1 00:11:01,786 --> 00:11:03,662 Ты Генри? 2 00:11:06,666 --> 00:11:08,334 Да. 3 00:11:08,418 --> 00:11:10,294 В телефон-автомат позвонила девушка по имени Мэри. 4 00:11:10,378 --> 00:11:13,380 Сказала, что она у своих родителей и тебя приглашают на ужин. 5 00:11:17,177 --> 00:11:19,470 Ах, да? 6 00:11:28,938 --> 00:11:30,647 Большое спасибо. 7 00:17:36,431 --> 00:17:38,181 Ты опоздал, Генри. 8 00:17:45,857 --> 00:17:48,734 Я не знал, если ты хотел, чтобы я пришёл или нет. 9 00:17:48,818 --> 00:17:50,694 Где ты был? 10 00:17:57,118 --> 00:17:59,202 Ты больше никогда не придешь. 11 00:18:13,468 --> 00:18:15,886 Ужин почти готов. 12 00:18:31,903 --> 00:18:33,653 Заходите. 13 00:18:59,639 --> 00:19:01,431 Привет. 14 00:19:02,850 --> 00:19:04,518 Привет. 15 00:19:07,688 --> 00:19:09,606 Я очень рад с вами познакомиться. 16 00:19:13,653 --> 00:19:15,612 Садиться. 17 00:19:43,224 --> 00:19:44,975 Это Генри, не так ли? 18 00:19:47,478 --> 00:19:48,979 Да. 19 00:20:07,582 --> 00:20:10,083 Мэри сказала мне, что ты очень хороший парень. 20 00:20:11,335 --> 00:20:13,086 Что вы делаете? 21 00:20:14,797 --> 00:20:16,506 Ой, я сейчас в отпуске. 22 00:20:18,843 --> 00:20:21,219 Что ты сделал? 23 00:20:21,304 --> 00:20:24,055 Ой, мне очень жаль. 24 00:20:26,851 --> 00:20:29,269 Ну, я-я работаю на фабрике Лапеля. 25 00:20:30,313 --> 00:20:31,813 Я - 26 00:20:33,065 --> 00:20:35,108 Я принтер. 27 00:20:35,192 --> 00:20:37,694 Хен-Генри очень умён в печати. 28 00:20:41,657 --> 00:20:44,075 Да, он звучит очень умно. 29 00:20:54,337 --> 00:20:56,254 Мне показалось, что я услышал незнакомца. 30 00:20:57,423 --> 00:20:58,965 Сегодня вечером у нас будет курица. 31 00:20:59,050 --> 00:21:01,468 Чертовски странные вещи. Они созданы человеком. 32 00:21:01,552 --> 00:21:04,387 Чертовы маленькие штучки - меньше моего кулака. 33 00:21:04,472 --> 00:21:06,222 Они новые! 34 00:21:07,808 --> 00:21:09,309 Я Билл. 35 00:21:10,686 --> 00:21:13,772 Привет. Я Генри. 36 00:21:13,856 --> 00:21:16,024 Генри на фабрике Лапеля. 37 00:21:16,108 --> 00:21:17,776 О, печать - это твое дело, да? 38 00:21:17,860 --> 00:21:19,903 Сантехника моя. Тридцать лет. 39 00:21:19,987 --> 00:21:21,905 Я видел этот район сменить пастбища... 40 00:21:21,989 --> 00:21:23,698 к черту это сейчас. 41 00:21:23,783 --> 00:21:25,784 Я проложил все чертовы трубы в этом районе. 42 00:21:25,868 --> 00:21:27,494 - Папа! - Счет! 43 00:21:27,578 --> 00:21:29,371 Люди думают, что трубы растут у них дома. 44 00:21:29,455 --> 00:21:31,331 Ну, они, черт возьми, этого точно не делают. Посмотрите на мои колени! 45 00:21:33,084 --> 00:21:34,542 Посмотрите на мои колени! 46 00:21:34,627 --> 00:21:36,127 Счет, пожалуйста. 47 00:21:37,797 --> 00:21:39,297 - Вы голодны? - Счет. 48 00:23:57,311 --> 00:23:59,479 Девочки уже слышали это раньше... 49 00:23:59,563 --> 00:24:02,315 но 14 лет назад... 50 00:24:02,399 --> 00:24:05,318 Мне здесь сделали операцию на руке. 51 00:24:05,402 --> 00:24:07,737 Врачи сказали, что я не смогу им пользоваться. 52 00:24:07,822 --> 00:24:10,115 «Ну какого черта они знают?" Я сказал. 53 00:24:10,199 --> 00:24:13,076 И я потер это по полчаса каждый день... 54 00:24:13,160 --> 00:24:15,995 и у меня получилось так, что я мог его немного пошевелить. 55 00:24:16,080 --> 00:24:18,998 И тут у меня получилось так, что Я мог бы повернуть кран. 56 00:24:19,083 --> 00:24:23,086 И довольно скоро моя рука снова вернулась. 57 00:24:23,170 --> 00:24:25,755 Теперь я ни черта в нем не чувствую. 58 00:24:25,840 --> 00:24:27,340 Все онемели. 59 00:24:30,427 --> 00:24:35,390 Я-я-я-я боюсь порезаться, понимаешь? 60 00:24:36,475 --> 00:24:39,769 Мэри обычно занимается резьбой, но... 61 00:24:39,854 --> 00:24:43,022 возможно, сегодня вечером ты сделаешь это, Генри. 62 00:24:44,650 --> 00:24:46,401 С тобой все в порядке? 63 00:24:51,699 --> 00:24:53,199 Конечно. 64 00:24:56,787 --> 00:24:58,496 Я был бы рад. 65 00:25:05,421 --> 00:25:08,464 Мне просто, э-э... 66 00:25:08,549 --> 00:25:10,258 просто порезать их, как обычных цыплят? 67 00:25:10,342 --> 00:25:13,011 Конечно, просто разрежь их. как обычные куры. 68 00:26:08,025 --> 00:26:10,485 Через минуту с ней все будет в порядке. 69 00:26:11,528 --> 00:26:14,405 Прошу прощения. 70 00:26:49,608 --> 00:26:51,609 Ну, Генри, что ты знаешь? 71 00:26:57,241 --> 00:26:58,741 Ох, ох - 72 00:26:59,827 --> 00:27:02,161 Я почти ничего не знаю. 73 00:27:38,449 --> 00:27:41,367 Генри, могу я поговорить с тобой минутку? 74 00:27:42,870 --> 00:27:44,454 Здесь. 75 00:28:29,666 --> 00:28:32,460 У вас с Мэри был половой акт? 76 00:28:35,005 --> 00:28:37,256 Э-почему? 77 00:28:37,341 --> 00:28:39,008 Вы? 78 00:28:40,969 --> 00:28:42,887 Почему вы задаете мне этот вопрос? 79 00:28:42,971 --> 00:28:45,348 У меня есть очень веская причина. 80 00:28:45,432 --> 00:28:47,934 И теперь я хочу, чтобы ты мне сказал. 81 00:28:50,854 --> 00:28:53,606 О, я-я очень... 82 00:28:53,690 --> 00:28:55,400 Я люблю Мэри. 83 00:28:55,484 --> 00:28:59,612 Генри, я спросил тебя, если ты и Мэри имел половой акт. 84 00:29:01,031 --> 00:29:02,949 Ну, я не - я не думаю это твое дело. 85 00:29:03,033 --> 00:29:04,534 Генри! 86 00:29:06,829 --> 00:29:08,329 Мне жаль. 87 00:29:10,541 --> 00:29:14,919 У тебя очень плохие проблемы если ты не будешь сотрудничать. 88 00:29:21,718 --> 00:29:23,553 Ну, я... 89 00:29:26,348 --> 00:29:27,765 Мэри! 90 00:29:27,850 --> 00:29:29,725 Мать! 91 00:29:31,854 --> 00:29:33,354 Ответьте мне! 92 00:29:34,398 --> 00:29:36,023 Я слишком нервничаю. 93 00:29:36,108 --> 00:29:38,609 Есть ребенок. Это в больнице. 94 00:29:38,694 --> 00:29:40,194 Мама! 95 00:29:40,279 --> 00:29:42,155 И ты отец. 96 00:29:42,239 --> 00:29:44,157 Но это невозможно. Это было только - 97 00:29:44,241 --> 00:29:46,617 Мать, они до сих пор не уверены, что это ребенок. 98 00:29:46,702 --> 00:29:49,328 Это преждевременно, но ребенок есть. 99 00:29:49,413 --> 00:29:51,873 После того, как вы двое поженитесь, что должно быть очень скоро... 100 00:29:51,957 --> 00:29:54,125 вы можете забрать ребенка. 101 00:29:59,006 --> 00:30:00,882 Ой. 102 00:30:06,930 --> 00:30:08,681 Ах. 103 00:30:08,765 --> 00:30:11,767 Мама, у него кровотечение из носа. 104 00:30:12,936 --> 00:30:14,520 Ой. 105 00:30:16,356 --> 00:30:17,940 Я принесу лед. 106 00:30:23,363 --> 00:30:26,073 Ты не против, Генри? 107 00:30:26,158 --> 00:30:28,784 Я-я имею в виду женитьбу. 108 00:30:30,454 --> 00:30:31,871 О, нет. 109 00:30:43,592 --> 00:30:45,801 Этот ужин становится очень холодным. 110 00:36:38,697 --> 00:36:40,447 Была ли почта? 111 00:36:44,494 --> 00:36:45,953 Нет. 112 00:39:57,187 --> 00:39:59,480 Заткнись! 113 00:40:03,693 --> 00:40:05,778 Замолчи! 114 00:41:13,972 --> 00:41:16,598 Я не могу этого вынести! Я иду домой! 115 00:41:21,437 --> 00:41:23,230 О чем ты говоришь? 116 00:41:23,314 --> 00:41:27,025 Я даже не могу спать. Я схожу с ума. 117 00:41:27,110 --> 00:41:30,404 Ты сейчас в отпуске. Вы можете позаботиться об этом на ночь. 118 00:41:32,407 --> 00:41:34,616 Ну что, ты вернешься завтра? 119 00:41:35,618 --> 00:41:38,620 Все, что мне нужно, это хороший ночной сон! 120 00:41:47,922 --> 00:41:51,508 Почему бы тебе просто не остаться дома? 121 00:41:52,802 --> 00:41:54,803 Я сделаю то, что хочу. 122 00:41:56,681 --> 00:42:00,475 И тебе лучше позаботиться о себе вещей, пока меня нет! 123 00:45:27,433 --> 00:45:29,768 Ох, ты больной. 124 00:53:30,165 --> 00:53:31,833 Подвинься. 125 00:54:07,995 --> 00:54:09,787 Двигайся – Двигайся. 126 00:54:10,789 --> 00:54:12,457 Подвинься! 127 00:58:22,082 --> 00:58:24,542 Я заперся в своей квартире. 128 00:58:41,643 --> 00:58:43,644 И уже так поздно. 129 00:59:44,539 --> 00:59:46,457 Где твоя жена? 130 00:59:57,719 --> 01:00:00,721 Должно быть, она вернулась снова к родителям. 131 01:00:05,519 --> 01:00:07,520 Я не уверен. 132 01:01:02,826 --> 01:01:05,578 Могу ли я переночевать здесь? 133 01:03:27,471 --> 01:03:30,556 ♪ На небесах ♪ 134 01:03:30,640 --> 01:03:34,226 ♪ Всё в порядке ♪ 135 01:03:34,311 --> 01:03:37,354 ♪ На небесах ♪ 136 01:03:37,439 --> 01:03:40,733 ♪ Всё в порядке ♪ 137 01:03:40,817 --> 01:03:43,903 ♪ На небесах ♪ 138 01:03:43,987 --> 01:03:47,948 ♪ Всё в порядке ♪ 139 01:03:48,033 --> 01:03:53,078 ♪ У тебя есть хорошие вещи ♪ 140 01:03:53,163 --> 01:03:57,625 ♪ И у меня есть свой ♪ 141 01:04:00,754 --> 01:04:03,881 ♪ На небесах ♪ 142 01:04:03,965 --> 01:04:07,301 ♪ Всё в порядке ♪ 143 01:04:07,385 --> 01:04:10,596 ♪ На небесах ♪ 144 01:04:10,680 --> 01:04:14,099 ♪ Всё в порядке ♪ 145 01:04:14,184 --> 01:04:17,269 ♪ На небесах ♪ 146 01:04:17,354 --> 01:04:21,398 ♪ Всё в порядке ♪ 147 01:04:21,483 --> 01:04:26,237 ♪ У тебя есть хорошие вещи ♪ 148 01:04:26,321 --> 01:04:30,491 ♪ И у тебя есть моё ♪ 149 01:04:34,079 --> 01:04:36,664 ♪ На небесах ♪ 150 01:04:36,748 --> 01:04:40,251 ♪ Всё ♪ 151 01:04:40,335 --> 01:04:42,419 ♪ Есть ♪ 152 01:04:42,504 --> 01:04:46,507 ♪ Прекрасно ♪♪ 153 01:09:49,018 --> 01:09:51,520 Хорошо, Пол! 154 01:09:59,153 --> 01:10:01,154 Привет, сынок. Что у тебя там? 155 01:10:26,139 --> 01:10:27,848 Контр, Пол! 156 01:12:45,653 --> 01:12:47,154 Все нормально.