 141 00:11:33,734 --> 00:11:40,115 Ross, no hay ninguna presión sobre ti. ¿Bueno? Puedes involucrarte tanto como quieras. 142 00:11:43,494 --> 00:11:49,916 Sí, yo, eh... es sólo que no lo sé. No entiendo... 143 00:11:51,377 --> 00:11:53,878 ...cómo pasó esto. 144 00:11:56,132 --> 00:11:59,300 - Usamos condón. - Lo sé. 145 00:11:59,510 --> 00:12:04,556 Pero ya sabes, los condones sólo funcionan, como, el 97 por ciento de las veces. 146 00:12:05,015 --> 00:12:07,016 ¿Qué? ¿Qué? 147 00:12:08,853 --> 00:12:10,979 ¿Qué? 148 00:12:11,689 --> 00:12:15,650 Bueno, ¡deberían poner eso en la caja! 149 00:12:17,695 --> 00:12:20,572 - Lo hacen. - ¡No, no lo hacen! 150 00:12:26,579 --> 00:12:30,749 Pues deberían ponerlo ¡En enormes letras mayúsculas! 151 00:12:30,958 --> 00:12:36,588 - Olvidémonos de los condones. - ¡Bueno, también podría haberlo hecho! 152 00:12:38,174 --> 00:12:44,804 - Escucha, yo también me asusté mucho cuando... - ¿Asustado? No, no estoy asustado. 153 00:12:45,055 --> 00:12:48,475 ¡Estoy indignado como consumidor! 154 00:12:49,810 --> 00:12:53,688 - ¿Sabes que? Hablemos más tarde. - No. No, quiero hablar ahora. 155 00:12:53,898 --> 00:13:00,737 De hecho, quiero hablar con el presidente de la empresa de condones. 156 00:13:00,946 --> 00:13:04,157 - Está bien, tal vez debería volver... - ¡Shh! 157 00:13:04,658 --> 00:13:07,494 ¡Sí, presionaré uno! 158 00:13:10,956 --> 00:13:16,669 - Miré por todas partes. No hay fuga de gas. - ¿Ahora puedo calentar esto? 159 00:13:17,213 --> 00:13:19,464 De todos modos, seguiré avanzando con esa nueva puerta. 160 00:13:19,673 --> 00:13:24,636 Excelente. ¿Y podrías hacernos un favor y ¿No contarles esto a Chandler y Monica? 161 00:13:24,887 --> 00:13:28,306 Porque, ya sabes, no tienen hijos propios... 162 00:13:28,557 --> 00:13:31,935 ...y esta puerta era como un niño para ellos. 163 00:13:33,020 --> 00:13:35,355 Tengo que ponerle una cerradura nueva. Lo descubrirán de todos modos. 164 00:13:35,564 --> 00:13:37,065 Oh, no. 165 00:13:37,900 --> 00:13:43,029 Esto parece un trabajo de todo el día. Tendré que cancelar mi clase de yoga. 166 00:13:43,364 --> 00:13:44,531 - Hola, Ross. - Ey. 167 00:13:44,782 --> 00:13:46,699 ¿Podrías decirle a Jazmín? ¿No puedo ir al yoga? 168 00:13:46,909 --> 00:13:47,992 Seguro. 169 00:13:53,415 --> 00:13:57,752 - Dios mío. ¿Qué pasó con la puerta? - Entonces se nota, ¿eh? 170 00:13:58,045 --> 00:14:01,548 - ¿Raquel está aquí? Realmente necesito hablar con ella. - ¿No hablaron ya ustedes dos? 171 00:14:01,757 --> 00:14:04,008 Sí, pero... 172 00:14:04,301 --> 00:14:09,180 Está bien, mira. Ustedes saben que Rachel y yo dormimos. juntos, pero hay algo más. 173 00:14:11,976 --> 00:14:13,351 Raquel está embarazada. 174 00:14:13,561 --> 00:14:16,980 - ¡Santa madre de Dios! - ¡Ay dios mío! ¡No puedo creerlo! 175 00:14:19,525 --> 00:14:24,279 - Con mi hijo. - ¡Esa es información completamente nueva! 176 00:14:28,492 --> 00:14:32,203 - Ya lo sabes, ¿no? - Un poco. 177 00:14:32,454 --> 00:14:36,165 - ¿Cómo estás? - Bueno. Bueno. Quiero decir, estaré bien. 178 00:14:36,417 --> 00:14:38,835 Es sólo que no creo Lo manejé muy bien. 179 00:14:39,044 --> 00:14:41,170 - ¿Qué le dijiste? - Nada. 180 00:14:41,422 --> 00:14:46,134 Pero el departamento de quejas en la compañía de condones recibió una reprimenda. 181 00:14:46,343 --> 00:14:48,136 Luego, cuando me di la vuelta, ella se había ido. 182 00:14:48,345 --> 00:14:49,762 Ah, Ross. 183 00:14:49,972 --> 00:14:55,184 Pero en mi defensa, descubrí que los condones tienen sólo un 97 por ciento de efectividad. 184 00:14:55,436 --> 00:14:58,062 - ¿Qué? - Tengo que ir a buscarla. 185 00:14:58,272 --> 00:15:04,944 ¡Esperar! ¿Hablas en serio? Entonces, como, ¿El 3 por ciento de las veces ni siquiera trabajan? 186 00:15:05,529 --> 00:15:08,781 ¿Eh? ¡Deberían poner eso en la caja! 187 00:15:09,867 --> 00:15:12,577 - Evidentemente sí. - ¿Qué? 188 00:15:21,629 --> 00:15:25,381 - No puedo creer que estemos aquí. - Debes estar bromeando. 189 00:15:25,591 --> 00:15:27,091 ¿Qué? 190 00:15:28,677 --> 00:15:32,722 Como regalo de bodas para usted, el hotel Me gustaría regalarle la Suite Luna de Miel. 191 00:15:32,973 --> 00:15:36,392 ¡No! ¡Nos has estado jodiendo todo el día! 192 00:15:36,685 --> 00:15:40,688 - ¿Quién eres? - Somos tú. ¡Solo 10 segundos después! 193 00:15:42,316 --> 00:15:46,235 Ya tienes los billetes de primera clase, el salón. ¡Deberíamos conseguir cosas gratis también! 194 00:15:46,487 --> 00:15:49,530 No sois los únicos en tu luna de miel! 195 00:15:50,658 --> 00:15:54,994 Puedes quedarte con la suite, si quieres. No nos importa dónde nos quedamos. 196 00:15:55,245 --> 00:15:59,582 Estamos aquí para celebrar nuestro amor por unos a otros. No tenemos que conseguir cosas gratis. 197 00:15:59,792 --> 00:16:02,043 Sólo queremos estar juntos. 198 00:16:04,713 --> 00:16:06,673 Necesitamos las cosas. 199 00:16:09,551 --> 00:16:13,471 Hola, Mónica, soy Joey. Phoebe y yo Huele a gas proveniente de su apartamento. 200 00:16:13,681 --> 00:16:18,768 - ¿Hablas en serio? Joey huele a gasolina. - ¿Qué más hay de nuevo? 201 00:16:19,019 --> 00:16:23,773 - Lo comprobaríamos, pero tomaste nuestras llaves. - Haz algo. ¡Entra ahí! 202 00:16:24,024 --> 00:16:28,361 - ¿Cómo? Supongo que podría derribar tu puerta. - Sí, haz eso. 203 00:16:28,612 --> 00:16:31,823 - ¿No nos culparás por ningún daño? - No. 204 00:16:33,784 --> 00:16:38,538 - ¿Lo estás haciendo? No puedo oír nada. - Está bien, lo desglosaré. 205 00:16:42,376 --> 00:16:46,421 Él lo está haciendo está derribando la puerta. 206 00:16:49,842 --> 00:16:51,551 Bien, estamos dentro. 207 00:16:55,597 --> 00:17:00,560 - Raquel, ¿estás cómoda? - Si dijera que lo soy, ¿me juzgarías? 208 00:17:00,936 --> 00:17:03,146 El doctor estará aquí pronto. para hacer tu ecografía. 209 00:17:03,355 --> 00:17:04,564 Bueno. 210 00:17:08,235 --> 00:17:13,156 Ay hombre, lo juro, si vendieran estos en Pottery Barn... 211 00:17:15,075 --> 00:17:16,409 - Hola. - Hola. 212 00:17:16,660 --> 00:17:18,327 Necesitamos hablar. 213 00:17:18,579 --> 00:17:22,582 ¿Ahora mismo? tengo una especie de al aire libre situación que está pasando aquí. 214 00:17:24,001 --> 00:17:27,962 Por favor. Por favor quiero disculparme por la forma en que actué hoy. 215 00:17:28,172 --> 00:17:31,924 - Está bien. ¿Puedes quedarte cerca de mi cabeza? - Sí, lo siento. 216 00:17:32,134 --> 00:17:37,847 Me volví loco. Estaba pensando en mi mismo cuando debería haber estado pensando en ti. 217 00:17:38,098 --> 00:17:40,308 - Jefe, Ross. Jefe, Ross. Jefe, Ross. - Bien. 218 00:17:40,517 --> 00:17:45,021 quiero que sepas que estaré allí a través de todo este asunto. ¿Bueno? 219 00:17:45,230 --> 00:17:50,318 Las citas con el médico, las clases de Lamaze, hacer que el apartamento sea a prueba de bebés. 220 00:17:50,527 --> 00:17:54,072 - Podemos hacerlo después de casarnos. - ¿Casado? 221 00:17:54,281 --> 00:17:55,948 Sí, deberíamos casarnos. 222 00:17:56,158 --> 00:17:59,118 porque esa es tu respuesta a todo? 223 00:18:01,246 --> 00:18:04,082 No, porque eso es lo correcto. 224 00:18:04,291 --> 00:18:09,879 Sí, tal vez, si estás enamorado. Pero Ross, no estamos enamorados, ¿verdad? 225 00:18:10,130 --> 00:18:15,676 No, pero aún así, quiero decir, No es posible que puedas hacer esto solo. 226 00:18:16,053 --> 00:18:17,386 ¿Disculpe? 227 00:18:17,638 --> 00:18:22,350 Vamos, ni siquiera puedes comer solo. en un restaurante. 228 00:18:22,559 --> 00:18:25,061 - ¿Qué? - Digo que si no puedes comer solo... 229 00:18:25,270 --> 00:18:27,188 ...¿cómo puedes tener un bebé sola? 230 00:18:27,397 --> 00:18:30,942 - Yo también puedo comer solo. - ¿Cuándo lo has hecho? 231 00:18:31,193 --> 00:18:35,822 Cuando ciertas personas se levantan de la mesa y no he terminado! 232 00:18:36,031 --> 00:18:39,492 Bueno, a otras personas les toma dos horas comer un plato de sopa. 233 00:18:39,701 --> 00:18:41,953 Por favor, inhala tu comida. 234 00:18:42,204 --> 00:18:45,456 Crecí con Mónica. si tu ¡No comiste rápido, no comiste! 235 00:18:49,378 --> 00:18:50,878 ¿Estoy interrumpiendo? 236 00:18:51,130 --> 00:18:54,674 No, Dr. Long, por favor entre. Este es Ross, él es el padre. 237 00:18:54,883 --> 00:18:58,928 Pero no el marido porque ella puede hacer esto sola. 238 00:18:59,221 --> 00:19:03,307 Encantado de conocerlo. Empezaré con esto. 239 00:19:05,018 --> 00:19:10,398 - ¿Por qué no puedes admitir que me necesitas? - Te necesito. ¡Necesito que te quedes cerca de mi cabeza! 240 00:19:11,525 --> 00:19:16,904 Bueno. Todo se ve bien. Aquí está en la pantalla. 241 00:19:17,114 --> 00:19:19,949 Ahí está tu útero... 242 00:19:20,159 --> 00:19:24,245 ...y aquí está tu bebé. 243 00:19:25,789 --> 00:19:28,332 Ay dios mío. 244 00:19:28,917 --> 00:19:30,418 Guau. 245 00:19:31,753 --> 00:19:34,213 Ahí está, lo veo. 246 00:19:34,423 --> 00:19:38,384 Felicidades. Les daré dos por minuto. 247 00:19:38,635 --> 00:19:40,761 Gracias. 248 00:19:47,769 --> 00:19:50,062 Bastante sorprendente, ¿eh? 249 00:19:50,314 --> 00:19:52,899 ¡No lo veo! 250 00:20:00,782 --> 00:20:05,077 - ¿Qué? ¿Qué? - No puedo verlo. 251 00:20:05,329 --> 00:20:08,623 - Acabas de decir que sí. - Lo sé, mentí. 252 00:20:08,874 --> 00:20:12,877 No quería que ella pensara que era un terrible madre. Ni siquiera puedo ver a mi propio bebé. 253 00:20:13,086 --> 00:20:19,050 Ven aquí. Seguro que puedes. Ven aquí. Mira, está justo ahí. 254 00:20:21,803 --> 00:20:23,054 Oh. 255 00:20:24,640 --> 00:20:27,016 Oh, es hermoso. 256 00:20:27,809 --> 00:20:30,144 Lo veo ahora. 257 00:20:31,480 --> 00:20:34,732 - ¿De verdad? - ¡No, no lo veo! 258 00:20:34,983 --> 00:20:37,610 Está bien, vamos. Vamos. Está bien. Bueno. Bueno. 259 00:20:37,861 --> 00:20:43,199 Ves esta cosita ¿Eso parece un maní? 260 00:20:44,034 --> 00:20:45,076 Sí. 261 00:20:45,994 --> 00:20:47,787 Cariño, eso es todo. 262 00:20:48,372 --> 00:20:52,541 ¿Eso es todo? Bueno, vi eso. 263 00:20:55,254 --> 00:20:56,712 Oh. 264 00:20:57,881 --> 00:21:01,175 - Ah, gracias. - De nada. 265 00:21:04,554 --> 00:21:08,849 Vaya, no puedo creer que ese sea nuestro bebé. 266 00:21:11,645 --> 00:21:14,730 Sí, ese es nuestro bebé. 267 00:21:23,448 --> 00:21:25,491 - Hola. - Ey. 268 00:21:26,118 --> 00:21:29,245 - ¿Y cómo estuvo el doctor? - Todo salió genial. 269 00:21:29,496 --> 00:21:32,873 - Bien. - Oye, muéstrales la foto de tu útero. 270 00:21:36,128 --> 00:21:37,211 Ay. 271 00:21:39,047 --> 00:21:40,673 No veo al bebé. ¿Dónde está? 272 00:21:40,882 --> 00:21:45,511 Lo sé, yo tampoco pude verlo. al principio. Pero es cierto, eh... 273 00:21:46,221 --> 00:21:48,347 Ross, lo perdí otra vez.