1 00:00:30,160 --> 00:00:30,960 Gabi. 2 00:00:31,040 --> 00:00:31,840 Mluvit. 3 00:00:32,000 --> 00:00:34,560 Jsem v průšvihu. Potřebuji, abys mě zachránil. 4 00:00:36,320 --> 00:00:37,600 Mluv se mnou. 5 00:00:38,400 --> 00:00:41,920 Příběh s Eli byl zamotaný. Musíme odtud pryč. 6 00:00:42,720 --> 00:00:43,600 Chápu. 7 00:00:45,680 --> 00:00:48,080 Dobře, okamžitě opusťte byt. 8 00:00:48,240 --> 00:00:50,240 Pokusím se tě postavit v galerii mého přítele. 9 00:00:51,280 --> 00:00:53,600 Mezitím s nikým nemluv, nic nedělej, 10 00:00:53,680 --> 00:00:55,600 a drž se dál od letiště. 11 00:00:55,680 --> 00:00:58,960 Vaše jména a tváře může být v systému. 12 00:00:59,840 --> 00:01:02,560 A Dorone, zůstaň k dispozici. 13 00:01:15,760 --> 00:01:18,800 Sebemenší stres, a tam je vaše dieta. 14 00:01:20,960 --> 00:01:23,920 Říkal jsem ti, že se to dalo předvídat. Takový je on. 15 00:01:25,920 --> 00:01:29,600 Řekněte mi, máte také něco chytrého říct? 16 00:01:29,760 --> 00:01:31,600 Nebo jsi jen tady ukázat jakou máš pravdu? 17 00:01:36,000 --> 00:01:38,560 Sledujte věci a zůstat k dispozici. 18 00:01:38,720 --> 00:01:40,800 -Ty tam letíš? -Samozřejmě. 19 00:01:40,960 --> 00:01:42,480 -Jdu s tebou. -Zapomeň na to. 20 00:01:42,560 --> 00:01:43,680 chtít pomoci. 21 00:01:43,760 --> 00:01:45,760 A kdo bude řídit nábor? Moje babička? 22 00:01:47,360 --> 00:01:52,640 -Lio, můžu se na tebe spolehnout? -Teď jen urážíš. 23 00:01:52,880 --> 00:01:55,280 Urazit se je volba, miláčku. 24 00:02:23,440 --> 00:02:25,680 -Doron. -Eli, budu tam za deset minut. 25 00:02:25,760 --> 00:02:27,760 -Ujistěte se, že ulice je volná. -Vydrž. 26 00:02:33,920 --> 00:02:37,200 Vidím dva chlapy, vypadají podezřele. 27 00:02:37,280 --> 00:02:39,760 -Počkejte na nás vzadu. -Dobře. 28 00:02:39,840 --> 00:02:41,920 rychle zabalit věci, Jsem na cestě. 29 00:02:53,680 --> 00:02:55,120 Jdeme. 30 00:03:35,760 --> 00:03:37,440 Šlo to hladce? 31 00:03:38,080 --> 00:03:39,120 Co? 32 00:03:40,880 --> 00:03:42,560 Změna plánů. 33 00:03:42,640 --> 00:03:45,120 Zklamala nás Dana? 34 00:03:46,720 --> 00:03:47,760 Mluv se mnou, brácho! 35 00:03:49,680 --> 00:03:51,040 Zabil jsi ho? 36 00:04:54,480 --> 00:04:56,720 "Ó Pane, Bože pomsty." 37 00:05:03,120 --> 00:05:04,400 Děkuji, brácho. 38 00:06:09,760 --> 00:06:12,080 TEL AVIV, IZRAEL 39 00:06:12,400 --> 00:06:14,640 SHIN BET HQ 40 00:06:14,880 --> 00:06:15,920 Ano Naama. 41 00:06:16,320 --> 00:06:18,080 Mám aktualizaci. 42 00:06:18,560 --> 00:06:20,480 Proč s vámi nebyla ochranka? 43 00:06:21,040 --> 00:06:23,440 Požádal mě, abych přišel sám. 44 00:06:23,520 --> 00:06:25,040 kromě toho co by dělali s tělem? 45 00:06:25,680 --> 00:06:28,880 Když jsem tam přišel, byl už mrtvý. 46 00:06:28,960 --> 00:06:30,560 Je to vážný neúspěch intel, Dano, 47 00:06:30,640 --> 00:06:32,160 zvláště ve stavu, ve kterém jsme. 48 00:06:34,640 --> 00:06:36,720 -Já to opravím. -Jak? 49 00:06:37,120 --> 00:06:39,120 Nemáme tušení kdo ho zabil a proč. 50 00:06:40,240 --> 00:06:43,200 Mohli by právě teď utéct. 51 00:06:43,280 --> 00:06:45,200 Dejte mi pár dní, ano? Zjistím, co se stalo 52 00:06:45,360 --> 00:06:47,360 a vezmeme to odtud. 53 00:06:47,440 --> 00:06:50,560 Nezapomeňte mě informovat. 54 00:06:50,640 --> 00:06:52,480 A dal jsem francouzské policii vaše číslo, 55 00:06:52,560 --> 00:06:53,520 mají otázky. 56 00:06:53,600 --> 00:06:55,440 Dano, vždy pamatuj 57 00:06:55,520 --> 00:06:58,080 že diplomacie je součástí koncertu. 58 00:07:04,880 --> 00:07:06,240 K čertu s tímto světem.. 59 00:07:31,360 --> 00:07:33,680 Pojďte tudy, prosím. 60 00:07:37,920 --> 00:07:38,720 Slečno Marciano? 61 00:07:40,160 --> 00:07:41,680 To je v pořádku, je se mnou. 62 00:07:42,080 --> 00:07:43,600 Dobře, pokračuj. 63 00:07:44,640 --> 00:07:47,840 -Pan. Bruno, rád tě poznávám. -Taky tě rád poznávám. 64 00:07:47,920 --> 00:07:51,840 Omlouvám se, omlouvám se za setkání zde místo přes oběd, 65 00:07:51,920 --> 00:07:55,680 ale času je málo a ty máš stejná ryba v Tel Avivu, že? 66 00:07:56,000 --> 00:07:59,920 Vlastně chci ochutnat vaše slavná Bouillabaisse, že? 67 00:08:00,000 --> 00:08:02,640 Ano, Bouillabaisse, ano. -Doufám, že zítra. 68 00:08:02,720 --> 00:08:07,120 -Doufejme. Jste informováni? -Ano. Dva Gazané, pozadí Hamasu, 69 00:08:07,200 --> 00:08:10,000 a další kolemjdoucí kdo do toho narazil, 70 00:08:10,080 --> 00:08:12,720 a máte podezření může to být izraelský tým? 71 00:08:13,520 --> 00:08:16,080 Ne, nemáme podezření, víme. 72 00:08:17,120 --> 00:08:20,320 Čtyři vrazi, minimum, mínus jeden. 73 00:08:27,120 --> 00:08:29,280 Toto je Salem al-Heib, 74 00:08:30,960 --> 00:08:34,720 Izraelský beduín dorazil před několika dny, 75 00:08:34,880 --> 00:08:37,280 podezřelý z incidentu v restauraci, 76 00:08:37,360 --> 00:08:39,600 vražda Najiho, přihlížejícího, 77 00:08:39,680 --> 00:08:42,160 a útok na Eyad Dahduh. 78 00:08:43,040 --> 00:08:47,600 Chci všechno: vojenské záznamy, spojení, všechno. 79 00:08:48,640 --> 00:08:49,680 Další informace? 80 00:08:54,000 --> 00:08:55,520 Zatím ne. 81 00:08:56,560 --> 00:08:58,880 Předpokládám, že znáte Gazany lépe. 82 00:09:00,880 --> 00:09:02,960 Pokud máte informace, vezmeme to. 83 00:09:05,680 --> 00:09:09,440 Dobře. Všechno zkontroluji a vrať se k tobě, ano? 84 00:09:12,480 --> 00:09:13,440 Slečno Marciano... 85 00:09:14,640 --> 00:09:19,440 je 200 000 muslimů vře nad těmito vraždami v tomto městě. 86 00:09:19,920 --> 00:09:24,960 Tři vrazi jsou stále na svobodě, plynně arabsky, vojenský výcvik, 87 00:09:25,040 --> 00:09:28,000 a musím je zastavit než znovu udeří. 88 00:09:28,960 --> 00:09:32,560 A když je chytím, budou platit. 89 00:09:33,440 --> 00:09:36,720 Jasně. Jsme v tom spolu. 90 00:09:38,240 --> 00:09:39,280 Dobrý. 91 00:09:44,880 --> 00:09:47,600 Vražda Mahera Zaituna znamená třetí vraždu 92 00:09:47,680 --> 00:09:50,240 muslimského imigranta v Marseille v posledních dnech, 93 00:09:54,960 --> 00:09:59,120 Jméno další oběti, která byla v restauraci musí být ještě uvolněn. 94 00:09:59,200 --> 00:10:02,000 -Co říkají? -Stále nemají žádné podezřelé. 95 00:10:02,080 --> 00:10:04,240 Podle policie je to pod těžkým vyšetřováním. 96 00:10:04,400 --> 00:10:06,800 Brácho, tvoje cigareta mě zabíjí. Přesuňte se. 97 00:10:06,880 --> 00:10:08,240 Proboha.. 98 00:10:09,760 --> 00:10:12,480 Jen čekáme tady jako zasraní idioti. 99 00:10:12,560 --> 00:10:15,520 Propalestinské organizace obviňovat z vražd Izrael. 100 00:10:15,600 --> 00:10:17,440 Musíme odtud pryč, brácho. 101 00:10:32,640 --> 00:10:33,840 Kdo je to? 102 00:10:34,800 --> 00:10:36,240 To je táta. 103 00:10:37,760 --> 00:10:39,280 Oh, to je táta. 104 00:10:46,480 --> 00:10:49,680 Zatracení Francouzi. Nic než schody! 105 00:10:49,760 --> 00:10:51,280 Nějaké cvičení vám neublíží! 106 00:10:51,840 --> 00:10:54,480 Dávej na to pozor, nebo ti ublížím, ty čuráku! 107 00:11:02,000 --> 00:11:05,600 Co tě to potkalo? Už jste to úplně ztratili? 108 00:11:09,680 --> 00:11:12,400 -Kde je "Clint"? -V místnosti celé hodiny, musí spát. 109 00:11:37,200 --> 00:11:38,640 Chyběl jsem ti? 110 00:11:43,280 --> 00:11:45,520 -Ne- -Pojď, přečtu si to. 111 00:11:49,440 --> 00:11:52,480 „Dívka v červených šatech s otevřenýma očima. 112 00:11:53,920 --> 00:11:57,600 „Chlápek bez košile s tetováním na rameni. 113 00:11:58,800 --> 00:12:01,040 "Krvácející plechové stěny..." 114 00:12:02,320 --> 00:12:03,520 Zapomeň na to. 115 00:12:04,880 --> 00:12:08,400 Nemohu na to zapomenout, protože někdo naléhal na mě, abych urychleně odletěl do Marseille 116 00:12:08,480 --> 00:12:13,280 po natáčení aktiva Shin Bet před velitelem divize, kterého oba známe. 117 00:12:18,080 --> 00:12:19,600 co... 118 00:12:19,680 --> 00:12:23,200 Co řekl ten zkurvysyn abys zuřil? 119 00:12:24,480 --> 00:12:26,320 Nejde jen o to, co řekl. 120 00:12:27,520 --> 00:12:29,760 Byl to jeho úšklebek. 121 00:12:33,360 --> 00:12:35,120 Zabil Hagit. 122 00:12:37,600 --> 00:12:39,440 A viděl jsem černě. 123 00:12:40,720 --> 00:12:42,480 Obrazovka na mě zčernala. 124 00:12:44,640 --> 00:12:48,160 Ztratil jsem kontrolu. Všechno, co jsem chtěl, bylo zabít toho hajzla. 125 00:12:53,200 --> 00:12:54,480 Doron, 126 00:12:55,760 --> 00:12:57,840 můj drahý člověče, 127 00:12:59,360 --> 00:13:04,160 tvoje reakce byla přirozená, rozumné a instinktivní. 128 00:13:05,680 --> 00:13:07,760 Necíťte se kvůli tomu provinile. 129 00:13:09,280 --> 00:13:10,880 Gabi, no tak... 130 00:13:11,680 --> 00:13:14,800 Vstaňte, umyjte si obličej a osvěžte se. 131 00:13:14,880 --> 00:13:17,360 -Máme schůzku -Jaká schůzka? 132 00:13:17,840 --> 00:13:20,720 Schůzka k diskuzi jak vás odsud dostat co nejdříve. 133 00:13:52,560 --> 00:13:53,680 Ano, Anne? 134 00:13:54,640 --> 00:13:56,640 -Jen ho chci vidět. -Anne, prosím. 135 00:13:57,840 --> 00:13:59,760 Bude lepší, když si ho zapamatujete jak byl. 136 00:13:59,840 --> 00:14:05,040 Prosím, prosím, naposledy, jen dvě minuty. 137 00:14:09,120 --> 00:14:11,280 Děkuji, děkuji, děkuji. 138 00:15:31,200 --> 00:15:32,720 Slíbil jsi mi to. 139 00:15:34,160 --> 00:15:35,680 Měl jsi ho chránit. 140 00:15:49,120 --> 00:15:50,240 Ano? 141 00:15:51,040 --> 00:15:53,920 -Co se děje? -Zajistíme pohřeb. 142 00:15:55,200 --> 00:15:58,960 Dávejte pozor na své lidi. Shromážděte všechny. ode dneška 143 00:15:59,280 --> 00:16:04,880 všichni spí na matracích v centru, v nejvyšší pohotovosti. 144 00:16:05,200 --> 00:16:06,800 Měli bychom protestovat! 145 00:16:07,280 --> 00:16:08,560 Abu Zaher... 146 00:16:08,640 --> 00:16:11,920 Sheikhu, lidé mluví, myslí si, že jsme slabí. 147 00:16:12,000 --> 00:16:14,240 - Mohlo by nám to ublížit. -Nechte je mluvit. 148 00:16:14,320 --> 00:16:16,560 Trpělivost. Zaútočíme, až bude správný čas. 149 00:16:17,600 --> 00:16:20,720 Abu Zahere, pomsta se blíží. 150 00:16:36,000 --> 00:16:37,440 Ahoj, Amira. 151 00:16:40,400 --> 00:16:41,680 Jak se máte? 152 00:16:42,400 --> 00:16:43,600 Kde je naše hvězda? 153 00:16:44,560 --> 00:16:48,160 Ujistěte se, že je pobřeží čisté a že má únikovou cestu. 154 00:16:53,280 --> 00:16:56,640 Podívejte, jste oba naštvaní. 155 00:16:58,400 --> 00:17:00,240 Oba máte pravdu a oba se mýlíte. 156 00:17:00,320 --> 00:17:04,240 Naším cílem je nyní vás vytáhnout co nejdříve, než se rozpoutá peklo. 157 00:17:04,320 --> 00:17:08,880 Ty zasraná svině! Proč jsi nám lhal?! 158 00:17:09,760 --> 00:17:13,680 Jak se opovažuješ otevřít ústa? Mohl bych vás nechat zatknout za zradu. 159 00:17:13,760 --> 00:17:16,640 Zrada? Já jsem zrádce?! 160 00:17:16,880 --> 00:17:19,600 Jsem ten, kdo rekrutoval a postaral se o toho zkurvysyna, 161 00:17:19,680 --> 00:17:22,800 věděl, co udělal Hagitovi?! co?! 162 00:17:23,040 --> 00:17:25,440 Zasloužil si každou z těch kulek! 163 00:17:25,520 --> 00:17:30,560 Doron is right. Hagit... the kids.. 164 00:17:32,480 --> 00:17:34,320 We're a family, Dana. 165 00:17:34,960 --> 00:17:37,200 Byl jsi v Hi-Tech příliš dlouho, co? 166 00:17:37,280 --> 00:17:38,960 Zapomněl jsi, jaká je naše práce. 167 00:17:40,800 --> 00:17:43,200 "The bigger the scum, the deeper the shit." 168 00:17:43,280 --> 00:17:45,680 You taught me that. 169 00:17:47,040 --> 00:17:49,440 co myslíš všichni tito Nukhbové tady dělají? 170 00:17:51,360 --> 00:17:55,360 Chystají další megaútok! To oni dělají! 171 00:17:56,480 --> 00:17:57,440 Here in Marseille? 172 00:17:58,880 --> 00:17:59,920 V Izraeli. 173 00:18:01,520 --> 00:18:05,680 Slyšeli jste někdy o Saeed al-Hatib? Sinwar Evropy. 174 00:18:06,080 --> 00:18:10,080 Vybudoval operační systém teroru pokračovat v útoku 7. října. 175 00:18:12,400 --> 00:18:14,400 Tady rekrutují aktivisty, 176 00:18:14,480 --> 00:18:18,480 a Maher, ten zkurvysyn, byl můj vnitřní zdroj, 177 00:18:20,960 --> 00:18:22,960 můj klíč k včasnému zastavení, ale ty... 178 00:18:25,760 --> 00:18:27,120 V každém případě to není vaše starost. 179 00:18:27,840 --> 00:18:31,600 Zůstanu tady a pokusím se uklidit nepořádek, který jsi udělal 180 00:18:32,480 --> 00:18:34,480 zatímco vy dva spíte ve vašich útulných postelích doma. 181 00:18:36,160 --> 00:18:38,640 To ses sem přišel zeptat, ne? 182 00:18:39,040 --> 00:18:40,720 Můžeme to nějak opravit? 183 00:18:41,200 --> 00:18:44,640 Vy lidi? Ne. Nadělal jsi dost škody. 184 00:18:44,720 --> 00:18:47,200 Začněte balit. Letíte zpět do Izraele. 185 00:19:21,040 --> 00:19:24,720 -Ano, Amirame. -Prověřil jsem Mahera 186 00:19:24,800 --> 00:19:27,120 - a našel něco zajímavého - Dobře. 187 00:19:27,200 --> 00:19:31,120 Jak víte, měl na starosti všech prostředků přicházejících do Yummy, 188 00:19:31,200 --> 00:19:34,160 a než zemřel, vybral všechny jejich prostředky 189 00:19:34,240 --> 00:19:38,240 Rozházeno 450 000 eur mezi pěti různými bankami v Evropě. 190 00:19:38,320 --> 00:19:40,240 -Jsi si jistý? -100 %. 191 00:19:40,320 --> 00:19:43,200 Ale nevím, co to znamená nebo kam poslali peníze. 192 00:19:43,280 --> 00:19:47,840 -Mohli to všechno proplatit - Plánují odejít. 193 00:19:47,920 --> 00:19:50,240 -Co? - Plánují odejít, 194 00:19:50,320 --> 00:19:53,840 proto to všechno stáhli. Něco chystají. Sakra. 195 00:19:55,360 --> 00:19:56,480 Díky za aktualizaci. 196 00:19:56,560 --> 00:19:58,800 -Zavolej, kdyby se ještě něco objevilo, ano? -Udělám. 197 00:20:02,320 --> 00:20:03,920 Sakra! 198 00:20:11,120 --> 00:20:12,720 -Ano? -Gábi... 199 00:20:14,080 --> 00:20:15,760 musíme si promluvit. 200 00:20:26,480 --> 00:20:28,080 -Kdo jsou? -Nevím. 201 00:20:28,160 --> 00:20:29,840 -Vy je neznáte? -Žádný. 202 00:20:33,760 --> 00:20:34,720 Dobrý den, Anne. 203 00:20:37,440 --> 00:20:40,240 Pokud ti to nevadí, potřebujeme chvíli o samotě. 204 00:20:44,560 --> 00:20:46,560 Jdi, zavolám ti později. 205 00:21:00,720 --> 00:21:02,480 Jsem Saeed al-Hatib. 206 00:21:03,680 --> 00:21:06,480 Pokud je to v pořádku, Rád bych si s tebou promluvil soukromě. 207 00:21:06,960 --> 00:21:09,440 Nenechal jsi mi na výběr. 208 00:21:15,520 --> 00:21:17,120 Tým Khan Yunis. 209 00:21:19,520 --> 00:21:23,600 Tam jsme se potkali. Bylo to předtím, než jsem opustil Alžír. 210 00:21:23,680 --> 00:21:28,320 Ten chlap byl jako kočka. Sebevražedný brankář. 211 00:21:28,400 --> 00:21:31,120 Vrhl by se na útočníky v týmu Rafah. 212 00:21:31,680 --> 00:21:35,120 Ale byli to skuteční podvodníci 213 00:21:35,600 --> 00:21:38,240 Polovina týmu měla vousy 214 00:21:38,400 --> 00:21:41,520 ale bylo jim 12 let na jejich certifikátech. 215 00:21:44,800 --> 00:21:46,160 Slyšel jsi o mně? 216 00:21:46,240 --> 00:21:49,120 Ne a pochybuji, že jsi znal Mahera, protože nenáviděl fotbal. 217 00:21:51,520 --> 00:21:53,360 Co ti řekl? o jeho životě v Gaze? 218 00:21:57,120 --> 00:21:58,640 co chceš? 219 00:22:00,160 --> 00:22:01,440 Kde máš telefon? 220 00:22:04,800 --> 00:22:05,920 Tady, proč? 221 00:22:06,000 --> 00:22:10,000 Protože se vám chystám něco říct Nechci, aby to ostatní slyšeli. 222 00:22:11,280 --> 00:22:12,720 Odevzdejte to. 223 00:22:20,880 --> 00:22:22,160 Kareem... 224 00:22:30,720 --> 00:22:32,240 začněme od začátku. 225 00:22:32,880 --> 00:22:35,840 Jsem zde, abych vyjádřil svou soustrast. 226 00:22:37,040 --> 00:22:39,200 Znal jsem vašeho manžela velmi dobře 227 00:22:40,640 --> 00:22:45,280 Možná ztratil lásku k fotbalu, ale ne pro svou vlast. 228 00:22:50,320 --> 00:22:52,640 Maher byl skvělý velitel. 229 00:22:53,520 --> 00:22:56,000 Bojoval jako lev za al-Aksá. 230 00:22:58,080 --> 00:23:00,240 Odvážně vedl své muže 231 00:23:00,640 --> 00:23:02,480 a s mimořádným odhodláním 232 00:23:03,600 --> 00:23:06,400 Samostatně zabil desítky vojáků IDF. 233 00:23:07,360 --> 00:23:09,520 Když IDF vstoupily do Gazy, 234 00:23:10,720 --> 00:23:12,800 snažil se pomoci své rodině utéct 235 00:23:15,280 --> 00:23:17,600 Byl těžce zraněn, ale na poslední chvíli 236 00:23:17,680 --> 00:23:20,240 podařilo se nám ho poslat do Turecka na léčení. 237 00:23:25,040 --> 00:23:26,800 Bohužel ho nepřítel minulou noc porazil 238 00:23:30,000 --> 00:23:32,240 Maher byl hrdinou Palestiny. 239 00:23:32,960 --> 00:23:34,480 Mučedník. 240 00:23:35,360 --> 00:23:38,400 A byla to jeho vůle pokračovat v Odboji. 241 00:23:41,360 --> 00:23:43,360 Zeptám se tedy znovu: 242 00:23:44,480 --> 00:23:46,240 Zmínil se ti někdy o mém jménu? 243 00:23:49,040 --> 00:23:50,000 ne 244 00:23:51,600 --> 00:23:54,720 Věděl jsem, že spolupracoval s Hamasem, 245 00:23:54,800 --> 00:23:57,280 že ztratil rodinu v Gaze, že byl zraněn, 246 00:23:57,360 --> 00:24:00,560 ale to je vše. Je toho hodně Nevěděl jsem o něm 247 00:24:01,920 --> 00:24:03,840 A teď, když to víš? 248 00:24:12,800 --> 00:24:14,800 Díky tomu ho miluji ještě víc. 249 00:24:18,960 --> 00:24:21,200 Srdce ze zlata a meč ze stříbra. 250 00:24:24,240 --> 00:24:27,360 Tak se na něj bude vzpomínat, Dá-li Bůh. 251 00:24:30,560 --> 00:24:35,360 Mluvil jsem s Danou. Máš šanci napravit škodu, kterou jsi způsobil, 252 00:24:35,440 --> 00:24:39,440 ale znamená to musíte zcela resetovat své systémy 253 00:24:39,600 --> 00:24:44,160 už žádné osobní války, přísně funkční. 254 00:24:46,720 --> 00:24:49,200 Hamas provozuje místní komunitní centrum s názvem Yummah. 255 00:24:49,360 --> 00:24:52,480 Je to známá metoda: Založit "nevinnou" neziskovku, 256 00:24:52,560 --> 00:24:57,680 nabírat lidi a získávat spoustu peněz, zatímco skutečným cílem je terorismus. 257 00:24:57,840 --> 00:25:01,920 Pocukrování sršního hnízda ze všech stran. 258 00:25:03,680 --> 00:25:05,040 Toto je Centrum. 259 00:25:05,360 --> 00:25:08,240 Zjistili jsme, že Maher je vyčerpaný bankovní účty organizace, 260 00:25:08,320 --> 00:25:11,280 tak asi jsou brzy naplánovat kampaň. 261 00:25:11,360 --> 00:25:15,200 Naším posláním je poskytovat informace a uvidíme, zda je náš předpoklad správný. 262 00:25:15,360 --> 00:25:17,840 Ale je to operace mimo síť. 263 00:25:18,000 --> 00:25:21,680 Což znamená, že když se posereš Shin Bet vám nemůže pomoci. 264 00:25:22,800 --> 00:25:26,400 Pokud vás chytí místní zpravodajská agentura, budete dělat minimálně 20 let 265 00:25:26,480 --> 00:25:29,120 a být obklopen více Araby než v Jeninu. 266 00:25:32,080 --> 00:25:34,080 Využijeme tu šanci. 267 00:25:35,120 --> 00:25:39,120 Ayub, odpovídáme jen tobě, ne Dana ani nikdo jiný. 268 00:25:39,280 --> 00:25:40,640 To je také moje dohoda s Danou. 269 00:25:42,560 --> 00:25:46,480 Všechny indikace ukazují že plánují teroristický útok. 270 00:25:47,280 --> 00:25:48,960 Něco velkého. 271 00:25:58,640 --> 00:25:59,840 Ahoj? 272 00:26:07,120 --> 00:26:09,280 Vyděsil jsi mě. 273 00:26:09,520 --> 00:26:11,040 co se děje? 274 00:26:11,200 --> 00:26:12,880 Všechno je v pořádku. 275 00:26:14,480 --> 00:26:16,640 Vracíte se? 276 00:26:17,680 --> 00:26:20,240 Možná budu muset zůstat déle. 277 00:26:23,440 --> 00:26:25,440 posral jsem se. 278 00:26:25,920 --> 00:26:27,680 Co se stalo? 279 00:26:30,240 --> 00:26:32,160 Co jsi udělal, Dorone? 280 00:26:33,600 --> 00:26:36,160 Děsíš mě, co se stalo? 281 00:26:36,240 --> 00:26:37,520 Je Eli v pořádku? 282 00:26:38,480 --> 00:26:39,600 Eli je v pořádku. 283 00:26:39,600 --> 00:26:41,600 Tak proč se nemůžete vrátit? 284 00:26:44,080 --> 00:26:45,920 No tak, Dorone.. 285 00:26:52,160 --> 00:26:52,480 Půvabný. 286 00:26:53,920 --> 00:26:55,600 Tolik k péči o sebe. 287 00:26:56,560 --> 00:26:58,960 Proč mi to děláš, co?! 288 00:26:59,120 --> 00:27:01,120 Řekl jsem ti, že se nemůžu vrátit! Víš proč?! 289 00:27:01,200 --> 00:27:03,120 Protože když to udělám, všechno půjde do prdele! 290 00:27:03,200 --> 00:27:05,760 Teď se nemůžu vrátit! Nemůžu! 291 00:27:08,960 --> 00:27:12,880 Gali... Gali, omlouvám se. 292 00:27:13,360 --> 00:27:14,480 promiň- 293 00:27:20,240 --> 00:27:21,520 Do prdele. 294 00:28:42,320 --> 00:28:46,320 Považujte to za gesto abychom zachovali náš vztah. 295 00:28:46,400 --> 00:28:50,400 Prošli jsme seznamy všech Izraelců kteří vstoupili v posledních dnech. 296 00:28:50,880 --> 00:28:53,840 Poznali jsme ho podle tetování. 297 00:28:54,560 --> 00:28:57,440 Herzl Pinto. Izraelec. 298 00:28:58,240 --> 00:29:00,560 Jeho profil je čistý. 299 00:29:00,640 --> 00:29:03,600 Což také znamená je u izraelských speciálních jednotek, 300 00:29:04,560 --> 00:29:06,320 stejně jako beduíni. 301 00:29:11,680 --> 00:29:13,360 To je vše, co máš? 302 00:29:14,480 --> 00:29:16,640 Přinesl jsem vám jeho fotku s jeho detaily-- 303 00:29:16,720 --> 00:29:20,240 Vypadá jako každý jiný Arab tady! 304 00:29:21,040 --> 00:29:24,640 Izraelci sem přicházejí, zabij mé muže, jako bychom byli v Ramalláhu, 305 00:29:24,720 --> 00:29:26,240 a dostanu jen rozmazanou fotku?! 306 00:29:28,560 --> 00:29:31,360 -Musíš být blázen... -Ne, ty jsi ten, kdo se zbláznil! 307 00:29:32,080 --> 00:29:34,080 Dovolte mi, abych to vysvětlil - 308 00:29:34,160 --> 00:29:36,240 dlužíš mi! 309 00:29:36,640 --> 00:29:38,640 Udělal jsem z tebe hrdinu! 310 00:29:39,120 --> 00:29:40,240 Vybudoval jsem tvou kariéru! 311 00:29:41,600 --> 00:29:43,600 A teď, když tě potřebuji, pliveš mi do obličeje?! 312 00:29:44,720 --> 00:29:46,640 Ještě horší je, že mě nutíte dělat svou práci! 313 00:29:49,920 --> 00:29:54,240 Pokud jde o mě, naše dohoda skončila. 314 00:29:55,200 --> 00:29:58,240 -Co znamená? -Že už vám nedlužím odpovědi. 315 00:30:02,240 --> 00:30:06,560 Házení ručníkem neprospěje ani jednomu z nás. 316 00:30:06,640 --> 00:30:09,200 Pamatuj, můžu sundat vašeho Centra během okamžiku. 317 00:30:11,760 --> 00:30:13,680 Uklidněte své lidi. 318 00:30:14,240 --> 00:30:17,920 Řekněte jim, že děláme vše, co můžeme chytit vrahy. 319 00:30:22,320 --> 00:30:24,560 Ne vždy poslouchají. 320 00:30:32,160 --> 00:30:36,560 To je náš cíl. Issam Shabaneh, "Abu Zaher". 321 00:30:36,640 --> 00:30:39,840 Je znám jako druhý velitel ze Saeed al-Hatib, 322 00:30:39,920 --> 00:30:42,400 hlava hada. Issam Shabaneh 323 00:30:42,480 --> 00:30:45,680 byl zástupcem brigády Rafah velitel praporu 7. října. 324 00:30:45,760 --> 00:30:47,680 Před vstupem IDF uprchl na Sinaj, 325 00:30:47,760 --> 00:30:50,480 a připojil se k místní teroristické síti tady v Marseille. 326 00:30:50,560 --> 00:30:52,480 Musíme ho chytit živého. 327 00:30:55,040 --> 00:30:57,680 Bude velký pochod dnes v centru města. 328 00:30:58,320 --> 00:31:03,520 To je naše šance ho chytit. Pokud se k němu dostaneme, mohli bychom dosáhnout al-Hatibu. 329 00:31:03,600 --> 00:31:06,960 Všechny západní zpravodajské agentury jsou po tom parchantovi. 330 00:31:07,520 --> 00:31:09,840 Kam si myslíš, že jdeš? 331 00:31:11,360 --> 00:31:12,720 To je v pořádku, pusť ji dovnitř. 332 00:31:12,800 --> 00:31:16,640 Abu Zaher je vždy střežen dvojicí ozbrojených bastardů 333 00:31:16,720 --> 00:31:19,840 kteří byli propuštěni v nedávné dohodě o rukojmích. 334 00:31:19,920 --> 00:31:21,600 Ti hajzlové mají na rukou krev. 335 00:31:21,680 --> 00:31:23,680 Hassan al-Nassiri Palestinec z Gazy, 336 00:31:23,760 --> 00:31:26,960 aktivista Yummy a vášnivý podporovatel. 337 00:31:27,280 --> 00:31:31,280 A tenhle kus je Alaa Sulimani, Palestinec ze Západního břehu 338 00:31:34,720 --> 00:31:37,120 Hlídají ho 24/7. 339 00:31:39,840 --> 00:31:40,960 Anne? 340 00:31:43,440 --> 00:31:44,320 Ahoj. 341 00:31:44,640 --> 00:31:46,640 -Hej. -Rád tě tu vidím. 342 00:31:47,920 --> 00:31:51,360 Dnes večer jdeme náležitě ctít svého manžela. 343 00:31:52,160 --> 00:31:54,400 A je to velké privilegium abyste se k nám přidali. 344 00:31:54,480 --> 00:31:55,680 Děkuju. 345 00:31:55,760 --> 00:31:58,080 Jen upozornění: pochod by mohl eskalovat. 346 00:31:58,160 --> 00:32:00,240 Potřebuješ mě? někoho k tobě přiřadit? 347 00:32:00,320 --> 00:32:01,680 -Ne, to je v pořádku. -Jsi si jistý? 348 00:32:01,760 --> 00:32:02,720 -Ano, ano. -Dobře. 349 00:32:03,920 --> 00:32:05,200 Toto budete potřebovat. 350 00:32:06,000 --> 00:32:07,600 Bude kouř. 351 00:32:07,840 --> 00:32:09,600 Děkuju. 352 00:32:10,720 --> 00:32:12,240 Promiňte. 353 00:32:17,200 --> 00:32:19,200 Nekuřte v blízkosti Molotovových koktejlů 354 00:32:21,120 --> 00:32:22,320 Správně. 355 00:32:22,560 --> 00:32:24,080 Moji bratři! 356 00:32:24,560 --> 00:32:27,520 Dnešní noc je nocí velkého smutku a nesmírný vztek! 357 00:32:28,000 --> 00:32:31,360 Nepřítel vstoupil do našeho domu jako zbabělec a je stále na svobodě! 358 00:32:31,440 --> 00:32:34,400 A co dělá policie? Nic! 359 00:32:35,040 --> 00:32:37,680 -A co dělá země? -Nic! 360 00:32:38,320 --> 00:32:41,760 Požadujeme spravedlnost pro Eyada a Mahera! 361 00:32:42,080 --> 00:32:46,880 Zavolejte své bratry a své rodiny, a řekni jim, aby zaplavili město! 362 00:32:51,280 --> 00:32:53,440 Každý, kdo se staví proti sionistům, 363 00:32:53,520 --> 00:32:55,520 kdokoli v srdci Palestinec, 364 00:32:55,680 --> 00:32:57,680 musí vyjít do ulic a křičet! 365 00:33:02,240 --> 00:33:04,560 Dnes večer jsme jeden! 366 00:33:08,000 --> 00:33:11,760 Všem to připomeneme kdo skutečně řídí toto město! 367 00:33:13,040 --> 00:33:16,640 Ještě jedna věc. Místní policie není jako izraelská policie. 368 00:33:16,800 --> 00:33:19,440 Mají zvláštní sílu za rozbití protestů. 369 00:33:19,520 --> 00:33:23,200 Nehrají hry. Nenávidí demonstranty víc než vy. 370 00:33:24,320 --> 00:33:27,680 Když rozejdou protest, celé peklo se rozpoutá - 371 00:33:27,760 --> 00:33:31,120 mozky se rozlévají po celém asfaltu a oči koulí na ulici. 372 00:33:32,000 --> 00:33:33,280 Pozor, není to vtip. 373 00:33:34,960 --> 00:33:40,240 Nenechte se mýlit, tohle není provincie. Jsme v srdci Odporu. 374 00:34:26,720 --> 00:34:29,360 Pomsta! Pomsta! 375 00:34:33,200 --> 00:34:36,320 Ayub, Abu Zaher je na dohled. 376 00:34:36,880 --> 00:34:38,880 -Steve, připrav se. -Zkopírujte to. 377 00:34:46,720 --> 00:34:49,360 Spravedlnost! Spravedlnost! 378 00:34:54,480 --> 00:34:56,640 Pomsta! Pomsta! 379 00:35:16,320 --> 00:35:17,360 Alláhu akbar! 380 00:35:27,600 --> 00:35:28,480 Omračující granát! 381 00:35:59,600 --> 00:36:02,400 -Mluv se mnou, co se tam děje? -Vymyká se to z rukou. 382 00:36:11,280 --> 00:36:15,760 -Kam jde? -Abu Zaher odchází! Spěchat! 383 00:36:19,360 --> 00:36:23,760 Steve, pojď sem s dodávkou, Chystáme se ho chytit. Jděte do toho. 384 00:36:50,000 --> 00:36:51,120 Sakra 385 00:36:53,840 --> 00:36:56,480 Ulice je zablokovaná z obou konců, Nemůžu se dostat ven. 386 00:36:59,360 --> 00:37:00,320 Oheň! 387 00:37:02,400 --> 00:37:05,520 Násilné střety vypuklo na protestu.. 388 00:37:07,840 --> 00:37:08,960 Dorone! 389 00:37:53,600 --> 00:37:55,120 Amire! Vstát. 390 00:38:09,360 --> 00:38:11,200 Pojď, jdeme! 391 00:38:33,200 --> 00:38:35,120 Odběr je zrušen! 392 00:38:47,440 --> 00:38:49,680 -Jsi v pořádku? -Jsem v pořádku. 393 00:38:50,400 --> 00:38:52,720 Résistanc Steve, kopíruješ? 394 00:38:53,360 --> 00:38:55,040 Kopie. Mluvit. 395 00:38:55,520 --> 00:38:59,200 Dostali jsme cíl. Jsme na Saint-Germain ul., čeká na vyzvednutí. 396 00:38:59,280 --> 00:39:04,400 Vyzvednutí je zrušeno. Vyhodil jsem dodávku. Jdu tam pěšky. 397 00:39:04,480 --> 00:39:07,520 Přijíždí policie! 398 00:39:10,720 --> 00:39:13,200 Přestaňte, pane! Ukažte mi vaše ID! 399 00:39:14,320 --> 00:39:15,440 Steve! 400 00:39:18,640 --> 00:39:18,880 -Páni, dobře, dobře! - Čelem ke zdi! OCKandINDI 401 00:39:18,880 --> 00:39:21,360 - Čelem ke zdi! -Páni, dobře, dobře! 402 00:39:22,000 --> 00:39:23,760 Dobře, uklidněte se! 403 00:39:26,960 --> 00:39:29,120 -Jsi v pořádku? -Jsem v pořádku. 404 00:39:29,200 --> 00:39:31,440 - Stiskněte tam. -Díky. 405 00:39:33,760 --> 00:39:36,160 Jeho přátelé jsou tady. 406 00:39:36,240 --> 00:39:37,680 znáš ho? 407 00:39:38,400 --> 00:39:40,640 Pojď s námi, Abu Zahere. 408 00:39:44,400 --> 00:39:46,560 -Děkuji vám, přátelé. -Opatrujte se. 409 00:39:49,120 --> 00:39:50,160 Sakra 410 00:39:51,040 --> 00:39:52,240 Steve, odpověz mi. Steve! 411 00:39:52,240 --> 00:39:53,200 Steve, odpověz mi. Steve! 412 00:39:53,680 --> 00:39:55,680 Gabi, myslím, že zatkli Steva. 413 00:39:55,680 --> 00:39:56,160 Gabi, myslím, že zatkli Steva. 414 00:40:00,800 --> 00:40:03,600 -Jsi si jistý? -Nevím, zmizel. 415 00:40:03,680 --> 00:40:06,480 -Právě odhodil sluchátko. -Zná vrtačku, odřízl se. 416 00:40:06,560 --> 00:40:08,160 -Sakra! -Jen pojď domů. 417 00:40:08,240 --> 00:40:10,080 Dívej se nalevo, brácho. 418 00:40:12,240 --> 00:40:13,440 Mír s vámi. 419 00:40:13,520 --> 00:40:16,000 -Buď mír. jsi v pořádku? -Hledal jsem tě. 420 00:40:17,360 --> 00:40:20,640 Chtěl jsem ti ještě jednou poděkovat a omluvte se, že jste si zničili košili. 421 00:40:21,200 --> 00:40:25,360 -Říká se, že krev se nesmyje. -Ano, se studenou vodou a mýdlem. 422 00:40:25,440 --> 00:40:28,400 Dokud budu mít své zdraví, vše je v pořádku, díky bohu. 423 00:40:30,400 --> 00:40:35,840 -Je tvůj přízvuk jordánský? -Palestinec. Z Balaty poblíž Nábulusu. 424 00:40:35,920 --> 00:40:40,240 -Byl jsi tam? -Samozřejmě. Jsem Abu Zaher z Rafahu. 425 00:40:40,800 --> 00:40:43,120 Jsem Amir Mahajne, a tohle je Ali Masrawi. 426 00:40:43,200 --> 00:40:46,160 -Rád tě poznávám. -To samé tady. 427 00:40:46,640 --> 00:40:48,000 Jste v Marseille nový? 428 00:40:49,120 --> 00:40:51,200 Jsme tu asi měsíc. 429 00:40:52,560 --> 00:40:56,480 -Chtěl bys odvézt domů? -Ne, díky, kamaráde. 430 00:40:57,520 --> 00:41:00,080 Prosím. díky tobě, Dnes v noci můžu spát ve své čisté posteli 431 00:41:00,160 --> 00:41:01,840 a ne v zablešeném. 432 00:41:01,920 --> 00:41:07,440 Ještě jednou díky, Abu Zaher, ale bydlíme poblíž. Není potřeba. 433 00:41:10,000 --> 00:41:13,040 Zachránil jsi mě a jsi zdvořilý. 434 00:41:15,920 --> 00:41:19,280 Vstupte, chci, abychom si promluvili tváří v tvář. 435 00:41:19,360 --> 00:41:22,640 -Otevři dveře. Vstupte. - Dobře. 436 00:42:04,240 --> 00:42:05,120 Pusťte je ven. 437 00:42:08,240 --> 00:42:09,520 Vypadni. 438 00:42:21,600 --> 00:42:22,480 Hej! 439 00:42:25,200 --> 00:42:27,280 Hej, uklidni se, ano?! 440 00:42:27,360 --> 00:42:28,400 Utišit. 441 00:42:33,840 --> 00:42:35,360 Co je to s vámi? 442 00:42:36,720 --> 00:42:41,120 Spolupracujete s Židy? co? Odpověz mi! 443 00:42:43,840 --> 00:42:45,840 Anglicky: Hagit Harel