1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę
skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś

2
00:00:56,680 --> 00:00:58,011
Czy jestem...

3
00:00:59,600 --> 00:01:01,568
Na co czekamy?

4
00:01:04,480 --> 00:01:05,527
Co?

5
00:01:07,320 --> 00:01:09,243
Strzałki.

6
00:01:09,320 --> 00:01:12,130
Gayle się włącza
strzałki na Reagana.

7
00:01:12,480 --> 00:01:15,290
Tak, wiem, to...
Ale oni powiedzieli...

8
00:01:16,680 --> 00:01:19,001
Jenny przyszła do przyczepy.
Powiedziała pięć minut, więc...

9
00:01:19,080 --> 00:01:21,321
Cóż, jest dużo strzałek.

10
00:01:24,320 --> 00:01:25,401
Więc...

11
00:01:26,680 --> 00:01:28,523
Czy powinienem po prostu wrócić do mojego.
. . Nie.

12
00:01:28,600 --> 00:01:30,364
Nie, to jest... Jenny powiedziała...

13
00:01:30,440 --> 00:01:32,249
Co powiedziała Jenny?

14
00:01:32,360 --> 00:01:34,931
Oni są... Oni są
wstawiając strzałki.

15
00:01:35,000 --> 00:01:37,128
Tak, wiem, ale jak długo?

16
00:01:37,640 --> 00:01:39,085
LALKA! Po prostu się dowiedz, dobrze?

17
00:01:39,200 --> 00:01:40,850
Bo szef
nosi tu mokasyny.

18
00:01:40,920 --> 00:01:42,809
Jest cholerny luty.

19
00:01:46,880 --> 00:01:49,247
A tak w ogóle, jaki on jest? Kto?

20
00:01:49,560 --> 00:01:50,607
Holender, Reagan.

21
00:01:50,680 --> 00:01:54,162
Ronnie? Ach! On jest księciem.
Jest aktorem z prawdziwą klasą.

22
00:01:56,440 --> 00:01:57,521
Tak.

23
00:01:57,960 --> 00:01:59,724
Czy mogę dostać koc?

24
00:02:08,440 --> 00:02:11,125
To jest rzeczywiste pole,
mówią mi.

25
00:02:11,840 --> 00:02:14,081
Co? To jest
rzeczywiste pole bitwy.

26
00:02:15,040 --> 00:02:16,963
Masakra w Sioux Falls?

27
00:02:17,640 --> 00:02:21,770
Myślę, że 300 twoich ludzi, odważnych,
umarł tutaj, ile, 100 lat temu?

28
00:02:22,520 --> 00:02:24,329
Jestem z New Jersey.

29
00:02:25,640 --> 00:02:27,290
Jasne, ale...

30
00:02:27,360 --> 00:02:28,646
Tak, jesteś...

31
00:02:28,720 --> 00:02:30,722
Jesteś Hindusem, prawda?

32
00:02:31,280 --> 00:02:33,328
Więc tak musi być, uh...

33
00:02:35,240 --> 00:02:36,765
Musi być co?

34
00:02:37,680 --> 00:02:39,444
Nie, tylko mówię.

35
00:02:40,080 --> 00:02:43,084
Jak wiadomo, ta bitwa była ostatnią
wielka bitwa przed końcem...

36
00:02:43,160 --> 00:02:45,128
A co było później...

37
00:02:45,680 --> 00:02:50,481
Uff, spójrz, jestem Żydem, więc
uwierz mi, znam ucisk.

38
00:02:55,360 --> 00:02:56,805
Tak. Dym?

39
00:03:02,760 --> 00:03:04,762
Za chwilę wyjdzie.

40
00:03:04,840 --> 00:03:07,161
Prawidłowy. Nikt się nie rusza.
Wszyscy nadal nie żyją.

41
00:03:07,840 --> 00:03:11,128
To kryzys zaufania.

42
00:03:12,600 --> 00:03:15,410
To kryzys, który uderza
w samym sercu i duszy

43
00:03:15,480 --> 00:03:17,289
i ducha naszej woli narodowej.

44
00:03:20,440 --> 00:03:22,169
Widzimy ten kryzys

45
00:03:22,240 --> 00:03:25,050
w rosnących wątpliwościach co do
sens naszego własnego życia.

46
00:03:27,080 --> 00:03:29,686
I w utracie
jedność celu.

47
00:03:34,640 --> 00:03:35,766
Czy on żartuje?

48
00:03:35,840 --> 00:03:37,444
...ma
został wyniesiony z domu

49
00:03:37,520 --> 00:03:38,567
Johna Wayne’a Gacy’ego i…

50
00:03:38,680 --> 00:03:41,843
Erozja naszej pewności siebie
w przyszłości...

51
00:03:42,600 --> 00:03:44,648
... grozi
zniszczyć społeczeństwo

52
00:03:44,760 --> 00:03:47,843
i polityczne
tkanina Ameryki.

53
00:03:47,920 --> 00:03:50,241
Właśnie tego próbuję
z którymi warto się tutaj kontaktować,

54
00:03:50,320 --> 00:03:52,561
czy to niewykorzystane
Twój potencjał

55
00:03:52,640 --> 00:03:53,801
trochę pomyśleć.

56
00:03:55,800 --> 00:03:59,850
Pewność siebie w przyszłości
wspierał wszystko inne.

57
00:04:17,040 --> 00:04:18,087
Cześć.

58
00:04:18,160 --> 00:04:19,127
Przepraszam.

59
00:04:19,200 --> 00:04:20,281
Żartujesz sobie?

60
00:04:20,400 --> 00:04:21,447
Powiedziałeś południe, tak?

61
00:04:21,520 --> 00:04:22,806
Żartujesz sobie?

62
00:04:22,880 --> 00:04:24,370
Teraz, poczekaj teraz...

63
00:04:24,440 --> 00:04:27,364
Powiedziałem 11:00, a nie południe. Co?

64
00:04:28,200 --> 00:04:29,725
Powiedz to jeszcze raz. Dobra.

65
00:04:29,800 --> 00:04:30,847
Powiedz to jeszcze raz.

66
00:04:30,920 --> 00:04:32,160
OK, OK.

67
00:04:32,680 --> 00:04:34,523
Gdzie są te cholerne pieniądze?

68
00:04:34,640 --> 00:04:36,449
Dałem to Olliemu,
jakby wczoraj.

69
00:04:37,880 --> 00:04:38,961
Nie kłam.

70
00:04:39,040 --> 00:04:41,964
To znaczy, rozumiem.
Jest tylko trochę za późno.

71
00:04:42,040 --> 00:04:43,804
Do cholery mówisz,
Zrobiłem obchód.

72
00:04:44,320 --> 00:04:45,810
Wszyscy zapłacili.

73
00:04:45,920 --> 00:04:47,365
Oczywiście
oni to powiedzą.

74
00:04:47,440 --> 00:04:48,885
Więc dostałeś pieniądze?

75
00:04:49,480 --> 00:04:52,450
No wiesz, może potrzebowałem
to dla mnie, dla czegoś, co ja...

76
00:04:52,560 --> 00:04:54,528
Nie, zarabiasz na rodzinę,
nie dla siebie.

77
00:04:54,600 --> 00:04:55,681
Tak.

78
00:04:56,440 --> 00:05:00,923
Ale jesteś najstarszy i tyle
tam jest Niedźwiedź, a to jest tron.

79
00:05:01,000 --> 00:05:04,129
Kim kiedykolwiek będę, z wyjątkiem
dzieciak, którego wysyłasz po mleko?

80
00:05:04,960 --> 00:05:06,689
Jesteś Gerhardtem.

81
00:05:07,040 --> 00:05:11,728
To jakby Jowisz mówił Plutonowi:
„Hej, ty też jesteś planetą”.

82
00:05:12,400 --> 00:05:13,447
Co?

83
00:05:13,720 --> 00:05:15,802
Jeśli jestem tym członkiem rodziny królewskiej,

84
00:05:15,880 --> 00:05:20,249
jak to się stało, że każesz mi robić bzdury
kolekcje jak jakiś nikim kretyn?

85
00:05:20,920 --> 00:05:23,082
Każdy zarabia. Takie jest prawo.

86
00:05:23,400 --> 00:05:25,289
Tak, ale co jeśli dostanę
ambicje, wiesz?

87
00:05:25,360 --> 00:05:28,091
Nosisz krótkie spodnie
dopóki nie udowodnisz, że jesteś mężczyzną.

88
00:05:28,320 --> 00:05:29,526
Jestem mężczyzną.

89
00:05:29,640 --> 00:05:32,291
Jesteś komiksem
w kawałku gumy balonowej!

90
00:05:34,240 --> 00:05:36,447
Cóż, mam na myśli, mówisz.

91
00:05:40,240 --> 00:05:44,370
Masz czas do jutra, żeby przynieść
pieniądze, które jesteś winien.

92
00:05:45,640 --> 00:05:47,768
Albo co?

93
00:05:48,840 --> 00:05:51,650
Każesz mi na ciebie czekać
jeszcze raz rozłupię ci czaszkę.

94
00:06:19,160 --> 00:06:21,640
To jest
cała miesięczna gotówka.

95
00:06:22,120 --> 00:06:24,521
Zobaczysz problem
od razu.

96
00:06:25,840 --> 00:06:27,001
Światło?

97
00:06:27,960 --> 00:06:29,644
Mhm.

98
00:06:31,280 --> 00:06:32,441
O czasie.

99
00:06:32,520 --> 00:06:34,010
Daj mi spokój.

100
00:06:43,720 --> 00:06:45,609
Już niedługo, drogie panie
skończyli tańczyć...

101
00:06:45,680 --> 00:06:47,523
Masz rację. Jesteśmy świetni.

102
00:06:49,160 --> 00:06:52,004
Mimo transportu
dolary poszły w górę.

103
00:06:52,720 --> 00:06:54,768
To lokalny biznes.

104
00:06:54,840 --> 00:06:57,764
Hazard i narkotyki. I dziwki.

105
00:06:58,040 --> 00:06:59,849
Nie jesteś w tym dobry, co?

106
00:07:00,280 --> 00:07:01,930
Nie zwalaj tego na mnie.

107
00:07:02,000 --> 00:07:03,206
Albo ja.

108
00:07:03,680 --> 00:07:04,841
Zarobiliśmy.

109
00:07:05,680 --> 00:07:08,126
- Ale nie Rye'a.
- Nie.

110
00:07:08,360 --> 00:07:11,569
Ale nawet bez jego orzecha,
nie powinniśmy być tacy krótcy.

111
00:07:11,640 --> 00:07:14,325
To tak, jakbyśmy byli balonem
wszędzie leci powietrze.

112
00:07:14,400 --> 00:07:15,447
Wypluj to.

113
00:07:16,560 --> 00:07:18,130
O czym tu mówimy?

114
00:07:18,200 --> 00:07:20,282
Powiedz mi, do cholery.

115
00:07:21,680 --> 00:07:23,250
Kolejny strój.

116
00:07:23,920 --> 00:07:25,763
Dbam o to.

117
00:07:26,240 --> 00:07:28,846
Z południa.
Nie wiem gdzie.

118
00:07:29,000 --> 00:07:31,321
- Powiedziałem, że się tym zajmę.
- Nadchodzą ostro.

119
00:07:31,600 --> 00:07:33,807
Synu, jestem żelazną pięścią Boga.

120
00:07:33,880 --> 00:07:37,805
W trójce nie ma zdrowego człowieka
państw, które odważyłyby się...

121
00:07:37,880 --> 00:07:40,724
Jakaś wkurzona załoga
z południa nie ma miejsca?

122
00:07:42,080 --> 00:07:45,004
Przynieś mi to
hirnlose Mutterfotzen

123
00:07:45,080 --> 00:07:47,242
i zmiażdżę ich kości
żeby mój...

124
00:07:51,280 --> 00:07:52,406
Otto?

125
00:07:52,800 --> 00:07:53,881
Otto.

126
00:08:32,880 --> 00:08:34,405
W porządku? Posłuchaj mnie.

127
00:08:34,800 --> 00:08:40,409
Mówię, że jutro nigdy nie miało miejsca
było bliżej niż teraz.

128
00:08:40,720 --> 00:08:42,768
Jest 11:00 rano.

129
00:08:43,440 --> 00:08:45,363
Mam na myśli metaforę.

130
00:08:49,120 --> 00:08:50,246
Cześć, przyjacielu.

131
00:08:50,280 --> 00:08:52,681
Bądź z Tobą w... Sprawdź
nigdy nie przyszedł, o to mi chodzi.

132
00:08:52,800 --> 00:08:56,009
Należą mi się za wykonaną pracę.
Ja i chłopcy jesteśmy coś winni.

133
00:08:58,800 --> 00:09:00,450
Zawroty głowy, kowboju.

134
00:09:00,600 --> 00:09:02,250
Poczekaj na swoją kolej, krótka runda.

135
00:09:02,600 --> 00:09:03,601
Co powiedziałeś?

136
00:09:04,080 --> 00:09:05,491
Słyszałeś mnie.

137
00:09:07,960 --> 00:09:09,485
Jezus! Po prostu...

138
00:09:11,040 --> 00:09:13,441
Jest pocztą, ok?
Czek.

139
00:09:13,520 --> 00:09:17,650
Tylko... Jeśli to nie nadeszło
We wtorek napiszę ci kolejny.

140
00:09:20,480 --> 00:09:22,960
Tak, zgadza się.
Lepiej uciekaj.

141
00:09:27,440 --> 00:09:28,930
Chodź teraz!

142
00:09:29,000 --> 00:09:30,365
Mógłby wezwać policję!

143
00:09:30,480 --> 00:09:31,891
On do nikogo nie dzwoni.

144
00:09:31,960 --> 00:09:34,930
Faceci tacy są, to prawda
po prostu duży na zewnątrz.

145
00:09:35,640 --> 00:09:38,769
Więc, gdzie to jest
cudowne urządzenie?

146
00:09:40,320 --> 00:09:44,450
Spójrz na przyszłość. mówię
pieniądze, podaj pięść.

147
00:09:44,560 --> 00:09:46,085
Maszyna do pisania.

148
00:09:46,160 --> 00:09:49,687
Samokorygujący się IBM Selectric
Dwie elektryczne maszyny do pisania

149
00:09:49,760 --> 00:09:51,762
z opatentowanym
szybki typeball.

150
00:09:51,840 --> 00:09:53,171
Oni nie są tylko
już dla kobiet.

151
00:09:53,320 --> 00:09:54,845
I jesteś pewien
jesteśmy jedynymi...

152
00:09:54,920 --> 00:09:56,922
Wyłączny dystrybutor,
Region środkowo-zachodni.

153
00:09:57,000 --> 00:10:02,325
Zakładając, że chcesz zapomnieć
pewne długi wobec Twojej rodziny

154
00:10:02,400 --> 00:10:04,448
z... Hazardu.

155
00:10:04,520 --> 00:10:07,444
Tak, które, wiesz,
Nie jestem dumny.

156
00:10:07,520 --> 00:10:10,330
Jak tylko porozmawiasz z sędzią

157
00:10:10,400 --> 00:10:12,562
i ona odmraża konta,

158
00:10:12,640 --> 00:10:15,530
w takim razie możemy zawrócić
na czopie pieniężnym.

159
00:10:16,880 --> 00:10:18,086
Co?

160
00:10:19,120 --> 00:10:22,124
Czop? To jest jak
gdzie podłączasz wąż?

161
00:10:22,200 --> 00:10:24,089
Jak wąż strażacki?

162
00:10:24,600 --> 00:10:25,806
Dowolny wąż.

163
00:10:25,880 --> 00:10:30,568
Mówię, że kiedy zdobędziemy te maszyny do pisania,
pieniądze, nie da się tego zatrzymać.

164
00:10:31,160 --> 00:10:32,730
Ach, który znowu sędzia?

165
00:12:08,440 --> 00:12:10,841
Ludzie z
Ziemio, słyszysz mnie?

166
00:12:10,920 --> 00:12:15,369
Dobiegł głos z nieba
w tę magiczną noc

167
00:12:19,440 --> 00:12:22,364
I w kolorach
z tysiąca zachodów słońca

168
00:12:22,640 --> 00:12:26,247
Podróżowali przez
świat w srebrzystym świetle

169
00:12:28,920 --> 00:12:31,526
To ty jesteś komiksem
kawałek gumy balonowej!

170
00:12:31,600 --> 00:12:34,001
Ludzie Ziemi
stał i czekał

171
00:12:34,240 --> 00:12:39,371
Obserwując statki
przychodzili jeden po drugim

172
00:12:42,760 --> 00:12:45,525
Podpalanie nieba
jak wylądowali

173
00:12:46,160 --> 00:12:49,607
Niosąc w świat
dzieci słońca

174
00:12:49,680 --> 00:12:51,125
Witamy w Waflowej Hucie!

175
00:12:51,200 --> 00:12:52,361
Cholera, pani. Stół czy stoisko?

176
00:12:52,440 --> 00:12:54,044
Tylko, hm, licznik.

177
00:13:02,920 --> 00:13:05,446
Specjalny topiony tuńczyk i frytki.
Ciasto z pokorą.

178
00:13:05,520 --> 00:13:06,885
Tylko kawa.

179
00:13:19,600 --> 00:13:21,762
Wszystko jest
pod opieką, widzę.

180
00:13:25,120 --> 00:13:26,326
Cukier?

181
00:13:26,920 --> 00:13:29,571
Uh, proszę pani, jesteś
trochę mnie przerażasz.

182
00:13:39,240 --> 00:13:42,244
Więc teraz ściska i
musztarda pokrywa całą jego koszulę.

183
00:13:42,320 --> 00:13:44,800
Nie miał innej koszuli
nosić, więc...

184
00:13:46,920 --> 00:13:50,129
Teraz zapłacę. Zrobię to
spotkamy się przy ladzie.

185
00:14:02,040 --> 00:14:03,371
Jak wszystko było?

186
00:14:03,440 --> 00:14:04,930
Naprawdę dobre. Och, dobrze.

187
00:14:06,480 --> 00:14:08,289
Dostanę twoją resztę.

188
00:14:14,800 --> 00:14:16,643
Proszę bardzo. Dziękuję.

189
00:14:29,280 --> 00:14:31,044
Cześć. NIE.

190
00:14:32,480 --> 00:14:33,641
Co masz na myśli mówiąc „nie”?

191
00:14:33,720 --> 00:14:35,961
Cokolwiek sprzedajesz,
Nie kupuję.

192
00:14:36,640 --> 00:14:39,644
Przede wszystkim
Nic nie sprzedaję.

193
00:14:41,000 --> 00:14:42,684
A po drugie... Potrzebujesz
żeby zrobił mi kolejnego burgera.

194
00:14:42,760 --> 00:14:44,888
To kolejka górska.
Tak, proszę pani.

195
00:14:45,480 --> 00:14:46,970
Hej. Wasza Królewska Mość.

196
00:14:47,480 --> 00:14:50,051
Zmienisz zdanie
o czymś. Sprawa.

197
00:14:50,120 --> 00:14:51,406
Albo co?

198
00:14:52,240 --> 00:14:53,685
Albo dowiesz się co.

199
00:14:53,960 --> 00:14:57,487
To nie jest jedno z opcjonalnych
scenariusze „sprawdź A lub B”.

200
00:14:57,560 --> 00:14:59,244
Zmienię Twoje zdanie.

201
00:15:03,480 --> 00:15:06,051
Pewnego dnia Diabeł
przyszedł do Boga i powiedział:

202
00:15:06,120 --> 00:15:09,806
„Załóżmy się między wami
i ja za duszę mężczyzny.”

203
00:15:10,320 --> 00:15:14,689
I z wysokości spojrzeli w dół
na Hiobie, człowiek pobożny, religijny,

204
00:15:15,000 --> 00:15:16,923
i diabeł powiedział:
„Mogę zmienić jego zdanie

205
00:15:17,000 --> 00:15:18,411
„i spraw, żeby przeklinał twoje imię”.

206
00:15:18,520 --> 00:15:21,330
I Bóg powiedział: „Spróbuj i
po prostu poniesiesz porażkę.”

207
00:15:21,800 --> 00:15:23,609
Tak zaczyna się diabeł.

208
00:15:23,960 --> 00:15:26,725
Zabija stada Hioba
i zajmuje jego pola.

209
00:15:26,800 --> 00:15:29,929
Dręczy go wrzodami i
rzuca go na kupę popiołu.

210
00:15:30,000 --> 00:15:33,243
Ale umysł Hioba
pozostaje niezmieniona.

211
00:15:34,840 --> 00:15:36,524
Więc pytam cię, synu,

212
00:15:37,320 --> 00:15:39,687
gdyby diabeł nie mógł
zmień zdanie Hioba,

213
00:15:39,800 --> 00:15:42,167
jak się do cholery masz
zmienisz moje?

214
00:15:42,680 --> 00:15:43,727
Co?

215
00:15:45,280 --> 00:15:47,044
Jesteś trochę tępy, prawda?

216
00:15:48,840 --> 00:15:50,490
Słuchaj, to jest...

217
00:15:51,080 --> 00:15:53,651
Można to poprowadzić na dwa sposoby...
Czy któraś z nich jest trudna?

218
00:15:53,720 --> 00:15:55,370
Łatwe... Wiesz co?

219
00:15:55,920 --> 00:15:58,491
Jest facet, który musi to dostać
ręce na maszynach do pisania.

220
00:15:59,280 --> 00:16:01,521
I będziesz... Ach,
Chryste, jesteś z tym głupcem.

221
00:16:01,600 --> 00:16:02,965
Tak, jesteś...

222
00:16:04,320 --> 00:16:06,800
Synu, masz trzy sekundy na wybór
rusz dupę i wynoś się stąd,

223
00:16:06,880 --> 00:16:08,644
albo zrobię to
zgniotę cię jak robaka.

224
00:16:10,360 --> 00:16:12,840
OK, spójrz, suko.
To ja robię...

225
00:16:16,440 --> 00:16:18,408
Cholera, moje oczy!

226
00:16:18,480 --> 00:16:20,642
Teraz skacz wcześniej
Wzywam policję!

227
00:16:23,720 --> 00:16:24,767
O cholera.

228
00:18:00,200 --> 00:18:01,611
Gówno.

229
00:18:05,640 --> 00:18:07,244
Gówno.

230
00:18:08,160 --> 00:18:09,605
Gówno.

231
00:18:12,680 --> 00:18:14,284
Gówno.

232
00:20:11,760 --> 00:20:15,207
„Och, Wocky” – zawołał Joe. „Widzisz
co zrobiłaś, Polly Pepper?

233
00:20:15,640 --> 00:20:17,210
„Ale Polly nie słyszała.

234
00:20:17,320 --> 00:20:19,049
„Nad wielkim,
pędziła z płaskim kamieniem do drzwi,

235
00:20:19,120 --> 00:20:22,044
„i spotkałem Bena z niewielkimi środkami
Dawid wchodzący do bramy.

236
00:20:22,120 --> 00:20:23,963
„Jego twarz była
zupełnie jak Franzie.

237
00:20:24,040 --> 00:20:26,247
„Przy przeziębieniu
uczucie ciężkości w sercu,

238
00:20:26,360 --> 00:20:28,567
„Polly zdała sobie sprawę
że to nie była zabawa.

239
00:20:28,640 --> 00:20:30,563
„Och, Ben, płakała,
machając ramionami

240
00:20:30,640 --> 00:20:32,688
„na szyi
i zalewając się łzami.

241
00:20:32,760 --> 00:20:35,411
„Nie, proszę.
Wolałbym, żebyś tego nie robił.

242
00:20:35,480 --> 00:20:37,130
– Franzie je ma
i to wystarczy.

243
00:20:37,920 --> 00:20:39,843
„Masz co?” zapytał Bena.

244
00:20:40,160 --> 00:20:43,482
„No cóż, oczy Daviego zrobiły się większe
ich najszersze proporcje.

245
00:20:43,760 --> 00:20:46,843
„Och, odra, zawołała Polly,
wybuchnąć na nowo.

246
00:20:47,160 --> 00:20:50,209
„‚Nienawistnik,
okropna odra.

247
00:20:50,640 --> 00:20:52,085
„Teraz jesteś zajęty”.

248
00:20:52,160 --> 00:20:54,845
„Och, nie, nie jestem,
odpowiedział Ben wesoło.

249
00:20:54,920 --> 00:20:56,922
„Kto wiedział, czym jest odra?

250
00:20:57,040 --> 00:20:58,963
„Poczekaj, Polly, nic mi nie jest.

251
00:20:59,040 --> 00:21:02,044
„Boli mnie tylko głowa
i moje oczy wydają się śmieszne.

252
00:21:02,520 --> 00:21:05,763
„Polly, tylko w połowie uspokojona,
przełknęła łkanie

253
00:21:06,080 --> 00:21:09,004
„i smutne trio
naprawiony Matce.

254
00:21:09,240 --> 00:21:12,687
„Och, kochanie,
wytrysk pani Pepper,

255
00:21:13,360 --> 00:21:15,203
„Zapadnięcie w krzesło
w przerażeniu

256
00:21:15,360 --> 00:21:17,249
„na widok czerwonej twarzy Bena.

257
00:21:17,320 --> 00:21:19,322
„Cokolwiek teraz zrobimy…”

258
00:21:20,800 --> 00:21:22,290
To zabawna książka, co?

259
00:21:22,360 --> 00:21:24,089
Tak. Tak.

260
00:21:24,160 --> 00:21:26,401
Telefon, kochanie. To jest sklep.

261
00:21:29,040 --> 00:21:31,088
OK, ty. Śpij, co?

262
00:21:31,880 --> 00:21:35,009
- Wrócę za chwilę, żeby cię ułożyć.
- OK.

263
00:21:39,040 --> 00:21:43,807
Morderstwo, mówi Eunice. Trzej z nich.
W Waffle Hut.

264
00:21:45,400 --> 00:21:47,243
Hej, miałeś
twoja sprawa dzisiaj?

265
00:21:47,320 --> 00:21:48,651
Tak, dziś rano.

266
00:21:48,720 --> 00:21:50,245
czujesz się dobrze?

267
00:21:50,960 --> 00:21:53,281
W porównaniu z czym? Kochasz kanał?

268
00:21:54,880 --> 00:21:56,245
Hmm?

269
00:21:57,360 --> 00:21:58,600
Solverson.

270
00:22:00,880 --> 00:22:03,929
Tak, OK.
Powiedz mu, żeby nie wchodził do środka.

271
00:22:04,200 --> 00:22:05,850
- Hank w drodze?
- Tak.

272
00:22:05,920 --> 00:22:08,400
Dzwoniłem i mówi, że się tam spotkamy.
Miłego dnia.

273
00:22:08,480 --> 00:22:10,130
OK, ty też.

274
00:22:11,080 --> 00:22:14,050
Muszę iść, kochanie. Jesteś w porządku
zaciągnąć ją do łóżka?

275
00:22:14,120 --> 00:22:17,329
Tak, ma sześć lat.
Nie, wiesz, Pol Pocie.

276
00:22:18,000 --> 00:22:21,561
Dobra. Zadzwoń, jeśli
potrzebuję, wiesz, cokolwiek.

277
00:22:54,960 --> 00:22:57,964
Zostawiłem tam swój sprzęt.
Mam nadzieję, że to w porządku.

278
00:22:59,800 --> 00:23:02,246
Jestem tym jedynym
kto to wezwał, widzisz?

279
00:23:02,960 --> 00:23:05,201
Zatrzymałem się na gofry, wiesz.

280
00:23:05,520 --> 00:23:07,204
Z jagodami?

281
00:23:07,320 --> 00:23:10,529
Tym razem są zamrożone
wiem, ale...

282
00:23:18,040 --> 00:23:20,008
Założyłem na nią płaszcz.

283
00:23:20,680 --> 00:23:22,011
Wydawało się słuszne.

284
00:23:35,840 --> 00:23:36,966
Tak.

285
00:23:39,200 --> 00:23:41,931
Tak, jest w porządku
o płaszczu, albo...

286
00:24:14,240 --> 00:24:15,366
Tak.

287
00:24:41,280 --> 00:24:43,089
Cóż, to jest umowa.

288
00:24:43,600 --> 00:24:45,250
Naliczyłem trzech zabitych.

289
00:24:48,000 --> 00:24:50,970
Widziałem kelnerkę
parking? Mhm.

290
00:24:51,560 --> 00:24:54,370
Myślę, że złapała jednego tam,
potem się rozłączył.

291
00:24:54,440 --> 00:24:57,125
Gunman poszedł za nim,
uczynił rzeczy trwałymi.

292
00:25:06,920 --> 00:25:08,604
To jest Henry Blanton.

293
00:25:09,600 --> 00:25:13,605
Zdobyłem przyłożenie w jednym sezonie
rekord w 10 klasie.

294
00:25:16,400 --> 00:25:17,765
Trzydzieści jeden.

295
00:25:18,960 --> 00:25:20,450
Nadal stoi.

296
00:25:27,920 --> 00:25:30,082
Tak. Nie znam jej.

297
00:25:32,760 --> 00:25:35,604
Płyty z Północnej Dakoty
na zewnątrz mercedesa.

298
00:25:37,200 --> 00:25:38,690
Turysta, myślisz?

299
00:25:39,040 --> 00:25:40,326
Mhm.

300
00:25:46,280 --> 00:25:47,725
Jak Betsy?

301
00:25:49,280 --> 00:25:52,011
To znaczy, że nie zadzwoniłeś
ją, zanim przyszedłeś?

302
00:25:52,720 --> 00:25:54,085
Cóż, tak.

303
00:25:55,760 --> 00:25:58,001
Po prostu bądź grzeczny.

304
00:25:58,520 --> 00:26:01,000
Daj ci szansę
porozmawiać o swoich uczuciach,

305
00:26:01,120 --> 00:26:02,770
powinieneś być tak nastawiony.

306
00:26:04,040 --> 00:26:05,644
Ona jest dobra. Tak.

307
00:26:08,440 --> 00:26:11,444
Zamówiłem ten zestaw kart z przepisami.
Widziałem to w telewizji.

308
00:26:12,560 --> 00:26:15,450
Więc teraz każdego wieczoru jemy
przysmaki świata.

309
00:26:16,040 --> 00:26:17,610
Hmm. Niektórzy mężczyźni to lubią.

310
00:26:18,320 --> 00:26:19,845
Różnorodność. Mhm.

311
00:26:21,400 --> 00:26:24,006
Położyła suflet
wczoraj wieczorem na stole.

312
00:26:24,520 --> 00:26:28,844
Idealnie dobra zapiekanka. Następnie zapalono
podpalić zapałką kuchenną.

313
00:26:30,520 --> 00:26:31,567
co?

314
00:26:31,760 --> 00:26:35,003
Och, co mi przypomina, że jesteś
zaproszony na jutrzejszą kolację.

315
00:26:36,600 --> 00:26:38,204
6:00? Mmm-hmm.

316
00:26:39,400 --> 00:26:41,448
Przyniosę ci zbroję.

317
00:26:59,560 --> 00:27:00,971
Ślady poślizgu.

318
00:27:01,520 --> 00:27:03,124
Tak, widzę je.

319
00:27:04,760 --> 00:27:06,649
Oczywiście łącząc je
do tej umowy tutaj

320
00:27:06,720 --> 00:27:09,564
byłoby to, co nazywamy
pochopne wyciąganie wniosków.

321
00:27:15,080 --> 00:27:17,367
Na podstawie liczby ciał

322
00:27:18,120 --> 00:27:21,522
Myślę, że mamy jeden samochód
za dużo na parkingu.

323
00:27:24,920 --> 00:27:26,081
Tak.

324
00:27:28,640 --> 00:27:32,087
Więc strzelec ma ranę albo
dwa w nim od noża do steków.

325
00:27:32,160 --> 00:27:36,245
Wychodzą dwa ślady krwi, jeden
do kelnerki, już nieżyjącej,

326
00:27:37,840 --> 00:27:39,126
drugi do drogi tutaj,

327
00:27:39,200 --> 00:27:42,443
gdzie ucieka,
zostawiając kilka dolarów.

328
00:27:42,720 --> 00:27:43,721
Aha.

329
00:27:44,480 --> 00:27:46,482
Dlaczego nie wziąć własnego samochodu?

330
00:27:47,640 --> 00:27:49,404
Niejasne w tej chwili.

331
00:27:56,560 --> 00:27:58,449
Na tym drzewie jest but.

332
00:28:00,120 --> 00:28:01,645
Z pewnością tak.

333
00:28:03,520 --> 00:28:08,447
Więc to jest sprawa lokalna
czy policja stanowa tego chce?

334
00:28:08,520 --> 00:28:09,851
Nie.

335
00:28:10,640 --> 00:28:11,766
To sprawa lokalna.

336
00:28:11,840 --> 00:28:13,763
Oczywiście każde wsparcie
państwo może zapewnić...

337
00:28:13,840 --> 00:28:15,490
Tak, oczywiście. Mhm.

338
00:28:15,600 --> 00:28:18,080
W takim razie do zobaczenia jutro wieczorem, co?
6:00.

339
00:28:19,240 --> 00:28:21,129
Bądź gotowy na wszystko.

340
00:28:25,560 --> 00:28:27,528
To but, zgadza się.

341
00:28:45,640 --> 00:28:48,325
OK.

342
00:28:50,040 --> 00:28:51,121
Noreen?

343
00:28:51,600 --> 00:28:52,601
Mmm?

344
00:28:53,120 --> 00:28:54,610
Ed odchodzi.

345
00:28:54,960 --> 00:28:56,291
OK.

346
00:28:56,760 --> 00:28:59,491
Och, hej, ty też możesz
zabierz je ze sobą.

347
00:29:00,200 --> 00:29:03,044
Boolie Hendricks zapłacił,
ale nigdy ich nie odebrałem.

348
00:29:05,120 --> 00:29:06,451
Kotlety. Mhm.

349
00:29:06,880 --> 00:29:09,611
Marnowanie mięsa to przestępstwo.
Albo powinno być.

350
00:29:10,720 --> 00:29:12,688
OK. OK.

351
00:29:12,760 --> 00:29:14,000
OK.

352
00:29:26,840 --> 00:29:28,604
B-8.

353
00:29:29,120 --> 00:29:30,690
B-8.

354
00:29:31,680 --> 00:29:33,364
A więc Ho Chi Minh...

355
00:29:33,600 --> 00:29:37,207
Jezu, dzieciaku, trzymaj się. Ho Chi
Minh był tylko frontmanem.

356
00:29:37,760 --> 00:29:40,764
Wróg numer jeden, prosto
poza centralnym castingiem.

357
00:29:40,880 --> 00:29:44,487
AKA wypchana koszula dla
wojskowy kompleks przemysłowy.

358
00:29:45,040 --> 00:29:46,246
Co to jest teraz?

359
00:29:46,320 --> 00:29:48,482
Jezus, Maryja i Józef.

360
00:29:48,560 --> 00:29:52,451
Pożegnalny adres Ike'a? The
wojskowy kompleks przemysłowy.

361
00:29:52,560 --> 00:29:54,881
Koła wewnątrz kół.
Specjalne zainteresowania.

362
00:29:54,960 --> 00:29:56,485
N-33.

363
00:29:56,560 --> 00:29:58,403
N-33.

364
00:29:59,160 --> 00:30:01,208
Myślałam, że będzie
zespół dzisiaj wieczorem.

365
00:30:01,880 --> 00:30:03,882
- Chłopcy. I-17.

366
00:30:04,280 --> 00:30:06,328
I-17.

367
00:30:06,880 --> 00:30:08,041
Piłki.

368
00:30:09,720 --> 00:30:12,883
Powiedz temu kretynowi, pissantowi
o przemowie pożegnalnej Ike'a.

369
00:30:14,720 --> 00:30:17,041
Masz na myśli wojsko
kompleks przemysłowy?

370
00:30:17,440 --> 00:30:19,044
Widzieć? On wie.

371
00:30:20,400 --> 00:30:23,802
Oczywiście, byliśmy na wojnie.
Nie ma w tym nic skomplikowanego.

372
00:30:26,240 --> 00:30:30,006
Dlaczego więc jesteś w mundurze, Lou?
Nie pracowałeś dziś rano?

373
00:30:30,080 --> 00:30:31,320
Trzy osoby nie żyją w Waffle Hut.

374
00:30:31,400 --> 00:30:32,811
Żadne gówno.

375
00:30:32,880 --> 00:30:35,611
Tak, prawdziwy bałagan. Kobiety też.

376
00:30:36,360 --> 00:30:37,930
Hank myśli o nieudanym napadzie.

377
00:30:38,040 --> 00:30:40,805
Och, jasne. Właśnie to
chcą, żebyś pomyślał.

378
00:30:41,240 --> 00:30:42,366
Kto?

379
00:30:42,480 --> 00:30:43,561
Oni.

380
00:30:43,640 --> 00:30:45,005
B-11.

381
00:30:45,080 --> 00:30:47,924
No wiesz, te władze.
To klasyczna historia.

382
00:30:48,000 --> 00:30:51,607
Oswald działał sam. Dziewczyna
w sukience w kropki.

383
00:30:52,160 --> 00:30:53,491
Co teraz?

384
00:30:54,400 --> 00:30:55,640
Dziewczyna w...

385
00:30:57,200 --> 00:30:59,521
Po Kennedym,
drugi został zastrzelony.

386
00:31:00,000 --> 00:31:01,365
Roberta w Los Angeles.

387
00:31:01,440 --> 00:31:03,681
Ludzie widzieli kobietę
w sukience w kropki

388
00:31:03,760 --> 00:31:06,491
wybiegając z hotelu
krzycząc: „Mamy go”.

389
00:31:06,560 --> 00:31:08,403
Ale kogo aresztują?

390
00:31:11,800 --> 00:31:13,086
Uch...

391
00:31:13,240 --> 00:31:15,049
- Arab.
- Och, tak.

392
00:31:15,120 --> 00:31:16,531
Rasistowskie dowcipy.

393
00:31:16,600 --> 00:31:19,410
To napad na restaurację
w Minnesocie, Karl.

394
00:31:19,520 --> 00:31:21,284
Nie prezydencki
zabójstwo.

395
00:31:21,400 --> 00:31:24,006
Och, jasne, tak właśnie jest
zaczyna się od czegoś małego.

396
00:31:24,280 --> 00:31:26,647
Jak włamanie
w hotelu Watergate.

397
00:31:27,480 --> 00:31:31,041
Ale po prostu patrz. To jest
tylko coraz większe.

398
00:31:31,120 --> 00:31:33,691
G-53.

399
00:31:34,240 --> 00:31:35,810
G-53.

400
00:31:38,800 --> 00:31:40,404
Cóż, lepiej wrócę do domu.

401
00:31:40,480 --> 00:31:41,811
Betsy miała dzisiaj chemię.

402
00:31:41,960 --> 00:31:43,007
Bóg!

403
00:31:43,440 --> 00:31:44,851
O co chodzi, Karl?

404
00:31:45,240 --> 00:31:46,730
To po prostu...

405
00:31:46,840 --> 00:31:50,003
Cholera.
Niedopuszczalne jest to, co to jest.

406
00:31:50,080 --> 00:31:52,481
Taka kobieta
w jej najlepszym wydaniu...

407
00:31:53,120 --> 00:31:54,804
Z młodą córką.

408
00:31:55,320 --> 00:31:56,845
N-40.

409
00:31:57,640 --> 00:32:00,530
Powiedz jej, czy John McCain wytrzyma
pauzować przez pięć i pół roku

410
00:32:00,600 --> 00:32:03,206
przeciwko śrubom skrzydełkowym Viet Congu,

411
00:32:03,280 --> 00:32:05,851
może pokonać tego raka
bzdury we śnie.

412
00:32:07,200 --> 00:32:09,168
Na pewno o tym wspomnę.

413
00:32:11,080 --> 00:32:13,924
Nie martw się

414
00:32:15,520 --> 00:32:17,727
Tak długo jak jesteś przy mnie

415
00:32:17,800 --> 00:32:20,406
- Hej, kochanie.
- W kuchni.

416
00:32:24,760 --> 00:32:27,127
Boolie Hendricks zapłacił
kotlety, nigdy ich nie zbierałem.

417
00:32:27,200 --> 00:32:29,851
Więc pomyślałem...

418
00:32:30,360 --> 00:32:31,600
Cześć. Cześć.

419
00:32:32,600 --> 00:32:34,728
Uh, kochanie, dostajesz
krew na płytce.

420
00:32:34,800 --> 00:32:36,609
Przepraszam, wstawię je
w lodówce.

421
00:32:42,000 --> 00:32:43,331
Pomocnik do hamburgerów?

422
00:32:43,440 --> 00:32:45,044
I Tater Tots. Mniam.

423
00:32:49,880 --> 00:32:51,166
Czy powinienem...

424
00:32:51,320 --> 00:32:52,606
Och, kochanie. Nie.

425
00:32:52,680 --> 00:32:54,330
Właśnie uporządkowałem te rzeczy.

426
00:32:54,400 --> 00:32:57,244
Tak, ale to moje krzesło.
Gdzie mam...

427
00:32:57,320 --> 00:32:59,368
Cóż, usiądź tam, co? Tak.

428
00:32:59,440 --> 00:33:02,171
Przesunę to
rzeczy jutro. Obietnica.

429
00:33:09,720 --> 00:33:11,529
Smacznego. Mhm.

430
00:33:47,080 --> 00:33:51,722
Więc myślisz, że był
wspólnik w uciekającym samochodzie?

431
00:33:53,960 --> 00:33:55,166
Twój tata dzwonił.

432
00:33:56,480 --> 00:33:57,606
Znasz go.

433
00:33:58,200 --> 00:34:01,363
Lubi wszystko omawiać
zanim pójdzie spać.

434
00:34:06,680 --> 00:34:08,444
Dostaliśmy okulary.

435
00:34:10,280 --> 00:34:12,203
W szklance smakuje inaczej.

436
00:34:13,640 --> 00:34:15,802
Molly zejdź na dół, dobrze? Mmm-hmm.

437
00:34:16,840 --> 00:34:19,650
Wiesz, zapomniałem wcześniej.

438
00:34:21,800 --> 00:34:24,883
Ona ci coś zrobiła
dzisiaj w szkole. Tak.

439
00:34:28,080 --> 00:34:29,809
Ona wie, że nie palę, prawda?

440
00:34:31,080 --> 00:34:33,162
Mógłbyś zacząć.

441
00:34:37,640 --> 00:34:40,803
Twój tata powiedział, że to koniec
Niedziela w zbroi.

442
00:34:41,040 --> 00:34:45,011
Uch, Jezu. Podpalasz jeden suflet.

443
00:35:08,320 --> 00:35:10,561
Więc zaczynam się ekscytować
o tym seminarium.

444
00:35:11,080 --> 00:35:12,127
Który?

445
00:35:12,200 --> 00:35:14,646
Pamiętasz, kochanie. To już następny weekend.
Constance mnie zabiera.

446
00:35:14,800 --> 00:35:18,600
Źródło życia. Wszyscy to robią.
Och, tak.

447
00:35:19,120 --> 00:35:22,681
Naprawdę myślę, że ten kurs będzie
pomóż mi urzeczywistnić się, no wiesz, w pełni.

448
00:35:23,040 --> 00:35:25,361
Przeanalizuj ponownie stare wzorce odruchów.

449
00:35:26,280 --> 00:35:28,601
Te, które trzymają
moje życie od pracy.

450
00:35:28,680 --> 00:35:29,727
Od...

451
00:35:31,040 --> 00:35:32,724
Bo radzimy sobie świetnie, prawda?

452
00:35:32,840 --> 00:35:33,887
Och, tak.

453
00:35:34,720 --> 00:35:37,883
Mam na myśli tylko siebie,
wiesz, jako osoba.

454
00:35:38,520 --> 00:35:39,851
Tak. Tak.

455
00:35:41,840 --> 00:35:48,086
No cóż, Bud zapytał ponownie, czy jestem zainteresowany
być może w przejęciu sklepu mięsnego.

456
00:35:48,480 --> 00:35:49,606
Mhm.

457
00:35:50,000 --> 00:35:52,571
Powiedział, że myśli
przejścia na emeryturę pod koniec roku.

458
00:35:52,640 --> 00:35:54,961
Właśnie był koniec
roku, co?

459
00:35:55,040 --> 00:35:57,407
Tak, chyba
ma na myśli ten rok,

460
00:35:58,440 --> 00:36:00,204
ale czy to nie byłoby wspaniałe?

461
00:36:02,000 --> 00:36:03,081
Jestem właścicielem sklepu.

462
00:36:03,160 --> 00:36:05,527
A może to ty przejmiesz
pewnego dnia w salonie,

463
00:36:05,640 --> 00:36:09,247
no wiesz, chyba że mamy
do tego czasu cały miot dzieci.

464
00:36:11,200 --> 00:36:14,124
Tak, to...
Rozmawialiśmy o tym.

465
00:36:16,640 --> 00:36:18,563
Próbujemy, ale to
wymaga czasu, wiesz?

466
00:36:18,640 --> 00:36:20,768
Tak. Tak, oczywiście.

467
00:36:21,320 --> 00:36:22,401
Chociaż, hm...

468
00:36:24,040 --> 00:36:25,201
Szanowny...

469
00:36:25,720 --> 00:36:27,085
„Próbuję”. Mam na myśli...

470
00:36:28,080 --> 00:36:32,722
Ostatnim razem, gdy sprawdzałem, jest tylko
wiesz, jeden ze sposobów na zrobienie dziecka.

471
00:36:33,480 --> 00:36:35,164
Zrobiłem to w ostatni weekend,
prawda?

472
00:36:35,240 --> 00:36:37,686
W ostatni weekend było to Jezioro Niedźwiedzie.
Mówiłeś, że nie chcesz...

473
00:36:37,760 --> 00:36:40,127
Nie z Kevinem i Sally. Szanowny...

474
00:36:40,200 --> 00:36:42,328
Ja tylko... ja tylko...

475
00:36:43,800 --> 00:36:45,564
Po prostu cię kocham, to wszystko.

476
00:36:47,480 --> 00:36:49,209
Więc tyle.

477
00:36:52,120 --> 00:36:55,044
I daj spokój,
nasze dzieci byłyby niesamowite.

478
00:36:58,720 --> 00:37:00,768
Och, strzelaj. Tutaj.

479
00:37:01,760 --> 00:37:03,649
Kochanie, pozwól mi. Nie, jest w porządku.

480
00:37:03,720 --> 00:37:05,370
Czasami jestem takim głupcem.

481
00:37:05,480 --> 00:37:06,845
Co do cholery?

482
00:37:06,920 --> 00:37:10,288
Ja też cię kocham, skarbie.
Więc tyle.

483
00:37:10,960 --> 00:37:12,371
Może powinniśmy

484
00:37:13,000 --> 00:37:14,365
może zrób to teraz.

485
00:37:15,760 --> 00:37:19,162
Tutaj? Nie, głupie. W sypialni.

486
00:37:20,400 --> 00:37:21,561
Pospiesz się.

487
00:37:24,000 --> 00:37:25,570
Jezu. Lepiej pójdę zobaczyć
co to...

488
00:37:25,680 --> 00:37:28,445
Możemy... Założę
ta koszula nocna, którą lubisz!

489
00:37:32,320 --> 00:37:33,367
Co do...

490
00:37:35,480 --> 00:37:36,481
kochanie?

491
00:37:50,640 --> 00:37:52,051
Nie mówiłem ci?

492
00:37:52,720 --> 00:37:54,290
Tak jakby uderzyłem jelenia.

493
00:37:55,960 --> 00:37:57,166
Uderzyłeś...

494
00:37:59,960 --> 00:38:02,281
Cóż, wszystko w porządku? Tak.

495
00:38:02,360 --> 00:38:04,931
Nie. Po prostu
wiesz, głównie się trzęsę.

496
00:38:07,200 --> 00:38:08,531
Jezu.

497
00:38:15,240 --> 00:38:17,322
No cóż, ubezpieczenie
powinien obejmować większość...

498
00:38:19,760 --> 00:38:22,843
Właściwie, myślę, że potrzebuję
usiąść, kochanie.

499
00:38:23,200 --> 00:38:24,929
Możemy iść do kuchni?

500
00:38:30,400 --> 00:38:32,846
Cholera, kochanie,
przyprowadziłeś jelenia do domu?

501
00:38:37,000 --> 00:38:38,411
Kochanie, nie.

502
00:38:45,640 --> 00:38:47,051
Hon.

503
00:38:47,760 --> 00:38:49,205
Kochanie, nie.

504
00:38:50,200 --> 00:38:51,247
Szanowny!

505
00:38:52,040 --> 00:38:53,405
Wracać. Hej.

506
00:38:56,640 --> 00:38:57,641
Nie.

507
00:38:59,760 --> 00:39:00,761
Jezu.

508
00:39:01,640 --> 00:39:03,449
Jest...

509
00:39:03,600 --> 00:39:05,443
Jest mężczyzna...
Jest mężczyzna w...

510
00:39:06,080 --> 00:39:07,605
Zadzwoń do...

511
00:39:12,480 --> 00:39:14,528
Zadzwoń na policję... Zadzwoń do...

512
00:39:38,960 --> 00:39:40,007
O mój Boże.

513
00:39:42,640 --> 00:39:43,846
O mój Boże.

514
00:39:46,960 --> 00:39:48,325
O mój Boże.

515
00:39:51,600 --> 00:39:53,523
kochanie? Jezu, kochanie!

516
00:39:54,960 --> 00:39:56,849
Przepraszam. Czy wszystko w porządku? Nie. To...

517
00:39:57,760 --> 00:39:59,000
Nic mi nie jest.

518
00:40:00,480 --> 00:40:02,164
Kto... Musisz mi uwierzyć.

519
00:40:02,640 --> 00:40:04,165
Myślałem, że nie żyje.

520
00:40:04,240 --> 00:40:05,241
Co?

521
00:40:05,320 --> 00:40:08,324
Kiedy go uderzyłem, myślałem, że tak.
. . Uderzyłeś go?

522
00:40:13,000 --> 00:40:15,685
Uderzyłeś go samochodem?
Powiedziałeś jeleń.

523
00:40:42,600 --> 00:40:43,726
Uderzyłeś go.

524
00:40:44,760 --> 00:40:47,570
Dlaczego nie poszłaś do
policja czy szpital?

525
00:40:50,160 --> 00:40:51,889
Wybiegł na drogę, kochanie.

526
00:40:52,520 --> 00:40:54,010
Co miałem zrobić?

527
00:40:55,400 --> 00:40:59,291
Tak, więc przyprowadziłeś go do domu.
Zrobiłeś obiad.

528
00:40:59,360 --> 00:41:01,727
Pomocnik Hamburgera.

529
00:41:13,240 --> 00:41:15,004
Wpadłem w panikę, ok?

530
00:41:22,240 --> 00:41:24,049
Tak, cóż,
musisz zadzwonić na policję.

531
00:41:24,160 --> 00:41:25,366
- Dlaczego nie zadzwoniłeś na policję?
- Nie.

532
00:41:25,400 --> 00:41:26,481
- Musimy... Może on nie jest...
- Nie, nie.

533
00:41:26,560 --> 00:41:29,484
Nie, ja... Kochanie, posłuchaj mnie.

534
00:41:30,840 --> 00:41:33,411
Przejechałem go! Uderz i uciekaj!

535
00:41:33,480 --> 00:41:35,881
A potem go dźgnąłeś
z narzędziem ogrodniczym.

536
00:41:35,960 --> 00:41:38,247
Myślisz, że policjanci
uwierzą nam?

537
00:41:38,320 --> 00:41:40,926
Nie wiem, ale ludzie
będziemy go szukać.

538
00:41:41,200 --> 00:41:43,771
Ale spójrz, spójrz, byłem ostrożny.

539
00:41:43,840 --> 00:41:45,604
Pojechałem w drugą stronę
całą drogę do domu.

540
00:41:46,200 --> 00:41:48,202
Prowadziłeś...

541
00:41:48,880 --> 00:41:50,370
Kochanie, człowiek nie żyje.

542
00:41:52,840 --> 00:41:55,002
Słuchaj, dlatego
musimy to posprzątać.

543
00:41:55,440 --> 00:41:58,762
I powiedz ludziom
Uderzyłem jelenia, albo...

544
00:42:01,000 --> 00:42:02,240
Moglibyśmy biegać!

545
00:42:03,280 --> 00:42:04,361
Co?

546
00:42:04,720 --> 00:42:06,722
Jedź do Kalifornii!

547
00:42:08,960 --> 00:42:09,961
Nie.

548
00:42:11,880 --> 00:42:16,010
Mamy tu życie, kochanie, rodzinę.
Kupię sklep.

549
00:42:16,080 --> 00:42:17,081
OK. OK.

550
00:42:17,160 --> 00:42:18,207
OK.

551
00:42:18,560 --> 00:42:20,324
I założymy rodzinę.

552
00:42:20,400 --> 00:42:22,050
No cóż, zacznij od nowa, mówię.

553
00:42:22,600 --> 00:42:23,761
Nie chcę.

554
00:42:24,560 --> 00:42:25,800
OK, zatem...

555
00:42:27,320 --> 00:42:29,322
Więc, kochanie, spójrz na mnie.

556
00:42:32,120 --> 00:42:34,122
Jeśli uda nam się dostać
jasne od tego,

557
00:42:34,280 --> 00:42:36,282
wtedy to zrobimy
trzeba to posprzątać.

558
00:42:36,920 --> 00:42:38,809
Udawaj, że to się nie wydarzyło.

559
00:42:39,200 --> 00:42:41,328
Bo jeśli to wyjdzie na jaw...

560
00:42:42,400 --> 00:42:44,767
Jeśli to... To wszystko
rzeczy, których pragniesz,

561
00:42:45,400 --> 00:42:48,006
tego chcemy, to koniec.

562
00:42:51,320 --> 00:42:53,402
idę do więzienia,
i może ty też.

563
00:42:54,480 --> 00:42:57,609
A potem nie ma sklepu
i bez rodziny.

564
00:42:59,280 --> 00:43:00,327
Żadnych dzieci.

565
00:43:09,920 --> 00:43:11,001
Dobra.

566
00:43:13,960 --> 00:43:15,530
OK. My...

567
00:43:17,160 --> 00:43:18,685
Sprzątamy to.

568
00:43:20,080 --> 00:43:21,320
Sprzątamy to.

569
00:43:48,200 --> 00:43:49,326
Cóż...

570
00:43:50,360 --> 00:43:52,010
Powinniśmy zadzwonić w tę sobotę?

571
00:43:54,200 --> 00:43:55,565
Załóżmy, że jest nam lepiej.

572
00:43:56,520 --> 00:43:59,683
I tak wstanie o 5:00,
chcąc bawić się lalkami.

573
00:43:59,760 --> 00:44:02,843
I wiem, jak bardzo jesteś kochany
czasu na zabawę lalkami.

574
00:44:16,920 --> 00:44:18,570
Dobranoc, panie Solverson.

575
00:44:19,760 --> 00:44:21,205
Dobranoc, pani Solverson,

576
00:44:22,200 --> 00:44:24,043
i wszystkie statki na morzu.

577
00:44:55,280 --> 00:44:56,611
Otto?

578
00:45:00,600 --> 00:45:01,647
NIE!

579
00:45:02,200 --> 00:45:03,611
Otto!

580
00:45:03,920 --> 00:45:04,921
NIE!

581
00:45:05,640 --> 00:45:06,641
NIE!

582
00:45:07,280 --> 00:45:08,281
Otto!

583
00:45:08,720 --> 00:45:09,721
Trzymaj go!

584
00:45:10,200 --> 00:45:11,884
Wyjdź przodem! Idź teraz!

585
00:45:13,200 --> 00:45:15,043
Teraz! Otto!

586
00:45:15,560 --> 00:45:17,050
Proszę wezwać lekarza! Iść!

587
00:45:34,640 --> 00:45:38,929
Jak widać na stronie 16
prospektu emisyjnego,

588
00:45:39,000 --> 00:45:42,527
główny składnik naszego
Strategia Ekspansji Północnej

589
00:45:43,160 --> 00:45:46,960
polega na wchłanianiu
Syndykat Rodziny Gerhardtów,

590
00:45:47,040 --> 00:45:49,088
z siedzibą w Fargo, Dakota Północna.

591
00:45:50,880 --> 00:45:53,804
Teraz kontrola Gerhardta
transport i dystrybucja

592
00:45:53,880 --> 00:45:56,121
dla całego północnego Środkowego Zachodu.

593
00:45:57,160 --> 00:46:02,371
To rodzinny biznes
w 1931 roku przez Dietera Gerhardta.

594
00:46:04,360 --> 00:46:08,843
Teraz zmarły i przejęty
w 1950 roku przez jego syna Otto.

595
00:46:10,000 --> 00:46:13,243
Teraz nie w raporcie, ale
istotne dla tego spotkania,

596
00:46:13,320 --> 00:46:15,687
stary Otto miał wczoraj udar

597
00:46:15,840 --> 00:46:18,241
na terenie rodzinnym
w Północnej Dakocie.

598
00:46:18,520 --> 00:46:20,124
Zostawić kogo na czele?

599
00:46:21,040 --> 00:46:22,166
Niejasny.

600
00:46:23,840 --> 00:46:28,289
Jego żona, Floyd, jest twarda,
ale wiesz, dziewczyna.

601
00:46:29,120 --> 00:46:33,682
A potem są trzej synowie.
Dodd, Niedźwiedź i Rye.

602
00:46:34,120 --> 00:46:37,044
I oczywiście wszyscy chcą
ich szansę na tron.

603
00:46:37,760 --> 00:46:42,129
Tak myślą chłopcy z Badań
daje szansę taktyczną

604
00:46:42,520 --> 00:46:47,082
żebyśmy mogli działać agresywnie
przejąć lub przejąć ich działalność.

605
00:46:51,320 --> 00:46:52,651
A jeśli nie możesz,

606
00:46:54,240 --> 00:46:56,720
i prąd
właściciele firm sprzeciwiają się?

607
00:46:58,800 --> 00:47:00,211
Likwidujemy.

608
00:47:08,200 --> 00:47:09,281
Zatwierdzony.

608
00:47:10,305 --> 00:47:16,817
Proszę ocenić te napisy na stronie www.osdb.link/7r365
Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy

 



 






 
 
   
 
 

  


