1
00:01:35,194 --> 00:01:37,094
سيدتي.

2
00:02:51,337 --> 00:02:53,305
قف.

3
00:02:53,372 --> 00:02:55,431
حسنًا، هذا يكفي.

4
00:02:55,508 --> 00:02:57,135
هذا يكفي.

5
00:02:57,209 --> 00:02:59,177
التالي. تعال.

6
00:02:59,245 --> 00:03:01,304
قلت توقف!

7
00:03:06,719 --> 00:03:09,119
نعم! نعم!

8
00:03:09,188 --> 00:03:11,349
الوها يا أطفال.

9
00:03:11,423 --> 00:03:13,186
لا تنسى
لشراء التذاكر الخاصة بك

10
00:03:13,259 --> 00:03:16,285
لهاواي
حولا حفلة موسيقية الليلة.

11
00:03:16,362 --> 00:03:18,887
التذاكر معروضة للبيع
خارج المكتب الرئيسي

12
00:03:18,964 --> 00:03:21,364
أو عند الباب. الوها!

13
00:03:33,879 --> 00:03:36,473
احصل على تذاكر الحفلة الراقصة الخاصة بك،
50 دولارات فقط.

14
00:03:36,549 --> 00:03:39,017
- يا له من شقا مرة.
- ستكون ليلة مميزة جداً..

15
00:03:42,788 --> 00:03:45,348
هذا جيد.

16
00:03:45,424 --> 00:03:47,085
احصل على تذاكر الحفلة الراقصة الخاصة بك.

17
00:03:48,894 --> 00:03:51,624
تحياتي
ومرحبا بكم

18
00:03:51,697 --> 00:03:54,097
إلى المسؤول 59
اجتماع نادي الخيال العلمي.

19
00:03:54,166 --> 00:03:57,397
انتظر، أليس من المفترض أن يكون هذا
اجتماع منظمة العفو الدولية؟

20
00:03:57,469 --> 00:03:58,731
إنهم هنا في الساعة 3:00.

21
00:03:58,804 --> 00:04:00,567
يا رفاق، ابقوا.

22
00:04:00,639 --> 00:04:03,005
- وصلنا الطعام القادمة.
- دورك.

23
00:04:04,410 --> 00:04:07,504
كاميرا مشرط.

24
00:04:07,580 --> 00:04:09,172
مم، أوه، نعم.

25
00:04:09,248 --> 00:04:10,772
مقرف.

26
00:04:13,285 --> 00:04:15,219
تبدو رائعة
على عدسة الماكرو.

27
00:04:15,287 --> 00:04:16,982
أنا فقط سأضطر إلى ذلك
خذ كلمتك لذلك.

28
00:04:17,056 --> 00:04:19,616
لا استطيع الانتظار لأخذك
إلى حفلة موسيقية الليلة.

29
00:04:19,692 --> 00:04:21,853
حسنًا يا جيمي، علينا أن نبدأ العمل.
تعال.

30
00:04:21,927 --> 00:04:23,622
لا تقل لي.
أخبر الضفدع.

31
00:04:23,696 --> 00:04:25,755
يمكنك الحصول على كل مني،
ليندسي يا حبيبتي

32
00:04:25,831 --> 00:04:28,561
اقطعني، خذ قلبي.
إنها لك.

33
00:04:28,634 --> 00:04:30,568
أشعر بنفس الطريقة، أيها الضفدع.

34
00:04:30,636 --> 00:04:32,797
وأنا أيضًا أيها الضفدع.

35
00:04:34,440 --> 00:04:37,534
جيمي، توقف عن التصرف كالأحمق
وتشريح الضفدع الخاص بك.

36
00:04:37,610 --> 00:04:40,704
وأنت...كم مرة قلت لك
أغلق تلك الكاميرا قبل أن أكسرها.

37
00:04:40,779 --> 00:04:44,510
أنت، أيها المشجع، خذ مشرطك
وقطع فتح الضفدع الخاص بك.

38
00:04:44,583 --> 00:04:47,279
لا أستطبع. أنا أحب الضفادع.

39
00:04:47,353 --> 00:04:49,548
هناك المعدة.

40
00:04:49,622 --> 00:04:52,887
هناك الكبد.
هناك البنكرياس.

41
00:04:52,958 --> 00:04:55,950
هناك الدماغ.
أنظر إليه.

42
00:04:56,028 --> 00:04:57,655
يا له من ديك.

43
00:04:57,730 --> 00:04:59,755
ماذا كان هذا؟

44
00:04:59,832 --> 00:05:03,097
كنت أقول فقط يا له من مصدر إلهام
أنت لنا جميعا يا سيدي.

45
00:05:03,168 --> 00:05:05,568
أعني أن المعلمين مثلك
هذا يحدث فرقًا حقًا.

46
00:05:05,638 --> 00:05:06,866
الوقوف.

47
00:05:12,611 --> 00:05:15,045
نظرًا لأننا نقوم بالتشريح
الحيوانات اليوم, الطبقة,

48
00:05:15,114 --> 00:05:16,877
أود الجميع
لإلقاء نظرة على هذا واحد...

49
00:05:16,949 --> 00:05:19,110
جيمس دن,

50
00:05:19,184 --> 00:05:24,087
جيمي دن دن
غبي غبي غبي غبي غبي.

51
00:05:24,156 --> 00:05:26,090
لاحظ الدماغ

52
00:05:26,158 --> 00:05:28,649
خالية من كل شيء
الفكر الذكي.

53
00:05:28,727 --> 00:05:31,787
قادر على الحصول على متوسط C-minus فقط،
بالكاد اجتاز المدرسة الثانوية.

54
00:05:31,864 --> 00:05:35,095
الفم كبير وعالي الصوت،

55
00:05:35,167 --> 00:05:38,364
تشغيل دائما
مع عدم وجود ما يقوله.

56
00:05:38,437 --> 00:05:39,802
ملاحظة اليدين،

57
00:05:39,872 --> 00:05:42,602
يستحق العمل فقط
على الرغم من القيادة؛

58
00:05:42,675 --> 00:05:46,236
خاسر ولا شيء

59
00:05:46,312 --> 00:05:48,507
لا أحد.

60
00:05:48,580 --> 00:05:50,707
قد تكون جالسا.

61
00:05:52,851 --> 00:05:55,046
أم، السيد هاموند،

62
00:05:55,120 --> 00:05:57,054
لقد نسيت عضوًا واحدًا.

63
00:05:57,122 --> 00:05:58,783
وأعتقد أنك تعرف
ما يمكنك القيام به مع ذلك.

64
00:06:01,126 --> 00:06:04,459
نراكم في الاحتجاز.

65
00:06:04,530 --> 00:06:07,226
يا رجل، لماذا وقعت في ورطة؟

66
00:06:07,299 --> 00:06:09,233
مذنب بالارتباط.

67
00:06:09,301 --> 00:06:11,030
آسف.

68
00:06:11,103 --> 00:06:13,628
يا رجل، اللعنة على هذه المدرسة.

69
00:06:13,706 --> 00:06:17,005
كايل. كايل.

70
00:06:17,076 --> 00:06:20,136
لا تجعلني
اتصل بالشرطة مرة أخرى.

71
00:06:20,212 --> 00:06:21,474
اجلس.

72
00:06:21,547 --> 00:06:23,481
يستريح.

73
00:06:23,549 --> 00:06:26,177
صه.
لو سمحت.

74
00:06:32,224 --> 00:06:33,350
هل تقوم بالتسجيل؟

75
00:06:33,425 --> 00:06:34,653
مهلا، هذا كايل جروبين.

76
00:06:34,727 --> 00:06:36,251
هذا هو اختبار الشاشة.

77
00:06:39,131 --> 00:06:42,225
نعم!

78
00:06:42,301 --> 00:06:45,202
- أيها الشواذ تبحث في شيء؟
- لا.

79
00:06:47,473 --> 00:06:49,703
وأتساءل أي واحد من أخواته
انه يأخذ إلى حفلة موسيقية.

80
00:06:49,775 --> 00:06:53,575
المتأنق، اصمت.
سمعت أنه يحمل مسدسًا في شاحنته.

81
00:06:53,645 --> 00:06:56,978
دان، أنت مستيقظ.

82
00:06:57,049 --> 00:07:00,382
مجرد الاسترخاء.
حتى أنه لا يستطيع سماعي.

83
00:07:02,721 --> 00:07:03,847
يو.

84
00:07:32,518 --> 00:07:34,986
كان ذلك مذهلاً.

85
00:07:36,922 --> 00:07:38,890
تمام.

86
00:07:40,292 --> 00:07:43,125
تبدو جيدة حقا
على الكاميرا.

87
00:07:43,195 --> 00:07:46,961
لذلك سمعت تاريخك
إلى الحفلة مرضت.

88
00:07:47,032 --> 00:07:49,000
نعم.

89
00:07:49,068 --> 00:07:50,262
لا تزال مستمرة؟

90
00:07:50,335 --> 00:07:52,326
أردت أن أتحدث معك عن ذلك.

91
00:07:52,404 --> 00:07:54,599
حقًا؟ رائع.

92
00:07:54,673 --> 00:07:57,836
يمكنك أن تفعل ذلك، ستيفن!

93
00:07:57,910 --> 00:07:59,309
هل هؤلاء هم...؟

94
00:07:59,378 --> 00:08:01,903
نعم، رجال الخيال العلمي.

95
00:08:01,980 --> 00:08:04,073
مجموع المهوسون.

96
00:08:04,149 --> 00:08:06,640
هل تعرفهم؟

97
00:08:06,718 --> 00:08:08,310
لا.

98
00:08:08,387 --> 00:08:10,116
هيا يا ستيفن
اسألها!

99
00:08:10,189 --> 00:08:13,283
- استخدم القوة، ستيفن القوة!
- تعال!

100
00:08:13,358 --> 00:08:15,952
هل ستصمتون يا رفاق؟
أحاول التحدث مع جوين.

101
00:08:16,995 --> 00:08:19,759
فهل يجب أن أسأله؟

102
00:08:19,832 --> 00:08:21,424
له؟

103
00:08:21,500 --> 00:08:23,468
هو...

104
00:08:25,971 --> 00:08:28,940
ناش رامبلر.

105
00:08:29,007 --> 00:08:31,874
ناش، رجل الفرقة؟
هو، مثل، 30.

106
00:08:31,944 --> 00:08:33,969
أعني، أنت رجل، ستيف.
ماذا ستقول؟

107
00:08:36,381 --> 00:08:38,679
نعم، أود أن أقول نعم.

108
00:08:38,750 --> 00:08:39,842
حقًا؟

109
00:08:39,918 --> 00:08:41,442
تمام.

110
00:08:41,520 --> 00:08:43,681
سأذهب وأسأله.

111
00:08:43,755 --> 00:08:45,780
- أوه، الآن؟
- تمنى لي الحظ، حسنًا؟

112
00:08:45,858 --> 00:08:47,792
نعم.

113
00:08:47,860 --> 00:08:49,828
حظ سعيد.

114
00:08:51,230 --> 00:08:52,959
مهلا، استمع، استمع.
إنساها.

115
00:08:53,031 --> 00:08:54,828
لقد حصلنا على جدية
اجتماع نادي الخيال العلمي الليلة.

116
00:08:54,900 --> 00:08:56,094
نعم نفعل ذلك يا عزيزي.

117
00:08:56,168 --> 00:08:58,102
أحضر الكاميرا الخاصة بك.
أحضر كاميرتك، حسنًا؟

118
00:08:58,170 --> 00:09:00,661
جولز، أنا لن أذهب إلى آخر
اتفاقية الروبوتات.

119
00:09:00,739 --> 00:09:03,230
ها ها، مضحك.
لعبة أطفال يا صديقي.

120
00:09:03,308 --> 00:09:05,242
اسمع، أريدك أن تركز.

121
00:09:05,310 --> 00:09:07,801
أسرار عظيمة ستكشف الليلة
شابي غاندالف.

122
00:09:07,880 --> 00:09:09,814
حصلت على ذلك؟

123
00:09:09,882 --> 00:09:13,045
ستيفن، أعلم أن هذا يؤلم، حسنًا؟

124
00:09:13,118 --> 00:09:15,086
دعها تخرج.

125
00:09:15,154 --> 00:09:16,485
دعها تخرج.

126
00:09:16,555 --> 00:09:19,581
ستيفن، ستيفن،
مصيرك ينتظر.

127
00:09:19,658 --> 00:09:21,592
- مصيرك.
- القدر، ستيفن، القدر.

128
00:09:21,660 --> 00:09:23,594
قدر.

129
00:09:23,662 --> 00:09:25,596
كان مصيري هناك.

130
00:09:25,664 --> 00:09:28,326
هيا يا صاح.

131
00:09:30,369 --> 00:09:33,338
هناك ثلاثة كما في "هاواي".

132
00:09:33,405 --> 00:09:37,102
ولدينا 10 ساعات
حتى تبدأ هذه الرقصة.

133
00:09:37,176 --> 00:09:39,337
حسنًا، إما أنت
اعملوا معي يا ناس

134
00:09:39,411 --> 00:09:41,345
أو يمكنك الحصول على التأثير من هنا.

135
00:09:41,413 --> 00:09:43,938
آسف. آسف.

136
00:09:44,016 --> 00:09:46,416
أنا فقط متوتر للغاية.

137
00:09:46,485 --> 00:09:48,419
مهلا مهلا،
لا تقلق بشأن ذلك.

138
00:09:48,487 --> 00:09:49,920
سوف أعتني بالأمر.

139
00:09:49,988 --> 00:09:51,922
مهلا، هل يمكننا الحصول على شخص ما

140
00:09:51,990 --> 00:09:55,050
لإنزال ذلك، من فضلك؟

141
00:09:55,127 --> 00:09:56,890
شكرًا.

142
00:09:56,962 --> 00:09:58,520
لذلك سمعت

143
00:09:58,597 --> 00:10:00,531
تم طرد جيمي
من فصل هاموند مرة أخرى.

144
00:10:00,599 --> 00:10:02,658
نعم.

145
00:10:02,734 --> 00:10:04,964
هل أنت جدي
الذهاب إلى حفلة موسيقية معه؟

146
00:10:05,037 --> 00:10:06,868
ميتش، لقد تحدثنا
حول هذا.

147
00:10:06,939 --> 00:10:09,669
انا ذاهب الى حفلة موسيقية
مع جيمي.

148
00:10:09,741 --> 00:10:12,437
في عربة البيتزا؟
لو سمحت.

149
00:10:18,317 --> 00:10:20,251
تريد أن تكون رائحتك مثل البيبروني

150
00:10:20,319 --> 00:10:22,583
أو معطر الجو بالفانيليا؟

151
00:10:26,992 --> 00:10:29,426
هل تشتم ذلك؟

152
00:10:29,494 --> 00:10:32,054
شيء ما في الهواء.

153
00:10:32,130 --> 00:10:34,860
هذه المدينة دائما
رائحة مثل الحمار، رجل.

154
00:10:34,933 --> 00:10:38,460
لا لا، هذا... هذا سيء.

155
00:10:38,537 --> 00:10:40,562
بين الاحتباس الحراري
والضباب الدخاني

156
00:10:40,639 --> 00:10:42,903
وهذا غريب
محطة توليد الكهرباء أسفل الكتلة،

157
00:10:42,975 --> 00:10:46,206
نحن نقتل
أنفسنا يا أخي

158
00:10:46,278 --> 00:10:47,404
هل أقاطع؟

159
00:10:47,479 --> 00:10:48,571
لا.

160
00:10:48,647 --> 00:10:51,411
أنا جوين من الساعة الثالثة.

161
00:10:51,483 --> 00:10:53,212
أنت تقوم بشقلبات جيدة.

162
00:10:53,285 --> 00:10:55,219
شكرًا.

163
00:10:55,287 --> 00:10:57,517
أم، كنت أتساءل،

164
00:10:57,589 --> 00:10:59,523
هل تأخذ أي شخص
إلى حفلة موسيقية الليلة؟

165
00:10:59,591 --> 00:11:01,354
أعني، كنت سأذهب،

166
00:11:01,426 --> 00:11:03,257
ولكن بعد ذلك تاريخي
أكل السبانخ سيئة.

167
00:11:03,328 --> 00:11:05,592
والآن سأذهب بمفردي.

168
00:11:05,664 --> 00:11:08,132
نعم، منفردا.

169
00:11:08,200 --> 00:11:10,134
هل تأخذ أي شخص؟

170
00:11:10,202 --> 00:11:12,796
أفضل أن أمضغ لساني
مع جرعة من البنزين

171
00:11:12,871 --> 00:11:14,304
من الذهاب إلى تلك الرقصة اللعينة.

172
00:11:14,373 --> 00:11:16,568
هل لي أن أسأل لماذا؟

173
00:11:16,642 --> 00:11:18,109
لأننا نرفض الاستماع

174
00:11:18,176 --> 00:11:19,973
لمسرحية Piñata Heads.
لهذا السبب.

175
00:11:20,045 --> 00:11:24,004
إذا لم يلعب الكوارتر بونك،
ربع الأشرار لا يذهبون.

176
00:11:24,082 --> 00:11:26,676
أقول لك ماذا... تفضل
وتخطي تلك الحفلة الراقصة،

177
00:11:26,752 --> 00:11:29,084
تعال
وشاهدونا نلعب

178
00:11:29,154 --> 00:11:31,418
وبعد ذلك
يمكنك أن تعطيني الرأس.

179
00:11:35,394 --> 00:11:37,259
اصمت وانظر أيها الأبله.

180
00:11:37,329 --> 00:11:39,695
- هذا اعتقال وليس أرض الأحلام.
- نعم يا سيدي.

181
00:11:42,034 --> 00:11:43,968
اعتقدت أنني قلت لك
ليقول شيئا.

182
00:11:44,036 --> 00:11:47,199
فماذا تقول
عندما أقول أن أقول شيئا؟

183
00:11:47,272 --> 00:11:49,206
لا شئ.

184
00:11:49,274 --> 00:11:51,504
يجب أن تعتقد أنني أحمق حقيقي،
أليس كذلك؟

185
00:11:53,445 --> 00:11:55,936
أوه، لذلك كنت أعتقد
أنا احمق ثم؟

186
00:11:56,014 --> 00:11:57,948
أجب يا فتى!

187
00:11:58,016 --> 00:12:00,314
سيدي، لقد طلبت مني ألا أتحدث.

188
00:12:00,385 --> 00:12:03,149
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث معي
الآن إذن أيها الصبي المخنث؟

189
00:12:03,221 --> 00:12:05,712
إنها 30 دقيقة إضافية من المشاهدة
قناة بريك لك...

190
00:12:05,791 --> 00:12:08,521
كل الطوب في كل وقت.

191
00:12:08,593 --> 00:12:11,562
ربما لا تصدق هذا يا دان
لكني أحاول مساعدتك.

192
00:12:11,630 --> 00:12:14,497
أنت تريد أن تفعل شيئا
مع حياتك، أليس كذلك؟

193
00:12:14,566 --> 00:12:16,500
نعم، أنت تفعل.

194
00:12:16,568 --> 00:12:18,695
أنت لا تريد
لينتهي الأمر وحيدًا يا دان،

195
00:12:18,770 --> 00:12:20,704
ديون بطاقة الائتمان
حتى وازو،

196
00:12:20,772 --> 00:12:22,706
لا أحد للتحدث معه
لكن كلبك

197
00:12:22,774 --> 00:12:25,242
الزوجة السابقة لن تعود
مكالماتك الهاتفية

198
00:12:25,310 --> 00:12:28,507
لأنها سمينة ومريرة،
قطعة لحم خنزير ذات رائحة كريهة.

199
00:12:28,580 --> 00:12:31,208
ما الذي تنظر إليه؟
انزل واعطني 50

200
00:12:31,283 --> 00:12:33,410
والعد منهم!

201
00:12:33,485 --> 00:12:36,249
الجميع يعتقد
حفلة موسيقية هو هذا الحدث الكبير

202
00:12:36,321 --> 00:12:38,619
أنهم سوف يتذكرون
لبقية حياتهم،

203
00:12:38,690 --> 00:12:40,385
ولكن في الحقيقة هذا مجرد
عذر للأطفال

204
00:12:40,459 --> 00:12:42,324
للالتقاء والحصول على فظيع
على حلبة الرقص.

205
00:12:42,394 --> 00:12:44,328
سوف تنساها خلال 10 سنوات.

206
00:12:44,396 --> 00:12:46,261
لا، لن أفعل.

207
00:12:46,331 --> 00:12:47,923
نعم، سوف تفعل.

208
00:12:47,999 --> 00:12:49,591
هل ستنسوننا بعد 10 سنوات؟

209
00:12:49,668 --> 00:12:52,262
ربما، إذا كنت مصابًا بمرض الزهايمر.

210
00:12:52,337 --> 00:12:54,532
أوه، يا إلهي، كم هو حلو.

211
00:12:54,606 --> 00:12:58,406
جيمي، هل حتى
احصل لي على الصدار؟

212
00:12:58,477 --> 00:13:00,069
لا.

213
00:13:00,145 --> 00:13:02,136
لقد حصلت لنا على غرفة في فندق، رغم ذلك.

214
00:13:02,214 --> 00:13:04,944
كما تعلمون، جيمي،
سيكون لطيفا حقا

215
00:13:05,016 --> 00:13:07,814
لو كنت رومانسيا
لمرة واحدة، هل تعلم؟

216
00:13:07,886 --> 00:13:10,480
أنا رومانسي.
هذا الشيء هذا الصباح

217
00:13:10,555 --> 00:13:12,523
مع الضفدع...
التي حصلت على ضحكة كبيرة.

218
00:13:12,591 --> 00:13:14,218
هل كل شيء مزحة بالنسبة لك؟

219
00:13:14,292 --> 00:13:16,419
نعم إنه كذلك.

220
00:13:16,495 --> 00:13:19,987
حسنا، أنا لست مزحة.
أنا امرأة.

221
00:13:20,065 --> 00:13:23,000
وأنا أريد الصدار
بدلا من الضفدع الميت.

222
00:13:23,068 --> 00:13:24,592
واو، أنا آسف.

223
00:13:24,669 --> 00:13:27,661
لقد سميت نفسك امرأة.

224
00:13:29,574 --> 00:13:32,441
هذا كل شيء.

225
00:13:32,511 --> 00:13:35,878
هذا كل شيء. أنا لن أذهب
لحفلة موسيقية معك.

226
00:13:35,947 --> 00:13:38,541
ماذا؟ هل أنت جاد؟

227
00:13:38,617 --> 00:13:42,246
نعم، على عكسك، أنا جاد.

228
00:13:42,320 --> 00:13:44,379
أنا لن أذهب إلى حفلة موسيقية معك.

229
00:13:44,456 --> 00:13:45,855
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

230
00:13:45,924 --> 00:13:47,949
نعم أستطيع. لقد فعلت للتو.

231
00:13:48,026 --> 00:13:49,721
لماذا؟

232
00:13:49,795 --> 00:13:53,697
جيمي،

233
00:13:53,765 --> 00:13:56,063
تقضي المزيد من الوقت
في الاحتجاز

234
00:13:56,134 --> 00:13:58,068
مما تفعله في الصف.

235
00:13:58,136 --> 00:13:59,797
وكل شيء
هي مزحة بالنسبة لك.

236
00:13:59,871 --> 00:14:02,465
لم يعد الأمر مضحكا بعد الآن.

237
00:14:15,020 --> 00:14:16,954
حفلة موسيقية.

238
00:14:40,378 --> 00:14:42,573
لن أطلب أي شيء آخر مرة أخرى.
هذا كل ما أريد.

239
00:14:42,647 --> 00:14:45,411
أريد فقط أن أكون ملكة الحفلة الراقصة، من فضلك.
سأكون ملكة الحفلة الراقصة.

240
00:15:00,799 --> 00:15:02,790
هذا سيكون رائعا.

241
00:15:02,868 --> 00:15:04,802
أنا سعيد للغاية لأننا لسنا كذلك
الذهاب إلى الحفلة الراقصة.

242
00:15:04,870 --> 00:15:06,235
يا شباب، هل أنتم مستعدون؟

243
00:15:06,304 --> 00:15:07,794
- نعم.
- دعونا قفل وتحميل.

244
00:15:07,873 --> 00:15:10,433
حفلة موسيقية، يا عزيزي، نعم!

245
00:15:12,244 --> 00:15:14,212
سبانخ غبية.

246
00:15:23,321 --> 00:15:26,290
رائحة ذلك؟
حبة فانيليا يا عزيزتي.

247
00:15:28,460 --> 00:15:30,826
استمتع.

248
00:15:30,896 --> 00:15:33,091
لا تضرب القشرة الخاصة بك.

249
00:15:41,540 --> 00:15:43,371
دان، لقد حصلت على تسليم لك.

250
00:15:43,441 --> 00:15:45,375
لا أستطيع أن أفعل ذلك، رئيسه.
انا ذاهب الى الحفلة الراقصة.

251
00:15:45,443 --> 00:15:47,206
إنها سيارتي أنت
القيادة، القرف.

252
00:15:47,279 --> 00:15:49,474
أنت تفعل ما أقول لك.

253
00:15:49,548 --> 00:15:51,948
اي اي اي كابتن

254
00:15:55,520 --> 00:15:57,488
رئيس غريب.

255
00:16:05,830 --> 00:16:07,764
أعلم أن الأمر غريب بعض الشيء،

256
00:16:07,832 --> 00:16:09,823
ولكنه أفضل منظر في المدينة.

257
00:16:14,172 --> 00:16:17,539
ميتش، اعتقدت أننا كذلك
الذهاب إلى الرقص.

258
00:16:17,609 --> 00:16:19,543
نحن. اعتقدت فقط،

259
00:16:19,611 --> 00:16:21,545
منذ أن كنت
العمل بجد،

260
00:16:21,613 --> 00:16:23,547
نحن فقط نلتقط أنفاسنا

261
00:16:23,615 --> 00:16:27,073
كما تعلمون، تخفيف قليلا.

262
00:16:27,152 --> 00:16:29,120
أوه.

263
00:16:37,495 --> 00:16:39,258
نعم، لذلك كنت أفكر

264
00:16:39,331 --> 00:16:41,390
بخصوص الترشح لمجلس الطلاب
مرة أخرى في العام المقبل،

265
00:16:41,466 --> 00:16:43,559
ولكن أعتقد أنني قد
خذ اجازة لمدة سنة فقط...

266
00:16:43,635 --> 00:16:46,069
كما تعلمون، إعطاء الآخرين
فرصة للفوز.

267
00:16:46,137 --> 00:16:48,731
ولكن بعد ذلك تذكرت
ما قاله والدي دائما..

268
00:16:48,807 --> 00:16:52,208
" أبدا أبدا أبدا

269
00:16:52,277 --> 00:16:54,677
دع الآخرين يفوزون."

270
00:16:54,746 --> 00:16:56,646
ذهبنا إلى المقبرة
الشهر الماضي، جولز.

271
00:16:56,715 --> 00:16:58,342
نعم، حسنًا، لقد فعلنا ذلك،
ولكن ليس مع هذا.

272
00:16:58,416 --> 00:17:01,510
حصلت عليه من أخي
الذي يعمل في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

273
00:17:01,586 --> 00:17:02,951
كمحاسب.

274
00:17:03,021 --> 00:17:05,353
أيا كان.
لقد تسللها من RandD.

275
00:17:05,423 --> 00:17:08,085
وقال أنه تم تطويره
كنوع من النموذج الأولي

276
00:17:08,159 --> 00:17:10,150
للتعامل معها
مستويات الترددات الفائقة

277
00:17:10,228 --> 00:17:13,095
من النشاط خارج الحواس
داخل دائرة نصف قطرها 10 '.

278
00:17:13,164 --> 00:17:14,597
- لطيف - جيد.
- قف.

279
00:17:14,666 --> 00:17:16,099
- ماذا يقول؟
- لا أعرف.

280
00:17:16,167 --> 00:17:18,192
لم يأتي مع
دليل التعليمات.

281
00:17:18,269 --> 00:17:20,430
قف!

282
00:17:20,505 --> 00:17:22,132
كلكم أيها الأولاد
لا ينبغي أن يكون هنا.

283
00:17:22,207 --> 00:17:25,040
أوه، نحن نفعل
بحث

284
00:17:25,110 --> 00:17:26,509
من شجرة العائلة.

285
00:17:26,578 --> 00:17:29,138
عمي مدفون...
في الحرب الأهلية

286
00:17:29,214 --> 00:17:31,375
تم إطلاق النار عليه.
ونحن نبحث

287
00:17:31,449 --> 00:17:33,781
من أجل اه القبر

288
00:17:33,852 --> 00:17:36,980
- صحيح يا شباب؟ نعم.
- نعم.

289
00:17:38,523 --> 00:17:40,388
التمسك بالمسار هنا.

290
00:17:40,458 --> 00:17:44,019
- نعم يا سيدي.
- تمام.

291
00:17:44,095 --> 00:17:45,619
ماذا كان هذا؟

292
00:17:45,697 --> 00:17:48,063
لا أعرف يا رجل،
لكني حصلت على ويلي سيئة الآن.

293
00:17:48,133 --> 00:17:51,159
نعم، في بنطالك.
هيا، دعنا نذهب.

294
00:17:51,236 --> 00:17:54,364
أنت نائب الرئيس.
أنا الرئيس.

295
00:17:54,439 --> 00:17:58,432
إنه...إنه مزحة.

296
00:17:58,510 --> 00:18:01,775
أعني فقط
أنت تستحق أن تكون

297
00:18:01,846 --> 00:18:05,338
مع شخص ما
من يحترمك.

298
00:18:05,417 --> 00:18:08,716
أنا حقا أحبك، ليندسي.

299
00:18:12,290 --> 00:18:15,054
أنا فقط أريدك
أن تكون سعيدا، هذا كل شيء.

300
00:18:28,206 --> 00:18:30,834
لا تعبث بشعري.

301
00:18:39,617 --> 00:18:41,050
مهلا، اصمت.

302
00:18:41,119 --> 00:18:43,053
هناك الناس
صنع هناك.

303
00:18:43,121 --> 00:18:45,089
تعال.

304
00:18:46,424 --> 00:18:48,358
- جورج.
- ابتعد عني.

305
00:18:48,426 --> 00:18:50,291
- جورج، هيا.
- فقط اتركني.

306
00:18:50,361 --> 00:18:52,693
هذا كل شيء.

307
00:18:52,764 --> 00:18:54,698
- هل تحصل عليه؟
- نعم.

308
00:18:54,766 --> 00:18:56,757
هذا هو بالتأكيد.

309
00:18:56,835 --> 00:18:59,099
أوه، هذا الشيء يصبح مجنونا.

310
00:18:59,170 --> 00:19:02,071
- تعال.
- جولز، ماذا تفعلين؟

311
00:19:02,140 --> 00:19:04,335
حسنًا، لقد رأينا ذلك يا جولز.
انها جميلة جدا. دعونا نعود.

312
00:19:04,409 --> 00:19:06,274
يا صاح، إنه مفتوح.
تعال.

313
00:19:06,344 --> 00:19:08,073
المتأنق، نحن لسنا كذلك
الذهاب الى هناك.

314
00:19:08,146 --> 00:19:10,137
لقد جئت كل هذا الطريق
للاستدارة والعودة إلى المنزل؟

315
00:19:10,215 --> 00:19:12,149
حسناً، عودي إلى المنزل، أيتها الفتاة الصغيرة.
اذهب للمنزل.

316
00:19:12,217 --> 00:19:13,479
انا ذاهب للداخل.

317
00:19:13,551 --> 00:19:15,280
هيا.

318
00:19:18,490 --> 00:19:21,653
يا شباب،
عليك أن ترى هذا.

319
00:19:24,496 --> 00:19:27,727
- ستيفن.
- اسكت.

320
00:19:27,799 --> 00:19:30,597
حماقة المقدسة.

321
00:19:30,668 --> 00:19:32,260
لماذا هو على الأرض؟

322
00:19:32,337 --> 00:19:33,668
هل هذا حتى صحي؟

323
00:19:33,738 --> 00:19:36,866
رود، افتحه.

324
00:19:36,941 --> 00:19:39,171
أنا لن آتي إلى هناك حتى، يا رجل.
قمت بفتحه.

325
00:19:39,244 --> 00:19:41,610
- جورج.
- أنا لن أتطرق إلى هذا الشيء.

326
00:19:41,679 --> 00:19:43,476
اللعنة يا شباب،
شخص ما يجب أن يفتحه.

327
00:19:43,548 --> 00:19:45,641
منذ، جولز، أنت الرئيس
من نادي الخيال العلمي

328
00:19:45,717 --> 00:19:47,651
ربما تريد
ليكون قائدنا

329
00:19:47,719 --> 00:19:50,085
والقفز هناك
وحاول أن...

330
00:19:50,155 --> 00:19:51,417
حسنًا، حسنًا.

331
00:19:51,489 --> 00:19:54,185
سأفعل ذلك.

332
00:19:54,259 --> 00:19:56,284
الهرات.

333
00:19:59,297 --> 00:20:00,889
مازلت تتدحرج يا جولز.

334
00:20:00,965 --> 00:20:02,933
حسنًا.

335
00:20:16,648 --> 00:20:18,616
انها فارغة.

336
00:20:23,721 --> 00:20:25,689
المسيح.

337
00:20:33,264 --> 00:20:35,232
هل أنت بخير يا رود؟

338
00:20:48,713 --> 00:20:50,681
تعال.

339
00:20:52,851 --> 00:20:54,785
ها هو مرة أخرى.

340
00:20:54,853 --> 00:20:56,787
إنها مجرد المقاعد

341
00:20:56,855 --> 00:20:58,789
لا، إنه يئن.

342
00:20:58,857 --> 00:21:01,417
آسف، خطأي.

343
00:21:01,492 --> 00:21:04,290
لا أستطيع تحريك ساقي بهذه الطريقة.

344
00:21:04,362 --> 00:21:06,330
فهمتها.

345
00:21:11,636 --> 00:21:13,729
ميتش، لا أعتقد أنه ينبغي عليك...

346
00:21:13,805 --> 00:21:15,432
لا بأس.

347
00:21:16,474 --> 00:21:18,408
لا، ميتش، حقا.

348
00:21:18,476 --> 00:21:20,103
لا بأس.

349
00:21:20,178 --> 00:21:21,611
لا، ميتش، توقف.

350
00:21:21,679 --> 00:21:23,271
- اسكت.
- توقف.

351
00:21:25,617 --> 00:21:27,244
ميتش؟

352
00:21:29,921 --> 00:21:31,684
ميتش؟

353
00:21:50,975 --> 00:21:52,943
اه الجحيم.

354
00:21:59,517 --> 00:22:02,452
هيا، هيا!

355
00:22:04,022 --> 00:22:06,650
قلت...

356
00:22:06,724 --> 00:22:08,589
البقاء على الطريق.

357
00:22:08,660 --> 00:22:10,423
ماذا، هل كنت تعلم عن هذا؟

358
00:22:10,495 --> 00:22:11,962
لماذا لم تخبرنا؟

359
00:22:12,030 --> 00:22:14,123
يا رجل، أنا فقط
أحاول الحفاظ على وظيفتي.

360
00:22:14,198 --> 00:22:16,826
ضربهم في الدماغ.
إنها الطريقة الوحيدة لقتلهم

361
00:22:35,253 --> 00:22:37,153
تعال.

362
00:22:37,221 --> 00:22:39,416
هيا، هيا،
هيا.

363
00:23:16,027 --> 00:23:19,121
- يا إلهي.
- افتح الباب! افتح الباب!

364
00:23:19,197 --> 00:23:21,131
لقد قتلت هؤلاء الناس للتو.

365
00:23:21,199 --> 00:23:23,895
لا، لم تفعل ذلك.
افتح الباب.

366
00:23:25,470 --> 00:23:27,370
ادخل.

367
00:23:46,457 --> 00:23:48,857
مهلا، ممنوع الأكل في المتجر.

368
00:25:28,659 --> 00:25:30,593
عربة البيتزا.

369
00:25:30,661 --> 00:25:32,993
يم يم، تعال للحصول على بعض.

370
00:25:34,565 --> 00:25:37,227
هيا أيها الناس.
لدي حفلة موسيقية للذهاب إليها

371
00:25:37,301 --> 00:25:39,792
بدون صديقتي.

372
00:25:44,509 --> 00:25:46,841
سيدتي، أنا أراك.

373
00:25:52,850 --> 00:25:54,442
قف.

374
00:25:54,519 --> 00:25:56,316
هل أنت بخير؟

375
00:25:56,387 --> 00:25:58,719
حسنًا، حسنًا.

376
00:25:58,789 --> 00:26:00,586
سأتصل بالرقم 911،

377
00:26:00,658 --> 00:26:02,023
أم لا.

378
00:26:02,093 --> 00:26:05,529
اه، شخص ما يساعد، أي شخص.

379
00:26:05,596 --> 00:26:07,496
سيدتي، سيدتي، لن أفعل
تكون قادرة على مساعدتك

380
00:26:07,565 --> 00:26:09,533
إذا لم تتوقف
عض في وجهي من هذا القبيل.

381
00:26:09,600 --> 00:26:11,568
تمام؟

382
00:26:13,905 --> 00:26:16,373
اه، آسف للمقاطعة.

383
00:26:29,320 --> 00:26:31,845
هنا يأتي
الحي.

384
00:26:36,594 --> 00:26:38,528
التدخين خارج
الشيطان بونغ، رجل.

385
00:26:38,596 --> 00:26:40,530
الشيطان بونغ!

386
00:26:43,334 --> 00:26:45,325
أغلق الباب،
جنسن.

387
00:26:56,681 --> 00:26:59,172
حسنًا، هذا ما
أنا أتحدث عنه!

388
00:26:59,250 --> 00:27:01,480
مهلا، يا أطفال.

389
00:27:01,552 --> 00:27:04,783
كاسلمودي الرئيسي.

390
00:27:04,855 --> 00:27:06,686
- هل هذه البيرة؟
- لا.

391
00:27:06,757 --> 00:27:09,749
أعطني ذلك.

392
00:27:09,827 --> 00:27:13,422
نعم، أنت أيضاً، أيها الرجل الذكي.

393
00:27:13,497 --> 00:27:15,431
أنت محظوظ لأنني لا أفعل ذلك
اتصل بأماك.

394
00:27:15,499 --> 00:27:17,433
عد إلى هناك.

395
00:27:17,501 --> 00:27:19,469
يحصل!

396
00:27:22,940 --> 00:27:24,931
أطفال فاسق الحمار.

397
00:27:40,291 --> 00:27:42,225
يا إلهي.

398
00:27:42,293 --> 00:27:44,955
سيد هاموند، أنت خائف
حماقة مني.

399
00:27:49,166 --> 00:27:51,100
ماذا حدث
في وجهك يا فرانك؟

400
00:28:33,744 --> 00:28:36,042
لا تتحرك
أو سأحرقك.

401
00:28:41,886 --> 00:28:45,447
كايل؟

402
00:28:45,523 --> 00:28:47,491
نعم.

403
00:28:49,760 --> 00:28:51,694
لقد ذهبوا؟

404
00:28:51,762 --> 00:28:55,198
لا أعرف،
ولكن هل أنت بخير؟

405
00:28:55,266 --> 00:28:56,699
أبعد يديك عني.

406
00:28:56,767 --> 00:28:59,895
أنت محظوظ لأنني لا أركل
مؤخرتك الآن.

407
00:28:59,970 --> 00:29:02,632
أسقطه، كايل.
إنه متعب.

408
00:29:02,707 --> 00:29:04,834
ماذا؟

409
00:29:04,909 --> 00:29:07,537
أصدقائك ماتوا وتلك الأشياء
يعودون بهذه الطريقة

410
00:29:07,611 --> 00:29:09,545
وأفضل ألا أكون كذلك
هنا عندما يفعلون.

411
00:29:09,613 --> 00:29:11,547
يا رجل، اغضب!

412
00:29:11,615 --> 00:29:15,574
أنا لست خائفا
من لا شيء... لا شيء.

413
00:29:15,653 --> 00:29:17,780
هل أنت جاد؟
لقد سمعتك تبكي هناك

414
00:29:17,855 --> 00:29:19,755
مثل العاهرة
قبل ثانية.

415
00:29:19,824 --> 00:29:22,190
كيف أعرف أنك لست كذلك
واحد منهم، هاه؟

416
00:29:24,261 --> 00:29:27,094
أعطني سببًا وجيهًا واحدًا لماذا لا ينبغي لي ذلك
ارفع رأسك الآن.

417
00:29:30,434 --> 00:29:32,994
يا رجل، إنهم يسرقون سيارتك.

418
00:29:33,070 --> 00:29:35,800
أيها المتسكعون!
انتظر!

419
00:29:35,873 --> 00:29:39,070
عليك اللعنة. رئيسي
سيقتلني.

420
00:29:45,616 --> 00:29:47,208
قف.

421
00:29:47,284 --> 00:29:49,411
هل لديك
ترخيص لذلك؟

422
00:29:49,487 --> 00:29:52,285
لا يوجد مصاص دماء آكلة اللحوم
سوف تعبث معي.

423
00:29:54,291 --> 00:29:55,918
من تتصل؟

424
00:29:55,993 --> 00:29:57,221
من برأيك؟
رجال الشرطة.

425
00:29:57,294 --> 00:29:59,558
لا، لا رجال شرطة.
والدي شرطي.

426
00:29:59,630 --> 00:30:01,097
عظيم.

427
00:30:01,165 --> 00:30:03,224
لا، أنا أكره والدي.
لا رجال شرطة.

428
00:30:03,300 --> 00:30:05,029
لا تكن سخيفا.
نحن بحاجة لهم.

429
00:30:05,102 --> 00:30:07,570
من هو الرجل
مع البندقية؟

430
00:30:10,207 --> 00:30:13,142
(كايل)، أنا بجانبك.

431
00:30:15,713 --> 00:30:18,079
هؤلاء هم الرجال
تريد اطلاق النار.

432
00:30:18,149 --> 00:30:20,413
اهدرها.

433
00:30:20,484 --> 00:30:21,974
ما الذي يأخذك
وقتا طويلا؟

434
00:30:22,052 --> 00:30:24,577
لقد حصلت على تحميله.

435
00:30:24,655 --> 00:30:27,249
حسنًا؟

436
00:30:27,324 --> 00:30:28,416
هيا، هيا.

437
00:30:37,101 --> 00:30:38,830
رائع.

438
00:30:38,903 --> 00:30:40,336
كان ذلك مزعجا.

439
00:30:41,672 --> 00:30:44,334
- مهلا، شاهد هذا.
- لا!

440
00:30:44,408 --> 00:30:46,171
آسف، جوين،
لقد كان خطأ.

441
00:30:46,243 --> 00:30:48,837
جيمي، هل أنت مجنون؟

442
00:31:54,311 --> 00:31:55,778
جيمي!

443
00:32:01,886 --> 00:32:03,877
يجب علي
اخرج من هنا.

444
00:32:06,257 --> 00:32:08,725
هيا يا رجل، انتظر.

445
00:32:17,835 --> 00:32:17,968
- فقط اذهب، فقط قم بالقيادة!
- أنا أقود.

446
00:32:17,968 --> 00:32:19,936
- فقط اذهب، فقط قم بالقيادة!
- أنا أقود.

447
00:32:20,004 --> 00:32:22,029
- توقف عن الجدال، فقط قم بالقيادة.
- أنا لا أجادل.

448
00:32:22,106 --> 00:32:23,869
نحن جميعا سنموت
بسببك.

449
00:32:23,941 --> 00:32:25,932
- جولز، اصمتي.
- اسمع، لا تقول لي أن أصمت.

450
00:32:26,010 --> 00:32:28,570
أحضرت البندقية.
لقد حصلت على ثاني أكبر قوة في هذه السيارة.

451
00:32:28,646 --> 00:32:30,409
أواصل الاتصال بالرقم 911،
لكن الرقم مشغول

452
00:32:30,481 --> 00:32:31,914
- كيف يمكن أن يكون مشغولا؟
- لا أعرف.

453
00:32:31,982 --> 00:32:33,847
- فقط استمر في الاتصال بعد ذلك.
- لقد كنت.

454
00:32:33,918 --> 00:32:37,718
فقط اطلب الرقم.
الآن، إنها معلومات 911.411.

455
00:32:37,788 --> 00:32:39,221
شكرا، جولس، شكرا،

456
00:32:39,290 --> 00:32:41,224
ألست أنت جيمي دن؟
صديقة؟

457
00:32:41,292 --> 00:32:42,554
اه هاه.

458
00:32:42,626 --> 00:32:45,117
إذن لمن هذه السيارة؟

459
00:32:47,197 --> 00:32:49,131
اذهب اذهب اذهب.
ما أنت...؟

460
00:32:49,199 --> 00:32:51,394
- لا توقف السيارة.
- لماذا تتوقف؟

461
00:32:51,468 --> 00:32:54,835
لم أفعل أي شيء.
لقد توقفت للتو.

462
00:32:56,707 --> 00:32:58,641
- لقد مزقوا المحرك؟
- على ما يبدو ذلك.

463
00:32:58,709 --> 00:33:00,643
ماذا سنفعل؟
ماذا سنفعل يا شباب؟

464
00:33:00,711 --> 00:33:03,009
هل لدى أي شخص
خطة أو شيء من هذا؟

465
00:33:03,080 --> 00:33:05,480
لماذا لا تصمت وتحاول التفكير
واحدة بنفسك يا أميرة، حسنًا؟

466
00:33:05,549 --> 00:33:07,278
مهلا، سهلا.

467
00:33:07,351 --> 00:33:09,285
دعونا لا نعض
رؤوس بعضهم البعض.

468
00:33:09,353 --> 00:33:11,617
هذا نوع من المضحك.

469
00:33:11,689 --> 00:33:14,681
إنه نوع من المضحك.
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.

470
00:33:14,758 --> 00:33:17,090
إنه يعمل في كلا الاتجاهين.
إنه مضحك ولكنه ليس كذلك.

471
00:33:17,161 --> 00:33:19,595
يا رفاق، إذا لم تفعلوا ذلك
تصويب

472
00:33:19,663 --> 00:33:22,325
سوف ينتهي بك الأمر
مثل رود.

473
00:33:22,399 --> 00:33:24,367
هذا ليس رائعًا يا رجل.

474
00:33:24,435 --> 00:33:25,959
ماذا تفعل؟

475
00:33:26,036 --> 00:33:27,697
ليندسي، دعنا نذهب.
تعال.

476
00:33:27,771 --> 00:33:30,239
انها الكتاكيت من هذا القبيل

477
00:33:30,307 --> 00:33:32,241
هذا يجعلني سعيدا
ليس لدي صديقة.

478
00:33:32,309 --> 00:33:34,607
- يمين.
- ماذا من المفترض أن يعني؟

479
00:33:34,678 --> 00:33:37,511
التقط يا جيمي.
يرجى التقاط.

480
00:33:40,384 --> 00:33:43,182
جيمي؟

481
00:33:43,253 --> 00:33:45,551
إنه جيمي.
يا رفاق، هذا جيمي.

482
00:33:45,623 --> 00:33:48,615
جيمي! جيمي!

483
00:33:48,692 --> 00:33:50,057
الحمد لله أنه على قيد الحياة.

484
00:33:57,434 --> 00:33:58,401
جيمي؟

485
00:34:00,437 --> 00:34:02,735
إنه ليس جيمي.
يجري!

486
00:34:06,110 --> 00:34:07,907
فستاني.

487
00:34:11,915 --> 00:34:15,180
لقد جعلتني
مزق ثوبي.

488
00:34:20,724 --> 00:34:23,124
- يا رفاق، إنه مغلق.
- افتحه.

489
00:34:25,429 --> 00:34:27,021
اغلق الباب.
اغلق الباب.

490
00:34:27,097 --> 00:34:28,962
لا. اصمت يا جولز.
إنها قادمة.

491
00:34:29,033 --> 00:34:30,762
انها لن تفعل ذلك.
اغلق الباب.

492
00:34:30,834 --> 00:34:33,166
- ليندسي، هيا.
- دعنا نذهب، عجلوا.

493
00:34:33,237 --> 00:34:34,534
إنه على حق
خلفك.

494
00:34:38,375 --> 00:34:40,673
- هناك المزيد قادم.
- يا رفاق، نحن بحاجة إلى صعود هذا الباب.

495
00:34:40,744 --> 00:34:42,803
ابحث عن كل ما تستطيع
واستخدامها.

496
00:34:42,880 --> 00:34:45,644
نحن بحاجة إلى صعود هذه النوافذ
وهذا الباب أيضا. دعنا نذهب.

497
00:34:45,716 --> 00:34:47,616
قف قف قف،
من جعلك المسؤول؟

498
00:34:47,685 --> 00:34:50,518
أنا نائب الرئيس
من مجلس الطلاب.

499
00:34:50,587 --> 00:34:52,817
أوه نعم؟ حسنا، أنا الرئيس
من نادي الخيال العلمي.

500
00:34:52,890 --> 00:34:55,415
وأنت العبقري الذي جلب لنا
هنا الليلة. أنا معها.

501
00:34:55,492 --> 00:34:57,585
حسنا، هيا. دعنا نحصل على هذه الأريكة،
حركه أمام الباب.

502
00:34:57,661 --> 00:34:59,720
هنا، جورج هنا.
ستيفن، هناك.

503
00:34:59,797 --> 00:35:02,231
اذهب، هيا، أسرع.
أنت تحمل هذا.

504
00:35:02,299 --> 00:35:05,735
انتظر ثانية.
لا لا لا، لن نبقى.

505
00:35:05,803 --> 00:35:09,102
جولز، إما المساعدة أو الحصول على
التأثير بعيدًا عن الطريق، حسنًا؟

506
00:35:19,083 --> 00:35:20,846
لماذا يحدث هذا؟

507
00:35:20,918 --> 00:35:24,183
نهاية العالم.

508
00:35:24,254 --> 00:35:27,815
الله يغسل المرحاض.

509
00:35:27,891 --> 00:35:30,086
إنها طريقته في القول،
"لم تتمكنوا من حل هذا الأمر،

510
00:35:30,160 --> 00:35:31,821
وداعا."

511
00:35:33,030 --> 00:35:36,488
أنا لم آخذك
لرجل متدين، كايل.

512
00:35:36,567 --> 00:35:41,129
أنا فقط أقول ذلك
كما يفعل الكتاب المقدس.

513
00:35:41,205 --> 00:35:43,537
سأحتاج
سنوات من العلاج بعد ذلك.

514
00:35:43,607 --> 00:35:46,872
جوين، سيكون الأمر على ما يرام.

515
00:35:46,944 --> 00:35:48,878
كذاب.

516
00:35:48,946 --> 00:35:52,074
اصمت يا كايل.

517
00:35:52,149 --> 00:35:54,083
المتأنق، مشاهدة النافذة.

518
00:35:54,151 --> 00:35:55,448
أوه، الحمد لله أنه جيمي.

519
00:35:55,519 --> 00:35:57,714
مهلا، ليندسي،
هل أنت بخير؟

520
00:35:57,788 --> 00:35:59,346
أخبرها أنني أقول مرحبا.

521
00:35:59,423 --> 00:36:00,685
أين أنت؟

522
00:36:00,758 --> 00:36:02,692
أين نحن؟
يا رفاق، أين نحن؟

523
00:36:02,760 --> 00:36:04,921
- لا أعرف.
- أعتقد أننا في زاوية أوك،

524
00:36:04,995 --> 00:36:06,553
في المنزل
بالقرب من ميلبوند.

525
00:36:06,630 --> 00:36:08,564
أوك و ميلبوند ؟

526
00:36:08,632 --> 00:36:11,100
نعم، أوك وميلبوند.
يمكننا الوصول إلى هناك من هنا.

527
00:36:11,168 --> 00:36:13,363
مجرد البقاء على حق حيث أنت.
سوف آتي وأحصل عليك.

528
00:36:13,437 --> 00:36:14,461
حقًا؟

529
00:36:14,538 --> 00:36:16,802
بالطبع.

530
00:36:16,874 --> 00:36:18,501
سأكون هناك.

531
00:36:18,575 --> 00:36:20,668
تمام.

532
00:36:21,712 --> 00:36:24,180
قف قف، مهلا،

533
00:36:24,248 --> 00:36:26,614
من قال لك أن تذهب
احصل على فتاتك؟

534
00:36:26,683 --> 00:36:29,413
إنها مع أشخاص آخرين، كايل.
إنها حماية أفضل.

535
00:36:31,421 --> 00:36:34,288
من الأفضل أن تستحق ذلك.

536
00:36:34,358 --> 00:36:36,349
هي.

537
00:36:46,036 --> 00:36:47,799
يمكننا الزحف
عبر المدينة هنا

538
00:36:47,871 --> 00:36:49,338
بدونهم
رؤيتنا من أي وقت مضى.

539
00:36:49,406 --> 00:36:51,340
اعتدت أن ألعب هنا
عندما كنت طفلا صغيرا.

540
00:36:51,408 --> 00:36:53,569
لقد كنت واحدا عابث
طفل صغير، هاه؟

541
00:36:53,644 --> 00:36:55,373
- نعم.
- أنا أيضاً.

542
00:36:55,445 --> 00:36:57,379
عجل.

543
00:36:57,447 --> 00:36:59,745
استمر.
استمري يا فتاة.

544
00:37:09,159 --> 00:37:11,150
هيا بهذه الطريقة.

545
00:37:12,529 --> 00:37:15,896
يا إلهي.
ينتن.

546
00:37:15,966 --> 00:37:18,400
قف.

547
00:37:18,468 --> 00:37:20,026
ما هذا؟

548
00:37:20,103 --> 00:37:22,037
هل هذا أنبوب؟

549
00:37:22,105 --> 00:37:25,438
هذا القرف ليس القرف.

550
00:37:25,509 --> 00:37:28,672
هناك خطأ ما
مع هذا القرف.

551
00:37:28,745 --> 00:37:31,077
هل يجب أن تلعن كثيرا؟

552
00:37:31,148 --> 00:37:33,241
يبدو مثل محطة توليد الكهرباء
تم الإغراق

553
00:37:33,317 --> 00:37:35,148
شيء شرس
هنا.

554
00:37:35,219 --> 00:37:37,278
هذه المدينة، مثل،
تتبيل فيه.

555
00:37:37,354 --> 00:37:39,879
يجب أن يكون قد وصل أخيرا
نقطة الغليان لها.

556
00:37:39,957 --> 00:37:42,425
اه، لا ينبغي لي
كن هنا الآن.

557
00:37:42,492 --> 00:37:44,323
ينبغي أن أكون في حفلة موسيقية
في ثوب جميل،

558
00:37:44,394 --> 00:37:47,488
الرقص البطيء
مع ناش أو شخص ما.

559
00:37:47,564 --> 00:37:51,364
مهلا، أنا شخص ما.

560
00:37:53,403 --> 00:37:55,234
إذن ما حصلنا عليه هو،

561
00:37:55,305 --> 00:37:57,899
"لقد نمت مع بلدي
معلم الصف الثالث."

562
00:37:57,975 --> 00:37:59,909
المعلم... ما القوافي
مع "المعلم"؟

563
00:37:59,977 --> 00:38:02,343
- لقد كانت مخلوق جنسي.
- واعظ. واعظ.

564
00:38:02,412 --> 00:38:04,573
- مخلوق جنسي .
- "المخلوق" هو ​​الطريق للذهاب.

565
00:38:04,648 --> 00:38:06,582
"كانت
مخلوق جنسي.

566
00:38:06,650 --> 00:38:08,948
لقد جعلتني دائما
أشعر أنني بخير."

567
00:38:09,019 --> 00:38:11,283
- لقد أبقتني مستيقظًا في الليل.
- لقد طارت طائرتي الورقية.

568
00:38:11,355 --> 00:38:13,585
المتأنق، هدئ أعصابك، رجل.
على محمل الجد، البقاء في الدائرة.

569
00:38:13,657 --> 00:38:15,716
حسنا، مثل ذلك.
أحبها.

570
00:38:15,792 --> 00:38:17,885
"لقد جعلتني أشعر أنني بخير.

571
00:38:17,961 --> 00:38:19,861
- لقد أبقتني مستيقظًا طوال الليل."
- أبقيتني مستيقظا طوال الليل.

572
00:38:19,930 --> 00:38:23,058
"لقد علمتني الطرق
من الضرب."

573
00:38:23,133 --> 00:38:25,226
الضرب...
هذا ما علمته.

574
00:38:25,302 --> 00:38:27,463
وأدى إلى بلدي الأول
الاستمناء.

575
00:38:27,537 --> 00:38:30,267
لعنة الله، لا،
جنسن، رجل.

576
00:38:30,340 --> 00:38:31,932
لقد قمت بالتفعيل
المرآب بأكمله.

577
00:38:32,009 --> 00:38:34,273
أقسم أنك دخنت
كلنا أغبياء.

578
00:38:34,344 --> 00:38:36,938
- اذهب لفتح الباب.
- افتح الباب، اذهب.

579
00:38:37,014 --> 00:38:39,141
- "الاستمناء".
- لا أستطيع حتى أن أسمع نفسي أفكر.

580
00:38:39,216 --> 00:38:42,344
كيف تتوقع مني أن أحصل عليه
إلى المستوى التالي مع هذه الأغنية؟

581
00:38:48,392 --> 00:38:50,917
أحدكم أيها المزاحون قام بربط مفاصلي
مع الفورمالديهايد مرة أخرى؟

582
00:38:50,994 --> 00:38:52,325
قف.

583
00:39:32,669 --> 00:39:34,603
تريد أن تلمس
بلدي الموهوك؟

584
00:39:34,671 --> 00:39:37,071
- كايل، هل تتوقف؟
- رائحتك طيبة.

585
00:39:37,140 --> 00:39:39,131
أعتقد أن هذا هو عليه.

586
00:39:40,777 --> 00:39:42,472
أنا لن أذهب إلى هناك.

587
00:39:44,548 --> 00:39:46,277
حسنًا، اذهب اذهب.

588
00:39:52,789 --> 00:39:55,257
انها مظلمة.
تعال.

589
00:39:55,325 --> 00:39:57,520
هيا،
دعنا نذهب.

590
00:40:00,330 --> 00:40:03,322
مرحبًا؟

591
00:40:03,400 --> 00:40:05,334
ليندسي؟

592
00:40:05,402 --> 00:40:09,896
- مريب.
- هناك ضوء.

593
00:40:09,973 --> 00:40:11,941
باب.
تعال.

594
00:40:14,111 --> 00:40:16,079
نعم نعم،
هذا هو.

595
00:40:18,215 --> 00:40:21,673
جيمي!
لقد وجدت لنا.

596
00:40:21,752 --> 00:40:24,448
أنا سعيد للغاية
أنت بخير.

597
00:40:24,521 --> 00:40:28,321
ستيفن، أنا بخير.

598
00:40:28,392 --> 00:40:30,917
لقد حصلت على التكس الخاص بك.

599
00:40:30,994 --> 00:40:32,928
أنت تبدو لطيفة.

600
00:40:32,996 --> 00:40:35,157
تبدو رائعًا،
طفل.

601
00:40:35,232 --> 00:40:38,065
يمكنك ترك الآن.

602
00:40:38,135 --> 00:40:40,399
آسف. نعم.

603
00:40:42,039 --> 00:40:43,939
محرجا يا صاح.

604
00:40:44,975 --> 00:40:49,503
يا للقرف. مهلا، كايل جربين،
ماذا تفعل هنا؟

605
00:40:49,579 --> 00:40:52,980
ضرب الرؤوس، وقلب الأمور رأسًا على عقب..
كما تعلمون، المعتاد.

606
00:40:53,050 --> 00:40:55,075
كايل لم يتمكن من الحصول على
موعد لحفلة موسيقية.

607
00:40:55,152 --> 00:40:56,744
جميع حيوانات المزرعة
كانوا مشغولين.

608
00:40:56,820 --> 00:40:59,220
يا رجل، أنا أضاجع فتيات الكلية.

609
00:41:06,029 --> 00:41:09,192
فكيف انتهى بك الأمر
مع هؤلاء الرجال؟

610
00:41:09,266 --> 00:41:11,791
كنا في المقبرة
وهذه الأشياء... لقد خرجت للتو

611
00:41:11,868 --> 00:41:13,802
وقاموا بسحب ميتش
وأخذوا...

612
00:41:13,870 --> 00:41:16,600
انتظر، ميتش؟ ماذا كنت تفعل
في المقبرة مع ميتش؟

613
00:41:16,673 --> 00:41:19,540
كنا متوقفين للتو،
كما تعلمون، من خلال الخدعة.

614
00:41:19,609 --> 00:41:22,203
ميتش كتر؟
كنت معه؟

615
00:41:22,279 --> 00:41:25,305
نعم، ولكن لم يحدث شيء.

616
00:41:25,382 --> 00:41:27,748
ميتش كتر.

617
00:41:27,818 --> 00:41:30,343
على الأقل لديك الحشمة للتخلص مني
لشخص رائع.

618
00:41:30,420 --> 00:41:32,354
الرجل هو أداة،

619
00:41:32,422 --> 00:41:34,822
وأنت أداة
عن طريق الجمعيات.

620
00:41:34,891 --> 00:41:37,553
لماذا هو؟

621
00:41:37,627 --> 00:41:40,391
لأنه أخذ
الحياة بجدية

622
00:41:40,464 --> 00:41:45,060
واعتقدت أنه أحبني.

623
00:41:45,135 --> 00:41:47,103
لقد أحبك في المقعد الخلفي
من سيارته.

624
00:41:51,007 --> 00:41:52,941
رائع.

625
00:41:53,009 --> 00:41:55,409
حرك هذا الكرسي.
لا، أعطها لي.

626
00:41:55,479 --> 00:41:57,413
أعطها لكايل.

627
00:41:57,481 --> 00:42:00,109
تبدو جيدة، كايل.

628
00:42:01,351 --> 00:42:03,979
ينبغي أن تفعل ذلك، نعم.

629
00:42:04,054 --> 00:42:05,988
هل تمضغ؟

630
00:42:06,056 --> 00:42:08,320
نعم، أنا يهودي.

631
00:42:08,391 --> 00:42:10,859
لماذا؟

632
00:42:10,927 --> 00:42:13,794
سأحاول بعض من ذلك.

633
00:42:13,864 --> 00:42:16,697
مم، هذا جيد.

634
00:42:16,766 --> 00:42:18,996
أنت لا تعرف
كم هذا غريب يا رجل

635
00:42:19,069 --> 00:42:21,367
تذكر العام الماضي كنا في صالة الألعاب الرياضية
وأنت تعثرت فوقي

636
00:42:21,438 --> 00:42:23,235
وبدأ يضربني
في الوجه بدون سبب

637
00:42:23,306 --> 00:42:25,399
بدأت النزيف والجميع
بدأ يضحك

638
00:42:25,475 --> 00:42:27,272
وبدأت في البكاء؟

639
00:42:27,344 --> 00:42:29,938
تذكر ذلك؟

640
00:42:30,013 --> 00:42:31,947
نوح اه.

641
00:42:32,015 --> 00:42:33,949
مهلا، تتذكر
السنة الأولى عندما...

642
00:42:34,017 --> 00:42:35,951
أوه، حسنا.
تتذكر

643
00:42:36,019 --> 00:42:38,249
السنة الإعدادية متى
لقد كسرت ذراعي

644
00:42:38,321 --> 00:42:40,255
لأنك قلت
نظرت إليك مضحكا؟

645
00:42:40,323 --> 00:42:42,257
تذكر ذلك؟

646
00:42:42,325 --> 00:42:44,054
يا رجل، هل كنت أنت؟

647
00:42:44,127 --> 00:42:45,560
نعم.

648
00:42:45,629 --> 00:42:47,529
رجل.

649
00:42:47,597 --> 00:42:50,361
اوقات سعيدة.
نعم.

650
00:42:50,433 --> 00:42:52,765
كيف حال ذراعك؟

651
00:42:52,836 --> 00:42:54,770
ليست جيدة، في الواقع.

652
00:42:54,838 --> 00:42:59,366
أم، ولكن كايل،
أكره أن أعترف بذلك،

653
00:42:59,442 --> 00:43:01,808
لكنني سعيد فعلا
أنت هنا.

654
00:43:01,878 --> 00:43:04,176
أنت الأكبر
بدس وأنا أعلم.

655
00:43:04,247 --> 00:43:06,181
الحورة!

656
00:43:13,924 --> 00:43:16,222
سيئة للغاية أننا لم نفعل ذلك
الذهاب إلى حفلة موسيقية معا.

657
00:43:16,293 --> 00:43:18,523
ثم لن نكون
في هذه الفوضى.

658
00:43:18,595 --> 00:43:20,654
كان من المفترض أن نذهب
إلى الحفلة معا؟

659
00:43:20,730 --> 00:43:23,255
كان هذا نوعًا من خطتي.

660
00:43:23,333 --> 00:43:27,167
ولكنك لم تسألني أبدا.

661
00:43:27,237 --> 00:43:29,603
اه، سيكون لديك
قال لا.

662
00:43:29,673 --> 00:43:32,335
ستيفن، إذا كان لدي خيار
بين هذا المكان

663
00:43:32,409 --> 00:43:34,343
والذهاب إلى حفلة موسيقية
معك،

664
00:43:34,411 --> 00:43:36,709
كنت سأفعل
اخترتك.

665
00:43:48,291 --> 00:43:50,555
يا رفاق...

666
00:43:54,764 --> 00:43:57,232
نحن في بيت الجنازة.

667
00:44:05,575 --> 00:44:08,942
يا من أطلق الريح؟

668
00:44:30,667 --> 00:44:33,067
يذهب!

669
00:44:41,344 --> 00:44:43,278
- هل ماتت؟
- لا أعلم يا جورج.

670
00:44:43,346 --> 00:44:45,405
- لماذا لا تفحص نبضها؟
- هل الجميع بخير؟

671
00:44:45,482 --> 00:44:47,279
يجب أن يكون هناك
ضوء في مكان ما.

672
00:44:47,350 --> 00:44:49,045
شخص ما يجد مفتاح الضوء.
تعال.

673
00:44:49,119 --> 00:44:50,848
لا أستطيع رؤية أي شيء.

674
00:44:50,920 --> 00:44:52,820
يشعر على طول الجدران.

675
00:44:52,889 --> 00:44:56,154
جولز، هل هذا أنت؟

676
00:44:57,994 --> 00:44:59,859
ستيفن، ابتعد عني.

677
00:44:59,929 --> 00:45:02,227
آسف، جوين.

678
00:45:02,299 --> 00:45:04,164
أعتقد أنني حصلت عليه.

679
00:45:06,169 --> 00:45:08,160
اه.

680
00:45:08,238 --> 00:45:10,866
الكلبة القديمة مجنون.

681
00:45:18,448 --> 00:45:20,814
هيا، هيا،
هيا، هيا.

682
00:45:25,822 --> 00:45:27,653
أين ذهب؟

683
00:45:30,226 --> 00:45:32,126
اجعل نفسك مفيدًا.
تحميله.

684
00:45:54,818 --> 00:45:55,910
الآن!

685
00:46:05,061 --> 00:46:06,926
- جورج، ابتعد عن الطريق.
- يا!

686
00:46:34,524 --> 00:46:37,584
إنه مؤلم.

687
00:46:43,533 --> 00:46:45,228
هل أنا أموت؟

688
00:46:45,301 --> 00:46:48,498
لا يا رجل، أنت بخير.

689
00:46:51,541 --> 00:46:53,270
كذاب.

690
00:46:56,579 --> 00:46:59,776
جيم، أنا آسف لأنني ضربتك
في المدرسة اليوم.

691
00:46:59,849 --> 00:47:01,976
صه، لا تتحدث.

692
00:47:03,720 --> 00:47:06,655
أنا آسف لأنني كنت ديك.

693
00:47:09,592 --> 00:47:12,561
لا بأس.
لقد استحقت ذلك.

694
00:47:15,331 --> 00:47:19,427
جيم، افعل لي معروفًا.

695
00:47:19,502 --> 00:47:22,027
أي شئ.

696
00:47:24,507 --> 00:47:26,839
اقتلهم جميعا.

697
00:47:36,052 --> 00:47:38,020
كايل.

698
00:47:42,559 --> 00:47:44,686
كايل.

699
00:47:46,696 --> 00:47:48,994
ماذا سنفعل؟

700
00:48:02,245 --> 00:48:04,645
أم جيمي،

701
00:48:04,714 --> 00:48:06,306
لقد حصل للتو على القليل.

702
00:48:06,382 --> 00:48:09,010
لذا، ألا ينبغي لنا أن نغادر؟

703
00:48:49,626 --> 00:48:52,094
يا.

704
00:48:52,161 --> 00:48:54,686
هل أنت بخير؟

705
00:48:57,967 --> 00:48:59,935
هذا هو
مثل هذه المأساة.

706
00:49:00,003 --> 00:49:04,463
أنا حقا حقا أردت كل شيء
لتكون مثالية.

707
00:49:08,244 --> 00:49:10,303
يا إلهي، الحفلة الراقصة.

708
00:49:11,681 --> 00:49:14,081
كل مراهق في المدينة
في تلك الحفلة الراقصة.

709
00:49:14,150 --> 00:49:16,050
يا رجل.

710
00:49:16,119 --> 00:49:18,952
يا رفاق، كل هذا الضجيج،
كل اللحوم الطازجة...

711
00:49:19,022 --> 00:49:20,614
كل زومبي في المدينة
سوف يكون هناك.

712
00:49:20,690 --> 00:49:22,351
سيكون
جنون التغذية.

713
00:49:22,425 --> 00:49:24,359
مدرستنا الثانوية بأكملها
سوف تختفي الطبقة.

714
00:49:24,427 --> 00:49:26,486
- تاريخ.
- كلهم.

715
00:49:26,563 --> 00:49:28,121
لا أحد يلتقط.

716
00:49:29,232 --> 00:49:31,860
علينا أن نحذر
الجميع.

717
00:49:31,935 --> 00:49:33,562
ماذا، أنت ذاهب
إلى الحفلة الراقصة؟

718
00:49:33,636 --> 00:49:36,662
هل أنت مجنون؟
إنها، مثلاً، من 1000 إلى ستة.

719
00:49:36,739 --> 00:49:39,537
علينا فقط البقاء هنا. أنا متأكد
الحكومة تعرف عن هذا.

720
00:49:39,609 --> 00:49:41,600
عليهم أن يفعلوا ذلك. ينبغي أن يكونوا كذلك
إرسال شخص ما.

721
00:49:41,678 --> 00:49:44,704
انظر...

722
00:49:44,781 --> 00:49:46,715
إذا متنا بعد أسبوعين من الآن

723
00:49:46,783 --> 00:49:48,717
أو ساعتين

724
00:49:48,785 --> 00:49:51,515
أود الخروج للقتال.

725
00:49:51,588 --> 00:49:53,886
إذا لم نوقف تلك الأشياء
من الوصول إلى الحفلة الراقصة،

726
00:49:53,957 --> 00:49:56,152
ثم ينتهي عالمنا.

727
00:49:59,028 --> 00:50:01,258
لقد سئمت من كوني أقل.

728
00:50:03,433 --> 00:50:06,300
تمام.
فكيف نصل إلى هناك؟

729
00:50:06,369 --> 00:50:08,303
نحن نقاتل في طريقنا.

730
00:50:08,371 --> 00:50:09,804
بماذا؟

731
00:50:09,872 --> 00:50:12,272
- بهذا.
- ومع هذا.

732
00:50:12,342 --> 00:50:15,106
- لا تكن غبيا. البندقية فارغة.
- لا، ليس كذلك.

733
00:50:21,851 --> 00:50:23,648
الآن هو عليه.

734
00:50:24,687 --> 00:50:27,349
يا رفاق، هناك عربة نقل الموتى
خارج الجبهة...

735
00:50:27,423 --> 00:50:29,254
عربة نقل كبيرة بما يكفي لستة أشخاص.

736
00:50:29,325 --> 00:50:31,156
إذن من هو أسرع عداء؟

737
00:50:31,227 --> 00:50:32,854
ليس لدي
حذائي الرياضي اليوم.

738
00:50:32,929 --> 00:50:34,760
وليس لدي أي حذاء.

739
00:50:34,831 --> 00:50:35,991
أنا أعاني من الربو.

740
00:50:36,065 --> 00:50:37,657
ولدي ساق خشبية.

741
00:50:37,734 --> 00:50:39,634
هيا يا شباب
إذا كنت تستطيع الركض بسرعة، قل ذلك.

742
00:50:39,702 --> 00:50:42,330
أم...

743
00:50:42,405 --> 00:50:43,929
أستطيع التحرك بسرعة كبيرة.

744
00:50:44,007 --> 00:50:46,202
نعم، أرسل المشجع.
هذه فكرة عظيمة.

745
00:50:46,275 --> 00:50:49,472
يا رفاق، أستطيع رؤية النعش.
انها من الرصيف.

746
00:50:49,545 --> 00:50:53,208
ليس لديك
للقيام بذلك، جوين.

747
00:50:53,282 --> 00:50:56,251
أنت على حق.
أنت تفعل ذلك.

748
00:50:56,319 --> 00:51:00,380
أنا؟ أنا لست رياضيًا حقًا.

749
00:51:00,456 --> 00:51:02,754
ترى ماذا أعني؟

750
00:51:02,825 --> 00:51:04,850
حسنًا،
هل الجميع جاهز؟

751
00:51:08,998 --> 00:51:10,226
جولز، في الثالثة.

752
00:51:12,735 --> 00:51:14,532
واحد...

753
00:51:18,274 --> 00:51:19,832
- اثنان...
- عزيزي الله، كن مع جوين.

754
00:51:19,909 --> 00:51:21,467
إنها تركض للنجاة بحياتها
إلى الجحيم.

755
00:51:21,544 --> 00:51:24,172
أنا لا أحب ذلك.
لا أريد أن أذهب.

756
00:51:26,883 --> 00:51:28,817
ثلاثة!

757
00:51:28,885 --> 00:51:31,945
تعال.
يذهب!

758
00:51:34,590 --> 00:51:36,558
كل شيء واضح.

759
00:51:42,298 --> 00:51:44,232
اهرب يا جوين.
اذهب اذهب اذهب!

760
00:51:53,943 --> 00:51:55,911
يا إلهي، أنا أحب تلك الفتاة.

761
00:51:59,315 --> 00:52:02,148
أنا آسف.
أنا آسف.

762
00:52:04,320 --> 00:52:06,311
يا شباب هيا
اركب السيارة!

763
00:52:11,627 --> 00:52:13,618
هيا،
ستيفن، بسرعة!

764
00:52:13,696 --> 00:52:15,664
هيا بنا، هيا بنا،
دعنا نذهب!

765
00:52:19,168 --> 00:52:21,261
انا ذاهب بأسرع ما أستطيع!
هذه هي عربة الموتى!

766
00:52:21,337 --> 00:52:22,531
- هل الجميع بخير؟
- نعم.

767
00:52:22,605 --> 00:52:24,038
أنا بخير.
نحن جيدون.

768
00:52:24,107 --> 00:52:26,405
- جورج، هل وجدت الخريطة؟
- نعم، لدي واحدة في سروالي.

769
00:52:26,476 --> 00:52:29,138
إنها خريطة كبيرة.
من أين سأحصل على الخريطة؟

770
00:52:29,212 --> 00:52:31,203
يا رفاق، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

771
00:52:31,280 --> 00:52:32,907
كان ذلك إطارًا.
انفجرت.

772
00:52:32,982 --> 00:52:34,540
شخص ما أطلق النار عليه.
أعتقد أن أحدهم أطلق النار علينا.

773
00:52:34,617 --> 00:52:36,642
من سيطلق النار علينا؟

774
00:52:36,719 --> 00:52:38,152
سآخذكم أولاً أيها الوحوش!

775
00:52:38,221 --> 00:52:39,415
لا تطلق النار أيها المدرب!

776
00:52:39,489 --> 00:52:40,979
- من هو الذي؟
- مدرب كيل، لا تطلق النار.

777
00:52:41,057 --> 00:52:43,719
جيمي دن، الفترة الرابعة.
لقد وضعتني في الحجز اليوم.

778
00:52:43,793 --> 00:52:47,092
دن؟

779
00:52:47,163 --> 00:52:48,926
وهم أبناء الكلبات
أكل كلبي.

780
00:52:48,998 --> 00:52:51,023
أكلوا كلبي،

781
00:52:51,100 --> 00:52:54,467
بلدي الراعي الألماني,
أفضل عاهرة واجهتها على الإطلاق.

782
00:52:54,537 --> 00:52:57,335
لقد تمكنت من الاحتفاظ بهم الأولاد الأخضر
ابتعد عن الجيران قليلاً

783
00:52:57,406 --> 00:53:00,170
ولكنهم وصلوا إلى واحد
ثم وصلوا إلى آخر وآخر،

784
00:53:00,243 --> 00:53:01,972
لذلك كان علي أن أقتل
الكتلة بأكملها.

785
00:53:02,044 --> 00:53:06,037
نعم، لقد كانت صعبة
لنا جميعا.

786
00:53:08,417 --> 00:53:10,510
- يا.
- يا.

787
00:53:13,689 --> 00:53:15,247
أوه، الصبي،

788
00:53:15,324 --> 00:53:17,349
يبدو أنك حصلت
نفسك فصيلة.

789
00:53:17,426 --> 00:53:18,950
أين أنتم ذاهبون؟

790
00:53:19,028 --> 00:53:20,996
إلى الحفلة الراقصة،
لركلة بعض الحمار غيبوبة.

791
00:53:21,063 --> 00:53:23,896
الحفلة...

792
00:53:23,966 --> 00:53:26,696
سيكون يوم عيد الشكر عاديًا
العشاء لهم الأولاد الأخضر.

793
00:53:26,769 --> 00:53:28,999
حسنًا، من الأفضل أن نفعل ذلك
احصل على ما يناسبك بعد ذلك.

794
00:53:29,071 --> 00:53:30,436
مناسبة؟

795
00:53:32,141 --> 00:53:34,735
لا يمكنك الفوز بالحروب بأعواد تنظيف الأسنان
وجبنة الشيدر يا ميسي.

796
00:53:34,811 --> 00:53:37,837
عليك أن تكون مستعدا.
أليس هذا صحيحا، دان؟

797
00:53:37,914 --> 00:53:40,348
نعم يا سيدي.

798
00:53:40,416 --> 00:53:42,213
حسنًا، فلنبدأ العمل.

799
00:53:42,285 --> 00:53:43,912
لقد حصلنا على حرب لننتصر فيها.

800
00:54:05,107 --> 00:54:07,439
أتمنى أن يكون الصدار.

801
00:54:09,212 --> 00:54:11,043
سيدة صغيرة,
سوف تحصل على المنجل.

802
00:54:11,113 --> 00:54:12,705
لكنني لا أعرف
كيفية إطلاق النار بالمنجل.

803
00:54:22,792 --> 00:54:25,420
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ
معك يا بني؟

804
00:54:25,494 --> 00:54:28,554
قف، هل هذا ما
أعتقد ذلك أيها المدرب؟

805
00:54:28,631 --> 00:54:30,462
لا تتحرك يا فتى!
لا تتحرك!

806
00:54:30,533 --> 00:54:32,398
.لا تتحرك
لا تتحرك.

807
00:54:32,468 --> 00:54:34,663
يمكنك اخراج
كتلة المدينة بأكملها مع هذا.

808
00:54:34,737 --> 00:54:37,103
ووش!
بدون حاجبين يا رجل

809
00:54:37,173 --> 00:54:39,107
سحابة فطر,
الصفقة بأكملها.

810
00:54:39,175 --> 00:54:42,667
لقد حصلت على هذا من قائمة كريغزلست
لحالات الطوارئ فقط.

811
00:54:42,745 --> 00:54:45,714
الجميع يحصل على جهاز اتصال لاسلكي.
انتقل إلى القناة 22.

812
00:54:45,781 --> 00:54:47,908
دعونا مزامنة
تلك الساعات أيها الناس.

813
00:54:47,984 --> 00:54:49,952
تعال،
تحرك تحرك تحرك!

814
00:54:52,088 --> 00:54:55,683
هل لدينا المزيد
الخوذات، جولز؟

815
00:54:55,758 --> 00:54:56,952
لا يا رجل.

816
00:54:57,026 --> 00:54:58,516
حسنا، هل يمكنني ذلك
هذا واحد، من فضلك؟

817
00:54:58,594 --> 00:55:00,528
آسف، إنها الأخيرة.
قف.

818
00:55:00,596 --> 00:55:02,188
يا صاح، هيا، أنت أطول
مني، جولز.

819
00:55:02,265 --> 00:55:03,391
- لو سمحت؟
- لا.

820
00:55:03,466 --> 00:55:05,627
هذا رائع جداً

821
00:55:05,701 --> 00:55:07,635
لا أسلحة لكم يا أطفال.

822
00:55:07,703 --> 00:55:09,967
الأسلحة ملكي، كلها ملكي.

823
00:55:12,975 --> 00:55:15,205
لا أريد أن أكرر
التاريخ يا رجل,

824
00:55:15,278 --> 00:55:17,712
كما فعل رود.
لو سمحت؟

825
00:55:18,848 --> 00:55:20,281
لو سمحت؟

826
00:55:20,349 --> 00:55:21,839
عصا؟

827
00:55:21,918 --> 00:55:23,715
جولز...

828
00:55:26,255 --> 00:55:27,552
شكرا.

829
00:55:30,459 --> 00:55:33,053
أم هل يمكننا أن نقول الصلاة؟

830
00:55:33,129 --> 00:55:35,996
أعلم أنه يبدو غبيًا جدًا،
ولكننا حقا في حاجة إليها.

831
00:55:36,065 --> 00:55:37,828
هل أنت جاد؟

832
00:55:37,900 --> 00:55:39,492
نعم.

833
00:55:39,568 --> 00:55:41,502
اجعلها سريعة، حسنًا؟

834
00:55:41,570 --> 00:55:43,629
حسناً، الجميع يمسكون بأيديهم.

835
00:55:43,706 --> 00:55:45,799
مثلي الجنس.

836
00:55:45,875 --> 00:55:48,173
اصمت يا جولز.

837
00:55:50,613 --> 00:55:52,046
استمر يا ليندسي.

838
00:55:52,114 --> 00:55:54,344
حسنا، أم،
عزيزي الله،

839
00:55:54,417 --> 00:55:56,885
نحن لا نعرف لماذا أحضرت
عودة الموتى إلى الحياة,

840
00:55:56,953 --> 00:55:58,887
ولكن لديك.

841
00:55:58,955 --> 00:56:01,082
لذلك ندعو الله أن تساعدنا
خلال هذه الليلة...

842
00:56:01,157 --> 00:56:02,488
مم-هممم.

843
00:56:02,558 --> 00:56:04,856
...ساعدونا لمساعدة الآخرين
خلال هذه الليلة.

844
00:56:04,927 --> 00:56:07,395
يا رب، نحن نعلم أن هذا هو
ليس عالما مثاليا

845
00:56:07,463 --> 00:56:09,397
ونحن كذلك
بعيدًا عن الكمال،

846
00:56:09,465 --> 00:56:12,593
ولكن هل يمكنك من فضلك
مد لنا يد المساعدة هنا؟

847
00:56:12,668 --> 00:56:15,535
احمنا.

848
00:56:15,604 --> 00:56:16,798
باسم يسوع...

849
00:56:16,872 --> 00:56:19,432
من أجل حب بوذا،
هل انتهينا؟

850
00:56:19,508 --> 00:56:21,476
...آمين.

851
00:56:24,780 --> 00:56:26,577
دعونا صخرة.

852
00:56:32,855 --> 00:56:34,789
جولة بيتشين، أيها المدرب.

853
00:56:34,857 --> 00:56:36,791
استغرق الأمر مني ثلاث سنوات
لينقذها،

854
00:56:36,859 --> 00:56:38,918
لكنها تستحق ذلك.

855
00:57:02,485 --> 00:57:04,282
لماذا لا يهاجمون؟

856
00:57:04,353 --> 00:57:06,287
من يهتم؟
إنهم يجلسون البط.

857
00:57:06,355 --> 00:57:09,791
إنتظر ثانية...

858
00:57:09,859 --> 00:57:11,156
أوه!

859
00:57:16,832 --> 00:57:18,891
يا إلهي، هل انتهى بعد؟

860
00:57:18,968 --> 00:57:21,596
ليس بعد.

861
00:57:21,670 --> 00:57:23,638
حسنًا، أعتقد أنه قد انتهى.

862
00:57:24,673 --> 00:57:27,904
أوه، ليس بعد.
نعم. لا.

863
00:57:27,977 --> 00:57:29,239
أوه، هذا فعل ذلك.

864
00:57:29,311 --> 00:57:31,677
نعم، لقد انتهى.

865
00:57:31,747 --> 00:57:34,409
الآن هل أيها الحمقى صدقوني
عن محطة توليد الكهرباء؟

866
00:57:34,483 --> 00:57:37,111
- ناش!
- سبانخ!

867
00:57:37,186 --> 00:57:39,984
أوه، عظيم، أنا ناش.

868
00:57:40,056 --> 00:57:42,684
ما الأمر يا شباب؟

869
00:57:44,026 --> 00:57:45,391
لماذا لم يهاجموك؟

870
00:57:45,461 --> 00:57:47,224
إنهم يحفرون صوتنا يا رجل

871
00:57:47,296 --> 00:57:48,490
ماذا؟

872
00:57:48,564 --> 00:57:50,828
لقد كنا في المرآب فحسب،
التشويش.

873
00:57:50,900 --> 00:57:52,299
ثم فجأة
لقد جاءوا بعدنا.

874
00:57:52,368 --> 00:57:54,768
وفي البداية اندهشنا
ولكن بعد ذلك أدركنا

875
00:57:54,837 --> 00:57:57,897
كانوا يستمعون
إلى موسيقانا.

876
00:57:57,973 --> 00:58:01,340
كلما شاهدتهم أكثر،
كلما أدركت أكثر

877
00:58:01,410 --> 00:58:04,937
إنهم يتواصلون
مع بعضهم البعض مثل الحشرات، مثل...

878
00:58:05,014 --> 00:58:06,845
- النحل يا صاح. إنهم مثل النحل.
- نعم.

879
00:58:06,916 --> 00:58:08,213
ونحن مثل ملكة النحل.

880
00:58:08,284 --> 00:58:10,115
وبعد ذلك يسمعوننا
وهم يتناغمون

881
00:58:10,186 --> 00:58:12,950
ومن ثم يقومون بالخروج.

882
00:58:13,022 --> 00:58:15,149
كلما بدأنا باللعب أكثر،
كلما بدأوا في القدوم.

883
00:58:15,224 --> 00:58:17,419
كان ذلك، مثل،
قبل خمس ساعات.

884
00:58:17,493 --> 00:58:20,587
لقد كنتم تلعبون يا رفاق
لمدة خمس ساعات متواصلة؟

885
00:58:20,663 --> 00:58:22,722
مهلا، كنا بحاجة
هذه الممارسة.

886
00:58:22,798 --> 00:58:24,732
هذا مذهل.

887
00:58:24,800 --> 00:58:26,427
لا بأس.

888
00:58:26,502 --> 00:58:28,402
أوه، لا، شكرا.

889
00:58:28,471 --> 00:58:29,836
أنا عالية في الحياة.

890
00:58:35,911 --> 00:58:37,845
الحورة!

891
00:58:37,913 --> 00:58:40,143
أيها الشواذ، اصنعوا حفرة.

892
00:58:40,216 --> 00:58:42,684
- يا للعجب.
- عمل جيد، المدرب.

893
00:58:42,751 --> 00:58:44,685
يا صديقي.

894
00:58:44,753 --> 00:58:47,221
- كان ذلك مذهلاً.
- 10 سنوات من التدريب.

895
00:58:47,289 --> 00:58:49,450
- بارك الله في أمريكا.
- آمين.

896
00:58:49,525 --> 00:58:51,459
علينا أن نغلق ذلك
محطة توليد الكهرباء أسفل.

897
00:58:51,527 --> 00:58:53,927
لقد فات الأوان.
ما حدث قد حدث.

898
00:58:53,996 --> 00:58:56,123
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به الآن هو
قتل ما خلقت.

899
00:58:56,198 --> 00:58:58,257
نعم، لذا خذ هذه
وتابعنا.

900
00:58:58,334 --> 00:59:00,268
شكرا عزيزتي،

901
00:59:00,336 --> 00:59:03,362
لكننا حصلنا على أسلحتنا.

902
00:59:17,953 --> 00:59:20,387
القيامة.

903
00:59:21,757 --> 00:59:24,590
أين ذهبوا جميعا؟

904
00:59:24,660 --> 00:59:26,924
أين تعتقد؟

905
00:59:58,961 --> 01:00:01,225
جيمي، انظر،
إنه كتاب تسجيل الدخول.

906
01:00:06,302 --> 01:00:08,236
أوه.

907
01:00:08,304 --> 01:00:11,432
يا صاح، هذه الآنسة رينز،
مدرس اللغة الإنجليزية.

908
01:00:11,507 --> 01:00:13,475
واو، لقد أحببتها.

909
01:00:39,969 --> 01:00:42,870
لقد فات الأوان.

910
01:00:42,938 --> 01:00:45,065
كل زومبي في المدينة
هنا.

911
01:00:47,309 --> 01:00:50,472
هذا هو الرجل من
متجر الكتب المصورة.

912
01:00:50,546 --> 01:00:53,242
هذا هو ساعي البريد الخاص بي.

913
01:00:53,315 --> 01:00:56,182
أعطيني دقيقتين
سآخذ هذه المدرسة السلكية

914
01:00:56,252 --> 01:00:58,880
مثل المجنون
شرب ريد بول.

915
01:00:58,954 --> 01:01:02,082
استمع. هذا ما
سنفعل.

916
01:01:02,157 --> 01:01:04,990
حسنًا،

917
01:01:05,060 --> 01:01:07,085
هنا المدخل.

918
01:01:07,162 --> 01:01:08,754
وهنا صالة الألعاب الرياضية.

919
01:01:08,831 --> 01:01:10,298
سأسقط
بعض المفرقعات النارية

920
01:01:10,366 --> 01:01:12,300
هنا، هنا وهنا.

921
01:01:12,368 --> 01:01:14,768
الآن أيها الأطفال، سيتعين عليكم القيام بذلك
الصعود على المداخل

922
01:01:14,837 --> 01:01:16,896
هنا، هنا وهنا.

923
01:01:16,972 --> 01:01:19,372
لقد حصلنا على طلقة واحدة في هذا.

924
01:01:19,441 --> 01:01:21,909
لذلك دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.
حصلت عليه؟

925
01:01:21,977 --> 01:01:23,444
- نعم.
- حسنًا، لنذهب.

926
01:01:26,315 --> 01:01:30,547
وداعا أيها الأصدقاء.
سنراك على الجانب الآخر.

927
01:01:53,642 --> 01:01:55,576
يجب أن يحملها.

928
01:01:55,644 --> 01:01:57,441
حسنا، جيد.

929
01:01:59,248 --> 01:02:01,045
هل فعلتم يا رفاق
سماع ذلك؟

930
01:02:04,720 --> 01:02:06,745
توقف عن دفعي.

931
01:02:12,328 --> 01:02:14,762
من فضلك، لا تضربنا.
نحن لسنا واحدا منهم.

932
01:02:18,934 --> 01:02:22,233
لا بأس. أنا جولز رايدر.
أنا هنا لإنقاذك.

933
01:02:25,240 --> 01:02:27,572
أكلوا ملك الحفلة الراقصة.

934
01:02:27,643 --> 01:02:30,737
لا بأس.
أنا هنا للمساعدة.

935
01:02:30,813 --> 01:02:32,781
شكرًا لك.

936
01:02:35,551 --> 01:02:38,918
لا بأس.
ستكون بخير.

937
01:02:38,987 --> 01:02:41,956
حسناً، الجميع،
سوف نقوم باخراجك من هنا

938
01:02:42,024 --> 01:02:43,958
أحتاجك أن تبقى معًا.
حصلت لي؟

939
01:02:44,026 --> 01:02:45,618
ابقوا معًا
إذا كنت تريد أن تعيش.

940
01:02:58,807 --> 01:03:00,536
حسناً، دان،

941
01:03:00,609 --> 01:03:02,941
أنا فقط يجب أن أضع
متفجرات السقف.

942
01:03:05,614 --> 01:03:07,548
بالطبع هذا القرف
كان أسهل بكثير

943
01:03:07,616 --> 01:03:10,050
عندما كنت
20 رطلا أخف وزنا.

944
01:03:12,588 --> 01:03:14,522
حسنًا يا جيمي،
حان وقت هيروشيما.

945
01:03:14,590 --> 01:03:16,182
لا بد لي فقط
يهتز إلى بر الأمان

946
01:03:16,258 --> 01:03:18,192
وسوف نقوم بتحويل هذه الكلبة
إلى بغداد.

947
01:03:18,260 --> 01:03:19,352
أوه لا!

948
01:03:19,428 --> 01:03:21,760
القرف!

949
01:03:23,999 --> 01:03:25,933
دان، هل أنت هناك؟
زيادة.

950
01:03:26,001 --> 01:03:27,263
اذهب لجيمي.

951
01:03:27,336 --> 01:03:28,769
لقد أسقطت جهاز التحكم عن بعد اللعين.

952
01:03:28,837 --> 01:03:30,600
البعيد؟

953
01:03:30,672 --> 01:03:32,367
جهاز التحكم عن بعد للانطلاق
المتفجرات.

954
01:03:32,441 --> 01:03:34,534
هبطت مباشرة في اللوحة اللعينة
من رقائق البطاطس.

955
01:03:34,610 --> 01:03:37,545
ابن العاهرة.

956
01:03:37,613 --> 01:03:39,205
دان، أنت تستمع لي.

957
01:03:39,281 --> 01:03:41,112
عليك أن تحصل على هذا جهاز التحكم عن بعد.

958
01:03:41,183 --> 01:03:43,879
كنت سأذهب بنفسي، لكني حصلت على ذلك
تهمة أخرى عليّ ضبطها

959
01:03:43,952 --> 01:03:46,477
وليس لدينا وقت.
إنها تذكرة ذهاب فقط يا بني

960
01:03:46,555 --> 01:03:48,853
ولكن عليك شرائه.
زيادة.

961
01:03:51,894 --> 01:03:55,159
سأذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.

962
01:03:55,230 --> 01:03:57,994
هل أنت مجنون؟

963
01:03:58,066 --> 01:04:01,126
على شخص ما أن يحصل
ذلك البعيد.

964
01:04:01,203 --> 01:04:03,899
إنهم لن يروني
إذا التزمت بالظلال وتحركت بسرعة.

965
01:04:03,972 --> 01:04:05,803
جولز، أحضر الجميع
من هنا

966
01:04:05,874 --> 01:04:07,808
وبعيدا عن المدرسة
قدر الإمكان.

967
01:04:07,876 --> 01:04:09,867
- لقد حصلت عليه.
- جيمي، لا.

968
01:04:11,980 --> 01:04:14,471
سأعود حالا.

969
01:04:15,584 --> 01:04:17,313
جيمي، من فضلك.

970
01:04:42,311 --> 01:04:44,779
حسنًا، هيا، لنذهب.
حركه، حركه.

971
01:04:44,847 --> 01:04:47,281
هذا المكان سوف ينفجر
هيا، دعنا نذهب.

972
01:04:47,349 --> 01:04:48,646
دعنا نذهب، هيا.

973
01:04:52,454 --> 01:04:54,388
جوين!

974
01:04:59,862 --> 01:05:01,625
جوين، هل أنت بخير؟

975
01:05:01,697 --> 01:05:03,631
أنا بخير.

976
01:05:13,342 --> 01:05:15,776
خوذتي، جولز.
خوذتي. أحبك.

977
01:05:15,844 --> 01:05:17,641
أنا أحبك أيضًا يا رجل
ولكن علينا أن نذهب.

978
01:05:17,713 --> 01:05:19,180
يجب أن نذهب.
تعال.

979
01:05:19,248 --> 01:05:20,875
كل شيء واضح.
دعنا نذهب.

980
01:05:46,174 --> 01:05:48,506
- يا.
- ليندسي، لا.

981
01:05:48,577 --> 01:05:49,839
ماذا تفعل؟

982
01:05:49,912 --> 01:05:53,348
جيمي، أنا لست كذلك
أتركك مرة أخرى.

983
01:05:53,415 --> 01:05:55,349
الى جانب ذلك، لقد خططت لهذه الحفلة الراقصة.

984
01:05:55,417 --> 01:05:57,408
أنا لن أفتقدها.

985
01:06:03,392 --> 01:06:05,383
لقد قمت بعمل جيد حقا
مع هذه الأشياء يا عزيزي.

986
01:06:05,460 --> 01:06:07,985
حقًا؟
شكرًا.

987
01:06:09,565 --> 01:06:11,226
ها هو.

988
01:06:11,300 --> 01:06:14,758
يتمسك.

989
01:06:14,836 --> 01:06:16,326
دعنا نذهب.

990
01:07:08,724 --> 01:07:11,454
- جيمي.
- أنا هنا.

991
01:08:09,317 --> 01:08:12,650
ببطء شديد اتبع خطوتي.

992
01:08:12,721 --> 01:08:15,019
علينا أن نجد ذلك البعيد.

993
01:08:23,298 --> 01:08:25,698
ليس سيئًا بالنسبة لزوجين من الشواذ.

994
01:08:36,845 --> 01:08:38,540
هل تراه؟

995
01:08:38,613 --> 01:08:40,103
رقم هل أنت؟

996
01:09:12,581 --> 01:09:16,278
جيمي، أنا آسف.

997
01:09:16,351 --> 01:09:20,014
ليس عليك القيام بذلك أبدًا
قل لي أنك آسف.

998
01:09:28,363 --> 01:09:30,923
دعنا نذهب، هيا.

999
01:09:30,999 --> 01:09:33,194
ستيفن، أنا بحاجة للتحدث معك.

1000
01:09:33,268 --> 01:09:35,759
جوين، المدرسة
على وشك الانفجار.

1001
01:09:35,837 --> 01:09:38,328
ستيفن، أنا بحاجة إليك.

1002
01:09:38,406 --> 01:09:39,532
لو سمحت.

1003
01:09:49,484 --> 01:09:51,315
أوه، جيز.

1004
01:09:55,390 --> 01:09:57,858
ستيفن، من فضلك لا تخبرهم.
سوف يقتلونني.

1005
01:09:57,926 --> 01:09:59,894
جوين...

1006
01:09:59,961 --> 01:10:01,895
من فضلك، ستيفن.

1007
01:10:01,963 --> 01:10:03,897
أنا بارد جدا.

1008
01:10:03,965 --> 01:10:05,899
- جوين.
- فقط احتضنيني، حسنًا؟

1009
01:10:05,967 --> 01:10:07,958
فقط أمسك بي.

1010
01:10:12,374 --> 01:10:15,400
لا بأس.

1011
01:10:15,477 --> 01:10:17,843
لن أفعل
دعهم يقتلوك.

1012
01:10:17,913 --> 01:10:20,438
لن أتركك تموت.

1013
01:10:22,617 --> 01:10:23,914
أعدك.

1014
01:10:28,256 --> 01:10:30,781
أنت الأفضل.

1015
01:10:34,329 --> 01:10:36,320
من فضلك، ستيفن.

1016
01:11:09,097 --> 01:11:10,462
ها هو.

1017
01:11:17,772 --> 01:11:19,399
جنسن، جنسن، قم بتوصيله.

1018
01:11:19,474 --> 01:11:21,442
قم بتوصيله، يا رجل، قم بتوصيله!

1019
01:11:37,025 --> 01:11:38,890
ميتش؟

1020
01:11:40,528 --> 01:11:42,519
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

1021
01:11:42,597 --> 01:11:45,259
لا لا يا جيمي، جيمي،
ميتش، ميتش!

1022
01:11:46,601 --> 01:11:48,296
قف قف.

1023
01:11:55,644 --> 01:11:57,305
جيمي!

1024
01:12:11,192 --> 01:12:13,490
هيا، هيا، هيا.

1025
01:12:16,464 --> 01:12:18,591
خذ هذا.

1026
01:12:23,305 --> 01:12:25,671
اللعنة، إنها الفرقة.

1027
01:14:12,614 --> 01:14:15,082
لقد حصلنا على المفجر.
دعنا نذهب.

1028
01:14:15,150 --> 01:14:17,641
مستحيل يا رجل.
هذه هي أفضل مجموعة في حياتنا.

1029
01:14:17,719 --> 01:14:20,244
إذا لم تستعجل سيكون هذا
اخر مجموعة بحياتك

1030
01:14:20,321 --> 01:14:22,221
الآن هيا.

1031
01:14:26,127 --> 01:14:28,425
شكرا مدرسة كوسا الثانوية.
طاب مساؤك.

1032
01:14:30,031 --> 01:14:31,965
هيا، هيا،
هيا.

1033
01:14:34,669 --> 01:14:37,001
إذهب! إذهب! إذهب!

1034
01:14:37,072 --> 01:14:39,199
أيها المدرب، هل خرج الجميع؟

1035
01:14:39,274 --> 01:14:40,866
الجميع إلا أنا.
عد إلى 10.

1036
01:14:40,942 --> 01:14:42,910
دعونا نسقط
تلك الأسلحة النووية.

1037
01:14:44,512 --> 01:14:46,946
- لقد أغلقنا تلك الأبواب.
- هذا القرف ليس باردا.

1038
01:14:47,015 --> 01:14:48,778
لن ننجح.

1039
01:14:48,850 --> 01:14:50,147
ابتعد عن الطريق.

1040
01:14:50,218 --> 01:14:52,277
زجاج الأمان.

1041
01:14:52,353 --> 01:14:55,186
- جنسن، هيا، هيا.
- جيمي.

1042
01:14:59,627 --> 01:15:01,254
جنسن!

1043
01:15:08,203 --> 01:15:09,670
أوه!

1044
01:15:14,843 --> 01:15:18,074
- يذهب! يذهب!
- إذهب! إذهب! إذهب.

1045
01:15:21,182 --> 01:15:22,945
يدفع!

1046
01:15:23,017 --> 01:15:25,110
أنا أنزلق.

1047
01:15:28,857 --> 01:15:29,983
هاموند.

1048
01:15:42,570 --> 01:15:43,764
جيمي.

1049
01:15:46,774 --> 01:15:48,503
جيمي!

1050
01:16:11,199 --> 01:16:13,429
تعال.

1051
01:16:13,501 --> 01:16:15,867
- تعال.
- الجميع إلى أسفل!

1052
01:16:20,675 --> 01:16:23,041
ليندسي.

1053
01:16:23,111 --> 01:16:25,238
أحبك.

1054
01:16:30,418 --> 01:16:33,182
نعم!

1055
01:16:39,994 --> 01:16:42,360
اللعنة الساخنة ، دان.
لقد أخطأت في حقك.

1056
01:16:42,430 --> 01:16:43,863
أنت جندي جيد.

1057
01:16:43,932 --> 01:16:45,900
- اركل مؤخرته!
- نعم!

1058
01:16:46,935 --> 01:16:49,529
أحضر أي أعشاب من الفصيلة الخبازية؟

1059
01:16:49,604 --> 01:16:51,697
لا يا سيدي.

1060
01:16:51,773 --> 01:16:53,968
ستيفن.

1061
01:16:59,214 --> 01:17:02,741
مهلا، تهانينا
على الفوز بملكة الحفلة الراقصة.

1062
01:17:02,817 --> 01:17:05,217
نعم.

1063
01:17:07,021 --> 01:17:08,852
مثل ذلك يهم.

1064
01:17:08,923 --> 01:17:11,084
أخبرني عن ذلك.

1065
01:17:12,126 --> 01:17:14,356
من أنتم يا رفاق؟

1066
01:17:20,301 --> 01:17:22,895
نحن نادي الخيال العلمي.

1067
01:17:24,138 --> 01:17:26,072
حقًا؟

1068
01:17:26,140 --> 01:17:27,630
هل تؤمن بالأجسام الطائرة المجهولة؟

1069
01:17:27,709 --> 01:17:28,801
نعم.

1070
01:17:28,876 --> 01:17:30,605
رأيت واحدة مرة واحدة.

1071
01:17:30,678 --> 01:17:32,441
أنا أيضاً.

1072
01:17:32,513 --> 01:17:35,209
واو، هذا، كما تعلمون...

1073
01:17:35,283 --> 01:17:36,443
رائع.

1074
01:17:36,517 --> 01:17:38,451
جورج...

1075
01:17:38,519 --> 01:17:40,714
لا.

1076
01:17:42,624 --> 01:17:44,251
كيف حالك؟

1077
01:17:44,325 --> 01:17:46,259
أريد أن أعطيك هذا.

1078
01:17:46,327 --> 01:17:48,261
وسوف يحميك، فقط في حالة.

1079
01:17:48,329 --> 01:17:50,820
تمام.

1080
01:17:50,898 --> 01:17:53,366
أتعلم؟
في الواقع، لا.

1081
01:18:01,909 --> 01:18:04,878
علينا أن نغلق محطة الطاقة تلك
قبل أن ينتشر.

1082
01:18:04,946 --> 01:18:07,141
إنها الطريقة جنسن
كان يريد ذلك.

1083
01:18:07,215 --> 01:18:09,206
روك أند رول، أخي.

1084
01:18:09,284 --> 01:18:11,548
يبدو وكأنه خطة،
فتى جميل.

1085
01:18:11,619 --> 01:18:13,746
أنت هنا، آيس؟

1086
01:18:13,821 --> 01:18:15,618
نعم يا سيدي.

1087
01:18:15,690 --> 01:18:18,989
ليندسي؟

1088
01:18:19,060 --> 01:18:22,188
تذهب، أنا أذهب.

1089
01:18:22,263 --> 01:18:24,823
حسنًا، أول الأشياء أولاً...

1090
01:18:24,899 --> 01:18:27,231
المدرب يريد الرحيل
إلى بيت الفطيرة.

1091
01:18:27,302 --> 01:18:30,635
هناك سيكون لدينا جميعا
الإفطار والعصير على متن الحافلة.

1092
01:18:30,705 --> 01:18:33,833
ثم سنناقش
المرحلة الثانية من هذا المرجع.

1093
01:18:33,908 --> 01:18:35,569
يبدو جيدا؟

1094
01:18:35,643 --> 01:18:37,607
الفطائر
رائعة.

1095
01:18:38,413 --> 01:18:40,040
استلمت هذا.


