1
00:00:19,625 --> 00:00:21,666
-Hola.
<i>-¿Y cómo estás esta mañana?</i>

2
00:00:21,750 --> 00:00:24,125
Estoy enloqueciendo.
Quería conocerte. ¿Dónde estás?

3
00:00:24,208 --> 00:00:27,250
Lamentablemente no puedo venir hoy.

4
00:00:27,333 --> 00:00:31,208
¿En serio? no puedo
abandonar constantemente la escuela.

5
00:00:31,291 --> 00:00:34,083
Sin estrés. Encontraremos una solución.

6
00:00:34,166 --> 00:00:35,333
<i>Hasta pronto.</i>

7
00:00:43,666 --> 00:00:44,791
Él no viene.

8
00:00:53,625 --> 00:00:54,833
¿Qué dijo?

9
00:00:55,458 --> 00:00:58,666
"Encontraremos una solución".
Creo que sabe lo que estamos haciendo.

10
00:00:58,750 --> 00:01:00,250
No me sorprendería.

11
00:01:00,333 --> 00:01:03,083
Bavani está convencido
que tiene espías por todas partes.

12
00:01:03,166 --> 00:01:05,125
Confío en cada soldado aquí.

13
00:01:05,208 --> 00:01:09,583
Seis hadas más aniquiladas. en
seis regiones diferentes de Solaria.

14
00:01:11,166 --> 00:01:12,875
Crees que está perdiendo el tiempo.

15
00:01:14,750 --> 00:01:17,125
<i>Cada día toma fuerzas.</i>

16
00:01:18,208 --> 00:01:23,166
<i>Con más brujas de sangre, más magia.
Pronto será más fuerte que yo.</i>

17
00:01:25,083 --> 00:01:28,333
<i>Esperemos que podamos detenerlo,
antes de que sea más fuerte que Bloom.</i>

18
00:02:18,375 --> 00:02:20,000
Se esfuerza por tercera vez.

19
00:02:20,083 --> 00:02:22,041
No entiendo por qué no funciona.

20
00:02:22,875 --> 00:02:26,666
Tal vez porque Rosalinda
¿Está siempre a diez metros de distancia?

21
00:02:26,750 --> 00:02:29,750
O porque no tiene ningún incentivo real,
para reunirme contigo?

22
00:02:30,250 --> 00:02:31,958
Y siempre está en tu territorio.

23
00:02:32,791 --> 00:02:35,000
Eres la llama del dragón,
el destructor de mundos.

24
00:02:35,083 --> 00:02:40,333
Ok, escucho muchos no.
Quiero escuchar más sí, por favor.

25
00:02:40,416 --> 00:02:42,708
lo odio,
que Rosalind te está usando como cebo.

26
00:02:43,208 --> 00:02:45,750
Cebo poco atractivo. Humillante.

27
00:02:45,833 --> 00:02:48,833
fue mi idea
y Sebastián quiere conocerme.

28
00:02:48,916 --> 00:02:51,541
En el mejor de los casos, lo atraparemos.

29
00:02:51,625 --> 00:02:53,375
En el peor de los casos obtenemos respuestas.

30
00:02:53,458 --> 00:02:55,458
¿No se te ocurre nada peor?

31
00:02:55,541 --> 00:02:57,166
limpié los baños

32
00:02:57,250 --> 00:02:59,916
y ayudó a Doris con los preparativos,
todo antes de comer.

33
00:03:00,000 --> 00:03:03,416
estaba esperando
después de mi inspección en el invernadero

34
00:03:03,500 --> 00:03:05,500
Podría tomarme la tarde libre.

35
00:03:05,583 --> 00:03:08,958
Entonces tienes un descanso
mientras los estudiantes aprenden magia?

36
00:03:10,333 --> 00:03:12,125
Alégrate de que todavía estés aquí.

37
00:03:12,708 --> 00:03:15,583
Ven a mi oficina.
Encontraré algo que hacer por ti.

38
00:03:21,291 --> 00:03:24,791
Sebastián robó la magia de Musa.
Él sabe cómo recuperarla.

39
00:03:26,583 --> 00:03:27,958
Eso es todo lo que cuenta.

40
00:03:36,458 --> 00:03:37,708
¿Estás buscando esto?

41
00:03:37,791 --> 00:03:41,208
no quiero tener curiosidad
pero ¿es eso un Sello Solariano?

42
00:03:41,291 --> 00:03:42,958
Es de los archivos reales.

43
00:03:43,625 --> 00:03:48,375
Hace unos días le escribí a mamá,
pidió perdón y un favor.

44
00:03:49,333 --> 00:03:50,500
Probablemente funcionó.

45
00:03:50,583 --> 00:03:51,583
Tengo curiosidad.

46
00:03:54,583 --> 00:03:55,666
¿En serio?

47
00:03:55,750 --> 00:03:57,500
Soy un hada huérfana sin magia,

48
00:03:57,583 --> 00:03:59,791
quien hace los servicios del hogar,
para poder quedarme.

49
00:03:59,875 --> 00:04:01,958
Un secreto podría alegrarme el día.

50
00:04:04,541 --> 00:04:06,500
Te escribiré más tarde. Prometido.

51
00:04:11,125 --> 00:04:14,000
-Podemos confiar en ella.
-Ella es Beatriz.

52
00:04:14,583 --> 00:04:17,458
-Confías en Rosalinda.
-Tu juicio es pobre.

53
00:04:17,541 --> 00:04:20,458
Pero Rosalinda estaba
en nuestro sitio desde el primer día.

54
00:04:22,250 --> 00:04:24,875
Te encanta acabar conmigo
porque estoy cerca de ella,

55
00:04:25,375 --> 00:04:29,083
pero si no, Musa podría
¿entonces te quedas en esta escuela?

56
00:04:29,166 --> 00:04:31,083
¿Es realmente necesario?

57
00:04:31,166 --> 00:04:34,416
Sí. Estas cicatrices de raspado son tan pequeñas,
que apenas puedo verlos.

58
00:04:35,416 --> 00:04:37,500
Quien te haya tratado
era maître.

59
00:04:37,583 --> 00:04:40,416
O una amante.
No, eso sonó mal.

60
00:04:41,000 --> 00:04:44,625
Hiciste un gran trabajo, Terra.
Flora y yo estábamos hablando de esto.

61
00:04:44,708 --> 00:04:45,583
Sí.

62
00:04:47,750 --> 00:04:51,458
-Hola chicos. ¿Cómo podemos ayudar?
-Falta corteza de sauce en el baluarte.

63
00:04:51,541 --> 00:04:54,041
Sí, lo siento.
Flora confisca todas las hierbas.

64
00:04:54,125 --> 00:04:56,958
Ella está probando una cura para
Control mental de la bruja de sangre.

65
00:04:57,041 --> 00:05:00,666
Odio la idea de ella
puede apoderarse del cuerpo de alguien.

66
00:05:00,750 --> 00:05:03,333
-Ella es un espíritu libre, muchachos.
-Sí, eso lo sé.

67
00:05:04,666 --> 00:05:06,166
¿No puedes? ¿Frente a mí?

68
00:05:06,250 --> 00:05:08,125
No existe el "no", Terra.

69
00:05:08,208 --> 00:05:11,500
Te lo dije, solo somos amigos.
sin almas gemelas.

70
00:05:12,458 --> 00:05:15,666
Hablando de eso, ¿cómo va el amor?

71
00:05:19,083 --> 00:05:22,125
No esperaba eso.
¿Seguramente hubo un beso épico?

72
00:05:22,208 --> 00:05:25,583
Y luego un silencio épico.
Probablemente tenga un proyecto.

73
00:05:25,666 --> 00:05:29,291
-Aisha a veces tiene visión de túnel.
-Le diremos que estás afuera.

74
00:05:29,375 --> 00:05:33,625
Si nos disculpas, Musa tiene que
Haz algunos ejercicios mágicos de rehabilitación.

75
00:05:34,125 --> 00:05:36,750
Silva preguntó por Musa.

76
00:05:36,833 --> 00:05:39,708
el quiere saber
lo que pasó en la cabaña.

77
00:05:41,333 --> 00:05:42,333
DE ACUERDO.

78
00:05:55,458 --> 00:05:58,583
No le dijiste a nadie
lo que te dije ¿no?

79
00:05:58,666 --> 00:06:00,291
No, por supuesto que no, Terra.

80
00:06:00,375 --> 00:06:02,375
Eso es lo que tienes que decir cuando estés listo.

81
00:06:03,916 --> 00:06:05,083
¿Qué necesita Silva?

82
00:06:05,166 --> 00:06:08,708
Nada. pensé
te vendría bien un poco de ayuda.

83
00:06:10,500 --> 00:06:15,125
Te tengo ahí todos los días
Haciendo ejercicios de respiración o algo así.

84
00:06:15,750 --> 00:06:17,416
Ella te dejó hacer yoga.

85
00:06:18,125 --> 00:06:22,708
Ella lo llama "Terra-robics". ella piensa
Puedo recuperar mis fuerzas.

86
00:06:25,625 --> 00:06:28,041
Gracias. Esta es la segunda vez.

87
00:06:29,291 --> 00:06:31,708
nunca dije gracias
por traerlo de vuelta.

88
00:06:33,875 --> 00:06:35,666
Casi no recuerdo nada.

89
00:06:36,541 --> 00:06:38,291
Sí, estabas inconsciente.

90
00:06:38,875 --> 00:06:40,875
Te eché sobre mi hombro y me fui.

91
00:06:40,958 --> 00:06:42,000
¿Por encima del hombro?

92
00:06:42,083 --> 00:06:45,666
Lo siento. La próxima vez tendré más cuidado.
si te salvo de los monstruos.

93
00:06:49,083 --> 00:06:51,125
Tengo que entrenar.

94
00:06:52,333 --> 00:06:54,125
Déjame saber si necesitas ayuda.

95
00:06:56,250 --> 00:06:57,583
¿Puedo ir contigo?

96
00:06:58,083 --> 00:06:59,750
Debería contactar a Rosalind,

97
00:06:59,833 --> 00:07:02,750
pero ¿podría convencerla?
para ayudar a los especialistas...

98
00:07:03,250 --> 00:07:05,333
Bonito. si,
puedes ayudarme a entrenar.

99
00:07:05,916 --> 00:07:06,791
DE ACUERDO.

100
00:07:14,083 --> 00:07:15,458
¿Cómo estuvo el entrenamiento de hoy?

101
00:07:18,333 --> 00:07:19,333
Me esforcé.

102
00:07:21,625 --> 00:07:22,958
No estaba de humor.

103
00:07:26,750 --> 00:07:29,166
para mantenerse activo,
no parece mala idea.

104
00:07:30,250 --> 00:07:31,541
Esto te distrae.

105
00:07:34,000 --> 00:07:36,791
silva me dijo
La reunión de esta mañana salió mal.

106
00:07:37,333 --> 00:07:38,333
Eso apesta.

107
00:07:42,250 --> 00:07:43,083
Sí.

108
00:07:44,958 --> 00:07:48,416
creo que tengo que sebastian
ofrecer algo, un soborno o algo así.

109
00:07:52,166 --> 00:07:53,416
¿Qué puedes ofrecer?

110
00:07:55,833 --> 00:07:59,583
Además de la capacidad
para destruir el Otro Mundo, tal vez

111
00:07:59,666 --> 00:08:00,708
zapatos geniales?

112
00:08:04,958 --> 00:08:06,291
¿Qué pasa con el libro?

113
00:08:07,208 --> 00:08:10,791
El libro de la bruja de sangre. ¿Te acuerdas?
Estuviste conmigo para leer el texto.

114
00:08:13,166 --> 00:08:14,333
Sí.

115
00:08:15,166 --> 00:08:16,666
Ciertamente lo recuerdo.

116
00:08:17,500 --> 00:08:18,625
Por la misión.

117
00:08:19,875 --> 00:08:22,291
Lo único memorable del día.

118
00:08:25,250 --> 00:08:27,125
Probablemente el incendio fue lo segundo.

119
00:08:28,833 --> 00:08:30,000
¿En serio?

120
00:08:32,332 --> 00:08:35,291
¿Por qué?
¿Pasó algo más entre nosotros?

121
00:08:40,166 --> 00:08:42,166
Para ser honesto, ya no lo sé.

122
00:08:49,083 --> 00:08:51,000
Eso me suena familiar.

123
00:08:52,375 --> 00:08:54,541
ayuda a mi memoria
pero sigue adelante.

124
00:09:10,125 --> 00:09:13,875
No puedes olvidar a Andrés,
concentrándose en mí.

125
00:09:18,666 --> 00:09:19,666
¿Está seguro?

126
00:09:27,666 --> 00:09:28,666
Tengo que irme.

127
00:09:29,833 --> 00:09:30,833
Servicio de guardia de seguridad.

128
00:09:32,333 --> 00:09:34,000
Te escribiré más tarde, ¿vale?

129
00:09:53,666 --> 00:09:55,666
-¿Cómo está?
-No es bueno.

130
00:09:55,750 --> 00:09:57,333
No importa cuánto finja.

131
00:09:58,166 --> 00:10:02,125
¿Gray también hace eso?
Todo este asunto de "estoy bien".

132
00:10:02,208 --> 00:10:04,625
probablemente lo soy
Más cerrado que él.

133
00:10:12,208 --> 00:10:13,375
¿Dónde ha estado últimamente?

134
00:10:15,541 --> 00:10:17,875
tenemos demasiados
cosas importantes que hacer.

135
00:10:18,375 --> 00:10:20,041
Sebastián, Musa.

136
00:10:20,791 --> 00:10:21,916
Tengo que concentrarme.

137
00:10:22,000 --> 00:10:24,125
Sky tiene una sugerencia al respecto.

138
00:10:25,291 --> 00:10:27,500
te ofrezco sebastian
El libro de la bruja de sangre.

139
00:10:29,541 --> 00:10:31,541
O escúchame,

140
00:10:32,166 --> 00:10:34,375
no estás saliendo con una bruja de sangre

141
00:10:34,458 --> 00:10:37,375
y darle un libro,
que claramente contiene secretos malvados.

142
00:10:37,458 --> 00:10:38,875
Nosotros mismos recuperaremos la magia de Musa.

143
00:10:40,541 --> 00:10:42,041
¿Quieres ver algo interesante?

144
00:10:44,166 --> 00:10:45,833
Un cristal de convergencia.

145
00:10:46,333 --> 00:10:50,500
DE ACUERDO. Actúas como si estuviera saliendo
un lugar donde eso no suena ridículo.

146
00:10:51,083 --> 00:10:55,083
Puedes combinar la magia de las hadas con él.
Es una reliquia. Súper raro.

147
00:10:55,166 --> 00:10:57,083
La ventaja de ser princesa aquí.

148
00:10:57,875 --> 00:11:01,041
Aquí está mi teoría.
La magia de las hadas es como una batería.

149
00:11:01,916 --> 00:11:03,833
Nos chupan hasta dejarlo vacío,

150
00:11:03,916 --> 00:11:06,041
pero una batería muerta
Sigue siendo una batería.

151
00:11:06,750 --> 00:11:10,625
Musa sigue siendo un hada.
Sólo tenemos que darle un empujón.

152
00:11:12,291 --> 00:11:13,583
¿Es peligroso?

153
00:11:14,166 --> 00:11:16,416
¿Honesto? si,
pero no más que tu plan.

154
00:11:16,500 --> 00:11:19,958
-Lo mío sólo me pone en peligro, así que…
-Me equivoqué en el pub, Bloom.

155
00:11:20,958 --> 00:11:23,750
yo viajaba con gris
y te dejé solo.

156
00:11:24,500 --> 00:11:27,125
Pero ahora estoy de vuelta. Yo haré eso.

157
00:11:29,083 --> 00:11:31,000
No te metas con Sebastián.

158
00:11:31,583 --> 00:11:33,750
Sé que quería provocarte.

159
00:11:34,500 --> 00:11:36,500
Tiene otros trucos bajo la manga.

160
00:11:49,833 --> 00:11:52,041
¡Por favor! Andrés, ¡no lo hagas!

161
00:11:53,333 --> 00:11:55,375
<i>Haz lo que tengas que hacer.</i>

162
00:11:57,250 --> 00:11:58,416
Lo siento.

163
00:12:13,625 --> 00:12:15,333
Vuelve a tu maldito dormitorio.

164
00:12:16,375 --> 00:12:17,375
Son las 2 a.m.

165
00:12:21,958 --> 00:12:23,541
Vamos, chicos.

166
00:12:26,500 --> 00:12:27,541
Eso no es gracioso.

167
00:13:09,125 --> 00:13:13,250
ANDRÉS DE ERAKLYON
CAMPEÓN, ALFEAN

168
00:13:18,833 --> 00:13:20,833
PADRE

169
00:13:29,500 --> 00:13:30,958
Esta es una piedra hermosa.

170
00:13:31,583 --> 00:13:32,916
Acaba de llegar.

171
00:13:34,291 --> 00:13:37,708
De una cantera en Eraklyon,
cerca de su casa.

172
00:13:38,916 --> 00:13:40,166
Es simple, pero

173
00:13:40,666 --> 00:13:43,291
"Imbécil gruñón y sentimental"
no encaja en él.

174
00:13:48,583 --> 00:13:50,291
Le habría parecido divertido.

175
00:13:51,791 --> 00:13:53,375
Realmente les gustó.

176
00:13:54,125 --> 00:13:55,458
Pareces sorprendido.

177
00:13:56,250 --> 00:14:00,958
Pensé que tenías
Una perspectiva de Rosalind sobre la muerte.

178
00:14:01,041 --> 00:14:03,916
-Algo frío y sin emociones.
-Uno pensaría.

179
00:14:05,833 --> 00:14:08,000
He enterrado a muchos amigos.

180
00:14:09,083 --> 00:14:13,583
Puedo superar las muertes,
que sirven a un propósito superior,

181
00:14:13,666 --> 00:14:15,375
pero algo asi?

182
00:14:17,875 --> 00:14:18,916
Esto simplemente apesta.

183
00:14:20,125 --> 00:14:21,125
Lo lamento.

184
00:14:24,791 --> 00:14:27,375
-Si no quieres hacer ejercicio hoy...
-No.

185
00:14:28,666 --> 00:14:30,041
Tienes que estar en plena forma.

186
00:14:32,000 --> 00:14:34,791
Sebastián ya me quitó una persona,
eso es importante para mí.

187
00:14:35,291 --> 00:14:36,916
No permitiré otro.

188
00:14:41,791 --> 00:14:44,625
-Stella, no estás tirando.
-Terra, estarán aquí pronto.

189
00:14:47,916 --> 00:14:48,875
¿Estás redecorando?

190
00:14:49,458 --> 00:14:52,458
Lo siento. Necesitábamos más espacio
para la ceremonia de convergencia de Musa.

191
00:14:52,541 --> 00:14:54,291
Mi Kon-¿qué ceremonia?

192
00:14:54,875 --> 00:14:56,458
Antes de nosotros...

193
00:14:57,125 --> 00:14:58,375
Antes de comenzar,

194
00:14:59,375 --> 00:15:01,583
hemos estado por días
Ya no en una habitación.

195
00:15:01,666 --> 00:15:03,541
Ya que somos nosotros, tengo que decir algo.

196
00:15:03,625 --> 00:15:04,958
No está mal ni es extraño.

197
00:15:05,041 --> 00:15:07,958
Quizás sea extraño.
No lo encuentro extraño.

198
00:15:08,041 --> 00:15:10,708
Tampoco es gran cosa.

199
00:15:10,791 --> 00:15:13,708
Para mí lo es, pero lo necesito.
sin celebración ni pastel.

200
00:15:13,791 --> 00:15:15,916
No es que consiguieras uno.

201
00:15:20,166 --> 00:15:21,625
Entonces…

202
00:15:23,833 --> 00:15:24,833
Soy lesbiana.

203
00:15:26,083 --> 00:15:28,833
Una parte de mí siempre supo
que soy lesbiana,

204
00:15:28,916 --> 00:15:32,625
y ahora comparto esta parte contigo.

205
00:15:32,708 --> 00:15:35,250
Por favor sea tan amable
y ajusta tus percepciones.

206
00:15:36,500 --> 00:15:39,666
Genial, vale, tengo que guardar la alfombra.

207
00:15:39,750 --> 00:15:41,875
¿Alguien podría ayudarme?

208
00:15:42,750 --> 00:15:43,583
Tierra.

209
00:15:56,666 --> 00:15:58,291
Esto es realmente lindo.

210
00:16:00,583 --> 00:16:05,208
Supongo que eso significa que ahora estamos
tus compañeras oficiales.

211
00:16:05,291 --> 00:16:07,583
Sí, te conseguiremos una dama.

212
00:16:08,166 --> 00:16:11,583
para conseguir una esposa
es heteronormativo. No quiero eso.

213
00:16:11,666 --> 00:16:14,208
¿En realidad? estoy seguro
te gusta alguien.

214
00:16:14,291 --> 00:16:15,208
¿La conocemos?

215
00:16:15,291 --> 00:16:16,291
-¿OMS?
-Palomitas.

216
00:16:16,375 --> 00:16:18,375
-¿La conocemos?
-Tengo que aprobarlo.

217
00:16:18,458 --> 00:16:21,291
Olvidamos por qué estamos aquí.
Esto no se trata de mí.

218
00:16:21,375 --> 00:16:25,416
Esta es Musa y su fiesta mágica.
Empecemos con esto.

219
00:16:25,500 --> 00:16:27,041
¿A Musa y ella qué fiesta?

220
00:16:28,125 --> 00:16:31,375
¿Podemos rebobinar?
¿Qué tipo de fiesta para mí?

221
00:16:31,458 --> 00:16:33,666
La alfombra no se mueve sola.

222
00:16:33,750 --> 00:16:35,583
Comprendido. Sí, claro.

223
00:16:42,916 --> 00:16:44,041
DIRECTOR DE LA ESCUELA

224
00:16:44,125 --> 00:16:44,958
¿Sí?

225
00:16:47,875 --> 00:16:49,291
Cielo, ¿cómo estás?

226
00:16:49,375 --> 00:16:52,041
-Un poco cansado por el turno de noche, pero…
-Obviamente.

227
00:16:53,541 --> 00:16:56,583
Saúl te puso como guardia,
porque dijo que se puede confiar en ti.

228
00:16:56,666 --> 00:17:00,125
Puedes confiar en mí.
Entonces, ¿qué está pasando?

229
00:17:01,041 --> 00:17:03,625
Pensamos anoche
alguien irrumpió.

230
00:17:04,333 --> 00:17:07,875
La puerta de mi oficina estaba abierta,
y los expedientes no estaban en su lugar.

231
00:17:07,958 --> 00:17:12,500
Archivos con movimientos de tropas.
y listas de bienes.

232
00:17:12,583 --> 00:17:14,833
Información para aquellos
quién mataría a las brujas de sangre.

233
00:17:14,915 --> 00:17:16,958
Simplemente no tenían que matar.

234
00:17:17,625 --> 00:17:22,000
Sólo tenían que creer en nuestros fieles,
pero el sueño vigila.

235
00:17:23,290 --> 00:17:25,500
tu crees
¿Había una bruja de sangre en el ala este?

236
00:17:25,583 --> 00:17:29,791
Sí. Parece haber un topo.
¿Qué viste anoche?

237
00:17:29,875 --> 00:17:31,708
No vi nada, lo juro.

238
00:17:34,291 --> 00:17:36,416
Me gustaría creerte, pero...

239
00:17:36,500 --> 00:17:39,916
Si dice que no vio nada,
entonces no vio nada.

240
00:17:42,708 --> 00:17:44,916
Gracias, cielo. Puedes irte.

241
00:17:56,666 --> 00:17:59,291
Un caballo de regalo
No mires a la boca, pero

242
00:17:59,375 --> 00:18:02,541
¿Qué tan peligroso debería ser?
¿Será este pequeño ejercicio?

243
00:18:02,625 --> 00:18:04,000
Sin endulzar.

244
00:18:04,583 --> 00:18:09,000
Estamos tratando con magia cruda aquí,
Entonces sí, es arriesgado, pero...

245
00:18:10,041 --> 00:18:11,250
Creo en nosotros.

246
00:18:11,791 --> 00:18:13,000
Vamos a hacerlo.

247
00:18:14,291 --> 00:18:18,708
Advertencia justa. Estoy probando algo nuevo.
Un poco de magia mineral. Sin ofender.

248
00:18:19,208 --> 00:18:20,833
Comprendido. Vamos.

249
00:19:14,458 --> 00:19:17,333
Muy bien, chicos. Ahora métete en ello.

250
00:19:24,000 --> 00:19:25,416
Está bien, Musa.

251
00:19:25,500 --> 00:19:27,916
Ábrete a la magia, como siempre.

252
00:19:28,708 --> 00:19:32,083
El resto de nosotros nos abrimos a Musa.

253
00:19:44,208 --> 00:19:45,875
¿Debería sentir algo?

254
00:19:46,375 --> 00:19:47,291
Sí.

255
00:19:48,291 --> 00:19:49,458
¿Estás concentrado?

256
00:19:51,625 --> 00:19:52,625
Intentar otra vez.

257
00:20:01,416 --> 00:20:02,666
No. Todavía nada.

258
00:20:05,041 --> 00:20:07,250
No creo que tengamos suficiente poder.

259
00:20:08,750 --> 00:20:09,708
¿La Llama del Dragón?

260
00:20:12,375 --> 00:20:13,250
¿Está seguro?

261
00:20:14,041 --> 00:20:15,291
Cuando tienes el control.

262
00:20:15,375 --> 00:20:16,458
Yo tengo el control.

263
00:20:24,875 --> 00:20:25,916
¿Todos listos?

264
00:20:28,041 --> 00:20:29,041
DE ACUERDO.

265
00:20:47,041 --> 00:20:48,375
Intentemos de nuevo.

266
00:21:03,208 --> 00:21:04,458
Funciona, ¿verdad?

267
00:21:04,958 --> 00:21:07,708
Algo, sí.
Siento mi magia. Ella es poderosa.

268
00:21:09,666 --> 00:21:11,125
Yo también. Esto es algo nuevo.

269
00:21:13,458 --> 00:21:17,000
¿Listo?
Te daré un pequeño empujón.

270
00:21:17,083 --> 00:21:18,291
Esperar.

271
00:21:18,375 --> 00:21:20,625
-Estamos cerca. Podemos hacerlo.
-Esperar.

272
00:21:20,708 --> 00:21:22,541
Concéntrate, Musa. Prometido.

273
00:21:22,625 --> 00:21:23,916
¡Dije que pares!

274
00:21:27,875 --> 00:21:29,083
¿Qué pasó?

275
00:21:31,083 --> 00:21:32,166
No funcionó.

276
00:21:32,666 --> 00:21:33,750
Funcionó.

277
00:21:33,833 --> 00:21:35,791
Musa! ¿Qué pasa?

278
00:21:39,166 --> 00:21:41,458
-¿Por qué sigues aguantando?
-No.

279
00:21:41,541 --> 00:21:43,416
-Bloom, ¿y tú?
-No.

280
00:21:46,291 --> 00:21:47,291
DE ACUERDO.

281
00:21:47,791 --> 00:21:49,375
Bien. Estaba preocupado.

282
00:21:50,208 --> 00:21:51,500
Estoy buscando a Musa.

283
00:22:02,500 --> 00:22:05,625
Esa fue una buena idea, Aisha. En realidad.

284
00:22:06,791 --> 00:22:08,041
¿Puedo escribirle ahora?

285
00:22:08,875 --> 00:22:11,250
Conseguiré información sobre Musa.
y vuelve a casa.

286
00:22:11,333 --> 00:22:13,666
¿Cómo vas a conseguir el libro?
sin que ella se dé cuenta?

287
00:22:13,750 --> 00:22:16,916
Stella dice que podemos
Confía en Beatriz. Ahora se nota.

288
00:22:17,458 --> 00:22:20,041
Hola, soy Beatrix de Alfea College.

289
00:22:20,125 --> 00:22:21,375
Actualizamos los datos

290
00:22:21,458 --> 00:22:24,125
y quería el cumpleaños de Luke
y confirmar la dirección.

291
00:22:24,625 --> 00:22:25,875
Mátame ahora.

292
00:22:25,958 --> 00:22:27,583
Hermoso. Gracias.

293
00:22:29,583 --> 00:22:31,208
Rosalind está buscando al topo,

294
00:22:31,291 --> 00:22:34,458
entonces lo reviso
los archivos de todos los estudiantes en Alfea.

295
00:22:34,958 --> 00:22:37,833
Ya hice 100 llamadas.
Sólo quedan 100.

296
00:22:38,333 --> 00:22:39,458
Suena terrible.

297
00:22:40,416 --> 00:22:42,833
-¿Debería ayudar?
-¿Qué deseas?

298
00:22:43,416 --> 00:22:46,666
Cállate y deslízate.

299
00:22:55,583 --> 00:22:56,625
Eso es poético.

300
00:22:56,708 --> 00:22:59,833
El año pasado nos tenemos el uno al otro.
todos se preocuparon por mí.

301
00:23:00,416 --> 00:23:03,000
Yo era poderoso.
La gente me tenía miedo.

302
00:23:04,791 --> 00:23:08,541
Ahora me postro ante Rosalind por
tareas menores sólo para estar allí.

303
00:23:08,625 --> 00:23:10,875
No hay nada malo en jugar el juego.

304
00:23:12,125 --> 00:23:14,125
Tendrías la carta para mamá.
debería ver.

305
00:23:14,625 --> 00:23:16,666
deseo
Habría tenido tanta dignidad.

306
00:23:16,750 --> 00:23:20,000
Pensé que la carta era
por el pequeño paquete que quería Aisha.

307
00:23:20,083 --> 00:23:22,833
Sí, a grandes rasgos, pero...

308
00:23:25,125 --> 00:23:26,125
No lo sé.

309
00:23:26,958 --> 00:23:29,000
tal vez quiero
no seas un extraño.

310
00:23:29,958 --> 00:23:32,958
Ser la princesita buena
No lo he probado todavía.

311
00:23:33,041 --> 00:23:34,583
Alguien extraña sus privilegios.

312
00:23:40,500 --> 00:23:45,208
Ok, te necesito
pedir un favor.

313
00:23:48,875 --> 00:23:51,041
¿Aún tienes acceso a la oficina de Rosalind?

314
00:23:51,625 --> 00:23:55,166
En cuanto Beatrix reciba los electrónicos
registros actualizados,

315
00:23:55,250 --> 00:23:59,500
puedo hacerlo
comparar con los documentos de aprobación.

316
00:23:59,583 --> 00:24:00,666
Un buen plan.

317
00:24:00,750 --> 00:24:03,125
Si, por eso me parece
un poco exagerado.

318
00:24:03,208 --> 00:24:06,250
Tan pronto como empecemos a hacer preguntas,
nuestro topo se deshace de nosotros.

319
00:24:06,333 --> 00:24:09,166
solo me aseguro
que no llegará muy lejos.

320
00:24:09,250 --> 00:24:12,041
Me temo que,
Estamos alertando a los estudiantes, Rosalind.

321
00:24:12,125 --> 00:24:13,833
Tienes muchas opiniones, Saúl.

322
00:24:13,916 --> 00:24:17,291
Expreso mi opinión.
No soy Andrés.

323
00:24:17,875 --> 00:24:19,208
Y yo no soy Farah.

324
00:24:21,375 --> 00:24:23,500
Si quieres ser útil,

325
00:24:23,583 --> 00:24:25,458
Encuentra al criminal que criaste.

326
00:24:25,541 --> 00:24:28,750
Intenta darle información.
sobre el robo.

327
00:24:28,833 --> 00:24:30,166
Si no lo haces tú, lo haré yo.

328
00:24:30,708 --> 00:24:34,416
solo espero
que entonces todavía pueda formar oraciones.

329
00:24:35,791 --> 00:24:36,958
<i>Sin garantía.</i>

330
00:24:43,541 --> 00:24:44,708
¿Puedo ayudarte?

331
00:24:45,750 --> 00:24:46,750
Stella tiene lecciones.

332
00:24:47,750 --> 00:24:49,500
Le llevaré el libro a Bloom.

333
00:24:50,875 --> 00:24:52,625
-¿Lo tienes?
-Extraño.

334
00:24:53,500 --> 00:24:55,750
Sin excusa,
¿Por asesinar a mi padre?

335
00:24:55,833 --> 00:24:57,541
Él era mi padre, Beatriz.

336
00:24:58,791 --> 00:25:00,458
Y quería matar a Silva.

337
00:25:01,041 --> 00:25:02,291
No tuve elección.

338
00:25:04,166 --> 00:25:05,500
Sabes que tenía que hacerlo.

339
00:25:14,916 --> 00:25:18,708
Y es por eso que te dejo
todos los demás libres de responsabilidad.

340
00:25:24,791 --> 00:25:25,791
Yo no.

341
00:25:54,875 --> 00:25:57,791
Beatriz lo hizo.
Quizás ella haya cambiado.

342
00:25:57,875 --> 00:25:59,125
Tendría cuidado entonces.

343
00:26:00,000 --> 00:26:02,041
¿Por qué conoces a Sebastián?
en el primer mundo?

344
00:26:03,291 --> 00:26:05,625
Como reacciona...
Parece que le gusta.

345
00:26:09,458 --> 00:26:10,416
Debería irme.

346
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
Sí.

347
00:26:19,833 --> 00:26:21,041
Te escribiré si...

348
00:26:38,416 --> 00:26:39,500
Ella es sólida.

349
00:26:42,875 --> 00:26:43,875
Entonces,

350
00:26:44,541 --> 00:26:46,375
Menos mal que nos besamos por dentro.

351
00:26:49,250 --> 00:26:51,625
Bloom, te apoyo,
no importa lo que hagas, pero...

352
00:26:51,708 --> 00:26:53,750
-No debería ir.
-Yo no dije eso.

353
00:26:53,833 --> 00:26:57,916
No dijiste nada. La única ventaja
si nunca abordas tus problemas.

354
00:26:59,708 --> 00:27:01,541
Soy más fuerte que él, Sky.

355
00:27:02,375 --> 00:27:03,666
Soy mucho más fuerte.

356
00:27:05,500 --> 00:27:07,083
No tienes que preocuparte.

357
00:27:09,333 --> 00:27:12,375
¿Sabes por qué estoy contigo?
¿No hables de mis problemas?

358
00:27:14,416 --> 00:27:16,208
Porque tú eres la solución.

359
00:27:35,583 --> 00:27:36,791
Puedo hacer esto.

360
00:27:41,583 --> 00:27:42,583
Promesa.

361
00:27:48,083 --> 00:27:49,625
<i>No seas tan débil.</i>

362
00:27:49,708 --> 00:27:52,708
Primero: eres una niña,
así que no lo doy todo.

363
00:27:52,791 --> 00:27:54,125
Misógino.

364
00:28:01,625 --> 00:28:06,583
Segundo: tienes movimientos geniales, pero eres
No es un especialista, puede hacerte daño.

365
00:28:07,208 --> 00:28:08,375
Eso suena más plausible.

366
00:28:14,416 --> 00:28:17,833
Tercero: Detrás de esta agresión
hay algo más.

367
00:28:28,083 --> 00:28:29,791
Simplemente no sé qué.

368
00:28:31,125 --> 00:28:33,125
Musa, ahí estás.

369
00:28:34,250 --> 00:28:35,250
Olvídalo.

370
00:28:36,166 --> 00:28:37,125
Sé lo que es.

371
00:28:37,208 --> 00:28:40,291
Eso es extraño.
Riven, ¿nos dejarás solos un momento?

372
00:28:44,416 --> 00:28:45,375
¿Qué estás haciendo...?

373
00:28:48,625 --> 00:28:50,666
No tengo nada más que decir.

374
00:28:50,750 --> 00:28:52,750
DE ACUERDO. Yo, si.

375
00:28:53,333 --> 00:28:57,083
Ya no quiero hablar de nada, no quiero intentarlo.
nada de Terra Robics. He terminado.

376
00:28:57,166 --> 00:28:59,750
Tuvimos un revés.
No puedes rendirte.

377
00:29:02,333 --> 00:29:06,000
Me alegra que estés viviendo tu verdad
pero no sabes todo sobre mí.

378
00:29:06,083 --> 00:29:08,333
Entonces, ¿podrías por favor?
cuidar de ti?

379
00:29:09,666 --> 00:29:10,916
No en el asunto.

380
00:29:11,000 --> 00:29:14,291
Puedes quejarte y yo
llamar mandón y molesto,

381
00:29:14,375 --> 00:29:15,458
No lo dejaré.

382
00:29:15,541 --> 00:29:17,583
no,
hasta que recuperes tu magia. Musa!

383
00:29:22,958 --> 00:29:24,750
-¿Qué demonios?
-Terra.

384
00:29:25,333 --> 00:29:26,416
Eso es demasiado.

385
00:29:27,000 --> 00:29:29,083
No, eso no fue intencional.

386
00:29:29,166 --> 00:29:30,625
Mi magia se está volviendo loca.

387
00:29:30,708 --> 00:29:32,750
Este es un efecto secundario de la ceremonia.

388
00:29:32,833 --> 00:29:34,250
Debido a que no se completó,

389
00:29:34,333 --> 00:29:36,416
es la magia
Todavía conectado al cristal.

390
00:29:36,916 --> 00:29:39,458
Básicamente estamos agrupando todo el tiempo.
en un nivel bajo.

391
00:29:39,541 --> 00:29:42,125
Sí, tienes razón.
Lo siento. Ella está aquí.

392
00:29:42,208 --> 00:29:43,833
Por eso Terra perdió el control.

393
00:29:43,916 --> 00:29:45,291
¿Qué debemos hacer?

394
00:29:45,375 --> 00:29:46,375
Bueno, yo...

395
00:29:49,666 --> 00:29:50,625
¿Qué?

396
00:29:51,625 --> 00:29:53,458
Gray, lo siento.

397
00:29:54,083 --> 00:29:55,416
No pensé...

398
00:29:55,500 --> 00:29:58,833
solo queria sin avisar
pasa por aquí. Mi error.

399
00:29:59,625 --> 00:30:01,375
Tengo que hablar contigo.

400
00:30:03,416 --> 00:30:05,625
¿Podemos ir a algún lugar privado?

401
00:30:05,708 --> 00:30:08,916
No, no podemos. Ahora no.

402
00:30:09,000 --> 00:30:11,208
Lo lamento. Te escribiré más tarde.

403
00:30:14,083 --> 00:30:15,041
¿Me equivoqué?

404
00:30:15,708 --> 00:30:16,791
Dios no, Grey.

405
00:30:17,625 --> 00:30:19,875
Sólo tenemos unas pocas crisis aquí y...

406
00:30:22,791 --> 00:30:24,625
No se trata de ti. Prometido.

407
00:30:25,208 --> 00:30:27,458
Por favor, ven a verme si puedes, ¿vale?

408
00:30:28,416 --> 00:30:29,416
Lo haré.

409
00:30:36,125 --> 00:30:37,041
¿Qué fue eso?

410
00:30:38,333 --> 00:30:41,583
La solución a una de nuestras crisis.
Gracias por eso.

411
00:30:50,125 --> 00:30:51,750
Si pudieras contarle más,

412
00:30:51,833 --> 00:30:53,916
entendería por qué debería ir.

413
00:30:54,000 --> 00:30:57,833
-Conceptos básicos de una relación.
-Grey estará bien, y nosotros también.

414
00:30:58,333 --> 00:31:00,166
Aquí. Combina tu magia.

415
00:31:07,541 --> 00:31:09,541
-¿Cómo te sientes?
-Normal.

416
00:31:09,625 --> 00:31:13,333
Exactamente. Sólo tenemos que
canalizando nuestra magia en el cristal.

417
00:31:13,416 --> 00:31:14,375
Entonces eso fue todo.

418
00:31:14,458 --> 00:31:17,666
Aún no. Tengo que llamar a Bloom.

419
00:31:48,041 --> 00:31:49,375
¿Café? ¿Algo para comer?

420
00:31:51,625 --> 00:31:53,375
Pedí un filete de pollo.

421
00:31:54,125 --> 00:31:55,916
¿Qué diablos es un filete de pollo?

422
00:32:02,291 --> 00:32:03,333
Gracias.

423
00:32:03,833 --> 00:32:06,291
cuando dije
nos encontramos en el primer mundo,

424
00:32:06,375 --> 00:32:10,000
supuse
Elegirían un lugar más secreto,

425
00:32:10,083 --> 00:32:12,833
como un aparcamiento subterráneo.

426
00:32:12,916 --> 00:32:13,916
Aburrido.

427
00:32:14,625 --> 00:32:16,500
No, me encanta el kitsch del primer mundo.

428
00:32:17,083 --> 00:32:19,750
No puedes conseguir más en ninguna parte
que en un restaurante.

429
00:32:21,708 --> 00:32:22,833
además

430
00:32:24,375 --> 00:32:25,708
Tengo problemas de confianza.

431
00:32:32,750 --> 00:32:33,875
¿Qué estás haciendo?

432
00:32:33,958 --> 00:32:35,208
Deberías odiarme.

433
00:32:35,291 --> 00:32:38,333
Robé la magia de tu novia,
Tu amigo mató a su padre.

434
00:32:38,416 --> 00:32:41,750
Soy una plaga de hadas,
y sin embargo estás aquí.

435
00:32:42,708 --> 00:32:44,125
¿Cuál es el punto en eso?

436
00:32:47,208 --> 00:32:48,250
Los odio.

437
00:32:49,041 --> 00:32:51,625
deseo
Se pudrirían en una prisión.

438
00:32:51,708 --> 00:32:54,291
espero para todos
que hay un “pero”.

439
00:32:59,291 --> 00:33:02,083
Sólo tú puedes hacer la magia
recuperar a mi novia.

440
00:33:14,250 --> 00:33:15,833
¿Y eso qué vale para ti?

441
00:33:23,541 --> 00:33:25,875
Un viejo libro espeluznante
por una vida llena de magia.

442
00:33:26,375 --> 00:33:28,166
¿Quién saldrá perdiendo en el trato?

443
00:33:31,750 --> 00:33:33,333
No puedes hacer eso, ¿verdad?

444
00:33:37,875 --> 00:33:40,625
Contraoferta. Dame el libro,
y te lo digo.

445
00:33:40,708 --> 00:33:42,500
Conocimiento por conocimiento. ¿Es eso justo?

446
00:33:43,291 --> 00:33:44,250
Sólo digo esto.

447
00:33:44,333 --> 00:33:48,041
De toda la información que tengo, esta es
Probablemente el menos interesante.

448
00:33:50,000 --> 00:33:51,541
Sé mucho, Bloom.

449
00:33:52,166 --> 00:33:54,458
Mucho sobre ti.

450
00:33:56,875 --> 00:33:58,583
¿No quieres saberlo?

451
00:34:03,166 --> 00:34:05,166
decir,
cómo recuperar su magia.

452
00:34:06,875 --> 00:34:08,166
Desinteresado.

453
00:34:09,458 --> 00:34:10,458
Estoy impresionado.

454
00:34:11,583 --> 00:34:12,708
Lo curioso es que

455
00:34:13,708 --> 00:34:15,416
todas las respuestas están aquí.

456
00:34:18,416 --> 00:34:19,416
¿Puedes leer esto?

457
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
Naturalmente.

458
00:34:21,500 --> 00:34:23,583
Claro, sí. yo fingí
como si no pudiera hacerlo.

459
00:34:24,458 --> 00:34:25,666
Eso fue gracioso.

460
00:34:26,250 --> 00:34:29,083
No, este es el libro de mi padre.

461
00:34:29,166 --> 00:34:31,375
Eso fue todo antes de morir.

462
00:34:32,125 --> 00:34:34,250
Coleccionó reliquias de brujas de sangre.

463
00:34:34,333 --> 00:34:37,041
Teníamos tantas cosas interesantes en la casa.

464
00:34:38,166 --> 00:34:39,708
Lástima que se evaporó.

465
00:34:42,750 --> 00:34:45,583
-Son de Aster Dell.
-Sí.

466
00:34:46,416 --> 00:34:47,625
Por eso te conozco.

467
00:34:49,375 --> 00:34:51,875
mi padre estaba obsesionado
de la llama del dragón.

468
00:34:53,583 --> 00:34:58,666
Pero ese no es el punto.
No, se trata de la magia de Musa.

469
00:35:03,500 --> 00:35:04,833
Hay dos opciones.

470
00:35:05,416 --> 00:35:08,125
Opción uno: inviertes el proceso.

471
00:35:08,208 --> 00:35:10,333
Básicamente se me escapa
un raspador la magia

472
00:35:10,416 --> 00:35:11,541
y se lo devuelve.

473
00:35:12,583 --> 00:35:14,416
Me cuesta mucho estar de acuerdo.

474
00:35:15,125 --> 00:35:16,125
Opción dos:

475
00:35:17,458 --> 00:35:18,375
Mátame.

476
00:35:19,666 --> 00:35:21,791
Entonces todos recuperan su magia.

477
00:35:23,041 --> 00:35:25,958
¿Por qué pienso?
¿No debería tener esta información?

478
00:35:26,041 --> 00:35:27,166
Teníamos un trato.

479
00:35:29,583 --> 00:35:30,583
Además…

480
00:35:32,583 --> 00:35:34,541
¿Estás listo para matarme?

481
00:35:41,250 --> 00:35:43,041
Entonces parece desesperado.

482
00:35:47,750 --> 00:35:49,333
Fue un placer.

483
00:35:51,125 --> 00:35:52,416
¿Algo más?

484
00:35:58,708 --> 00:35:59,916
No, eso es todo.

485
00:36:05,083 --> 00:36:06,250
<i>No te sientes con él.</i>

486
00:36:06,333 --> 00:36:07,750
Demasiado tarde. Ya pasó.

487
00:36:08,958 --> 00:36:09,791
¿Y?

488
00:36:10,791 --> 00:36:13,500
el me dijo
Cómo recuperar la magia de Musa.

489
00:36:13,583 --> 00:36:16,000
O lo devuelve
o lo matamos.

490
00:36:16,791 --> 00:36:17,791
No es ideal.

491
00:36:18,666 --> 00:36:19,708
Pero lo sabemos.

492
00:36:20,416 --> 00:36:21,833
<i>¿Estás de regreso?</i>

493
00:36:21,916 --> 00:36:24,375
me pregunto
si puedo darle algo más.

494
00:36:24,458 --> 00:36:26,458
Tu magia está extremadamente cargada en este momento.

495
00:36:26,541 --> 00:36:27,416
¿Qué?

496
00:36:27,500 --> 00:36:30,916
Ella arregló la ceremonia.
A todos nos ha pasado.

497
00:36:31,000 --> 00:36:33,833
Vuelve y descárgala,
para que mantengas el control.

498
00:36:33,916 --> 00:36:35,708
Yo estaba allí. Estaré bien.

499
00:36:35,791 --> 00:36:39,000
<i>-Puedo controlar mi magia.</i>
-Vuelve a casa, por favor.

500
00:36:40,333 --> 00:36:42,333
Estaré bien. Prometido.

501
00:36:47,166 --> 00:36:48,666
Tenemos un problema.

502
00:36:52,750 --> 00:36:53,916
Salgamos a caminar.

503
00:36:56,833 --> 00:36:58,000
Yo pago.

504
00:37:02,375 --> 00:37:04,041
Estabas borracho, ¿verdad?

505
00:37:06,875 --> 00:37:07,875
Anoche.

506
00:37:08,708 --> 00:37:10,250
Por eso no lo recuerdas.

507
00:37:11,875 --> 00:37:14,458
Gray me tiene inconsciente
encontrado en el ala este.

508
00:37:16,375 --> 00:37:17,833
¿Quieres enseñarme?

509
00:37:18,583 --> 00:37:19,583
No.

510
00:37:22,500 --> 00:37:26,958
Cuando pensé que había matado a Andreas,
Me emborraché durante dos años.

511
00:37:28,541 --> 00:37:29,541
Sí.

512
00:37:30,583 --> 00:37:32,041
Entonces eras sólo un bebé.

513
00:37:33,125 --> 00:37:36,833
Luego creciste y me di cuenta
que tenía un trabajo que hacer.

514
00:37:38,625 --> 00:37:40,916
Todavía estoy aquí, Sky.
Estoy intentando hacer eso.

515
00:37:43,833 --> 00:37:45,333
No puedo entrenar.

516
00:37:46,291 --> 00:37:49,708
-Cuando tomo la espada, estoy...
-Yo también sentí lo mismo. Lo sé.

517
00:37:50,291 --> 00:37:51,708
Esto pasará.

518
00:37:51,791 --> 00:37:54,541
Tomará tiempo y no será fácil.

519
00:37:54,625 --> 00:37:56,916
pero si hay que luchar, se lucha.

520
00:37:57,000 --> 00:37:59,083
Superarás esto. Para eso estamos aquí.

521
00:38:02,750 --> 00:38:07,583
Yo era muy cercano a Andreas.

522
00:38:08,333 --> 00:38:09,666
Pensé que había...

523
00:38:11,500 --> 00:38:12,916
...una reparación.

524
00:38:13,875 --> 00:38:15,291
Tendría un futuro con él.

525
00:38:16,500 --> 00:38:18,125
Verás, ese es tu problema.

526
00:38:21,416 --> 00:38:23,250
Quieres predecir tu futuro.

527
00:38:24,375 --> 00:38:25,708
Somos soldados, Sky.

528
00:38:26,416 --> 00:38:27,833
Ese no es nuestro lugar.

529
00:38:29,500 --> 00:38:31,208
Lo siento, pero eso apesta.

530
00:38:31,291 --> 00:38:35,791
Sí, la vida apesta.
Y a él le importan una mierda tus planes.

531
00:38:36,291 --> 00:38:39,875
Pero si puedes manejarlo,
te vuelves inquebrantable.

532
00:38:40,625 --> 00:38:43,125
Todos los grandes luchadores
son inquebrantables, Sky.

533
00:38:44,750 --> 00:38:48,625
entonces me voy
¿Pasar por la vida con una incertidumbre constante?

534
00:38:50,458 --> 00:38:51,791
Preparación.

535
00:38:52,958 --> 00:38:54,625
Esto puede funcionar para usted.

536
00:38:57,625 --> 00:38:59,666
no estoy seguro
si quiero vivir así.

537
00:39:06,250 --> 00:39:07,708
¡Ey! Consigue una habitación.

538
00:39:07,791 --> 00:39:08,875
Vete a la mierda, Craig.

539
00:39:12,833 --> 00:39:14,000
Nos odias, ¿verdad?

540
00:39:14,083 --> 00:39:15,291
Por supuesto que sí.

541
00:39:16,041 --> 00:39:19,791
Estamos sentados en medio de la pista.
Esto es insoportable.

542
00:39:22,375 --> 00:39:23,208
¿Qué?

543
00:39:25,416 --> 00:39:28,458
Lo único que veo es que nos odian,

544
00:39:28,958 --> 00:39:32,083
pero es tan hermoso
que no puedo escucharlo.

545
00:39:37,458 --> 00:39:39,375
Terra está de regreso.

546
00:39:42,583 --> 00:39:47,000
Ella habla en serio. ella no se detiene
hasta que los recuperes.

547
00:39:48,250 --> 00:39:49,625
¿Qué puedo hacer al respecto?

548
00:39:51,583 --> 00:39:52,625
Dile la verdad.

549
00:39:53,625 --> 00:39:55,583
-¿Qué opinas?
-Vamos, Musa.

550
00:39:57,125 --> 00:39:58,541
Sé lo que pasó.

551
00:40:00,791 --> 00:40:02,041
Mentí.

552
00:40:03,041 --> 00:40:04,458
No estabas inconsciente.

553
00:40:07,791 --> 00:40:10,333
estuve unos segundos
allí antes del ataque.

554
00:40:11,416 --> 00:40:12,625
Te vi salir.

555
00:40:14,208 --> 00:40:16,875
Te vi renunciar a ella.

556
00:40:24,833 --> 00:40:28,375
te hubiera detenido
pero yo mismo fui atacado.

557
00:40:28,458 --> 00:40:32,291
Y cuando luché contra ellos,
se acabó.

558
00:40:36,666 --> 00:40:38,875
No tienes idea de lo difícil que fue.

559
00:40:39,375 --> 00:40:42,375
-Toda mi vida...
-Por supuesto que no.

560
00:40:42,458 --> 00:40:43,875
Nadie lo sabe.

561
00:40:44,875 --> 00:40:46,458
Tu vida es tu vida.

562
00:40:47,666 --> 00:40:49,458
Puedes vivirlo como quieras.

563
00:40:49,541 --> 00:40:51,166
Que se jodan todos los demás.

564
00:40:53,000 --> 00:40:54,250
La cosa es:

565
00:40:55,458 --> 00:40:57,750
estoy seguro
la gente entenderá eso.

566
00:41:00,166 --> 00:41:02,041
No sé si lo harán.

567
00:41:04,625 --> 00:41:06,708
-¿Listo para la extracción?
-No se lo digas a nadie.

568
00:41:06,791 --> 00:41:09,875
Deberíamos darnos prisa.
Tenemos un pequeño problema con Bloom.

569
00:41:10,541 --> 00:41:12,916
Estás en el primer mundo.
Simplemente no sé dónde.

570
00:41:13,000 --> 00:41:15,791
-¿Qué debo hacer ahora?
-Lo encuentras.

571
00:41:15,875 --> 00:41:17,375
Quizás detenerlo.

572
00:41:17,458 --> 00:41:20,125
Probablemente sea demasiado tarde para eso, ¿no?

573
00:41:21,250 --> 00:41:24,250
Tenemos que intentarlo.
Si pierde los estribos, podría...

574
00:41:24,333 --> 00:41:26,041
Ella lo matará, sí.

575
00:41:27,458 --> 00:41:31,375
-El otro mundo se vuelve mejor como resultado.
-Debería perder el control.

576
00:41:31,958 --> 00:41:36,083
¿Creías que Beatrix podría hacer algo?
sacarme de la oficina sin mi conocimiento?

577
00:41:37,583 --> 00:41:38,875
¿O ella haría eso?

578
00:41:39,500 --> 00:41:40,666
Ella te lo dijo. Claro.

579
00:41:41,166 --> 00:41:43,458
El cristal de convergencia
Fue una buena idea.

580
00:41:44,375 --> 00:41:48,291
Si Bloom mantiene la cabeza fría,
Miraré la opción.

581
00:41:49,291 --> 00:41:51,625
Pero algo me dice
eso no es necesario.

582
00:41:52,291 --> 00:41:53,583
Bloom no es un asesino.

583
00:41:53,666 --> 00:41:55,916
Eso lo veremos más tarde.

584
00:41:59,916 --> 00:42:02,250
Menos cursi. Bastante siniestro.

585
00:42:04,250 --> 00:42:06,166
La pregunta es ¿para quién?

586
00:42:07,208 --> 00:42:08,208
¿Para ti o para mí?

587
00:42:13,750 --> 00:42:15,708
Ya no quiero jugar más.

588
00:42:15,791 --> 00:42:21,375
¿Eso significa que dejamos de lado el “quiero
¿El truco de "magia de mi novia"?

589
00:42:23,875 --> 00:42:26,125
¿Te permitieron venir aquí así como así?

590
00:42:26,833 --> 00:42:29,500
¿Cuando actúas como si se tratara de ella?

591
00:42:32,666 --> 00:42:35,333
Relájate. no estoy diciendo
que no te importa pero...

592
00:42:36,666 --> 00:42:38,166
Todos somos egoístas, Bloom.

593
00:42:39,708 --> 00:42:40,958
Quieres información sobre ti.

594
00:42:43,583 --> 00:42:45,458
Y podría dártelo.

595
00:42:47,875 --> 00:42:49,083
¿Qué quieres?

596
00:42:51,375 --> 00:42:52,833
¿Por el gran secreto?

597
00:42:54,458 --> 00:42:55,541
¿El Santo Grial?

598
00:42:56,916 --> 00:42:57,916
Muy fácil.

599
00:42:58,833 --> 00:43:00,083
La Llama del Dragón.

600
00:43:02,666 --> 00:43:05,916
Dámelo y te cuento
de donde vienes.

601
00:43:07,458 --> 00:43:11,375
Además, no necesito ninguna otra magia.
para poder devolver el resto.

602
00:43:12,583 --> 00:43:13,791
Todos ganan.

603
00:43:16,708 --> 00:43:18,166
¿Y qué harías con él?

604
00:43:18,750 --> 00:43:20,875
Compensando los errores de Aster Dell.

605
00:43:22,000 --> 00:43:26,625
Pero no mataré a todas las hadas.
o destruir el Otro Mundo.

606
00:43:26,708 --> 00:43:30,375
quiero con la llama del dragón
no iniciar una guerra.

607
00:43:30,458 --> 00:43:32,458
Eso es cosa de Rosalind.

608
00:43:33,125 --> 00:43:34,666
Rosalind no quiere la guerra.

609
00:43:34,750 --> 00:43:37,083
Eso es todo lo que ella siempre quiso.

610
00:43:38,291 --> 00:43:39,958
Mi padre también era así.

611
00:43:40,041 --> 00:43:42,166
Totalmente loco.

612
00:43:43,541 --> 00:43:44,791
¿Se conocían?

613
00:43:44,875 --> 00:43:46,708
Lados opuestos, por supuesto.

614
00:43:46,791 --> 00:43:49,541
Fanáticos obsesionados con una guerra antigua.

615
00:43:50,416 --> 00:43:52,916
La Llama del Dragón era la carta de triunfo.

616
00:43:53,708 --> 00:43:55,791
Eras la carta de triunfo.

617
00:43:56,750 --> 00:43:59,500
y desafortunadamente
todas las demás familias de Aster Dell

618
00:43:59,583 --> 00:44:01,250
Mi padre te encontró primero.

619
00:44:01,333 --> 00:44:03,125
Te llevó a casa y...

620
00:44:04,041 --> 00:44:05,458
Ya sabes el resto.

621
00:44:09,041 --> 00:44:11,041
¿Tu padre me secuestró?

622
00:44:11,125 --> 00:44:15,458
No, no dije nada malo.
Él no te secuestró.

623
00:44:17,333 --> 00:44:19,083
Él te encontró, Bloom.

624
00:44:19,166 --> 00:44:21,333
¿Y eso qué significa, Sebastián?

625
00:44:22,750 --> 00:44:23,833
¿Dónde me encontró?

626
00:44:23,916 --> 00:44:25,583
Ok, lo siento, el trato fue:

627
00:44:25,666 --> 00:44:28,833
Me das la llama del dragón,
Te daré tus respuestas.

628
00:44:30,708 --> 00:44:31,750
Última oportunidad.

629
00:44:47,750 --> 00:44:49,000
Eso nunca sucederá.

630
00:44:52,916 --> 00:44:54,041
Está bien.

631
00:44:55,458 --> 00:44:58,208
Pero no quiero
que te vas con las manos vacías,

632
00:44:58,291 --> 00:45:01,750
así que te daré una información interesante.

633
00:45:02,791 --> 00:45:05,666
No es el secreto que quieres,
pero eso lo necesitas.

634
00:45:07,083 --> 00:45:10,125
¿Recuerdas cuando dije
¿Sabría qué pasó con Dowling?

635
00:45:13,625 --> 00:45:14,500
Ella está muerta.

636
00:45:17,166 --> 00:45:18,666
Rosalinda la mató.

637
00:45:20,041 --> 00:45:20,875
¿Qué?

638
00:45:22,375 --> 00:45:23,541
Inesperadamente.

639
00:45:23,625 --> 00:45:25,458
La información, no la acción.

640
00:45:25,541 --> 00:45:27,958
La trama es típica de Rosalind.

641
00:45:28,541 --> 00:45:30,083
-Eso es imposible.
-¿En realidad?

642
00:45:31,125 --> 00:45:32,791
-¿No lo crees?
-No.

643
00:45:32,875 --> 00:45:34,083
¿Puedes hacerlo?

644
00:45:34,166 --> 00:45:37,375
en el fondo no puedo imaginar
¿Qué pasó exactamente eso?

645
00:45:39,375 --> 00:45:41,000
Siéntete libre de desenterrarlos.

646
00:45:41,875 --> 00:45:43,791
Fue enterrada en el cementerio,

647
00:45:43,875 --> 00:45:46,458
mientras tú y rosalind
se convirtieron en mejores amigos.

648
00:45:48,875 --> 00:45:50,000
Lo lamento.

649
00:45:54,541 --> 00:45:56,083
Deberías haber confiado en mí.

650
00:46:09,958 --> 00:46:11,458
-Luke, ¿qué pasa, hombre?
-¿Comprendido?

651
00:46:13,000 --> 00:46:16,416
Sé que parece un poco dudoso,
pero tienes que hacerme un favor.

652
00:46:16,500 --> 00:46:18,708
Tengo una situación familiar extraña.

653
00:46:18,791 --> 00:46:21,625
Rosalind ha sellado las barreras,

654
00:46:21,708 --> 00:46:24,000
pero tengo que salir de aquí.

655
00:46:24,083 --> 00:46:26,083
¿Puedes evitar eso?

656
00:46:26,166 --> 00:46:27,416
No que yo sepa.

657
00:46:27,500 --> 00:46:31,000
No hay problema. yo sabia
Fue un tiro en la oscuridad, pero gracias.

658
00:46:45,166 --> 00:46:47,916
deberíamos llamar
si alguien quiere abrirse paso.

659
00:46:48,541 --> 00:46:49,541
<i>¿Qué es?</i>

660
00:46:51,541 --> 00:46:53,416
Acabo de confirmar instrucciones.

661
00:46:53,500 --> 00:46:55,083
<i>-¿Y?</i>
-Entonces todo está bien.

662
00:47:01,500 --> 00:47:02,750
Confié en ti.

663
00:47:04,041 --> 00:47:07,500
-No puedo creer que le hayas dicho.
-Dijiste que debería seguirle el juego.

664
00:47:07,583 --> 00:47:10,083
No. Eso no es lo mismo.

665
00:47:10,916 --> 00:47:12,583
Tienes razón. Que no es.

666
00:47:12,666 --> 00:47:15,291
Si no sigues el juego,
Mamá no te habla.

667
00:47:15,375 --> 00:47:19,125
Rosalind me echa.
¿Sabes adónde voy entonces? ¿No?

668
00:47:19,208 --> 00:47:20,458
Yo tampoco.

669
00:47:21,958 --> 00:47:23,958
-Beatriz.
-No tengo nada, Estela.

670
00:47:25,375 --> 00:47:26,833
Nada ni nadie.

671
00:47:27,666 --> 00:47:31,416
Así que no te sorprendas si
De ahora en adelante haz todo lo posible para sobrevivir.

672
00:47:37,166 --> 00:47:39,583
Aisha, hola. ¿Bloom llamó?

673
00:47:39,666 --> 00:47:41,708
<i>Sí. Rosalind mató a Dowling.</i>

674
00:47:46,500 --> 00:47:49,000
-¿Cómo sonó cuando le hablaste?
-Nervioso.

675
00:47:49,083 --> 00:47:52,875
Le dije que tenía que hacerlo primero.
ven a nosotros a descargar su magia

676
00:47:52,958 --> 00:47:55,208
y considerar
a medida que avanzamos, pero...

677
00:47:56,166 --> 00:47:57,166
¿Pero qué?

678
00:47:58,000 --> 00:48:00,375
Rosalinda dijo,
se encuentra con Bloom en el portal.

679
00:48:11,958 --> 00:48:12,791
Rosalinda.

680
00:48:15,791 --> 00:48:17,583
Probablemente sabían dónde estaba.

681
00:48:18,375 --> 00:48:19,708
Tus amigos me lo dijeron.

682
00:48:22,708 --> 00:48:24,500
Me alegro que estés a salvo.

683
00:48:25,500 --> 00:48:26,791
¿Estabas preocupado?

684
00:48:27,666 --> 00:48:29,000
Ni por un segundo.

685
00:48:32,416 --> 00:48:36,041
es nuestro amigo,
¿La Bruja de Sangre, también ilesa?

686
00:48:36,916 --> 00:48:38,125
Sí, lo es.

687
00:48:39,666 --> 00:48:41,541
Tu moderación es notable.

688
00:48:44,541 --> 00:48:47,541
Bueno, a veces no es fácil, así que...

689
00:48:50,625 --> 00:48:52,458
Lo siento, no cerré la sesión.

690
00:48:53,166 --> 00:48:56,791
Fue la decisión inteligente.
Quizás habría sospechado algo.

691
00:48:58,250 --> 00:48:59,708
El juego habría terminado.

692
00:49:02,916 --> 00:49:04,250
¿Cómo te fue?

693
00:49:04,333 --> 00:49:06,916
Creo que realmente cree
Te estoy traicionando.

694
00:49:07,916 --> 00:49:09,500
Bien.

695
00:49:10,666 --> 00:49:14,125
Tenía miedo de que no fueras convincente.
pero te enseñé bien.

696
00:49:16,083 --> 00:49:18,416
Eres más como yo de lo que pensaba.

697
00:49:22,083 --> 00:49:24,000
¿Eso te molesta de alguna manera?

698
00:49:24,958 --> 00:49:26,625
¿Que podríamos ser similares?

699
00:49:31,500 --> 00:49:32,916
Pareces diferente.

700
00:49:34,208 --> 00:49:35,208
¿Por qué?

701
00:49:39,458 --> 00:49:42,375
¿Sebastian te dijo algo?
eso te molesta?

702
00:49:44,875 --> 00:49:45,875
¿Acerca de mí?

703
00:49:53,625 --> 00:49:54,541
¿Fue aquí?

704
00:49:58,000 --> 00:49:59,166
¿Los mataste aquí?

705
00:50:02,916 --> 00:50:04,416
Un poco más a la derecha.

706
00:50:07,083 --> 00:50:08,291
¡Eres un monstruo!

707
00:50:12,916 --> 00:50:13,916
Crecer.

708
00:50:14,500 --> 00:50:16,000
¡Eso duele!

709
00:50:17,708 --> 00:50:19,458
Quería hacer esto contigo.

710
00:50:21,000 --> 00:50:22,541
El plan A fue genial.

711
00:50:23,708 --> 00:50:28,291
Sólo nosotros dos.
Poderosas hadas, una al lado de la otra.

712
00:50:29,166 --> 00:50:31,291
Un ejemplo del otro mundo.

713
00:50:32,166 --> 00:50:33,708
No soy como tú.

714
00:50:33,791 --> 00:50:35,125
Tienes razón.

715
00:50:35,208 --> 00:50:37,791
Entonces el Plan B será un poco diferente.

716
00:50:50,750 --> 00:50:54,250
¿Te das cuenta de que yo,
si no puedes moverte,

717
00:50:54,833 --> 00:50:58,500
la llama del dragón
¿Todavía puedo empaquetarte?

718
00:51:00,083 --> 00:51:02,583
Todo lo que quería hacer contigo,

719
00:51:02,666 --> 00:51:04,291
Puedo hacerlo solo.

720
00:51:05,666 --> 00:51:07,250
La verdad incómoda es:

721
00:51:08,625 --> 00:51:11,541
Si ves el mundo
realmente quiero mejorar

722
00:51:12,458 --> 00:51:14,500
tienes que ser capaz de cualquier cosa.

723
00:51:15,166 --> 00:51:17,750
Es una pena que no tengas eso en ti.

724
00:51:19,375 --> 00:51:22,875
Si te hace sentir mejor:
Farah también estaba débil.

725
00:51:48,708 --> 00:51:50,041
Pero en realidad...

726
00:51:52,416 --> 00:51:53,708
Quizás me equivoqué.

727
00:52:15,416 --> 00:52:16,791
Bloom, ¿qué has hecho?

728
00:52:38,291 --> 00:52:39,541
Perdí el control.

729
00:53:43,291 --> 00:53:44,583
Subtítulos de: Torsten Brohmann