1 00:01:08,100 --> 00:01:10,120 Se você escolher corretamente, 2 00:01:11,640 --> 00:01:12,473 você vai viver 3 00:01:14,980 --> 00:01:16,940 Mas se você escolher errado, 4 00:01:19,460 --> 00:01:20,293 você vai morrer. 5 00:01:23,420 --> 00:01:25,697 En, dez, tiki, dois alfinetes, 6 00:01:25,780 --> 00:01:28,577 o diabo voou para fora da eletricidade. 7 00:01:28,660 --> 00:01:32,200 Baba estava com medo dele, ela se ajoelhou. 8 00:01:32,284 --> 00:01:35,733 Seja ela ou ele, você tem que descer da bicicleta! 9 00:01:38,720 --> 00:01:39,662 Você está com medo? 10 00:01:46,119 --> 00:01:46,952 Faça a sua escolha. 11 00:02:00,518 --> 00:02:05,075 {\an8}C O C A I N O V E D I E V A T A 12 00:02:25,350 --> 00:02:26,427 Desista, não funcionou. 13 00:02:26,510 --> 00:02:28,807 Ok, já estou farto. Eu não gosto mais disso. 14 00:02:28,890 --> 00:02:29,927 Ela realmente é uma psicopata. 15 00:02:30,010 --> 00:02:31,467 vou rasgar aqui 16 00:02:31,550 --> 00:02:33,903 e eles não pegam uma única bola. 17 00:02:35,110 --> 00:02:35,606 Exatamente. 18 00:02:35,690 --> 00:02:37,742 Não, mas quero outro. 19 00:02:39,210 --> 00:02:40,563 Vamos, aqui vamos nós. 20 00:02:42,869 --> 00:02:44,339 Eu juro para você, espere. 21 00:02:44,430 --> 00:02:45,727 Eu juro, apenas continue. 22 00:02:45,810 --> 00:02:47,107 Desde o início. Você verá. 23 00:02:47,190 --> 00:02:48,307 Ok, terminei. Eu odeio isso. 24 00:02:48,390 --> 00:02:50,047 É uma pena para você neste esporte. 25 00:02:50,130 --> 00:02:51,787 Vamos lá, isso não é justo, suas lhamas. 26 00:02:51,870 --> 00:02:52,666 Por que você é tão esperto? 27 00:02:52,750 --> 00:02:55,058 Porque eles não conseguem nem chutar uma bola. 28 00:02:57,540 --> 00:02:58,570 Obrigado, Daniela. 29 00:02:58,736 --> 00:03:00,031 Esses são seus amigos? 30 00:03:00,232 --> 00:03:02,174 Não amigos, essas são minhas irmãs. 31 00:03:02,258 --> 00:03:04,967 Bem-vindo, aproveite suas férias. 32 00:03:05,050 --> 00:03:06,387 Ela disse "bem-vindo", primo. 33 00:03:06,470 --> 00:03:07,761 Ah, obrigado. 34 00:03:08,061 --> 00:03:09,987 Sarah, honestamente, você é uma estrela aqui. 35 00:03:10,070 --> 00:03:13,012 Eu te disse que me casaria com você para o paraíso, certo? 36 00:03:13,490 --> 00:03:15,107 Vou levar Kylian aqui um dia. 37 00:03:15,190 --> 00:03:17,089 Essas serão suas férias de aniversário, certo? 38 00:03:17,172 --> 00:03:18,567 Haha, muito engraçado. 39 00:03:18,650 --> 00:03:19,567 Isso não foi legal. 40 00:03:19,650 --> 00:03:22,827 Você notou como eles estão aqui nós terminamos completamente? 41 00:03:22,910 --> 00:03:24,967 Eles estão me seguindo desde o primeiro momento. Eles estão totalmente com tesão. 42 00:03:25,050 --> 00:03:26,507 Estamos de férias, aqui é fácil fazer as malas. 43 00:03:26,590 --> 00:03:29,027 Eles embalariam todo mundo aqui, até eu. 44 00:03:29,110 --> 00:03:30,349 Uau, me sinto como Kim Kardashian aqui. 45 00:03:30,432 --> 00:03:31,667 Espere, espere. O que você disse? 46 00:03:31,750 --> 00:03:32,230 O que você disse? 47 00:03:32,350 --> 00:03:33,703 Eu sou Kim Kardashian. 48 00:03:34,024 --> 00:03:36,907 Aposto o que você quiser eu embalarei qualquer cara com apenas um sorriso. 49 00:03:36,990 --> 00:03:37,670 Você tem certeza. 50 00:03:37,890 --> 00:03:39,367 É assim que é. Em que você está apostando? 51 00:03:39,450 --> 00:03:39,910 Sobre o quê? 52 00:03:40,050 --> 00:03:40,507 Agora mesmo. 53 00:03:40,590 --> 00:03:41,423 Por 100 euros. 54 00:03:41,670 --> 00:03:42,612 100 euros para quê? 55 00:03:42,950 --> 00:03:46,186 Aposto 100 euros, que Jéssica seja destruída. 56 00:03:46,363 --> 00:03:47,687 Ah, você gosta disso? 57 00:03:47,770 --> 00:03:48,647 Dois contra um? 58 00:03:48,730 --> 00:03:49,042 Sim. 59 00:03:49,150 --> 00:03:49,790 Isso mesmo, somos dois. 60 00:03:49,916 --> 00:03:50,887 Ok, tudo bem, funciona. 61 00:03:50,970 --> 00:03:51,446 Ha! 62 00:03:51,530 --> 00:03:52,527 Agora mesmo. 63 00:03:52,610 --> 00:03:53,190 o que você quer 64 00:03:53,310 --> 00:03:53,610 Irmã. 65 00:03:53,810 --> 00:03:54,226 Bom. 66 00:03:54,310 --> 00:03:56,446 Ela tem muita certeza. 67 00:03:56,530 --> 00:03:57,413 Ok, então vá. 68 00:04:03,317 --> 00:04:04,637 Vê aquele cara ali? 69 00:04:04,720 --> 00:04:04,980 Oh. 70 00:04:05,140 --> 00:04:05,570 Aquele. 71 00:04:06,000 --> 00:04:07,942 Parece que ele caiu do céu. 72 00:04:08,980 --> 00:04:10,275 Eu quero isso. 73 00:04:10,500 --> 00:04:11,333 Então vá. 74 00:04:11,980 --> 00:04:13,077 Vocês são como crianças. 75 00:04:13,160 --> 00:04:13,660 Ah, uau. 76 00:04:13,760 --> 00:04:14,957 Do que você está falando em chinês de repente? 77 00:04:15,040 --> 00:04:16,277 Eu não falo chinês. 78 00:04:16,360 --> 00:04:16,820 Vá em frente. 79 00:04:16,920 --> 00:04:17,696 Vamos, vá. 80 00:04:17,779 --> 00:04:18,440 Eu vou de qualquer maneira. 81 00:04:18,540 --> 00:04:18,816 Bom. 82 00:04:18,900 --> 00:04:19,959 Vocês são como crianças. 83 00:04:20,579 --> 00:04:21,019 100 euros. 84 00:04:21,160 --> 00:04:21,720 Eu não vou esquecer. 85 00:04:21,880 --> 00:04:22,880 Ok, tudo bem. 86 00:04:23,140 --> 00:04:23,973 Bom. 87 00:04:29,923 --> 00:04:30,756 Oh. 88 00:04:32,899 --> 00:04:33,857 Olá. 89 00:04:34,976 --> 00:04:36,034 - Olá. - Como vai você? 90 00:04:36,117 --> 00:04:37,450 Ótimo, obrigado. 91 00:04:37,550 --> 00:04:38,186 Obrigado. 92 00:04:38,270 --> 00:04:39,506 Está quente aqui, não está? 93 00:04:39,590 --> 00:04:41,002 Sim, está muito quente aqui. 94 00:04:42,088 --> 00:04:43,505 Graças a Deus há água. 95 00:04:43,588 --> 00:04:45,941 Mal posso esperar para começar. 96 00:04:52,649 --> 00:04:55,002 Gostaria de comer parmegiana comigo? 97 00:04:57,030 --> 00:04:59,147 Ei, tinha gosto de frutas vermelhas. 98 00:04:59,230 --> 00:04:59,837 Bom, não é? 99 00:04:59,930 --> 00:05:00,763 Não! 100 00:05:09,090 --> 00:05:10,407 Ei, isso é beleza, hein? 101 00:05:10,490 --> 00:05:11,549 É lindo aqui. 102 00:05:12,990 --> 00:05:14,867 Você não gostaria de algo assim em nosso bar? 103 00:05:14,950 --> 00:05:15,747 Seria adorável. 104 00:05:15,830 --> 00:05:19,387 Tenho certeza que algo aconteceu com ela! 105 00:05:19,470 --> 00:05:22,767 Eu entendo, mas eu já te disse senhora, nada pode ser feito sobre isso. 106 00:05:22,850 --> 00:05:24,827 Não me diga que não há nada que você possa fazer. 107 00:05:24,910 --> 00:05:26,527 Pegue o telefone e ligue para a polícia. 108 00:05:26,610 --> 00:05:30,147 Estou esperando eles ligarem de volta. Não posso fazer mais por você. 109 00:05:30,230 --> 00:05:31,172 Desculpe. 110 00:05:31,376 --> 00:05:32,318 Você os atende? 111 00:05:33,889 --> 00:05:34,722 Deixe ele gostar. 112 00:05:36,510 --> 00:05:38,413 - Boa noite. - Boa noite. 113 00:05:38,803 --> 00:05:41,156 Precisamos de um táxi para a cidade. 114 00:05:42,370 --> 00:05:44,987 Senhorita, olhe, por segurança você e seus amigos 115 00:05:45,070 --> 00:05:46,487 não recomendamos que você saia do hotel. 116 00:05:46,570 --> 00:05:48,276 Legal, eu sei disso aqui. 117 00:05:49,924 --> 00:05:50,757 Senhorita. 118 00:05:50,896 --> 00:05:52,661 Chame aquele táxi, por favor. 119 00:05:55,170 --> 00:05:56,003 Obrigado. 120 00:06:58,482 --> 00:06:59,619 Bem, isso. 121 00:06:59,703 --> 00:07:01,000 Diego? 122 00:07:01,090 --> 00:07:02,647 Diego? 123 00:07:02,730 --> 00:07:04,727 Posso beijá-lo também ou...? 124 00:07:04,810 --> 00:07:05,727 Você está falando sério? 125 00:07:05,810 --> 00:07:08,790 Ok, querido, essas são Jéssica e Chanel. 126 00:07:08,873 --> 00:07:09,892 Tchau. 127 00:07:11,622 --> 00:07:12,455 Estou feliz. 128 00:07:16,050 --> 00:07:16,992 Por aqui, vamos. 129 00:07:58,380 --> 00:08:00,783 Você sabe que esta é minha última viagem. 130 00:08:01,920 --> 00:08:03,450 Isso é o que todos dizem. 131 00:08:05,760 --> 00:08:07,172 Estou falando sério, Diego. 132 00:08:08,020 --> 00:08:08,853 Acabou. 133 00:08:09,620 --> 00:08:10,737 Por que você desistiu? 134 00:08:11,219 --> 00:08:12,451 E nós dois? 135 00:08:13,246 --> 00:08:15,246 Tenho trabalho, tenho que sair. 136 00:08:15,426 --> 00:08:17,945 Você está me dizendo que isso simplesmente vai acabar? 137 00:08:19,140 --> 00:08:21,376 Tal como aconteceu com alguns turistas que vieram 138 00:08:21,900 --> 00:08:23,777 e então ele retorna ao seu país 139 00:08:23,860 --> 00:08:25,566 depois que ela passou as férias 140 00:08:26,200 --> 00:08:27,080 com seu... 141 00:08:27,940 --> 00:08:30,379 Como se diz isso em francês? 142 00:08:31,260 --> 00:08:32,437 Com seu "gigolô". 143 00:08:35,045 --> 00:08:37,090 E eu queria te apresentar a minha filha, 144 00:08:37,173 --> 00:08:38,350 minha princesinha 145 00:08:38,539 --> 00:08:39,700 Isso é besteira. 146 00:08:40,260 --> 00:08:42,025 Eu contei muito sobre você para ela. 147 00:08:42,252 --> 00:08:43,722 Sim, muitas coisas. 148 00:08:43,960 --> 00:08:45,700 E o que você contou a ela sobre mim? 149 00:08:49,220 --> 00:08:52,057 Ei, não atire aqui, mana. 150 00:08:52,413 --> 00:08:53,337 Devolva meu celular! 151 00:08:53,420 --> 00:08:55,539 Não sei de que tipo de merda você está falando. 152 00:08:55,622 --> 00:08:56,637 Entendi, mano! 153 00:08:56,720 --> 00:08:57,517 Ele apenas pega meu celular. 154 00:08:57,600 --> 00:08:58,318 Você está fodido ou o quê? 155 00:08:58,401 --> 00:08:59,677 Diga a ela para me dar a senha. Ela estava filmando. 156 00:08:59,760 --> 00:09:00,757 Dê-lhe a senha, por favor. 157 00:09:00,840 --> 00:09:01,637 Não, não vou dar a senha a ele. 158 00:09:01,720 --> 00:09:02,497 Ele acha que tenho medo dele ou algo assim. 159 00:09:02,580 --> 00:09:03,098 Devolva-me o celular! 160 00:09:03,181 --> 00:09:04,257 Não fique comigo assim. 161 00:09:04,340 --> 00:09:05,097 Não fique comigo. 162 00:09:05,180 --> 00:09:06,239 Você está doente ou o quê? 163 00:09:07,127 --> 00:09:08,257 Prostituta! 164 00:09:13,229 --> 00:09:14,197 Exclua esse vídeo, Jess. 165 00:09:14,280 --> 00:09:14,756 Espere. 166 00:09:14,840 --> 00:09:16,217 Confie em mim, exclua esse vídeo, por favor. 167 00:09:16,300 --> 00:09:16,880 Sim, vou excluí-lo. 168 00:09:17,020 --> 00:09:18,076 Eu já estou fazendo isso. 169 00:09:18,660 --> 00:09:19,493 Acalmar. 170 00:09:21,679 --> 00:09:22,512 Apenas acalme-se. 171 00:09:23,240 --> 00:09:24,073 Feito. 172 00:09:52,050 --> 00:09:54,698 Ei, mas para aquela sua garota Eiffel falta o pé. 173 00:09:57,510 --> 00:09:59,307 Esse é o meu amuleto da sorte. 174 00:09:59,390 --> 00:10:00,390 Sarah me deu. 175 00:10:01,150 --> 00:10:03,247 Ah, você comprou isso em Clignancourt? 176 00:10:03,330 --> 00:10:04,163 Não. 177 00:10:04,247 --> 00:10:05,080 Clignancourt. 178 00:10:05,706 --> 00:10:07,393 Clignancourt. 179 00:10:08,595 --> 00:10:10,831 Clignancourt fica nos subúrbios, querido. 180 00:10:11,910 --> 00:10:13,969 Vou explicar o que é. 181 00:10:14,290 --> 00:10:16,408 É Paris, mas sem luzes. 182 00:10:16,491 --> 00:10:19,694 Sonho em ir para Paris. 183 00:10:19,777 --> 00:10:21,169 Oh não. 184 00:10:37,859 --> 00:10:38,756 o que você está fazendo 185 00:10:38,840 --> 00:10:40,370 Eu ficarei com Diego. 186 00:10:41,110 --> 00:10:41,588 Por favor? 187 00:10:41,951 --> 00:10:43,107 Você está falando sério? 188 00:10:43,190 --> 00:10:44,767 Claro, ficarei com meu namorado. 189 00:10:44,850 --> 00:10:46,567 Olha o sorriso dele, não é dourado? 190 00:10:46,650 --> 00:10:47,547 Sara, saia do carro. 191 00:10:47,630 --> 00:10:47,948 o que você está fazendo 192 00:10:48,031 --> 00:10:49,167 Nada, só estou brincando. 193 00:10:49,250 --> 00:10:50,083 Vê você. 194 00:10:50,167 --> 00:10:52,728 Vou te enviar uma mensagem. 195 00:11:09,320 --> 00:11:09,838 como foi 196 00:11:09,921 --> 00:11:11,077 Legal. E você? 197 00:11:11,160 --> 00:11:12,337 você teve uma boa noite 198 00:11:12,600 --> 00:11:14,997 Claro, tive uma ótima noite. mas falaremos sobre isso amanhã. 199 00:11:15,080 --> 00:11:15,756 Estou cansado. 200 00:11:15,840 --> 00:11:16,440 Não, não, não. 201 00:11:16,660 --> 00:11:17,137 Amanhã está longe. 202 00:11:17,220 --> 00:11:18,430 Conversaremos agora. 203 00:11:18,513 --> 00:11:19,346 Agora. 204 00:11:19,520 --> 00:11:20,991 Sobre o que você quer falar? 205 00:11:21,660 --> 00:11:23,177 Seus amigos são verdadeiros idiotas. 206 00:11:23,260 --> 00:11:23,618 Claro? 207 00:11:23,701 --> 00:11:25,877 Pare de ser paranóico, Chanel. 208 00:11:25,960 --> 00:11:27,431 Você está brincando comigo? 209 00:11:27,639 --> 00:11:29,437 Irmã, eu conheço caras assim. 210 00:11:29,520 --> 00:11:31,057 Agora você está feliz porque estamos no sol 211 00:11:31,140 --> 00:11:32,357 temos Vuittons e está tudo ótimo, 212 00:11:32,440 --> 00:11:33,497 mas se for uma merda 213 00:11:33,580 --> 00:11:34,917 você vai acabar em um saco plástico, mana. 214 00:11:35,000 --> 00:11:36,117 Você pode ouvir o que estou dizendo? 215 00:11:36,200 --> 00:11:37,934 O que você está tentando me dizer? 216 00:11:40,720 --> 00:11:42,250 Eu não acho que vou fazer isso. 217 00:11:44,067 --> 00:11:45,124 Você está falando sério? 218 00:11:45,320 --> 00:11:47,317 E por que você acha que estamos? eles vieram aqui? 219 00:11:47,400 --> 00:11:48,780 Bebendo mojitos e dançando bachata? 220 00:11:48,863 --> 00:11:49,863 Eu não entendo isso. 221 00:11:50,720 --> 00:11:51,720 E você, Jéssica? 222 00:11:54,040 --> 00:11:55,537 Não sei, não sei, não sei. 223 00:11:55,620 --> 00:11:56,453 Não, mas... 224 00:11:56,827 --> 00:11:58,265 Não comece a divagar novamente. 225 00:11:58,348 --> 00:11:59,760 Diga o que está em sua mente. 226 00:12:00,682 --> 00:12:02,097 Chanel não tem vida fácil, Eu sei que é duro. 227 00:12:02,180 --> 00:12:03,657 Não, não, não, dane-se. 228 00:12:03,740 --> 00:12:05,417 Você é o seu humor eles deveriam ter resolvido o problema em Paris, não aqui. 229 00:12:05,500 --> 00:12:07,097 É tarde demais, não há como voltar atrás. 230 00:12:07,180 --> 00:12:08,013 Mas ei! 231 00:12:08,560 --> 00:12:09,917 Não conhecia seus amigos em Paris. 232 00:12:10,000 --> 00:12:10,757 O que você está falando? 233 00:12:10,840 --> 00:12:12,117 Você ouviu o que eu acabei de dizer? 234 00:12:12,200 --> 00:12:13,917 Não, você ouviu o que eu disse? 235 00:12:14,000 --> 00:12:15,557 Se pararmos de fazer isso, não teremos nada! 236 00:12:15,640 --> 00:12:17,861 sem futuro sem salão de beleza, sem projetos. 237 00:12:17,944 --> 00:12:19,957 Vou ligar para Karima e dizer a ela que sumiu! 238 00:12:20,040 --> 00:12:22,688 Já estive aqui três vezes e nem Eu não fui pego nenhuma vez! 239 00:12:25,120 --> 00:12:26,650 Querida, sério? 240 00:12:27,666 --> 00:12:29,334 Você ainda gosta de ser pobre? 241 00:12:30,320 --> 00:12:32,140 Você ainda gosta de implorar 242 00:12:32,224 --> 00:12:34,555 se preocupar o tempo todo e nunca aproveitar nada? 243 00:12:34,638 --> 00:12:36,883 Você não gostaria de acabar caindo daquele bairro de merda? 244 00:12:36,966 --> 00:12:39,357 Chanel, o que você tem feito desde quando você deixou o exército? 245 00:12:39,440 --> 00:12:40,757 Você é a anfitriã na segunda-feira, irmã. 246 00:12:40,840 --> 00:12:41,857 Uma garçonete na terça-feira. 247 00:12:41,940 --> 00:12:44,293 Você até fez alvenaria, por favor. 248 00:12:44,839 --> 00:12:45,956 E você, Jess? 249 00:12:46,140 --> 00:12:48,788 Você entrega comida para caras em gravatas por mil? 250 00:12:49,015 --> 00:12:51,797 Isso ainda é melhor, Jess, do que servir narguilé para porcos velhos. 251 00:12:51,880 --> 00:12:52,939 E esse é exatamente o ponto! 252 00:12:53,200 --> 00:12:55,943 Eu quero que isso mude. Para mudar nossas vidas! 253 00:12:56,026 --> 00:12:57,321 Para ir para outro lugar! 254 00:12:58,166 --> 00:12:59,107 Bebê! 255 00:12:59,533 --> 00:13:01,457 Esse salão de beleza é para nós três! 256 00:13:01,540 --> 00:13:04,177 Para ter algo nosso que ninguém vai tirar de nós! 257 00:13:04,260 --> 00:13:06,017 Para nos tornar bebês ricos! 258 00:13:06,100 --> 00:13:07,277 Empresárias! 259 00:13:08,560 --> 00:13:09,972 Mas provavelmente não assim, certo? 260 00:13:13,750 --> 00:13:16,456 Terminamos com isso amanhã. Mudamos a vida! 261 00:13:17,270 --> 00:13:18,417 Nós podemos fazer isso, não podemos? 262 00:13:24,927 --> 00:13:26,895 Ok, então vou fazer isso. 263 00:13:27,420 --> 00:13:28,577 Com ou sem você, eu não me importo. 264 00:13:28,660 --> 00:13:29,958 E você fica no seu vidas fodidas 265 00:13:30,041 --> 00:13:32,336 quando você obviamente gosta desse jeito. 266 00:13:42,497 --> 00:13:44,062 O que é realmente? 267 00:13:50,230 --> 00:13:57,237 Você disse que a contabilidade é a saída? 268 00:14:04,747 --> 00:14:10,277 De jeito nenhum, você disse isso. Eu nunca faria isso assim na minha vida. 269 00:14:10,360 --> 00:14:12,137 Se você colocar aqui, significa clientes do sexo feminino 270 00:14:12,220 --> 00:14:14,557 eles passarão pela contabilidade, para fazer as unhas. 271 00:14:14,640 --> 00:14:17,346 Isso não faz sentido, temos que fazer isso de forma diferente. 272 00:14:17,892 --> 00:14:20,009 Ótimo, então posso começar de novo. 273 00:14:20,181 --> 00:14:21,014 Ótimo. 274 00:14:21,400 --> 00:14:22,897 E você, Sara, o que acha? 275 00:14:22,980 --> 00:14:23,757 Sobre o quê? 276 00:14:23,840 --> 00:14:25,488 Onde colocamos a contabilidade, hein? 277 00:14:26,899 --> 00:14:28,338 Podemos colocá-lo ali. 278 00:14:33,550 --> 00:14:34,585 Tem certeza? 279 00:14:38,895 --> 00:14:39,298 Não importa. 280 00:14:39,381 --> 00:14:41,017 Ok, eu sei o que vamos fazer. 281 00:14:41,100 --> 00:14:42,117 Aqui você tem branco, mármore, branco. 282 00:14:42,200 --> 00:14:43,137 Nós vamos apresentar isso. 283 00:14:43,220 --> 00:14:45,809 Colocaremos os banheiros atrás, à esquerda. 284 00:14:45,980 --> 00:14:47,557 Mas faremos banheiros alongados. 285 00:14:47,640 --> 00:14:51,229 Eu gosto de banheiros alongados com um belo teto. 286 00:15:19,966 --> 00:15:20,966 Olá. 287 00:15:24,815 --> 00:15:25,915 Obrigado. 288 00:15:37,788 --> 00:15:38,795 Estamos indo embora. 289 00:15:39,653 --> 00:15:41,047 Vou sentir saudades. 290 00:15:55,661 --> 00:15:56,931 Ah Merda. 291 00:16:23,516 --> 00:16:24,659 Quantos mais existem? 292 00:18:01,046 --> 00:18:02,035 Inversão de marcha. 293 00:18:05,176 --> 00:18:06,076 Abrir. 294 00:18:19,260 --> 00:18:20,360 Boa viagem. 295 00:18:26,443 --> 00:18:27,561 Olá. 296 00:18:55,053 --> 00:18:56,013 Sra. 297 00:18:57,263 --> 00:18:59,263 Você esqueceu seu passaporte. 298 00:19:00,179 --> 00:19:01,479 Obrigado. 299 00:19:08,400 --> 00:19:09,640 Ele está falando sério? 300 00:19:17,840 --> 00:19:19,135 Eu estava procurando por você, irmã. 301 00:19:19,280 --> 00:19:20,917 Comprei um bichinho de pelúcia para Kylian. 302 00:19:21,000 --> 00:19:22,617 Entre na fila, por favor. 303 00:19:22,700 --> 00:19:23,460 Meus amigos estão lá. 304 00:19:23,560 --> 00:19:25,057 Entre na fila. 305 00:19:25,140 --> 00:19:25,957 Vamos tentar. 306 00:19:26,040 --> 00:19:26,873 Não se preocupe. 307 00:19:37,620 --> 00:19:38,880 Olá. 308 00:19:41,673 --> 00:19:44,370 Coloque suas malas à direita. 309 00:19:49,400 --> 00:19:53,760 Todos coloquem sua bagagem à direita. 310 00:20:50,196 --> 00:20:51,096 Você. 311 00:20:52,693 --> 00:20:54,020 Por favor, saia da linha. 312 00:20:54,103 --> 00:20:56,103 - Meu? - Sim. 313 00:20:56,516 --> 00:20:57,349 Por que? 314 00:20:57,456 --> 00:20:59,036 Saia da linha, senhora. 315 00:20:59,276 --> 00:21:00,177 O que está acontecendo? 316 00:21:00,325 --> 00:21:02,237 Não vou repetir. 317 00:21:02,480 --> 00:21:03,877 Saia da linha, senhora. 318 00:21:03,960 --> 00:21:04,919 Mas o que está acontecendo? 319 00:21:05,500 --> 00:21:07,078 - Saia da linha! - Bom. 320 00:21:07,861 --> 00:21:10,560 Preciso de segurança na sala de embarque. 321 00:21:16,880 --> 00:21:19,188 Mova-se, mova-se, mova-se. 322 00:21:58,246 --> 00:22:00,482 Aquele seu cara e suas ideias de merda. 323 00:22:04,406 --> 00:22:05,576 Abra, sou eu. 324 00:22:06,703 --> 00:22:08,083 Esse é o seu antigo. 325 00:22:14,140 --> 00:22:16,437 O que diabos você está fazendo aqui? 326 00:22:16,520 --> 00:22:18,237 Por que você não entrou no avião? 327 00:22:18,320 --> 00:22:20,509 Deixar Jéssica? Não por acaso. 328 00:22:22,593 --> 00:22:25,928 Você provavelmente não percebe em quais você está se afogando na merda, hein? 329 00:22:26,011 --> 00:22:27,835 Você embarca no próximo avião. 330 00:22:28,299 --> 00:22:30,241 Eu não entendo o que ele está dizendo. 331 00:22:31,953 --> 00:22:34,189 Ele quer que peguemos o próximo vôo. 332 00:22:35,040 --> 00:22:37,157 Seu namorado é louco? Por que ele veio aqui? 333 00:22:37,240 --> 00:22:39,057 Não iremos embora sem ela. Olha, estou falando com calma. 334 00:22:39,140 --> 00:22:40,435 Não iremos embora sem ela. 335 00:22:41,733 --> 00:22:43,453 Isso é uma vaca louca! 336 00:22:44,680 --> 00:22:46,115 Você não entende. 337 00:22:47,760 --> 00:22:49,466 Ninguém sabe onde ele está. 338 00:22:50,460 --> 00:22:51,931 Ele não está na prisão. 339 00:22:52,153 --> 00:22:54,650 No aeroporto, afirmam que ninguém foi preso. 340 00:22:54,820 --> 00:22:56,054 Nenhuma mulher francesa. 341 00:22:56,400 --> 00:22:59,342 E a polícia sobre ninguém seu amigo nunca ouviu falar. 342 00:22:59,884 --> 00:23:02,797 Ela, como dizem em francês... 343 00:23:04,419 --> 00:23:05,302 Ela desapareceu. 344 00:23:07,400 --> 00:23:09,377 Como ela desapareceu? Afinal, uma pessoa não desaparece simplesmente. 345 00:23:09,460 --> 00:23:11,017 O que você está falando? Do que está falando? 346 00:23:11,100 --> 00:23:12,177 Qual é o seu problema? 347 00:23:12,260 --> 00:23:14,202 - O que está acontecendo? - Qual é o seu problema? 348 00:23:16,100 --> 00:23:18,657 você está bem, calma Diego! 349 00:23:18,979 --> 00:23:20,019 Por favor! 350 00:23:20,420 --> 00:23:21,450 Acalmar! 351 00:23:21,853 --> 00:23:25,130 Ok, Chanel, entendi verifique, por favor. 352 00:23:30,817 --> 00:23:31,650 Diego, 353 00:23:34,760 --> 00:23:36,349 ajude-nos por favor 354 00:23:39,410 --> 00:23:40,243 Estou com medo. 355 00:23:41,530 --> 00:23:42,472 Por favor. 356 00:23:50,390 --> 00:23:51,223 Assista por mim. 357 00:23:53,103 --> 00:23:54,367 Vou voltar para o aeroporto. 358 00:23:54,450 --> 00:23:55,283 Obrigado. 359 00:23:55,622 --> 00:23:56,722 Obrigado. 360 00:23:56,810 --> 00:23:58,222 Nem saia daqui. 361 00:23:58,463 --> 00:24:00,816 E diga ao louco para se acalmar. 362 00:24:41,220 --> 00:24:41,818 E daí? 363 00:24:41,901 --> 00:24:42,960 Ele não atende. 364 00:24:44,660 --> 00:24:46,557 Já aconteceu de ele não atender? 365 00:24:46,641 --> 00:24:47,698 Não, mas... 366 00:24:47,854 --> 00:24:49,217 Caixa de correio do assinante... 367 00:24:49,300 --> 00:24:50,917 Onde ele mora? 368 00:24:51,000 --> 00:24:52,353 Não sei, Chanel. 369 00:24:53,746 --> 00:24:54,982 Espere, eles não estão mais aqui. 370 00:25:18,800 --> 00:25:20,565 Serviço de limpeza. 371 00:25:22,358 --> 00:25:23,191 Não há necessidade. 372 00:25:50,560 --> 00:25:52,397 Diego passa seus dias lá. 373 00:25:52,480 --> 00:25:53,717 Espere, não se mexa, eu vou. 374 00:25:53,800 --> 00:25:54,540 Eu vou com você. 375 00:25:54,673 --> 00:25:57,850 Não, não se preocupe, cuidado com suas malas, fique aqui, já volto. 376 00:26:03,220 --> 00:26:06,220 Saiam daqui, bando de pequenos ladrões! 377 00:26:26,110 --> 00:26:27,387 Limpe para mim. 378 00:26:27,470 --> 00:26:28,303 Sim. 379 00:26:28,570 --> 00:26:29,570 Vamos pesá-lo. 380 00:26:32,697 --> 00:26:33,530 Bom. 381 00:26:34,250 --> 00:26:35,410 Procuro Diego. 382 00:26:36,830 --> 00:26:38,307 Por que você está procurando por ele? 383 00:26:38,390 --> 00:26:39,861 Eu quero falar com ele. 384 00:26:42,869 --> 00:26:43,702 Bom. 385 00:26:45,037 --> 00:26:46,508 - Desafie-o. - Bom 386 00:27:00,610 --> 00:27:01,627 Onde ele está? 387 00:27:01,942 --> 00:27:02,776 Diego? 388 00:27:03,550 --> 00:27:04,685 No lixo. 389 00:27:05,513 --> 00:27:07,994 Ele foi encontrado morto perto do aeroporto esta manhã. 390 00:27:13,023 --> 00:27:14,318 Vamos, conte a ela. 391 00:27:14,909 --> 00:27:17,380 Diga a ela que o pai dela morreu por sua causa. 392 00:27:19,946 --> 00:27:20,946 Eu já vi você antes. 393 00:27:21,030 --> 00:27:22,953 Papai me mostrou suas fotos. 394 00:27:33,540 --> 00:27:34,757 E o que ele te contou? 395 00:27:34,940 --> 00:27:39,457 Ele disse que íamos para Paris para tomar um sorvete e veremos a Torre Eiffel. 396 00:27:39,540 --> 00:27:44,137 Princesa, você não iria ver sua tia? Ela fez seus bolos favoritos. 397 00:27:44,323 --> 00:27:45,156 Eu estou indo. 398 00:27:45,240 --> 00:27:46,652 Vá, estarei com você imediatamente. 399 00:27:53,440 --> 00:27:55,777 Feche a janela, temos que ir. É perigoso. 400 00:27:55,860 --> 00:27:56,957 Feche a janela e vamos embora. 401 00:27:57,040 --> 00:27:57,997 o que você está fazendo 402 00:27:58,080 --> 00:27:59,257 Eles não gostam de estranhos. Temos que ir. 403 00:27:59,340 --> 00:28:00,360 Não, não, não. 404 00:28:00,700 --> 00:28:02,025 Espere, espere. 405 00:28:02,413 --> 00:28:04,472 Seu amigo de alguma forma não vai voltar. 406 00:28:05,240 --> 00:28:06,073 Cinco minutos. 407 00:28:07,180 --> 00:28:08,100 Cinco minutos. 408 00:28:09,729 --> 00:28:11,971 É muito perigoso aqui. 409 00:28:15,983 --> 00:28:17,703 Vou perguntar a você apenas uma vez. 410 00:28:20,097 --> 00:28:22,039 Por que Diego voltou ao aeroporto? 411 00:28:23,669 --> 00:28:25,323 Eles prenderam meu amigo. 412 00:28:25,578 --> 00:28:27,183 Eu já sei disso. 413 00:28:28,590 --> 00:28:30,767 Você sabe qual é a melhor parte? 414 00:28:31,930 --> 00:28:33,245 Que eu o avisei. 415 00:28:33,909 --> 00:28:36,674 Eu disse a ele: "Não confie naquela maldita francesa!" 416 00:28:37,410 --> 00:28:38,940 "Não acredite naquela puta!" 417 00:28:41,423 --> 00:28:44,399 seu amigo ela deixou escapar tudo? 418 00:28:44,483 --> 00:28:45,316 - Não. - Não? 419 00:28:46,770 --> 00:28:47,408 Então foi você? 420 00:28:47,491 --> 00:28:49,327 Não, eu disse que não. 421 00:28:49,410 --> 00:28:50,555 Eu também não. 422 00:28:52,530 --> 00:28:55,147 Vou te mostrar o que fazemos com bonzacs. 423 00:28:55,230 --> 00:28:56,525 Para você entender. 424 00:28:57,316 --> 00:28:58,149 Venha aqui. 425 00:28:59,943 --> 00:29:00,943 Abra a boca. 426 00:29:01,230 --> 00:29:02,469 Abra a boca. 427 00:29:04,052 --> 00:29:05,010 Isso foi o suficiente! 428 00:29:18,889 --> 00:29:20,154 Aí estão as bolas. 429 00:29:20,700 --> 00:29:21,815 Deixe ela ir. 430 00:29:25,719 --> 00:29:26,552 Desaparecer. 431 00:29:27,420 --> 00:29:32,244 Reze ao diabo para abrir nosso caminho nunca mais atravesse, porque vou matá-la. 432 00:29:51,150 --> 00:29:54,327 Não entendo exatamente os motivos da prisão dela. 433 00:29:54,410 --> 00:29:55,088 Por favor? 434 00:29:55,171 --> 00:29:58,230 Mas estamos contando a você há uma hora eles explicaram tudo. 435 00:29:58,430 --> 00:29:59,313 Faça alguma coisa. 436 00:29:59,690 --> 00:30:00,890 Não sei... 437 00:30:01,490 --> 00:30:04,190 Senhora, nosso amigo desapareceu. 438 00:30:04,770 --> 00:30:06,087 Você consegue me ouvir? 439 00:30:06,170 --> 00:30:07,987 Por que você está me atacando assim? 440 00:30:08,070 --> 00:30:09,447 Não estou atacando você ainda. Mas está chegando. 441 00:30:09,530 --> 00:30:09,947 Realmente? 442 00:30:10,030 --> 00:30:10,863 Sim. 443 00:30:11,090 --> 00:30:14,647 Sua percepção de normalidade provavelmente não é igual ao meu. 444 00:30:14,730 --> 00:30:15,563 O que, por favor? 445 00:30:16,203 --> 00:30:17,240 Normalidades? 446 00:30:17,750 --> 00:30:19,167 O que isso significa? 447 00:30:19,250 --> 00:30:20,486 Isso não é normal? 448 00:30:21,483 --> 00:30:22,520 Sim? 449 00:30:22,870 --> 00:30:26,670 Ah, Ricardo, onde você foi? aqueles formulários A57? 450 00:30:28,090 --> 00:30:30,016 Para a gaveta na gaveta. 451 00:30:30,710 --> 00:30:32,171 Uma tomada em uma gaveta. 452 00:30:32,576 --> 00:30:33,409 Aqui está. 453 00:30:33,575 --> 00:30:34,436 Então... 454 00:30:35,511 --> 00:30:36,630 Obrigado, Ricardo. 455 00:30:37,223 --> 00:30:38,694 Você preenche isso para mim. 456 00:30:39,710 --> 00:30:42,492 impresso, para facilitar a leitura. 457 00:30:43,610 --> 00:30:45,258 O primeiro nome do seu amigo. 458 00:30:45,516 --> 00:30:48,811 Eu nem sei por que subimos aqui. É tudo uma merda aqui. 459 00:30:48,970 --> 00:30:50,441 É melhor dizer a verdade. 460 00:30:50,970 --> 00:30:52,987 Por que? Para nos prender por contrabando de drogas? 461 00:30:53,070 --> 00:30:55,420 Você não pensa contra nós eles já têm evidências suficientes? 462 00:30:55,503 --> 00:30:58,120 Você sabia que as pessoas desaparecem aqui? 463 00:30:58,411 --> 00:30:59,244 Não. 464 00:30:59,670 --> 00:31:01,107 Diego acabou de me contar para ter cuidado. 465 00:31:01,190 --> 00:31:03,132 Eu não sabia de tudo isso, Chanel. 466 00:31:04,523 --> 00:31:05,700 Senhorita Duclos. 467 00:31:09,283 --> 00:31:11,207 Tenho conhecidos nos lugares certos. 468 00:31:11,290 --> 00:31:13,467 Eles podem ajudá-lo a encontrar sua namorada. 469 00:31:14,006 --> 00:31:16,695 E por que você não contou a ela uma mulher na embaixada? 470 00:31:16,778 --> 00:31:18,190 Há uma corrupção enorme. 471 00:31:18,416 --> 00:31:20,794 É muito difícil descobrir quem pode ser confiável aqui. 472 00:31:20,877 --> 00:31:22,642 E por que deveríamos acreditar em você? 473 00:31:23,436 --> 00:31:26,966 Porque eu conheço seu amigo contrabandeou 50 pacotes de cocaína. 474 00:31:32,680 --> 00:31:33,992 O que você quer para isso? 475 00:31:35,546 --> 00:31:37,135 10.000 euros em dinheiro. 476 00:31:37,219 --> 00:31:38,052 Até amanhã. 477 00:31:38,240 --> 00:31:39,711 Você perdeu ou o quê? 478 00:31:39,900 --> 00:31:41,537 Você não entendeu que não temos nada? 479 00:31:41,620 --> 00:31:42,453 Nada. 480 00:31:43,658 --> 00:31:47,817 Vou te mostrar uma carteira vazia para que você possa ver que estou completamente no fundo? 481 00:32:00,596 --> 00:32:01,924 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 482 00:32:02,710 --> 00:32:03,660 O que você pensa sobre isso? 483 00:32:03,743 --> 00:32:04,243 Não sei. 484 00:32:04,423 --> 00:32:05,622 Este é um país completamente louco. 485 00:32:05,705 --> 00:32:07,647 Onde você quer conseguir tanto dinheiro? 486 00:32:28,948 --> 00:32:29,916 Recolha os galos. 487 00:32:29,999 --> 00:32:31,196 Nem se mexa! 488 00:32:31,280 --> 00:32:31,938 Faça backup! 489 00:32:32,021 --> 00:32:33,198 Afaste-se, filho da puta! 490 00:32:36,480 --> 00:32:37,620 Onde estão as drogas? 491 00:32:40,359 --> 00:32:41,217 Drogas! 492 00:32:54,212 --> 00:32:55,193 Estou com eles! 493 00:32:57,100 --> 00:32:57,941 PUXAR. 494 00:33:09,268 --> 00:33:11,681 Paz, beleza. 495 00:33:11,808 --> 00:33:12,641 Faça backup! 496 00:33:16,675 --> 00:33:18,224 Ok, abra a porta. 497 00:33:21,653 --> 00:33:23,124 Essa porta está bloqueada. 498 00:33:23,459 --> 00:33:25,187 Para que não percamos os galos. 499 00:33:25,270 --> 00:33:27,153 Eles só podem ser abertos pelo lado de fora. 500 00:33:27,390 --> 00:33:28,861 Estamos todos trancados aqui. 501 00:33:30,976 --> 00:33:31,918 Abra essa porta. 502 00:33:32,490 --> 00:33:36,020 Você acha que simplesmente vai embora daqui? Eu vou foder sua bunda. 503 00:33:36,422 --> 00:33:37,422 O que você disse? 504 00:33:42,850 --> 00:33:44,380 Aquela francesa é louca. 505 00:33:45,703 --> 00:33:47,821 Quantas balas seu amigo ainda tem? 506 00:33:48,390 --> 00:33:49,087 Cinco? 507 00:33:49,262 --> 00:33:49,840 Seis? 508 00:33:49,924 --> 00:33:51,277 o que você está fazendo 509 00:33:51,989 --> 00:33:55,558 Um, dois, três, quatro, cinco. 510 00:33:55,649 --> 00:33:57,086 Veja quantos de nós somos. 511 00:33:57,736 --> 00:33:59,736 O que você acha que ele fará? 512 00:34:04,730 --> 00:34:06,696 Acalme-se! 513 00:34:07,261 --> 00:34:09,235 Mulher francesa quer lutar? 514 00:34:09,463 --> 00:34:12,720 Bom. Se você vencer, eu deixo você ir. 515 00:34:12,989 --> 00:34:15,207 Escolheremos o mais pacífico, então não a assustamos. 516 00:34:15,290 --> 00:34:16,467 Onde está o branco? 517 00:34:16,550 --> 00:34:17,467 Onde está o branco? 518 00:34:17,550 --> 00:34:18,228 Venha aqui, branco. 519 00:34:18,311 --> 00:34:19,410 Venha aqui, branco. 520 00:34:26,105 --> 00:34:26,993 Então vamos lá! 521 00:34:35,797 --> 00:34:36,630 Ah, bem... 522 00:34:36,858 --> 00:34:38,496 Acabou, foda-se. 523 00:34:38,579 --> 00:34:40,187 Que diabos é isso? 524 00:34:40,657 --> 00:34:43,773 Afinal, a francesa está conosco ele não vai limpar a bunda. 525 00:34:43,857 --> 00:34:44,690 Não! 526 00:34:45,810 --> 00:34:50,483 Gollo! Gollo! Gollo! 527 00:34:50,575 --> 00:34:52,608 Coloque-a no chão. 528 00:35:51,082 --> 00:35:52,430 Ela conseguiu. 529 00:35:55,269 --> 00:35:57,316 Terminamos, sua vadia. 530 00:35:57,719 --> 00:35:58,552 Mate-a. 531 00:35:58,973 --> 00:35:59,806 Mate-a. 532 00:36:00,296 --> 00:36:01,595 Armas abaixadas. 533 00:36:07,446 --> 00:36:08,360 Coloque-os no chão. 534 00:36:09,103 --> 00:36:10,273 E aí, querido? 535 00:36:11,140 --> 00:36:12,097 Você ficou com medo? 536 00:36:13,149 --> 00:36:14,117 Estamos apenas brincando aqui. 537 00:36:14,200 --> 00:36:15,080 Não, não, não. 538 00:36:15,164 --> 00:36:16,661 Estamos apenas brincando, entendeu? 539 00:36:16,880 --> 00:36:17,713 Um joguinho tão pequeno. 540 00:36:18,380 --> 00:36:20,439 Vamos, me espere lá, já volto. 541 00:36:21,699 --> 00:36:22,582 Deixe a garota ir. 542 00:36:22,679 --> 00:36:24,596 Chefe, o que vamos fazer agora? 543 00:36:24,680 --> 00:36:25,897 Quer um sorvete, querido? 544 00:36:25,980 --> 00:36:26,724 Vamos. 545 00:36:26,840 --> 00:36:28,217 Eles deveriam desistir? 546 00:36:28,300 --> 00:36:30,335 Chefe, temos que fazer alguma coisa. 547 00:36:33,512 --> 00:36:34,765 Ninguém sequer pisa. 548 00:36:45,404 --> 00:36:46,391 Vamos. 549 00:36:55,109 --> 00:36:57,109 Ele vai te levar para casa. 550 00:36:57,193 --> 00:36:58,213 Minha beleza. 551 00:37:02,290 --> 00:37:06,850 Você sabe, seu pai me disse que você é uma princesa. 552 00:37:07,430 --> 00:37:08,372 Ele estava certo. 553 00:37:09,070 --> 00:37:10,718 Um dia você será rainha. 554 00:37:11,350 --> 00:37:12,430 Uma linda rainha. 555 00:37:17,250 --> 00:37:19,545 - Para a arena do galo, muito obrigado. - OK. 556 00:37:55,523 --> 00:37:56,641 Ok, vamos lá. 557 00:37:57,908 --> 00:37:58,741 Aqui você vai. 558 00:38:00,319 --> 00:38:01,004 O que é? 559 00:38:01,087 --> 00:38:01,920 Isso é cocaína. 560 00:38:02,466 --> 00:38:03,567 Você é da polícia ou o quê? 561 00:38:03,650 --> 00:38:04,972 Há pelo menos 30 quilos nele. 562 00:38:05,947 --> 00:38:06,919 Coloque aqui. 563 00:38:07,009 --> 00:38:08,106 Bom, bom, bom. 564 00:38:08,189 --> 00:38:09,512 Ok, estamos caindo, estamos caindo. 565 00:38:10,148 --> 00:38:11,024 Legal, legal. 566 00:38:11,107 --> 00:38:11,993 Conversei com meu povo. 567 00:38:12,076 --> 00:38:13,306 Amanhã às 7h, atrás do ferro-velho de Kolóna. 568 00:38:13,389 --> 00:38:14,579 Não, não, o quê? Amanhã às sete? 569 00:38:14,662 --> 00:38:15,418 Não, não, não, agora. 570 00:38:15,502 --> 00:38:16,265 Ligue para o seu pessoal. 571 00:38:16,349 --> 00:38:17,591 Ligue para seus rapazes. Agora mesmo. 572 00:38:17,674 --> 00:38:18,706 Não é assim que funciona. 573 00:38:18,789 --> 00:38:20,140 Então não vai dar em nada, desista. 574 00:38:20,223 --> 00:38:20,973 Ei, ei, ei. 575 00:38:21,057 --> 00:38:22,257 Eu te disse, temos que confiar um no outro. 576 00:38:22,340 --> 00:38:24,811 Que confiança mano? Nós não te conhecemos de jeito nenhum. 577 00:38:28,429 --> 00:38:30,646 Esta é uma foto de sua prisão. 578 00:38:35,399 --> 00:38:36,921 Então, confiamos um no outro agora? 579 00:38:38,962 --> 00:38:39,795 Ei. 580 00:38:43,947 --> 00:38:47,187 Amanhã às 7h nas pontes Casa Colón. 581 00:38:47,429 --> 00:38:48,841 Um jipe ​​estará esperando por você lá. 582 00:39:03,447 --> 00:39:05,020 - Olá. - Olá. 583 00:39:08,403 --> 00:39:09,521 Sua arma. 584 00:39:10,662 --> 00:39:12,459 Minha arma? Por que? 585 00:39:12,543 --> 00:39:14,100 Não sei. Dê a ele, por favor. 586 00:39:23,240 --> 00:39:24,073 Bom. 587 00:39:34,420 --> 00:39:37,803 Quando encontrarmos Jess, Vou organizar uma de suas festas. 588 00:39:38,440 --> 00:39:40,717 Mas eu realmente não entendo uma coisa. 589 00:39:40,800 --> 00:39:41,917 O que? 590 00:39:43,678 --> 00:39:46,757 Nós realmente precisamos de tudo Arsenal ucraniano para encontrar Jess? 591 00:39:46,840 --> 00:39:47,673 Acalmar. 592 00:39:48,000 --> 00:39:49,353 Estaremos lá em breve. 593 00:39:54,403 --> 00:39:56,380 Já estamos fora da cidade, não estamos? 594 00:40:12,775 --> 00:40:14,183 Olhe no bolso de trás. 595 00:40:22,855 --> 00:40:24,855 Algo está acontecendo, posso sentir. 596 00:40:24,939 --> 00:40:27,292 Finja que nada está acontecendo. Sorriso. 597 00:40:27,726 --> 00:40:29,904 - Apenas se acalme. - Claro. - Relaxar. 598 00:40:32,967 --> 00:40:35,404 Invente algo sob meu comando caso contrário, estamos ferrados. 599 00:40:35,487 --> 00:40:36,205 Senhor? 600 00:40:36,368 --> 00:40:37,064 Sim? 601 00:40:37,148 --> 00:40:39,565 você pode tocar música 602 00:40:39,791 --> 00:40:41,191 - Ei. - Só mais um pouquinho. 603 00:40:51,940 --> 00:40:53,646 Eu gosto disso. 604 00:40:55,046 --> 00:40:58,409 - Você gosta disso? - Muito. 605 00:41:00,400 --> 00:41:01,906 Invente alguma coisa, Sarah. 606 00:41:07,262 --> 00:41:08,462 Vamos agora! 607 00:41:24,726 --> 00:41:25,559 Pare com isso! 608 00:41:53,193 --> 00:41:54,026 Pare com isso! 609 00:42:23,573 --> 00:42:24,406 Pare com isso! 610 00:44:52,213 --> 00:44:53,243 Entre. 611 00:45:02,806 --> 00:45:05,101 Eu sei disso aqui. Eu costumava ir aqui com Diego. 612 00:45:11,150 --> 00:45:11,983 Boa noite. 613 00:45:12,090 --> 00:45:13,413 Por uma noite ou por algumas horas? 614 00:45:13,496 --> 00:45:14,329 Por algumas horas. 615 00:45:14,657 --> 00:45:15,775 Será $ 20. 616 00:45:28,420 --> 00:45:30,537 Preservativos e lubrificante. E agora? 617 00:45:30,620 --> 00:45:32,150 Temos que fazê-lo falar. 618 00:45:36,566 --> 00:45:37,483 Acordar! 619 00:45:37,596 --> 00:45:38,891 onde está meu amigo 620 00:45:39,146 --> 00:45:40,166 Eu não sei. 621 00:45:40,359 --> 00:45:41,301 Você não sabe? 622 00:45:43,740 --> 00:45:44,978 Não entendo nada de drogas... 623 00:45:45,061 --> 00:45:46,057 Eu tenho essas drogas na minha buceta. 624 00:45:46,140 --> 00:45:47,915 Onde está Jéssica? Onde ele está? 625 00:45:49,522 --> 00:45:51,172 Você não vai me responder? 626 00:45:52,739 --> 00:45:54,639 Estou transando com sua mãe, puta! 627 00:45:57,114 --> 00:45:59,585 Eu não tenho esse tipo de paciência como meu amigo 628 00:46:01,420 --> 00:46:02,420 Ouça-me bem. 629 00:46:02,504 --> 00:46:05,272 Onde ele está? 630 00:46:06,066 --> 00:46:07,490 Não sei. 631 00:46:13,026 --> 00:46:14,066 Você vê isso? 632 00:46:14,560 --> 00:46:16,443 Se você não me disser onde está 633 00:46:18,099 --> 00:46:19,732 Vou passar na sua glande. 634 00:46:21,500 --> 00:46:22,442 Da esquerda para a direita. 635 00:46:23,586 --> 00:46:24,469 Como uma serra. 636 00:46:26,966 --> 00:46:28,587 E quando você sangra 637 00:46:33,849 --> 00:46:35,021 você vê o cone? 638 00:46:38,889 --> 00:46:41,164 Vou enfiá-lo no buraco do seu pau. 639 00:46:42,156 --> 00:46:42,989 Profundo. 640 00:46:45,529 --> 00:46:47,446 Por favor, por favor. 641 00:46:47,841 --> 00:46:48,724 Não sei. 642 00:46:49,063 --> 00:46:50,005 Por favor. 643 00:46:53,053 --> 00:46:54,470 Sarah, segure para mim. 644 00:46:55,049 --> 00:46:56,507 Ele está na Casa Azul. 645 00:46:56,590 --> 00:46:57,310 Na Casa Azul, sim. 646 00:46:57,410 --> 00:46:58,787 O que é a Casa Azul? 647 00:46:58,870 --> 00:46:59,760 Na Casa Azul. 648 00:46:59,843 --> 00:47:00,389 Sim. 649 00:47:00,474 --> 00:47:01,886 No final da cidade. 650 00:47:01,970 --> 00:47:03,618 Você não pode sentir falta dele. 651 00:47:11,632 --> 00:47:13,410 Veja, eu te avisei. 652 00:47:13,610 --> 00:47:14,447 Ele falou. 653 00:47:14,530 --> 00:47:15,363 Ótimo. 654 00:47:15,977 --> 00:47:16,810 você é legal? 655 00:47:19,389 --> 00:47:20,331 Olhe para mim. 656 00:48:17,300 --> 00:48:18,133 Chanel. 657 00:48:19,520 --> 00:48:22,638 Você conhece o truque do cartão postal ela aprendeu no exército? 658 00:48:23,420 --> 00:48:24,773 Não, eu improvisei. 659 00:48:26,160 --> 00:48:27,632 É nisso que somos melhores, certo? 660 00:48:29,080 --> 00:48:32,610 Entrei para o exército porque sou ela pensou que isso iria me domar. 661 00:48:32,906 --> 00:48:35,789 Era isso ou eu faria ela matou o padrasto. 662 00:48:39,858 --> 00:48:44,035 O truque do cartão postal, exatamente Sempre sonhei em fazê-lo. 663 00:49:38,830 --> 00:49:39,663 Chanel. 664 00:50:08,492 --> 00:50:09,353 Aqui. 665 00:50:10,534 --> 00:50:12,644 Ela esteve aqui quatro vezes este ano. 666 00:50:14,387 --> 00:50:15,436 quem é você 667 00:50:17,646 --> 00:50:20,577 Se você mentir, machucaremos seu amigo. 668 00:50:21,256 --> 00:50:23,470 Por que você continua voltando para este país? 669 00:50:23,553 --> 00:50:24,913 Porque eu gosto daqui. 670 00:50:25,079 --> 00:50:26,945 - Você trabalha para o cartel. - Não. 671 00:50:27,029 --> 00:50:29,425 - Eu não trabalho para um cartel. - Não? 672 00:50:29,562 --> 00:50:32,844 Você veio aqui fazer uma mula para que você ela festejou e contrabandeou para fora do país, certo? 673 00:50:32,927 --> 00:50:34,007 Eu não sei. 674 00:50:34,091 --> 00:50:35,291 Para quem você trabalha? 675 00:50:35,375 --> 00:50:36,208 Para ninguém. 676 00:50:36,686 --> 00:50:38,407 Por que seu amigo tem uma arma? 677 00:50:38,490 --> 00:50:39,323 Ela a encontrou. 678 00:50:39,805 --> 00:50:41,851 Quantas pessoas você matou com aquela arma? 679 00:50:41,935 --> 00:50:42,911 Falar! 680 00:50:43,400 --> 00:50:44,591 E o que devo dizer? 681 00:50:44,675 --> 00:50:48,137 Se você trabalha para um cartel, vamos levá-lo para o alto mar 682 00:50:48,680 --> 00:50:51,567 vamos colocar uma bala na sua cabeça e vamos jogá-lo no mar. 683 00:50:52,579 --> 00:50:54,051 O que você estava fazendo na Casa Azul? 684 00:50:54,134 --> 00:50:55,546 Eu estava procurando um amigo. 685 00:50:56,093 --> 00:50:56,693 Ela desapareceu. 686 00:50:56,777 --> 00:50:58,947 Disseram-nos que ela poderia estar lá. 687 00:50:59,146 --> 00:51:00,617 A casa azul estava vazia. 688 00:51:01,512 --> 00:51:03,865 E o seu suposto amigo não estava lá. 689 00:51:05,999 --> 00:51:09,053 Você nem pode imaginar em que diabos você está? 690 00:51:19,028 --> 00:51:22,203 Nós verificamos. Eram três na chegada. 691 00:51:22,811 --> 00:51:24,282 Elas são apenas garotas pobres. 692 00:51:39,780 --> 00:51:40,613 Deixe ele gostar. 693 00:51:43,893 --> 00:51:45,953 Desculpe por tudo isso. 694 00:51:50,540 --> 00:51:52,482 Nunca se é cuidadoso o suficiente. 695 00:51:52,912 --> 00:51:53,972 Especialmente aqui. 696 00:51:56,259 --> 00:51:57,479 Meu nome é Mike. 697 00:51:57,740 --> 00:51:59,202 Você é policial? 698 00:51:59,760 --> 00:52:00,593 Não. 699 00:52:01,020 --> 00:52:01,853 eu sou... 700 00:52:02,919 --> 00:52:04,709 um pai procurando por seu filho. 701 00:52:09,477 --> 00:52:10,634 nós somos civis 702 00:52:11,503 --> 00:52:13,476 que querem mudanças neste país. 703 00:52:17,253 --> 00:52:18,193 meu filho 704 00:52:18,746 --> 00:52:19,579 Jasão, 705 00:52:20,219 --> 00:52:21,052 desapareceu. 706 00:52:31,197 --> 00:52:32,348 O que está acontecendo aqui? 707 00:52:35,200 --> 00:52:36,300 Venha até mim. 708 00:52:48,310 --> 00:52:50,690 Recebi um vídeo do meu filho, 709 00:52:51,509 --> 00:52:53,804 em que ele disse que estava sendo mantido em cativeiro. 710 00:52:54,383 --> 00:52:56,576 Ele me implorou para enviar o resgate. 711 00:52:57,716 --> 00:52:59,422 Eu pensei que era uma piada. 712 00:52:59,536 --> 00:53:01,536 Ele já fez brincadeiras como essa antes. 713 00:53:02,129 --> 00:53:04,903 Meu filho... é um viciado. 714 00:53:07,162 --> 00:53:09,299 Ele faria qualquer coisa por sua dose. 715 00:53:09,503 --> 00:53:11,238 Mas desta vez foi diferente. 716 00:53:12,216 --> 00:53:14,011 Eu vi medo em seus olhos. 717 00:53:15,077 --> 00:53:17,195 Eu nunca o vi fazer isso antes 718 00:53:17,749 --> 00:53:19,102 então enviei o dinheiro. 719 00:53:20,109 --> 00:53:20,942 E então nada. 720 00:53:21,590 --> 00:53:24,235 Sem mensagens, sem fotos, sem vídeos. 721 00:53:25,702 --> 00:53:28,142 Eu decidi encontrá-lo sozinho. 722 00:53:29,456 --> 00:53:31,336 Pesquisei em todo o país. 723 00:53:33,643 --> 00:53:36,145 Fui até a Casa Azul à beira do rio. 724 00:53:38,549 --> 00:53:39,809 Onde eu encontrei isso. 725 00:53:47,173 --> 00:53:48,232 Isso é fentanil. 726 00:53:50,619 --> 00:53:53,966 A casa azul era minha última esperança mas já era tarde demais. 727 00:53:54,050 --> 00:53:55,580 Eles já tinham ido embora. 728 00:54:06,746 --> 00:54:08,197 É para lá que essas pessoas desaparecem? 729 00:54:08,280 --> 00:54:09,113 Não. 730 00:54:10,332 --> 00:54:11,916 Encontrámos os corpos deles aqui. 731 00:54:12,813 --> 00:54:14,141 Com uma bala na cabeça. 732 00:54:16,770 --> 00:54:19,356 As embaixadas estão sobrecarregadas com a repatriação de corpos. 733 00:54:24,392 --> 00:54:26,981 Diga-me se está no meio eles seu amigo. 734 00:54:54,366 --> 00:54:55,425 Ele não está entre eles. 735 00:54:56,812 --> 00:54:58,429 Se eu fosse você 736 00:54:58,512 --> 00:55:01,093 Eu notificaria a família da sua namorada. 737 00:55:02,092 --> 00:55:02,984 Acabou. 738 00:55:29,870 --> 00:55:30,736 Chanel? 739 00:55:33,125 --> 00:55:33,995 Chanel? 740 00:56:08,324 --> 00:56:09,220 você não consegue dormir 741 00:56:10,033 --> 00:56:10,866 Não. 742 00:56:19,533 --> 00:56:20,886 Sou de Pine Bluff. 743 00:56:21,619 --> 00:56:22,489 Você reconhece isso? 744 00:56:23,707 --> 00:56:24,540 Não. 745 00:56:25,506 --> 00:56:27,095 Ninguém ouviu falar de Pine Bluff. 746 00:56:29,170 --> 00:56:31,935 Nem mesmo quem mora lá eles não sabem onde está. 747 00:56:33,074 --> 00:56:35,714 Meu menino era grande torcedor do time local. 748 00:56:38,925 --> 00:56:41,271 Tanto que ele tatuou. 749 00:56:44,460 --> 00:56:45,340 E eu também. 750 00:56:54,019 --> 00:56:57,059 Eu trabalhei duro para Jason ter uma vida melhor, 751 00:56:59,223 --> 00:57:01,047 para que ele possa estudar em outro lugar. 752 00:57:02,456 --> 00:57:05,633 Eu trabalhei tanto que eu nem o vi crescer. 753 00:57:05,977 --> 00:57:08,154 E todo o dinheiro que economizei para ele 754 00:57:08,430 --> 00:57:10,607 agora estou gastando para encontrá-lo. 755 00:57:15,083 --> 00:57:15,963 E você? 756 00:57:19,493 --> 00:57:21,611 Como você se envolveu nisso tudo? 757 00:57:24,074 --> 00:57:27,192 Tenho certeza que o dinheiro não é sua única motivação. 758 00:57:28,038 --> 00:57:29,509 O que você quer, Sara? 759 00:57:40,543 --> 00:57:42,423 Eu também gostaria de voltar no tempo. 760 00:57:44,163 --> 00:57:46,510 Faça as coisas de maneira diferente. 761 00:58:14,603 --> 00:58:15,615 Talvez possamos. 762 00:58:49,749 --> 00:58:54,220 O plano é este: coloco fentanil no porta-malas e eu irei para o aeroporto. 763 00:58:54,782 --> 00:58:58,620 Lá eu me deixei pegar de propósito, eles procuram eu e eles vão me levar para onde levaram Jess também. 764 00:58:58,703 --> 00:59:02,072 Já que Mike me deu um rastreador, ele também vai me assistir com os caras. 765 00:59:02,265 --> 00:59:07,579 Ok, encontraremos Jess e Jason, ligue sinal e Mike nos libertará, pronto. 766 00:59:07,717 --> 00:59:09,306 Qual é esse plano fodido? 767 00:59:10,217 --> 00:59:13,374 E o que você acha que deveríamos fazer? Deixe Jess aqui e voltar para casa como se nada tivesse acontecido? 768 00:59:13,457 --> 00:59:15,222 Você não entendeu o que ele disse? 769 00:59:15,490 --> 00:59:18,020 Acabou com Jess, entendeu? É só... 770 00:59:18,717 --> 00:59:20,894 O fim? O que você quer dizer com terminar com Jess? 771 00:59:21,017 --> 00:59:22,312 O que você quer dizer com Jess? 772 00:59:24,057 --> 00:59:26,334 Se houver pelo menos uma pequena chance para encontrá-la, então vou com tudo! 773 00:59:26,417 --> 00:59:27,476 Mas acabou! 774 00:59:32,907 --> 00:59:35,849 Eu só estou tentando encontrá-lo sua namorada, só isso. 775 00:59:36,567 --> 00:59:38,524 Você vê onde o seu está nos levando "barra de unhas" fodida, entendeu? 776 00:59:38,607 --> 00:59:39,584 Ah, então minha barra de unhas de baixa qualidade. 777 00:59:39,667 --> 00:59:40,144 Sim, a porra da sua barra de unhas. 778 00:59:40,227 --> 00:59:42,344 Você acha que eu gosto de foder a merda do corpo ou o quê? 779 00:59:42,427 --> 00:59:44,184 Ei, eu me sacrifiquei por nós, Chanel. 780 00:59:44,267 --> 00:59:44,764 Sacrifício – o quê? 781 00:59:44,847 --> 00:59:45,304 Ela se sacrificou. 782 00:59:45,387 --> 00:59:46,917 Não, por favor, pare. 783 00:59:47,407 --> 00:59:48,884 Lembro que foi nosso sonho comum. Todos os três. 784 00:59:48,967 --> 00:59:51,204 Não, não, não, você não entendeu. Era o seu sonho, não o nosso. 785 00:59:51,287 --> 00:59:51,864 Não, foi meu sonho. 786 00:59:51,947 --> 00:59:52,664 Sim, era o seu sonho. 787 00:59:52,747 --> 00:59:54,336 Na verdade, você é apenas um covarde, não entendo. 788 00:59:54,419 --> 00:59:56,126 Você é uma hipócrita, garota. 789 00:59:56,209 --> 00:59:57,268 por que você está mentindo 790 00:59:57,546 --> 01:00:00,017 Você não nos contou, não é? seu plano é um fracasso? 791 01:00:00,100 --> 01:00:03,097 Você me trouxe aqui, você me trouxe aqui nós aqui e ver o que acontece. 792 01:00:03,180 --> 01:00:04,239 Quem ficou aqui? 793 01:00:04,466 --> 01:00:05,504 Onde está Jéssica? 794 01:00:05,693 --> 01:00:06,590 Onde está Diego? 795 01:00:06,940 --> 01:00:07,922 Eles estão aqui? 796 01:00:09,027 --> 01:00:10,616 E quem cuidará de Kylian? 797 01:00:11,007 --> 01:00:11,967 Você? 798 01:00:12,427 --> 01:00:13,500 Eu tenho uma família. 799 01:00:13,987 --> 01:00:15,124 Ei, alguém está me esperando em Paris. 800 01:00:15,207 --> 01:00:15,705 Ah, tem alguém esperando por você? 801 01:00:15,788 --> 01:00:17,084 Não sou zero como você, não se preocupe. 802 01:00:17,167 --> 01:00:17,545 Alguém está esperando por você em Paris? 803 01:00:17,628 --> 01:00:18,424 Sim, alguém está me esperando em Paris. 804 01:00:18,507 --> 01:00:19,704 Você não consegue nem amar ninguém, garota. 805 01:00:19,787 --> 01:00:21,444 Você absolutamente odeia Jéssica. 806 01:00:21,527 --> 01:00:22,424 Cuidado com o que você diz. 807 01:00:22,507 --> 01:00:23,544 O quê, você vai me bater? 808 01:00:23,627 --> 01:00:26,216 cuide de você irmã, é isso que estou lhe dizendo. 809 01:00:26,307 --> 01:00:27,144 Sua vadia estúpida. 810 01:00:27,227 --> 01:00:28,311 Ok, tudo bem. 811 01:00:28,567 --> 01:00:29,243 Saia daqui. 812 01:00:29,327 --> 01:00:30,210 Olá, Sara! 813 01:00:30,847 --> 01:00:31,789 Temos que ir. 814 01:00:34,347 --> 01:00:35,700 A vaca caga. 815 01:01:13,610 --> 01:01:14,493 Sra. Duclos? 816 01:01:14,943 --> 01:01:15,776 Sim. 817 01:01:16,630 --> 01:01:17,463 Venha até mim. 818 01:01:48,646 --> 01:01:49,941 Quem diabos é esse? 819 01:02:08,788 --> 01:02:09,714 Divirtam-se, pessoal! 820 01:02:09,797 --> 01:02:11,134 Diga olá para a mulher. 821 01:02:21,304 --> 01:02:22,780 Vamos! Vamos! 822 01:02:28,164 --> 01:02:28,997 Bom... 823 01:02:29,536 --> 01:02:32,253 - O que você está fazendo aqui? - Vim buscar um amigo. 824 01:02:33,770 --> 01:02:35,347 De onde é aquele seu amigo? 825 01:02:36,109 --> 01:02:37,117 De Miami. 826 01:02:37,390 --> 01:02:38,387 De Miami. 827 01:02:39,224 --> 01:02:40,477 Eu perguntei a ele 828 01:02:41,250 --> 01:02:42,427 não você. 829 01:02:44,583 --> 01:02:48,472 Então ele simplesmente voou e você o deixou dirigir. 830 01:02:49,176 --> 01:02:51,765 O que ele pensará sobre nosso lindo país? 831 01:02:58,930 --> 01:02:59,763 amigo, 832 01:03:01,737 --> 01:03:04,794 você vem de Paris 833 01:03:05,521 --> 01:03:06,645 você veio para se divertir... 834 01:03:06,728 --> 01:03:08,633 com garotas latinas? 835 01:03:08,721 --> 01:03:10,901 Senhor, por favor, estamos com pressa. 836 01:03:13,796 --> 01:03:15,527 Estamos ficando sem paciência 837 01:03:15,610 --> 01:03:17,787 estamos seguindo você há mais de duas horas. 838 01:03:19,536 --> 01:03:20,713 Saia do carro. 839 01:03:21,143 --> 01:03:22,119 Sim. 840 01:03:22,690 --> 01:03:24,170 Saia, caramba! 841 01:03:36,709 --> 01:03:38,118 Agache-se! 842 01:03:42,197 --> 01:03:43,844 Saia daí! 843 01:03:46,204 --> 01:03:47,420 Prostituta! 844 01:03:52,943 --> 01:03:55,238 A primeira coisa que você precisa fazer é dar… 845 01:03:55,434 --> 01:03:57,936 macarrão, isso mesmo. 846 01:03:58,281 --> 01:04:00,862 As almôndegas vão para o molho. 847 01:04:02,832 --> 01:04:04,827 Pique a cebola com azeite. 848 01:04:04,911 --> 01:04:06,256 Caso contrário, eles estarão secos. 849 01:04:07,222 --> 01:04:10,511 Exatamente. E você coloca na panela. 850 01:04:14,850 --> 01:04:17,373 Tenho que ir, amor, tenho trabalho a fazer. 851 01:04:17,457 --> 01:04:18,457 Sim, eu tenho o vinho. 852 01:04:18,583 --> 01:04:19,416 Bom. 853 01:04:24,024 --> 01:04:24,857 Vamos. 854 01:04:28,343 --> 01:04:29,176 Pessoal! 855 01:04:30,349 --> 01:04:33,114 Trago para você um presentinho, que você vai gostar. 856 01:04:34,297 --> 01:04:35,434 Nacionalidade? 857 01:04:35,517 --> 01:04:36,350 França. 858 01:04:36,496 --> 01:04:38,294 Os franceses são tão chatos, você sabe. 859 01:04:38,377 --> 01:04:39,966 Tudo bem se você não quiser pagar. 860 01:04:40,257 --> 01:04:41,734 Ok, vou baixar o preço para você. 861 01:04:41,818 --> 01:04:42,998 Não, não, não. 862 01:04:43,237 --> 01:04:45,834 - Estou arriscando minha carreira. - Eu não ligo. 863 01:04:45,917 --> 01:04:49,137 Se você não a quiser, vou jogá-la no rio! 864 01:04:49,221 --> 01:04:51,774 - E antes disso, vou atirar nela. - Se quiser, mas pague. 865 01:04:51,857 --> 01:04:53,651 Eu farei isso. Estou levando ela. 866 01:04:53,734 --> 01:04:54,657 Vá em frente. 867 01:05:26,447 --> 01:05:27,327 Nome? 868 01:05:28,967 --> 01:05:29,800 Sara. 869 01:05:31,093 --> 01:05:31,926 Sobrenome? 870 01:05:32,559 --> 01:05:33,392 Duclosova. 871 01:05:35,027 --> 01:05:35,860 Idade? 872 01:05:36,297 --> 01:05:37,487 25. 873 01:05:39,067 --> 01:05:41,067 Seus pais sabem que você é uma mula? 874 01:05:42,107 --> 01:05:43,284 Eu não tenho pais. 875 01:05:44,267 --> 01:05:46,209 Eles me abandonaram quando nasci. 876 01:05:52,802 --> 01:05:54,450 Para quem você é mais importante? 877 01:05:55,742 --> 01:05:56,575 O que? 878 01:05:57,242 --> 01:05:59,772 Para quem você está neste mundo? o mais importante? 879 01:06:03,215 --> 01:06:05,157 Cuidado com o que você diz. 880 01:06:23,430 --> 01:06:24,548 Seja persuasivo. 881 01:06:32,737 --> 01:06:33,570 Olá, Chanel. 882 01:07:23,916 --> 01:07:27,545 - Eu vou te matar, seu desgraçado. - Eu não tirei isso de você. 883 01:07:40,357 --> 01:07:41,748 Eu não a conheço, senhora. 884 01:07:43,780 --> 01:07:44,576 Sou eu, Jess. 885 01:07:44,666 --> 01:07:45,949 Meu nome não é Jess. 886 01:07:53,727 --> 01:07:58,297 Devo ter confundido você com alguém. 887 01:08:13,744 --> 01:08:16,794 Você nem sabe o quanto estou feliz Vejo você de novo, eu juro. 888 01:08:16,877 --> 01:08:17,877 Eu também, Jess. 889 01:08:20,257 --> 01:08:23,514 Temos que ter cuidado porque aqui separam pessoas que se conhecem, claro? 890 01:08:23,597 --> 01:08:24,430 Claro. 891 01:08:25,477 --> 01:08:27,375 você está bem? Você tem algum ferimento? 892 01:08:27,458 --> 01:08:29,517 Ei, estou bem, mas é um inferno. 893 01:08:31,397 --> 01:08:34,221 Sério, eles não mexem com ninguém aqui, eles são puros tolos. 894 01:08:34,390 --> 01:08:35,223 Jéssica! 895 01:08:35,969 --> 01:08:37,295 Jéssica! Meu amor. 896 01:08:37,387 --> 01:08:38,220 Cale a boca. 897 01:08:38,496 --> 01:08:40,901 Posso ouvir o som das ondas do mar. 898 01:08:41,216 --> 01:08:42,213 Aquele lindo mar. 899 01:08:42,297 --> 01:08:43,974 Não, fique quieto, fique quieto. 900 01:08:44,057 --> 01:08:45,034 Tudo bem. 901 01:08:45,117 --> 01:08:47,534 Por favor, não comece novamente com suas palavras. 902 01:08:47,617 --> 01:08:49,658 Ah não, não aguento mais. 903 01:08:49,917 --> 01:08:50,777 Que é aquele? 904 01:08:51,671 --> 01:08:53,794 Algum italiano que me queria agarrando minha bunda enquanto eu dormia. 905 01:08:53,877 --> 01:08:54,995 Então eu cancelei. 906 01:08:55,337 --> 01:08:57,102 Ele é louco, um viciado. 907 01:08:57,788 --> 01:08:58,628 Jess? 908 01:08:59,597 --> 01:09:01,674 Ele está te contando uma coisa... 909 01:09:01,757 --> 01:09:02,854 ...Jasão? 910 01:09:02,937 --> 01:09:04,032 Algum americano? 911 01:09:04,443 --> 01:09:05,276 Não. 912 01:09:06,250 --> 01:09:07,133 Não sei. 913 01:09:09,230 --> 01:09:10,995 Alguma novidade sobre Kylian? 914 01:09:12,637 --> 01:09:16,285 Chanel volta para casa, mas ele cuidará do seu filho, não se preocupe. 915 01:09:17,977 --> 01:09:20,154 Eu sinto falta dela. Sinto falta do meu filho. 916 01:09:22,050 --> 01:09:26,462 Eu juro que beijei mais esse bicho de pelúcia do que seu filho em toda a sua vida. 917 01:09:27,162 --> 01:09:29,633 Quando eu chegar em casa, nunca vou deixá-lo ir. 918 01:09:29,817 --> 01:09:31,229 Eu nunca vou deixá-lo ir. 919 01:09:32,997 --> 01:09:35,468 Mas eles não planejam que partamos, Jess. 920 01:09:36,697 --> 01:09:38,042 Por que você diz isso? 921 01:09:38,637 --> 01:09:42,214 Porque quer eles paguem por eles ou não, todos eles acabam em um buraco. 922 01:09:42,297 --> 01:09:43,954 Como você sabe disso? 923 01:09:44,037 --> 01:09:46,914 Isso não é verdade, com certeza algumas pessoas foram libertadas. 924 01:09:46,997 --> 01:09:48,527 Não, Jess, isso é mentira. 925 01:09:49,217 --> 01:09:50,734 Você vem aqui e morre, só isso. 926 01:09:50,817 --> 01:09:53,574 Por que você está me contando isso agora? 927 01:09:53,657 --> 01:09:54,094 Jess. 928 01:09:54,178 --> 01:09:54,774 Não, eu... 929 01:09:54,858 --> 01:09:55,557 Shh, shh 930 01:09:55,717 --> 01:09:56,837 Estou cansado. 931 01:09:56,970 --> 01:09:58,153 Jess, shh. 932 01:09:58,417 --> 01:10:00,367 Jess, acalme-se. 933 01:10:00,637 --> 01:10:01,313 Não. 934 01:10:01,397 --> 01:10:02,354 Jess, acalme-se, por favor. 935 01:10:02,437 --> 01:10:03,614 Estou cansado, não aguento mais. 936 01:10:03,697 --> 01:10:04,911 Eu sei, eu sei. 937 01:10:05,177 --> 01:10:07,094 Relaxe, estou aqui, ok? 938 01:10:07,177 --> 01:10:08,472 Nós vamos sair daqui. 939 01:10:09,277 --> 01:10:10,110 OK? 940 01:10:11,377 --> 01:10:12,909 Você tem que confiar em mim. 941 01:10:13,677 --> 01:10:14,335 OK? 942 01:10:14,418 --> 01:10:15,670 Ok, ok. 943 01:10:16,117 --> 01:10:17,474 Você quer voltar para o seu filho ou não? 944 01:10:17,557 --> 01:10:18,033 Sim. 945 01:10:18,117 --> 01:10:19,114 Então confie em mim. 946 01:10:19,197 --> 01:10:20,030 OK. 947 01:10:20,537 --> 01:10:20,894 OK? 948 01:10:20,977 --> 01:10:21,810 OK. 949 01:10:22,017 --> 01:10:23,959 Mas vou precisar da sua ajuda. 950 01:10:24,639 --> 01:10:25,472 Bom. 951 01:10:29,379 --> 01:10:31,686 Por outro lado, se eu fosse... 952 01:10:32,627 --> 01:10:33,460 Vamos lá... 953 01:10:34,706 --> 01:10:36,412 Você tem que distraí-los. 954 01:10:36,496 --> 01:10:37,496 Agora, Jess. 955 01:10:38,147 --> 01:10:38,910 Cubra-me. 956 01:10:39,047 --> 01:10:39,880 OK? 957 01:10:42,174 --> 01:10:43,007 Olá, italiano. 958 01:10:43,227 --> 01:10:43,523 Jess. 959 01:10:43,607 --> 01:10:45,024 Meus seios te excitam? 960 01:10:45,120 --> 01:10:46,179 Olhe para eles. 961 01:10:46,563 --> 01:10:47,681 Eles são muito lindos, posso tocá-los? 962 01:10:47,764 --> 01:10:48,861 Claro, apenas venha. 963 01:10:48,944 --> 01:10:49,463 Eu estou indo. 964 01:10:49,546 --> 01:10:50,404 Sim, venha tocá-los. 965 01:10:50,487 --> 01:10:51,320 Vamos, vamos. 966 01:10:51,427 --> 01:10:52,036 Eu estou indo agora. 967 01:10:52,120 --> 01:10:53,064 Rápido, por favor. 968 01:10:53,147 --> 01:10:53,815 Se apresse. 969 01:10:53,899 --> 01:10:54,464 Sim, vou sair. 970 01:10:54,547 --> 01:10:55,842 Sim, isso é melhor. 971 01:10:56,307 --> 01:10:57,424 Vamos, mas... 972 01:10:57,507 --> 01:10:59,024 Não, fique onde está. 973 01:10:59,107 --> 01:11:00,684 Olhe apenas com os olhos. 974 01:11:00,767 --> 01:11:01,885 Não os pegue. 975 01:11:02,427 --> 01:11:03,564 Sim, sim, sim, então. 976 01:11:03,647 --> 01:11:04,984 Eu juro, você vai acariciá-los depois. 977 01:11:05,067 --> 01:11:06,009 Espere um pouco mais. 978 01:11:06,092 --> 01:11:08,064 O que diabos isso significa? 979 01:11:08,147 --> 01:11:09,126 Merda. 980 01:11:20,716 --> 01:11:21,549 Bem, vamos lá. 981 01:11:30,170 --> 01:11:32,150 Todos de joelhos, mãos atrás das costas! 982 01:11:33,030 --> 01:11:34,383 De joelhos! 983 01:11:37,526 --> 01:11:38,845 Bando de idiotas! 984 01:11:41,707 --> 01:11:44,237 Seus vídeos não foram convincentes. Nenhum! 985 01:11:47,460 --> 01:11:49,108 Especialmente o seu. 986 01:11:57,090 --> 01:11:59,032 Sua família está se afogando em dinheiro. 987 01:11:59,863 --> 01:12:01,842 Eles têm toneladas de petróleo. 988 01:12:02,043 --> 01:12:03,837 Por que eles não pagaram o resgate? 989 01:12:04,996 --> 01:12:06,232 Talvez eles não gostem de você? 990 01:12:08,161 --> 01:12:09,277 Você me entende? 991 01:12:09,464 --> 01:12:11,523 - Eu não entendo, senhor. - O que você disse? 992 01:12:11,823 --> 01:12:13,823 Eu não falo espanhol, desculpe. 993 01:12:19,045 --> 01:12:25,829 Então estou aqui o tempo todo Estou falando, estou falando... 994 01:12:34,862 --> 01:12:36,701 Mãos nas costas, puta! 995 01:12:38,576 --> 01:12:40,931 Eu disse mãos nas costas, porra! 996 01:12:42,167 --> 01:12:43,432 E agora? 997 01:12:43,873 --> 01:12:45,815 Todo mundo já entende espanhol? 998 01:12:51,735 --> 01:12:52,568 E você? 999 01:12:53,167 --> 01:12:54,264 você fala espanhol 1000 01:12:54,347 --> 01:12:55,307 Sim, sim. 1001 01:13:01,124 --> 01:13:07,086 Se sua família não pagar, você acabará como ele. 1002 01:14:41,679 --> 01:14:43,332 Se você escolher corretamente, 1003 01:14:44,537 --> 01:14:45,370 você vai viver 1004 01:14:47,750 --> 01:14:48,950 Mas se não 1005 01:14:50,390 --> 01:14:51,470 você vai morrer. 1006 01:14:52,972 --> 01:14:55,676 En, dez, tiki, dois alfinetes, 1007 01:14:55,889 --> 01:14:58,336 o diabo voou para fora da eletricidade. 1008 01:14:58,540 --> 01:15:03,004 Baba estava com medo dele, ela se ajoelhou. 1009 01:15:03,293 --> 01:15:08,240 Seja ela ou ele, você tem que descer da bicicleta! 1010 01:15:11,807 --> 01:15:12,640 Faça a sua escolha. 1011 01:15:23,510 --> 01:15:24,410 Um pequeno presente. 1012 01:15:38,909 --> 01:15:41,204 Em memória do seu amigo americano. 1013 01:15:59,170 --> 01:16:01,330 Você sabe como o chamamos? 1014 01:16:02,477 --> 01:16:03,862 Miguel Ângelo. 1015 01:16:04,763 --> 01:16:06,660 Porque quando ele terminar com você 1016 01:16:07,056 --> 01:16:09,676 você parecerá uma obra de arte. 1017 01:16:11,957 --> 01:16:16,016 A única razão pela qual temos você ainda não cortado em pedaços pequenos, 1018 01:16:16,749 --> 01:16:20,220 é aquele que me suga disse que você é uma mula. 1019 01:16:21,117 --> 01:16:23,065 Coca-chica. 1020 01:16:24,997 --> 01:16:27,045 Como eles chamam aqui. 1021 01:16:29,810 --> 01:16:31,070 O que você está escondendo aí? 1022 01:16:32,623 --> 01:16:33,496 O que é? 1023 01:16:33,919 --> 01:16:35,200 Mostrar. 1024 01:16:37,356 --> 01:16:38,505 Localizador! 1025 01:16:42,354 --> 01:16:43,543 O que você disse? 1026 01:16:46,123 --> 01:16:47,023 Um monstro. 1027 01:16:48,970 --> 01:16:50,590 Você nos chamou de monstros? 1028 01:16:53,676 --> 01:16:55,441 Repito, como você nos chamou? 1029 01:17:08,850 --> 01:17:09,942 seu coração 1030 01:17:11,849 --> 01:17:13,107 bate pela vida. 1031 01:17:14,316 --> 01:17:15,149 Você está com medo? 1032 01:17:17,416 --> 01:17:18,454 Deixe ela comigo. 1033 01:17:20,455 --> 01:17:22,032 Você está com medo. 1034 01:17:23,202 --> 01:17:24,035 Você está com medo. 1035 01:17:27,974 --> 01:17:29,169 Não se preocupe. 1036 01:17:30,963 --> 01:17:31,796 Não se preocupe. 1037 01:17:33,583 --> 01:17:34,876 O que você tem em você? 1038 01:17:35,936 --> 01:17:37,055 Arrogância. 1039 01:17:38,283 --> 01:17:41,446 A arrogância com que você pensa que você é melhor que nós 1040 01:17:41,529 --> 01:17:44,047 que você vale mais. Como você nos chamou? 1041 01:17:44,130 --> 01:17:45,236 Monstros. 1042 01:17:45,320 --> 01:17:46,317 E o que você é? 1043 01:17:47,096 --> 01:17:47,929 por que você está aqui 1044 01:17:48,509 --> 01:17:49,766 Por dinheiro? 1045 01:17:49,950 --> 01:17:51,219 Para drogas? 1046 01:17:51,930 --> 01:17:54,695 Ou para fugir da porra da sua vida? 1047 01:17:55,272 --> 01:17:56,129 Diga-me. 1048 01:17:56,577 --> 01:17:59,092 Essas pessoas que você chama de monstros 1049 01:17:59,483 --> 01:18:02,636 este é meu povo, minha família. 1050 01:18:03,163 --> 01:18:06,048 Eles me deram dinheiro, trabalho, segurança e dignidade. 1051 01:18:07,057 --> 01:18:08,377 Leve-a para o poço. 1052 01:18:08,470 --> 01:18:08,990 Não. 1053 01:18:09,074 --> 01:18:10,418 Acabaremos com ela amanhã. 1054 01:18:10,501 --> 01:18:10,877 Não. 1055 01:18:10,960 --> 01:18:12,960 Maldita puta francesa. 1056 01:18:13,270 --> 01:18:14,103 Cale-se! 1057 01:18:38,223 --> 01:18:39,413 Jeannette. 1058 01:18:48,815 --> 01:18:50,141 O que eles fizeram com você? 1059 01:18:51,937 --> 01:18:53,243 Jeannette. 1060 01:18:53,823 --> 01:18:55,563 O que aconteceu? 1061 01:18:56,683 --> 01:18:58,084 Fui para o aeroporto. 1062 01:18:58,168 --> 01:18:59,191 E eles me encontraram. 1063 01:19:11,883 --> 01:19:13,623 Eles também pegaram Mike. 1064 01:19:14,490 --> 01:19:16,020 E então o cara veio. 1065 01:19:17,369 --> 01:19:18,569 Ele o cortou. 1066 01:19:19,204 --> 01:19:21,499 Ele me fez assistir. 1067 01:19:27,560 --> 01:19:28,820 Eu não queria. 1068 01:19:32,753 --> 01:19:34,093 Eu não queria. 1069 01:19:38,683 --> 01:19:39,516 Isso será bom. 1070 01:19:42,127 --> 01:19:46,031 Estou aqui Jeannette, estou aqui por você. 1071 01:19:46,115 --> 01:19:46,948 Estou aqui. 1072 01:19:54,263 --> 01:19:55,096 Estou aqui. 1073 01:20:04,618 --> 01:20:05,971 É tudo culpa minha. 1074 01:20:09,187 --> 01:20:10,326 Eu sinto muito. 1075 01:20:12,226 --> 01:20:13,403 Você está realmente certo. 1076 01:20:13,487 --> 01:20:15,076 Aquele Nesbar, esse era o meu sonho. 1077 01:20:16,093 --> 01:20:17,091 Não foi seu. 1078 01:20:19,550 --> 01:20:20,383 mas você sabe 1079 01:20:21,278 --> 01:20:24,926 Eu sempre pensei que minha mãe vai querer voltar para mim. 1080 01:20:26,903 --> 01:20:28,962 Que ele encontrará o endereço daquele Nesbar. 1081 01:20:30,296 --> 01:20:31,885 Ela entraria. 1082 01:20:32,603 --> 01:20:33,839 ela me veria lá 1083 01:20:34,637 --> 01:20:39,049 com todas as minhas belezas como empresária, você sabe. 1084 01:20:40,823 --> 01:20:43,412 E tenho certeza que você faria ela disse alguma coisa então. 1085 01:20:44,463 --> 01:20:45,522 ela diria 1086 01:20:46,350 --> 01:20:48,174 "Esta é a nossa vida real." 1087 01:21:06,689 --> 01:21:08,678 Vou nos tirar daqui, ok? 1088 01:21:10,956 --> 01:21:12,036 Você tem um plano? 1089 01:21:20,031 --> 01:21:22,484 Ei, preto, prepare-se, vamos lá. 1090 01:21:22,568 --> 01:21:23,782 Eu vou precisar de você. 1091 01:21:26,371 --> 01:21:29,036 E você também, francesa, levante-se! 1092 01:21:31,206 --> 01:21:32,270 Você não me entendeu? 1093 01:21:33,507 --> 01:21:34,684 Vamos improvisar. 1094 01:21:34,771 --> 01:21:36,360 É nisso que somos melhores. 1095 01:21:37,670 --> 01:21:39,002 Você não me entendeu? 1096 01:22:16,923 --> 01:22:18,702 Vamos embora. 1097 01:22:27,897 --> 01:22:30,214 O que está acontecendo? 1098 01:22:30,582 --> 01:22:32,655 Pessoal, por favor, por favor. 1099 01:22:32,738 --> 01:22:33,995 Rápido, rápido! 1100 01:22:34,128 --> 01:22:35,019 Vamos, vamos. 1101 01:22:35,103 --> 01:22:36,020 Estou te implorando, estou te implorando. 1102 01:22:36,103 --> 01:22:37,383 Vamos, vamos. 1103 01:22:37,467 --> 01:22:38,314 Nós vamos, nós vamos. 1104 01:22:38,397 --> 01:22:39,230 Fora. 1105 01:22:39,817 --> 01:22:40,650 Janete. 1106 01:22:42,808 --> 01:22:43,596 Nós vamos, nós vamos. 1107 01:22:43,680 --> 01:22:45,149 Rápido, por favor, rápido. 1108 01:22:45,233 --> 01:22:46,270 Nós vamos, nós vamos. 1109 01:22:46,354 --> 01:22:46,851 Nós estamos indo. 1110 01:22:46,935 --> 01:22:48,134 o que você está fazendo 1111 01:22:48,565 --> 01:22:49,237 Explique-me o que você quer. 1112 01:22:49,321 --> 01:22:50,578 Espere, meu ursinho. 1113 01:22:50,821 --> 01:22:52,467 Não temos tempo para isso. 1114 01:22:53,122 --> 01:22:54,043 Vamos, acalme-se, acalme-se. 1115 01:22:54,126 --> 01:22:54,798 Bom. 1116 01:22:54,882 --> 01:22:55,715 AVISO. 1117 01:23:24,627 --> 01:23:25,669 O que é? 1118 01:23:37,002 --> 01:23:37,815 Vamos. 1119 01:23:37,899 --> 01:23:39,242 Venha, venha, venha, venha. 1120 01:23:40,825 --> 01:23:42,172 Venha comigo, venha comigo. 1121 01:23:42,255 --> 01:23:44,255 Mova-se, mova-se. 1122 01:23:55,266 --> 01:23:58,022 Merda, é ruim. Isso dói. 1123 01:24:08,803 --> 01:24:11,772 Vamos, isso vai ser bom. 1124 01:29:23,450 --> 01:29:25,745 Você sabe qual é a coisa mais difícil nesse negócio? 1125 01:29:26,298 --> 01:29:27,338 Transporte. 1126 01:29:28,406 --> 01:29:30,442 Você já sabe disso, certo? 1127 01:29:32,879 --> 01:29:34,703 Uma terra que reivindica um corpo 1128 01:29:35,379 --> 01:29:36,999 paga pelo transporte. 1129 01:29:37,426 --> 01:29:43,595 E você não tem ideia de quanto dinheiro é seu países gastam com o transporte de cadáveres. 1130 01:29:44,466 --> 01:29:49,186 Charles de Gaulle, JFK, Barajas, Heathrow, querido. 1131 01:29:50,599 --> 01:29:53,235 Fazemos o que queremos. 1132 01:29:54,606 --> 01:29:57,183 Temos policiais, autoridades, um sistema. 1133 01:29:57,492 --> 01:30:01,412 Basta dar-lhes algumas notas, para melhorar suas vidas. 1134 01:30:01,732 --> 01:30:03,752 E eles vão em frente! Simples assim. 1135 01:30:13,662 --> 01:30:15,133 Agora é a nossa vez 1136 01:30:15,796 --> 01:30:17,738 colocar os pés em cima da mesa. 1137 01:30:18,149 --> 01:30:18,755 Por favor... 1138 01:30:18,839 --> 01:30:20,343 Cale a boca sua vadia suja. 1139 01:30:20,426 --> 01:30:23,393 Diga-me: "Rocío, por favor, não me mate." 1140 01:30:24,322 --> 01:30:25,376 Diga. 1141 01:30:25,803 --> 01:30:27,682 Rocío, por favor. 1142 01:30:29,021 --> 01:30:29,854 Gritar! 1143 01:30:31,717 --> 01:30:33,010 Rocío, por favor... 1144 01:30:33,859 --> 01:30:35,236 Grite! 1145 01:30:37,669 --> 01:30:39,209 você vai morrer sozinho 1146 01:30:40,299 --> 01:30:42,182 como você veio a este mundo. 1147 01:30:42,996 --> 01:30:44,636 Sem amigos. 1148 01:30:44,720 --> 01:30:47,253 Sem família. 1149 01:30:47,336 --> 01:30:50,918 Porque você está sozinha no mundo, sua vadia. 1150 01:30:55,617 --> 01:30:56,450 Mas... 1151 01:30:56,704 --> 01:30:57,910 Eu tenho uma família. 1152 01:31:44,356 --> 01:31:45,764 Vamos, Jess. 1153 01:32:40,129 --> 01:32:40,962 Vamos, Jess. 1154 01:33:10,082 --> 01:33:11,298 A chave. 1155 01:33:16,752 --> 01:33:17,967 Vamos. 1156 01:33:20,357 --> 01:33:21,308 OK. 1157 01:33:22,224 --> 01:33:24,389 Vamos Jess, vai ser bom. 1158 01:33:24,473 --> 01:33:26,179 Vai ser bom, vai ser bom. 1159 01:33:30,403 --> 01:33:31,323 Comece. 1160 01:33:31,956 --> 01:33:33,653 Comece! Se apresse! 1161 01:33:33,736 --> 01:33:36,876 Não é possível, porra, não é possível. 1162 01:33:37,189 --> 01:33:38,830 Eu não entendo o que é. 1163 01:33:51,976 --> 01:33:53,976 Eles estão a caminho. Depressa, Chanel! 1164 01:33:54,156 --> 01:33:55,856 Apresse-se, entendeu?! 1165 01:34:06,828 --> 01:34:07,844 Polonês! 1166 01:34:08,778 --> 01:34:10,554 - Parar! - Nem se mexa. POLÍCIA! 1167 01:34:10,637 --> 01:34:12,113 POLÍCIA! Ficar em pé! 1168 01:34:12,197 --> 01:34:12,935 A paz esteja com ela! 1169 01:34:13,023 --> 01:34:15,259 Se algo acontecer com ela, você se recuperará. 1170 01:34:16,029 --> 01:34:16,862 O que isso faz? 1171 01:34:18,116 --> 01:34:20,273 - Não se mexa! - Se você se mexer, eu atiro! 1172 01:34:20,356 --> 01:34:21,054 Sara! 1173 01:34:21,137 --> 01:34:23,951 - Não se mexa! - Se você se mexer, eu atiro! 1174 01:34:41,841 --> 01:34:43,166 Sara! 1175 01:34:47,236 --> 01:34:48,765 Sara! 1176 01:35:46,476 --> 01:35:48,736 Princesa, venha comigo. 1177 01:36:03,600 --> 01:36:04,553 Olá Sara. 1178 01:36:04,636 --> 01:36:05,469 Olá. 1179 01:36:05,722 --> 01:36:09,336 Então, temos a opinião ao pedido de repatriamento... 1180 01:36:09,762 --> 01:36:10,902 é rejeitado. 1181 01:36:12,596 --> 01:36:14,493 Eles temem que quando você estiver na França, 1182 01:36:14,576 --> 01:36:17,265 você não executa a punição que foi concedido a você aqui. 1183 01:36:18,636 --> 01:36:21,933 Então, estamos atualmente lidando com como melhorar suas condições de detenção. 1184 01:36:22,016 --> 01:36:23,399 E quanto a uma pena reduzida? 1185 01:36:25,096 --> 01:36:26,436 Isto também é rejeitado. 1186 01:36:29,306 --> 01:36:32,214 Doze anos. Isto é incompreensível. 1187 01:36:34,912 --> 01:36:38,528 De qualquer forma, aqui está o artigo do seu julgamento. 1188 01:36:41,384 --> 01:36:43,813 Eu encorajo você a lê-lo. 1189 01:36:44,746 --> 01:36:45,579 Com cuidado. 1190 01:37:32,491 --> 01:37:36,884 {\an8}Cartão postal 1191 01:37:48,519 --> 01:37:55,526 Não se preocupe, estamos a caminho. Nós iremos improvisar, é nisso que somos melhores, não é?! 1192 01:38:22,998 --> 01:38:24,999 Este filme é inspirado acontecimentos reais. 1193 01:38:25,082 --> 01:38:29,071 Segundo a ONU, o aeroporto de Paris-Orly deveria ser diariamente chegar 100 kg de cocaína transportados por mulas. 1194 01:38:29,154 --> 01:38:32,902 Um fenômeno que está em grande crescimento. 1195 01:38:32,986 --> 01:38:44,049 Traduzido por: Bony_I 1196 01:38:44,196 --> 01:38:47,493 ♪ Nós só queríamos ser livres Aproveite a vida ♪ 1197 01:38:47,576 --> 01:38:50,433 ♪ Então saímos à noite Porque a noite não tem limites ♪ 1198 01:38:50,516 --> 01:38:53,813 ♪ Você sabe, eles não têm nossos sonhos prêmio Então eu rezo ♪ 1199 01:38:53,896 --> 01:38:56,873 ♪ Confie em mim, farei qualquer coisa por isso Para realizar meus sonhos ♪ 1200 01:38:56,956 --> 01:38:58,536 ♪ Viveremos a noite toda ♪ 1201 01:39:00,296 --> 01:39:01,716 ♪ Viva a noite toda ♪ 1202 01:39:02,976 --> 01:39:04,896 ♪ Viveremos a noite toda ♪ 1203 01:39:06,536 --> 01:39:07,776 ♪ Viva a noite toda ♪ 1204 01:39:09,544 --> 01:39:13,863 ♪ Ei, revendedor, que visão geral Já vi sinais suficientes ♪ 1205 01:39:13,946 --> 01:39:15,423 ♪ Não é minha primeira tentativa ♪ 1206 01:39:15,506 --> 01:39:18,763 ♪ Eu lutei na selva Eu briguei com Benz ♪ 1207 01:39:18,846 --> 01:39:23,406 ♪ Estou em círculos superiores Você tem que mirar na sua cabeça se você quiser me ver cair ♪ 1208 01:39:24,046 --> 01:39:26,586 ♪ Ei, sem soluços ainda ♪ 1209 01:39:27,019 --> 01:39:29,436 ♪ Ei, recebi uma matrona de Tânger ♪ 1210 01:39:29,666 --> 01:39:33,027 ♪ Bússolas em todos os lugares, eu me sinto um estranho ♪ 1211 01:39:33,486 --> 01:39:36,504 ♪ Ei, 3 milhões não são suficientes ♪ 1212 01:39:37,086 --> 01:39:40,163 ♪ Por que só penso em ganhar dinheiro? ♪ 1213 01:39:40,246 --> 01:39:42,242 ♪ Eu quero sair deste bairro ♪ 1214 01:39:42,346 --> 01:39:45,628 ♪ Vida no mar, coquetel e seja massageado ♪ 1215 01:39:45,746 --> 01:39:49,883 ♪ Ei, nós só queríamos estar solteiro, aproveite a vida ♪ 1216 01:39:49,966 --> 01:39:52,783 ♪ Então saímos à noite Porque a noite não tem limites ♪ 1217 01:39:52,866 --> 01:39:54,543 ♪ Você sabe, nossos sonhos não valem nada ♪ 1218 01:39:54,626 --> 01:39:56,123 ♪ Então eu rezo ♪ 1219 01:39:56,206 --> 01:39:59,203 ♪ Confie em mim, farei qualquer coisa por isso Para realizar meus sonhos ♪ 1220 01:39:59,286 --> 01:40:00,946 ♪ Viveremos a noite toda ♪ 1221 01:40:02,566 --> 01:40:04,086 ♪ Viva a noite toda ♪ 1222 01:40:05,506 --> 01:40:07,506 ♪ Viveremos a noite toda ♪ 1223 01:40:08,612 --> 01:40:10,132 ♪ Viva a noite toda ♪ 1224 01:40:11,739 --> 01:40:15,290 ♪ Viveremos a noite toda ♪ 1225 01:41:29,046 --> 01:41:34,866 ♪ Viveremos a noite toda ♪ 1226 01:42:34,949 --> 01:42:44,049 www.opensubtitles.org