1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:02:33,732 --> 00:02:35,359 Wie geht es dem verletzten Kind? 4 00:03:15,857 --> 00:03:17,693 Ich gehe direkt in den See. 5 00:03:19,611 --> 00:03:21,263 Sollte Louise nicht hier sein? 6 00:03:21,363 --> 00:03:23,032 Vielleicht arbeitet sie. 7 00:03:24,490 --> 00:03:26,243 Es macht mir Angst. Hallo? 8 00:03:30,914 --> 00:03:33,167 Nichts Ungewöhnliches. Es wird wiederkommen. 9 00:03:38,213 --> 00:03:39,507 Nimm das. 10 00:03:41,800 --> 00:03:44,595 Hör auf, dich zu bewegen, Titi. Wir können nichts sehen. 11 00:03:45,804 --> 00:03:47,807 Bleib dort. Nicht anfassen. 12 00:03:49,224 --> 00:03:50,959 Sehen. Ein Schachbrett. 13 00:03:51,059 --> 00:03:52,353 Titi, bitte. 14 00:03:54,124 --> 00:03:56,357 - Erinnerst du dich an etwas, Bas? - Ein wenig. 15 00:03:56,457 --> 00:03:58,609 - Bier? - Sicher. 16 00:03:59,025 --> 00:04:01,052 Wir sind hier. Wo bist du? 17 00:04:01,152 --> 00:04:02,238 Du zerquetschst mich. 18 00:04:02,862 --> 00:04:05,908 Chloé ist nicht da, aber wir sind hier mit den Kindern. 19 00:04:17,043 --> 00:04:18,045 Wähle ein Bett. 20 00:04:19,713 --> 00:04:21,048 Ich will einfach nicht... 21 00:04:21,423 --> 00:04:22,425 zu... 22 00:04:23,466 --> 00:04:24,468 fallen. 23 00:04:35,103 --> 00:04:36,731 Riecht es in allen Räumen stickig? 24 00:04:37,731 --> 00:04:38,774 Ich weiß nicht. 25 00:04:39,649 --> 00:04:41,110 Die Hitze bringt mich um. 26 00:04:44,237 --> 00:04:46,407 Chloé sieht genauso aufgeräumt aus wie du. 27 00:04:47,073 --> 00:04:50,077 Wir gehen schwimmen. Kommen Sie wenigstens zum Baden. 28 00:05:05,550 --> 00:05:06,719 Achtung. 29 00:05:11,765 --> 00:05:12,767 Meine Liebe. 30 00:05:14,267 --> 00:05:15,311 Endlich. 31 00:06:43,106 --> 00:06:46,092 - Dann verlieren Sie den Geruchssinn. - Es nimmt ab. 32 00:06:46,192 --> 00:06:47,570 - Hallo, du. - Hallo. 33 00:06:49,597 --> 00:06:51,295 Schön dich zu sehen. 34 00:06:51,395 --> 00:06:52,640 - Wie geht es dir? - Bußgeld. Und du? 35 00:06:52,741 --> 00:06:55,036 - Du siehst gut aus. Alles erwachsen. - Danke. 36 00:06:55,535 --> 00:06:56,579 Mama? 37 00:06:57,037 --> 00:06:58,205 Wo ist mein Schalter? 38 00:06:58,704 --> 00:07:01,292 Es sollte auf dem Klavier sein, Schatz. 39 00:07:02,375 --> 00:07:04,503 - Geht es dir gut, Titi? - Ja? 40 00:07:04,753 --> 00:07:06,172 Du siehst deprimiert aus. 41 00:07:07,631 --> 00:07:08,716 Danke. 42 00:07:09,215 --> 00:07:12,094 Komm her. Hast du Chips gegessen? 43 00:07:12,510 --> 00:07:14,496 Ich habe Durst. Ich möchte etwas Saft. 44 00:07:14,596 --> 00:07:17,099 Hat Chloé euch letzte Nacht nicht geweckt, Leute? 45 00:07:17,474 --> 00:07:18,478 Nein. 46 00:07:18,578 --> 00:07:21,103 Es ist nicht meine Schuld, dass sie in meinem Zimmer sind. 47 00:07:29,235 --> 00:07:30,971 Wie alt bist du jetzt, Bastien? 48 00:07:31,071 --> 00:07:32,847 Dreizehn. Ich werde vierzehn. 49 00:07:32,947 --> 00:07:35,284 - Bereits? - Vierzehn... Mein Gott. 50 00:07:36,034 --> 00:07:38,913 Dachte ich Der Altersunterschied zwischen euch war größer. 51 00:07:39,412 --> 00:07:42,124 Chloé, wie alt warst du das letzte Mal? Zehn? Elf? 52 00:07:42,457 --> 00:07:43,459 Ja. 53 00:07:51,676 --> 00:07:53,636 - Hallo, Chloé. - Hallo. 54 00:07:57,259 --> 00:07:58,456 Was ist los? 55 00:07:58,556 --> 00:08:00,166 Was für eine verdammte Hexe. 56 00:08:00,266 --> 00:08:01,873 Ich trage einfach gerne Leggings. 57 00:08:01,973 --> 00:08:03,270 Sie sehen klein aus. 58 00:08:03,665 --> 00:08:04,687 Chlo? 59 00:08:06,982 --> 00:08:07,984 Chloé? 60 00:08:10,068 --> 00:08:11,487 - Was? - Herunter kommen! 61 00:08:11,820 --> 00:08:14,014 - Bring die Jungs zum Pier. - Später. 62 00:08:14,114 --> 00:08:16,742 Jetzt. Oder 24 Stunden lang kein Handy. 63 00:08:17,993 --> 00:08:19,662 Ich werde sie verdammt nochmal umbringen. 64 00:08:58,616 --> 00:08:59,618 Sehen. 65 00:09:02,436 --> 00:09:04,399 - Im Ernst, Titi? - Ja. 66 00:09:04,499 --> 00:09:06,732 - Wo hast du es gefunden? - Da drüben. 67 00:09:06,832 --> 00:09:08,860 Das ist in Paris viel wert. 68 00:09:08,960 --> 00:09:11,380 - Wir werden reich sein. - Reich. 69 00:09:12,547 --> 00:09:14,258 Die ganze Familie, hoffe ich. 70 00:09:14,758 --> 00:09:16,844 Besorg mir einen vollen Eimer davon. Okay? 71 00:09:17,218 --> 00:09:19,055 Kleinere sind teurer. 72 00:09:38,740 --> 00:09:40,868 Das Wasser ist nicht so warm. 73 00:09:46,414 --> 00:09:48,167 Du musst es nicht trinken. 74 00:09:49,292 --> 00:09:51,545 - Machst du das oft? - Was? 75 00:09:53,797 --> 00:09:56,491 - Machen Sie das oft? - Den Leuten Getränke anbieten? 76 00:09:56,591 --> 00:09:59,119 Erfinde Dinge, um deinen Bruder loszuwerden. 77 00:09:59,219 --> 00:10:00,262 Die ganze Zeit. 78 00:10:06,726 --> 00:10:08,270 Hast du kein Telefon? 79 00:10:08,937 --> 00:10:11,023 Nein. Ich werde eins bekommen, wenn ich vierzehn werde. 80 00:10:57,444 --> 00:10:58,446 Kommen? 81 00:11:02,532 --> 00:11:03,534 Ja. 82 00:11:08,663 --> 00:11:09,665 Es ist kalt. 83 00:11:10,790 --> 00:11:12,543 Warum lässt du dein Hemd an? 84 00:11:14,419 --> 00:11:16,339 Ich glaube nicht, dass ich schwimmen werde. 85 00:11:23,969 --> 00:11:26,390 Hast du Angst, dass der Geist dich packen könnte? 86 00:11:30,560 --> 00:11:32,754 Wussten Sie nichts von dem Geist? 87 00:11:32,854 --> 00:11:34,506 Ich glaube nicht an Geister. 88 00:11:34,606 --> 00:11:37,902 Sie fanden die Leiche eines Kindes im wilden Teil des Sees. 89 00:11:44,783 --> 00:11:46,226 Vielleicht ist er einfach tot. 90 00:11:46,326 --> 00:11:47,811 Warum sollte er ein Geist sein? 91 00:11:47,911 --> 00:11:49,580 Weil es ein Unfall war. 92 00:11:50,497 --> 00:11:52,541 Ich schwimme einfach nicht gern. 93 00:11:53,458 --> 00:11:54,460 Warum nicht? 94 00:11:57,462 --> 00:12:00,424 Als ich jünger war, wäre ich fast ertrunken, also... 95 00:12:07,012 --> 00:12:08,748 Anscheinend macht es Spaß zu ertrinken. 96 00:12:08,848 --> 00:12:09,850 Wirklich? 97 00:12:10,684 --> 00:12:14,981 Wenn Sie unter Wasser den Atem anhalten, Deine Lunge zieht sich zusammen. 98 00:12:15,480 --> 00:12:17,400 Wenn Sie also inhalieren müssen, 99 00:12:17,983 --> 00:12:21,070 Deine Lungen füllen sich mit Wasser und es fühlt sich großartig an. 100 00:12:22,904 --> 00:12:24,490 Schade, dass ich das verpasst habe. 101 00:13:05,030 --> 00:13:06,157 Ich habe mehrere genommen. 102 00:13:15,415 --> 00:13:17,168 Ich sehe nicht tot genug aus. 103 00:14:31,407 --> 00:14:32,867 Hey, Kumpel. Wie gehts dir'? 104 00:14:33,867 --> 00:14:35,119 Hey, Bryan. 105 00:14:35,827 --> 00:14:37,789 Hallo, Baby. 106 00:14:39,374 --> 00:14:41,419 Ich bin derjenige, der ihm das Haus verkauft hat. 107 00:14:41,542 --> 00:14:44,736 Ich habe einen Prozess namens verwendet „spontane Gärung“ 108 00:14:44,836 --> 00:14:45,914 wobei ich zum Beispiel die... 109 00:14:46,014 --> 00:14:49,218 die natürliche Hefe in der Luft gärt den Wein, das ist... 110 00:14:49,318 --> 00:14:50,979 - Ich kann die Schüsseln nicht finden. - Die Schüsseln? 111 00:14:51,079 --> 00:14:53,555 Sie sind... neben dem Kühlschrank. Genau da drüben, ja. 112 00:14:53,764 --> 00:14:56,965 Und ich denke, wenn man das tut es gibt ihm ein gewisses „je ne sais quoi“, 113 00:14:57,065 --> 00:14:58,970 Weißt du, was ich meine? Ich weiß, dass die Franzosen alles wissen... 114 00:14:59,070 --> 00:15:01,563 Chateau-Bryan... Chateaubriand. 115 00:15:02,193 --> 00:15:03,356 Ich liebe es, Wortspiele zu machen. 116 00:15:04,180 --> 00:15:06,150 Danke schön. Ich nehme es, ich nehme es. 117 00:15:06,442 --> 00:15:08,644 Ich weiß nicht, ob es Chateaubriand ist ... 118 00:15:08,744 --> 00:15:10,855 Aber eigentlich bin ich ziemlich stolz darauf. 119 00:15:11,041 --> 00:15:12,044 - Prost. - Prost. 120 00:15:12,144 --> 00:15:13,148 Prost. 121 00:15:16,907 --> 00:15:18,313 - Verzeihung. - Das ist gut. 122 00:15:19,616 --> 00:15:20,620 Es ist nicht der Wein. 123 00:15:20,720 --> 00:15:21,999 Das ist meine Waffe. 124 00:15:22,253 --> 00:15:24,502 Und es ist köstlich, Baby. Es ist. 125 00:15:25,461 --> 00:15:27,756 Also... Ihr kennt euch schon lange? 126 00:15:27,856 --> 00:15:29,631 Unsere Mütter waren beste Freundinnen, also... 127 00:15:29,731 --> 00:15:31,373 ...wir haben unsere Kindheit auf der Hütte verbracht... 128 00:15:31,473 --> 00:15:34,804 bis dieser französische Bastard hereinkam und hast sie mir gestohlen. 129 00:15:36,623 --> 00:15:38,099 Der französische Charme, ja? 130 00:16:19,307 --> 00:16:21,418 Du chillst gerne mit den Kindern? 131 00:16:21,518 --> 00:16:23,020 Ja... Nein. 132 00:16:27,524 --> 00:16:28,526 Komm. 133 00:16:32,277 --> 00:16:34,156 Wer hat sich in die Hose geschissen? 134 00:17:09,316 --> 00:17:10,942 Du nimmst kleine Schlucke. 135 00:17:16,656 --> 00:17:17,658 So ein guter Wein. 136 00:17:24,747 --> 00:17:25,999 Lass mich deine Hand sehen. 137 00:17:31,087 --> 00:17:32,446 Deine Hände sind winzig. 138 00:17:32,546 --> 00:17:33,841 Deins ist riesig. 139 00:17:35,091 --> 00:17:36,093 Es ist nicht normal. 140 00:17:39,054 --> 00:17:40,056 Sehen. 141 00:17:44,684 --> 00:17:46,145 Es fühlt sich komisch an, oder? 142 00:17:50,315 --> 00:17:52,068 Es ist, als würde man eine Leiche berühren. 143 00:17:53,068 --> 00:17:54,945 Du weißt zu viel seltsames Zeug. 144 00:17:59,949 --> 00:18:00,951 Nicht wahr? 145 00:18:02,327 --> 00:18:03,687 Was? Seltsames Zeug? 146 00:18:03,787 --> 00:18:04,789 Ja. 147 00:18:05,413 --> 00:18:06,415 Ich tue. 148 00:18:10,210 --> 00:18:11,379 Wie was? 149 00:18:14,172 --> 00:18:16,175 Ich weiß nicht, ob es seltsam ist... 150 00:18:16,407 --> 00:18:18,785 Aber du kannst dich nicht beißen, bis du blutest. 151 00:18:18,885 --> 00:18:20,680 Es ist physikalisch unmöglich. 152 00:18:21,307 --> 00:18:23,394 - Ich glaube es nicht. - Es ist wahr. 153 00:18:23,494 --> 00:18:25,750 Der Schmerz stoppt dich. 154 00:18:25,850 --> 00:18:28,270 Es zwingt Sie, aufzuhören, bevor Sie bluten. 155 00:18:28,687 --> 00:18:30,272 Ich bin sicher, dass ich es schaffen kann. 156 00:18:30,563 --> 00:18:33,133 - Das geht nicht. Es ist unmöglich. - Du beißt einfach. 157 00:18:33,233 --> 00:18:37,405 In einer Überlebenssituation Sie könnten Ihre Hände, Beine oder Füße essen. 158 00:18:40,323 --> 00:18:41,951 - Was ist los? - Hey. 159 00:18:42,325 --> 00:18:43,577 Kann ich eine rauchen? 160 00:18:46,329 --> 00:18:47,606 Kann ich etwas Wein haben? 161 00:18:47,706 --> 00:18:48,708 Handeln. 162 00:18:49,499 --> 00:18:50,751 Will er eins? 163 00:18:51,097 --> 00:18:53,360 - Willst du eine Zigarette? - Sicher. Ja, danke. 164 00:18:53,627 --> 00:18:56,548 Das ist übrigens Oliver. Er ist... der Neue. 165 00:18:56,825 --> 00:18:59,183 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Und das ist... Chloé. 166 00:18:59,758 --> 00:19:00,785 Hallo, Chloé. 167 00:19:00,885 --> 00:19:02,120 - Haben Sie Feuer? - Ja. 168 00:19:02,220 --> 00:19:03,222 Danke. 169 00:19:05,495 --> 00:19:06,539 Wer ist das Kind? 170 00:19:06,639 --> 00:19:08,102 Bastien. Er ist Franzose. 171 00:19:09,561 --> 00:19:10,563 Französisch? 172 00:19:11,187 --> 00:19:12,547 - Hallo. - Hallo. 173 00:19:12,647 --> 00:19:13,733 Freut mich, Sie kennenzulernen. 174 00:19:14,649 --> 00:19:15,651 "LOL." 175 00:19:20,447 --> 00:19:24,160 Ich habe gehört, dass du und Jackson Schluss gemacht haben. 176 00:19:24,617 --> 00:19:25,936 Das geht Sie nichts an. 177 00:19:26,036 --> 00:19:27,455 "Das geht Sie nichts an." 178 00:19:29,372 --> 00:19:31,167 Das ist unangenehm. 179 00:19:31,643 --> 00:19:32,792 Wir könnten, wissen Sie... 180 00:19:33,567 --> 00:19:35,484 Verschwinde von hier und lebe unsere Träume. 181 00:19:35,584 --> 00:19:36,679 Sicher. 182 00:19:37,175 --> 00:19:38,405 Wohin gehen wir? 183 00:19:42,023 --> 00:19:43,070 Kommst du? 184 00:19:43,401 --> 00:19:44,405 Ja. 185 00:19:51,311 --> 00:19:52,438 Du bist fast gestürzt. 186 00:20:19,439 --> 00:20:20,811 - Soll ich Französisch sprechen? - Ja. 187 00:20:20,911 --> 00:20:23,391 - Allerdings ist mein Französisch schrecklich. - Sie können es versuchen. 188 00:20:23,491 --> 00:20:25,529 Du wirst nicht beeindruckt sein. Da ist es. 189 00:20:25,629 --> 00:20:26,686 Also... 190 00:20:27,013 --> 00:20:28,307 „Hallo.“ 191 00:20:29,140 --> 00:20:30,977 „Mein Name ist Oliver.“ 192 00:20:32,435 --> 00:20:34,981 „Ich kann ein wenig Französisch sprechen.“ 193 00:20:37,023 --> 00:20:40,361 „Der Hund meiner Tante ist... 194 00:20:41,444 --> 00:20:42,450 gelb.“ 195 00:20:42,551 --> 00:20:43,554 "Gelb"? 196 00:20:43,654 --> 00:20:45,648 Was zum Teufel? Du bist scheiße, Mann, wie... 197 00:20:45,666 --> 00:20:47,210 - Du bist scheiße! - Was bringt man dir in der Schule bei? 198 00:20:47,317 --> 00:20:49,236 Scheiß auf dich, Mann. Ich lerne, okay? Ich komme dorthin. 199 00:20:49,336 --> 00:20:51,048 Ja. Das hat sie gesagt, oder? 200 00:20:52,559 --> 00:20:53,998 - Wann bist du umgezogen? - Was? 201 00:20:54,385 --> 00:20:55,867 Wo ist dann deine Hütte? 202 00:20:56,457 --> 00:20:58,563 - Nun, du warst da. - Was? 203 00:20:59,225 --> 00:21:01,101 Bryan ist mein Vater. Er hat das Haus gerade gekauft. 204 00:21:01,201 --> 00:21:02,953 Deine Mutter scheint das zu wissen. 205 00:21:03,053 --> 00:21:04,951 Glaubt ihr? Haben deine Eltern schon den Homerun geschafft? 206 00:21:05,051 --> 00:21:07,764 Ehrlich gesagt denke ich, dass sie wahrscheinlich dran sind, So etwas wie eine zweite Basis oder so. 207 00:21:07,864 --> 00:21:10,290 - Was ist die zweite Basis? - In der zweiten Base geht es um den ganzen schmutzigen Kram. 208 00:21:10,390 --> 00:21:12,584 - Fingern, saugen... - All die Dinge, die nicht verdammt sind. 209 00:21:12,684 --> 00:21:15,438 Mann, es ist so heiß. Scheiße, ich muss schwimmen. 210 00:21:19,216 --> 00:21:20,420 Also... 211 00:21:20,520 --> 00:21:21,815 Wie alt bist du nochmal? 212 00:21:21,915 --> 00:21:24,286 Ich bin sechzehn. Und du? 213 00:21:24,524 --> 00:21:25,562 Neunzehn. 214 00:21:26,394 --> 00:21:27,439 Cool. 215 00:21:28,224 --> 00:21:29,659 „Süßer sechzehn.“ 216 00:21:32,233 --> 00:21:34,914 Nur damit du es weißt, Es ist nicht das erste Mal, dass mein... 217 00:21:35,036 --> 00:21:37,357 Mama geht mit einem Mann aus, dem sie ein Haus verkauft hat. 218 00:21:37,457 --> 00:21:40,127 Sie ist wahrscheinlich... Ich werde ihm das Herz brechen. 219 00:21:42,913 --> 00:21:43,916 Ja... 220 00:21:44,016 --> 00:21:45,717 Hoffen wir, dass das nicht passiert. 221 00:21:47,113 --> 00:21:50,312 Deine Mutter scheint eine nette Dame zu sein, Und mein Vater ist ein netter Kerl, also... 222 00:21:55,368 --> 00:21:56,371 Was zum Teufel, Alter? 223 00:21:56,471 --> 00:21:57,954 Scheiße! Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße! 224 00:21:58,054 --> 00:21:59,060 - Scheiße, Mann! - Was ist los? 225 00:21:59,160 --> 00:22:01,391 Scheiße, ich weiß es nicht. Ich weiß nicht. Da ist etwas beschissen. 226 00:22:01,491 --> 00:22:03,059 - Was? - Ich weiß es nicht, Mann. Ich weiß es verdammt noch mal nicht. 227 00:22:03,159 --> 00:22:04,821 Ich... Ich war im Wasser. 228 00:22:04,921 --> 00:22:06,089 - Alles war entspannt. - Beruhige dich, okay? 229 00:22:06,189 --> 00:22:07,855 Ich weiß nicht! Ich weiß es verdammt noch mal nicht, Mann. 230 00:22:07,955 --> 00:22:09,496 - Es war beschissen! - Erzähl mir einfach, was passiert ist. 231 00:22:09,596 --> 00:22:12,279 Es war beschissen! Da war da dieses Ding... 232 00:22:13,469 --> 00:22:15,171 Okay... Okay, ich... Ich verstehe nicht, wenn du Französisch sprichst. 233 00:22:15,271 --> 00:22:16,488 - Ich war nur schwimmen... - Okay. 234 00:22:16,588 --> 00:22:19,107 ... und ich hatte das Gefühl, dieses Ding, Aber ich weiß verdammt noch mal nicht, was es war, und... 235 00:22:19,207 --> 00:22:21,329 Und es packte meinen verdammten Knöchel, und es war: „Was zum Teufel?“ 236 00:22:21,429 --> 00:22:23,902 Und es ging langsam nach oben, und es ist... Es hat verdammt noch mal meinen Schwanz berührt! 237 00:22:24,002 --> 00:22:25,834 - Was? - Es hat meinen Schwanz berührt. 238 00:22:25,934 --> 00:22:27,200 Ich glaube, es war der Geist, Chlo. 239 00:22:27,300 --> 00:22:28,435 Du bist ein Idiot, Alter. 240 00:22:28,535 --> 00:22:29,762 - Nicht lustig. - Ich schwöre. 241 00:22:30,095 --> 00:22:32,493 Er spielte mit meinen Hoden wie... 242 00:22:32,593 --> 00:22:33,640 Was sagst du? 243 00:22:34,264 --> 00:22:37,034 - Ich... ich weiß nicht, was du sagst... - Ich weiß es nicht, frag einfach den Verrückten! 244 00:22:37,340 --> 00:22:38,730 Was? Was sagst du... Was sagst du? 245 00:22:38,830 --> 00:22:39,903 Ist mir einfach egal. 246 00:22:40,003 --> 00:22:41,367 „Ist mir einfach egal“? Dein Englisch ist scheiße! 247 00:22:41,467 --> 00:22:43,303 - Du hast mich zu Tode erschreckt, Alter! - Nein, aber es gibt so etwas wie... 248 00:22:43,403 --> 00:22:45,208 ...ein echtes Monster, es ist einfach... 249 00:22:45,308 --> 00:22:46,949 Er hat mich gepackt und jetzt... er ist weg. 250 00:22:47,049 --> 00:22:48,384 - In Ordnung. - Geh ins Wasser. 251 00:22:48,484 --> 00:22:50,922 Es... Es ist super toll. Es ist... ich liebe es. 252 00:22:51,022 --> 00:22:53,234 - Das Wasser ist gut? - Ja, es ist erstaunlich. 253 00:22:53,334 --> 00:22:54,376 In Ordnung. 254 00:22:54,488 --> 00:22:56,562 - Willst du schwimmen gehen? - Ja. 255 00:22:56,663 --> 00:22:58,106 Gib zu, dass du Angst hattest. 256 00:22:58,206 --> 00:22:59,667 Ich werde zurückgehen. 257 00:23:01,626 --> 00:23:02,628 Ich gehe. 258 00:23:02,961 --> 00:23:04,005 Wie Sie möchten. 259 00:23:04,921 --> 00:23:05,923 Wir sehen uns. 260 00:24:30,674 --> 00:24:31,676 Scheiße. 261 00:24:36,721 --> 00:24:38,849 - Bist du mir gefolgt? - Vielleicht. 262 00:24:40,684 --> 00:24:42,728 Bleibst du nicht bei den anderen? 263 00:24:49,359 --> 00:24:50,361 Nein. 264 00:24:52,278 --> 00:24:53,638 Willst du fertig werden? 265 00:24:53,738 --> 00:24:54,782 Ja. 266 00:25:03,540 --> 00:25:05,960 Los geht's. Das ist ein großer Schluck. 267 00:25:17,012 --> 00:25:19,974 - Hast du alles erbrochen? - Es dreht sich. 268 00:25:24,269 --> 00:25:26,004 Da kommt nichts raus. 269 00:25:26,104 --> 00:25:30,300 Denken Sie an Essen. Gnocchi triefen vor Käse. 270 00:25:30,400 --> 00:25:31,402 Nein. 271 00:25:31,568 --> 00:25:34,905 Mit roter Pestosauce, Paprika... 272 00:25:36,072 --> 00:25:37,366 Pizza... 273 00:25:39,492 --> 00:25:41,746 Ich weiß nicht, etwas Ekelhaftes. 274 00:25:49,127 --> 00:25:51,047 Du wirst kotzen? 275 00:25:52,797 --> 00:25:54,175 Du wirst kotzen. 276 00:26:00,180 --> 00:26:01,182 Geht es dir gut? 277 00:26:07,187 --> 00:26:09,106 Kommen. Lass uns dich aufräumen. 278 00:26:09,856 --> 00:26:11,150 Hebe deine Arme. 279 00:27:02,534 --> 00:27:03,661 Öffne deinen Mund. 280 00:27:21,011 --> 00:27:22,013 Halte das. 281 00:27:41,072 --> 00:27:44,160 Der Friseursalon ist geöffnet, Sir. 282 00:27:53,251 --> 00:27:54,420 Neigen Sie Ihren Kopf. 283 00:32:14,179 --> 00:32:16,641 Drei Jahre? Wie ist das möglich? 284 00:32:16,973 --> 00:32:21,354 Habe ich drei gesagt? Ich habe vier Jahre lang keine Steuern gezahlt. 285 00:32:21,728 --> 00:32:25,149 Das ist deine Hippie-Seite. Ehrlich gesagt ist es... 286 00:32:26,691 --> 00:32:28,927 Ich wäre so nervös. 287 00:32:29,027 --> 00:32:32,365 Mein Plan ist es zu sterben, bevor ich bezahlen muss. 288 00:33:03,687 --> 00:33:05,005 Vorsicht, es ist Lava. 289 00:33:05,105 --> 00:33:07,507 Es frisst dich. Keine Mama und kein Papa, die dich retten. 290 00:33:07,607 --> 00:33:08,609 Nein. 291 00:33:08,775 --> 00:33:10,569 Hörst du auf, meine Chips zu essen? 292 00:33:10,986 --> 00:33:12,345 - Versprechen? - Ja. 293 00:33:12,445 --> 00:33:14,991 Oder ich lasse los und du wirst verschwinden. 294 00:33:15,615 --> 00:33:17,910 - Keine Chips mehr essen? - Ja. 295 00:33:28,628 --> 00:33:29,630 Titi? 296 00:33:45,061 --> 00:33:46,880 - Papa, ich habe eine Frage. - Was? 297 00:33:46,980 --> 00:33:49,007 - Ist dir das nicht scheiße? - Ich tue. 298 00:33:49,107 --> 00:33:50,484 Na und? 299 00:33:52,610 --> 00:33:54,238 Bastien, gib den Ball weiter. 300 00:33:54,571 --> 00:33:56,532 Er ist ein kluger Arsch. 301 00:33:56,865 --> 00:33:57,867 Komm her. 302 00:34:08,043 --> 00:34:09,045 Achtung. 303 00:34:11,588 --> 00:34:12,590 Entschuldigung. 304 00:34:27,228 --> 00:34:28,481 Es ist ein Mädchenfahrrad. 305 00:34:28,730 --> 00:34:30,715 - Interessiert es dich? - Es nervt. 306 00:34:30,815 --> 00:34:32,568 - Warum? - Vergiss es. 307 00:34:32,785 --> 00:34:34,530 - ...sie rannte... - Es ist ein sehr gutes Fahrrad. 308 00:34:34,630 --> 00:34:38,416 ...wirklich, wirklich, wirklich schnell, und sie schreit nur: „Hilf mir! Hilf mir!“ 309 00:34:38,516 --> 00:34:42,000 Sie trug ein weißes Kleid. Sie schwebte. 310 00:35:05,433 --> 00:35:07,478 Stimmt es, dass hier jemand ertrunken ist? 311 00:35:08,561 --> 00:35:09,563 Wo? 312 00:35:09,729 --> 00:35:11,607 Im wilden Teil des Sees. 313 00:35:13,024 --> 00:35:14,026 Louise? 314 00:35:14,985 --> 00:35:16,928 Ist jemand im See ertrunken? 315 00:35:17,028 --> 00:35:18,364 Hör nicht auf Chloé. 316 00:35:18,822 --> 00:35:21,325 Sie erfindet Dinge, um Aufmerksamkeit zu erregen. 317 00:35:22,575 --> 00:35:24,453 - Gibst du Zwiebeln hinein? - Ja. 318 00:35:24,786 --> 00:35:27,498 Bitte nicht, ich werde ewig rülpsen. 319 00:37:07,472 --> 00:37:09,058 So rettest du mich? 320 00:37:09,391 --> 00:37:11,018 Indem du mich anschreist? 321 00:37:19,693 --> 00:37:21,988 Willst du mit mir auf eine Party kommen? 322 00:37:28,702 --> 00:37:29,704 Bastien? 323 00:37:30,578 --> 00:37:31,581 Ja? 324 00:37:31,681 --> 00:37:34,086 Siehst du ein schwarzes Oberteil auf meinem Bett? 325 00:37:40,130 --> 00:37:41,257 Ich weiß nicht. 326 00:37:44,506 --> 00:37:47,135 Wo ist das verdammte Hemd? 327 00:38:03,361 --> 00:38:05,156 Ist es das, was du trägst? 328 00:38:05,488 --> 00:38:06,932 Das ist alles, was ich habe. 329 00:38:07,032 --> 00:38:09,351 Mögen Sie ein kurzärmliges Hemd? 330 00:38:09,451 --> 00:38:10,453 Nein. 331 00:38:21,087 --> 00:38:22,590 Nicht schlecht. Probieren Sie es aus. 332 00:38:22,964 --> 00:38:24,258 Ich kann das nicht tragen. 333 00:38:24,841 --> 00:38:26,969 - Ich werde wie ein Tourist aussehen. - Probieren Sie es aus. 334 00:38:31,973 --> 00:38:33,517 Aufgepasst, ich bin fit. 335 00:38:57,290 --> 00:38:59,043 Kleine Mädchen werden verrückt. 336 00:39:01,544 --> 00:39:02,713 Kleine Mädchen? 337 00:39:07,217 --> 00:39:08,302 Umdrehen. 338 00:39:14,432 --> 00:39:17,603 - Ich habe schon Brüste gesehen. - Du musst es dir verdienen. 339 00:39:25,318 --> 00:39:26,946 - Bist du fertig? - Nein. 340 00:39:27,946 --> 00:39:30,408 Also drängst du Leute, wenn du Angst hast? 341 00:39:32,158 --> 00:39:34,328 - Ich bin eine Art Hotshot. - Rechts. 342 00:39:34,577 --> 00:39:35,729 - Bas? - Ja? 343 00:39:35,829 --> 00:39:37,373 Seien Sie bis Mitternacht zu Hause. 344 00:39:38,123 --> 00:39:40,376 Ich schlage zu, wenn ich erschrocken bin. 345 00:39:44,045 --> 00:39:46,299 Glaubst du, dass du einer wirst? 346 00:39:46,631 --> 00:39:48,551 - Ein Geist? - Ja. 347 00:39:50,093 --> 00:39:52,054 Ich glaube nicht, dass man wählen kann. 348 00:39:53,596 --> 00:39:55,891 Manche Geister erkennen nicht, dass sie tot sind. 349 00:40:00,979 --> 00:40:03,048 Sie waren nicht bereit zu sterben. 350 00:40:03,148 --> 00:40:06,235 Sie leben immer noch unter uns, kann aber nicht kommunizieren. 351 00:40:07,819 --> 00:40:09,113 Außer mit dir. 352 00:40:14,909 --> 00:40:17,187 Du wirst heute Nacht doch nicht kotzen, oder? 353 00:40:17,287 --> 00:40:19,856 - Ich werde zusehen. - Es war etwas, das ich gegessen habe. 354 00:40:19,956 --> 00:40:20,958 Ja, richtig. 355 00:40:41,811 --> 00:40:43,731 - Willst du ein Bier? - Ja. 356 00:40:47,984 --> 00:40:48,986 Entschuldigung. 357 00:40:56,326 --> 00:40:57,370 Ich muss pinkeln. 358 00:41:17,681 --> 00:41:19,016 Irgendwelche süßen Mädchen? 359 00:41:21,309 --> 00:41:22,728 Wir sind gerade erst angekommen. 360 00:41:31,027 --> 00:41:32,470 Was ist dein Typ? 361 00:41:32,570 --> 00:41:34,240 Das erste, was Sie sehen? 362 00:41:42,080 --> 00:41:43,082 Die Haare. 363 00:41:43,999 --> 00:41:45,025 Die Haare? 364 00:41:45,125 --> 00:41:46,252 Ich mag Blondinen. 365 00:41:47,229 --> 00:41:48,268 Da ist sie! 366 00:41:49,108 --> 00:41:50,586 Hey. Wie geht es dir? 367 00:41:50,896 --> 00:41:52,095 - Gut. - Ja? 368 00:41:52,195 --> 00:41:54,269 - Und du? - Ich bin großartig. Ich habe dich vermisst. 369 00:41:54,369 --> 00:41:56,431 - Oh ja? - Ja. Hast du mich vermisst? 370 00:41:56,531 --> 00:41:57,611 - Nein. - Nein? 371 00:41:57,711 --> 00:42:00,055 - In Ordnung. Dann werde ich gehen... - Das ist ein Witz! 372 00:42:00,536 --> 00:42:02,057 - Und du bist gut? - Ja, nein. 373 00:42:02,168 --> 00:42:03,368 Wir sind wieder da mit den Jungs. Willst du kommen? 374 00:42:03,468 --> 00:42:04,675 - Ja. - Okay gut. 375 00:42:07,072 --> 00:42:08,163 Was ist los, Mann? 376 00:42:20,252 --> 00:42:22,335 Hey, yo, Dummies! Schauen Sie, wer hier ist. 377 00:42:22,435 --> 00:42:26,792 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es eklig oder heiß finde. 378 00:42:27,019 --> 00:42:29,536 ...aber es ist so, als ob wirklich inspirierend, aber irgendwie ekelhaft. 379 00:42:29,636 --> 00:42:30,639 - Willst du es sehen? - Schauen Sie mal vorbei. 380 00:42:30,739 --> 00:42:31,742 - Ja. - Schauen Sie mal vorbei. 381 00:42:31,843 --> 00:42:32,923 - Es ist beschissen. Bist du bereit? - Zeig mir. 382 00:42:33,023 --> 00:42:34,026 Ja! 383 00:42:34,126 --> 00:42:35,215 Alter, was zum Teufel? 384 00:42:35,354 --> 00:42:37,642 Was zum Teufel guckst du da? Was ist das? 385 00:42:38,443 --> 00:42:40,848 - Alter! - Magst du keine haarigen Frauen? 386 00:42:41,066 --> 00:42:42,069 Was? 387 00:42:42,169 --> 00:42:44,283 - Das Kind will sehen. - Du tust? Viel Glück. 388 00:42:44,383 --> 00:42:47,108 Wo hast du das gefunden? Das ist widerlich! 389 00:42:47,208 --> 00:42:49,065 Schau nicht zu. Es ist ekelhaft. 390 00:42:51,771 --> 00:42:53,468 Ich... ich habe noch nie... Das habe ich noch nie gesehen, 391 00:42:53,568 --> 00:42:54,935 und es ist sehr interessant! 392 00:42:54,946 --> 00:42:56,560 Können Sie mir einen Link schicken? Es dient Forschungszwecken. 393 00:42:56,668 --> 00:42:58,074 Du bist ein Genie, Mann. 394 00:42:58,343 --> 00:43:00,405 Ich weiß, es wird komisch klingen, aber ich habe nie gefragt... 395 00:43:00,505 --> 00:43:01,962 Seid ihr verwandt? 396 00:43:02,062 --> 00:43:03,368 - Was? - Seid ihr verwandt? 397 00:43:03,468 --> 00:43:05,236 Ich weiß es nicht... Du... Du siehst irgendwie ähnlich aus. 398 00:43:05,336 --> 00:43:06,375 - Wir sehen uns ähnlich? - Ja. 399 00:43:06,475 --> 00:43:08,918 Es gibt da so eine Sache, wie die Augen oder so... 400 00:43:09,018 --> 00:43:10,379 - Ach ja? - Ja. Ich weiß nicht. 401 00:43:10,479 --> 00:43:12,382 Vielleicht sind wir es. Hallo, Bruder. 402 00:43:12,482 --> 00:43:14,584 - Was hat er gesagt? - Er sagt, wir sehen uns ähnlich. 403 00:43:14,684 --> 00:43:15,871 - Nein. - Nein. 404 00:43:16,633 --> 00:43:19,425 Oh, Baby! Oh, Baby! 405 00:43:19,551 --> 00:43:20,581 Ich komme! 406 00:43:32,915 --> 00:43:34,522 Hey! Willst du kämpfen oder was? 407 00:43:36,878 --> 00:43:37,986 Passen Sie auf sich auf. 408 00:43:40,293 --> 00:43:41,302 Da bist du! 409 00:43:41,402 --> 00:43:42,705 Wie kann man das tragen? 410 00:43:43,431 --> 00:43:44,954 Ich kann nicht atmen. 411 00:44:05,682 --> 00:44:08,876 Hast du Jacksons neues Mädchen gesehen? Sie ist so heiß. 412 00:44:08,977 --> 00:44:09,980 Wo? 413 00:44:10,080 --> 00:44:12,148 Die Blondine im mehrfarbigen Hemd. 414 00:44:39,901 --> 00:44:41,274 Dieses Lied ist ein verdammter Ohrfeigen! 415 00:44:42,121 --> 00:44:43,259 Willst du tanzen gehen? 416 00:44:44,863 --> 00:44:45,928 Aufleuchten. 417 00:44:52,354 --> 00:44:53,356 Kommen? 418 00:44:54,272 --> 00:44:55,274 Aufleuchten. 419 00:50:06,459 --> 00:50:07,461 Hallo. 420 00:50:07,752 --> 00:50:09,046 Schläfst du nicht? 421 00:50:10,046 --> 00:50:11,048 Nein. 422 00:50:11,965 --> 00:50:13,259 Was ist mit Titi? 423 00:50:13,633 --> 00:50:14,677 Ich denke, das ist er. 424 00:50:18,430 --> 00:50:19,640 Was hast du gemacht? 425 00:50:21,141 --> 00:50:22,643 Ich habe etwas Musik gehört. 426 00:50:23,226 --> 00:50:24,437 Wie war die Party? 427 00:50:24,894 --> 00:50:28,048 Nachdem du gegangen warst, hörten die Leute auf zu tanzen 428 00:50:28,148 --> 00:50:30,717 und die Nachbarn beschwerte sich über den Lärm. 429 00:50:30,817 --> 00:50:32,486 - Wirklich? - Ja. 430 00:50:34,237 --> 00:50:37,033 Du hättest bleiben sollen. Mit dir war es besser. 431 00:50:38,742 --> 00:50:40,745 Du musst mir das Tanzen beibringen. 432 00:50:51,630 --> 00:50:52,715 Ich habe meine Ex gesehen. 433 00:50:54,466 --> 00:50:57,303 - Der gutaussehende Typ mit der Blondine? - Ja. 434 00:50:59,137 --> 00:51:00,598 Warum hast du Schluss gemacht? 435 00:51:02,265 --> 00:51:04,477 Scheiße. Komm in mein Bett. 436 00:51:05,977 --> 00:51:08,105 Komm, damit wir Titi nicht wecken. 437 00:51:23,119 --> 00:51:24,330 Du bist scheiße darin. 438 00:51:24,913 --> 00:51:26,123 Das glaube ich nicht. 439 00:51:33,213 --> 00:51:34,799 Was war Ihre Frage? 440 00:51:36,132 --> 00:51:37,635 Warum hast du Schluss gemacht? 441 00:51:40,053 --> 00:51:41,055 Weil. 442 00:51:42,138 --> 00:51:43,140 Weil? 443 00:51:43,974 --> 00:51:45,518 Weil er ein Idiot ist. 444 00:51:47,936 --> 00:51:48,938 Okay. 445 00:51:51,982 --> 00:51:55,069 Er wollte, dass ich Dinge mit ihm unternehme Ich wollte nicht. 446 00:51:55,568 --> 00:51:57,154 Also hat er Schluss gemacht. 447 00:51:58,238 --> 00:52:00,616 Dann erzählte er allen, dass wir es geschafft hatten. 448 00:52:02,033 --> 00:52:03,577 Was für ein Idiot. 449 00:52:08,665 --> 00:52:10,209 Hast du es geschafft? 450 00:52:12,919 --> 00:52:13,921 Ja. 451 00:52:15,922 --> 00:52:16,924 Okay. 452 00:52:21,136 --> 00:52:22,388 Eigentlich nein. 453 00:52:24,180 --> 00:52:25,182 Okay. 454 00:52:25,807 --> 00:52:27,393 Findest du das seltsam? 455 00:52:29,227 --> 00:52:30,479 Wie meinst du das? 456 00:52:30,937 --> 00:52:33,107 Meine Freunde haben es alle getan. 457 00:52:34,941 --> 00:52:36,235 Es ist nicht seltsam. 458 00:52:42,907 --> 00:52:44,976 Wir bluten das erste Mal. 459 00:52:45,076 --> 00:52:46,912 Finden Sie das nicht eklig? 460 00:52:49,247 --> 00:52:52,251 Titi bekommt viel Nasenbluten. Ich bin daran gewöhnt. 461 00:52:52,917 --> 00:52:54,837 Wie kann man überhaupt vergleichen? 462 00:52:58,131 --> 00:52:59,342 Es macht mir nichts aus. 463 00:53:18,818 --> 00:53:20,237 Willst du schlafen? 464 00:53:21,821 --> 00:53:23,032 Wenn Sie möchten. 465 00:53:30,163 --> 00:53:31,165 Bleiben. 466 00:54:21,381 --> 00:54:22,591 Gehen Sie nach rechts. 467 00:54:22,882 --> 00:54:24,802 Nein, links von dir. 468 00:54:28,138 --> 00:54:29,140 Mehr. 469 00:54:30,473 --> 00:54:31,934 Noch zwei Schritte. 470 00:54:37,272 --> 00:54:38,274 Mir ist heiß. 471 00:54:39,065 --> 00:54:41,068 Letzter. Es ist wunderschön. 472 00:54:52,329 --> 00:54:54,790 Schau, es wird rot. 473 00:54:55,165 --> 00:54:56,167 Sehen. 474 00:54:56,499 --> 00:54:57,501 Es ist lila. 475 00:55:05,759 --> 00:55:06,993 - Aufleuchten. - Nein. 476 00:55:07,093 --> 00:55:08,179 - Sag es mir. - Nein. 477 00:55:10,347 --> 00:55:12,874 - Erzähl mir deine größte Angst. - Du zuerst. 478 00:55:12,974 --> 00:55:14,310 - Nachher. - Nein. 479 00:55:15,185 --> 00:55:16,646 - Ich schwöre. - Nein. 480 00:55:17,062 --> 00:55:19,940 - Warum nicht? - Weil du es dir nicht sagen wirst. 481 00:55:20,565 --> 00:55:21,776 Ich sage meins. 482 00:55:22,230 --> 00:55:24,022 - Du schwörst? - Ich schwöre. 483 00:55:24,122 --> 00:55:25,225 Du schwörst? 484 00:55:25,612 --> 00:55:26,805 Ich schwöre! 485 00:55:26,905 --> 00:55:28,181 Über das Leben deiner Mutter? 486 00:55:28,281 --> 00:55:29,492 Über das Leben meiner Mutter. 487 00:55:30,033 --> 00:55:31,160 - Wirklich? - Ja. 488 00:55:33,411 --> 00:55:36,731 Bei drei sagen wir es beide. 489 00:55:36,831 --> 00:55:37,983 Lass es uns tun. 490 00:55:38,083 --> 00:55:41,278 - Das muss man sagen, ich mache keine Witze. - Kein Scherz. 491 00:55:41,378 --> 00:55:43,321 - Also wirst du es sagen? - Ja, das werde ich. 492 00:55:43,421 --> 00:55:44,423 - Bereit? - Ja. 493 00:55:45,335 --> 00:55:46,612 - Eins... - Drei! 494 00:55:46,713 --> 00:55:49,136 Drei... Zwei... Einer... 495 00:55:50,095 --> 00:55:52,223 Wichsen vor meinen Eltern. 496 00:55:52,931 --> 00:55:53,933 NEIN? 497 00:55:54,975 --> 00:55:57,395 Das stimmt nicht. Du machst Witze. 498 00:55:57,646 --> 00:55:59,855 - Ich schwöre. - Quatsch! 499 00:56:00,981 --> 00:56:03,985 Möchtest du es? „Papa, Mama, vergib mir.“ 500 00:56:05,068 --> 00:56:07,321 Ich würde es nicht tun, aber es ist nicht das Schlimmste. 501 00:56:07,696 --> 00:56:09,573 Titi starb bei einem Unfall, 502 00:56:09,948 --> 00:56:11,158 Ballkrebs... 503 00:56:11,491 --> 00:56:12,893 - ...Serienmörder... - Nein. 504 00:56:12,993 --> 00:56:14,602 Nichts ist damit vergleichbar. 505 00:56:14,723 --> 00:56:17,331 Wirklich? Ich dachte, du würdest Wasser sagen. 506 00:56:17,789 --> 00:56:19,041 Wasser ist nichts. 507 00:56:20,041 --> 00:56:21,335 - Wirklich? - Ja. 508 00:56:22,085 --> 00:56:23,087 Beweisen Sie es. 509 00:56:24,170 --> 00:56:25,172 Okay. 510 00:56:37,475 --> 00:56:38,644 Du bist am Arsch. 511 00:56:50,113 --> 00:56:51,115 Befriedigt? 512 00:56:52,032 --> 00:56:53,576 Darüber hinaus. 513 00:57:01,583 --> 00:57:03,085 Der Boden fühlt sich eklig an. 514 00:57:03,376 --> 00:57:04,629 Gehen Sie weiter. 515 00:57:19,476 --> 00:57:20,478 Weiter. 516 00:57:29,027 --> 00:57:30,112 Weiter. 517 00:57:52,968 --> 00:57:54,178 Weiter. 518 00:58:04,729 --> 00:58:05,731 Weiter. 519 00:58:12,237 --> 00:58:13,239 Fast. 520 01:00:26,496 --> 01:00:28,499 - Geht es dir gut? - Nein. 521 01:00:38,133 --> 01:00:39,743 Lust auf ein Eis? 522 01:00:39,843 --> 01:00:41,387 Unten gibt es welche. 523 01:00:44,639 --> 01:00:45,641 Okay. 524 01:01:04,075 --> 01:01:05,077 Hier. 525 01:01:06,703 --> 01:01:07,705 Danke. 526 01:01:21,968 --> 01:01:23,179 Was ist passiert? 527 01:01:31,186 --> 01:01:32,772 Es spielt keine Rolle. 528 01:01:43,698 --> 01:01:44,992 Ich passe nicht hinein. 529 01:01:50,372 --> 01:01:51,939 Das ist meine größte Angst. 530 01:01:52,040 --> 01:01:54,001 Mein ganzes Leben lang allein zu sein. 531 01:02:02,092 --> 01:02:03,344 Du bist nicht allein. 532 01:02:09,557 --> 01:02:11,686 Und du wirst immer deinen Geist haben. 533 01:02:28,660 --> 01:02:31,122 Deine größte Angst ist viel cooler als meine. 534 01:02:34,207 --> 01:02:37,295 Du hast die schlimmste, schlimmste Angst Das habe ich je gehört. 535 01:02:38,169 --> 01:02:39,338 Beweisen Sie es. 536 01:02:47,178 --> 01:02:48,347 Öffne die Tür. 537 01:03:02,110 --> 01:03:03,487 Was machst du? 538 01:03:33,892 --> 01:03:34,894 Mama? 539 01:03:37,771 --> 01:03:39,523 - Was machst du? - Mama? 540 01:03:41,316 --> 01:03:42,318 Was? 541 01:03:45,403 --> 01:03:46,405 Was? 542 01:03:48,323 --> 01:03:49,325 Was ist das? 543 01:03:54,371 --> 01:03:55,623 Chloé? 544 01:03:58,124 --> 01:03:59,669 Was gibt es zum Abendessen? 545 01:04:00,168 --> 01:04:02,171 Wolltest du mich dafür? 546 01:04:02,951 --> 01:04:04,023 Ratte. 547 01:04:05,090 --> 01:04:06,467 Wir haben eine Ratte. 548 01:04:36,079 --> 01:04:38,779 - Das habe ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr gemacht. - Dasselbe. 549 01:04:38,879 --> 01:04:40,292 Was ist das Bild? 550 01:04:43,420 --> 01:04:45,006 Claude „Monette.“ 551 01:04:58,727 --> 01:05:01,605 Hast du eine Freundin oder einen Freund, Titi? 552 01:05:02,063 --> 01:05:03,232 Ich habe vier. 553 01:05:03,898 --> 01:05:04,900 Vier? 554 01:05:05,108 --> 01:05:06,360 Alle in deiner Klasse? 555 01:05:07,235 --> 01:05:09,155 Zwei aus der Schule. 556 01:05:10,071 --> 01:05:11,615 Und zwei aus meinem Karate-Kurs. 557 01:05:12,032 --> 01:05:14,368 - Und einer aus dem Schwimmbad. - Ja. 558 01:05:15,327 --> 01:05:16,829 Das macht fünf. 559 01:05:17,662 --> 01:05:19,206 Wer ist dein Favorit? 560 01:05:21,291 --> 01:05:23,711 Derjenige, bei dem du für immer bleiben möchtest? 561 01:05:24,127 --> 01:05:25,421 Clemence. 562 01:05:27,505 --> 01:05:30,092 - Wer ist Clémence? - Ich kenne sie nicht. 563 01:05:32,387 --> 01:05:33,523 Es ist okay... Hallo? 564 01:05:33,623 --> 01:05:35,469 - Ja. - Ist hier jemand? 565 01:05:38,016 --> 01:05:40,603 - Du wusstest, dass sie kommen würden? - Nein. Es ist cool. 566 01:05:43,334 --> 01:05:45,144 Danke... Hey! 567 01:05:46,944 --> 01:05:49,455 - Ich bin großartig. - Ja, schön dich zu sehen. 568 01:05:56,230 --> 01:05:58,418 Oh mein Gott! 569 01:05:59,501 --> 01:06:03,089 Es ist wie im Märchen hier drin, Mann! 570 01:06:21,769 --> 01:06:24,241 Du hast eine schöne Stimme Und du hast ein gutes Gesicht. 571 01:06:24,342 --> 01:06:26,662 - Sie könnten zum Beispiel im Fernsehen oder im Radio tätig sein oder... - Danke schön. Das ist... Das ist schön. 572 01:06:26,762 --> 01:06:28,772 - ...Ich weiß nicht. - Ich weiß nicht. Darüber habe ich noch nie nachgedacht... 573 01:06:28,872 --> 01:06:30,876 ...aber ich... ich... ich... Ich könnte, denke ich. 574 01:06:30,976 --> 01:06:33,126 Ich habe... So etwas habe ich noch nie gemacht. 575 01:06:33,279 --> 01:06:35,432 Aufleuchten. Spielen Sie Djembe. 576 01:06:35,532 --> 01:06:36,617 Willst du, dass ich es tue? 577 01:06:37,742 --> 01:06:39,537 - Ich habe es Bryan noch nicht gezeigt. - Mama, nicht. 578 01:06:39,637 --> 01:06:40,653 - Spielst du Djembe? - Ja. 579 01:06:40,753 --> 01:06:43,724 - Sie ist unglaublich. - Hör auf, Chloé. 580 01:06:46,204 --> 01:06:47,641 Das ist wirklich gut. 581 01:06:47,836 --> 01:06:50,794 Du bist schrecklich, aber du machst Fortschritte. 582 01:06:50,894 --> 01:06:52,202 Wissen Sie, Oliver spielt Schlagzeug. 583 01:06:52,303 --> 01:06:53,813 - Tust du? - Ja. 584 01:06:56,017 --> 01:06:57,133 Willst du es versuchen? 585 01:06:58,509 --> 01:06:59,511 - Ja. - Komm schon, Mann. 586 01:06:59,611 --> 01:07:00,616 Seien Sie nicht schüchtern. 587 01:07:01,715 --> 01:07:03,390 - Zeigen Sie es uns. - Soll ich es dir zeigen? 588 01:07:04,129 --> 01:07:06,601 Abwarten. Nein... Nein... Nein, los geht's. 589 01:07:24,361 --> 01:07:27,986 Ich habe gerade angefangen, aber ich werde irgendwann auf diesem Niveau sein. 590 01:07:28,086 --> 01:07:29,161 Einfach. 591 01:07:29,836 --> 01:07:31,714 Sie haben es hier mit einem Profi zu tun. 592 01:07:49,693 --> 01:07:51,187 Das sind gute Bilder. 593 01:07:51,759 --> 01:07:54,071 Ich liebe dieses... hinlegen. 594 01:07:54,171 --> 01:07:56,401 Oh ja! Das ist höllisch gruselig, Alter! 595 01:07:56,815 --> 01:07:58,027 Dieser verdammte Geist. 596 01:07:58,996 --> 01:08:00,768 Ich hatte ein gutes Modell. 597 01:08:08,929 --> 01:08:11,677 Was ist dein... Aber was hast du mit dieser Geschichte zu tun? 598 01:08:11,777 --> 01:08:12,867 Wie meinst du das? 599 01:08:13,250 --> 01:08:14,343 Ich meine, es ist... 600 01:08:15,085 --> 01:08:16,380 Es ist nur eine Geschichte, oder? 601 01:08:16,545 --> 01:08:18,112 Ich... Ich habe im Internet nachgeschaut, 602 01:08:18,212 --> 01:08:20,380 und da ist nichts dran. Es ist... 603 01:08:20,481 --> 01:08:21,676 Es ist nicht real. 604 01:08:22,488 --> 01:08:25,054 Du glaubst also alles siehst du im Internet? 605 01:08:25,716 --> 01:08:26,900 Ich meine, so ziemlich, ja. 606 01:08:27,000 --> 01:08:30,220 Wenn Sie etwas suchen und es ist nicht da, es ist... 607 01:08:30,320 --> 01:08:31,725 normalerweise nicht real. 608 01:08:32,696 --> 01:08:34,008 Ich weiß nicht, ich meine... 609 01:08:34,108 --> 01:08:35,680 Ich fühle es einfach. 610 01:08:35,780 --> 01:08:36,941 Das ist mein Beweis. 611 01:08:40,203 --> 01:08:41,254 Fühlst du es? 612 01:08:42,498 --> 01:08:44,566 Wenn Sie sich das Ganze gerade ausgedacht haben ... 613 01:08:46,467 --> 01:08:48,566 Und du sagst, du fühlst dich so, als ob Es ist echt, wie... 614 01:08:48,666 --> 01:08:50,697 - ...das funktioniert nicht. - Warum kümmert es dich? 615 01:08:50,797 --> 01:08:53,130 Na ja... Es ist nicht so, dass es mich interessiert oder egal ist, 616 01:08:53,230 --> 01:08:54,518 es ist einfach so... 617 01:08:55,148 --> 01:08:57,456 Weißt du, wenn man sich etwas ausdenkt... 618 01:08:58,405 --> 01:08:59,956 Es ist irgendwie kindisch und es... 619 01:09:00,057 --> 01:09:02,366 Scheint nichts zu sein, was du tun würdest, das ist alles. 620 01:09:05,088 --> 01:09:06,846 - NEIN? - Ich weiß nicht. 621 01:09:07,551 --> 01:09:09,637 Ich wollte nicht... Ich ärgere dich, wenn ich das sage. 622 01:09:09,737 --> 01:09:10,741 Ich... 623 01:09:10,938 --> 01:09:12,937 - Mir geht es gut. - Okay. 624 01:09:17,360 --> 01:09:18,696 Ich brauche etwas zu trinken. 625 01:09:19,112 --> 01:09:21,407 - Willst du etwas, Bas? - Ja, bitte. 626 01:09:51,404 --> 01:09:52,559 Bist du müde? 627 01:09:53,088 --> 01:09:54,092 Was? 628 01:09:54,192 --> 01:09:55,716 Bist du müde? Willst du... 629 01:09:55,816 --> 01:09:57,394 Geh ins Bett, geh... nach Hause gehen? 630 01:09:57,495 --> 01:09:59,483 - Oh nein. - Nein, bist du gut? 631 01:10:14,467 --> 01:10:16,385 Also, was ist zwischen dir und Chloé los? 632 01:10:21,014 --> 01:10:23,801 Anscheinend hat sie... sie hat ihre Brüste zum Vorschein gebracht... vor dir. 633 01:10:23,901 --> 01:10:25,406 Also war ich einfach neugierig. 634 01:10:26,226 --> 01:10:27,802 Wissen Sie, Gespräche führen. 635 01:10:30,095 --> 01:10:33,106 Ich war einfach neugierig ob ihr Sex hattet oder so. 636 01:10:38,368 --> 01:10:39,759 Hattet ihr Sex? 637 01:10:46,031 --> 01:10:47,113 Scheiße! 638 01:10:48,045 --> 01:10:49,073 Das ist der Hammer! 639 01:10:52,176 --> 01:10:53,384 Gut für dich, Mann. 640 01:10:56,418 --> 01:10:57,837 - Hier. - Danke. 641 01:10:58,253 --> 01:11:00,423 Könnte er sich beißen, bis er blutet? 642 01:11:01,840 --> 01:11:02,842 Nein. 643 01:11:05,198 --> 01:11:06,710 Lasst uns einen Wettbewerb veranstalten, okay? 644 01:11:08,840 --> 01:11:09,843 Sicher. 645 01:11:09,943 --> 01:11:11,047 Du nimmst deine Hand... 646 01:11:11,655 --> 01:11:13,953 und du musst beißen, bis du Blut hast. 647 01:11:15,255 --> 01:11:17,241 Ich muss mich beißen, bis ich blute? 648 01:12:01,816 --> 01:12:03,569 Ich möchte nicht, dass du gehst. 649 01:12:07,864 --> 01:12:08,866 Ich auch nicht. 650 01:16:40,095 --> 01:16:41,180 Gib es zurück. 651 01:16:45,392 --> 01:16:46,811 Gib mir mein Handy. 652 01:18:03,094 --> 01:18:06,498 Ein guter Sinn für Humor bedeutet nicht, dass es Ihnen nicht langweilig wird. 653 01:18:06,598 --> 01:18:09,209 Er sah gut aus, aber er brachte mich nicht zum Lachen. 654 01:18:09,309 --> 01:18:13,046 Seine Witze waren so schlecht Sie waren wie ein Stich in mein Herz. 655 01:18:13,146 --> 01:18:15,358 Zeigen Sie Ihre Witze. Aufleuchten. Tun Sie dies. 656 01:18:21,488 --> 01:18:22,698 Es ist so seltsam. 657 01:18:23,031 --> 01:18:24,659 658 01:18:26,451 --> 01:18:28,037 Kann ich bitte mehr Wein bekommen? 659 01:18:30,455 --> 01:18:31,874 Kannst du mir ein Glas einschenken? 660 01:18:32,207 --> 01:18:33,209 Erster Versuch. 661 01:18:33,416 --> 01:18:35,670 Um wie viel Uhr sollen wir morgen losfahren? 662 01:18:36,002 --> 01:18:40,490 Um das Auto rechtzeitig zurückzubekommen, Ich würde sagen: Herrliche 6:30 Uhr. 663 01:18:40,590 --> 01:18:42,093 Sie sehen aus wie Rubine. 664 01:18:42,467 --> 01:18:43,970 Können Sie nicht verschieben? 665 01:18:44,970 --> 01:18:46,580 Ich kann nicht, ich arbeite. 666 01:18:46,680 --> 01:18:48,182 Aber Sie arbeiten von zu Hause aus. 667 01:18:51,450 --> 01:18:53,177 Oliver schreibt eine SMS... 668 01:18:53,490 --> 01:18:54,999 Das ist ekelhaft. 669 01:18:57,478 --> 01:18:58,942 Von wem reden wir? 670 01:18:59,043 --> 01:19:01,136 Allein! Du kennst ihn nicht. 671 01:19:01,456 --> 01:19:02,970 Ich habe von ihm gehört. 672 01:19:03,071 --> 01:19:07,350 Aber ich schwöre, Es gibt keine Konkurrenz zwischen dir und Sam. 673 01:19:07,450 --> 01:19:09,286 - Nun... - Nein! 674 01:19:13,456 --> 01:19:14,709 Holen Sie Ihren Teller ab. 675 01:19:50,035 --> 01:19:51,078 Alles in Ordnung? 676 01:19:51,619 --> 01:19:52,830 Was sagt er? 677 01:19:54,581 --> 01:19:56,042 Du bist ein verdammter Lügner. 678 01:22:53,259 --> 01:22:54,512 Schauen Sie, wer hier ist. 679 01:22:55,053 --> 01:22:56,663 Was ist los? Schaust du mir beim Pinkeln zu? 680 01:22:56,763 --> 01:22:58,081 Nein. Überhaupt nicht. 681 01:22:58,181 --> 01:23:00,292 - Bleiben Sie bei uns. Lass dein Fahrrad fallen. - Warum? 682 01:23:00,392 --> 01:23:01,960 Kommen Sie und leben Sie den Traum. 683 01:23:02,060 --> 01:23:03,461 - Geht es dir gut? - Ja. Du? 684 01:23:03,561 --> 01:23:04,855 Es ist nicht einfach, oder? 685 01:23:06,690 --> 01:23:08,008 Fühlen Sie sich unwohl? 686 01:23:08,108 --> 01:23:11,070 Gehen Sie dieses Mal nicht ganz „Houdini“ auf uns los. 687 01:23:11,319 --> 01:23:12,989 Heute Nacht bleibst du. Habe es? 688 01:23:16,616 --> 01:23:18,035 Stimmt es, dass... 689 01:23:18,994 --> 01:23:20,663 Du hast mit Chlo geschlafen? 690 01:23:23,230 --> 01:23:25,274 Paul! Ratet mal, wer zurück ist. 691 01:23:25,375 --> 01:23:28,087 Auf keinen Fall! Das Kind ist da. Was zum Teufel? 692 01:23:28,753 --> 01:23:30,464 - Wie geht es dir? - Gut und Sie? 693 01:23:31,256 --> 01:23:32,616 Willst du ein Bier? 694 01:23:32,716 --> 01:23:33,718 Ja, ein Bier. 695 01:23:34,134 --> 01:23:35,720 Kommt gleich, Mann. 696 01:23:37,429 --> 01:23:38,997 Los geht's, Amigo. 697 01:23:39,097 --> 01:23:40,665 Er fuhr mit dem Fahrrad los. 698 01:23:40,765 --> 01:23:42,910 Ich sagte ihm, er solle es nicht wie E.T. spielen. 699 01:23:43,010 --> 01:23:44,127 Das ist umständlich. 700 01:23:44,227 --> 01:23:45,945 Soll ich eins im Feuer anzünden? 701 01:23:46,045 --> 01:23:47,982 Sehr clever, mach es. 702 01:25:25,578 --> 01:25:27,039 Was machst du, Mann?! 703 01:25:39,509 --> 01:25:40,994 Hör auf mit dem Scheiß. 704 01:25:41,094 --> 01:25:42,763 Ich will einfach nur trinken, verdammt noch mal. 705 01:25:43,179 --> 01:25:44,849 Haben Sie jemals geraucht? 706 01:25:46,808 --> 01:25:48,710 - Willst du es versuchen? - Ja. 707 01:25:48,810 --> 01:25:49,854 Wissen Sie wie? 708 01:25:53,231 --> 01:25:55,234 Halten Sie es. Halten Sie es. 709 01:25:57,652 --> 01:25:58,904 Geht es dir gut? 710 01:25:59,821 --> 01:26:01,324 Geht es dir gut, Houdini? 711 01:26:35,329 --> 01:26:36,428 Oliver? 712 01:26:37,831 --> 01:26:38,931 Oliver? 713 01:26:39,553 --> 01:26:40,558 Was? 714 01:26:40,750 --> 01:26:44,156 Kannst du etwas vom Wein deines Vaters stehlen? Es gibt keinen Alkohol mehr. 715 01:26:45,662 --> 01:26:47,114 Ja, okay. Sicher. 716 01:26:47,293 --> 01:26:48,949 - Kommst du? - Du wirst schwimmen? 717 01:26:49,296 --> 01:26:50,968 Ja. Es liegt direkt gegenüber von hier. 718 01:26:53,750 --> 01:26:55,336 Ich glaube, wir sind am Arsch. 719 01:26:55,835 --> 01:26:57,004 Wie meinst du das? 720 01:26:57,671 --> 01:27:00,508 Sie sind zu beschäftigt mit mehr Alkohol zurückzukommen. 721 01:27:07,430 --> 01:27:08,891 Ins Wasser. 722 01:27:18,775 --> 01:27:19,777 Bastien? 723 01:27:20,110 --> 01:27:21,195 Komm hier rüber. 724 01:27:23,793 --> 01:27:24,898 Wir kommen! 725 01:27:29,911 --> 01:27:30,963 Bastien. 726 01:27:32,456 --> 01:27:34,537 Oh mein Gott! Etwas hat meinen Fuß berührt! 727 01:27:38,247 --> 01:27:39,852 Motherfucker! 728 01:31:15,637 --> 01:31:16,681 Ich liebe dich. 729 01:35:09,688 --> 01:35:10,806 Chloé? 730 01:35:51,000 --> 01:35:51,946 Korrigiert von Darthfrede