1
00:00:00,000 --> 00:00:02,080
Ahoj, dámy.

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,760
Dallas se konečně začíná ochlazovat, y'.

3
00:00:06,760 --> 00:00:07,520
Vše. Proto.

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,360
Lattes a Sheeran jsou zpět na turné v Dallasu.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,200
Chci slyšet o tvých nejhorších přátelích.

6
00:00:19,280 --> 00:00:19,920
Zavolejte nám.

7
00:00:24,400 --> 00:00:31,280
Královna. Omdlela na balkóně, když jsem vyšel.

8
00:00:50,460 --> 00:01:00,060
Roztroušeně oděná žena se bojí být oblečená

9
00:01:03,960 --> 00:01:30,630
Žena SCL Scott.

10
00:02:02,220 --> 00:02:02,920
Žena máma.

11
00:02:07,960 --> 00:02:12,200
Kůže čistá, vlasy lesklé Dívky a gayové jako já tap.

12
00:02:12,360 --> 00:02:15,240
Jsem na vaší obrazovce v době oběda, šílenci.

13
00:02:15,800 --> 00:02:16,360
Bože můj.

14
00:02:16,360 --> 00:02:17,560
Jsou to volné dívky z Edenu.

15
00:02:17,720 --> 00:02:19,640
Je nemožné tam sehnat práci.

16
00:02:19,880 --> 00:02:21,320
Nejsou jako žádní králové.

17
00:02:21,320 --> 00:02:22,440
Tady přichází matka.

18
00:02:23,480 --> 00:02:24,920
Plody jsou tak horké.

19
00:02:25,240 --> 00:02:26,560
Byl nový čtvrtý.

20
00:02:26,560 --> 00:02:28,040
Slyšel jsem, že se zbláznila.

21
00:02:30,310 --> 00:02:32,630
Počkat, oni neplatí? Ovoce neúčtujeme.

22
00:02:32,790 --> 00:02:33,590
To bylo a.

23
00:02:33,830 --> 00:02:35,270
Ona je mnohem víc než to.

24
00:02:39,190 --> 00:02:40,870
Potřebuji svou shawarmu.

25
00:02:40,870 --> 00:02:41,750
Give me, give me.

26
00:02:42,230 --> 00:02:47,670
Díky bohu.

27
00:02:49,430 --> 00:02:50,390
Moje kovbojka.

28
00:02:55,920 --> 00:02:56,640
Bože můj.

29
00:02:58,880 --> 00:03:00,240
Chceš s tím ranč?

30
00:03:05,360 --> 00:03:06,240
Vidět? To chce.

31
00:03:06,240 --> 00:03:07,040
Miluju fíky.

32
00:03:07,040 --> 00:03:07,720
Je moje oblíbená.

33
00:03:07,720 --> 00:03:10,640
Jít. Bože, přál bych si, abych byl pojmenován po plavbě.

34
00:03:11,200 --> 00:03:11,760
Buďte opravdoví.

35
00:03:11,920 --> 00:03:19,360
Chci, aby mi plivali do úst.

36
00:03:19,510 --> 00:03:19,910
SUV.

37
00:03:28,230 --> 00:03:30,150
Fig dnes dosáhl 10 tisíc.

38
00:03:30,310 --> 00:03:32,550
Cherry, musíš mi pomoct rozbalit novou zásilku.

39
00:03:33,110 --> 00:03:35,870
V podstatě teď prodávám za dva, takže pokud chci dělat manažera.

40
00:03:35,870 --> 00:03:37,670
Počkej, chlubíš se? Ne, ne.

41
00:03:37,670 --> 00:03:38,550
Ona mluví o.

42
00:03:38,550 --> 00:03:40,150
Neříkej její jméno.

43
00:03:40,150 --> 00:03:41,510
Tady už nepracuje.

44
00:03:41,670 --> 00:03:42,830
AI, nejsem těhotná.

45
00:03:42,830 --> 00:03:45,990
Co kdybych měl kluka a musel ho pojmenovat, třeba Bob nebo nějaký hovno? ano,

46
00:03:46,720 --> 00:03:49,280
Apple, byl by z tebe lepší manažer než Sharon.

47
00:03:49,360 --> 00:03:51,840
Jo, cokoliv je potřeba, aby ses zbavil Sharon.

48
00:03:52,000 --> 00:03:56,400
Sharon. Myslím, že budu hodně vysoko.

49
00:03:56,560 --> 00:03:59,760
Jo, potřebuješ novou závislost, jako já potřebuji malé bolerko.

50
00:03:59,760 --> 00:04:03,880
Počkejte. Co kdybychom požádali Sharon, aby najala někoho nového, kdo by nahradil onu, která bude?

51
00:04:03,880 --> 00:04:07,360
Nebýt jmenován? Ne, nepotřebuji další popraskané mini já.

52
00:04:07,360 --> 00:04:08,760
Jo, nikoho nepotřebujeme.

53
00:04:08,760 --> 00:04:11,360
Obr Jdi jezdit nebo zemři.

54
00:04:12,730 --> 00:04:13,890
Oh, my ne.

55
00:04:13,890 --> 00:04:15,530
Vzali jsme eskalátor a naše hubené podpatky.

56
00:04:15,690 --> 00:04:16,650
jdu čůrat.

57
00:04:16,730 --> 00:04:18,490
Dobře. Sám.

58
00:04:18,490 --> 00:04:19,290
Dobře, ahoj.

59
00:04:19,530 --> 00:04:21,410
Dobře. Ahoj, ty.

60
00:04:21,410 --> 00:04:23,370
Vše. Ooh, vzorek zdarma.

61
00:04:23,370 --> 00:04:26,090
Ano. Ahoj.

62
00:04:26,970 --> 00:04:31,010
Nevím, co mám dělat s těmi rinovými veletrhy, ale víte, tady na

63
00:04:31,010 --> 00:04:33,290
obchoďáku, se sestrou sladkostmi nemluvíme.

64
00:04:33,290 --> 00:04:35,610
Obr. Ve skutečnosti jsou to sesterské duše.

65
00:04:35,610 --> 00:04:37,010
Dobře, dobře, dobře, dobře, dobře, dobře.

66
00:04:37,010 --> 00:04:38,090
Pšš, šš, šš, šš.

67
00:04:38,090 --> 00:04:38,650
Dejte to zpět.

68
00:04:38,650 --> 00:04:39,170
Polož to.

69
00:04:39,170 --> 00:04:39,770
Polož to.

70
00:04:40,460 --> 00:04:42,460
Jo. Dobře, jdeme.

71
00:04:44,220 --> 00:04:44,940
Sbohem, matko.

72
00:04:44,940 --> 00:04:45,900
Nečekejte její fanoušek.

73
00:04:45,980 --> 00:04:48,220
Co? Dostane špatnou představu.

74
00:04:48,300 --> 00:04:49,900
A Apple říká, že oni.

75
00:04:53,020 --> 00:04:54,980
A pak jsem mu na péro hodila horkou kávu.

76
00:04:54,980 --> 00:04:57,380
Počkej, kafe nebo latte? Latte.

77
00:04:57,380 --> 00:04:58,460
Přestaň, to je vážné.

78
00:04:58,460 --> 00:04:58,940
Bože můj.

79
00:04:58,940 --> 00:04:59,380
omlouvám se.

80
00:04:59,380 --> 00:05:00,820
Hodil jsem své horké latté na jeho péro.

81
00:05:00,820 --> 00:05:02,860
Protože jsem toho muže očividně nenechal přijít.

82
00:05:02,940 --> 00:05:03,500
Bože můj.

83
00:05:03,500 --> 00:05:03,980
Samozřejmě.

84
00:05:05,020 --> 00:05:09,090
Ale víte, co je na tom nejkrásnější? Tohle jsem ti dal extra latté

85
00:05:09,090 --> 00:05:11,530
ráno. Myslel jsem, že ti dám extra latte.

86
00:05:11,850 --> 00:05:14,250
Jako bychom se společně bouřili proti patriarchátu.

87
00:05:14,490 --> 00:05:16,410
Cherry, musíš na tom nutkání zapracovat.

88
00:05:16,410 --> 00:05:19,130
Musíte ze sebe udělat hlavní postavu v příběhu všech ostatních.

89
00:05:19,370 --> 00:05:20,490
Je to vyčerpávající.

90
00:05:21,370 --> 00:05:24,810
Jo. Tohle bude něco, co můžu prodat.

91
00:05:24,890 --> 00:05:25,850
Ahoj, dámy.

92
00:05:26,410 --> 00:05:28,010
Takže pro vás to bude 800.

93
00:05:29,690 --> 00:05:30,330
děkuji.

94
00:05:31,210 --> 00:05:33,210
A tyto tři kusy jsou skutečně v prodeji.

95
00:05:33,430 --> 00:05:35,110
2500. Máš takové štěstí.

96
00:05:35,750 --> 00:05:37,270
Já vím, je to skvělé.

97
00:05:38,630 --> 00:05:39,950
Účtenky vám budou zaslány e-mailem.

98
00:05:39,950 --> 00:05:41,270
Děkuji ti, Bože.

99
00:05:41,270 --> 00:05:43,510
Ahoj. Oh, tyhle jsou tak dobré.

100
00:05:43,510 --> 00:05:46,390
Už jste je někdy vyzkoušeli všechny najednou? Je to jako, úžasné.

101
00:05:48,550 --> 00:05:52,550
Oh, třpytivé minisukně.

102
00:05:52,950 --> 00:05:54,590
Spolupráce Hillary Duff je zpět.

103
00:05:54,590 --> 00:05:55,150
Díky bohu.

104
00:05:55,150 --> 00:05:56,790
Nás. Jsem takový gordo.

105
00:05:57,270 --> 00:05:59,510
Ne, ty jsi Miranda Figorda.

106
00:06:00,410 --> 00:06:05,850
Jak se zase jmenuješ, dýně? Mrtvý.

107
00:06:06,570 --> 00:06:10,250
Mrtvý co? Počkej, to je jako příchuť nebo tak něco? Ne, to je moje jméno.

108
00:06:11,770 --> 00:06:13,690
Věděl jsem, že je na tobě něco zvláštního.

109
00:06:14,330 --> 00:06:15,889
Udělal jsi? Jo, promiň.

110
00:06:15,889 --> 00:06:17,570
Máme jen něco o sesterských solích.

111
00:06:17,570 --> 00:06:20,850
Jako spodní část potravního řetězce vedle, aby se stále přicházelo cookie.

112
00:06:20,850 --> 00:06:22,970
Víš co myslím? Pro nás tak trochu neviditelné.

113
00:06:23,130 --> 00:06:24,490
promiň. to je v pořádku.

114
00:06:24,570 --> 00:06:25,900
Moje práce mě nedefinuje.

115
00:06:26,450 --> 00:06:27,970
Moje žhavost a moje osobnost ano.

116
00:06:29,410 --> 00:06:30,770
A berete lidi?

117
00:06:33,970 --> 00:06:37,210
Figu, už jsi dosáhl 10k? Protože cherry a já jsme tady nahoře a pracujeme

118
00:06:37,210 --> 00:06:38,090
kurva pryč.

119
00:06:38,090 --> 00:06:39,250
Potřebuješ přitáhnout váhu.

120
00:06:39,250 --> 00:06:40,130
Miluji tě, zlato.

121
00:06:40,770 --> 00:06:47,210
Kopie. Jablko? kdo to je? Proč se nevrátíš zítra? Ale nevozte

122
00:06:47,210 --> 00:06:48,930
ty preclíky, jo? Jsou tu jako jed.

123
00:06:54,140 --> 00:06:56,940
Vlastně přineste preclíky, ale přineste jen ty skořicové.

124
00:06:57,020 --> 00:06:58,220
Apple miluje skořici.

125
00:06:58,620 --> 00:07:00,700
Přirozeně. Díky, Obr.

126
00:07:02,380 --> 00:07:03,420
Díky, dýně.

127
00:07:07,420 --> 00:07:08,180
Ahoj, Fruits.

128
00:07:08,180 --> 00:07:11,700
Takže vím, že nikoho dalšího najímat nechceme, ale právě jsem potkal tohohle super

129
00:07:11,700 --> 00:07:12,260
roztomilá dívka.

130
00:07:12,260 --> 00:07:13,940
Její podstata je tak boho, zlato.

131
00:07:13,940 --> 00:07:15,260
A má skvělou osobnost.

132
00:07:15,500 --> 00:07:18,780
Je trochu opravářka, ale řekl jsem jí, aby se vrátila zítra.

133
00:07:18,780 --> 00:07:19,900
Dobře, musím jít.

134
00:07:19,900 --> 00:07:22,100
Tady dole je žena, která nosí tepláky a prochází rozchodem.

135
00:07:22,100 --> 00:07:22,580
Je to hodně.

136
00:07:22,580 --> 00:07:23,260
Dobře, ahoj.

137
00:07:27,800 --> 00:07:30,280
Pořád ti říkám, že tvoje nehty představují bezpečnostní riziko.

138
00:07:30,600 --> 00:07:32,120
Ale mám je moc ráda.

139
00:08:48,890 --> 00:08:50,250
Čerstvě upečený preclík.

140
00:09:05,610 --> 00:09:06,810
Miluju skořici.

141
00:09:08,340 --> 00:09:08,900
slyšel jsem.

142
00:09:10,820 --> 00:09:14,100
znám tě? Myslím, že ne.

143
00:09:15,780 --> 00:09:17,220
Právě jsem se sem dostal minulý týden.

144
00:09:19,220 --> 00:09:21,140
Hledáš práci, zlato.

145
00:09:21,220 --> 00:09:22,020
Světlé a rané.

146
00:09:22,820 --> 00:09:23,700
mám práci.

147
00:09:25,060 --> 00:09:29,140
Líbí se vám tato práce? Dostávám to těsto.

148
00:09:30,580 --> 00:09:32,660
Obr, dej mi přihlášku.

149
00:09:32,820 --> 00:09:33,380
Mm.

150
00:09:39,350 --> 00:09:40,550
Vypadají jako malé sračky.

151
00:09:43,190 --> 00:09:45,910
Jak si tedy dáváte kávu? já ne.

152
00:09:46,390 --> 00:09:47,430
Dělá to ze mě bombu.

153
00:09:47,910 --> 00:09:48,750
piju čaj.

154
00:09:48,750 --> 00:09:50,070
Dobře, můžeme na tom zapracovat.

155
00:09:54,310 --> 00:09:57,190
Cítíš se někdy sám? Někdy.

156
00:09:58,470 --> 00:10:00,850
Mám vytetované srdce na malíčku.

157
00:10:01,890 --> 00:10:05,970
Myslím, že každý, kdo má na těle vytetované malé srdce, je hluboce sám.

158
00:10:08,130 --> 00:10:11,010
Myslím, že jsem to dostal, protože si moji rodiče nemohli dovolit koupit mi American Girl

159
00:10:11,010 --> 00:10:11,970
panenky, když jsem byla malá.

160
00:10:13,090 --> 00:10:15,170
Myslím, že bych sama chtěla být panenkou.

161
00:10:16,690 --> 00:10:18,610
Chtěl bych, aby mi někdo zapletl vlasy.

162
00:10:19,970 --> 00:10:20,850
Bože můj.

163
00:10:22,050 --> 00:10:28,860
Tak, Rude, jak se jmenuješ? Dýně.

164
00:10:30,700 --> 00:10:31,300
Jo, já vím.

165
00:10:31,300 --> 00:10:32,380
Je to opravdu Pumpkin.

166
00:10:33,020 --> 00:10:36,060
Všichni jsme ovoce tady ve Free Eden.

167
00:10:36,060 --> 00:10:42,020
co máš dnes večer v plánu? No, chtěl jsem jít domů a udělat čokoládu

168
00:10:42,020 --> 00:10:51,560
dort s mojí mámou, ale jako, co chceš dělat? Na.

169
00:11:04,830 --> 00:11:09,150
Pozor, nakupující, obchodní centrum Dallas Highland Place Mall je nyní uzavřeno.

170
00:11:09,550 --> 00:11:11,790
Udělejte si prosím cestu k východu.

171
00:11:26,760 --> 00:11:27,320
Spálit to.

172
00:11:33,080 --> 00:11:33,720
Pojď.

173
00:11:42,680 --> 00:11:46,550
Takže jste z Oklahomy? Co? Ne.

174
00:11:46,950 --> 00:11:50,110
Páni. To je šílené, protože jsi úplně rozdával nůžkový ocas

175
00:11:50,110 --> 00:11:51,110
flycatcher vibrace.

176
00:11:51,590 --> 00:11:52,550
Děje se to pořád.

177
00:11:53,750 --> 00:11:55,430
To je státní pták Oklahomy.

178
00:11:55,590 --> 00:11:59,270
Um, smíme tu být? Technicky ne.

179
00:12:00,230 --> 00:12:01,910
O státních ptácích toho vím hodně.

180
00:12:02,550 --> 00:12:05,590
Na střední škole mě nikdo moc neměl rád, takže o státních ptácích vím hodně.

181
00:12:06,870 --> 00:12:11,200
Jaký je státní pták Texasu? Sakra.

182
00:12:12,320 --> 00:12:12,920
Sakra.

183
00:12:12,920 --> 00:12:13,800
Já na to mlčím.

184
00:12:13,800 --> 00:12:14,480
Bože můj.

185
00:12:15,120 --> 00:12:17,080
Jste z Texasu? Jsem prostě.

186
00:12:17,080 --> 00:12:18,000
Jsem z Plana.

187
00:12:18,080 --> 00:12:19,680
Lena. Jsem z Irvingu.

188
00:12:19,760 --> 00:12:21,600
U stadionu Cowboys je konec.

189
00:12:21,680 --> 00:12:25,480
A pak je Apple z Grapevine, což je vám vlastně tak trochu blízké.

190
00:12:25,480 --> 00:12:27,120
A pak Cherry je z Highland Parku.

191
00:12:27,760 --> 00:12:29,280
Páni. Ó.

192
00:12:29,440 --> 00:12:30,960
Nebojte se, není bohatá.

193
00:12:31,360 --> 00:12:34,800
Po smrti celé její rodiny nic nezdědila.

194
00:12:35,690 --> 00:12:37,210
Systém životního pojištění je tak rozbitý.

195
00:12:37,210 --> 00:12:41,530
Víš co myslím? Po smrti celé její rodiny? No jo.

196
00:12:42,090 --> 00:12:45,770
Jablko a třešeň jsou součástí elitního klubu mrtvých otců.

197
00:12:45,850 --> 00:12:46,410
Já taky.

198
00:12:47,050 --> 00:12:51,770
Fomo. Posměvač severní.

199
00:12:52,490 --> 00:12:54,250
To je státní pták Texasu.

200
00:12:54,890 --> 00:12:56,250
Posměvač severní.

201
00:12:56,250 --> 00:12:57,610
Nemůžu uvěřit, že jsem na to zapomněl.

202
00:12:58,410 --> 00:13:00,570
Kladeš spoustu otázek, dýně.

203
00:13:00,810 --> 00:13:01,610
líbí se mi to.

204
00:13:02,920 --> 00:13:28,820
Sam.

205
00:13:35,930 --> 00:13:38,250
Plomi. Opravdu nekouřím.

206
00:13:38,890 --> 00:13:40,490
Nekouří se, ale modlí se.

207
00:13:53,130 --> 00:13:54,570
Jsi přirozená, zlato.

208
00:13:55,530 --> 00:13:56,690
Vítejte v ráji.

209
00:13:56,690 --> 00:14:00,250
Vstaň na hlavu, vysaj své dítě.

210
00:14:01,270 --> 00:14:05,430
Řekněte nám novinky během plavby.

211
00:14:21,190 --> 00:14:22,070
Ze stromu.

212
00:14:22,310 --> 00:14:22,870
Zima.

213
00:14:29,280 --> 00:14:31,040
Z kořene, Summer.

214
00:14:38,000 --> 00:14:39,040
Cherry Sober.

215
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
Dobře, v pohodě.

216
00:14:44,240 --> 00:14:49,840
Dobře. Nyní řeknete, odkud pochází vaše ovoce a vrchol sezóny.

217
00:14:50,400 --> 00:14:54,680
Takže byste řekli o keři, jaro.

218
00:14:56,760 --> 00:14:57,800
Dobře.

219
00:14:58,120 --> 00:15:02,560
O špíně a Halloweenu.

220
00:15:02,560 --> 00:15:03,320
Je to liána.

221
00:15:03,960 --> 00:15:05,240
Dýně rostou na vinné révě.

222
00:15:05,640 --> 00:15:06,320
Podíval jsem se na to.

223
00:15:06,320 --> 00:15:10,000
Zadal jsem to do Googlu, abych se ujistil, že je to vlastně také ovoce.

224
00:15:10,000 --> 00:15:10,760
Stromová třešeň.

225
00:15:11,640 --> 00:15:12,840
Musíte být více důvěřiví.

226
00:15:12,840 --> 00:15:15,160
To je další neatraktivní vlastnost, na které musíme zapracovat.

227
00:15:15,720 --> 00:15:20,190
Promiň, prostě jsem si nemohl nechat ujít příležitost pro dobrou prověrku.

228
00:15:20,580 --> 00:15:22,980
Všichni, Halloween je na podzim.

229
00:15:23,780 --> 00:15:24,340
já vím.

230
00:15:24,500 --> 00:15:25,620
To jsou banány.

231
00:15:25,620 --> 00:15:27,940
Konečně jsme dokončili maloobchodní sezónu.

232
00:15:28,260 --> 00:15:32,500
No, pokud souhlasíme s tím, že dýně je ovoce, protože někteří vědci věří

233
00:15:32,500 --> 00:15:33,820
že je to vlastně zelenina.

234
00:15:33,820 --> 00:15:34,700
Omlouvám se, třešni.

235
00:15:34,700 --> 00:15:38,420
Opravdu nenávidíš ženy? Co? Myslel jsem, že jedeš nebo zemřeš,

236
00:15:38,420 --> 00:15:39,620
kotě. jsem.

237
00:15:40,260 --> 00:15:40,860
Jsem obojí.

238
00:15:40,860 --> 00:15:41,780
Jezdit a zemřít.

239
00:15:41,780 --> 00:15:44,500
Ó. Tak zůstaneš nebo jdeš?

240
00:15:52,750 --> 00:15:53,470
Bože můj.

241
00:15:54,270 --> 00:15:56,270
Maloobchodní cyklus je dokončen.

242
00:15:57,390 --> 00:15:58,510
To je kosmické.

243
00:15:59,950 --> 00:16:01,310
Začněme s indukcí.

244
00:16:11,880 --> 00:16:16,720
Dobře, omlouvám se, ale co se to zatraceně děje? Co tím myslíte, holky? je

245
00:16:16,720 --> 00:16:19,800
to. Je to krev? Já jen.

246
00:16:20,280 --> 00:16:24,240
Je divné, že jsem teď zmatený? Jo.

247
00:16:24,240 --> 00:16:31,960
Mm. Jste čarodějnice? Jaká je vaše definice čarodějnice? Hm.

248
00:16:33,400 --> 00:16:35,880
Košťata a kouzla.

249
00:16:35,960 --> 00:16:38,210
Ano. A Nicole Kidman.

250
00:16:38,610 --> 00:16:40,370
Ano. Studoval jsem okultismus.

251
00:16:40,770 --> 00:16:45,370
Alchymie, astrologie, astrální projekce, kde vědomí může existovat bez

252
00:16:45,370 --> 00:16:46,130
naše těla.

253
00:16:46,210 --> 00:16:48,130
Vic má diplom z astrofyziky.

254
00:16:48,290 --> 00:16:49,730
Nechám si to na vysokou školu.

255
00:16:50,450 --> 00:16:56,690
Naše kouzlo nejsou nějaké čarodějnické řeči, vykrádání načechraných zajíčkovských keců.

256
00:16:57,410 --> 00:17:04,580
Zjednodušeně řečeno, naše magie je světská sračka, kterou byste byli popraveni

257
00:17:04,580 --> 00:17:05,660
pro v Salemu.

258
00:17:07,340 --> 00:17:12,140
Být čarodějnicí znamená být sestrou a všichni potřebujeme sesterství, abychom přežili.

259
00:17:12,860 --> 00:17:15,340
Proto jsem stvořil ráj.

260
00:17:16,220 --> 00:17:17,580
Musíte dodržovat tři pravidla.

261
00:17:21,340 --> 00:17:22,060
Pravidlo 1.

262
00:17:22,540 --> 00:17:23,980
Řídíme se teorií Shine.

263
00:17:24,460 --> 00:17:29,620
Teorie Shine tvrdí, že ženy osvětlují, když se obklopují

264
00:17:29,620 --> 00:17:33,340
jiné ženy, které září, a nedělají nic, aby ztlumily své světlo.

265
00:17:35,180 --> 00:17:35,980
Pravidlo 2.

266
00:17:36,540 --> 00:17:37,740
Vindicar.

267
00:17:39,020 --> 00:17:43,580
Démon, který čerpá potěšení z bolesti a neštěstí jiných lidí.

268
00:17:45,100 --> 00:17:47,020
Musíte vyhnat vindikáře.

269
00:17:47,740 --> 00:17:50,140
A co je nejdůležitější, pravidlo 3.

270
00:17:50,380 --> 00:17:52,700
Chlapcům posíláme textové zprávy pouze pomocí emotikonů.

271
00:17:54,550 --> 00:17:59,110
Správně, Obr? No, Norman není můj přítel, takže by radši neměl být.

272
00:18:04,790 --> 00:18:05,790
Kozí mléko.

273
00:18:05,790 --> 00:18:06,630
Stehenní mezery.

274
00:18:06,630 --> 00:18:07,630
Okvětní lístky růží.

275
00:18:07,630 --> 00:18:08,510
Kostěný odlitek.

276
00:18:08,510 --> 00:18:09,350
Lanýžový olej.

277
00:18:09,350 --> 00:18:10,309
Mrcha facka.

278
00:18:10,309 --> 00:18:12,150
Krevní sraženiny, lis na šťávu.

279
00:18:18,150 --> 00:18:19,110
Držte mi prst.

280
00:18:24,240 --> 00:18:24,880
Dejte mi facku.

281
00:18:29,040 --> 00:18:31,360
Co? Udělej to.

282
00:18:32,960 --> 00:18:33,360
Ne.

283
00:18:38,240 --> 00:18:41,040
Boo. Opravdu jsem si tě myslel.

284
00:18:46,890 --> 00:18:47,490
Oh, můj bože.

285
00:18:47,490 --> 00:18:48,810
jsem. Je mi to moc líto.

286
00:18:48,810 --> 00:18:49,210
já

287
00:18:53,450 --> 00:18:54,370
Žádný strach, zlato.

288
00:18:54,370 --> 00:18:55,610
To byla poslední přísada.

289
00:19:00,810 --> 00:19:01,290
Pití.

290
00:19:19,860 --> 00:19:20,420
hodná holka.

291
00:19:22,180 --> 00:19:22,820
Pojď.

292
00:19:29,220 --> 00:19:30,500
Vítejte v Confessional.

293
00:19:31,380 --> 00:19:35,540
Toto je bezpečný prostor, kde vyznáváme své hříchy nejvyšší femme mučednici.

294
00:19:35,940 --> 00:19:45,500
Musíte ji oslovovat jejím uměleckým jménem, ​​což je Marilyn Monroe.

295
00:19:46,540 --> 00:19:50,540
Duh. Žádný muž ji nedokázal ovládat, dokonce ani prezident.

296
00:19:51,820 --> 00:19:53,500
A ctíme tuto oběť.

297
00:19:56,780 --> 00:19:59,900
Mám se podívat do zrcadla? Jo.

298
00:19:59,900 --> 00:20:01,700
Zlato, počkej.

299
00:20:01,700 --> 00:20:02,220
Ale já jen.

300
00:20:02,220 --> 00:20:02,780
já ne.

301
00:20:02,940 --> 00:20:04,970
Nemám se k čemu přiznat, takže.

302
00:20:06,490 --> 00:20:08,010
Tím bych si nebyl tak jistý.

303
00:20:17,930 --> 00:20:23,530
Uh, Marilyn? Ahoj, Marilyn.

304
00:20:24,890 --> 00:20:28,810
No, myslím, že je tak trochu cool mít konečně nějaké kamarádky.

305
00:20:29,450 --> 00:20:29,850
myslím.

306
00:20:30,160 --> 00:20:33,440
Jen. Nevím, jestli si to všechno koupím.

307
00:20:35,920 --> 00:20:39,520
Celá ta děvčata, ta věc s podporou dívek.

308
00:20:40,800 --> 00:20:44,080
Ráj. Teorie lesku.

309
00:20:45,680 --> 00:20:46,440
Chci říct, ne.

310
00:20:46,440 --> 00:20:47,280
Nechápejte mě špatně.

311
00:20:48,400 --> 00:20:50,080
Kéž by to bylo skutečné, ale.

312
00:20:56,970 --> 00:20:59,290
Asi mi sesterství prostě nepřijde přirozené.

313
00:21:02,330 --> 00:21:09,130
A podívej, snažila jsem se být dívkou s odpovídajícím tetováním přátelství a

314
00:21:09,290 --> 00:21:13,850
hořící mudrc, ale ve skutečnosti to nefungovalo.

315
00:21:15,130 --> 00:21:23,140
Jediné, co mi zůstalo, bylo, víte, divné srdce na mém kloubu a křečkovi

316
00:21:23,140 --> 00:21:23,740
s astmatem.

317
00:21:23,740 --> 00:21:25,220
To je. Ó.

318
00:21:29,860 --> 00:21:36,820
Teda, možná ne, ale možná by mě konečně mohla naučit, jak na to.

319
00:21:42,900 --> 00:21:47,700
Jablko. Ahoj? Jste všichni tady dole?

320
00:21:52,270 --> 00:21:56,830
Ó. Co? Ne.

321
00:22:00,190 --> 00:22:01,470
Ježíši. Do prdele.

322
00:22:02,190 --> 00:22:03,070
Ahoj, mami.

323
00:22:03,949 --> 00:22:04,990
Jo, promiň, já.

324
00:22:06,030 --> 00:22:07,070
Jo, jsem v pořádku.

325
00:22:07,870 --> 00:22:08,510
já mám.

326
00:22:08,510 --> 00:22:10,110
Dnes večer mám usínací večírek.

327
00:22:14,520 --> 00:22:15,160
Jo, to je ona.

328
00:22:17,080 --> 00:22:20,440
Nevím, ale zjistím to.

329
00:22:25,800 --> 00:22:27,320
Dobré ráno, nakupující.

330
00:22:27,320 --> 00:22:39,060
Obchody v nákupním centru se otevřou za 30 minut.

331
00:22:42,650 --> 00:22:44,010
Je mrtvá?

332
00:22:48,090 --> 00:22:49,930
Její latte vystydne.

333
00:22:51,370 --> 00:22:53,610
Cítíš to? Jo.

334
00:22:54,250 --> 00:22:56,890
Voní jako štěněčí dech ve skořicových tyčinkách.

335
00:22:57,610 --> 00:22:58,810
Má někdo na sobě a.

336
00:23:03,770 --> 00:23:05,310
Mohavská tělová chyba.

337
00:23:06,100 --> 00:23:08,340
Jo, nosím to.

338
00:23:10,020 --> 00:23:12,980
Hlava dolů, obruče, spodky nahoru.

339
00:23:12,980 --> 00:23:14,020
Pusťte kufr.

340
00:23:14,340 --> 00:23:16,260
32 je koberec z hovězí kůže.

341
00:23:16,420 --> 00:23:17,860
Víte, my nedáváme.

342
00:23:18,340 --> 00:23:20,420
Řekl jsem, že se neodvážím přejít.

343
00:23:20,500 --> 00:23:22,580
Sledujte, jak to celé přeberu.

344
00:23:26,340 --> 00:23:28,020
Jsi teď tak proti sexu.

345
00:23:28,900 --> 00:23:30,740
Mám pro tebe dýňové koření latte.

346
00:23:31,310 --> 00:23:33,630
Káva ze mě dělá bombu Random.

347
00:23:33,630 --> 00:23:35,150
Priestley by vás úplně vzal do Paříže.

348
00:23:39,150 --> 00:23:40,990
Možná jste připraveni na zkušební směnu.

349
00:23:41,790 --> 00:23:43,430
Ještě nejsem zadaný? Oh, ne.

350
00:23:43,430 --> 00:23:44,910
Sharon vás musí nejdřív schválit.

351
00:23:45,150 --> 00:23:47,070
Kdo je Sharon? manažer.

352
00:23:47,630 --> 00:23:48,190
Nebo ne.

353
00:23:59,010 --> 00:23:59,690
Boo Strips.

354
00:23:59,690 --> 00:24:01,970
Oh, vypadáš jako Boo Strips.

355
00:24:05,730 --> 00:24:08,090
Jak vypadal? Jako zvířátko.

356
00:24:08,090 --> 00:24:12,850
Oh, dobře, perv.

357
00:24:12,930 --> 00:24:14,450
Můžeš si vzít tohle, dýně.

358
00:24:18,690 --> 00:24:26,980
Ahoj. S čím vám dnes mohu pomoci? co se holkám líbí? Ahoj, Belindo,

359
00:24:26,980 --> 00:24:28,140
přestaň honit Mackenzie.

360
00:24:29,500 --> 00:24:31,180
Promiň, jsem v tom trochu nepořádek.

361
00:24:31,260 --> 00:24:32,660
Oh, já to nevím.

362
00:24:32,660 --> 00:24:35,340
Dřív jsem svého tátu přiváděl ke všem možným podvodům.

363
00:24:35,420 --> 00:24:37,260
Ale víš, neboj se.

364
00:24:37,340 --> 00:24:39,340
V srdci to vždy budou tatínkovy holčičky.

365
00:24:40,459 --> 00:24:41,660
Vím, že stále jsem.

366
00:24:42,700 --> 00:24:43,220
No a co.

367
00:24:43,220 --> 00:24:45,660
S čím vám mohu pomoci? Ahoj, zlato.

368
00:24:47,500 --> 00:24:48,620
Maminka. Fluencer.

369
00:24:50,860 --> 00:24:51,740
Bože můj.

370
00:24:52,540 --> 00:24:57,020
Máš v zadku písek, protože dáváš velkou pláž.

371
00:24:57,340 --> 00:24:59,500
Odkud máš opálení? Oh, my.

372
00:24:59,500 --> 00:25:00,940
Byli jsme právě v Alvestánu.

373
00:25:01,260 --> 00:25:05,380
Ale nejsem si jistý, jestli je to dost velké, protože chtějí, aby to zablokovalo obě moje

374
00:25:05,380 --> 00:25:06,820
obličej a moje dítě.

375
00:25:06,820 --> 00:25:08,220
To je od vás tak ohleduplné.

376
00:25:08,300 --> 00:25:10,860
Upřímně si myslím, že kdybych měl dítě, nikdy bych na ně nepomyslel.

377
00:25:12,220 --> 00:25:13,420
Bože můj.

378
00:25:13,420 --> 00:25:15,820
jak se jmenuje? Oh, to je kluk.

379
00:25:18,770 --> 00:25:22,210
promiň. Potřebuješ jen trochu látky, zlatíčko.

380
00:25:22,210 --> 00:25:23,010
Jen trochu

381
00:25:26,770 --> 00:25:28,050
Tady Houdini.

382
00:25:48,860 --> 00:25:51,340
Galveston. Panna Maria.

383
00:25:51,420 --> 00:25:52,300
Svatá bytost.

384
00:25:53,180 --> 00:25:56,300
jsi básník? Ne, jsem čarodějnice.

385
00:25:57,500 --> 00:25:59,620
Sebevědomí zde vyvoláváte volným stravováním.

386
00:25:59,620 --> 00:26:01,380
Zlato, je to tak.

387
00:26:01,380 --> 00:26:02,380
Vypadáš úžasně.

388
00:26:02,700 --> 00:26:07,740
Rokle. Páni, zlato.

389
00:26:08,520 --> 00:26:09,240
Hodně štěstí.

390
00:26:10,280 --> 00:26:11,320
Vezmi to všechno.

391
00:26:12,360 --> 00:26:13,480
Nepotřebuji to.

392
00:26:17,320 --> 00:26:18,040
Děkuju.

393
00:26:19,960 --> 00:26:21,080
Nazdar holky.

394
00:26:21,800 --> 00:26:22,840
Děkuji mnohokrát.

395
00:26:26,280 --> 00:26:27,400
Byl tak sladký.

396
00:26:28,760 --> 00:26:30,440
Opravdu mi chybí můj táta.

397
00:26:32,440 --> 00:26:34,840
Co, protože jim koupil věci? Je to dobrý chlap.

398
00:26:34,840 --> 00:26:36,970
Pravděpodobně ho chytili s jeho milenkou nebo tak něco.

399
00:26:36,970 --> 00:26:38,170
Říká se tomu výplatní dar.

400
00:26:38,410 --> 00:26:39,370
To nevíš.

401
00:26:41,690 --> 00:26:42,970
Muži jsou příliš tváří v tvář.

402
00:26:42,970 --> 00:26:44,010
Dýně, pojď.

403
00:26:51,130 --> 00:26:52,410
co to bylo? Nic.

404
00:26:54,090 --> 00:26:54,890
Kód Dill.

405
00:26:54,890 --> 00:26:56,490
Opakuji, kód Dill.

406
00:26:57,210 --> 00:26:58,250
Jděte nahoru.

407
00:26:58,250 --> 00:26:59,050
Nezapojujte se.

408
00:26:59,370 --> 00:27:02,870
znáš ji? Zkopírujte kód Vindicar.

409
00:27:03,590 --> 00:27:05,830
Apple, v mé kanceláři.

410
00:27:10,390 --> 00:27:12,870
Ano, hlásím další incident.

411
00:27:14,950 --> 00:27:17,990
Jablko. To se s novou dívkou nemůže opakovat.

412
00:27:18,070 --> 00:27:18,870
To nebude.

413
00:27:23,190 --> 00:27:24,390
Pojďme na exkurzi.

414
00:27:31,360 --> 00:27:33,280
Máš tolik potenciálu, dýně.

415
00:27:33,280 --> 00:27:35,840
Vidím v tobě tolik sebe.

416
00:27:36,480 --> 00:27:42,280
Víte, když jsem byla prodavačkou, ještě ne prodavačkou, měla jsem na to talent

417
00:27:42,280 --> 00:27:43,840
dělat něco z ničeho.

418
00:27:46,880 --> 00:27:49,680
Už když jsem byl malinké jablíčko, měl jsem zelený palec.

419
00:27:51,680 --> 00:28:00,880
Vytvořila jsem si svůj vlastní ráj z hřišť, domečků pro panenky, nadrozměrných Costco

420
00:28:00,880 --> 00:28:04,480
krabice. Protože jsem musel.

421
00:28:05,440 --> 00:28:06,040
Musel jsem.

422
00:28:06,040 --> 00:28:06,960
Co? Přežít?

423
00:28:10,000 --> 00:28:12,160
Ženy, které nemají zahradu, neporostou.

424
00:28:13,600 --> 00:28:17,120
Co říkala ta svině? Vlastní pokoj.

425
00:28:18,320 --> 00:28:19,170
Virginie Woolfová.

426
00:28:20,520 --> 00:28:21,720
Ne, to nezní správně.

427
00:28:23,400 --> 00:28:28,200
Každopádně si musíme vytvořit prostor pro sebe.

428
00:28:30,440 --> 00:28:34,040
Vytrhejte plevel, vyhoďte hady.

429
00:28:36,760 --> 00:28:39,720
Vždy je třeba vykonat práci na ochraně vaší zahrady.

430
00:28:42,040 --> 00:28:43,080
Společně to zvládneme.

431
00:28:43,320 --> 00:28:45,480
Hledáte ke koupi? Yeah, if I can find it.

432
00:28:48,280 --> 00:28:50,040
Podívejte se, co jsme dnes dokázali.

433
00:28:53,880 --> 00:28:57,880
When we met, I felt this connection.

434
00:29:00,120 --> 00:29:00,920
Jako krev.

435
00:29:03,800 --> 00:29:04,920
Udělal jsi? Ano.

436
00:29:11,410 --> 00:29:16,610
Proto s radostí mohu říci, že jsi najatá, zlato.

437
00:29:17,490 --> 00:29:18,610
Ano, ano.

438
00:29:19,090 --> 00:29:24,370
Kde je sakra to dýňové kouzlo? Děkuji mnohokrát.

439
00:29:24,370 --> 00:29:26,450
Mohl jsem to použít asi před 10 minutami.

440
00:29:30,450 --> 00:29:32,210
Jane je nejvyšší dívčí šéfka.

441
00:29:32,930 --> 00:29:34,130
Opravdu to všechno dělá.

442
00:29:35,010 --> 00:29:36,630
Kéž bych mohl zastávat tolik zaměstnání.

443
00:29:45,260 --> 00:29:49,220
Omg. Pumpkin Jane to Detective je moje oblíbená.

444
00:29:49,220 --> 00:29:51,180
Podívejte se na její malý khaki příkop.

445
00:29:52,140 --> 00:29:53,180
Neměl jsi.

446
00:29:53,580 --> 00:29:58,380
Chci říct, no, potřeboval jsi talisman a ona je nejvyšší dívčí šéfka.

447
00:29:58,460 --> 00:29:59,180
To je pravda.

448
00:29:59,180 --> 00:30:00,940
Můj talisman je Shirley Tillable.

449
00:30:01,660 --> 00:30:05,820
Herečka z mrtvého dítěte? Ne, ne, můj devítiletý skotský ovčák.

450
00:30:05,820 --> 00:30:07,620
Je to stejný druh kočky, jako má Taylor Swift.

451
00:30:07,620 --> 00:30:10,140
Spousta lidí si myslela, že objevila Eda Sheerana, ale ona ne.

452
00:30:10,140 --> 00:30:11,340
Měli bychom ji pojmenovat Marilyn.

453
00:30:11,580 --> 00:30:12,500
Oh, ne, ne, ne.

454
00:30:12,500 --> 00:30:14,460
Myslím, že by měla být součástí skupiny.

455
00:30:19,020 --> 00:30:20,940
Měli byste udělat tu čest je rozbalit.

456
00:30:21,580 --> 00:30:24,540
Oh, Apple, měl jsem na podpatcích.

457
00:30:24,540 --> 00:30:25,740
Oh, jsi doslova.

458
00:30:31,270 --> 00:30:32,950
Ne. Můžete je rozbalit.

459
00:30:37,830 --> 00:30:45,270
Myslíte si, že Pumpkin je mini já od Applu? Proč ji má tak ráda?

460
00:30:49,110 --> 00:30:50,310
Udržujte své nepřátele blízko.

461
00:30:53,430 --> 00:30:54,390
Ahoj. Hej.

462
00:30:54,470 --> 00:30:58,120
Co to děláte? Miluj své vlasy.

463
00:31:16,680 --> 00:31:18,600
Šťastný zimní slunovrat.

464
00:31:19,000 --> 00:31:20,760
Podzim je u konce.

465
00:31:21,410 --> 00:31:26,570
Pumpkin dokončila svůj maloobchodní cyklus, takže její první měsíc slavíme s

466
00:31:26,570 --> 00:31:31,010
nás a přivítejte zrození slunce.

467
00:31:38,610 --> 00:31:39,330
otevři se,

468
00:31:47,550 --> 00:31:56,030
To je vše, co říkám, ale teď mě drž.

469
00:32:07,870 --> 00:32:15,940
Je těžké uvěřit, co jsme ochutnali? Je to placebo,

470
00:32:16,020 --> 00:32:19,380
kotě. Takhle to prostě vypadá v ráji.

471
00:32:37,060 --> 00:32:41,310
Ahoj. co to je? To je můj plánovač.

472
00:32:41,710 --> 00:32:46,190
Ó. Apple mě má podle přísného plánu, víš, pro mou psychiku

473
00:32:46,190 --> 00:32:46,430
zdraví.

474
00:32:50,190 --> 00:32:53,150
Víš co? Ve středu mám terapii.

475
00:32:54,990 --> 00:32:56,430
Potřebuji někoho, kdo by mě kryl.

476
00:32:56,910 --> 00:32:58,430
Pokud budete mít štěstí, můžete to být vy.

477
00:33:02,750 --> 00:33:06,200
Apple má pro vás tedy kalendář.

478
00:33:08,520 --> 00:33:11,000
To je druh kontroly.

479
00:33:12,040 --> 00:33:13,400
Apple mi pomohl vystřízlivět.

480
00:33:15,640 --> 00:33:21,640
A ne jako, smutný střízlivý, jako zábavný horký střízlivý.

481
00:33:24,040 --> 00:33:27,240
A ona mi v mnohém pomáhá.

482
00:33:29,080 --> 00:33:34,150
Víš co? Neměl bych na tebe házet své problémy.

483
00:33:35,510 --> 00:33:36,790
I na tom pracujeme.

484
00:33:38,150 --> 00:33:40,710
Mám opravdu špatný případ syndromu hlavní postavy.

485
00:33:41,750 --> 00:33:43,230
Kluci, pojďte si se mnou zatancovat.

486
00:33:43,230 --> 00:33:43,830
Dobře.

487
00:34:03,890 --> 00:34:05,170
Dnes večer pro vás zpovědnice, Obr.

488
00:34:06,930 --> 00:34:09,170
co? Cherry říkala, že jsi ji opustil, aby ses setkal s Normanem.

489
00:34:09,730 --> 00:34:10,610
Ne, neudělal.

490
00:34:10,930 --> 00:34:12,690
Zastávka. Máme důkaz.

491
00:34:15,730 --> 00:34:19,730
Měli jsme v plánu procházet se toužebně po parkovišti při západu slunce.

492
00:34:21,500 --> 00:34:23,260
Tu Philly musím projít sám.

493
00:34:31,820 --> 00:34:32,460
dobře,

494
00:34:57,380 --> 00:34:58,420
Odpusť mi, Marilyn,

495
00:35:01,860 --> 00:35:02,260
pro.

496
00:35:05,540 --> 00:35:07,780
Chci postavit pohovku z Ikea s Normanem.

497
00:35:11,380 --> 00:35:15,470
Chci s ním mluvit slovy, ne emotikony.

498
00:35:18,270 --> 00:35:20,270
Je to splněný sen mé matky.

499
00:35:22,030 --> 00:35:29,470
Vždycky chtěla, abych byl součástí sady nástrojů někoho jiného, abych byl použit a

500
00:35:29,470 --> 00:35:29,950
dát pryč.

501
00:35:34,510 --> 00:35:39,320
Viděl jsem, jak moje matka někoho úplně miluje a vzdala se sama sebe.

502
00:35:43,480 --> 00:35:46,600
Nechal jsem si udělat piercing, abych to nevzdal.

503
00:35:48,280 --> 00:35:50,760
Vystudoval jsem fyziku, abych se nevzdal.

504
00:35:52,440 --> 00:35:58,040
Dovolil jsem si najít klid a svobodu v ráji, abych se nevzdal

505
00:35:58,040 --> 00:35:58,760
na sebe.

506
00:36:02,760 --> 00:36:04,200
A stále se cítím sám.

507
00:36:09,560 --> 00:36:17,160
A pak jsem ho potkal a on mi pochválil můj hudební vkus a můj vkus

508
00:36:17,160 --> 00:36:20,279
piercingy. A řekl mi, že se jmenuje Norman a Marilyn.

509
00:36:20,279 --> 00:36:22,120
Víte, že psycho je můj oblíbený film.

510
00:36:25,000 --> 00:36:26,360
Chce mě jen kolem sebe.

511
00:36:28,920 --> 00:36:30,600
Ale teď se cítím rozdělená na dva,

512
00:36:35,160 --> 00:36:40,200
A mám strach, že se nechám ostříhat stejně jako moje matka.

513
00:36:47,400 --> 00:36:48,520
je šťastná?

514
00:36:56,440 --> 00:36:57,850
Nechci to psát.

515
00:36:58,010 --> 00:36:59,450
No, jsem rád, že ses změnil.

516
00:36:59,530 --> 00:37:03,370
Zamkl jsi auto? Ano, myslím.

517
00:37:03,850 --> 00:37:04,970
Zaparkoval jsi přímo tam.

518
00:37:05,850 --> 00:37:07,130
Na shledanou. Dobrou noc.

519
00:37:07,210 --> 00:37:08,330
Sbohem, dýně.

520
00:37:09,850 --> 00:37:10,810
moc tě miluji.

521
00:37:12,890 --> 00:37:13,850
je zima.

522
00:37:23,380 --> 00:37:23,940
Ahoj, mami.

523
00:37:24,660 --> 00:37:25,700
Jo, omlouvám se.

524
00:37:25,700 --> 00:37:26,860
Je mi líto, že jsem zmeškal vaše hovory.

525
00:37:26,860 --> 00:37:27,340
Jo, budu.

526
00:37:27,340 --> 00:37:28,900
Cestou domů vyzvednu Betty Crockerovou.

527
00:37:30,260 --> 00:37:32,260
Ano, jsem v bezpečí.

528
00:37:39,540 --> 00:37:43,940
Ještě nevím, ale myslím, že dokážu rozlousknout ty další dva, abych to zjistil.

529
00:37:53,230 --> 00:37:55,110
Páni. Může se s vámi setkat právě teď? Jo.

530
00:37:55,110 --> 00:37:55,950
Dobře. Jo, jistě.

531
00:37:57,230 --> 00:37:57,870
Jste?

532
00:37:58,430 --> 00:38:04,029
Nechcete uskutečnit prodej? Je čas, abych šel, vzpomínáš? oh,

533
00:38:04,029 --> 00:38:04,990
správně. Ano.

534
00:38:05,310 --> 00:38:07,950
Terapie. je středa.

535
00:38:08,110 --> 00:38:09,070
Jo. Bavte se.

536
00:38:31,160 --> 00:38:31,960
Oh, počkat.

537
00:38:33,400 --> 00:38:34,280
Něco jsem zapomněl.

538
00:39:05,220 --> 00:39:05,460
To.

539
00:39:57,040 --> 00:39:58,240
Jsem tak nadšená.

540
00:40:12,319 --> 00:40:12,880
Pokračuj.

541
00:40:12,880 --> 00:40:13,440
Pokračuj.

542
00:40:14,000 --> 00:40:15,280
Dýně. Dýně.

543
00:40:15,520 --> 00:40:16,160
Cookie muž.

544
00:40:16,160 --> 00:40:16,720
Polož mě dolů.

545
00:40:19,600 --> 00:40:20,880
Hej. Hej, zlato.

546
00:40:20,960 --> 00:40:21,480
Já jen.

547
00:40:21,480 --> 00:40:24,920
Chtěl jsem se ujistit, že jsi jedl.

548
00:40:25,080 --> 00:40:26,120
To je tak sladké.

549
00:40:28,040 --> 00:40:29,080
I. Jedl jsem.

550
00:40:29,160 --> 00:40:30,040
Hovno. já

551
00:40:30,920 --> 00:40:31,800
Musím jít.

552
00:40:31,960 --> 00:40:32,920
Musí jít.

553
00:40:33,080 --> 00:40:35,560
Vsadím se, že jsem ty snickerdoodles spálil.

554
00:40:35,640 --> 00:40:39,800
Jo. Dej mi chvilku.

555
00:40:47,240 --> 00:40:48,480
Můžete mi pomoci? Moje nehty.

556
00:40:48,480 --> 00:40:49,320
Ano. Oh, můj bože.

557
00:40:49,320 --> 00:40:53,530
Nehty. Jo, mám tě.

558
00:40:55,130 --> 00:40:58,490
Kde je nejšílenější místo, kde jsi kdy měl sex? Jsem panna.

559
00:41:01,850 --> 00:41:03,370
Opravdu? Jo.

560
00:41:04,570 --> 00:41:05,850
To je tak rozkošné.

561
00:41:06,650 --> 00:41:10,730
Víš co? Přemýšlel jsem? Měl bys být můj nový Mini Me.

562
00:41:11,290 --> 00:41:13,130
Hm. Mini já? Jo.

563
00:41:13,130 --> 00:41:14,730
Měli bychom si nechat odpovídající tetování.

564
00:41:20,040 --> 00:41:21,560
Jako, prosím, neříkejte o tom Applu.

565
00:41:22,840 --> 00:41:27,960
Proč? No prostě mám dost neatraktivních vlastností.

566
00:41:28,440 --> 00:41:31,880
Co? Takže Apple nemá rád sex? Ne, Apple nemá rád, když mám sex

567
00:41:31,880 --> 00:41:35,080
středy. Ale vždy ve středu máte sex.

568
00:41:35,480 --> 00:41:39,160
Co? No, není dnes středa?

569
00:41:42,370 --> 00:41:44,290
Víš co? Vstup zdarma, pokud jste nebyli v úterý.

570
00:41:44,290 --> 00:41:49,010
Právo. Víš, rozvrh je vlastně docela pěkný.

571
00:41:49,570 --> 00:41:54,130
Protože se jen snaží ujistit, že zůstanu střízlivý a nezblázním se

572
00:41:54,130 --> 00:41:56,090
šlehaný. Právo.

573
00:41:56,090 --> 00:42:01,570
Ale co je špatného na dicku? Chci říct, ona je taková i s Fíkem, že?

574
00:42:02,290 --> 00:42:03,490
Apple to myslí dobře.

575
00:42:04,210 --> 00:42:04,930
Ona jen.

576
00:42:05,730 --> 00:42:09,810
Měla špatné zkušenosti, když vyrůstala se svým otcem.

577
00:42:11,490 --> 00:42:15,330
Víš, způsob, jakým se choval k její matce a jí, je v podstatě opustil.

578
00:42:16,370 --> 00:42:20,370
Není to můj příběh, který bych měl vyprávět, ale je na hovno.

579
00:42:21,570 --> 00:42:25,090
Rip. Nebo ne.

580
00:42:25,570 --> 00:42:28,530
Dobře, něco ne.

581
00:42:28,530 --> 00:42:31,530
Pete. Vy všichni kradete? Protože pokud kradete, jsou kolem vás kamery

582
00:42:31,530 --> 00:42:31,850
tady, ty.

583
00:42:31,850 --> 00:42:34,140
Vše. Ne, nekrademe.

584
00:42:36,940 --> 00:42:41,580
Hej, poslouchej, neřeknu to Apple Cherry.

585
00:42:42,060 --> 00:42:44,820
Mini Me by to neudělal.

586
00:42:44,820 --> 00:42:48,220
Right, punkin? Dobře.

587
00:42:48,220 --> 00:42:50,060
A neřeknu jí, že jsi panna.

588
00:42:50,060 --> 00:42:51,900
Protože také nenávidí panny.

589
00:42:52,620 --> 00:42:55,180
Oh, dobře.

590
00:42:59,830 --> 00:43:01,270
Hej. Ahoj.

591
00:43:01,510 --> 00:43:02,550
Ahoj. Ahoj.

592
00:43:03,030 --> 00:43:05,030
Hej. Oh, já

593
00:43:07,190 --> 00:43:09,750
Bože, to je tak hezké.

594
00:43:09,750 --> 00:43:11,190
Jo. Jsi tak sladký.

595
00:43:11,270 --> 00:43:11,750
Nevím.

596
00:43:11,750 --> 00:43:12,110
Chci říct.

597
00:43:12,110 --> 00:43:12,670
Dobře. Jo.

598
00:43:12,670 --> 00:43:13,190
Bože můj.

599
00:43:13,190 --> 00:43:14,310
Mám nejlepší Mini Me vůbec.

600
00:43:14,949 --> 00:43:16,150
Opravdu? Ano.

601
00:43:16,870 --> 00:43:20,630
Páni. co čteš? Státní ptáci.

602
00:43:20,710 --> 00:43:21,750
Víš, jen.

603
00:43:22,150 --> 00:43:24,950
Dobře, není to tak velká věc.

604
00:43:25,490 --> 00:43:27,890
No, víš, chci vás všechny poznat, ale myslím.

605
00:43:27,890 --> 00:43:28,210
Chci říct.

606
00:43:28,210 --> 00:43:28,810
Dobře, vydrž.

607
00:43:28,810 --> 00:43:29,290
Počkejte chvíli.

608
00:43:29,290 --> 00:43:30,450
Je tu pár dobrých věcí.

609
00:43:33,890 --> 00:43:34,970
Děkuji, že jsi mě kryl.

610
00:43:34,970 --> 00:43:35,330
Čerpadlo.

611
00:43:54,780 --> 00:43:57,580
Hej, Sharon, můžeš mě na chvíli zakrýt u registru? Musím jít zahodit

612
00:43:57,580 --> 00:43:58,540
děti v bazénu.

613
00:43:58,540 --> 00:43:59,380
Dobře, děkuji.

614
00:43:59,380 --> 00:43:59,740
Na shledanou.

615
00:44:13,740 --> 00:44:15,740
Ahoj zlato.

616
00:44:15,740 --> 00:44:18,530
Víte, že rád dávám palec nahoru emotikony.

617
00:44:22,050 --> 00:44:24,370
Hm, včelí emotikon.

618
00:44:24,530 --> 00:44:26,130
Chlapec a dívka líbání emotikony.

619
00:44:26,530 --> 00:44:30,210
Emoji červené srdce a emotikon s červenou otázkou.

620
00:44:30,530 --> 00:44:33,010
Normane, nikdo mě tu nesleduje.

621
00:44:33,010 --> 00:44:35,410
Můžete se mě jen slovně zeptat, na co se mě chcete zeptat.

622
00:44:35,410 --> 00:44:44,300
Byla bys moje přítelkyně? co? co myslíš? Ano.

623
00:44:44,780 --> 00:44:46,620
Co? Řekl jsem ano.

624
00:44:49,260 --> 00:44:50,380
Řekla ano, všichni.

625
00:44:54,620 --> 00:44:56,380
A to není ani to nejlepší.

626
00:44:56,460 --> 00:45:00,300
Jak by to mohlo být lepší? Sehnal jsem nám lístky na Ed Sheeran.

627
00:45:00,380 --> 00:45:01,340
Ne. Ano.

628
00:45:01,340 --> 00:45:02,220
Ne. Ano.

629
00:45:05,100 --> 00:45:06,380
Právě jsem ti je poslal.

630
00:45:08,790 --> 00:45:09,270
co se děje?

631
00:45:12,390 --> 00:45:16,550
Počkej, myslel jsem, že jsem to nechal.

632
00:45:18,630 --> 00:45:19,590
Strašidelné vyzvánění.

633
00:45:19,590 --> 00:45:19,990
zlato,

634
00:45:23,750 --> 00:45:27,390
co chceš Jen jsem ti přišel přinést tvůj telefon.

635
00:45:27,390 --> 00:45:28,710
Opravdu nemůžu prohrát.

636
00:45:28,950 --> 00:45:31,030
Je pro mě velmi těžké najít si přátele.

637
00:45:31,350 --> 00:45:32,790
Stejně jako výr velký.

638
00:45:33,600 --> 00:45:36,960
Opravdu? Mám pocit, že jsi spíš hrdlička s růžovou tváří.

639
00:45:37,440 --> 00:45:39,440
Super společenský a milý.

640
00:45:40,400 --> 00:45:44,000
Učíš se pro mě o ptácích.

641
00:45:44,080 --> 00:45:48,120
Posměvač severní může zpívat až 200 různých písní a zvuků

642
00:45:48,120 --> 00:45:49,920
další nepřetržití obojživelníci.

643
00:45:51,680 --> 00:45:56,560
Dobře. Viděli jste někdy Psycho? Ne.

644
00:45:56,640 --> 00:45:58,000
Ew. Nesnáším horory.

645
00:45:59,370 --> 00:46:02,930
Dobře, Norman byl pojmenován po Normanu Batesovi, protože je takový maminčin

646
00:46:02,930 --> 00:46:04,970
chlapec. To je tak roztomilé.

647
00:46:05,050 --> 00:46:05,610
já vím.

648
00:46:05,610 --> 00:46:06,570
Je tak milující.

649
00:46:06,730 --> 00:46:08,410
Je to můj nejoblíbenější kluk na celém širém světě.

650
00:46:08,410 --> 00:46:10,970
Dýně, prosím, neříkej jim to a vezmi to ode mě.

651
00:46:10,970 --> 00:46:12,650
Oh, ne, o to se nesnažím.

652
00:46:12,730 --> 00:46:14,490
Cherry a Apple nebudou rozumět.

653
00:46:14,890 --> 00:46:16,250
Myslím, že Cherry to pochopí.

654
00:46:16,250 --> 00:46:18,570
Ve středu zkurví celý food court.

655
00:46:18,570 --> 00:46:21,730
Co? Nesmí mít ve středu sex? Jo, já jen.

656
00:46:21,730 --> 00:46:23,490
Nerozumím všem těm tajemstvím.

657
00:46:23,490 --> 00:46:25,350
A proč se tak bojíš? Blábolit.

658
00:46:25,350 --> 00:46:26,870
Nemůžeme dovolit, aby se historie opakovala.

659
00:46:26,950 --> 00:46:28,990
Figu, teď nedáváš smysl.

660
00:46:28,990 --> 00:46:30,710
A jsme tady v malém průšvihu, takže.

661
00:46:30,710 --> 00:46:31,150
Bože můj.

662
00:46:31,150 --> 00:46:35,870
Znáš její jméno? Co? Je to ovocný nálev? Je to ovocný nálev? je a

663
00:46:35,870 --> 00:46:38,230
ovocný nálev? Je to ovocný nálev? Okurka, okurka.

664
00:46:38,230 --> 00:46:39,110
Ovocný nálev.

665
00:46:39,270 --> 00:46:41,590
Přitáhněte se k sobě, Obr.

666
00:46:43,030 --> 00:46:44,230
co? co se stane?

667
00:46:50,960 --> 00:46:53,120
Pickle byl dokonalý boho kotě.

668
00:46:53,600 --> 00:46:56,240
Slunce políbené, blond vlasy, žádné problémy s tátou.

669
00:46:56,320 --> 00:46:58,880
A bez námahy, Georgina George.

670
00:47:00,320 --> 00:47:02,560
Apple okamžitě věděl, že našla své Mini Me.

671
00:47:03,840 --> 00:47:05,440
Je to hrdelní pocit.

672
00:47:05,440 --> 00:47:07,840
Něco jako najít spřízněnou duši, víš? Je to perfektní.

673
00:47:08,080 --> 00:47:08,920
Dobře, uklidni se.

674
00:47:08,920 --> 00:47:10,720
Byly slepené jako okurky.

675
00:47:10,720 --> 00:47:11,760
Třpytky, umělé řasy.

676
00:47:13,040 --> 00:47:14,000
Všichni jsme ji milovali.

677
00:47:14,800 --> 00:47:15,540
Byli jsme jako květina.

678
00:47:15,690 --> 00:47:18,330
Čtyři živly žijící v naprosté harmonii.

679
00:47:19,770 --> 00:47:20,490
Ale pak.

680
00:47:21,450 --> 00:47:23,290
Pak Pickle potkal Ashtona.

681
00:47:24,170 --> 00:47:25,250
Ashton byla Avril.

682
00:47:25,250 --> 00:47:25,810
Kluk bruslař.

683
00:47:25,810 --> 00:47:27,610
Horký. Rádoby zlý chlapec.

684
00:47:27,690 --> 00:47:30,410
Máš hlad? A na Pickle se to otřelo.

685
00:47:30,650 --> 00:47:34,170
Dokonce začala nosit mini UGG boty, aby se vzbouřila proti šatům Free Eden

686
00:47:34,170 --> 00:47:37,450
kód. Bylo to ošklivé rychle.

687
00:47:37,770 --> 00:47:44,660
Apple byla po Pickle, přeskočila svůj třetí ráj, protože zjevně Ashton

688
00:47:44,660 --> 00:47:45,300
byl důležitější.

689
00:47:46,340 --> 00:47:48,100
Apple nám řekl, že něco zkusíme.

690
00:47:48,100 --> 00:47:50,900
Zatraceně zapálil hex.

691
00:47:51,300 --> 00:47:53,460
Zastávka. Neřekla nám proti komu.

692
00:47:53,780 --> 00:47:55,300
Jen že si to zasloužili.

693
00:47:57,700 --> 00:48:02,100
To, co jsi mi udělal, ať se to na tobě vrátí desetinásobně.

694
00:48:03,300 --> 00:48:06,500
Proklínám tvou ošklivost a krutost.

695
00:48:08,990 --> 00:48:10,590
Odsuzuji tě, hade.

696
00:48:12,190 --> 00:48:14,350
Odsuzuji tě, hade.

697
00:48:15,070 --> 00:48:16,910
Odsuzuji tě, hade.

698
00:48:17,150 --> 00:48:18,590
Odsuzuji tě, hade.

699
00:48:23,150 --> 00:48:25,630
Další věc, kterou jsme věděli, byl Ashton v kómatu.

700
00:48:26,110 --> 00:48:28,030
Jako nějaké sračky typu Grey's Anatomy.

701
00:48:29,390 --> 00:48:32,680
Myslí si, že ho někdo ve Svobodném ráji otrávil, ale nikdo nevěděl kdo.

702
00:48:33,240 --> 00:48:35,400
A Pickle? Ztratila to.

703
00:48:40,680 --> 00:48:47,400
Dobře, počkej, jedu? s čím? Tylere? Bože můj.

704
00:48:47,400 --> 00:48:48,800
Toto je soukromý rozhovor.

705
00:48:48,800 --> 00:48:50,160
Vypadni, děvče.

706
00:48:50,160 --> 00:48:51,000
Nevím.

707
00:48:51,000 --> 00:48:52,360
Nejsem jeho příbuzný.

708
00:48:52,360 --> 00:48:55,760
Mohu vám říct jen to, že se do toho zapojila policie a Pickle byl spáchán

709
00:48:55,760 --> 00:48:56,440
do nemocnice.

710
00:48:56,680 --> 00:48:58,280
jak dlouho? Chvíli.

711
00:48:58,850 --> 00:49:00,610
A tehdy společnost přivedla Sharon.

712
00:49:00,850 --> 00:49:02,450
Proč? Nevím.

713
00:49:02,450 --> 00:49:05,650
Mysleli si, že ze Free Eden by se mohlo stát toxické pracoviště nebo tak něco.

714
00:49:05,650 --> 00:49:08,970
A chtěli, aby na nás někdo dohlížel, což my nepotřebujeme, protože jsme

715
00:49:08,970 --> 00:49:10,690
samozřejmě ženy podporující jiné ženy.

716
00:49:10,770 --> 00:49:11,970
Proto ji Apple nenávidí.

717
00:49:11,970 --> 00:49:13,330
Protože nás nepodporuje.

718
00:49:13,810 --> 00:49:14,290
Vlastně ne.

719
00:49:14,290 --> 00:49:16,530
Každopádně nemůžu dopustit, aby se Normanovi něco stalo.

720
00:49:17,650 --> 00:49:24,250
co tím myslíš? Ať to bylo cokoli, to, co jsme udělali, bylo nebezpečné.

721
00:49:24,250 --> 00:49:24,540
zlato,

722
00:52:05,320 --> 00:52:08,440
Spustit. co se ti stalo? Je nebezpečná.

723
00:52:09,720 --> 00:52:11,480
Ubližuje někomu, koho miluje.

724
00:52:12,040 --> 00:52:13,800
Ubližuje někomu, koho miluje.

725
00:52:14,360 --> 00:52:16,040
Ubližuje někomu, koho miluje.

726
00:52:16,360 --> 00:52:18,120
Ubližuje někomu, koho miluje.

727
00:52:20,600 --> 00:52:21,000
Ne.

728
00:52:39,010 --> 00:52:41,170
Sharon. V odpočívárně.

729
00:52:49,740 --> 00:52:54,300
Hej, Sharon, můžu s tebou na chvíli mluvit? Jo, pojď dál.

730
00:52:56,220 --> 00:52:57,420
Musím ti něco ukázat.

731
00:52:58,780 --> 00:52:59,500
Co je to?

732
00:53:16,070 --> 00:53:17,350
Měl jsem zvláštní předtuchu.

733
00:53:23,750 --> 00:53:24,910
Dýně, pojď do mé kanceláře.

734
00:53:24,910 --> 00:53:26,550
15, než vám dnes skončí směna.

735
00:53:26,630 --> 00:53:29,430
Musíme si promluvit o kalhotách Cheeto.

736
00:53:30,150 --> 00:53:31,430
Neříkej to holkám.

737
00:53:31,910 --> 00:53:33,110
Promiň, Sharon, já.

738
00:53:33,190 --> 00:53:34,870
Špatně jsem je složil.

739
00:53:35,990 --> 00:53:37,270
Kdo tě naučil skládat?

740
00:53:42,740 --> 00:53:44,340
Neboj se, půjdu s tebou.

741
00:53:44,340 --> 00:53:46,660
Je to jako počtvrté, co vám tento týden volala.

742
00:53:46,740 --> 00:53:49,500
Jo, a vždycky volá jablko, protože jablko se vždycky dostane dovnitř

743
00:53:49,500 --> 00:53:52,260
potíže. Jo, můžu s ní mluvit o samotě.

744
00:53:52,260 --> 00:53:52,820
to je v pohodě.

745
00:53:52,900 --> 00:53:56,179
Odteď ji naučím skládat chino kalhoty.

746
00:53:56,179 --> 00:53:57,180
Neboj se o Sharon.

747
00:53:57,180 --> 00:53:57,780
Kotě. Přijít.

748
00:54:02,100 --> 00:54:03,940
Chino kalhoty jsou velmi nepohodlná dáma.

749
00:54:19,150 --> 00:54:19,670
Hej lidi.

750
00:54:19,670 --> 00:54:21,230
Mluvil jsem se Sharon a všechno je

751
00:54:25,070 --> 00:54:25,870
změnit na tohle.

752
00:54:25,870 --> 00:54:29,150
Zlato, vypadáš, jako bys viděl někoho v bílém po Svátku práce.

753
00:54:37,080 --> 00:54:38,960
Had se pokouší proniknout do naší zahrady.

754
00:54:38,960 --> 00:54:42,840
Dámy, Sharon možná plánuje vypálit dýni.

755
00:54:44,040 --> 00:54:47,480
Naši úrodu musíme chránit všemi nezbytnými prostředky.

756
00:54:47,640 --> 00:54:48,600
Kámo, pojď.

757
00:54:50,120 --> 00:54:55,840
Jo, možná bychom mohli udělat nějakou roztomilou temnou magii, jako je únik na věčnost

758
00:54:55,840 --> 00:54:56,680
lupy. Ne.

759
00:54:57,390 --> 00:54:58,590
Přestaň se šukat.

760
00:54:58,830 --> 00:54:59,910
Nenávidím Sharon.

761
00:54:59,910 --> 00:55:03,350
o čem to vůbec mluvíš? Dýni, nevíme, co je Sharon

762
00:55:03,350 --> 00:55:03,870
schopný.

763
00:55:03,870 --> 00:55:05,150
Mohla by nás zničit.

764
00:55:05,630 --> 00:55:07,150
A proto to musíme udělat.

765
00:55:07,150 --> 00:55:09,030
Hex. Sharon je had.

766
00:55:09,030 --> 00:55:10,350
Vždycky byla had.

767
00:55:10,350 --> 00:55:12,750
A víte, jak na naší zahradě zacházíme s hady.

768
00:55:15,070 --> 00:55:26,400
Jak ses zachoval s Ashtonem a Picklem? co jsi říkal? Kdo jí to řekl? dělat

769
00:55:26,400 --> 00:55:32,600
máme mezi sebou dalšího hada? Všichni jsme to udělali, Hexi, včetně Pickle.

770
00:55:33,320 --> 00:55:37,000
A šli jsme do toho s tím, že ten, kdo by si ten trest zasloužil, by to udělal

771
00:55:37,000 --> 00:55:37,640
přijmout to.

772
00:55:37,880 --> 00:55:38,920
Nemůžeme to udělat.

773
00:55:40,200 --> 00:55:41,800
Buď vděčný, že to není Norman.

774
00:55:48,690 --> 00:55:49,010
Falešný.

775
00:55:56,530 --> 00:56:00,450
Ty mi nevěříš? Zlato, myslel jsem, že jsem tvůj přítel.

776
00:56:01,570 --> 00:56:02,210
ty jsi.

777
00:56:21,500 --> 00:56:26,620
Co jsi mi udělal, ať se to na tobě vrátí desetinásobně.

778
00:56:27,740 --> 00:56:31,500
Proklínám tvou ošklivost a krutost.

779
00:56:36,700 --> 00:56:37,260
Ahoj.

780
00:56:40,950 --> 00:56:41,950
Odsuzuji tě, hade.

781
00:56:41,950 --> 00:56:42,870
Odsuzuji tě, hade.

782
00:56:42,870 --> 00:56:44,470
Odsuzuji tě, hade.

783
00:56:48,790 --> 00:56:50,790
Zlato, musíš se připojit, aby to fungovalo.

784
00:56:50,790 --> 00:56:52,310
Děláme to doslova pro vás.

785
00:56:59,670 --> 00:57:01,990
Odsuzuji tě, hade.

786
00:57:23,280 --> 00:57:25,520
Hej, Pum, mám ti štěstí a odvahu.

787
00:57:26,800 --> 00:57:29,040
Kolikrát ti to mám říkat? Kávu nepiju.

788
00:57:29,040 --> 00:57:31,210
Holky, jen matcha latte.

789
00:57:31,210 --> 00:57:31,970
Mám tě.

790
00:57:32,450 --> 00:57:37,930
Ó. co tady pořád děláš? Apple nás přiměl přísahat, že se budeme držet

791
00:57:37,930 --> 00:57:38,930
váš rozhovor se Sharon.

792
00:57:39,570 --> 00:57:43,490
Proč nemůžu nic dělat sám? Možná vás všichni chceme jen podpořit.

793
00:57:43,970 --> 00:57:45,090
Bojíme se o tebe.

794
00:57:45,090 --> 00:57:47,730
víš? Ne.

795
00:57:52,290 --> 00:57:53,170
Bože můj.

796
00:57:55,250 --> 00:57:55,890
Pojď.

797
00:58:08,440 --> 00:58:09,960
Myslím, že hex selhal.

798
00:58:11,959 --> 00:58:13,760
Nikdy jsme neřekli Sharonino jméno kouzla.

799
00:58:13,760 --> 00:58:24,000
Jablko. Co když místo toho zasáhne Pickle? Co když je to naše chyba? Pojďme

800
00:58:24,000 --> 00:58:24,520
odtud pryč.

801
00:58:36,520 --> 00:58:40,040
Apple, prosím, nezapaluj dýni.

802
00:58:40,920 --> 00:58:44,960
o čem to mluvíš? Co jsi udělal Pickleovi? Proč obviňuješ?

803
00:58:44,960 --> 00:58:48,040
já? Všechno, co tady dělám, je, že se snažím pomáhat lidem.

804
00:58:49,610 --> 00:58:51,650
Jsem empat, Sharon.

805
00:58:51,650 --> 00:58:53,450
Snažím se udělat svět lepším místem.

806
00:58:54,170 --> 00:58:58,530
Myslíte si, že můžete udělat svět lepším tím, že se ho zbavíte?

807
00:58:58,530 --> 00:59:05,650
někdo? o čem to mluvíš? Řekneš to Corporate? Řekni

808
00:59:05,650 --> 00:59:06,490
Firemní co?

809
00:59:11,290 --> 00:59:14,460
cítíte se špatně? Co? O Pickle.

810
00:59:14,460 --> 00:59:17,540
cítíte se špatně? Proč bych se cítil špatně? Netlačil jsem na ni.

811
00:59:18,180 --> 00:59:18,900
neudělal jsi,

812
00:59:22,100 --> 00:59:25,940
vy jste? Všechno se to rozpadá.

813
00:59:27,380 --> 00:59:28,340
Ne na mých hodinkách.

814
01:00:31,090 --> 01:00:33,090
Odpusť mi, Marilyn, protože jsem zhřešil.

815
01:00:34,770 --> 01:00:36,930
Někteří lidé v Highland Park si myslí, že jsem mrtvý.

816
01:00:38,930 --> 01:00:40,290
Nikdy jsem je neopravoval.

817
01:00:42,770 --> 01:00:48,130
Teď, když celá vaše rodina zemře při požáru, hádám, že zemřete i vy.

818
01:00:50,530 --> 01:00:55,090
Jen mi chybí ti, které jsem miloval, že umírali v domě, který hořel.

819
01:00:55,090 --> 01:01:02,150
Za dvě minuty jsem už šukal s králem plesu na parkovišti v obchodě s koblihami.

820
01:01:04,710 --> 01:01:08,950
Víš, našla mě tam Shirley Templeová a řekla mi o tom požáru.

821
01:01:10,070 --> 01:01:10,470
Ale.

822
01:01:17,270 --> 01:01:20,630
Už se opravdu necítím naživu.

823
01:01:25,200 --> 01:01:26,560
Kromě toho, když jsem s jablkem.

824
01:01:31,120 --> 01:01:33,120
Muži si rozhodně nemyslí, že jsem naživu.

825
01:01:34,960 --> 01:01:39,120
Jen mě chtějí koupit za diamanty.

826
01:01:48,170 --> 01:01:50,170
Myslím, že si myslí, že je zábavné šukat s duchem.

827
01:01:56,490 --> 01:01:58,650
Nezajímají se o mě jako Apple.

828
01:02:05,210 --> 01:02:09,210
Jejich diamanty jsou nejlepším přítelem dívky.

829
01:02:10,650 --> 01:02:11,610
Řekl jsi to.

830
01:02:24,100 --> 01:02:25,940
Je Apple stále můj nejlepší přítel?

831
01:02:31,460 --> 01:02:33,220
Myslel jsem, že bych mohl být její protijed.

832
01:02:35,220 --> 01:02:36,660
To bylo ode mě hloupé.

833
01:02:39,310 --> 01:02:45,150
Vždy bude tím kresleným jedovatým jablkem.

834
01:02:49,070 --> 01:02:50,110
Víš, Apple?

835
01:02:53,870 --> 01:03:00,030
Apple má příběh, který je opravdu zajímavý.

836
01:03:03,720 --> 01:03:07,480
Víš, že otrávila svého otce.

837
01:03:10,920 --> 01:03:12,760
Kolik zajímavého můžete získat?

838
01:03:53,490 --> 01:03:56,610
Váš hovor byl přesměrován do automatického systému hlasových zpráv.

839
01:04:13,010 --> 01:04:14,370
Dobré ráno, nakupující.

840
01:04:14,530 --> 01:04:18,130
Z důvodu varování před silnými bouřkami je některá z otevírací doby našich prodejen.

841
01:04:29,900 --> 01:04:34,460
Cherry, proč je tady Shirley Temple? Zničí monochromatické

842
01:04:34,460 --> 01:04:35,220
koše na moč.

843
01:04:35,220 --> 01:04:37,340
Oh, Shirley Temple je moje nové mini já.

844
01:04:37,420 --> 01:04:39,100
Jsem alergický na kočky.

845
01:04:39,500 --> 01:04:40,540
Samozřejmě, že jsi.

846
01:04:40,940 --> 01:04:43,100
Všichni, prosím, podívejte se na mou polevu od Iny.

847
01:04:47,820 --> 01:04:50,620
Všichni, prosím, okomentujte mou polevu od Iny.

848
01:04:51,860 --> 01:04:52,940
Páni. Bože můj.

849
01:04:52,940 --> 01:04:54,100
Poleva od Iny.

850
01:04:54,260 --> 01:04:55,220
Páni. Páni.

851
01:04:55,540 --> 01:04:56,780
Vypadá to opravdu nádherně.

852
01:04:56,780 --> 01:04:57,660
Miluju cupcakes.

853
01:04:57,660 --> 01:04:58,740
Krabička je pěkná.

854
01:05:02,420 --> 01:05:08,300
Vím, že včerejšek byl průser, ale opravdu to není moje chyba, protože jsem googlil

855
01:05:08,300 --> 01:05:10,020
to a Merkur byly v retrográdní poloze.

856
01:05:10,100 --> 01:05:11,380
Takže tady to je.

857
01:05:14,180 --> 01:05:16,980
Tati, myslím, že mám nervové zhroucení.

858
01:05:17,140 --> 01:05:20,390
Je šílené, že jsem sem chodil? Bez deštníku.

859
01:05:20,390 --> 01:05:22,470
Vidět? Merkur v retrográdnosti.

860
01:05:22,470 --> 01:05:24,790
Ne, je sezóna tornád.

861
01:05:25,110 --> 01:05:27,830
Možná by se voda mohla líbit, smýt naše hříchy.

862
01:05:29,270 --> 01:05:32,910
Co tady dělá Shirley Temple? Cherry se také nervově zhroutila.

863
01:05:32,910 --> 01:05:35,590
Dýně, dnes ráno jsem si šel zaběhat.

864
01:05:35,990 --> 01:05:39,630
Mohl by si někdo nervově zhroucený jít zaběhat? Dýně, víš?

865
01:05:39,630 --> 01:05:44,310
jak těžké je dosáhnout toho, aby cupcake vypadal jako dýně? Ale zvládl jsem to

866
01:05:45,520 --> 01:05:46,000
pro vás.

867
01:05:47,200 --> 01:05:50,640
Kluci, myslím, že si musíme promluvit o jámě.

868
01:05:50,640 --> 01:05:53,120
Všichni, prosím, jezte oko od oka, prosím.

869
01:06:04,160 --> 01:06:04,800
Děkuju.

870
01:06:19,610 --> 01:06:20,570
Spolkněte své semeno.

871
01:06:22,170 --> 01:06:22,570
Jasně.

872
01:06:35,820 --> 01:06:36,060
Dobrý.

873
01:06:47,420 --> 01:06:53,300
Jablko. Co to sakra bylo v mých očích? Co? co to mluvíš

874
01:06:53,300 --> 01:06:55,020
asi? Dal jsi něco dovnitř?

875
01:06:58,540 --> 01:07:00,300
Nedotýkej se mě.

876
01:07:00,620 --> 01:07:01,700
Půjdu tě projít.

877
01:07:01,700 --> 01:07:04,200
Sharon, neopovažuj se předstírat.

878
01:07:04,200 --> 01:07:06,560
Omlouvám se, dobře? Jsem jen trochu vyděšený.

879
01:07:06,800 --> 01:07:08,560
Nejdřív to byl Pickle a teď tohle.

880
01:07:09,120 --> 01:07:12,160
Kámo, víš, že je špatné, když se vědec bojí.

881
01:07:12,160 --> 01:07:16,840
Jo. Apple, mohli bychom postranní panel na rychlé sic? Teď ne.

882
01:07:16,840 --> 01:07:17,920
Ve skutečnosti je to 911.

883
01:07:23,360 --> 01:07:30,970
Hej, tak ty jsi zase šéfovala? O čem to sakra mluvíš? vy

884
01:07:30,970 --> 01:07:31,890
víš, jako s tvým tátou.

885
01:07:31,890 --> 01:07:33,290
Přestaň mluvit.

886
01:07:35,850 --> 01:07:38,490
Dobře, kdo to udělal? Vím, že jsem to nebyl já.

887
01:07:38,570 --> 01:07:41,730
Vím, že to nebyla poleva od Iny, protože jsem ji přistihl, jak fouká

888
01:07:41,730 --> 01:07:42,210
zachovej klid.

889
01:07:42,210 --> 01:07:43,330
A cookie na zaměstnance.

890
01:07:43,330 --> 01:07:44,810
Taky se s ním stýká.

891
01:07:44,890 --> 01:07:48,490
Co myslíš tím dvěma? Takže na ni mám maximální vydírání.

892
01:07:48,890 --> 01:07:56,580
Tak kdo to udělal? Počkejte, kde jste byli, když Pickle skočil? Bylo

893
01:07:56,580 --> 01:07:59,940
Dýně. Mohla být celou tu dobu tím hadem.

894
01:08:00,660 --> 01:08:04,740
Proto tam kandiduje na starostku Vaumville.

895
01:08:07,940 --> 01:08:11,460
Jsi teď tak kurevsky ošklivý, Jerry.

896
01:08:11,540 --> 01:08:14,100
Je mi jedno, kolik vzácné kosmetické řasenky používáte.

897
01:08:15,220 --> 01:08:20,010
Tvoje vnitřnosti jsou v plamenech a já cítím zápach kouře.

898
01:08:23,210 --> 01:08:24,850
Nouzový ráj dnes večer.

899
01:08:24,850 --> 01:08:26,170
Co? Žádné výmluvy.

900
01:08:26,730 --> 01:08:30,250
Pamatujete si? Udělali jsme toto zaklínadlo, abychom odstranili hada.

901
01:08:31,530 --> 01:08:33,210
Zjistíme, kdo to je.

902
01:08:34,410 --> 01:08:38,410
Něco hluboko v mé lásce hoří.

903
01:08:45,779 --> 01:08:47,179
Gratuluji k maturitě, zlato.

904
01:08:47,179 --> 01:08:51,299
Vypískat. Promiň, promiň.

905
01:08:51,299 --> 01:08:51,779
Já jen.

906
01:08:52,099 --> 01:08:54,979
Nechci, aby věděli, co se právě teď děje v mém životě, víš?

907
01:08:56,419 --> 01:09:01,779
Oh, nechoď dnes večer osvobodit Eden, ano? Sejdeme se v Ed Sheeran.

908
01:09:02,179 --> 01:09:04,179
Kopie. Apple, běžím nahoru.

909
01:09:28,190 --> 01:09:29,150
Tady to není bezpečné.

910
01:09:39,720 --> 01:09:40,280
Oh, jistě.

911
01:09:40,520 --> 01:09:41,560
Je mi to moc líto.

912
01:09:54,120 --> 01:09:58,840
Jak všichni víme, Marilyn Monroe byla zavražděna vládou Spojených států

913
01:09:58,840 --> 01:10:00,840
dne 4. srpna 1962

914
01:10:04,370 --> 01:10:06,130
po jejím milostném vztahu s naším Johnem F.

915
01:10:06,130 --> 01:10:07,810
Kennedy. Věděla příliš mnoho.

916
01:10:09,330 --> 01:10:13,410
Podcenili ji kvůli její kráse a perfektně umístěnému krtečku.

917
01:10:15,170 --> 01:10:18,210
Potřebovala být odstraněna jako ženská oběť.

918
01:10:22,610 --> 01:10:23,330
Otevřete toto.

919
01:10:26,370 --> 01:10:28,530
Nemůžeme dopustit, aby její smrt byla zbytečná.

920
01:10:31,660 --> 01:10:32,580
Omlouvám se.

921
01:10:32,580 --> 01:10:33,980
Nemohl jsem to dostat ocasem.

922
01:10:35,660 --> 01:10:36,940
Naše otázka tedy zůstává.

923
01:10:43,660 --> 01:10:45,020
Kdo je náš jfk?

924
01:10:50,620 --> 01:10:54,420
Jsi to ty, Obr? Nebo jste John F.

925
01:10:54,420 --> 01:11:03,480
Kennedyho? Jsi to ty, Cherry? Jste náš hezký prezident? Nejvyšší

926
01:11:03,480 --> 01:11:04,120
zrádce?

927
01:11:07,640 --> 01:11:09,560
Někdo kurva něco řekni.

928
01:11:15,640 --> 01:11:22,490
Dobře. Nechtěl jsem, aby to došlo až sem, ale aby to byla pravda

929
01:11:22,490 --> 01:11:30,370
odhaleno, že aby k nám Marilyn skutečně mluvila, musíme se obětovat.

930
01:11:31,570 --> 01:11:34,850
Je to jediný způsob, jak zachránit ráj.

931
01:11:35,890 --> 01:11:37,730
Musíme se nabídnout.

932
01:11:45,250 --> 01:11:46,370
Chrám Shirley.

933
01:11:47,420 --> 01:11:51,020
Apple, co to sakra? Víš, ona je vše, co mi zbylo.

934
01:11:51,020 --> 01:11:52,780
Už jsi někdy něco zabil? Jablko?

935
01:11:56,700 --> 01:12:00,420
Neznamenám pro tebe nic? Ne, ne, je to tak.

936
01:12:00,420 --> 01:12:01,180
Ona je moje rodina.

937
01:12:01,580 --> 01:12:04,220
Dost. Dost.

938
01:12:05,020 --> 01:12:07,820
S tím covenem jsem kurva hotový.

939
01:12:08,460 --> 01:12:13,300
Je to coven? Vzal jsem tuto práci jen proto, že jsem chtěl nosit květiny

940
01:12:13,300 --> 01:12:16,880
spodní prádlo jako duch letní šaty a protože jsem se snažil ušetřit peníze, tak

941
01:12:16,880 --> 01:12:18,720
že bych mohl podávat přihlášky na střední školu.

942
01:12:18,720 --> 01:12:20,960
Ale hádejte co, sráči? Vstoupil jsem.

943
01:12:21,440 --> 01:12:22,480
jsem hotová.

944
01:12:22,720 --> 01:12:24,400
Tahle sračka mě zabíjela.

945
01:12:25,920 --> 01:12:29,280
Jo, ale nemusíš odcházet, protože nejsi ten had.

946
01:12:32,000 --> 01:12:33,040
Nejsi John F.

947
01:12:33,040 --> 01:12:38,000
Kennedy. Apple, já jsem ten, kdo řekl Pumpkinovi o Pickle.

948
01:12:38,480 --> 01:12:41,310
A jsem rád, že jsem to udělal, protože se podívejte, co se stalo.

949
01:12:41,310 --> 01:12:44,950
Proč nikdo nemluví o tom, co se stalo? Zemřela.

950
01:12:45,590 --> 01:12:48,510
Vymyl jsem její mozkovou hmotu ze svých sítí.

951
01:12:48,510 --> 01:12:49,590
Ale nemůžete odejít.

952
01:12:50,630 --> 01:12:54,070
Pokud odejdete, nemůžeme dokončit cyklus maloobchodní sezóny.

953
01:12:54,710 --> 01:12:59,190
Cherry, jsi skořápka s leskem na rty.

954
01:12:59,430 --> 01:13:05,370
Nevidíš, že je chudá.

955
01:13:06,000 --> 01:13:10,640
Emily. Normane, co tady děláš? Řekl jsem ti, že se s tebou setkám na čele.

956
01:13:10,800 --> 01:13:11,880
Řekl jsi, že nejsi v bezpečí.

957
01:13:11,880 --> 01:13:12,880
I came to see you.

958
01:13:13,040 --> 01:13:17,360
What's going on, Fig? Why is he calling you

959
01:13:20,480 --> 01:13:26,680
Emily? Jo, jmenuješ se kurva Emily? Yes, my name is Emily.

960
01:13:26,680 --> 01:13:29,120
Jmenuji se kurva Emily.

961
01:13:29,680 --> 01:13:33,000
Udivuje mě, že se všichni jmenujete po svérázném ovoci.

962
01:13:33,000 --> 01:13:37,180
Chci říct, kdo v tom čerstvém pekle pojmenuje své dítě Fig? Je to kult? já

963
01:13:37,740 --> 01:13:39,300
Jsem zamilovaný do Normana.

964
01:13:39,300 --> 01:13:42,060
A chci s ním mluvit slovy, ne emotikony.

965
01:13:43,100 --> 01:13:45,580
Jablko. On je ten had.

966
01:13:48,620 --> 01:13:50,220
Vezmi mě k Edu Sheeranovi, zlato.

967
01:13:50,220 --> 01:13:51,180
On je ten had.

968
01:13:51,420 --> 01:13:52,300
Rád tě poznávám.

969
01:14:13,080 --> 01:14:13,800
zakopl jsem.

970
01:14:17,720 --> 01:14:18,840
zakopl jsem.

971
01:14:19,960 --> 01:14:21,000
já, já

972
01:14:21,000 --> 01:14:25,000
No, dobře, no, určitě už nemusíme obětovat Shirley.

973
01:14:25,320 --> 01:14:28,440
Takže jsem Tlustý.

974
01:14:30,450 --> 01:14:30,810
Tohle je ono.

975
01:14:30,810 --> 01:14:31,570
Musí rozumět.

976
01:14:31,890 --> 01:14:33,650
Je mi jedno, jestli se jmenuješ Emily.

977
01:14:35,330 --> 01:14:36,370
co jsi udělal?

978
01:14:55,020 --> 01:14:55,420
Páni.

979
01:15:21,830 --> 01:15:23,670
Promiň, že jsi mě musela takhle vidět, Marilyn.

980
01:15:35,590 --> 01:15:38,550
Je to nahrávka?

981
01:15:41,750 --> 01:15:43,750
Pumpkine, musím s tebou mluvit.

982
01:15:48,780 --> 01:15:53,820
Oh, Apple, co se stalo s tvým županem? Je to mrtvé.

983
01:15:54,460 --> 01:15:55,180
co to bylo?

984
01:15:59,420 --> 01:16:00,380
Bože můj.

985
01:16:00,700 --> 01:16:03,180
Co? Varování před tornádem v okrese Dallas.

986
01:16:03,180 --> 01:16:05,500
Je tu varování před tornádem? Ano, ve skutečnosti celou noc.

987
01:16:05,580 --> 01:16:10,060
Ó. co to děláš? Shirley Temple je vyvolána přírodními katastrofami.

988
01:16:10,460 --> 01:16:13,860
Oheň, vzduch, voda, skoro všechny živly.

989
01:16:13,860 --> 01:16:14,740
Měl bych pro ni jít.

990
01:16:14,740 --> 01:16:15,660
Píp kočka.

991
01:16:16,060 --> 01:16:17,580
co to děláš? Volám mámě.

992
01:16:17,660 --> 01:16:20,060
Když udeří tornáda, padají věže mobilních telefonů.

993
01:16:20,060 --> 01:16:21,180
Elektřina by mohla stačit.

994
01:16:21,340 --> 01:16:23,220
Věděli jste, že to byla kamera? Neříká to.

995
01:16:23,220 --> 01:16:26,060
Bude to špatné, že? Cherry, Pumpkin a já si potřebujeme promluvit.

996
01:16:26,060 --> 01:16:26,740
Ne, ne, ne.

997
01:16:26,740 --> 01:16:29,900
Potřebuji jít domů, protože máma je sama a máme skříň, ve které se schováváme

998
01:16:29,900 --> 01:16:31,780
během tornád a nechají nás oba mrtvé.

999
01:16:31,780 --> 01:16:32,500
Nemá domov.

1000
01:16:32,500 --> 01:16:33,220
Bydlí ve svém autě.

1001
01:16:33,220 --> 01:16:36,900
Dost. To je zvuk zavírání bouřkových bran.

1002
01:16:36,900 --> 01:16:38,300
Takže se nebudete moci dostat ven.

1003
01:16:38,300 --> 01:16:40,300
Ne, ne, najdu jednu.

1004
01:16:40,460 --> 01:16:43,090
A já se pro tebe vrátím, dobře? slibuji.

1005
01:16:43,330 --> 01:16:44,050
slibuji.

1006
01:16:53,250 --> 01:16:55,610
Lucy kurva Goosey s těmi rty v poslední době.

1007
01:16:55,610 --> 01:16:58,370
Cherry, co máš sakra za problém? Právě jsem se chystal dostat.

1008
01:16:58,930 --> 01:17:02,450
Zlobíš se na mě? Jo, bodl jsi Normana do tváře masem

1009
01:17:02,450 --> 01:17:05,170
sekáček. Tak jsem zakopl.

1010
01:17:05,650 --> 01:17:11,380
Zakopl? Je tak vyčerpávající sledovat způsob, jakým manipulujete

1011
01:17:11,380 --> 01:17:15,580
vyprávění. Jste hlavní postavou? Jsi ta zatracená oběť? Vy

1012
01:17:15,580 --> 01:17:16,300
nevěříš mi?

1013
01:17:24,780 --> 01:17:25,180
Ne.

1014
01:17:54,310 --> 01:17:58,630
Obr Obr, slyšíš mě? Norman se se mnou rozešel, Zigu.

1015
01:17:58,630 --> 01:17:59,700
Zlomil? Jsme v pasti.

1016
01:17:59,700 --> 01:18:00,900
Nákupní centrum je uzavřeno.

1017
01:18:00,980 --> 01:18:03,020
Oh, Pope, ty jsi taky v krizi.

1018
01:18:03,020 --> 01:18:05,620
Zlato, jsi v pořádku? Ne.

1019
01:18:06,180 --> 01:18:07,220
Volejte 911.

1020
01:18:07,620 --> 01:18:09,700
Dobře, dobře, jdu.

1021
01:18:09,860 --> 01:18:12,180
Nevolejte 911.

1022
01:18:13,860 --> 01:18:16,620
V zaměstnanecké příručce byly nouzové tunely.

1023
01:18:16,620 --> 01:18:17,940
Čerpadlo. Buď v pohodě.

1024
01:18:17,940 --> 01:18:18,980
Už jdu, už jdu.

1025
01:18:20,340 --> 01:18:24,140
Jsme stále nejlepší přátelé? Víš, že nevěřím v hierarchii žen

1026
01:18:24,140 --> 01:18:26,150
vztahy. Neodpověděl jsi na otázku.

1027
01:18:26,230 --> 01:18:29,670
Jaké je první pravidlo ráje? Teorie lesku.

1028
01:18:29,670 --> 01:18:30,470
Zlomil jsi to.

1029
01:18:31,430 --> 01:18:33,350
Ztlumila jsi moji zkurvenou záři, holka.

1030
01:18:33,830 --> 01:18:35,510
Ztlumil jsi všechny naše záře.

1031
01:18:36,950 --> 01:18:40,070
Zničil jsi ráj.

1032
01:18:41,110 --> 01:18:41,750
je konec.

1033
01:18:42,870 --> 01:18:44,470
Jen ses musel sakra zničit.

1034
01:18:44,470 --> 01:18:45,150
Bylo to nevyhnutelné.

1035
01:18:45,150 --> 01:18:47,830
Taková zatraceně neatraktivní kvalita.

1036
01:18:50,310 --> 01:18:54,080
Zabil jsi svého otce, Apple.

1037
01:18:54,240 --> 01:18:55,200
No a co?

1038
01:18:58,240 --> 01:19:02,400
Aspoň nejsem zatraceně nudný.

1039
01:19:05,040 --> 01:19:06,640
Ty jsi ten had, Apple.

1040
01:19:08,880 --> 01:19:09,800
Nikdy jsi mi nepomohl.

1041
01:19:09,800 --> 01:19:10,240
Pro mě.

1042
01:19:10,320 --> 01:19:11,000
Pomohl jsi mi.

1043
01:19:11,000 --> 01:19:11,440
Pro tebe.

1044
01:19:14,240 --> 01:19:15,920
Nikdy jsem neměl problém s pitím.

1045
01:19:16,960 --> 01:19:20,470
Skrýt mini lahvičky tequily pod kovbojské klobouky je květinový problém.

1046
01:19:20,630 --> 01:19:21,590
Byl to Jin.

1047
01:19:22,150 --> 01:19:23,230
A tohle je Texas.

1048
01:19:23,230 --> 01:19:28,190
Co jiného se dá dělat? Víš, co je na tobě nejsmutnější,

1049
01:19:28,190 --> 01:19:31,110
Apple? Jsi sám.

1050
01:19:32,470 --> 01:19:33,550
Jsi tak sám.

1051
01:19:33,550 --> 01:19:34,150
Jsi jako.

1052
01:19:34,230 --> 01:19:35,830
Jako hlubiny oceánu.

1053
01:19:35,910 --> 01:19:40,470
Jako ta hluboká, temná místa, kde ve tmě září jen ta strašidelná

1054
01:19:40,470 --> 01:19:41,510
tvorové žijí.

1055
01:19:43,750 --> 01:19:46,070
Jsem sám, protože moje rodina zemřela.

1056
01:19:49,360 --> 01:19:52,400
Ale vy se rozhodnete být.

1057
01:19:53,040 --> 01:19:56,400
Nevíš nic o mé rodině.

1058
01:19:56,960 --> 01:19:57,600
já ano.

1059
01:19:58,400 --> 01:19:59,920
A je mi tě líto.

1060
01:20:03,440 --> 01:20:05,840
Proč nejvíc ubližuješ lidem, kteří tě milují?

1061
01:20:09,840 --> 01:20:12,640
Nemůžeš věřit lidem, kteří říkají, že tě nejvíc milují.

1062
01:20:15,600 --> 01:20:17,680
To je ta nejhnusnější věc, jakou jsem kdy slyšel.

1063
01:20:21,040 --> 01:20:28,040
No, protože už nejsme nejlepší přátelé, asi můžu být tím, kým opravdu jsem

1064
01:20:28,040 --> 01:20:31,680
ráno Nudný.

1065
01:20:33,280 --> 01:20:40,170
A nudní lidé nejsou moc dobří v udržování tajemství, že? Ne.

1066
01:20:41,290 --> 01:20:46,130
Ne. Svět si zaslouží vědět, kdo skutečně jste.

1067
01:20:46,130 --> 01:20:46,730
Jablko.

1068
01:20:50,330 --> 01:20:50,810
Hej.

1069
01:20:54,330 --> 01:20:58,730
Co sakra? jsi vysoko?

1070
01:21:39,130 --> 01:21:40,570
Terry, přestaň utíkat.

1071
01:21:40,570 --> 01:21:41,610
Chci si jen promluvit.

1072
01:21:45,130 --> 01:21:48,010
Apple, chytily se mi boty.

1073
01:21:48,810 --> 01:21:49,450
jablko,

1074
01:21:56,090 --> 01:21:58,140
Moje nehty, jsou moc dlouhé.

1075
01:21:58,380 --> 01:22:00,220
Terry, velký.

1076
01:22:00,380 --> 01:22:01,420
Myslím Emily.

1077
01:22:08,700 --> 01:22:09,820
Nemohu to otevřít.

1078
01:22:09,820 --> 01:22:10,620
Je to zaseknuté.

1079
01:22:13,900 --> 01:22:15,100
Terry, chyť mě za ruku.

1080
01:22:15,180 --> 01:22:15,580
Ne.

1081
01:22:34,770 --> 01:22:35,410
Hej lidi.

1082
01:22:37,170 --> 01:22:37,570
Žádný.

1083
01:22:42,850 --> 01:22:43,730
Ne v pořádku.

1084
01:22:44,770 --> 01:22:45,970
Právě jsem se chytil.

1085
01:22:53,340 --> 01:22:55,180
Dýni, jdi najít jistič.

1086
01:22:57,340 --> 01:23:00,940
Apple, pokud nic neuděláš, řeknu všem, že jsi to udělal.

1087
01:23:05,820 --> 01:23:08,860
Zde. Jsem teď hlavní hrdina?

1088
01:23:13,740 --> 01:23:15,420
Apple, to.

1089
01:23:43,190 --> 01:23:45,030
Kluci, nemohl jsem najít jistič.

1090
01:23:45,270 --> 01:23:46,870
Dýně. Dýně.

1091
01:23:46,870 --> 01:23:48,070
Rush zabije.

1092
01:23:53,350 --> 01:23:54,550
Oh, to bylo blízko.

1093
01:23:54,710 --> 01:23:56,869
Pojď, pojď, pojď.

1094
01:23:56,869 --> 01:23:57,910
Puff, musíme jít.

1095
01:24:05,350 --> 01:24:05,910
Falešný.

1096
01:24:17,920 --> 01:24:18,880
Bože můj.

1097
01:24:29,680 --> 01:24:31,040
Jdeme se umýt.

1098
01:24:48,410 --> 01:24:49,290
Pojď dál, štěně.

1099
01:24:49,290 --> 01:24:50,490
Voda je příjemná.

1100
01:24:51,930 --> 01:24:53,770
Vezmi nám cent, abychom si něco přáli.

1101
01:24:54,890 --> 01:24:55,290
Střih.

1102
01:25:00,820 --> 01:25:04,100
Myslel jsem, že jsem jeden našel, ale byl to jen nikl.

1103
01:25:05,620 --> 01:25:07,540
Kdybych měl nikl za každý nikl.

1104
01:25:14,420 --> 01:25:18,660
Dýně, co to děláš? Nic.

1105
01:25:25,630 --> 01:25:26,030
Ahoj,

1106
01:25:34,110 --> 01:25:34,990
Mám tě.

1107
01:25:44,910 --> 01:25:47,390
Myslím, že to bylo vždy myšleno být my dva.

1108
01:25:49,960 --> 01:25:51,800
Ostatní byly jen hluk v pozadí.

1109
01:25:54,760 --> 01:25:56,840
Společně můžeme vytvořit něco nového.

1110
01:25:58,840 --> 01:25:59,960
Nový ráj.

1111
01:26:02,360 --> 01:26:05,560
Přesně. Nová zahrada.

1112
01:26:08,200 --> 01:26:10,360
Ale tentokrát to bude nezničitelné.

1113
01:26:14,130 --> 01:26:15,490
víš kdo jsem? Jablko.

1114
01:26:23,410 --> 01:26:24,690
Nakonec ses zeptal.

1115
01:26:27,810 --> 01:26:28,930
Ty jsi Pumpkin.

1116
01:26:30,130 --> 01:26:31,170
z Plana,

1117
01:26:34,610 --> 01:26:35,490
dcera k

1118
01:26:38,930 --> 01:26:40,940
ovdovělá, panovačná matka.

1119
01:26:43,660 --> 01:26:46,380
Neustále hledáte chybějící dílek skládačky.

1120
01:26:51,020 --> 01:26:53,740
Pořád hledáš sestru, která ti zaplete vlasy.

1121
01:26:57,580 --> 01:26:58,580
Legrační načasování, to.

1122
01:26:58,580 --> 01:27:02,220
Dozvěděl jsem se, že jeden mám těsně před smrtí našeho táty.

1123
01:27:07,510 --> 01:27:13,430
Ty jsi o mně nevěděl? Vím o tobě odmalička.

1124
01:27:15,990 --> 01:27:17,910
Jako dítě jsem o tobě nevěděl.

1125
01:27:18,070 --> 01:27:20,310
Do minulého roku mi o tobě neřekli.

1126
01:27:22,550 --> 01:27:24,950
Myslel jsem, že můj táta je příliš laskavý na to, aby měl milenku.

1127
01:27:27,270 --> 01:27:28,630
Moje matka byla jeho žena.

1128
01:27:30,070 --> 01:27:30,790
Stejně tak můj.

1129
01:27:37,580 --> 01:27:39,420
Není to naše chyba, že si vzali monstrum.

1130
01:27:41,020 --> 01:27:44,140
Monstrum? Táta byl můj nejlepší přítel.

1131
01:27:47,500 --> 01:27:49,820
Šel bys ven? udělal jsi to?

1132
01:27:54,300 --> 01:27:56,220
Není to o tom, co jsem udělal.

1133
01:27:58,070 --> 01:28:01,030
Jde o to, co mi udělal.

1134
01:28:02,230 --> 01:28:03,430
K mé matce tobě.

1135
01:28:03,430 --> 01:28:04,790
Nic mi neudělal.

1136
01:28:04,790 --> 01:28:06,030
Miloval mě.

1137
01:28:06,030 --> 01:28:09,910
Miloval tě? Lhal ti.

1138
01:28:10,710 --> 01:28:15,950
Co je to za člověka, který nechá jednu rodinu hladovět, zatímco druhá dostane a

1139
01:28:15,950 --> 01:28:23,540
zasraný svátek díkůvzdání? To je nejchytřejší druh krutosti.

1140
01:28:23,540 --> 01:28:26,140
Protože je to druh, kterého by nikdo kurva ani nepodezíral.

1141
01:28:27,500 --> 01:28:29,820
Opustil mě, dýně.

1142
01:28:30,620 --> 01:28:32,940
Byl to špatný člověk.

1143
01:28:35,260 --> 01:28:39,900
Dal jsem ti všechno, sestro.

1144
01:28:40,940 --> 01:28:45,020
Proč si mě nevybereš? Protože tě neznám.

1145
01:28:46,540 --> 01:28:49,390
A já se na to snažím přijít už měsíce.

1146
01:28:51,150 --> 01:28:52,990
Ale ráj není skutečný, Apple.

1147
01:28:54,910 --> 01:28:57,950
Tak mi to řekni.

1148
01:29:00,030 --> 01:29:04,190
kdo jsi? Jen sestra k sestře.

1149
01:29:12,670 --> 01:29:13,550
Bože můj.

1150
01:29:18,280 --> 01:29:19,080
Ty jsi ten had.

1151
01:29:21,400 --> 01:29:25,240
Co? Sestra k sestře.

1152
01:29:26,040 --> 01:29:28,280
Špehoval jsi mě v soutěži.

1153
01:29:30,520 --> 01:29:31,560
Postavil jsi mě.

1154
01:29:32,520 --> 01:29:34,520
Můj košíček ti neudělal špatně.

1155
01:29:35,160 --> 01:29:36,520
Usrkl jsi mého latté.

1156
01:29:36,520 --> 01:29:39,660
Káva vás nutí zvracet.

1157
01:29:41,010 --> 01:29:44,530
Had. Jen přiznej, co jsi udělal tátovi.

1158
01:29:44,610 --> 01:29:46,810
Prosím. Prosím, řekni mi to.

1159
01:29:46,810 --> 01:29:47,250
Pro mě.

1160
01:29:47,250 --> 01:29:48,010
potřebuji to vědět.

1161
01:29:48,010 --> 01:29:48,530
Apple, prosím.

1162
01:29:48,530 --> 01:29:50,610
Nech si to pro sebe, boule.

1163
01:29:51,490 --> 01:29:54,130
Chcete destrukci a toužíte po chaosu.

1164
01:29:54,210 --> 01:29:54,970
Jsem hrozná.

1165
01:29:54,970 --> 01:29:56,610
Ale ty jsi zasrané tornádo.

1166
01:29:56,850 --> 01:29:59,330
A nic z toho by se nestalo, kdybyste se neukázal.

1167
01:30:01,090 --> 01:30:04,130
No, jsi hrozná zasraná kamarádka a ještě horší sestra.

1168
01:30:09,900 --> 01:30:11,660
Jsi jako oni.

1169
01:30:12,060 --> 01:30:13,180
Víš co? jsem.

1170
01:30:13,900 --> 01:30:15,900
A já nejsem nic jako ty.

1171
01:30:23,740 --> 01:30:24,460
Dýně.

1172
01:30:30,870 --> 01:30:31,110
To.

1173
01:31:00,240 --> 01:31:01,200
Tatínkova holčička.

1174
01:31:02,000 --> 01:31:03,520
Tatínkův andělíček.

1175
01:31:03,680 --> 01:31:06,160
Nejdřív mě otrávil.

1176
01:31:08,240 --> 01:31:13,040
Dětství plné jeho jedu a pomalé zasrané smrti.

1177
01:31:16,720 --> 01:31:20,160
Maminka. Maminka.

1178
01:31:21,120 --> 01:31:26,670
Proč mě prostě nenecháš chránit tě? Proč mě nenávidíš za to, že jsem tě zachránil?

1179
01:31:30,990 --> 01:31:31,950
Hadí jed byl.

1180
01:31:31,950 --> 01:31:33,070
Ó. Potřeboval jsem ho zabít.

1181
01:31:33,070 --> 01:31:34,110
Potřeboval jsem ho zabít.

1182
01:31:34,110 --> 01:31:35,310
Potřeboval jsem ho zabít.

1183
01:31:35,550 --> 01:31:36,830
Potřeboval jsem ho zabít.

1184
01:31:36,910 --> 01:31:38,430
Poslouchat. A ty jsi jako on.

1185
01:31:38,830 --> 01:31:40,430
Ne, jsi jako ona.

1186
01:31:40,590 --> 01:31:44,910
A ty mě opouštíš kvůli likvidaci monstra.

1187
01:31:44,910 --> 01:31:53,320
Jak mohla nevidět? Jak mě mohla nevidět? Já jsem protijed.

1188
01:31:53,560 --> 01:31:55,320
Já jsem Eva.

1189
01:31:56,440 --> 01:32:00,920
jsem znovuzrozený.

1190
01:32:12,520 --> 01:32:14,220
Odpusť mi, Marilyn, protože jsem zhřešil.

1191
01:32:14,290 --> 01:32:14,530
A.

1192
01:33:09,890 --> 01:33:11,890
Abych mě zvládl dneškem.

1193
01:33:13,090 --> 01:33:19,770
A po brutální sezóně tornád na jihu zasáhla mnohé bouře

1194
01:33:19,770 --> 01:33:21,490
body v metroplexu v Dallasu.

1195
01:33:21,810 --> 01:33:27,170
V obchodním centru Highland Place tornádo dosáhlo vrcholu a zanechalo za sebou mnoho dýní

1196
01:33:27,170 --> 01:33:28,210
koření latte pro.

1197
01:33:28,290 --> 01:33:29,730
For any known survivor.

1198
01:33:32,380 --> 01:33:38,140
Chcete šlehačku bez hřebíků? Rozhodně ano.

1199
01:33:47,660 --> 01:33:52,580
Blubana váš tutti ovocný dračí ovocný nápoj nebo chryzantéma marakuj

1200
01:33:52,580 --> 01:33:55,020
limonádový karamelový černý čaj.

1201
01:33:57,510 --> 01:33:59,030
Ach, tvůj dort pop.

1202
01:34:21,590 --> 01:34:25,760
Díky. Jsem takový nevrlý, když nemám svůj krémový dort snů.

1203
01:34:29,440 --> 01:34:30,720
Ach můj bože, zlato.

1204
01:34:34,240 --> 01:34:36,400
Jsem úplně posedlý tvým náramkem.

1205
01:34:40,560 --> 01:34:45,040
Květiny. Podívejte se na tohle.

1206
01:34:57,290 --> 01:34:58,730
Hledáš práci, zlato?

1207
01:35:15,780 --> 01:35:16,580
Mohl bych být.

1208
01:35:21,300 --> 01:35:30,260
Ztratit sám sebe, pokud jsi, mohl bych být Ježíš Kristus? V mnoha dobrých andělech.

1209
01:35:39,630 --> 01:35:44,270
Noc? Chci cítit tvou postel?

1210
01:35:51,790 --> 01:36:00,910
Mohl bych být jako ona Všechno, co si vždycky přeješ, abych byl bezchybně F.

1211
01:36:01,710 --> 01:36:03,070
Ježíši Kriste.

1212
01:36:26,760 --> 01:36:28,200
Mami, nemůžeš tu být.

1213
01:36:28,280 --> 01:36:28,840
Ma'. Dopoledne.

1214
01:36:31,090 --> 01:36:34,210
Sharon Sullivan, oddělení vražd Dallas PD.

1215
01:36:34,610 --> 01:36:35,970
Byl jsem tu celý den.

1216
01:36:39,170 --> 01:36:41,090
Nemyslel jsem si, že by zabila svou vlastní sestru.

1217
01:36:41,650 --> 01:36:45,490
Počkat, co? Oh, byl jsem v utajení o tomto případu celé měsíce.

1218
01:36:45,970 --> 01:36:48,290
Apple je podezřelý ve dvou případech otravy.

1219
01:36:48,770 --> 01:36:50,050
Nikdy jsi nezastřelil dívku.

1220
01:36:50,370 --> 01:36:56,170
Máš vůbec ponětí, co se tady sakra stalo? No, Pumpkin špehoval

1221
01:36:56,170 --> 01:36:58,620
na ni, takže sestra, ale nikdy jsem si to nemyslel.

1222
01:37:05,100 --> 01:37:05,740
Jane.

1223
01:37:09,100 --> 01:37:11,100
Co to dělá? Podívej, podívej.

1224
01:37:11,740 --> 01:37:15,500
Tito mají v dalekohledech kamery.

1225
01:37:15,900 --> 01:37:18,860
Forenzní. Je to telefon oběti? Děkuju.

1226
01:37:20,940 --> 01:37:21,500
Pojď.

1227
01:37:24,630 --> 01:37:27,670
Připojeno. Budeme potřebovat zálohu.

1228
01:37:27,830 --> 01:37:28,750
Myslím, že jsme ji dostali.

1229
01:37:28,750 --> 01:37:32,790
Víme, kde je? Nemůžu to říct s jistotou, ale mám to docela dobré

1230
01:37:32,790 --> 01:37:33,670
nápad, kde začít.

1231
01:37:47,760 --> 01:37:48,000
To.