1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.LT 2 00:00:02,878 --> 00:00:07,675 MENGUBAH RUMAH 3 00:00:07,758 --> 00:00:09,719 HADIAH JESSE JAMES 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.LT 5 00:00:10,594 --> 00:00:12,555 Halo? Rumah Gru. 6 00:00:13,681 --> 00:00:18,561 - Ini dari panti asuhan. Dimana Tuan Gru? - Dia keluar untuk mendapatkan lebih banyak plutonium. 7 00:00:20,271 --> 00:00:24,984 Halo? Ini Tuan Gru yang Anda cari. 8 00:00:25,067 --> 00:00:30,197 Hari ini? Tidak, tentu saja. Semuanya baik-baik saja. 9 00:00:30,990 --> 00:00:34,368 Pekerja sosial datang untuk menjamin bahwa rumah tersebut cocok untuk anak-anak. 10 00:00:34,452 --> 00:00:36,495 Jika tidak, kami akan kembali ke panti asuhan. 11 00:00:36,579 --> 00:00:39,498 Silakan! Rumah ini dibuat untuk anak-anak. 12 00:00:46,005 --> 00:00:47,506 Kumpulkan pasukan. 13 00:00:47,590 --> 00:00:48,591 - Ya! - Ya! 14 00:00:50,259 --> 00:00:51,260 Sekarang! 15 00:01:25,461 --> 00:01:26,504 - Hai. - Itu! 16 00:01:29,131 --> 00:01:30,966 Hai! Dia baik-baik saja! 17 00:01:46,982 --> 00:01:47,983 Siap. 18 00:01:57,076 --> 00:01:59,078 - Hai! - Itu! 19 00:02:10,506 --> 00:02:13,843 Pria besar! 20 00:02:13,926 --> 00:02:16,178 Tapi Tuan Gru belum kembali. 21 00:02:23,143 --> 00:02:27,523 Itu pasti pekerja sosial. Silakan masuk. 22 00:02:50,421 --> 00:02:51,964 Dia baik-baik saja. 23 00:02:53,674 --> 00:02:55,384 Menarik. 24 00:02:59,221 --> 00:03:01,307 Di atas sana. Naik ke atas. 25 00:03:04,184 --> 00:03:05,352 Hai. 26 00:03:41,388 --> 00:03:43,098 COCOK UNTUK ANAK-ANAK 27 00:03:52,775 --> 00:03:54,401 Saya pikir dia menyukainya. 28 00:04:25,766 --> 00:04:29,603 HARI ORIENTASI 29 00:04:34,817 --> 00:04:36,276 Kecantikan! 30 00:04:48,414 --> 00:04:53,127 Halo, selamat atas pekerjaan baru Anda di Laboratorium Gru. 31 00:04:53,210 --> 00:04:57,131 Selamat datang di dunia yang menarik penemuan ilmiah... 32 00:05:06,265 --> 00:05:07,474 dari petualangan... 33 00:05:13,647 --> 00:05:16,150 dan, tentu saja, jahat. 34 00:05:22,489 --> 00:05:25,409 Beberapa dari Anda mungkin akan berakhir di departemen penelitian kami, 35 00:05:25,492 --> 00:05:29,663 di mana mereka akan mengembangkan dan menguji senjata baru. 36 00:05:34,918 --> 00:05:36,920 Yang lainnya akan berasal dari tim bintang, 37 00:05:37,004 --> 00:05:40,632 selalu waspada terhadap perampokan dan kejahatan mengerikan lainnya. 38 00:05:47,556 --> 00:05:48,891 Apapun yang mereka lakukan, 39 00:05:48,974 --> 00:05:52,478 di sini, di Laboratorium Gru, Keselamatan adalah suatu kebanggaan bagi kami. 40 00:05:52,561 --> 00:05:55,898 EMPAT HARI TANPA LEDAKAN MINION 41 00:05:55,981 --> 00:05:56,982 NOL HARI 42 00:05:57,066 --> 00:06:00,652 Jika mereka beruntung dan terpilih untuk mengangkut bom, 43 00:06:00,736 --> 00:06:03,530 ingat: siapa yang membawa bom paling destruktif 44 00:06:03,614 --> 00:06:05,157 Selalu ada preferensi. 45 00:06:05,240 --> 00:06:07,367 Ikuti protokol ini tolong, sangat penting. 46 00:06:07,451 --> 00:06:11,121 Jangan tersandung atau menyulap tidak pernah dengan bom. 47 00:06:11,205 --> 00:06:15,292 Ikuti aturan sederhana ini dan Anda tidak perlu khawatir. 48 00:06:16,502 --> 00:06:19,421 Sekarang, pergilah ke sana dan lihatlah. 49 00:06:19,963 --> 00:06:23,425 Laboratorium Gru. Kami lebih dari rekan-rekan Anda, 50 00:06:23,509 --> 00:06:24,551 kita adalah keluarga. 51 00:06:24,635 --> 00:06:29,640 Bagaimanapun, kita terbuat dari dari untai DNA yang dimodifikasi yang sama. 52 00:06:29,723 --> 00:06:32,976 - Bagus! - Itu dia! 53 00:06:34,645 --> 00:06:36,605 - Itu dia! - Bagus! 54 00:06:43,362 --> 00:06:44,947 - Ya, Tim! - Ya, Tim! 55 00:06:48,784 --> 00:06:50,452 - Kecantikan! - Kecantikan! 56 00:07:11,390 --> 00:07:13,767 TIDAK! Wajah pantat! 57 00:07:17,938 --> 00:07:19,439 Bomnya! Cepat. 58 00:07:47,009 --> 00:07:48,385 Ups. 59 00:08:43,815 --> 00:08:44,816 Tidak. 60 00:09:00,958 --> 00:09:02,709 Oh, pisang. 61 00:09:03,210 --> 00:09:04,628 Pisang. 62 00:09:09,967 --> 00:09:11,093 Pisang? 63 00:09:12,803 --> 00:09:14,304 - Pisang? - Tidak. 64 00:09:15,555 --> 00:09:16,556 Pisang. 65 00:09:18,308 --> 00:09:19,351 Pisang! 66 00:09:27,025 --> 00:09:28,193 - Pisang! - Pisang! 67 00:09:34,366 --> 00:09:35,367 - Pisang! - Ku. 68 00:09:53,927 --> 00:09:55,220 Pisang! 69 00:09:57,389 --> 00:09:59,266 Pisang! 70 00:10:00,017 --> 00:10:01,518 Pisang! 71 00:10:03,895 --> 00:10:04,896 Pisang? 72 00:10:08,483 --> 00:10:09,484 Pisang! 73 00:10:10,944 --> 00:10:12,279 Pisang! 74 00:10:16,575 --> 00:10:17,576 - Pisang! - Pisang! 75 00:10:20,954 --> 00:10:22,205 Pisang! 76 00:10:30,547 --> 00:10:31,548 Pisang! 77 00:10:53,111 --> 00:10:55,155 BEKERJA BERSAMA SEBAGAI TIM 78 00:10:55,238 --> 00:10:56,823 - Pisang! - Pisang! 79 00:10:56,907 --> 00:10:59,618 - Pisang! - Pisang! 80 00:11:04,247 --> 00:11:09,044 Pisang! 81 00:11:16,051 --> 00:11:17,344 - Pisang! - Pisang! 82 00:11:29,064 --> 00:11:30,399 Pisang? 83 00:11:35,320 --> 00:11:36,405 Apel. 84 00:11:40,409 --> 00:11:41,410 Apel? 85 00:11:41,493 --> 00:11:42,494 Apel! 86 00:12:04,975 --> 00:12:06,977 Terjemahan: Iara Regina Brazil