1
00:00:00,200 --> 00:00:01,640
انتباه!

2
00:00:01,880 --> 00:00:03,997
في هذا الفيلم الأطفال
لعنة ، شرب ، دخان ،

3
00:00:04,080 --> 00:00:06,520
شم الغراء، قتال، و
الإخلال بالنظام العام.

4
00:00:06,720 --> 00:00:09,760
قد يكون من غير السار مشاهدته.

5
00:00:11,880 --> 00:00:16,520
هذا الفيلم مبني على
على قصص حقيقية.

6
00:02:17,000 --> 00:02:19,720
عمك لم يراك منذ زمن.

7
00:02:33,400 --> 00:02:35,520
مرحبًا بول.

8
00:02:41,880 --> 00:02:43,280
يا.

9
00:02:44,360 --> 00:02:45,477
كم أطول؟

10
00:02:45,560 --> 00:02:47,917
أنا فقط بحاجة لبضعة أيام
لترتيب الأمور.

11
00:02:48,000 --> 00:02:50,997
لا، أعني كم من الوقت أنت
سوف ندع هذا يحدث؟

12
00:02:51,080 --> 00:02:54,280
ابتعد عن هناك!
حقا، أستطيع مساعدتك.

13
00:02:54,560 --> 00:02:57,680
جبان اللعنة. للقيام به
ذلك لطفل...

14
00:02:58,240 --> 00:02:59,920
هو لم... لم...

15
00:03:00,080 --> 00:03:02,797
أنظر، هو لم...
-ماذا؟ لم يكن يقصد أن يفعل ذلك؟

16
00:03:02,880 --> 00:03:04,280
لا، لم يفعل.

17
00:03:04,680 --> 00:03:07,320
أنت لا تعرف شيئا.
- علمني إذن .

18
00:03:08,360 --> 00:03:10,640
أحتاج فقط لبضعة أيام...

19
00:03:12,440 --> 00:03:14,760
غدا هو عيد ميلاد بول.

20
00:03:21,720 --> 00:03:23,320
شكرًا لك.

21
00:03:28,480 --> 00:03:31,040
هل أنت جائع؟ أستطيع
اصنع لك شطيرة

22
00:03:31,200 --> 00:03:32,440
لا.

23
00:03:32,880 --> 00:03:35,600
ماذا قالت أمي؟
-أنها...

24
00:03:38,000 --> 00:03:39,640
.. أنها سوف تعود قريبا.

25
00:03:40,080 --> 00:03:41,720
متى؟

26
00:03:43,440 --> 00:03:45,120
بضعة أيام.

27
00:03:46,800 --> 00:03:50,480
من الجميل أن نرى
أنت. لقد كبرت.

28
00:03:50,760 --> 00:03:52,480
توقفوا عن الهراء...

29
00:03:58,760 --> 00:04:00,040
هل ستقف هنا طوال اليوم؟

30
00:04:42,920 --> 00:04:44,800
أوه! انتظر...

31
00:04:49,520 --> 00:04:52,160
من والدتك. عيد ميلاد سعيد!

32
00:04:52,440 --> 00:04:53,520
شكرًا.

33
00:07:29,000 --> 00:07:30,080
احتفظ بها.

34
00:08:08,000 --> 00:08:10,157
إنها الثالثة فقط
دائري. أنت متعب؟

35
00:08:10,240 --> 00:08:12,677
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.
-اللعنة يا أسناني..

36
00:08:12,760 --> 00:08:15,077
إنها أسنان الطفل فقط اذهب الآن!

37
00:08:15,160 --> 00:08:16,960
اضربه، اضربه!
-اللعنة عليه!

38
00:08:21,520 --> 00:08:23,560
نعم لطيف! جيد جدًا!

39
00:08:26,160 --> 00:08:27,680
ضربه مرة أخرى، مرة أخرى!

40
00:08:29,400 --> 00:08:31,840
ضربه مرة أخرى! المزيد والمزيد!

41
00:08:38,440 --> 00:08:40,120
أنت بخير؟

42
00:08:40,799 --> 00:08:42,480
ابتعد عن الطريق.

43
00:08:42,919 --> 00:08:46,720
هل ستستيقظين غداً أم ماذا؟

44
00:08:47,120 --> 00:08:50,600
لا، اليوم.
-هل حصل أحد على سيجارة؟

45
00:08:51,640 --> 00:08:53,520
يو، ما الذي تحدق فيه؟

46
00:08:54,840 --> 00:08:57,520
لدي بعض.
-لديك ماذا؟

47
00:08:59,080 --> 00:09:00,360
سيج.

48
00:09:10,320 --> 00:09:12,040
أنا لم أرك من قبل.

49
00:09:12,200 --> 00:09:14,960
من المدينة. بضعة أيام هنا.

50
00:09:16,400 --> 00:09:19,800
هناك رجل غريب
على رصيف القطار.

51
00:09:20,280 --> 00:09:23,080
أوه، تقصد فرانك.
-فرانكي؟

52
00:09:23,680 --> 00:09:26,677
حسنا، مثل وحش فرانكشتاين.
إنه فيلم مشهور، هيا!

53
00:09:26,760 --> 00:09:29,400
اصمت يا تانيل.

54
00:09:29,680 --> 00:09:32,160
ماذا فعل؟
هل أثارت أعصابك؟

55
00:09:32,320 --> 00:09:35,720
حسنا، لم يفعل
فعل أي شيء في الواقع،

56
00:09:35,920 --> 00:09:38,960
لكنه أخافني
وكسر هاتفي.

57
00:09:47,520 --> 00:09:49,480
اترك معداتك هنا

58
00:09:57,480 --> 00:10:00,480
اترك أغراضك. حركه.

59
00:10:22,520 --> 00:10:24,357
من يستقيم
وجهه يكسب البيرة.

60
00:10:24,440 --> 00:10:25,440
لا يكفي الصخور ...

61
00:10:29,720 --> 00:10:30,720
على ثلاثة.

62
00:10:32,200 --> 00:10:35,360
ثلاثة، اثنان...

63
00:10:38,480 --> 00:10:39,560
ساشا!
-تبا!

64
00:10:41,080 --> 00:10:42,760
أنا هنا!

65
00:10:43,760 --> 00:10:45,320
.لا تتحرك

66
00:10:49,440 --> 00:10:52,160
هذا هو شقيقه.
الرجل الملعوب...

67
00:10:53,120 --> 00:10:54,400
دعنا نذهب.

68
00:11:02,360 --> 00:11:05,080
بعض الوقت الآخر. دعنا نذهب!
-من هناك؟

69
00:11:06,120 --> 00:11:07,800
إذهب! إذهب! إذهب!

70
00:11:19,840 --> 00:11:21,760
أنت حاد.

71
00:11:22,120 --> 00:11:24,640
فلنذهب إلى النهر،
لدينا بعض المشروبات.

72
00:11:28,600 --> 00:11:30,440
أو هل لديك
شيء أفضل أن تفعل؟

73
00:11:34,000 --> 00:11:36,840
اللعنة على الجميع، دعنا نذهب.
-إلى النهر!

74
00:11:37,880 --> 00:11:40,360
أنتما الاثنان، اذهبا واحصلا على القرف الخاص بنا!

75
00:11:41,000 --> 00:11:42,760
بول أيضا!

76
00:11:51,040 --> 00:11:54,440
لذلك قررت العودة؟

77
00:11:55,080 --> 00:11:59,360
ما الفرق يفعل ذلك
جعل؟ لا أحد يريدني على أي حال.

78
00:11:59,840 --> 00:12:04,280
لقد تم إلقائي مثل
كتلة صلبة في بعض تفريغ.

79
00:12:04,680 --> 00:12:06,640
You even know what nugget means?

80
00:12:08,160 --> 00:12:09,760
حسنًا.

81
00:12:10,280 --> 00:12:13,717
لن أقوم بالتدريس أو
السيطرة عليك بأي شكل من الأشكال،

82
00:12:13,800 --> 00:12:16,237
فقط كن في المنزل في
وقت معقول كل ليلة.

83
00:12:16,320 --> 00:12:18,600
حتى تعود والدتك.

84
00:12:19,040 --> 00:12:20,640
يبدو جيدا؟

85
00:12:39,960 --> 00:12:42,360
"عيد ميلاد سعيد الثالث عشر!"

86
00:13:01,440 --> 00:13:02,837
ها أنت ذا.
-شكرًا لك!

87
00:13:02,920 --> 00:13:04,640
مع السلامة!
-الوداع!

88
00:13:05,520 --> 00:13:07,240
أهلاً!
-مرحبًا!

89
00:13:12,800 --> 00:13:14,240
حسنا...

90
00:13:15,280 --> 00:13:16,920
أول واحد اليوم.

91
00:13:28,720 --> 00:13:31,640
مع الحساء المعلب؟
اللعنة، يا لها من أسطورة!

92
00:13:31,920 --> 00:13:33,117
أ. لو كوك أفضل.

93
00:13:33,200 --> 00:13:35,760
أنت تعرف ما الديك
تعني باللغة الإنجليزية؟

94
00:13:36,040 --> 00:13:39,120
إنه شيء لن تفعله أبدًا
انظر بسبب أمعائك.

95
00:13:39,600 --> 00:13:42,320
ماذا؟
-قضيبك أيها الغبي.

96
00:13:43,200 --> 00:13:45,360
ماذا بحق الجحيم؟
-شحم الخنزير شحم الخنزير!

97
00:13:46,040 --> 00:13:47,800
ماذا يفعل والديك؟

98
00:13:48,640 --> 00:13:50,600
اللعنة عليك!

99
00:13:52,880 --> 00:13:58,120
والدتي في فنلندا. عمل.

100
00:14:00,640 --> 00:14:04,520
أبي...أطلق سراحه بكفالة
منذ وقت طويل.

101
00:14:05,120 --> 00:14:09,440
ذهب والدي أيضا على
رحلة عمل قبل بضع سنوات.

102
00:14:09,560 --> 00:14:11,757
انه لن يعود.
-سوف يفعل!

103
00:14:11,840 --> 00:14:14,597
رحلة عمل، رحلة عمل،
والدك مات منذ فترة طويلة.

104
00:14:14,680 --> 00:14:16,640
لو كنت والدك،
سأتركك أيضًا.

105
00:14:17,160 --> 00:14:19,040
هل ما زال والديك معًا؟

106
00:14:24,800 --> 00:14:26,200
لا.

107
00:14:28,720 --> 00:14:31,077
أنت تعرف من والديه
لا ينبغي أبدا ممارسة الجنس؟

108
00:14:31,160 --> 00:14:33,040
فرانك بالطبع.

109
00:14:33,320 --> 00:14:37,717
ما هو الخطأ معه
على أية حال؟ لماذا هو هكذا؟

110
00:14:37,800 --> 00:14:41,797
قال أخي أنه تم دفعه
في حمام حمضي عندما كان طفلا.

111
00:14:41,880 --> 00:14:43,677
مثل الجوكر في باتمان.

112
00:14:43,760 --> 00:14:48,400
اعتاد أن يكون رجل سيدات رائع، الآن
إنه كرة لحم مشعرة تمشي.

113
00:14:48,880 --> 00:14:52,760
كوكا كولا! اللعنة، الرجل
سوف تفعل أي شيء من أجل ذلك.

114
00:14:52,960 --> 00:14:56,400
ذلك كاندي مان فيلم
أعطاه مرة..

115
00:14:56,560 --> 00:14:58,160
كاتيا!

116
00:14:59,960 --> 00:15:02,800
دعونا نخرج من
هنا! اللعنة، اذهب الآن!

117
00:15:15,280 --> 00:15:17,680
مرحبا أيها الشاب.

118
00:15:18,200 --> 00:15:20,280
لماذا لم تهرب؟

119
00:15:22,760 --> 00:15:26,360
إذا أردت ذلك، سأبتعد.

120
00:15:27,640 --> 00:15:29,117
من أنت وماذا تريد؟

121
00:15:29,200 --> 00:15:31,957
أود أن أعرف
من كان ذلك الشقي الذي

122
00:15:32,040 --> 00:15:34,800
كان التخريب و
سرقة قبل ساعة؟

123
00:15:35,760 --> 00:15:37,800
أنت شرطي أو شيء من هذا؟

124
00:15:38,640 --> 00:15:40,600
والآن بعد أن ذكرت ذلك ...

125
00:15:44,760 --> 00:15:48,240
وهذه هي نفس العلامة التجارية
لقد سُرقت للتو.

126
00:15:49,960 --> 00:15:52,120
أنت محقق حقيقي.

127
00:15:58,200 --> 00:16:00,880
حسنا، دعونا نسير بعد ذلك.
-أوتش! أوه...

128
00:16:03,040 --> 00:16:06,480
جارمو! في المرة القادمة
ركلة أبعد!

129
00:16:13,160 --> 00:16:14,440
انتظر هنا.

130
00:16:14,840 --> 00:16:17,757
ابن الاخت؟ أعطني
رقمها من فضلك.

131
00:16:17,840 --> 00:16:19,560
لا يمكن الوصول إليها
في هذه اللحظة.

132
00:16:19,680 --> 00:16:22,517
كما تعلمون، أنا لا أهتم
عن الحساء والبيرة،

133
00:16:22,600 --> 00:16:24,397
لكن إبعاد الشرطة...

134
00:16:24,480 --> 00:16:26,840
سأتحدث معه، هو
لن تفعل ذلك مرة أخرى.

135
00:16:26,960 --> 00:16:28,360
أنا آسف.

136
00:16:35,160 --> 00:16:37,400
فماذا عن
الليلة؟ هل ستأتي؟

137
00:16:38,720 --> 00:16:40,560
سأحاول أن آتي، نعم.

138
00:16:42,280 --> 00:16:43,560
تمام.

139
00:16:44,640 --> 00:16:47,600
أوه وأحضر النبيذ
نفسك، أنا انتهيت في وقت متأخر.

140
00:16:55,400 --> 00:16:57,600
هل لديكما شيء؟

141
00:16:58,000 --> 00:17:00,200
ماذا يفترض بي
لأفعله معك؟

142
00:17:01,520 --> 00:17:04,077
لا شئ. سأكون
المغادرة قريبا على أي حال.

143
00:17:04,160 --> 00:17:07,400
سوف تتخلص مني أخيراً.
-اسمع انا...

144
00:17:07,720 --> 00:17:09,880
اصمت!
-أنت اصمت!

145
00:17:10,359 --> 00:17:12,400
لا بد لي من...
- نعم اذهب .

146
00:17:15,000 --> 00:17:16,960
ماذا يحدث هنا؟ يا!

147
00:17:18,720 --> 00:17:21,276
لقد بدأ ذلك!
-لا يهم من بدأ.

148
00:17:21,359 --> 00:17:24,280
ضع هذه الطاقة في
اللعبة من فضلك.

149
00:17:53,560 --> 00:17:55,240
ماذا وجدت؟

150
00:17:55,840 --> 00:17:57,200
أنت؟

151
00:17:58,880 --> 00:18:01,000
هل تفهم أي شيء حتى؟

152
00:18:25,640 --> 00:18:27,360
هذا؟

153
00:19:05,320 --> 00:19:06,960
ماذا بحق الجحيم.

154
00:19:12,600 --> 00:19:14,200
نعم...

155
00:19:14,360 --> 00:19:16,680
هل تريد التحدث مع بول أيضاً؟

156
00:19:17,080 --> 00:19:19,280
حسنا... وداعا.

157
00:19:19,840 --> 00:19:21,280
أمي؟

158
00:19:23,520 --> 00:19:28,920
نعم. قالت إنها تحتاج
المزيد من الوقت.

159
00:19:29,040 --> 00:19:31,557
قالت أنها يجب أن تفعل ذلك
معرفة ما يجب القيام به.

160
00:19:31,640 --> 00:19:32,880
لمعرفة...

161
00:19:50,440 --> 00:19:51,800
بارك الله فيك!

162
00:19:54,320 --> 00:19:59,520
ابتسامتك مثل الشمس التي تصنعها
متعة التسوق الخاصة بي... إلى TIINA من J.

163
00:20:13,240 --> 00:20:15,400
شكرا لك، أتمنى لك يوما سعيدا.
-مع السلامة.

164
00:20:20,880 --> 00:20:22,720
مرحبًا!
-مرحبا جاسبر.

165
00:20:25,360 --> 00:20:29,040
كان نصب تذكاري
أعيد افتتاحه في Muhu اليوم.

166
00:20:29,240 --> 00:20:31,520
وأتساءل عما إذا كان الأمر كذلك
هذا الجو حار هناك أيضًا.

167
00:20:31,640 --> 00:20:34,360
ينظر!
-ماذا؟

168
00:20:34,880 --> 00:20:36,480
ينظر!
-ماذا؟

169
00:20:36,800 --> 00:20:40,160
كان النصب التذكاري
أعيد افتتاحه اليوم...

170
00:20:40,360 --> 00:20:43,800
أعيد فتحه... لا
افتتح...في موهو...

171
00:20:44,280 --> 00:20:47,000
أي شيء آخر بالنسبة لك؟
-لا، شكرا لك.

172
00:20:49,440 --> 00:20:50,920
ها أنت ذا.

173
00:20:51,200 --> 00:20:53,400
أتمنى لك يوما جميلا.
-مع السلامة.

174
00:20:54,640 --> 00:20:55,920
يا!

175
00:20:56,360 --> 00:21:01,440
اسمي ميخائيل، أنا
لديك جاذبية جنسية جميلة.

176
00:21:01,560 --> 00:21:06,600
الأمفيتامين موجود في دمي
عائلتي مدمنة على المخدرات

177
00:21:06,920 --> 00:21:10,317
سأجد فتاة إستونية،

178
00:21:10,400 --> 00:21:13,520
غرز إبرة في ظهرها..

179
00:21:13,960 --> 00:21:17,397
اللعنة، أختك لديها لطيفة
مقارع. هل لديها شخص ما؟

180
00:21:17,480 --> 00:21:19,957
اسكت! إنها في السادسة من عمرها
أكبر منك بسنوات.

181
00:21:20,040 --> 00:21:22,600
وماذا في ذلك؟ أستطيع أن مقاعد البدلاء
أكثر من والدك.

182
00:21:22,960 --> 00:21:25,320
العمر مجرد رقم .
-هذا صحيح!

183
00:21:25,680 --> 00:21:27,760
الأكبر سنا قليلا أفضل.

184
00:21:29,240 --> 00:21:32,640
ولكن للحصول على واحدة، لديك
للحصول على الدولارات الكبيرة.

185
00:21:33,080 --> 00:21:34,880
إنهم غير مهتمين
في أي المتسولين.

186
00:21:36,760 --> 00:21:39,800
بعد التخرج أستطيع العمل
في شركة والدي.

187
00:21:40,280 --> 00:21:44,280
ربما يصبح مديرًا صغيرًا يومًا ما..
-نعم، وبعد ذلك سوف تشتري زوجة؟

188
00:21:46,280 --> 00:21:47,680
ماذا؟

189
00:21:49,400 --> 00:21:51,080
ماذا قلت؟

190
00:21:52,240 --> 00:21:54,160
ماذا قلت؟ قلها مرة أخرى.

191
00:21:54,520 --> 00:21:56,840
ماذا قلت بحق الجحيم؟ هاه؟!

192
00:21:58,400 --> 00:22:00,520
كنت أمزح فقط، حسنا.

193
00:22:01,720 --> 00:22:03,680
مجرد مزاح، حسنا؟

194
00:22:04,320 --> 00:22:06,920
في المرة القادمة أبقِ فمك مغلقاً

195
00:22:07,520 --> 00:22:09,000
نكتة سخيفة.

196
00:22:11,320 --> 00:22:13,000
ماذا بحق الجحيم؟

197
00:22:13,520 --> 00:22:16,797
لماذا هو سعيد جدا كل شيء
الوقت؟ طوال الوقت...

198
00:22:16,880 --> 00:22:19,437
إذا كان لدي أحذية رياضية مثل
ذلك، وأود أيضا...

199
00:22:19,520 --> 00:22:21,200
اصمت يا تانيل.

200
00:22:21,560 --> 00:22:23,677
لماذا أنت اللعنة
التحدث طوال الوقت؟

201
00:22:23,760 --> 00:22:25,077
عندما يعود أبي...

202
00:22:25,160 --> 00:22:27,240
ليس عليك أن تفعل ذلك
تحدث طوال الوقت.

203
00:22:31,720 --> 00:22:34,800
حسنا، جوكر. يأتي.

204
00:22:35,880 --> 00:22:37,800
دعونا نجعل مزحة.

205
00:22:50,360 --> 00:22:52,800
حسنًا؟ كسر الخاص بك
الهاتف، أليس كذلك؟

206
00:23:06,920 --> 00:23:08,720
لن يفعل ذلك.

207
00:23:13,920 --> 00:23:17,960
حسنًا، أيها الرجل القوي. احصل على
اللعنة من هنا.

208
00:23:20,800 --> 00:23:24,160
لا تقلق، يمكنك اللعب
الحجلة مع الفتيات في وقت لاحق.

209
00:23:28,360 --> 00:23:30,280
يو!
-ماذا؟

210
00:23:32,200 --> 00:23:35,240
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-الأحمق!

211
00:24:01,560 --> 00:24:03,080
دعنا نذهب!

212
00:24:13,920 --> 00:24:17,080
من فضلك، مساعدة!

213
00:24:18,320 --> 00:24:22,040
هل سمعت ذلك الصراخ الغريب؟

214
00:24:23,320 --> 00:24:25,717
لماذا ضربتني؟

215
00:24:25,800 --> 00:24:27,557
اسكت!
-لكنني لم أقل شيئا.

216
00:24:27,640 --> 00:24:29,157
اللعنة هل أنت أصم؟!
-لا.

217
00:24:29,240 --> 00:24:30,240
اسكت!

218
00:24:39,120 --> 00:24:43,637
اهدأ وفقط
خذه إلى المنزل.

219
00:24:43,720 --> 00:24:48,677
إذا لمست هؤلاء الأطفال
الآن، سوف يحبسونك بعيدًا.

220
00:24:48,760 --> 00:24:52,120
وسيتم ترك أخيك وحده.
-عندما أجد هؤلاء الأوغاد الصغار،

221
00:24:52,240 --> 00:24:56,120
أنا لا أعرف ما أنا
سوف تفعل معهم.

222
00:25:06,400 --> 00:25:08,000
مساء الخير!

223
00:25:13,240 --> 00:25:15,320
فماذا لديك
كان حتى اليوم؟

224
00:25:17,040 --> 00:25:20,960
ذهبت للسباحة. مع الأصدقاء.

225
00:25:22,480 --> 00:25:24,960
هل تعرف ماذا حدث
في المتجر اليوم؟

226
00:25:25,280 --> 00:25:26,720
لا.

227
00:25:44,000 --> 00:25:45,440
أنت تعرف...

228
00:26:11,960 --> 00:26:13,720
هل علينا حقا أن نفعل هذا؟

229
00:26:15,280 --> 00:26:17,157
هل علينا ذلك؟ لا، نحن لا نفعل ذلك.

230
00:26:17,240 --> 00:26:19,477
دعونا نعود في
السيارة والذهاب إلى الشرطة.

231
00:26:19,560 --> 00:26:22,280
سوف ينتهي بك الأمر في
مدرسة بوياتو الداخلية.

232
00:26:29,600 --> 00:26:31,320
ماذا تريد؟
-مرحبًا.

233
00:26:33,040 --> 00:26:36,320
كيف حالك أخي
كل شيء بخير؟

234
00:26:41,880 --> 00:26:45,517
الصبي لا يعرف ما ضرب
له. لقد جاء ليعتذر.

235
00:26:45,600 --> 00:26:46,757
يعتذر؟

236
00:26:46,840 --> 00:26:48,877
لن يغادر حتى
فهو يجعل الأمور في نصابها الصحيح.

237
00:26:48,960 --> 00:26:51,197
عين ساشا مارس الجنس ،
هل يعرف ذلك؟

238
00:26:51,280 --> 00:26:52,720
تعال الى هنا!
-استمع...

239
00:26:52,840 --> 00:26:55,877
مهلا! قلت تعال هنا!
-اسمع، توقف.

240
00:26:55,960 --> 00:26:58,720
أيها الغنم اللعين! لم أفعل ذلك
هل ترى أنه مريض؟

241
00:26:58,840 --> 00:27:00,200
توقف!

242
00:27:00,640 --> 00:27:03,280
سوف أمزق رأسك
خارج. يفهم؟

243
00:27:03,800 --> 00:27:06,600
سأقاضيكم أيها الأوغاد.

244
00:27:09,760 --> 00:27:13,280
هذا كل ما حصلت عليه. أنا
أعلم أنك بحاجة إلى المال.

245
00:27:14,000 --> 00:27:15,680
لا احتاجه...

246
00:27:25,880 --> 00:27:28,360
المال وحده ليس كذلك
الذهاب لإصلاح هذا.

247
00:27:44,840 --> 00:27:46,440
استمر!

248
00:28:04,600 --> 00:28:06,280
حسنا، حسنا!

249
00:28:15,720 --> 00:28:17,280
ما أخبارك؟

250
00:28:17,760 --> 00:28:19,880
الذهاب للصيد مع أبي. أنت؟

251
00:28:21,520 --> 00:28:23,160
لا شئ.

252
00:28:26,320 --> 00:28:29,360
أنت تغسل
الجدران. يومين بالفعل.

253
00:28:31,560 --> 00:28:34,877
عمي اللعين يهدد بذلك
أرسلني إلى المدرسة الداخلية.

254
00:28:34,960 --> 00:28:37,000
هل أخبرت أحدا؟

255
00:28:37,360 --> 00:28:41,000
ذهبت تلك الشرطية العاهرة لرؤية كارل.
-أنا لست واش.

256
00:28:43,920 --> 00:28:46,400
ماذا عن بعض البيرة الباردة في وقت لاحق؟

257
00:28:47,680 --> 00:28:49,440
عليك إحضار؟

258
00:28:50,960 --> 00:28:56,040
أنا محظور من المتجر
لذلك الحساء المعلب.

259
00:28:56,160 --> 00:28:57,360
يشب!

260
00:29:00,640 --> 00:29:02,800
أنت لم تخذلني حتى الآن.

261
00:29:17,800 --> 00:29:19,160
تبا...

262
00:29:35,280 --> 00:29:36,560
يو!

263
00:29:38,560 --> 00:29:40,120
تذكرنى؟

264
00:29:43,560 --> 00:29:45,120
هيا، انتظر!

265
00:29:45,240 --> 00:29:47,920
مهلا، دعونا نعقد صفقة؟

266
00:29:50,440 --> 00:29:51,800
القرف.

267
00:29:53,120 --> 00:29:54,480
كوكا كولا!

268
00:29:56,520 --> 00:29:57,920
تريد بعض؟

269
00:30:32,200 --> 00:30:33,520
حسنًا؟

270
00:30:40,800 --> 00:30:44,320
مارس الجنس تماما! هو
فهمت ما قلت!

271
00:30:44,880 --> 00:30:47,320
حسناً، أعطني أغراضي.

272
00:30:49,400 --> 00:30:50,880
ماذا؟

273
00:30:51,320 --> 00:30:54,880
مهلا، أعطها! كان لدينا
صفقة، أتذكر؟

274
00:30:55,000 --> 00:30:56,280
أعطها لي!

275
00:30:57,800 --> 00:30:59,040
اللعنة!

276
00:31:05,200 --> 00:31:07,480
حسنًا، دعنا نذهب. دعنا نذهب!

277
00:31:13,480 --> 00:31:14,480
تعال!

278
00:31:30,960 --> 00:31:33,160
قادم، من اليمين.

279
00:31:39,480 --> 00:31:41,120
بهدوء.

280
00:31:42,240 --> 00:31:43,880
ليس بعد.

281
00:31:47,400 --> 00:31:49,200
يتنفس.

282
00:31:49,520 --> 00:31:51,280
توقف عن الارتعاش. تسمع؟

283
00:31:57,880 --> 00:31:59,120
الآن!

284
00:32:01,400 --> 00:32:03,160
لقد رصدنا.
-الآن!

285
00:32:08,520 --> 00:32:09,960
اللعنة.

286
00:32:26,600 --> 00:32:29,120
هل أخذت
سهم من الشجرة؟

287
00:32:30,360 --> 00:32:33,760
أنا... سأعود حالاً.
-أراك في المنزل.

288
00:32:35,840 --> 00:32:38,997
ولكن كيف لي...
-لا أعرف.

289
00:32:39,080 --> 00:32:40,240
يمشي.

290
00:32:56,400 --> 00:32:59,080
مهلا، لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.

291
00:32:59,200 --> 00:33:03,720
فقط أعطني البيرة و
افعل كل ما عليك القيام به.

292
00:33:16,120 --> 00:33:18,600
اللعنة! لماذا...

293
00:34:11,760 --> 00:34:13,080
احمق.

294
00:34:29,679 --> 00:34:33,239
جاس! يو!

295
00:34:33,639 --> 00:34:36,199
كنا على استعداد ل
بعض البيرة، أليس كذلك؟

296
00:34:39,520 --> 00:34:41,596
رائع، من أين حصلت عليهم؟

297
00:34:41,679 --> 00:34:43,840
اشترى بوم.

298
00:34:44,440 --> 00:34:46,239
هل كان ذلك أونو؟
-أنا لا...

299
00:34:47,360 --> 00:34:49,520
نعم أونو. هنا.

300
00:34:55,080 --> 00:34:56,877
ماذا بحق الجحيم؟ لماذا هؤلاء...

301
00:34:56,960 --> 00:35:01,320
أراد أن يبدأ الشرب
وأخذت القبعات.

302
00:35:01,680 --> 00:35:04,677
لقد خلعت القبعات، صحيح؟
-نعم.

303
00:35:04,760 --> 00:35:06,920
هل أنت إنسان نياندرتال أم ماذا؟

304
00:35:07,040 --> 00:35:09,760
هل تفكر على الإطلاق؟ حسنًا؟
-أنا...أنا...

305
00:35:09,920 --> 00:35:12,280
با-با! أيها الغنم اللعين!

306
00:35:13,360 --> 00:35:14,800
اللعنة لوطي!

307
00:35:17,440 --> 00:35:18,880
غريب...

308
00:35:59,280 --> 00:36:00,720
ما ف...

309
00:36:10,160 --> 00:36:11,880
لقد وجدت ذلك.

310
00:36:17,000 --> 00:36:18,400
ماذا؟

311
00:36:20,160 --> 00:36:21,880
السهم.

312
00:36:31,320 --> 00:36:33,080
ليلة سعيدة يا أبي.

313
00:37:14,800 --> 00:37:16,040
مرحبًا!

314
00:37:54,760 --> 00:37:56,600
لا أشعر بذلك.

315
00:37:57,080 --> 00:37:59,840
آسف، لا. لا.

316
00:38:03,640 --> 00:38:05,480
كيف حال عينك؟

317
00:38:06,200 --> 00:38:08,920
عينك؟ جيد؟

318
00:38:19,000 --> 00:38:20,760
حسنا، أيا كان.

319
00:38:24,320 --> 00:38:26,160
على أية حال، آسف لذلك.

320
00:38:30,360 --> 00:38:34,400
أنت حقا لا تفهم
ما أقوله، أليس كذلك؟

321
00:38:46,000 --> 00:38:47,640
أنا بول.

322
00:38:54,560 --> 00:38:57,080
أوول...
-بول.

323
00:39:13,000 --> 00:39:15,200
بول!
-بول!

324
00:39:24,520 --> 00:39:25,920
هذا سوف يفعل.

325
00:39:31,200 --> 00:39:33,320
حسناً، أرني قبعاتك.

326
00:39:40,200 --> 00:39:43,200
حسنًا؟ اجلس، دعونا نأكل.

327
00:39:48,600 --> 00:39:52,680
معكرونة كاربونارا بالمربى.

328
00:40:09,320 --> 00:40:12,080
بول...بول...

329
00:40:17,680 --> 00:40:21,600
مهلا، انتظر قليلا
لفترة أطول، سوف تنفجر.

330
00:40:23,440 --> 00:40:27,400
توقف عن بدسها! تريد
أن تفقد عينك الأخرى؟

331
00:40:29,080 --> 00:40:31,880
اللعنة! اعطها هنا! لا!

332
00:40:32,160 --> 00:40:34,160
هل تسمعني؟ لا!

333
00:41:31,760 --> 00:41:33,240
املأها.

334
00:42:00,320 --> 00:42:04,800
اللعنة، قلت لك! قلت
سوف تنفجر! نعم!

335
00:42:08,920 --> 00:42:09,920
بول؟

336
00:42:10,720 --> 00:42:11,880
جاس...

337
00:42:29,640 --> 00:42:32,720
جاسبر! ما هي
تفعل هناك؟

338
00:42:35,320 --> 00:42:38,000
اللعنة... اذهب للمنزل!

339
00:42:42,000 --> 00:42:43,840
بول...
-اللعنة عليه.

340
00:42:43,960 --> 00:42:45,680
بول!
-الجحيم اللعين..

341
00:42:46,120 --> 00:42:49,080
أحمق! احمق سخيف.

342
00:42:58,440 --> 00:43:00,997
ألا تعرف الوقت؟
-نعم نعم.

343
00:43:01,080 --> 00:43:05,160
طلب بعض الصبي الاتصال مرة أخرى ،
الرقم عن طريق الهاتف.

344
00:43:12,800 --> 00:43:15,600
مرحبًا. هذا هو بول.

345
00:43:18,240 --> 00:43:20,080
أحضر شيئًا جيدًا غدًا.

346
00:43:34,680 --> 00:43:36,280
أهوي!

347
00:43:38,120 --> 00:43:39,120
يو.

348
00:43:41,200 --> 00:43:43,720
هل لديك أي غراء جيد؟

349
00:43:48,440 --> 00:43:49,680
لماذا؟

350
00:43:50,680 --> 00:43:53,880
أحتاج إلى وضع مرآة على الحائط.
-كم حجم المرآة؟

351
00:43:54,800 --> 00:43:57,640
الحجر والخشب والجدار gyproc؟

352
00:43:57,840 --> 00:44:01,080
كبيرة، نعم. جدار حجري.

353
00:44:11,520 --> 00:44:12,520
خمسة وعشرون.

354
00:44:15,840 --> 00:44:16,840
كيس من البلاستيك؟

355
00:44:20,000 --> 00:44:22,160
"كرة القدم أفضل من الجنس!"

356
00:44:26,720 --> 00:44:28,880
ينظر! سوف يعجبك.

357
00:44:37,000 --> 00:44:40,080
كيف الحال؟
-تمام.

358
00:44:42,840 --> 00:44:45,197
نوع من الغراء؟ هل هو جيد؟

359
00:44:45,280 --> 00:44:47,517
نعم، ينبغي أن يكون.
-أوه، أليس كذلك؟

360
00:44:47,600 --> 00:44:50,197
يا لها من أغنية غريبة - "كرة القدم
أفضل من الجنس".

361
00:44:50,280 --> 00:44:53,397
من كتب كلمات الأغاني
ربما لم يتم وضعها أبدًا.

362
00:44:53,480 --> 00:44:57,440
لديهم بعض الأغاني الجيدة.
-حسنا، اسمي خمس أغنيات. يذهب!

363
00:44:58,800 --> 00:45:00,077
ماذا تفعل هناك؟

364
00:45:00,160 --> 00:45:02,397
بالطبع "كرة القدم أفضل من الجنس".
-واحد.

365
00:45:02,480 --> 00:45:04,520
أم..."دعونا نذهب القيادة".
-اثنين.

366
00:45:05,360 --> 00:45:06,357
حسنًا؟!

367
00:45:06,440 --> 00:45:09,480
هل تسمح فقط
لي أن أفكر قليلا!

368
00:45:10,880 --> 00:45:13,480
يا تانيل! هنا، شم قليلا.

369
00:45:13,880 --> 00:45:16,717
ليس حقا الشيء الخاص بي.
ربما غدا.

370
00:45:16,800 --> 00:45:19,200
اللعنة غدا! فقط قليلا.

371
00:45:20,920 --> 00:45:23,200
اختر البيرة اللعينة الخاصة بك، أيها المتخلف!

372
00:45:23,520 --> 00:45:26,760
ازفر... و
تنفس الآن!

373
00:45:31,760 --> 00:45:33,440
جاس، ما هي اللعنة؟

374
00:45:34,320 --> 00:45:36,360
جاس هل تسمعني؟

375
00:45:38,440 --> 00:45:39,440
شاذ!

376
00:45:51,160 --> 00:45:54,760
أنت بخير؟
-لا، أنا لست بخير.

377
00:45:55,280 --> 00:45:57,760
ربما يمكنك أن تلعب لنا شيئا؟

378
00:45:59,840 --> 00:46:01,240
لا، أنا...

379
00:46:03,440 --> 00:46:04,997
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

380
00:46:05,080 --> 00:46:06,080
نعم.

381
00:46:07,400 --> 00:46:09,440
أخبر الأولاد
نفسك، أو ينبغي لي؟

382
00:46:14,520 --> 00:46:16,880
لا لا لا لا...

383
00:46:21,200 --> 00:46:24,400
السادة المحترمون! أيها السادة، استمعوا.

384
00:46:25,440 --> 00:46:27,080
سؤال المليون دولار.

385
00:46:27,320 --> 00:46:30,077
أين مدينتنا
الصبي الحصول على الخمر؟

386
00:46:30,160 --> 00:46:32,717
إذا لم يسمح له بالدخول إلى المتجر؟
-سرقته.

387
00:46:32,800 --> 00:46:35,317
أنت متخلف؟ لا يستطيع
حتى أدخل المتجر.

388
00:46:35,400 --> 00:46:38,397
ربما هذا بوم أونو؟
-لا، ليس أونو.

389
00:46:38,480 --> 00:46:41,717
من ثلاجة عمه!
-الرياضيون لا يشربون.

390
00:46:41,800 --> 00:46:45,357
ولد مدينتنا لديه
صديقة جديدة.

391
00:46:45,440 --> 00:46:48,040
لطيف - جيد! ماذا؟
-بجد؟

392
00:46:48,160 --> 00:46:51,280
أمس خلف
محطة الوقود.

393
00:46:52,520 --> 00:46:55,880
كان هناك نار مشتعلة،
كان هناك بول.

394
00:46:56,400 --> 00:46:58,637
وكانت هناك الرومانسية.
-مستحيل!

395
00:46:58,720 --> 00:47:02,120
حتى أن بول لعب
نوع من الفلوت.

396
00:47:02,360 --> 00:47:06,280
و بجواره...
رقصت بجانبه..

397
00:47:06,800 --> 00:47:10,200
فرانكشتاين
الوحش نفسه!

398
00:47:10,480 --> 00:47:13,200
انه يكذب!
-ماذا بحق الجحيم؟

399
00:47:13,600 --> 00:47:18,117
لن أتسكع أبدًا
مع ضحية الإجهاض هذه.

400
00:47:18,200 --> 00:47:22,360
ضحية الإجهاض؟ قبيح
وصف صديق.

401
00:47:27,720 --> 00:47:29,600
أنا لا أكذب، أليس كذلك؟

402
00:47:30,040 --> 00:47:32,040
هل كان هناك فحم الكوك أيضا؟

403
00:47:35,880 --> 00:47:38,320
إذن لدي صديقة؟

404
00:47:39,240 --> 00:47:41,480
هل تريد التحدث عن خاصتك؟

405
00:47:42,360 --> 00:47:45,560
هاه؟
-أنت تحب النساء الأكبر سنا، أليس كذلك؟

406
00:47:46,240 --> 00:47:49,120
ماذا كان إسمها، تلك أمينة الصندوق؟

407
00:47:49,600 --> 00:47:53,400
تينا؟ الجميع يعرفها، أليس كذلك؟
-ما الذي يحدث واللعنة؟

408
00:47:53,800 --> 00:47:58,197
هل أكذب إذا قلت أنك تكتب؟
رسائل حب لبعض الصرافين؟

409
00:47:58,280 --> 00:48:02,000
نعم، أنت تكذب!
أنا لم أكتب...

410
00:48:05,200 --> 00:48:08,200
إذن لم تكتب هذا؟
-إنها خدعة، أليس كذلك؟

411
00:48:13,840 --> 00:48:15,560
اللعنة، أعطها هنا!
-بحق الجحيم؟

412
00:48:16,160 --> 00:48:18,440
إذا كنت سخيف القراءة
تلك الرسالة...!

413
00:48:20,400 --> 00:48:24,800
تينا، عندما أرى عينيك، يا بلدي
الروح مليئة بالألم والبكاء.

414
00:48:24,920 --> 00:48:29,160
قلبي ثقيل كل يوم
العالم من حولي يتلاشى.

415
00:48:29,280 --> 00:48:33,280
ولكنك لم تلاحظني أبداً
أو مدى صعوبة دقات قلبي.

416
00:48:33,400 --> 00:48:37,200
ولا يمكنك سماعي أهمس أيضًا،
تينا، كم أحبك.

417
00:48:37,320 --> 00:48:40,960
حبيبي يا واحد و
فقط. دائماً. الخاص بك J.

418
00:48:41,600 --> 00:48:45,520
ماذا بحق الجحيم يا جاس؟
ما هذه اللعنة؟

419
00:48:49,040 --> 00:48:51,480
يمكن أن تكون والدتك.

420
00:48:51,600 --> 00:48:56,360
لن أمارس الجنس معها حتى في الظلام.
- اللعين عكس شاذ جنسيا.

421
00:48:56,640 --> 00:49:01,920
هذا هو الحال الآن. على المزيد
زقزقة حول هذا لأي شخص ،

422
00:49:04,120 --> 00:49:05,520
سآخذ الرسالة إلى تينا.

423
00:49:07,120 --> 00:49:11,440
إنها لا تعرف ذلك
المعجب السري عمره 14 سنة.

424
00:49:16,320 --> 00:49:18,480
حسنا، ماذا تنتظر؟

425
00:49:21,640 --> 00:49:23,080
اللعنة قبالة.

426
00:49:24,240 --> 00:49:26,240
أنت أصم؟ اغرب عن وجهي!

427
00:49:27,240 --> 00:49:30,600
العناق والقبلات لتينا!
-لا أحد يريدك هنا!

428
00:49:31,160 --> 00:49:34,600
هل ستبكي؟
-مارس الجنس تماما.

429
00:49:34,800 --> 00:49:38,280
العناق والقبلات لتينا..

430
00:49:44,040 --> 00:49:45,760
اللعنة!

431
00:49:51,640 --> 00:49:54,800
سمعت أنك تكتب الحب
رسائل إلى المحل شمطاء؟

432
00:49:58,240 --> 00:49:59,920
ماذا؟

433
00:50:00,800 --> 00:50:04,040
ماذا ماذا؟ لماذا
ملابسك قذرة جدا؟

434
00:50:04,160 --> 00:50:06,560
لقد ولت أيام الرمل منذ فترة طويلة.

435
00:50:12,000 --> 00:50:14,720
لقد وقعت أو سقطت.
-لقد سقطت..

436
00:50:21,760 --> 00:50:24,400
مهلا... هل تريد بعض الغراء؟

437
00:50:31,000 --> 00:50:34,040
إنه في الواقع أفضل
أن هذا الرجل قد رحل.

438
00:50:34,160 --> 00:50:37,760
لم تتسخ يديه قط،
دائما متسلط.

439
00:50:38,000 --> 00:50:41,760
عليك أن أشكر
والده. رجل وحشي.

440
00:50:42,200 --> 00:50:45,200
وهذا العبث مع والدته..

441
00:50:45,640 --> 00:50:47,680
المتأنق، اصمت! أنت
نوع من يتقلص؟

442
00:50:48,800 --> 00:50:50,680
ماذا حدث لأمه؟

443
00:50:52,280 --> 00:50:55,760
زجاجة من الفودكا، علبة
من الحبوب والأحلام السعيدة.

444
00:50:56,640 --> 00:50:58,520
قبل بضع سنوات، على ما أعتقد.

445
00:51:07,160 --> 00:51:09,720
هل تبللت بنطالك؟ جوس؟

446
00:51:09,920 --> 00:51:12,600
سوف يكون لها العادة السرية؟
-وانكر، اللعنة...

447
00:51:13,200 --> 00:51:19,080
على أية حال، هذا الشيء المتعلق بفرانك...
-انس الأمر، هراء كامل.

448
00:51:20,240 --> 00:51:23,637
لقد وجد والداي
السجائر ثلاث مرات.

449
00:51:23,720 --> 00:51:28,480
بمجرد أن أكون في المنزل - "أظهر
أصابع. لقد كنت تدخن، أليس كذلك؟"

450
00:51:28,600 --> 00:51:30,280
مهلا، أعطني الدخان!
أنت لا تدخن على أي حال.

451
00:51:32,720 --> 00:51:34,997
سأعطيك بيرة
إذا أعطيتني سيجارة.

452
00:51:35,080 --> 00:51:36,080
اللعنة عليك.

453
00:51:41,640 --> 00:51:44,360
جوس، كل شيء على ما يرام؟

454
00:51:44,880 --> 00:51:46,040
جوس؟

455
00:52:01,360 --> 00:52:03,880
يا رفاق يأتون إلى هنا! جوس!

456
00:52:04,280 --> 00:52:05,600
ما هذا؟

457
00:52:05,880 --> 00:52:08,880
اتصل بشخص ما! دعوة ل
مساعدة، ألا ترى؟

458
00:52:09,160 --> 00:52:11,400
لا، إذن نحن مخطئون.
سوف يتحسن.

459
00:52:20,760 --> 00:52:23,600
اللعنة لا تفهم؟
اتصل بسيارة الإسعاف اللعينة!

460
00:52:43,520 --> 00:52:45,800
هل يمكننا الذهاب؟
-انتظر من فضلك.

461
00:52:51,240 --> 00:52:54,240
لو وصلنا
بعد 10 دقائق...

462
00:53:23,040 --> 00:53:24,360
ايفار.

463
00:53:26,320 --> 00:53:27,800
انتظر بالخارج.

464
00:53:30,120 --> 00:53:31,680
ماذا قالوا؟

465
00:53:32,320 --> 00:53:35,240
ذلك إذا لم يستطيعوا
تصل إلى والدي..

466
00:53:35,440 --> 00:53:38,400
.. سوف يرسلون لي
إلى المدرسة الداخلية.

467
00:53:39,360 --> 00:53:43,080
سأركض.
-أين يمكنك الذهاب؟

468
00:53:44,160 --> 00:53:45,560
لا أعرف.

469
00:53:46,680 --> 00:53:52,920
لكنني لن أذهب إلى بعض اللعنة
مدرسة داخلية في بوياتو.

470
00:55:24,960 --> 00:55:28,320
بول! بول!

471
00:56:50,880 --> 00:56:54,760
أوه، روميو! إلى أين أنت ذاهب؟

472
00:56:55,200 --> 00:56:57,080
بعيدًا عن الطريق.
-ما الاستعجال؟

473
00:56:57,360 --> 00:57:00,600
قلت، بعيدا عن الطريق.
- احذر، جوليا تراقب.

474
00:57:00,720 --> 00:57:02,800
سوف تشعر بالحرج.

475
00:57:03,120 --> 00:57:05,680
اللعنة، ابتعد عن الطريق وإلا...
-أو أنت ماذا؟

476
00:57:06,040 --> 00:57:08,800
أكتب لي رسالة حب أيضا؟

477
00:57:11,880 --> 00:57:17,317
تينا، عندما أرى عينيك، يا بلدي
الروح مليئة بالألم والبكاء.

478
00:57:17,400 --> 00:57:20,437
اسكت.
-قلبي ثقيل جدًا كل يوم.

479
00:57:20,520 --> 00:57:23,317
قلت اصمت.
-العالم من حولي يتلاشى.

480
00:57:23,400 --> 00:57:24,520
اصمت اللعنة!

481
00:57:28,120 --> 00:57:29,120
أوقفه.

482
00:57:33,720 --> 00:57:36,920
أرِنِي. منعه.

483
00:57:41,000 --> 00:57:42,520
يشب!

484
00:57:47,400 --> 00:57:49,320
جاسبر، انتظر.

485
00:57:53,320 --> 00:57:56,837
سأحاول أن أنسى ل
لحظة ما كان علي أن أرى،

486
00:57:56,920 --> 00:58:00,000
ولكن قل لي، هل فعلت ذلك
أكتب تلك الحروف؟

487
00:58:02,520 --> 00:58:04,400
أنا...يعني...

488
00:58:05,040 --> 00:58:06,837
كل شيء على ما يرام جدا

489
00:58:06,920 --> 00:58:10,640
وليس عليك أن تفعل ذلك
أشعر بالسوء حيال ذلك على الإطلاق.

490
00:58:14,240 --> 00:58:16,400
لقد أحببت حروفك حقًا.

491
00:58:19,680 --> 00:58:22,440
أنت تكتب بشكل جيد حقا.

492
00:58:31,800 --> 00:58:33,240
فقط...

493
00:58:37,520 --> 00:58:39,440
من فضلك...

494
00:58:43,480 --> 00:58:49,440
يوما ما سوف تجعل الفتاة الخاصة بك
العمر سعيد جدا مع رسائلك.

495
00:58:50,760 --> 00:58:52,440
ما الذي تتحدث عنه؟

496
00:58:52,600 --> 00:58:55,680
اللعنة عليك! أنت سمين
بقرة غبية! اللعنة!

497
00:59:02,320 --> 00:59:04,120
الكلبة اللعينة.

498
00:59:10,120 --> 00:59:12,360
الكلبة اللعينة.

499
00:59:14,920 --> 00:59:18,360
شكرا لك، العمة كاتيا،
للعثور على ميسو

500
00:59:18,520 --> 00:59:20,400
نعم! ادخل!

501
00:59:21,960 --> 00:59:23,440
أهلاً.

502
00:59:28,560 --> 00:59:30,560
كيف حال جوس؟

503
00:59:32,440 --> 00:59:35,600
إنه في المنزل الآن.
هذا كل ما أعرفه.

504
00:59:36,960 --> 00:59:39,720
سأتوقف يوم الأربعاء.

505
00:59:41,200 --> 00:59:44,397
كم من الوقت ينبغي لي
البقاء هناك في بوياتو؟

506
00:59:44,480 --> 00:59:49,360
بضعة أيام؟ أسابيع؟ و
ثم أستطيع أن أعود هنا؟

507
00:59:49,840 --> 00:59:53,320
أم أنها سوف تكون إلى الأبد؟

508
00:59:55,040 --> 00:59:59,720
إذا كان الصبي بخير مرة أخرى
ولا تسمم أحدا مرة أخرى،

509
01:00:01,640 --> 01:00:04,280
ثم ربما ليس عليك الذهاب.

510
01:00:06,240 --> 01:00:09,117
الى جانب ذلك، حصلت أخيرا
للتحدث مع والدتك.

511
01:00:09,200 --> 01:00:13,040
اتصلت مرة أخرى؟
-لقد كانت هنا منذ ساعة.

512
01:00:13,160 --> 01:00:14,960
أنت لا تعرف؟

513
01:00:34,880 --> 01:00:37,317
لن تأخذ جانبي أبدًا.
-الأمر لا يتعلق بذلك.

514
01:00:37,400 --> 01:00:39,440
والآن تبدأ الجدال مرة أخرى.
-الصمت!

515
01:00:48,240 --> 01:00:49,240
مرحبًا بول.

516
01:00:53,320 --> 01:00:55,320
هل تحدثت مع الشرطة؟

517
01:00:58,080 --> 01:01:00,280
نعم فعلت.

518
01:01:00,600 --> 01:01:03,677
لقد كانوا متفهمين للغاية،
كل شيء سيكون على ما يرام.

519
01:01:03,760 --> 01:01:05,797
ليس من الضروري أن أذهب إلى
المدرسة الداخلية؟

520
01:01:05,880 --> 01:01:08,157
لا، لا! بالطبع لا.

521
01:01:08,240 --> 01:01:11,960
لم أفعل ذلك عمدا و...
-أعلم، لا بأس.

522
01:01:28,800 --> 01:01:31,480
بول، أريدك
ليعود إلى المنزل الآن.

523
01:01:32,080 --> 01:01:37,117
بيت؟ قلت أنك
أبحث عن شقة جديدة و...

524
01:01:37,200 --> 01:01:42,317
نعم لقد قلت ذلك، ولكن...
الأمر ليس بهذه السهولة.

525
01:01:42,400 --> 01:01:46,157
لا يمكنك الحصول على الشقق
تماما مثل ذلك ..

526
01:01:46,240 --> 01:01:48,600
عليك أن تفهمني أيضًا.

527
01:01:49,680 --> 01:01:51,560
هل هو هناك؟

528
01:01:54,480 --> 01:01:56,520
هل هو هناك؟!

529
01:01:59,360 --> 01:02:01,280
إنه والدك.

530
01:02:01,640 --> 01:02:04,560
لم يقصد ذلك
بأي طريقة سيئة.

531
01:02:05,200 --> 01:02:10,717
كما تعلمون، لقد تحدثت معه، وكان
مجرد قضاء يوم سيء حقًا.

532
01:02:10,800 --> 01:02:12,920
وعليك...
-يوم سيء؟

533
01:02:13,280 --> 01:02:15,000
يوم سيء؟

534
01:02:16,000 --> 01:02:17,880
تذهب إلى المنزل.

535
01:02:19,400 --> 01:02:21,360
تذهب إلى المنزل!

536
01:02:21,720 --> 01:02:25,397
اذهبوا وتغلبوا على بعضكم البعض حتى
أنت ميت! أنا لا أريد ذلك!

537
01:02:25,480 --> 01:02:28,640
بول، استمع لي للحظة.
-أريد...

538
01:02:31,040 --> 01:02:32,320
بول.

539
01:02:57,360 --> 01:02:59,760
بول!

540
01:03:11,080 --> 01:03:18,960
أنا فقط...لا أفهم...
ما هي اللعنة الخطأ معهم؟

541
01:03:22,040 --> 01:03:27,880
واحد يسخر ويهين ويضرب.

542
01:03:31,200 --> 01:03:33,080
والآخر...

543
01:03:35,680 --> 01:03:38,120
والآخر يسمح بحدوث ذلك.

544
01:03:40,480 --> 01:03:44,920
في أحد الأيام، أحبوا بعضهم البعض.

545
01:03:46,800 --> 01:03:48,640
يوم آخر...

546
01:03:54,520 --> 01:03:56,880
وإذا فعلت شيئا سيئا،

547
01:04:00,200 --> 01:04:02,320
ثم إنها نهاية العالم.

548
01:04:05,160 --> 01:04:07,600
ثم عليهم أن يعاقبوني.

549
01:04:15,120 --> 01:04:17,120
الأم هي نفسها الآن.

550
01:04:22,400 --> 01:04:24,360
نفس اللعنة...

551
01:04:29,280 --> 01:04:31,560
اللعنة، ماذا بحق الجحيم
هل أتحدث عنه!

552
01:04:33,320 --> 01:04:35,600
أنا نفس نفسي.

553
01:04:36,520 --> 01:04:38,600
ربما كان لي القادمة.

554
01:04:42,680 --> 01:04:44,720
الجحيم اللعين!

555
01:04:45,840 --> 01:04:48,240
أنا مجرد نفس الأحمق.

556
01:04:53,440 --> 01:04:55,440
وعلى من يقع اللوم؟

557
01:04:59,080 --> 01:05:01,040
على من يقع اللوم؟

558
01:05:07,800 --> 01:05:08,800
بول.

559
01:05:19,640 --> 01:05:21,517
لا تلمسني سخيف!

560
01:05:21,600 --> 01:05:23,837
أنت لا تفهم أ
الشيء الذي أقوله على أي حال.

561
01:05:23,920 --> 01:05:26,400
أنت لا تفهم حتى نفسك!
-بول...

562
01:05:26,600 --> 01:05:30,280
ماذا بول؟ تعلم ذلك
تكلم أيها الحيوان اللعين!

563
01:05:32,320 --> 01:05:34,080
بول!

564
01:05:48,320 --> 01:05:49,520
بول...

565
01:06:23,200 --> 01:06:24,640
اللعنة!

566
01:06:30,560 --> 01:06:33,320
مرحبًا!
-هل جاسبر بالمنزل؟

567
01:06:34,120 --> 01:06:36,080
يشب؟ إنه يقطع الخشب.

568
01:06:36,680 --> 01:06:40,280
ماذا فعل الآن؟
- لا لا، لم يفعل أي شيء.

569
01:06:42,520 --> 01:06:45,280
أعني أنه...

570
01:06:46,120 --> 01:06:47,800
لقد فعل.

571
01:07:24,120 --> 01:07:25,800
جاس!

572
01:07:52,600 --> 01:07:54,160
أعطني نصف ساعة.

573
01:07:54,320 --> 01:07:57,640
كان بإمكاني فعل ذلك بشكل أسرع،
لكن النصل مملة بالفعل.

574
01:07:58,280 --> 01:07:59,720
لماذا...

575
01:08:02,200 --> 01:08:05,400
لماذا لا تتسكع
مع أصدقائك بعد الآن؟

576
01:08:05,520 --> 01:08:07,120
لا أشعر بذلك.

577
01:08:08,560 --> 01:08:12,960
ما زالوا أطفالًا عقليًا.
أفضل أن أفعل شيئًا مفيدًا.

578
01:08:57,200 --> 01:08:58,600
كيف حالك؟

579
01:09:00,359 --> 01:09:01,760
كل شيء تحت السيطرة؟

580
01:09:15,960 --> 01:09:19,680
العودة إلى المدرسة قريبا...
-نعم.

581
01:09:32,960 --> 01:09:36,880
حسناً، الرائحة
ربما أعطانا بعيدا.

582
01:09:37,560 --> 01:09:39,720
سيتعين علينا العثور على أ
مكان جديد في المرة القادمة.

583
01:09:40,680 --> 01:09:43,960
أفرغ السلاح، سأفعل
شيء فارغ أيضا.

584
01:11:32,560 --> 01:11:34,800
ساشا، هل أنت عاقل؟

585
01:11:47,080 --> 01:11:50,040
ساشا، هل سقطت
من شجرة أم ماذا؟

586
01:12:46,720 --> 01:12:47,720
ايفار!

587
01:12:47,880 --> 01:12:52,317
إذا قمت بذلك، سأرمي كل ما تبذلونه من
القرف من النافذة. هل تسمع؟!

588
01:12:52,400 --> 01:12:56,360
ماذا بحق الجحيم تفعل
أعتقد أنه سيحدث؟

589
01:13:09,480 --> 01:13:11,720
ما هو الأخير
هل سمعت عنه؟

590
01:13:15,800 --> 01:13:17,320
لا شيء كثيرا.

591
01:13:23,320 --> 01:13:29,720
مرحبًا! لقد جئنا للزيارة
جوس. أحضرنا هدية.

592
01:13:37,680 --> 01:13:39,680
هؤلاء الأولاد اللطفاء.

593
01:13:40,800 --> 01:13:42,757
إنه لا يقول الكثير في الآونة الأخيرة

594
01:13:42,840 --> 01:13:46,440
لكنني متأكد من أنه يمكنك الضغط
شيء منه.

595
01:13:46,720 --> 01:13:49,480
يوهانس! جاء أصدقاؤك.

596
01:14:04,520 --> 01:14:08,040
يا! كيف حالك؟

597
01:14:09,040 --> 01:14:12,480
أحضرنا لفائف بذور الخشخاش.
-كم هو لطيف.

598
01:14:25,200 --> 01:14:27,040
حسنا، انظر.

599
01:14:29,000 --> 01:14:32,040
ثلاث مرات في اليوم
فهو يدنس نفسه.

600
01:14:32,560 --> 01:14:37,597
ولكن كأم عازبة، لدي
الوقت لرعايته 24/7.

601
01:14:37,680 --> 01:14:40,160
لا شكر على واجب.

602
01:14:41,480 --> 01:14:45,160
التغذية بالملعقة - لا مشكلة.

603
01:14:46,560 --> 01:14:50,920
مسح مؤخرته - كان علي أن أفعل
ذلك في البداية على أي حال.

604
01:14:53,040 --> 01:14:55,000
جوس، عزيزتي، خذي بعضاً...

605
01:15:04,000 --> 01:15:08,200
أنظروا أيها الأوغاد ماذا أنتم
فعلت لبلدي يوهانس!

606
01:15:12,480 --> 01:15:17,200
عصا تلك لفات مؤخرتك و
انفخ الغراء حتى تصبح كما أنت!

607
01:15:17,440 --> 01:15:19,560
اغربوا عن وجهي أيها الوحوش!

608
01:16:02,720 --> 01:16:05,040
ماذا...ماذا حدث لك؟

609
01:16:08,400 --> 01:16:10,360
المفاوضات.

610
01:16:11,880 --> 01:16:13,600
مع من؟

611
01:16:14,840 --> 01:16:17,640
مع رامبو؟ حسنًا؟

612
01:16:17,800 --> 01:16:21,040
لقد انتهى والدك في الوقت الحالي.
-ماذا تقصد؟

613
01:16:24,960 --> 01:16:26,720
هل قتلته؟

614
01:16:30,880 --> 01:16:34,240
لا، لقد استخدمت الكلمات. لم يفعل.

615
01:16:34,760 --> 01:16:35,880
ما الكلمات؟

616
01:16:36,240 --> 01:16:37,920
والآن عليه أن يجيب
لأفعاله.

617
01:16:38,080 --> 01:16:40,920
لقد ذهبت للتو إلى هناك
للحصول على الضرب؟

618
01:16:43,040 --> 01:16:45,920
مهلا، فقط اذهب إلى الداخل.

619
01:16:52,560 --> 01:16:53,840
غبي!

620
01:18:12,720 --> 01:18:15,120
ماذا تفعل؟
- ارفعوا أيديكم!

621
01:18:16,640 --> 01:18:18,357
ارفعوا أيديكم!
-جاس...

622
01:18:18,440 --> 01:18:20,680
هل أنت أصم سخيف؟
ارفعوا أيديكم!

623
01:18:22,160 --> 01:18:23,680
يمشي.

624
01:18:44,880 --> 01:18:46,520
إلى أين نحن ذاهبون؟

625
01:18:59,400 --> 01:19:00,960
هنا.

626
01:19:01,440 --> 01:19:05,200
ضع يديك و
شدها بأسنانك.

627
01:19:05,880 --> 01:19:09,760
حسنا، ما أنت
في انتظار؟ حركه!

628
01:19:13,240 --> 01:19:14,960
أسرع.

629
01:19:23,120 --> 01:19:26,320
لقد أخبرت الأولاد بالفعل
أن أتركك وحدك.

630
01:19:31,880 --> 01:19:32,880
يشب!

631
01:19:35,400 --> 01:19:36,400
يشب!

632
01:19:46,320 --> 01:19:47,840
اللعنة!

633
01:19:49,640 --> 01:19:52,120
جاسبر، توقف! هل تسمع؟

634
01:19:55,000 --> 01:19:56,240
اللعنة!

635
01:19:56,600 --> 01:20:00,560
يشب! هل تسمعني؟ توقف!

636
01:20:21,600 --> 01:20:23,080
اللعنة! يشب!

637
01:20:24,840 --> 01:20:25,840
يساعد!

638
01:20:26,520 --> 01:20:27,520
يساعد!

639
01:20:30,920 --> 01:20:31,920
ساعدني!

640
01:20:33,040 --> 01:20:36,040
اسكت!

641
01:20:36,160 --> 01:20:38,640
الكلبة اللعينة! اسكت!

642
01:20:39,080 --> 01:20:43,960
اصمت أيها اللعين
قرد! توقف عن التذمر!

643
01:20:45,240 --> 01:20:48,520
اصمتي اللعنة...

644
01:20:50,000 --> 01:20:51,200
فهمتني؟

645
01:20:54,680 --> 01:20:56,400
فقط اصمت.

646
01:21:14,720 --> 01:21:19,040
الجميع سوف يعرفون.
-نعم.

647
01:21:19,880 --> 01:21:24,320
أرجوك سامحني على...
-كنت سأفعل نفس الشيء.

648
01:21:24,960 --> 01:21:27,160
نحن لسنا مختلفين.

649
01:21:30,440 --> 01:21:32,520
على الأقل سنذهب معًا.

650
01:21:35,760 --> 01:21:38,680
ماذا تقصد...معاً؟

651
01:21:53,400 --> 01:21:54,840
جاس.

652
01:21:59,680 --> 01:22:04,880
جاس، فك لي ودعنا نتحدث.

653
01:22:05,480 --> 01:22:08,920
ماذا علينا أن نتحدث
حول؟ لا يوجد شيء.

654
01:22:10,920 --> 01:22:12,920
جاس.
-أغمض عينيك.

655
01:22:16,240 --> 01:22:17,960
بول، من فضلك أغمض عينيك.

656
01:22:24,560 --> 01:22:26,200
من فضلك افعل ذلك!

657
01:23:21,520 --> 01:23:22,520
يشب؟

658
01:23:31,840 --> 01:23:33,960
يشب! ماذا يحدث هنا؟

659
01:23:46,120 --> 01:23:49,120
لماذا تتصل بي في الليل؟
-آسف.

660
01:23:50,360 --> 01:23:53,200
خرج بول خلال النهار
وما زال لم يعود.

661
01:23:53,320 --> 01:23:57,520
هل يفاجئك؟ ذلك الصبي
يعيش حياته كما يريد.

662
01:23:57,640 --> 01:24:03,240
لا أعرف، على ما يبدو
مختلفة بطريقة أو بأخرى.

663
01:24:06,480 --> 01:24:08,440
دعونا ننتظر حتى الصباح، حسنا؟

664
01:24:13,920 --> 01:24:15,000
ايفار؟

665
01:24:27,040 --> 01:24:29,957
عفوا، نحن نسأل
عن الصبي المفقود.

666
01:24:30,040 --> 01:24:33,397
اسمه بول طوله 163 سم.

667
01:24:33,480 --> 01:24:35,960
لم نره.
-هل أنت متأكد؟

668
01:24:36,480 --> 01:24:38,240
شكرا لك على أي حال، شكرا لك.

669
01:24:38,720 --> 01:24:41,880
أهلاً! لدي بعض الأسئلة.
نحن نبحث عن الصبي المفقود.

670
01:24:42,160 --> 01:24:45,720
بول طوله 163 سم.

671
01:24:47,280 --> 01:24:49,880
ربما كنت قد رأيته؟
- لا، لم نره.

672
01:24:51,560 --> 01:24:53,600
حسنا، شكرا لك.

673
01:24:58,960 --> 01:25:02,840
بول! بول!

674
01:25:14,520 --> 01:25:15,837
اختفى بول.

675
01:25:15,920 --> 01:25:19,640
أنت لا تعرف أين هو
وساشا يتسكعان عادة؟

676
01:25:20,240 --> 01:25:22,720
من يعرف أين يتجولون.

677
01:25:24,920 --> 01:25:29,240
إذا كان لي أن أبحث، أنا
قد تبدأ في السكك الحديدية.

678
01:25:29,520 --> 01:25:31,560
هذا كل ما أعرفه.

679
01:25:32,000 --> 01:25:33,240
تمام. شكرًا لك!

680
01:25:55,400 --> 01:25:58,157
مرحبًا! أنا عم بول.

681
01:25:58,240 --> 01:26:01,120
ماذا وجدت؟
-لقد وجدنا دراجة هنا.

682
01:26:02,440 --> 01:26:04,040
وهذا أيضًا لبولس.

683
01:26:04,240 --> 01:26:07,360
انتظر، هل وجدت أي شيء آخر؟
-هناك حقيبة أيضا.

684
01:26:12,120 --> 01:26:13,200
هنا!

685
01:26:13,360 --> 01:26:15,437
من أين جاء ذلك؟
-من هناك.

686
01:26:15,520 --> 01:26:16,880
بول!

687
01:26:20,840 --> 01:26:22,400
بول!

688
01:26:24,200 --> 01:26:27,360
بول! بول!

689
01:28:29,120 --> 01:28:30,360
صريح!

690
01:28:36,320 --> 01:28:38,640
خذها ببساطة.

691
01:28:39,160 --> 01:28:41,320
هناك، أسند ظهرك هنا.

692
01:28:46,040 --> 01:28:49,120
كيف فعلت...
-لقد كنت في عداد المفقودين لمدة يومين.

693
01:28:50,360 --> 01:28:53,520
من ربطك بتلك الشجرة؟

694
01:28:57,760 --> 01:28:59,957
بول، هذا مهم جدا
أن تقول من...

695
01:29:00,040 --> 01:29:01,760
لقد فعلت ذلك بنفسي.

696
01:29:12,640 --> 01:29:16,240
والدتك هنا.
ساعد في البحث عنك.

697
01:29:41,480 --> 01:29:43,440
حسنا، هل حصلت على أي شيء؟

698
01:29:44,360 --> 01:29:46,197
الرجل لا يستسلم.

699
01:29:46,280 --> 01:29:49,397
أيًا كان من يحميه، فهو كذلك
من الأفضل أن يكون ذلك لسبب وجيه جدًا.

700
01:29:49,480 --> 01:29:53,480
ولكن على الأقل يبدو ذلك
لم يكن لساشا أي علاقة بالأمر.

701
01:29:53,640 --> 01:29:57,520
هؤلاء الأطفال ضربوا ذلك
تشل من أجل لا شيء.

702
01:30:08,040 --> 01:30:11,000
لقد رميت حقا كل ما عندي
أشياء من النافذة؟

703
01:30:16,960 --> 01:30:18,640
ما زلت أفكر في ذلك.

704
01:30:21,120 --> 01:30:23,880
دعونا نرى كيف تتصرف.

705
01:30:34,600 --> 01:30:37,840
لم يقل الصبي أي شيء
الشرطة. ولن تفعل ذلك.

706
01:30:38,080 --> 01:30:40,480
لقد كنت في المنزل معي طوال اليوم.
-نعم يا سيدي.

707
01:30:40,680 --> 01:30:43,240
لا أستطيع أن أسمعك.
-نعم يا سيدي.

708
01:30:43,840 --> 01:30:44,840
لا أستطيع أن أسمعك!

709
01:30:54,200 --> 01:30:56,240
لماذا يا فتى؟

710
01:30:57,840 --> 01:30:59,520
ماذا الآن؟

711
01:31:00,360 --> 01:31:03,080
يجب أن أذهب إلى المدينة اليوم.

712
01:31:07,840 --> 01:31:08,840
لماذا؟

713
01:31:09,040 --> 01:31:12,440
لا بد لي من الإدلاء ببيان ل
الشرطة، بشأن والدك.

714
01:31:16,880 --> 01:31:18,360
ثم انتهى الأمر؟

715
01:31:19,880 --> 01:31:21,920
نعم، ثم انتهى الأمر.

716
01:31:23,640 --> 01:31:27,960
لماذا سمحت له...؟
-لم يكن هكذا دائماً..

717
01:31:30,240 --> 01:31:32,840
هناك الكثير من الخير فيه.

718
01:31:34,600 --> 01:31:37,560
لسوء الحظ، فإنه
لا تظهر دائما.

719
01:31:44,040 --> 01:31:46,720
أنت قوي يا بول.

720
01:31:52,680 --> 01:31:55,520
أنت أقوى بكثير مني.

721
01:33:03,800 --> 01:33:05,440
بول؟

722
01:33:28,400 --> 01:33:30,240
شكرا لك على المساعدة.

723
01:34:11,480 --> 01:34:12,600
لقد تركته في المنزل..

724
01:34:43,480 --> 01:34:45,397
ما هي اللعنة! بول!

725
01:34:45,480 --> 01:34:47,800
انهض الآن! الرجل على قيد الحياة!

726
01:34:50,440 --> 01:34:53,680
لقد فقدت 25 دولارات إلى الدهنية.
-اللعنة عليك!

727
01:34:53,800 --> 01:34:56,717
إذن قمت بضرب فرانك؟
-أخبرتك أنه هو!

728
01:34:56,800 --> 01:34:59,040
فماذا الآن؟ ضربه مرة أخرى؟

729
01:34:59,200 --> 01:35:01,600
لا!
-ماذا لا؟

730
01:35:04,200 --> 01:35:08,480
استمع - التالي
الوقت الذي ترى فيه فرانك...

731
01:35:13,080 --> 01:35:16,597
في المرة القادمة التي تراها
فرانك، أنت تستدير،

732
01:35:16,680 --> 01:35:21,637
تذهب وتنفخ بعض
الغراء أو أيا كان.

733
01:35:21,720 --> 01:35:26,200
لا أحد يلمس قبعاته، لا
يرميه أحدهم بالحجارة.

734
01:35:27,640 --> 01:35:30,200
واللعنة، لا أحد
يضربه بالعصي.

735
01:35:30,320 --> 01:35:33,157
انا لم احصل عليها. أ
خطة قذرة بعض الشيء، أليس كذلك؟

736
01:35:33,240 --> 01:35:34,760
لا توجد خطة.

737
01:35:36,720 --> 01:35:37,880
فرانك...

738
01:35:39,560 --> 01:35:40,557
... هو صديقي.

739
01:35:40,640 --> 01:35:43,120
ماذا بحق الجحيم؟
-هل أنت مجنون سخيف؟

740
01:35:43,320 --> 01:35:45,200
واترك جاسبر وشأنه أيضًا.

741
01:35:46,680 --> 01:35:50,320
كامل على شاذ جنسيا.
-دعونا نخرج من هنا.

742
01:35:50,640 --> 01:35:53,040
محرج...شاذ.

743
01:36:04,360 --> 01:36:05,800
مع السلامة!

744
01:36:08,640 --> 01:36:13,840
أتمنى أن تغفر لي.
إلى تينا من ج.أسبر.

745
01:36:18,440 --> 01:36:19,880
يا.

746
01:36:23,600 --> 01:36:25,160
إلى أين أنت ذاهب؟

747
01:36:28,320 --> 01:36:30,640
سأحضر بعض الخشب.

748
01:37:21,680 --> 01:37:23,440
لا بأس.

749
01:37:26,000 --> 01:37:27,880
لا بأس.

750
01:38:32,000 --> 01:38:34,077
يا!
-مرحبا بول!

751
01:38:34,160 --> 01:38:36,237
يزداد طولا كل أسبوع.

752
01:38:36,320 --> 01:38:39,077
أتمنى أن يطعمك عمك جيدًا.

753
01:38:39,160 --> 01:38:43,517
ماذا يحدث يا جين؟
-مرحبا أيفار، منزل جميل.

754
01:38:43,600 --> 01:38:49,440
بالمناسبة، بول، لدي متأخرا
أقدم لك في المدينة.

755
01:38:49,840 --> 01:38:53,160
تلميح بسيط - يمكنك ذلك
اترك هذا هنا اليوم.

756
01:38:59,320 --> 01:39:00,317
ماذا تريد؟

757
01:39:00,400 --> 01:39:02,477
آسف، ينبغي أن يكون لدينا
بدأت مع ذلك.

758
01:39:02,560 --> 01:39:04,557
لقد جئت لاصطحاب بول اليوم.

759
01:39:04,640 --> 01:39:06,797
بول، اذهب وابدأ التعبئة.

760
01:39:06,880 --> 01:39:11,080
خذها ببساطة. لا تتعجل.
قل وداعا لعمك.

761
01:39:12,800 --> 01:39:15,600
أيفار، لا...

762
01:39:17,000 --> 01:39:18,557
اذهب.

763
01:39:18,640 --> 01:39:21,957
نعم، بالطبع، في أقرب وقت
لقد حزم الصبي أغراضه.

764
01:39:22,040 --> 01:39:24,677
في الواقع، لا حاجة لحزم أمتعتك يا بول.

765
01:39:24,760 --> 01:39:28,000
سنقوم فقط بشراء أشياء جديدة له.
-اللعنة!

766
01:39:28,640 --> 01:39:31,437
هل ستقول شيئا؟
-أيفار، توقف.

767
01:39:31,520 --> 01:39:33,517
هذا ليس من شأنك.
بول، اصعد إلى السيارة!

768
01:39:33,600 --> 01:39:36,597
هل فكرت حقا قليلا الخاص بك
حيلة من شأنها أن تغير شيئا؟

769
01:39:36,680 --> 01:39:39,800
عقل رياضي...
-ماذا؟

770
01:39:39,920 --> 01:39:41,680
ليس أمام بول! ايفار!

771
01:39:41,840 --> 01:39:44,357
عليك البقاء خارج هذا!

772
01:39:44,440 --> 01:39:48,000
افعلها يا عديم الفائدة
مدرس رياضة القرية.

773
01:39:48,280 --> 01:39:49,280
افعلها!

774
01:39:51,320 --> 01:39:52,680
هذا صحيح!

775
01:39:53,440 --> 01:39:54,560
ايفار!

776
01:39:57,640 --> 01:39:59,080
أوقفه.

777
01:40:01,000 --> 01:40:03,840
هل سمعت ما قاله ابني؟

778
01:40:07,160 --> 01:40:10,120
جيد! دعنا نذهب.
-بول.

779
01:40:10,640 --> 01:40:12,680
بول، من فضلك تعال.

780
01:40:17,920 --> 01:40:18,920
أنا لن يأتي.

781
01:40:23,000 --> 01:40:24,560
أنا باق هنا.

782
01:40:25,920 --> 01:40:27,880
هل ستبقى هنا؟

783
01:40:35,040 --> 01:40:37,720
ألم أعطيك ما يكفي؟

784
01:40:48,560 --> 01:40:52,480
أين كنت عندما كنت
كان في عداد المفقودين لمدة يومين؟

785
01:40:56,800 --> 01:40:59,880
كنت في العمل، وأكسب المال.

786
01:41:00,600 --> 01:41:05,440
لكي يكون لك كل شيء
التي لم أملكها من قبل.

787
01:41:07,000 --> 01:41:10,000
أيها الشقي الجاحد اللعين.

788
01:41:14,040 --> 01:41:15,560
يأتي.

789
01:41:19,120 --> 01:41:21,360
ماذا، هل تريد البقاء هنا أيضاً؟

790
01:42:19,400 --> 01:42:20,560
هيّا بنا لنلعب!

791
01:43:15,560 --> 01:43:18,560
يا! تعال بالفعل، على عجل!

792
01:43:21,800 --> 01:43:24,520
الأولاد، توقفوا عن ذلك!

793
01:43:25,080 --> 01:43:26,680
تعال!

794
01:43:28,160 --> 01:43:31,040
قف! قاربي!