1
00:00:00,350 --> 00:00:02,870
ก่อนหน้านี้ เรื่อง “กลัว.
เดอะ วอล์กกิ้ง เดด"...

2
00:00:03,401 --> 00:00:04,584
เขาอยู่ที่ไหน?
.

3
00:00:04,824 --> 00:00:06,925
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายคุณ

4
00:00:07,027 --> 00:00:08,426
ฉันล็อคพวกเขาไว้แล้ว

5
00:00:09,629 --> 00:00:11,069
สัตว์ประหลาดตัวนี้ไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่

6
00:00:11,131 --> 00:00:12,463
ฉันอยากให้เธอตาย

7
00:00:12,566 --> 00:00:14,766
ผู้ใกล้ตายก็คลอดแล้ว
ตัวเองจนตาย

8
00:00:19,889 --> 00:00:22,307
หากคุณเคยใส่คนของฉัน
ตกอยู่ในอันตรายอีกครั้ง

9
00:00:22,409 --> 00:00:23,708
ฉันจะเลี้ยงคุณไว้ที่กำแพง

10
00:00:27,981 --> 00:00:29,080
คุณสบายดีไหม?

11
00:00:29,182 --> 00:00:30,615
ใช่.

12
00:00:39,292 --> 00:00:42,227
- ให้ตายเถอะ วิคเตอร์ - เราจะต่อสู้เพื่อหาทางออก
ไปถึงล็อบบี้แล้ว

13
00:00:48,435 --> 00:00:49,934
- แม่!
- โอ้พระเจ้า.

14
00:00:50,003 --> 00:00:52,403
- อลิเซีย. อลิเซีย.
- แม่!

15
00:00:53,473 --> 00:00:55,240
อลิเซีย.

16
00:01:27,507 --> 00:01:28,673
สแตรนด์!

17
00:01:35,215 --> 00:01:36,648
วิคเตอร์!

18
00:01:47,627 --> 00:01:50,228
- เราไม่--
- ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

19
00:03:13,847 --> 00:03:16,147
มาหาอลิเซียกันเถอะ
และโอเฟเลียแล้วเราก็ไป

20
00:03:20,920 --> 00:03:22,720
ไอ้เลว.
สาวๆก็ขึ้นรถบรรทุกไป

21
00:03:22,822 --> 00:03:24,355
ไม่ ฉันได้ยินเสียงเธอเรียก

22
00:03:24,457 --> 00:03:26,824
คนตายอย่าขับรถนะ เมดิสัน

23
00:03:26,926 --> 00:03:28,359
มาเร็ว.

24
00:03:41,608 --> 00:03:43,474
วิคเตอร์.

25
00:04:55,682 --> 00:04:58,182
เธอสบายดี

26
00:04:58,284 --> 00:05:01,219
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

27
00:05:01,321 --> 00:05:03,588
เมดิสัน เราไม่สามารถทำอะไรได้เลยตอนนี้

28
00:05:03,690 --> 00:05:05,490
อลิเซียจะไม่จากไป

29
00:05:05,592 --> 00:05:07,291
เธอไม่เคยจากไป
ไม่ใช่เธอ

30
00:05:07,393 --> 00:05:10,027
เธอติดกับดัก
เธอไม่มีทางเลือก

31
00:05:10,129 --> 00:05:11,462
เธอมีโอเฟเลียให้นึกถึง

32
00:05:11,531 --> 00:05:13,164
เธอจะไม่ทำอย่างนั้น

33
00:05:13,266 --> 00:05:15,566
ถ้าเธอต้องจากไปเพื่อความอยู่รอด

34
00:05:15,668 --> 00:05:17,635
เธอไป

35
00:05:17,737 --> 00:05:19,837
เธอพึ่งตนเองได้

36
00:05:19,906 --> 00:05:21,806
ใช่.

37
00:05:24,010 --> 00:05:25,610
ฉันทำให้เธอเป็นแบบนั้น

38
00:05:26,618 --> 00:05:37,596
<สีตัวอักษร="
www.addic7ed.com

39
00:05:57,523 --> 00:05:59,123
ไฮเดรต

40
00:05:59,225 --> 00:06:00,958
ปันส่วนมัน
ฉันสบายดี.

41
00:06:01,027 --> 00:06:03,427
คุณไม่ปันส่วนน้ำ คุณดื่ม
มันแล้วคุณจะพบมากขึ้น

42
00:06:03,496 --> 00:06:05,296
มาเร็ว.

43
00:06:09,268 --> 00:06:11,568
อาการเมาค้างจากเตกีล่า
ไม่สามารถช่วยเรื่องได้

44
00:06:11,671 --> 00:06:13,437
เพียงแค่ดื่มมัน

45
00:06:19,145 --> 00:06:21,011
คุณมีความสุข?

46
00:06:21,113 --> 00:06:22,680
สุขสันต์.

47
00:06:22,782 --> 00:06:25,349
เราควรนอนหลับบ้าง

48
00:06:25,451 --> 00:06:27,484
การนวดอย่างใดอย่างหนึ่ง
โต๊ะจะเสิร์ฟ

49
00:06:27,586 --> 00:06:29,953
แต่มีห้องคู่อยู่ชั้นบน

50
00:06:30,056 --> 00:06:32,089
ปลอดภัยยิ่งขึ้นด้วยกัน

51
00:06:40,232 --> 00:06:41,999
นั่นไม่ติดเชื้อ

52
00:06:45,971 --> 00:06:49,540
ช่วยด้วยใครสักคน!

53
00:06:49,642 --> 00:06:51,875
ใครก็ได้--มีคนเปิดประตู!

54
00:06:51,977 --> 00:06:53,377
ไม่ ไม่! เลขที่
อลิเซีย!

55
00:06:53,446 --> 00:06:55,479
- แม่? แม่!
- ฉันเอง!

56
00:06:55,581 --> 00:06:59,683
- บอกให้เธอเปิดประตู!
- แม่เร็วเข้า!

57
00:07:07,727 --> 00:07:10,461
- คุณสบายดีไหม?
- คุณสบายดีไหม?

58
00:07:13,165 --> 00:07:15,466
_

59
00:08:13,092 --> 00:08:14,691
บัวโนส เดียส.

60
00:08:14,794 --> 00:08:16,593
มันคืออะไร?

61
00:08:16,695 --> 00:08:19,229
ฉันเมาที่การค้าขาย

62
00:08:19,331 --> 00:08:21,698
คุณทำลายโคโลเนีย

63
00:08:21,801 --> 00:08:23,500
ใช่.

64
00:08:23,602 --> 00:08:25,235
ฉันอยากจะชดเชยสิ่งนั้น

65
00:08:28,040 --> 00:08:30,474
คุณต้องมีน้ำเพื่อเตรียมนมนั้น

66
00:08:30,576 --> 00:08:32,709
ฉันไม่ได้เตรียมนม

67
00:08:34,413 --> 00:08:36,580
คุณเคยทำการประนอมที่นี่หรือไม่?

68
00:08:36,649 --> 00:08:39,983
- ฉันมี.
- คุณเก็บเครื่องมือของคุณไว้ที่ไหน?

69
00:08:40,085 --> 00:08:41,919
ฉันขอได้ไหม?

70
00:08:41,987 --> 00:08:43,153
โปรด.

71
00:08:44,990 --> 00:08:48,292
ฉันมีเพื่อนคนนี้และ--

72
00:08:48,360 --> 00:08:51,862
เขาไม่ได้
ผู้ชายที่มีเหตุผลที่สุด

73
00:08:51,964 --> 00:08:55,165
แต่เขาฉลาด

74
00:08:55,267 --> 00:08:57,835
สร้างสรรค์ สร้างสรรค์มาก

75
00:08:57,937 --> 00:09:02,139
และเขาก็เคยทำสิ่งนี้

76
00:09:02,208 --> 00:09:05,142
เมื่อเขาไม่มีเงินจ่าย
ค่าใช้จ่ายสำหรับการขึ้นใหม่

77
00:09:05,244 --> 00:09:07,177
คุณมีค้อนไหม?

78
00:09:07,246 --> 00:09:09,613
คุณตัดยา
คุณเพิ่มสินค้าคงคลัง

79
00:09:09,715 --> 00:09:11,448
ใช่นั่นคือความคิด

80
00:09:11,550 --> 00:09:13,817
จุดสูงสุดจะเกิดขึ้นทันทีเมื่อ
คุณบดขยี้ยาและสั้นลง

81
00:09:13,919 --> 00:09:16,286
- พวกเขาจะรู้ว่าเราได้งัดแงะ
- ใช่ พวกเขาจะไม่สนใจ

82
00:09:16,355 --> 00:09:19,389
สิ่งที่พวกเขาจะได้รู้ก็แค่นั้น
พวกมันสูงขึ้นเร็วขึ้น

83
00:09:19,492 --> 00:09:21,325
และนั่นคือความมหัศจรรย์

84
00:09:21,393 --> 00:09:22,833
- แต่ถ้าพวกเขาสงสัย--
- พวกเขาจะไม่

85
00:09:22,928 --> 00:09:25,996
ดูสิ คุณเป็นเภสัชกร
ฉันเป็นคนขี้ยา โอเคไหม?

86
00:09:26,098 --> 00:09:27,598
เชื่อฉัน.

87
00:09:29,201 --> 00:09:32,169
ได้โปรดให้ฉันเถอะ
ทำให้ถูกต้อง โอเค?

88
00:09:40,346 --> 00:09:41,812
ขอบคุณ

89
00:09:43,516 --> 00:09:44,715
ตกลง.

90
00:10:16,782 --> 00:10:18,248
เทคนิคดีๆ.

91
00:10:18,350 --> 00:10:20,817
ฉันมีข้อจำกัด
แต่ชุดทักษะที่ขัดเกลา

92
00:10:20,920 --> 00:10:25,322
มันจะซื้อเวลาให้เรามากขึ้นเท่านั้น
คุณรู้เรื่องนี้

93
00:10:25,391 --> 00:10:29,092
ใช่ มีเวลามากขึ้น มีความหวังมากขึ้น

94
00:10:29,194 --> 00:10:32,296
และความหวังคงจะไปถึงคุณ
ไกลกว่า Gansito มาก

95
00:10:32,398 --> 00:10:34,164
ขวา?

96
00:10:45,327 --> 00:10:46,777
เราควรตามโอเฟเลียไป

97
00:10:48,180 --> 00:10:49,880
คุณจะให้เราไปทางไหน?

98
00:10:50,404 --> 00:10:51,970
ถ้าเธอไม่ขึ้นรถบรรทุก

99
00:10:52,072 --> 00:10:54,072
เราจะพบเธอที่นี่ในบางรัฐ

100
00:10:54,174 --> 00:10:56,341
หากเธอมีจุดหมาย

101
00:10:56,410 --> 00:10:58,576
หรือเธอวิ่งกลัวและอยู่คนเดียว

102
00:11:00,213 --> 00:11:01,913
ฉันสัญญากับดาเนียลแล้ว

103
00:11:02,015 --> 00:11:03,515
คุณสามารถลืมอันนั้นได้

104
00:11:03,617 --> 00:11:05,950
มุ่งเน้นไปที่สิ่งที่อยู่ที่นี่และตอนนี้

105
00:11:06,053 --> 00:11:07,786
ฉัน.

106
00:11:11,858 --> 00:11:14,526
โอเฟเลียเลือกที่จะไป

107
00:11:14,628 --> 00:11:16,494
เธอไม่ได้คิด
เราจะทำมัน

108
00:11:17,931 --> 00:11:20,632
เราจะ.
เราเป็น.

109
00:11:20,734 --> 00:11:22,834
นี่คือทั้งหมดที่เรามีใช่ไหม?

110
00:11:22,936 --> 00:11:24,836
ใช่.

111
00:11:24,905 --> 00:11:28,073
และแขกจะควบคุมส่วนที่เหลือ
ของโรงแรม, ร้านขายอาหาร.

112
00:11:28,175 --> 00:11:32,577
- มันมากเหรอ?
-ของแห้ง,ของกระป๋อง. ใช่มาก

113
00:11:32,679 --> 00:11:34,345
เพียงพอสำหรับเดือน

114
00:11:34,448 --> 00:11:37,482
แต่คนเหล่านี้ต้องการให้เราไป

115
00:11:37,584 --> 00:11:40,318
พวกเขายังคงต้องการให้ฉันตาย

116
00:11:48,962 --> 00:11:51,296
ออสการ์!

117
00:11:51,398 --> 00:11:53,264
ออสการ์.

118
00:11:55,836 --> 00:11:57,569
คุณต้องการอะไร?

119
00:11:57,637 --> 00:11:59,938
- คุณคือออสการ์เหรอ?
- ฉันไม่.

120
00:12:00,006 --> 00:12:01,840
เอาล่ะ เราต้องคุยกับเขา

121
00:12:01,942 --> 00:12:04,843
เขาไม่จำเป็นต้องคุยกับคุณ

122
00:12:04,945 --> 00:12:07,278
เราจะไม่ออกจากโรงแรม

123
00:12:07,380 --> 00:12:09,614
คุณไม่ได้ออกจากโรงแรม

124
00:12:09,716 --> 00:12:12,450
มีงานที่ต้องทำ
เราต้องการกันและกันเพื่อทำมัน

125
00:12:16,389 --> 00:12:18,223
สูญเสียอาวุธ

126
00:12:23,530 --> 00:12:25,763
คุณสามารถค้นหาเราได้

127
00:12:27,501 --> 00:12:29,200
ปล่อยให้พวกเขาเข้ามา

128
00:12:32,038 --> 00:12:33,338
เราแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

129
00:12:33,406 --> 00:12:35,473
ฉันเหนื่อยกับการวิ่งแล้ว วิคเตอร์

130
00:12:50,287 --> 00:12:51,620
หยุดพักถ้าคุณต้องการ

131
00:12:51,722 --> 00:12:53,755
ไม่ ฉันไม่เป็นไร

132
00:12:53,824 --> 00:12:55,886
เฮ้คุณอยากทำงานด้วยตัวเอง
ลงไปที่พื้นเป็นแขกของฉัน

133
00:12:56,006 --> 00:12:59,327
แต่ฉันไม่ให้เกียรติ
ป้ายและฉันไม่จ่ายค่าล่วงเวลา

134
00:13:06,533 --> 00:13:08,266
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

135
00:13:11,137 --> 00:13:14,072
ลูเซียน่าไม่ได้บอกคุณเหรอ?

136
00:13:14,174 --> 00:13:15,873
เธอบอกฉันว่าเธอมี

137
00:13:15,942 --> 00:13:20,011
เธอแค่บอกว่าคุณเป็น
โดนกัดแล้วคุณไม่หัน

138
00:13:20,113 --> 00:13:22,914
และเธอศรัทธาในตัวคุณมาก

139
00:13:23,016 --> 00:13:26,551
ใช่ ไม่ค่อยอดทนกับความสงสัยของฉัน

140
00:13:26,619 --> 00:13:28,953
ไม่มีความอดทนสำหรับฉันเลยจริงๆ

141
00:13:29,022 --> 00:13:33,291
ลูซี่ขาดความไว้วางใจ
ดังนั้นเธอจึงทดสอบเราก่อน

142
00:13:33,393 --> 00:13:34,892
เธอกำลังทดสอบคุณ

143
00:13:34,961 --> 00:13:36,527
แต่คุณไม่รอดจากการกัด

144
00:13:36,629 --> 00:13:38,596
โอ้คุณไม่เชื่อว่าฉันถูกกัดเหรอ?

145
00:13:38,698 --> 00:13:40,765
อืม...

146
00:13:44,371 --> 00:13:46,170
ฉันไม่เชื่อเรื่องปาฏิหาริย์

147
00:13:46,239 --> 00:13:48,840
- ปาฏิหาริย์คือคำพูดของคุณ
- คุณจะเรียกมันว่าอะไร?

148
00:13:48,942 --> 00:13:51,009
ศรัทธาก้าวกระโดด

149
00:13:51,111 --> 00:13:53,978
ใช่ ฉันก็มีปัญหากับสิ่งเหล่านั้นเหมือนกัน

150
00:14:09,429 --> 00:14:10,995
คุณมีแผนอะไร?

151
00:14:11,064 --> 00:14:14,165
ปันส่วนสิ่งที่เรามี
ไล่ตามสิ่งที่เราทำไม่ได้

152
00:14:14,267 --> 00:14:16,100
คุณมีครอบครัวที่อื่นหรือไม่?

153
00:14:16,202 --> 00:14:18,302
ครอบครัวของฉันอยู่ที่นี่เมื่อเริ่มต้น

154
00:14:18,405 --> 00:14:21,272
บางส่วนจากไป ชายแดนถูกปิด
เราถูกขังอยู่

155
00:14:22,942 --> 00:14:24,709
คุณต้องการอะไร?

156
00:14:26,212 --> 00:14:28,780
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
เราต้องการมัน

157
00:14:28,882 --> 00:14:32,016
- เราไม่มีอะไรจะนำเสนอ
- คุณทำ.

158
00:14:32,118 --> 00:14:34,719
มีโอกาสอยู่ที่นี่
สำหรับพวกเราทุกคน

159
00:14:34,821 --> 00:14:36,554
เป็นโรงแรมที่ว่างเปล่า

160
00:14:36,623 --> 00:14:39,757
สิ่งที่เรามีอยู่เราจะหมดไป
ไม่มีอะไรเลย

161
00:14:39,859 --> 00:14:41,926
คุณไม่ได้เกินเลย
กำแพงเหล่านี้เราก็มี

162
00:14:41,995 --> 00:14:45,063
คุณยังไม่เห็น
ที่แห่งนี้มีทุกสิ่ง

163
00:14:45,165 --> 00:14:49,133
คุณสามารถเก็บเกี่ยวน้ำ
ปลูกอาหารเสริมกำลังประตู

164
00:14:51,071 --> 00:14:52,570
แต่เราต้องเคลียร์คนตาย

165
00:14:54,941 --> 00:14:57,408
เราจะทำให้สถานที่แห่งนี้เป็นบ้านได้

166
00:15:01,915 --> 00:15:05,817
ถ้าเราช่วยคุณ
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ไม่ได้

167
00:15:11,424 --> 00:15:15,359
เอเลน่าทำตามที่เธอคิด
ถูกต้องในขณะนั้น

168
00:15:15,462 --> 00:15:17,695
เธอเสียใจมัน

169
00:15:17,764 --> 00:15:19,697
เธอฆ่าลูกสาวของฉัน

170
00:15:19,799 --> 00:15:22,934
ความเจ็บป่วย.
ความเจ็บป่วยฆ่าเธอ

171
00:15:23,002 --> 00:15:26,737
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
ที่พาลูกสาวของคุณไป

172
00:15:29,442 --> 00:15:31,709
เราก็สูญเสียคนที่รักไปด้วย

173
00:15:33,413 --> 00:15:35,980
แต่เราสามารถหยุดสิ่งนั้นได้
เราสามารถเริ่มต้นใหม่ได้

174
00:15:36,082 --> 00:15:38,449
ครอบครัวของเราทั้งสอง

175
00:15:46,359 --> 00:15:48,659
เรามีผลประโยชน์ร่วมกัน

176
00:15:48,728 --> 00:15:51,996
กลุ่มต่อไปที่เจอสถานที่นี้--
และคนอื่นๆ จะพบสถานที่แห่งนี้--

177
00:15:52,098 --> 00:15:54,198
พวกเขาอาจจะโหดร้าย
เราได้เห็นสิ่งนั้นแล้ว

178
00:15:54,267 --> 00:15:56,300
พวกเขาจะไม่ขอความช่วยเหลือจากคุณ
พวกเขาจะไม่พยายามหาเหตุผล

179
00:15:56,369 --> 00:15:59,036
พวกเขาจะไม่พูด พวกเขา
จะเอาแล้วพวกเขาจะฆ่า

180
00:15:59,139 --> 00:16:00,571
เราได้เห็นสิ่งนั้นเช่นกัน

181
00:16:02,509 --> 00:16:04,542
ดังนั้นเราจึงกำจัดผู้ติดเชื้อ

182
00:16:04,644 --> 00:16:07,145
เรากำลังปิดกั้นประตู
และเราจะทำมันคนเดียว

183
00:16:07,247 --> 00:16:09,647
แต่มันจะมากไปแล้วนะ
ง่ายกว่าถ้าคุณช่วยเรา

184
00:16:20,560 --> 00:16:21,993
รับกุญแจ

185
00:16:29,636 --> 00:16:31,169
คุณสบายดีไหม?

186
00:16:31,271 --> 00:16:32,904
ดี.

187
00:16:32,972 --> 00:16:34,972
คุณเงียบไปไม่ดีนะ

188
00:16:35,074 --> 00:16:37,275
คุณเจรจาได้ดี คุณ
ไม่ต้องการความช่วยเหลือใดๆ

189
00:16:37,377 --> 00:16:39,010
คุณอาจจะได้
ได้รับการเปลี่ยนใจเลื่อมใสเล็กน้อย

190
00:16:39,112 --> 00:16:40,645
ไม่ใช่กับแม่..

191
00:16:40,747 --> 00:16:43,581
ไม่ ไม่ใช่กับแม่
ความเศร้าโศกของเธอกำลังผลักดันเธอ

192
00:16:43,650 --> 00:16:47,285
เราต้องการพวกเขา เราสูญเสียสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
การต่อสู้เหล่านี้ทำให้เราสูญเสียบ้าน

193
00:16:47,353 --> 00:16:50,188
วิคเตอร์ คุณเป็นอะไรไป?

194
00:16:52,792 --> 00:16:54,859
ฉันมีบ้าน

195
00:16:54,928 --> 00:16:58,863
ฉันยิงโทมัส
ฉันฝังเขาไว้ที่นั่น

196
00:16:58,965 --> 00:17:01,499
ฉันจะช่วยคุณรักษาสถานที่แห่งนี้

197
00:17:01,601 --> 00:17:05,303
แต่มันไม่ใช่บ้าน

198
00:17:14,147 --> 00:17:15,413
มันเป็นเรื่องดี

199
00:17:15,515 --> 00:17:17,915
มันดีจริงๆ
พวกเขาจะไม่มีวันรู้

200
00:17:19,452 --> 00:17:20,818
อธิษฐานว่าพวกเขาจะไม่ทำ

201
00:17:23,790 --> 00:17:26,624
โอเค เราจะกลับมาก่อนมืด

202
00:17:26,726 --> 00:17:28,960
ขอให้ฉันโชคดี

203
00:17:29,062 --> 00:17:30,728
นิค.

204
00:17:32,332 --> 00:17:35,032
มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอายุไม่มากกว่าคุณ

205
00:17:35,134 --> 00:17:38,135
เขาอาศัยอยู่ในถนนเหล่านี้ เป็นคนติดยา

206
00:17:38,238 --> 00:17:41,439
และเขาพยายามจะขโมย
จากฉันหลายครั้ง

207
00:17:41,541 --> 00:17:46,010
เมื่อโลกเปลี่ยนไปเด็กคนนี้
จับมือของเขากับบางสิ่งบางอย่าง

208
00:17:46,112 --> 00:17:48,713
บางสิ่งบางอย่างหมายถึง

209
00:17:48,815 --> 00:17:51,782
จนถึงวันนี้ฉันไม่มี
นึกว่าเขากินยาอะไร

210
00:17:51,884 --> 00:17:53,818
แต่เขาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นซอมบรา

211
00:17:53,920 --> 00:17:56,687
ฝูงชนมาโจมตีเขา

212
00:17:56,756 --> 00:17:59,257
ต้อนเขาไปพร้อมกับผู้ติดเชื้อรายอื่น

213
00:17:59,325 --> 00:18:02,193
พวกเขากำลังฆ่าพวกเขา

214
00:18:02,262 --> 00:18:04,428
ฉันจึงรีบเข้าไปพยายามช่วยเขา

215
00:18:04,497 --> 00:18:06,464
มีแขนขา กราม เลือด

216
00:18:06,566 --> 00:18:07,999
มันเป็นความสับสนวุ่นวาย

217
00:18:08,101 --> 00:18:10,167
และในขณะนี้

218
00:18:10,236 --> 00:18:12,903
ขณะที่ข้าพเจ้าถูกคนเป็นทุบตีข้าพเจ้า

219
00:18:12,972 --> 00:18:14,972
ฉันถูกคนตายกัด

220
00:18:16,509 --> 00:18:19,977
มีมือมาพบฉัน และฉันก็เห็นลูเซียน่า

221
00:18:21,547 --> 00:18:23,681
เธอพาฉันกลับมาที่นี่

222
00:18:23,783 --> 00:18:25,816
เรารอคอยความตายที่จะมาถึง

223
00:18:25,918 --> 00:18:27,752
- แต่มันไม่ได้?
- ไม่

224
00:18:27,854 --> 00:18:31,188
- คุณเพิ่งหายดีเหรอ?
- ใช่.

225
00:18:48,107 --> 00:18:50,341
เกิดอะไรขึ้นกับเด็กชาย?

226
00:18:50,443 --> 00:18:52,376
พวกเขาฆ่าเขา

227
00:18:55,048 --> 00:18:57,615
คุณเชื่อว่าคุณปลอดภัยในหมู่พวกเขา
คุณอาจจะพูดถูก

228
00:18:57,684 --> 00:19:00,785
แต่คุณไม่ปลอดภัยเมื่ออยู่กับมาร์กอส
ของโลก คนถือปืน

229
00:19:02,488 --> 00:19:04,588
แต่คุณยังคงชอบที่จะออกไปที่นั่น

230
00:19:04,691 --> 00:19:07,725
คุณหมดหวังกับมัน
และนั่นทำให้ฉันกลัวสำหรับคุณ

231
00:19:07,827 --> 00:19:09,627
ทำไม คุณเสียง
เหมือนแม่ของฉัน

232
00:19:09,729 --> 00:19:11,529
ฉันพยายามที่จะเป็นอะไรก็ได้แต่

233
00:19:11,597 --> 00:19:14,532
ฉันไม่ได้ขอให้คุณไม่ไป
ฉันต้องการให้คุณไป

234
00:19:14,634 --> 00:19:16,600
ทุกคนที่นี่ต้องการให้คุณไป

235
00:19:16,669 --> 00:19:21,172
ฉันขอให้คุณระมัดระวัง
กล้าหาญแต่ระมัดระวัง

236
00:19:21,274 --> 00:19:23,341
เพราะฉันอยากให้คุณกลับมา

237
00:19:24,811 --> 00:19:27,111
- อืม ขอบใจนะ
- เพื่ออะไร?

238
00:19:28,648 --> 00:19:30,614
สำหรับการให้อึ

239
00:19:47,300 --> 00:19:49,600
คุณเล่นเหรอ?

240
00:19:49,702 --> 00:19:51,669
ใช่แล้ว ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

241
00:19:51,771 --> 00:19:54,271
_

242
00:19:54,391 --> 00:19:57,109
_

243
00:19:58,277 --> 00:19:59,810
ไปข้างหน้า.

244
00:20:02,648 --> 00:20:04,648
เฮ้.
คุณต้องการผู้ใหญ่ไหม?

245
00:20:04,751 --> 00:20:06,417
คุณต้องการผู้ใหญ่ไหม?
ใช่?

246
00:20:06,519 --> 00:20:08,686
ฉันสามารถเล่นได้หรือไม่?
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ

247
00:20:08,788 --> 00:20:10,154
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

248
00:20:10,223 --> 00:20:11,463
ฉันเข้าแล้ว ฉันเข้าแล้ว ฉันเข้าแล้ว

249
00:20:11,557 --> 00:20:13,424
- คุณอยู่เหรอ?
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

250
00:20:13,526 --> 00:20:14,892
ตรงบรรทัดเลย

251
00:20:26,105 --> 00:20:31,242
เป้าหมาย!

252
00:20:31,344 --> 00:20:33,077
โห่!

253
00:20:33,179 --> 00:20:35,079
คุณเป็นสิ่งทดแทนที่ผิดกฎหมาย

254
00:20:35,148 --> 00:20:37,248
เอาเรื่องกับกรรมการเลย เป้าหมาย.

255
00:20:37,316 --> 00:20:40,217
_

256
00:20:43,055 --> 00:20:45,556
ที่นี่. ใช่แล้ว ที่นี่

257
00:20:51,397 --> 00:20:52,830
ฟรานซิสโก.

258
00:20:52,932 --> 00:20:54,532
_

259
00:20:55,571 --> 00:20:58,051
_

260
00:20:58,171 --> 00:20:59,171
ตกลง.

261
00:21:10,750 --> 00:21:13,484
เกิดอะไรขึ้น?

262
00:21:13,553 --> 00:21:15,386
พวกเขาพบเขาแล้ว

263
00:21:15,488 --> 00:21:16,854
WHO?

264
00:21:16,956 --> 00:21:18,722
ปาโบล.

265
00:21:26,566 --> 00:21:29,733
เป้าหมาย!

266
00:21:50,531 --> 00:21:53,266
ลูเซียน่า.

267
00:21:53,791 --> 00:21:55,558
คุณไม่จำเป็นต้องมา

268
00:21:55,660 --> 00:21:57,259
คุณไม่มีภาษาสเปนนะนิค

269
00:21:57,361 --> 00:21:59,728
ลูกเสืออีกคนแล้ว
ฟรานซิสโก, เรย์นัลโด.

270
00:21:59,831 --> 00:22:01,730
ที่เหลือก็ทำหน้าที่ปริมณฑล
เราเอง.

271
00:22:01,833 --> 00:22:04,500
ลูเซียน่า แฟนของคุณเพิ่งเสียชีวิต

272
00:22:07,605 --> 00:22:09,405
เขาเป็นพี่ชายของฉัน

273
00:22:12,043 --> 00:22:14,076
พระเยซู ฉันขอโทษจริงๆ

274
00:22:15,680 --> 00:22:17,813
สิ่งหนึ่งมีความสำคัญมากกว่าอีกสิ่งหนึ่ง?

275
00:22:19,684 --> 00:22:22,384
ครอบครัวรู้ว่าคุณมาจากไหน

276
00:22:22,487 --> 00:22:25,554
ใช่ ปาโบลอยู่เคียงข้างฉันเสมอ

277
00:22:27,391 --> 00:22:29,792
เมื่อเราย้ายจากเรดอนโด
เพื่อทำงานในมากิลาโดรา

278
00:22:29,894 --> 00:22:32,094
แล้วเมื่อทุกอย่างเปลี่ยนไป

279
00:22:32,196 --> 00:22:35,297
พ่อแม่ของคุณอยู่นอกเมืองเหรอ?

280
00:22:35,399 --> 00:22:37,700
พ่อของฉันไม่

281
00:22:37,802 --> 00:22:40,336
เขาไปแล้วก่อนที่จะเริ่ม

282
00:22:40,438 --> 00:22:43,772
เมื่อทุกคนเริ่มตาย
เราส่งไปหาแม่ของเรา

283
00:22:43,875 --> 00:22:46,008
แต่เราขาดการติดต่อกับแม่
เมื่อนางอยู่ทางใต้ของเมือง

284
00:22:46,110 --> 00:22:48,511
- เราควรตามหาเธอ.
- เรามี.

285
00:22:48,613 --> 00:22:50,145
ปาโบลทำ

286
00:22:51,916 --> 00:22:54,483
และเขาช่วยให้ฉันพบความสงบสุข
เมื่อเธอเข้าร่วมกับความตาย

287
00:22:54,585 --> 00:22:58,053
แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้จะทำยังไง

288
00:23:02,260 --> 00:23:04,059
ฉันเสียใจ.

289
00:23:18,843 --> 00:23:21,076
พวกเขาไม่สามารถเปิดประตูได้

290
00:23:21,145 --> 00:23:22,711
เราก็ทิ้งพวกเขาไปได้เลย

291
00:23:22,813 --> 00:23:25,681
เราทิ้งไว้หนึ่งอัน มันก็ฟรี
เราเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

292
00:23:25,783 --> 00:23:27,616
เราต้องทำความสะอาดกวาดสิ่งนี้

293
00:24:01,852 --> 00:24:03,719
ขอบคุณ

294
00:24:15,199 --> 00:24:17,866
พวกมันมาเองบ้างแล้ว

295
00:24:17,969 --> 00:24:19,535
พวกเขาติดตามการนำของคุณ

296
00:24:24,875 --> 00:24:27,309
เราจะต้องการพวกมัน

297
00:24:27,411 --> 00:24:29,111
เราต้องการมือเพิ่ม

298
00:24:33,584 --> 00:24:37,319
นั่นคือหนึ่งชั้นจากทั้งหมด 17 ชั้น
จากสามอาคาร

299
00:24:37,388 --> 00:24:40,289
ฉันหมายความว่าในอัตรานี้มันจะ
ใช้เวลาหลายสัปดาห์ - เราไม่มีเวลาหลายสัปดาห์

300
00:24:40,391 --> 00:24:43,726
แมวทำทั้งหมดนี้และมีบ้าง
ไอ้สารเลว เอามันไปจากเรา

301
00:24:51,736 --> 00:24:53,102
ฉันเสียใจ.

302
00:25:01,612 --> 00:25:03,512
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

303
00:25:03,614 --> 00:25:05,080
สิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง

304
00:25:05,182 --> 00:25:07,316
คุณเลี้ยงดูตัวเอง

305
00:25:09,153 --> 00:25:11,286
โดยเฉพาะหลังจากที่พ่อเสียชีวิต

306
00:25:11,389 --> 00:25:13,255
ตรงเมื่อคุณ
ไม่ควรจะต้อง

307
00:25:14,725 --> 00:25:16,225
นั่นก็เรื่องของฉัน

308
00:25:19,964 --> 00:25:21,830
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

309
00:25:35,012 --> 00:25:37,680
อลิเซีย.

310
00:25:37,748 --> 00:25:39,314
ออกมาจากน้ำ.

311
00:25:43,187 --> 00:25:44,286
อลิเซีย.

312
00:25:58,869 --> 00:26:02,371
เราไม่ต้องไปห้อง
ตามห้องหรือชั้นทีละชั้น

313
00:26:03,808 --> 00:26:05,741
เราไม่จำเป็นต้องวางมันลงเลย

314
00:26:21,902 --> 00:26:24,069
ลูเซียน่าบอกฉัน
คุณทำตามที่เราคุยกันแล้ว

315
00:26:24,138 --> 00:26:26,205
คุณระมัดระวังที่ Pelicano

316
00:26:26,307 --> 00:26:28,073
เพื่อนฉันระมัดระวังมากกว่า

317
00:26:28,176 --> 00:26:29,909
ฉันเคารพทิ่มแทงเหล่านั้น

318
00:26:29,977 --> 00:26:32,344
ฉันจูบตูด
เรียกพวกเขาว่านาย.

319
00:26:34,415 --> 00:26:36,715
ตัดลูกของฉันออก

320
00:26:36,817 --> 00:26:38,517
ลูกของคุณดีกว่าหัวของคุณ

321
00:26:38,619 --> 00:26:40,386
คุณรอดชีวิตมาได้

322
00:26:43,758 --> 00:26:46,225
การมีชีวิตรอดรู้สึกเหมือนกินอึ

323
00:26:46,294 --> 00:26:48,160
คุณจะคุ้นเคยกับมัน

324
00:26:50,064 --> 00:26:52,298
นี่คืออะไร?

325
00:26:52,400 --> 00:26:54,266
มันเป็นของคุณ

326
00:26:56,137 --> 00:26:58,070
ย้ายคุณออกจากห้องพยาบาล

327
00:26:58,172 --> 00:26:59,838
ฉันต้องการเตียงของคุณ

328
00:27:13,087 --> 00:27:14,520
ไม่ต้องการทั้งหมดนี้

329
00:27:14,622 --> 00:27:16,388
คุณสมควรได้รับมัน

330
00:27:16,490 --> 00:27:19,091
คุณได้มอบของขวัญให้กับโคโลเนีย

331
00:27:19,193 --> 00:27:21,393
คุณซื้อเวลาให้เรา

332
00:27:21,495 --> 00:27:22,795
ฉันเพิ่งตัดยาบางส่วน

333
00:27:24,232 --> 00:27:26,198
มันเป็นมากกว่านั้น

334
00:27:42,116 --> 00:27:45,017
มีสามส่วนด้วยกัน
โรงแรม แต่ทุกอย่างเชื่อมต่อกันที่นี่

335
00:27:45,086 --> 00:27:47,186
เราส่งพวกเขาผ่านห้องนั้น

336
00:27:47,288 --> 00:27:50,089
ทางเดินนั้นนำไปสู่ท่าเรือ

337
00:27:50,157 --> 00:27:53,225
เอาล่ะ ใครก็ตามที่ประสบปัญหา
ประกันตัวหาสถานที่ปลอดภัย

338
00:27:53,294 --> 00:27:55,594
ฉันหมายถึงมัน มิฉะนั้น
ส่งพวกเขาทั้งหมดมาหาฉัน

339
00:27:55,663 --> 00:27:58,097
และฉันจะพาพวกเขาไปที่ทะเล

340
00:27:58,199 --> 00:28:00,232
จับตาดูพวกเขา
อยู่ข้างหน้า

341
00:28:00,334 --> 00:28:02,468
ตกลง?
คุณจะสบายดี

342
00:28:04,071 --> 00:28:06,238
- ที่รัก?
- ให้ฉันลงไปที่ท่าเรือ

343
00:28:06,340 --> 00:28:07,940
- ให้ฉันทำอย่างนั้น.
- ไม่อย่างแน่นอน

344
00:28:08,042 --> 00:28:09,562
แม่คุณจะ
ติดกับดักออกไปที่นั่น

345
00:28:09,610 --> 00:28:12,011
ฉันต้องการคุณในน้ำ
ฉันต้องการคุณอยู่ในเรือ

346
00:28:12,113 --> 00:28:14,013
ฉันไม่ไว้ใจใครอีกแล้ว

347
00:28:19,287 --> 00:28:21,387
ฉันไปหาคุณที่บาร์...

348
00:28:24,191 --> 00:28:27,326
และฉันพยายามจะไปหาคุณและ
ฉันกลัวมากว่าจะไม่ทำ

349
00:28:30,064 --> 00:28:33,098
เมื่อในที่สุดฉันก็ทำ
ฉันเห็นผู้หญิงที่ตายแล้วคนนี้

350
00:28:36,771 --> 00:28:38,570
เธอมีผมของคุณ

351
00:28:40,608 --> 00:28:42,107
ฉันคิดว่า...

352
00:28:42,209 --> 00:28:44,543
ไม่ คุณจะไม่สูญเสียฉันไป

353
00:28:44,645 --> 00:28:46,845
ฉันไม่ได้สูญเสียคุณ

354
00:28:46,947 --> 00:28:48,314
ไม่เคยเลย.

355
00:28:52,720 --> 00:28:55,621
ไป. ฉันจะเห็นคุณในน้ำ

356
00:28:55,723 --> 00:28:57,423
- ตกลง?
- ใช่.

357
00:29:15,309 --> 00:29:16,608
¡โอ้ย!

358
00:29:17,878 --> 00:29:19,278
¡โอ้ย!

359
00:29:19,347 --> 00:29:21,180
¡โอ้ย!

360
00:29:22,416 --> 00:29:23,882
¡โอ้ย!

361
00:29:25,019 --> 00:29:26,585
¡โอ้ย!

362
00:30:06,093 --> 00:30:07,993
มาเร็ว.

363
00:30:35,556 --> 00:30:36,989
พวกเขาทั้งหมดตามมาเหรอ?

364
00:30:37,057 --> 00:30:38,757
เท่าที่เราสามารถบอกได้

365
00:30:38,859 --> 00:30:40,626
- อลิเซียควรจะอยู่ที่นี่ตอนนี้
- และเฮคเตอร์

366
00:30:51,205 --> 00:30:52,304
ตกลง.

367
00:30:52,406 --> 00:30:54,273
คุณแน่ใจหรือว่าไม่ต้องการความช่วยเหลือจากฉัน?

368
00:30:54,341 --> 00:30:56,308
จะใช้เวลาเพียงอันเดียวเท่านั้น
แค่อยู่ตรงนั้นเพื่อพบฉัน

369
00:30:56,410 --> 00:30:58,610
เอาล่ะ.

370
00:31:47,161 --> 00:31:48,961
ตลอดทาง.

371
00:32:12,953 --> 00:32:14,987
วามอส!

372
00:32:37,945 --> 00:32:40,479
เข้า!

373
00:32:40,581 --> 00:32:42,080
เอาล่ะ เข้ามา!

374
00:32:46,587 --> 00:32:48,487
ว้าว!
มันตื้นเกินไป

375
00:32:48,589 --> 00:32:49,855
ผลักเราให้ไกลออกไป

376
00:33:01,502 --> 00:33:04,503
เอาล่ะ เราสบายดี เราสบายดี.

377
00:33:04,572 --> 00:33:06,772
ปล่อยมันไป เราสบายดี.
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

378
00:33:17,685 --> 00:33:20,018
มาเร็ว.

379
00:33:24,825 --> 00:33:26,291
ตลอดทาง.
ตลอดทางจนถึงที่สุด

380
00:33:28,963 --> 00:33:29,963
ผู้ชาย.

381
00:33:38,606 --> 00:33:40,305
เอาน่า อลิเซีย

382
00:33:40,407 --> 00:33:42,774
มาเร็ว.
ตลอดทาง.

383
00:33:46,280 --> 00:33:48,680
มาเร็ว!
ตลอดทาง.

384
00:33:51,919 --> 00:33:53,852
มาเร็ว!

385
00:33:53,954 --> 00:33:55,654
มาเร็ว.

386
00:33:55,756 --> 00:33:57,155
แม่! แม่!

387
00:34:10,871 --> 00:34:12,771
ไปเถอะเฮคเตอร์
ไปไปไป!

388
00:34:16,777 --> 00:34:19,011
แม่! แม่
เราอยู่ตรงนี้แล้ว!

389
00:34:24,418 --> 00:34:26,418
- แม่!
- ส่งมือของคุณมาให้ฉัน!

390
00:34:38,966 --> 00:34:42,267
เราโอเค.

391
00:34:47,988 --> 00:34:49,655
เข้ามา..

392
00:34:54,228 --> 00:34:55,928
อเดลันเต้.

393
00:35:00,968 --> 00:35:02,801
อเดลันเต้.

394
00:35:08,142 --> 00:35:10,175
ฉันเหนื่อยเกินกว่าจะนอนได้

395
00:35:12,179 --> 00:35:13,746
เข้ามา..

396
00:35:31,832 --> 00:35:33,732
คุณกำลังอ่านพจนานุกรมใช่ไหม?

397
00:35:33,801 --> 00:35:36,235
ใช่. ใช่.

398
00:35:36,337 --> 00:35:39,238
ฉันต้องเรียนรู้ที่จะพูดคุยกับใครสักคน
นั่นไม่ใช่คุณหรืออเลฮานโดร

399
00:35:40,975 --> 00:35:42,674
เป็นยังไงบ้าง?

400
00:35:46,814 --> 00:35:48,747
คุณใส่ถุงเท้าสะอาดเหรอ?

401
00:35:48,849 --> 00:35:50,549
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจถูกหรือเปล่า?

402
00:35:50,618 --> 00:35:53,485
ปิด.

403
00:35:58,192 --> 00:36:00,058
ดีมาก.

404
00:36:00,161 --> 00:36:01,927
ถ้าฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

405
00:36:01,996 --> 00:36:04,096
ฉันคงจะเรียนภาษาสเปนตอนมัธยมปลาย

406
00:36:04,198 --> 00:36:06,198
คุณเอาอะไรไป?

407
00:36:06,300 --> 00:36:10,335
เอ่อแค่ตัวเองจริงจังมาก

408
00:36:13,374 --> 00:36:16,642
น้องสาวของฉันเรียนภาษาสเปนจริงๆ

409
00:36:16,744 --> 00:36:19,378
เธอเป็นเด็กสีทอง
เธอมีอนาคต

410
00:36:20,848 --> 00:36:22,514
คุณมีน้องสาวเหรอ?

411
00:36:22,616 --> 00:36:24,516
ใช่.

412
00:36:24,618 --> 00:36:26,151
ทำไม

413
00:36:28,422 --> 00:36:31,223
ฉันไม่รู้.

414
00:36:31,325 --> 00:36:34,226
มันยากที่จะจินตนาการว่าคุณอยู่กับครอบครัว

415
00:36:36,030 --> 00:36:38,831
เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม?

416
00:36:39,934 --> 00:36:42,301
ฉันคิดว่าอย่างนั้นใช่
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

417
00:36:43,571 --> 00:36:45,938
แล้วพ่อแม่ของคุณล่ะ?

418
00:36:46,006 --> 00:36:50,042
พอดีแม่ก็ไปด้วย
น้องสาวของฉันเมื่อฉันจากไป

419
00:36:51,445 --> 00:36:52,911
พ่อของคุณ?

420
00:36:53,013 --> 00:36:56,348
เขาไปแล้ว แต่ก่อน

421
00:36:56,450 --> 00:36:58,317
ฉันเสียใจ.

422
00:36:59,720 --> 00:37:00,919
ใช้ได้.

423
00:37:01,021 --> 00:37:03,288
เราทุกคนสูญเสียใครบางคนไป

424
00:37:17,671 --> 00:37:19,271
เราควรรอพวกเขาไหม?

425
00:37:23,277 --> 00:37:25,310
พี่ชายของฉันไม่พร้อมสำหรับสิ่งนี้

426
00:37:26,981 --> 00:37:29,681
อาหารจะอยู่ที่นี่เมื่อเขาอยู่

427
00:37:33,787 --> 00:37:35,687
ห้องฮันนีมูนสวีทคือห้องไหน?

428
00:37:38,492 --> 00:37:40,392
ทาวเวอร์ 1711

429
00:37:42,129 --> 00:37:44,830
เฮ้ ฉันจะกลับมาเพื่อกินขนมปังปิ้ง

430
00:38:06,353 --> 00:38:07,920
เธออยู่ในนั้นเหรอ?

431
00:38:11,926 --> 00:38:14,660
เราพบกันที่ UCSD

432
00:38:14,762 --> 00:38:18,063
ฉันใช้เวลาหนึ่งปีในการทำงาน
ความกล้าที่จะคุยกับเธอ

433
00:38:18,132 --> 00:38:19,564
เพียงเพื่อจะพูด

434
00:38:23,003 --> 00:38:25,237
ฉันหายใจไม่ออก

435
00:38:26,607 --> 00:38:29,675
ฉันรู้ความรู้สึกนั้น

436
00:38:29,777 --> 00:38:31,176
ไม่ คุณทำไม่ได้

437
00:38:33,847 --> 00:38:37,215
ฉันไม่เคยคิดมาเป็นล้านปี
ฉันจะสวมแหวนบนนิ้วของเธอ

438
00:38:39,853 --> 00:38:41,386
แต่คุณทำ

439
00:38:43,524 --> 00:38:45,524
ฉันก็รู้ความรู้สึกนั้นเหมือนกัน

440
00:38:48,896 --> 00:38:50,762
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ

441
00:38:54,301 --> 00:38:56,301
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณสัมผัสเธอ

442
00:39:03,043 --> 00:39:04,977
ฉันเสียใจ.

443
00:39:05,079 --> 00:39:07,212
มันไม่ยุติธรรมเลย

444
00:39:10,884 --> 00:39:12,818
มันไม่ใช่

445
00:39:12,920 --> 00:39:14,453
ไม่มีเลย

446
00:39:16,991 --> 00:39:20,726
คุณอยู่กับสิ่งนี้
ไม่ยุติธรรมเลย

447
00:39:20,828 --> 00:39:23,695
สำหรับคุณ.
สำหรับเธอ.

448
00:39:25,499 --> 00:39:28,300
นั่นไม่ใช่ภรรยาของคุณ

449
00:39:29,970 --> 00:39:32,471
ไม่อีกต่อไป.

450
00:39:32,573 --> 00:39:34,239
คุณรู้ได้อย่างไร?

451
00:39:34,341 --> 00:39:37,109
ความตายแยกคุณออกจากกัน

452
00:39:37,211 --> 00:39:39,011
คำสาบานของคุณทำให้คุณออกไป

453
00:39:41,115 --> 00:39:43,548
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอย่างไรถ้าไม่มีเธอ

454
00:39:43,650 --> 00:39:45,817
คุณจะไม่เหมือนเดิม

455
00:39:47,388 --> 00:39:50,455
แต่แล้ว...

456
00:39:50,524 --> 00:39:53,825
เช้าวันหนึ่ง คุณจะเริ่มต้น
คิดเหมือนคนใหม่

457
00:39:55,562 --> 00:39:58,663
ใครบางคนที่คุณยังไม่รู้จัก

458
00:39:58,766 --> 00:40:00,632
คนที่มาทีหลัง..

459
00:40:02,669 --> 00:40:05,037
ฉันชอบสิ่งที่ฉันเป็น

460
00:40:08,008 --> 00:40:09,574
ฉันก็เช่นกัน

461
00:40:16,517 --> 00:40:18,250
ให้ฉันช่วยคุณ.

462
00:40:19,486 --> 00:40:22,721
ภรรยาของคุณชื่ออะไร?

463
00:40:25,526 --> 00:40:27,459
เจสสิก้า.

464
00:40:27,561 --> 00:40:29,461
เจสสิก้า.

465
00:40:33,167 --> 00:40:37,002
ให้ฉันได้ช่วยเจสสิก้าเถอะ

466
00:40:53,153 --> 00:40:55,187
_

467
00:40:55,289 --> 00:40:56,788
ใช้ได้.

468
00:41:00,894 --> 00:41:02,861
- ไม่ ฉันควรจะไป
- ไม่ นอนเถอะ

469
00:41:02,963 --> 00:41:04,863
ใช้ได้.
ฉันสบายดีข้างล่างนี้

470
00:41:04,932 --> 00:41:06,498
ไม่

471
00:41:06,600 --> 00:41:08,533
คนจะพูดเรื่องไร้สาระ

472
00:41:09,970 --> 00:41:11,603
บวยนาส โนเชส.

473
00:41:11,705 --> 00:41:13,305
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

474
00:41:18,212 --> 00:41:20,745
เช้านี้

475
00:41:20,848 --> 00:41:22,848
อเลฮานโดรบอกกับผม

476
00:41:22,950 --> 00:41:25,283
ที่คุณทดสอบผู้คน

477
00:41:28,088 --> 00:41:31,590
เขาบอกว่าคุณกำลังทดสอบฉัน

478
00:42:38,597 --> 00:42:49,568
ซิงค์และแก้ไขโดย honeybunny
www.addic7ed.com