1
00:00:02,627 --> 00:00:03,670
Онзи ден,
2
00:00:04,254 --> 00:00:06,631
всички хора на света
3
00:00:07,507 --> 00:00:08,883
превърнат в камък.
4
00:00:09,884 --> 00:00:11,553
Чуй ме, Сенку!
5
00:00:11,636 --> 00:00:12,929
реших.
6
00:00:13,012 --> 00:00:15,974
Днес трябва да кажа на Юзуриха
за чувствата ми към нея
7
00:00:16,057 --> 00:00:17,851
за последните пет години!
8
00:00:19,728 --> 00:00:23,022
Това е наистина интересно.
9
00:00:23,106 --> 00:00:25,817
Ще се радвам за теб толкова много
от научната лаборатория
10
00:00:25,900 --> 00:00:27,736
че гласните ми струни ще се скъсат.
11
00:00:28,361 --> 00:00:30,697
така ли Благодаря ти, Сенку.
12
00:00:30,780 --> 00:00:31,865
Толкова си шумен.
13
00:00:31,948 --> 00:00:34,951
Изобщо не смятам да те подкрепям,
Голям глупак.
14
00:00:35,035 --> 00:00:36,786
какво? какво искаш да кажеш
15
00:00:36,870 --> 00:00:39,414
Освен това не си й казал нищо
за пет години.
16
00:00:39,497 --> 00:00:41,750
Изобщо няма смисъл, идиот.
17
00:00:41,833 --> 00:00:44,377
Ще ти дам нещо
това наистина има смисъл.
18
00:00:45,128 --> 00:00:50,300
Това е лекарство за любов от пръв поглед, което
ускорява отделянето на феромони.
19
00:00:50,383 --> 00:00:53,553
След като изпих това, аз съм десет милиарда
процента сигурен, че ще успеете.
20
00:00:57,807 --> 00:00:59,142
Благодаря ти, Сенку.
21
00:00:59,225 --> 00:01:00,560
но съжалявам
22
00:01:00,643 --> 00:01:02,520
Не бих направила такъв долнопробен трик.
23
00:01:07,942 --> 00:01:11,738
Хей, Сенку.
Истинско ли е лекарството за любов от пръв поглед?
24
00:01:11,821 --> 00:01:13,823
Все едно съм имал нещо такова.
25
00:01:13,907 --> 00:01:15,366
Това беше само бензин.
26
00:01:15,950 --> 00:01:18,703
Изработена е от капачки на PET бутилки.
27
00:01:18,787 --> 00:01:21,956
Помислете за молекулярната структура
от полиетилен, идиот.
28
00:01:22,040 --> 00:01:25,668
Това е просто вид въглеводород
в бензин.
29
00:01:25,752 --> 00:01:27,295
Не е ли очевидно?
30
00:01:27,378 --> 00:01:29,464
-Не, не е.
- Как може това да е очевидно?
31
00:01:29,547 --> 00:01:33,259
В такъв случай Тайдзю нямаше ли да умре
ако го е пил по-рано?
32
00:01:35,053 --> 00:01:38,264
Десет милиарда процента съм сигурен
че няма да го пие.
33
00:01:38,348 --> 00:01:40,475
Този сериозен глупак.
34
00:01:45,897 --> 00:01:47,232
Юзуриха.
35
00:01:47,315 --> 00:01:48,858
Съжалявам, че ви накарах да чакате.
36
00:01:50,235 --> 00:01:52,612
И така, какво е, Тайджу?
37
00:01:52,695 --> 00:01:54,197
какво ще ми кажеш
38
00:01:56,866 --> 00:01:58,618
Залагам на 100 йени, че ще бъде захвърлен.
39
00:01:58,701 --> 00:02:00,745
Залагам на това 300 йени
той щеше да бъде захвърлен лошо.
40
00:02:00,829 --> 00:02:03,206
Залагам 500 йени
щеше да бъде захвърлен безмилостно.
41
00:02:03,289 --> 00:02:05,959
Залагам 10 000 йени, че изненадващо,
той няма да бъде захвърлен.
42
00:02:06,042 --> 00:02:07,085
-Сериозно?
-Сериозно?
43
00:02:08,294 --> 00:02:10,421
Много ме е страх
44
00:02:10,505 --> 00:02:13,508
че след като й кажа какво чувствам,
вече дори не можем да бъдем приятели.
45
00:02:14,175 --> 00:02:17,262
Винаги съм бил страхливец.
46
00:02:17,762 --> 00:02:19,639
Чуй ме, Юзуриха.
47
00:02:20,223 --> 00:02:22,142
Днес обаче трябва...
48
00:02:22,725 --> 00:02:25,478
През последните пет години винаги съм...
49
00:02:30,108 --> 00:02:32,986
Каква е тази светлина?
50
00:02:47,208 --> 00:02:49,961
Юзуриха, почакай
към това камфорово дърво плътно!
51
00:02:50,044 --> 00:02:52,088
Не знам, но...
52
00:02:55,466 --> 00:02:57,510
-Не мога да говоря.
-Спаси ме.
53
00:02:59,721 --> 00:03:01,639
-Какво става?
-Площадът...
54
00:03:22,702 --> 00:03:26,080
Спасете ме, мамо, татко!
55
00:03:27,874 --> 00:03:29,083
Аз ли
56
00:03:29,667 --> 00:03:32,629
ще умра ли така?
57
00:03:50,396 --> 00:03:51,898
Не съм мъртъв!
58
00:03:52,482 --> 00:03:54,943
Ако не внимавам, ще бъда погълнат.
59
00:03:55,026 --> 00:03:56,277
Трябва да остана в съзнание.
60
00:03:56,861 --> 00:03:58,404
Сигурен съм, че Юзуриха е добре.
61
00:03:58,488 --> 00:04:00,281
Тя със сигурност ще се оправи.
62
00:04:00,907 --> 00:04:03,034
Не мога просто да умра като страхливец.
63
00:04:03,117 --> 00:04:05,536
Този път трябва да кажа на Юзуриха
как се чувствам.
64
00:04:13,419 --> 00:04:16,130
Трябва да разчитам на решимостта си да живея!
65
00:04:16,881 --> 00:04:19,884
Без значение колко седмици
или месеци ще отнеме,
66
00:04:20,802 --> 00:04:23,972
Трябва да й кажа. Трябва!
67
00:04:27,600 --> 00:04:30,353
Оттогава, десетилетия, векове,
68
00:04:30,436 --> 00:04:32,021
и хилядолетия са минали.
69
00:04:32,105 --> 00:04:34,274
Не, няма да се откажа.
70
00:04:34,983 --> 00:04:37,360
Искам да призная любовта си на Юзуриха.
71
00:04:38,319 --> 00:04:40,280
Без значение какво се случва, трябва да оцелея!
72
00:05:33,082 --> 00:05:36,294
Избухнах. Най-накрая избухнах!
73
00:05:40,006 --> 00:05:42,383
Каменни фрагменти?
74
00:05:52,143 --> 00:05:53,770
разбирам
75
00:05:53,853 --> 00:05:56,064
Всеки е наистина…
76
00:05:56,606 --> 00:05:58,232
Така че това се случи.
77
00:05:59,400 --> 00:06:03,071
Колко време мина точно?
78
00:06:04,947 --> 00:06:05,907
съжалявам
79
00:06:06,741 --> 00:06:09,452
Това е единственото нещо, което мога да направя.
80
00:06:12,330 --> 00:06:14,665
Доколкото географията
не се промени много,
81
00:06:14,749 --> 00:06:16,918
Просто следвам брега на реката
82
00:06:17,543 --> 00:06:19,462
и се върнете към
местоположението на камфоровото дърво.
83
00:06:23,841 --> 00:06:25,259
Нещо падна.
84
00:06:25,343 --> 00:06:27,720
Скулптура на птица ли е?
85
00:06:27,804 --> 00:06:29,806
Този, който направи това, е толкова невероятен.
86
00:06:29,889 --> 00:06:31,349
Детайлите са толкова сложни.
87
00:06:31,432 --> 00:06:33,017
Изглежда толкова истинско.
88
00:06:33,101 --> 00:06:34,894
Това не е ли истинско?
89
00:06:34,977 --> 00:06:39,065
Моят приятел ми изпрати снимка с думите
че и той е видял такъв някъде другаде.
90
00:06:39,607 --> 00:06:41,109
Толкова е жалко.
91
00:06:41,192 --> 00:06:45,863
Може би има болест по птиците
което направи кожата му твърда.
92
00:06:51,327 --> 00:06:53,830
РАБОТНО ВРЕМЕ ЗА
ДЕЛНИЦИ, УИКЕНДИ И ПРАЗНИЦИ
93
00:06:53,913 --> 00:06:55,331
СЕДМИЦА ЗАЩИТА НА ЖИВОТНИТЕ
94
00:06:55,414 --> 00:06:59,085
Как може ветеринарната клиника
да е отворен преди началото на часа?
95
00:06:59,168 --> 00:07:01,087
Сигурно не обмисляш нещата.
96
00:07:01,170 --> 00:07:02,547
Юзуриха.
97
00:07:02,630 --> 00:07:05,341
Освен това не мога да повярвам
ти носиш тази скулптура
98
00:07:05,424 --> 00:07:08,094
до ветеринарната клиника
все едно е птица.
99
00:07:08,177 --> 00:07:10,638
Толкова си глупава. Толкова е неудобно.
100
00:07:14,058 --> 00:07:16,185
Не искам Юзуриха да вижда
моята глупава страна,
101
00:07:16,269 --> 00:07:19,313
все пак се блъснах в нея.
102
00:07:20,898 --> 00:07:21,899
Блъснахте се в нея?
103
00:07:21,983 --> 00:07:25,319
да Тук има още един човек
104
00:07:25,403 --> 00:07:28,197
който не обмисля нещата
и се чувства неудобно.
105
00:07:31,701 --> 00:07:32,910
БОЛНИЦА ЗА ЖИВОТНИ ШУЕЙ
106
00:07:32,994 --> 00:07:35,955
какво? не ми се смей
Не си ли същата?
107
00:07:36,038 --> 00:07:38,374
И двамата закъсняваме за час.
108
00:07:39,000 --> 00:07:40,585
Не, прав си.
109
00:07:48,092 --> 00:07:49,552
Юзуриха.
110
00:07:55,349 --> 00:07:57,435
Не греша.
111
00:07:57,518 --> 00:07:59,312
Дори след хиляди години,
112
00:08:00,730 --> 00:08:03,983
от този ден досега,
113
00:08:04,692 --> 00:08:05,943
все още си жив.
114
00:08:19,373 --> 00:08:22,418
Все още си жив!
Браво, камфорово дърво!
115
00:08:23,002 --> 00:08:27,215
Ти защитаваше Юзуриха
от счупване или пометване.
116
00:08:29,592 --> 00:08:32,929
Съжалявам, не успях да те защитя.
117
00:08:33,012 --> 00:08:37,600
Не. Трябва да кажа, че ти си този
който ме е защитавал.
118
00:08:38,518 --> 00:08:42,813
заради теб,
Успях да оцелея през цялото това време.
119
00:08:43,397 --> 00:08:45,733
В този безнадежден мрак,
120
00:08:46,400 --> 00:08:50,071
Прекарах векове и хилядолетия сам.
121
00:08:51,280 --> 00:08:53,991
Добре. Най-накрая мога да го кажа.
122
00:08:54,075 --> 00:08:55,701
Чуй ме, Юзуриха.
123
00:08:55,785 --> 00:08:57,954
Искам да свърша
какво исках да кажа този ден.
124
00:08:58,037 --> 00:09:00,831
Искам да завърша това, което исках да кажа
125
00:09:01,999 --> 00:09:04,335
много отдавна.
126
00:09:18,849 --> 00:09:20,226
много те харесвам
127
00:09:21,185 --> 00:09:22,478
харесах те
128
00:09:23,729 --> 00:09:25,106
от векове и хилядолетия.
129
00:09:47,211 --> 00:09:49,630
Ще те спася, Юзуриха.
130
00:09:49,714 --> 00:09:51,716
Дори и все още да не знам как,
131
00:09:52,300 --> 00:09:54,135
със сигурност ще…
132
00:09:56,846 --> 00:09:58,139
НАДОЛУ ПО ТЕЧЕНИЕТО
133
00:09:58,222 --> 00:10:01,726
— Ела надолу по течението, Големия Оуф.
134
00:10:11,402 --> 00:10:13,946
Най-накрая си буден,
135
00:10:14,030 --> 00:10:15,615
Голям глупак.
136
00:10:18,326 --> 00:10:20,745
Все още си жив, Сенку!
137
00:10:20,828 --> 00:10:23,748
Не идвай и не ме прегръщай
докато не носи почти нищо!
138
00:10:23,831 --> 00:10:24,874
ще те убия!
139
00:10:27,084 --> 00:10:31,422
Днес е 5 октомври 5738 г.
140
00:10:31,505 --> 00:10:34,175
Колко време щеше да спиш?
141
00:10:34,258 --> 00:10:38,596
Събудих се преди половин година
и започна да се захваща за работа.
142
00:10:38,679 --> 00:10:41,057
Това означава, че от този ден...
143
00:10:41,140 --> 00:10:43,684
Изминали са около 3700 години.
144
00:10:44,518 --> 00:10:48,064
Откъде знаеш датата толкова точно?
145
00:10:49,148 --> 00:10:50,941
Е, броях дните.
146
00:10:51,025 --> 00:10:52,693
Има ли друг начин?
147
00:10:55,112 --> 00:11:00,993
Четири, пет, шест, седем, осем...
148
00:11:02,453 --> 00:11:03,496
По дяволите.
149
00:11:03,579 --> 00:11:05,956
Отново почти загубих съзнание.
150
00:11:06,040 --> 00:11:09,377
Приблизително на всеки 800 000 секунди,
има връх.
151
00:11:10,670 --> 00:11:13,464
Все едно имаш диария.
152
00:11:14,882 --> 00:11:17,093
Ще мисля докато броя.
153
00:11:17,176 --> 00:11:19,095
Нека левият и десният ми мозък работят еднакво.
154
00:11:19,678 --> 00:11:24,725
116,427,065,530 секунди.
155
00:11:24,809 --> 00:11:29,355
Едно, две, три, четири,
156
00:11:29,438 --> 00:11:32,525
пет, шест, седем…
157
00:11:32,608 --> 00:11:34,777
Вие броихте непрекъснато
158
00:11:35,361 --> 00:11:37,696
в тъмнината?
159
00:11:37,780 --> 00:11:40,324
Дори да мога да разчитам на силата на волята си
да се събудя,
160
00:11:40,408 --> 00:11:42,868
ако случайно се събудя през зимата
без нищо наоколо,
161
00:11:42,952 --> 00:11:45,621
за мен играта ще приключи поради глад.
162
00:11:45,704 --> 00:11:48,541
За да се събудим през пролетта,
163
00:11:49,250 --> 00:11:53,045
Трябва точно да знам датата.
164
00:11:55,089 --> 00:11:57,007
Добре, тук сме.
165
00:11:57,091 --> 00:12:00,177
Не говорете само. Свърши малко работа.
166
00:12:00,261 --> 00:12:02,513
Сенку, ти...
167
00:12:03,597 --> 00:12:06,350
Направихте ли ги от нулата?
168
00:12:11,063 --> 00:12:13,149
Нямам достатъчно работна ръка.
169
00:12:13,232 --> 00:12:16,694
Прекарах цял ден само в подготовка
сама за основните нужди.
170
00:12:17,278 --> 00:12:19,613
За да преминете към следващата фаза
на цивилизацията,
171
00:12:19,697 --> 00:12:21,449
Трябва да имам силен помощник.
172
00:12:22,533 --> 00:12:25,619
Чаках те, Тайджу,
173
00:12:25,703 --> 00:12:28,831
защото съм десет милиарда процента сигурен
че ще оцелееш.
174
00:12:28,914 --> 00:12:32,001
Ти си човекът, който реши
да признае любовта си на Юзуриха.
175
00:12:32,084 --> 00:12:33,419
Преди да направите това,
176
00:12:33,502 --> 00:12:36,714
как да не издържиш
за няколко хилядолетия?
177
00:12:37,298 --> 00:12:39,758
Не си толкова слаб, нали?
178
00:12:39,842 --> 00:12:40,801
да
179
00:12:41,510 --> 00:12:42,803
Разбира се!
180
00:12:47,099 --> 00:12:50,978
Ще те оставя да мислиш, Сенку.
181
00:12:52,354 --> 00:12:55,316
Оставете физическата работа на мен!
182
00:12:57,151 --> 00:13:00,488
Хората са прекарали два милиона години
получаване от каменната ера
183
00:13:00,571 --> 00:13:02,323
към съвременната цивилизация.
184
00:13:02,406 --> 00:13:04,742
Трябва да наваксам веднага.
185
00:13:05,659 --> 00:13:08,287
Ще върна света обратно.
186
00:13:08,370 --> 00:13:10,706
Ще разбера науката
зад вкаменението
187
00:13:10,789 --> 00:13:12,249
и нашето възраждане.
188
00:13:12,833 --> 00:13:15,211
Ще спасим и Юзуриха.
189
00:13:16,086 --> 00:13:21,175
Двама гимназисти ще строят
цивилизация от нулата.
190
00:13:21,884 --> 00:13:26,305
Ще станем Адам и Ева
на този каменен свят.
191
00:13:26,889 --> 00:13:29,433
Това е толкова вълнуващо.
192
00:13:38,359 --> 00:13:40,528
Това е огромно улавяне.
193
00:13:41,111 --> 00:13:44,114
Издръжливостта ти е абсурдна, Тайдзю.
194
00:13:46,951 --> 00:13:48,494
Ангелите унищожители са отровни.
195
00:13:48,577 --> 00:13:50,162
Буковите гъби са годни за консумация.
196
00:13:50,246 --> 00:13:51,413
Мухоморката е отровна.
197
00:13:51,914 --> 00:13:54,792
Гъбите не са ли като тези
от Super Mario очевидно отровен?
198
00:13:54,875 --> 00:13:55,793
Следващ.
199
00:13:55,876 --> 00:13:56,794
Пелинът е годен за консумация.
200
00:13:57,378 --> 00:14:00,047
Wolfsbane.
Кого се опитваш да отровиш, идиот?
201
00:14:03,092 --> 00:14:04,176
Толкова е вкусно!
202
00:14:04,260 --> 00:14:05,970
Как подправихте това?
203
00:14:06,053 --> 00:14:08,514
Просто използвах малко сол
извлечени от морска вода.
204
00:14:08,597 --> 00:14:11,600
Хората могат да ядат всичко
който е подправен със сол.
205
00:14:11,684 --> 00:14:14,228
Туршиите изискват и сол.
206
00:14:14,311 --> 00:14:17,231
Това е най-голямото откритие
на първобитните хора.
207
00:14:17,314 --> 00:14:20,025
Благодаря ти, Сенку.
Всичко това е благодарение на вас.
208
00:14:20,109 --> 00:14:22,111
Вложил си толкова много усилия в това.
209
00:14:22,194 --> 00:14:24,530
Ще работя усилено и ще събера повече артикули
да ти се отплати.
210
00:14:27,491 --> 00:14:30,077
Ще проуча другата страна!
211
00:14:31,287 --> 00:14:32,872
Дивите?
212
00:14:32,955 --> 00:14:34,582
Тези ядливи ли са?
213
00:14:35,082 --> 00:14:38,168
Само да се чудите за това е безполезно.
Ще разбера след като ги изям.
214
00:14:45,301 --> 00:14:47,469
Видях го по телевизията преди.
215
00:14:47,553 --> 00:14:50,723
Мисля, че се е обадил
Най-силният началник на гимназията,
216
00:14:50,806 --> 00:14:52,516
Цукаса Шишио.
217
00:14:53,183 --> 00:14:55,185
Дори и този човек?
218
00:15:03,360 --> 00:15:04,194
какво е това
219
00:15:06,363 --> 00:15:09,783
Освен мен и Сенку,
има ли друг човек, който оцелява?
220
00:15:09,867 --> 00:15:11,368
Кой постави това тук?
221
00:15:11,452 --> 00:15:12,912
Бях аз, идиот.
222
00:15:12,995 --> 00:15:14,371
Вие ли бяхте?
223
00:15:16,123 --> 00:15:20,127
Наистина ли няма други хора
в този свят?
224
00:15:20,210 --> 00:15:24,006
Увеличаване на населението
е първото ни предизвикателство.
225
00:15:24,089 --> 00:15:26,467
Как може човечеството да има бъдеще
226
00:15:26,550 --> 00:15:28,969
ако само двама момчета ни харесват
са живи и чакат да умрат?
227
00:15:29,053 --> 00:15:30,304
прав си
228
00:15:30,387 --> 00:15:31,555
освен това
229
00:15:31,639 --> 00:15:36,477
след 3700 години,
защо изведнъж се обезкаменихме?
230
00:15:36,560 --> 00:15:38,187
Дали защото камъкът е корозирал?
231
00:15:38,270 --> 00:15:42,024
да Дори ако това е причинено
от тази странна минерална корозия,
232
00:15:43,275 --> 00:15:46,695
не е ли твърде случайно и за двама ни
да се събуди почти по едно и също време?
233
00:15:46,779 --> 00:15:49,657
Само половин година разлика след 3700 години.
234
00:15:49,740 --> 00:15:53,327
Трябва да има логична причина
за това съвпадение.
235
00:15:53,410 --> 00:15:57,623
И двамата бяхме изхвърлени близо до тази пещера.
236
00:15:58,207 --> 00:16:00,876
Вижте какво се процежда.
237
00:16:02,086 --> 00:16:05,464
Чудодейна течност, произведена от прилепно гуано.
238
00:16:06,048 --> 00:16:07,216
Това е азотна киселина.
239
00:16:07,299 --> 00:16:09,426
какво? Азотна киселина ли е?
240
00:16:09,510 --> 00:16:11,595
какво е това
241
00:16:11,679 --> 00:16:13,389
Знаех си, че ще попиташ, Големия Оуф.
242
00:16:13,472 --> 00:16:16,016
Това е твърде обезпокоително.
Няма да ти обяснявам.
243
00:16:17,851 --> 00:16:20,688
Така че вие казвате
това нещо или друго киселина
244
00:16:20,771 --> 00:16:22,731
разяжда камъка и ги съживява?
245
00:16:22,815 --> 00:16:25,818
Ако е толкова лесно,
няма да имаме толкова много проблеми.
246
00:16:31,949 --> 00:16:33,200
ЛАБОРАТОРИЯ
247
00:16:33,283 --> 00:16:35,786
Вече опитах безброй пъти.
248
00:16:35,869 --> 00:16:38,330
Използвах всеки метод, за който се сетих.
249
00:16:40,499 --> 00:16:43,252
Не знам колко пъти съм опитвал.
250
00:16:43,335 --> 00:16:46,171
Всичко това е в сферата на фантазията.
251
00:16:46,255 --> 00:16:49,133
Минерална ли е или клетъчна?
252
00:16:49,216 --> 00:16:51,552
Дори нямам никакви инструменти, за да го проуча.
253
00:16:52,052 --> 00:16:56,890
Така че има пъзели
които науката не може да реши в този свят.
254
00:16:58,308 --> 00:17:01,228
Ето го отново
с това клиширано изречение.
255
00:17:01,311 --> 00:17:04,523
Затова продължавам да правя хипотези
и експериментиране.
256
00:17:05,107 --> 00:17:07,609
Науката е бавен процес.
257
00:17:07,693 --> 00:17:09,737
Би било добре да имаме вино.
258
00:17:11,155 --> 00:17:13,365
Ако имаме алкохол от вино,
259
00:17:13,449 --> 00:17:17,202
ние ще произведем Nital Etch чрез комбиниране
азотна киселина и етанол.
260
00:17:17,286 --> 00:17:19,747
Това е промишлен корозив.
261
00:17:20,330 --> 00:17:22,416
Какво каза току-що, Сенку?
262
00:17:22,499 --> 00:17:24,626
какво? Разказвах ти за Нитал.
263
00:17:24,710 --> 00:17:26,587
Той попада в границата на феритното зърно...
264
00:17:26,670 --> 00:17:29,548
Не това. аз не разбирам
толкова сложно нещо все пак.
265
00:17:29,631 --> 00:17:32,051
Казахте ли, че ни трябва само вино?
266
00:17:32,718 --> 00:17:36,764
Не можем ли да направим вино, ако имаме грозде?
267
00:17:38,265 --> 00:17:40,893
Това е впечатляващо, Голям тъпак!
268
00:17:41,602 --> 00:17:43,145
ЛАБОРАТОРИЯ
269
00:17:50,861 --> 00:17:53,989
Добре, ще оставя физическата работа на вас.
270
00:17:54,073 --> 00:17:55,449
Така е по-разумно.
271
00:17:57,993 --> 00:18:00,662
Много е лесно да се направи вино.
272
00:18:00,746 --> 00:18:03,582
Просто поставете смачканото
прясно или сушено грозде в съд.
273
00:18:04,166 --> 00:18:07,044
След това просто го разбърквайте всеки ден.
274
00:18:08,712 --> 00:18:12,633
Но беше незаконно да се прави вино
у дома през ерата, в която бяхме.
275
00:18:15,010 --> 00:18:16,303
Минаха три седмици.
276
00:18:16,386 --> 00:18:18,180
Трябва да е готово.
277
00:18:18,263 --> 00:18:21,934
Но Сенку,
не сме ли още твърде млади за пиене?
278
00:18:22,935 --> 00:18:24,311
добре е
279
00:18:24,394 --> 00:18:27,231
Вече сме над 3700 години.
280
00:18:27,314 --> 00:18:28,899
точно така
281
00:18:36,073 --> 00:18:38,325
Получи се по-добре отколкото очаквах.
282
00:18:38,408 --> 00:18:41,411
Но трябва да е десет милиарда пъти по-лошо
отколкото това, което е на пазара.
283
00:18:41,495 --> 00:18:44,706
Така че, ако имаме грозде,
можем да правим вино толкова лесно.
284
00:18:44,790 --> 00:18:47,251
Трябва да го правим стъпка по стъпка.
285
00:18:47,334 --> 00:18:50,671
След това трябва да положим повече усилия.
286
00:18:51,255 --> 00:18:55,843
Да започнем да дестилираме виното
и направете ракия.
287
00:18:55,926 --> 00:18:57,261
Да дестилирам виното?
288
00:18:57,344 --> 00:18:58,720
Изобщо не разбирам!
289
00:18:58,804 --> 00:19:00,556
Знаех си, че ще кажеш това.
290
00:19:00,639 --> 00:19:02,975
Това означава загряване на виното,
след това го охладете, за да кондензира
291
00:19:03,058 --> 00:19:04,852
и увеличаване на съдържанието на алкохол.
292
00:19:04,935 --> 00:19:06,353
Не е голяма работа.
293
00:19:06,436 --> 00:19:08,230
През 3000 г. пр. н. е. хората от
294
00:19:08,313 --> 00:19:11,483
древна Месопотамия
използвана керамика и за дестилация.
295
00:19:12,025 --> 00:19:14,194
Ако можете да го мечтаете, можете да го направите.
296
00:19:14,278 --> 00:19:15,946
Това е толкова вълнуващо.
297
00:19:32,045 --> 00:19:36,466
ЛАБОРАТОРИЯ
298
00:21:04,388 --> 00:21:07,057
Позволете ми да ви кажа нещо, Big Oaf.
299
00:21:07,808 --> 00:21:11,812
Не че има пъзели
които науката не може да реши.
300
00:21:14,106 --> 00:21:16,650
Ако не можете да разрешите пъзела,
намери причината.
301
00:21:17,609 --> 00:21:20,279
Това просто и безмилостно усилие
302
00:21:20,362 --> 00:21:22,656
е това, което наричаме "наука".
303
00:21:53,979 --> 00:21:56,481
Експериментирах една година.
304
00:21:56,565 --> 00:21:59,026
Не очаквах да го реша толкова бързо.
305
00:22:00,986 --> 00:22:02,696
Това наистина е бавен процес.
306
00:22:04,031 --> 00:22:07,409
Искам да използвам науката, за да победя фантазията.
307
00:22:11,330 --> 00:22:13,999
{\an8}Това е толкова вълнуващо.
308
00:23:53,682 --> 00:23:55,934
СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД
309
00:23:56,017 --> 00:23:57,310
ТОВА Е ФУТРИСТИЧНА ПРОИЗВЕДЕНИЕ.
310
00:23:57,394 --> 00:23:59,396
МАТЕРИАЛИ И МЕТОДИ
СА БАЗИРАНИ НА РЕАЛНОСТТА.
311
00:23:59,479 --> 00:24:00,939
НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ЗА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ.
312
00:24:01,022 --> 00:24:01,982
Превод на субтитрите: Coleen Chua