1 00:00:46,912 --> 00:00:50,412 Kɔ so home. 2 00:00:50,482 --> 00:00:53,702 Yiw, woreyɛ yiye. 3 00:01:03,412 --> 00:01:05,511 Akokoaa no koma bɔ so tew. 4 00:01:05,512 --> 00:01:08,531 Momma yɛmma no nhyɛso biako a etwa to, na sɛ ɛnyɛ adwuma, yɛbɛsiesie yɛn ho ama oprehyɛn. 5 00:01:08,532 --> 00:01:10,961 Ɛhe na guarantor no wɔ? 6 00:01:10,962 --> 00:01:15,302 N... ɛnyɛ ha mprempren. 7 00:01:15,602 --> 00:01:19,232 Ɔberɛfɛw da 9, afe 1983 Aung San Amusiei, Burma 8 00:01:29,042 --> 00:01:31,841 So ɛnyɛ nea ɛboro 10? Ɔmampanyin no aka akyi. 9 00:01:31,842 --> 00:01:33,671 Burma amannɔne nsɛm ho ɔsoafo na aka akyi sɛ ɔbɛfa no. 10 00:01:33,672 --> 00:01:36,311 Ɔne ɔnanmusifo no rekɔ kwan so. 11 00:01:36,312 --> 00:01:38,031 Mete aseɛ. 12 00:01:38,032 --> 00:01:41,832 Field team, bɔ mprempren tebea no ho amanneɛ. 13 00:03:13,792 --> 00:03:16,292 Yi kar yi fi ha! 14 00:03:59,842 --> 00:04:02,972 Ma wo akwaaba, ɛyɛ ɔheneba ketewa bi. 15 00:04:49,612 --> 00:04:52,171 Ay, saa abɔdamfo a wɔabɔ dam no! 16 00:04:52,172 --> 00:04:55,071 Ɛnnya nyɛɛ nna kakraa bi mpo efi bere a Sovietfo no too KAL wimhyɛn no gui no! 17 00:04:55,072 --> 00:04:59,081 Ɔman no da so ara wɔ awerɛhow mu na wɔreka titiriw sɛ, "Wu! Wu!" 18 00:04:59,082 --> 00:05:01,141 Ɔbarima a ɔwɔ afiase dedaw no... 19 00:05:01,142 --> 00:05:05,191 ne guy a ɔtow gas no grenade kaa biribiara. 20 00:05:05,192 --> 00:05:09,431 Wofi kuw a wɔhwehwɛ nneɛma mu no mu ma North Korea Commando Kuw no... 21 00:05:09,432 --> 00:05:12,701 na na asɛmpatrɛw adwuma no ne sɛ wobekum ɔmampanyin no. Saa na wɔkae. 22 00:05:12,702 --> 00:05:15,161 Eyi yɛ ɔko ho mpaemuka. 23 00:05:15,162 --> 00:05:16,851 Ɛbɛyɛ dɛn na wɔanya akokoduru de wɔn ani asi so ɔman bi ɔman ti! 24 00:05:16,852 --> 00:05:18,495 Sohyialist Burma mpo 25 00:05:18,496 --> 00:05:20,591 ntɛm ara de too gua sɛ wobegyae adwuma no a ɛfa aman ntam abusuabɔ a wɔne wɔn wɔ ho. 26 00:05:20,592 --> 00:05:22,591 Na, yɛnyɛ hwee! 27 00:05:22,592 --> 00:05:24,591 Eyi yɛ animguase ma yɛn man 28 00:05:24,592 --> 00:05:28,311 Na nanso, kabinet no yɛ tiptoeing kɛkɛ twa ho hyia, bu sɛnea wɔyɛ wɔn ade wɔ ho atɛn. 29 00:05:28,312 --> 00:05:32,811 Dɛn na he** na wɔredwene ho? Eyi ankasa... 30 00:05:32,812 --> 00:05:34,682 Afei... 31 00:05:34,792 --> 00:05:38,052 Momma yɛmfa yɛn ho nhyɛ mu. 32 00:05:39,942 --> 00:05:42,702 So mo nyinaa gye tom? 33 00:05:44,182 --> 00:05:46,711 - yiw, momma yenhwehwe. - yiw, momma yennye no. 34 00:05:46,712 --> 00:05:48,421 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ sɛnea afoforo bɛyɛ wɔn ade ho? 35 00:05:48,422 --> 00:05:50,422 Kama. 36 00:05:52,032 --> 00:05:55,092 Momma yɛmmɔ saa mmarima no. 37 00:06:05,752 --> 00:06:10,782 Yɛasi gyinae sɛ yɛbɛtua ɔsɛmmɔnedifo no so ka ntua a wɔde baa Aung San so wɔ ɛna man no din mu. 38 00:06:10,852 --> 00:06:14,681 Ɔmampanyin no mpo nnim ɛfa Operation Clean Sweep ho. 39 00:06:14,682 --> 00:06:18,001 Nnipa 5 pɛ na wɔwɔ Korea na wonim. 40 00:06:18,002 --> 00:06:20,221 Dɛn ne nhyehyɛe no? 41 00:06:20,222 --> 00:06:25,031 Wɔhyɛ Pyeongyang mu, na twitwa menewa no mu a wɔyɛ asraafo mpanyimfo 30 a wofi North Korea Asraafo mu. 42 00:06:25,032 --> 00:06:26,371 So worekɔyɛ? 43 00:06:26,372 --> 00:06:27,931 Yɛrentumi ntra ase kɛkɛ nnye eyi. 44 00:06:27,932 --> 00:06:31,572 Sɛ obi kɔ a, ɛbɛyɛ me. Wotra mu fi mu. 45 00:06:34,492 --> 00:06:37,802 Wunni wo ho nko ara bio sɛ wobɛhaw wo ho wɔ ho. 46 00:06:48,152 --> 00:06:49,372 Kyung Hee na ɔkyerɛwee. 47 00:06:49,382 --> 00:06:50,852 Moo Yul na ɔkyerɛwee. 48 00:06:53,222 --> 00:06:55,161 Ná ɛyɛ den wɔ w’ankasa wo ho, ɛnte saa? 49 00:06:55,162 --> 00:06:56,672 Kafra. 50 00:06:56,682 --> 00:06:58,252 Ha. 51 00:06:58,502 --> 00:07:00,721 So eyi yɛ yɛn ba? 52 00:07:00,722 --> 00:07:04,172 Momma yɛnhwɛ. Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ. 53 00:07:08,282 --> 00:07:10,161 Me ne wo papa. 54 00:07:10,162 --> 00:07:14,852 Akyinnye biara nni ho sɛ wugyee wo bere fii adi na ɔde Maame faa bere a emu yɛ den mu. 55 00:07:15,842 --> 00:07:19,052 Onuabaa kumaa, woyɛɛ papa. 56 00:07:21,772 --> 00:07:24,401 Hwɛ sɛnea wokasa kyerɛ wo hyung yere. 57 00:07:24,402 --> 00:07:27,201 Yɛda mo ase sɛ mosan bae dwoodwoo. 58 00:07:27,202 --> 00:07:29,231 Mehaw me ho kɛse bere a mahwɛ nsɛm ho amanneɛbɔ no akyi. 59 00:07:29,232 --> 00:07:32,211 - anhaw me ho koraa, ennye saa? - a ɔyɛ kraman. 60 00:07:32,212 --> 00:07:34,251 Dɛn nti na me yere bɛhaw wo ho? 61 00:07:34,252 --> 00:07:36,191 Jin Pyo, wo nso woyɛ saa ara sɛ me kunu dɔfo no? 62 00:07:36,192 --> 00:07:39,181 Aigoo, me koma a apira... 63 00:07:39,182 --> 00:07:42,181 Me deɛ, mɛkɔ akɔware me ho. Afe yi! 64 00:07:42,182 --> 00:07:43,812 Aigoo! 65 00:07:45,492 --> 00:07:48,981 Yoo. Hwɛ wo nuabea no yiye. 66 00:07:48,982 --> 00:07:50,452 Merekɔ. 67 00:07:50,462 --> 00:07:53,221 Dabi, me ne wo rekɔ. 68 00:07:53,222 --> 00:07:54,892 Hei. 69 00:07:55,952 --> 00:07:59,481 Ɛyɛ me yaw sɛ mefirii hɔ ntɛm saa bere a maba no akyi, nanso mewɔ baabi a ɛsɛ sɛ mekɔ. 70 00:07:59,482 --> 00:08:01,601 - W... ɛhe na? - Park Moo Yul. 71 00:08:01,602 --> 00:08:03,467 Dabi, ɛno ara dɔɔso. 72 00:08:03,468 --> 00:08:07,861 Nanso, merentumi nsan mma kakra. 73 00:08:07,862 --> 00:08:09,421 Afei, bere bɛn na wobɛsan aba? 74 00:08:09,422 --> 00:08:13,081 Uh, momma yɛmmɔ akokoaa no din bere a masan aba no. 75 00:08:13,082 --> 00:08:18,812 Yɛde m’abusua awo ntoatoaso din bedi dwuma symbol "Sung" na fa edin fɛfɛ bi ba. 76 00:08:19,642 --> 00:08:23,632 - nnye bea a asiane wom, ennye saa? - Nha wo ho. 77 00:08:23,742 --> 00:08:27,332 Mɛsan aba wo nkyɛn koraa. 78 00:08:31,082 --> 00:08:34,072 San kɔ yɛn babarima no nkyɛn... 79 00:08:59,992 --> 00:09:01,442 Yɛ aso tie! 80 00:09:01,452 --> 00:09:05,602 Ɔbenfo a ɔnim nneɛma a ɛpaapae, Ɔsahene Lee Min Gu. 81 00:09:06,252 --> 00:09:11,082 Quick draw sharp shooter, . Ɔsahene Sung Ho Yeol. 82 00:09:13,192 --> 00:09:17,062 Nkrantɛdifo a ɔwɔ dibea a ɛkorɔn, . Adwumayɛfo Panyin Park Ji Kwon. 83 00:09:17,102 --> 00:09:21,741 Kwon Sam Su, Ɔman Ahobammɔ so panyin, . mprempren ɔte Pyeongyang mfinimfini, . 84 00:09:21,742 --> 00:09:24,981 Gyeongsang Dong Mantam, wɔ Cheollim Adan, abansoro a ɛto so 2, Unit 3. 85 00:09:24,982 --> 00:09:26,421 - Lee Min Gu na ɔkyerɛwee. - Yiw, Owura... Lee Min Gu! 86 00:09:26,422 --> 00:09:28,101 - Dwom Ho Yeol. - Yiw, Owura... Dwom Ho Yeol! 87 00:09:28,102 --> 00:09:29,711 Mo baanu bɛfa eyi. 88 00:09:29,712 --> 00:09:34,071 Awiei koraa no, Ɔsahene Oh Jeong Man a ɔwɔ... Nkurɔfo Som Apɛde Pa Asafo Ti, . 89 00:09:34,072 --> 00:09:38,142 Me ne Lee Jin Pyo bɛfa no. 90 00:09:40,232 --> 00:09:41,912 Adwene nsisoɔ! 91 00:09:42,102 --> 00:09:43,802 Munkyia! 92 00:09:48,492 --> 00:09:51,051 Nokwarem no, ɛte sɛ nea moyɛ asraafo a wɔadi ako. 93 00:09:51,052 --> 00:09:52,269 Wɔ bere tiaa bi mu no, . 94 00:09:52,270 --> 00:09:54,781 woasan agye wo nkrataa no efi nna a na wɔsɔre tia Atifi fam kokoam adwumayɛfo nna no so. 95 00:09:54,782 --> 00:09:56,981 Yɛsrɛ sɛ momfa yɛn mmra, ɔkyena mpo. 96 00:09:56,982 --> 00:09:59,601 Pyeongyang mu da hɔ pefee te sɛ pollack yafunu a ayɛ nwini. 97 00:09:59,602 --> 00:10:01,931 Yenhia ntetee foforo biara. 98 00:10:01,932 --> 00:10:04,531 Mo 21 a moabua no nyinaa ɛna man no frɛ, . 99 00:10:04,532 --> 00:10:06,091 Mede wo hoahoa me ho. 100 00:10:06,092 --> 00:10:07,741 Me, Choi Yong Chan, . 101 00:10:07,742 --> 00:10:11,351 ɛmfa ho nea ɛbɛba biara, . sɛ ɛsɛ sɛ mede m’ankasa me kra to asiane mu mpo a, . 102 00:10:11,352 --> 00:10:16,372 gyina ha na hyɛ bɔ sɛ mɛyɛ nhyehyɛe ama mo sanba dwoodwoo. 103 00:10:19,802 --> 00:10:25,111 Eyi, sɛ onipa, sɛ yɔnko ɔman ba, . 104 00:10:25,112 --> 00:10:26,921 sɛ wo panyin no, . 105 00:10:26,922 --> 00:10:28,982 wei ne me bɔhyɛ a mede ma mo. 106 00:10:31,682 --> 00:10:35,072 Yɛhyɛ bɔ nso. 107 00:10:43,332 --> 00:10:45,061 627158, Byun Jae Yoon, na ɔkyerɛwee 108 00:10:45,062 --> 00:10:46,961 North Koreafo akraman tags wɔnsakrae koraa. 109 00:10:46,962 --> 00:10:49,251 Sɛ yɛhyɛ ntade wɔ North Korea kasa mu a asraafo ntade wɔ hɔ, . 110 00:10:49,252 --> 00:10:51,141 yɛbɛte sɛ nea yɛyɛ no ara pɛ North Korea Nnipa Asraafo! 111 00:10:51,142 --> 00:10:55,012 Sergeant Lee, wo te sɛ a People's Army ɔsraani dedaw. 112 00:11:00,362 --> 00:11:02,251 Wotu kwan ɔkyena anɔpatutuutu. 113 00:11:02,252 --> 00:11:04,971 Wobɛtumi akɔ Pyeongyang mu yie na di w’asɛmpatrɛw adwuma no ho dwuma. 114 00:11:04,972 --> 00:11:07,721 Afei ade kyee anɔpatutuutu no, . wobɛboaboa wo ho ano wɔ beae bi wɔ Nampo Port, 115 00:11:07,722 --> 00:11:10,861 na san kɔ po ase akohyɛn a yɛde mena no so. 116 00:11:10,862 --> 00:11:15,471 Mebɔ mpaeɛ sɛ mo nyinaa bɛsan aba dwoodwoo. 117 00:11:15,472 --> 00:11:18,292 [Pyeongyang] na ɔkyerɛwee. 118 00:12:03,512 --> 00:12:06,341 Dɛn na he** no rekɔ so? 119 00:12:06,342 --> 00:12:11,042 Ɔmampanyin no mpɛ sɛ wɔbɛyɛ asraafo adeyɛ biara koraa. 120 00:12:11,382 --> 00:12:16,062 Afei, mmarimaa a yɛsomaa wɔn no nso ɛ? 121 00:12:19,122 --> 00:12:21,381 Eyi yɛ blueberry nsa a wɔde yɛ nsa... 122 00:12:21,382 --> 00:12:24,521 Ɔman a mekɔɔ hɔ no nkutoo na ɛde ma de kɔma wɔn ahɔho a wɔhyɛ wɔn ni sen biara no. 123 00:12:24,522 --> 00:12:27,402 Sɛ mɛnya bi ama wo a, me... 124 00:12:38,342 --> 00:12:40,792 Dɛn ne eyi? 125 00:13:06,822 --> 00:13:08,881 Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ wogyae mission no mprempren?! 126 00:13:08,882 --> 00:13:12,191 Yɛde po ase akohyɛn bi akɔ Nampo Hyɛn Gyinabea dedaw! 127 00:13:12,192 --> 00:13:14,071 Me ne ɔmampanyin no bɛkasa! 128 00:13:14,072 --> 00:13:16,191 Bere tiaa bi pɛ! 129 00:13:16,192 --> 00:13:18,091 Wɔ asɛm a ɛne sɛ yɛyɛ asraafo adeyɛ no mu no, . 130 00:13:18,092 --> 00:13:19,871 US bɛtetew... 131 00:13:19,872 --> 00:13:24,051 U.S.-Korea-Japan Ahobammɔ Ahinanan no a Korea Po no ka ho. 132 00:13:24,052 --> 00:13:25,751 U.S. asi ne bo wɔ ne gyinabea no mu. 133 00:13:25,752 --> 00:13:29,601 Ɔmampanyin no nso te nka sɛ esiane sɛ ɔmanfo adwene nti 134 00:13:29,602 --> 00:13:32,391 no wɔ ne ho a ɛyɛ hyew a ɛko tia komunism, . 135 00:13:32,392 --> 00:13:35,281 ɛho nhia sɛ wɔde wɔn ho to wɔn ho so de kɔ asraafo akwan horow so. 136 00:13:35,282 --> 00:13:37,541 Afei mmarima a yɛsomaa wɔn no nso ɛ? 137 00:13:37,542 --> 00:13:40,471 Dɛn na yɛyɛ wɔ mmarima no ho wɔn a wɔde wɔn nkwa too asiane mu na wɔkɔɔ mu?! 138 00:13:40,472 --> 00:13:45,441 Wiɛ, momma yensusuw ho nkɔ nkonimdi kɛse no. 139 00:13:45,442 --> 00:13:48,612 Yɛn man ne ne nkurɔfo nti, . 140 00:13:48,922 --> 00:13:51,241 - ma wonnyi won a wonnye hwee... - a wonnye nni! 141 00:13:51,242 --> 00:13:55,121 So wo werɛ afi awerɛhow ne abufuw a yɛwɔ no tee nka bere a na ɔreyɛ nhyehyɛe Operation Clean Sweep?! 142 00:13:55,122 --> 00:13:58,331 Yɛwɔ asɛyɛde sɛ fa yɛn asraafo nsan mmra dwoodwoo! 143 00:13:58,332 --> 00:14:01,131 So asraafo no ne ɔhaw no mprempren? 144 00:14:01,132 --> 00:14:02,692 Sɛ yɛbɛka no pen a, . 145 00:14:02,772 --> 00:14:07,111 ma Ɔmampanyin a ofii n’adwuma ase no sɛ agumadi ho ɔpanyin a wɔapaw no, . 146 00:14:07,112 --> 00:14:10,142 eyi yɛ adesoa kɛse dodo. 147 00:14:12,602 --> 00:14:16,081 Momma yɛnka nokware, afei. 148 00:14:16,082 --> 00:14:18,991 Ɔnanmusifo a ɔwɔ U.S., . NIS Panyin, . 149 00:14:18,992 --> 00:14:21,351 Ɔman Bammɔ Soafo, . Sikasɛm ho Ɔsoafo, . 150 00:14:21,352 --> 00:14:24,431 mo nyinaa haw mo ho sɛ mobɛhwere wo gyinabea ahorow wɔ asɛm kɛse yi ho. 151 00:14:24,432 --> 00:14:27,531 - nnye saa na wosuro ankasa?! - Dɛn?! 152 00:14:27,532 --> 00:14:28,851 Ɛno ne saa... 153 00:14:28,852 --> 00:14:30,951 So wunsusuw wo nsɛm ho yɛ katee kakra? 154 00:14:30,952 --> 00:14:32,361 Saa ara na woreka sɛ... 155 00:14:32,362 --> 00:14:34,921 ɛsɛ sɛ yɛde nkwa foforo 21 bɔ afɔre? 156 00:14:34,922 --> 00:14:40,042 Sɛ wɔda nhyehyɛe yi adi kyerɛ wiase a, . 157 00:14:40,172 --> 00:14:43,722 ebia yebewie atua bo a ɛsen saa mpo. 158 00:14:44,102 --> 00:14:47,422 Woate yɛn baanan nyinaa adwene. 159 00:14:47,932 --> 00:14:52,072 Afei, Ɔpanyin Choi, wo nkutoo wogyaw wɔn ma wosi gyinae. 160 00:15:20,822 --> 00:15:22,422 Moo Yul na ɔkyerɛwee. 161 00:15:22,612 --> 00:15:25,211 Sɔre, worentumi nna. 162 00:15:25,212 --> 00:15:26,881 Moo Yul na ɔkyerɛwee. Moo Yul! 163 00:15:26,882 --> 00:15:28,682 Me ho ayɛ me nwini. 164 00:15:29,052 --> 00:15:31,752 Gyae me kɛkɛ... 165 00:15:42,432 --> 00:15:45,091 Moo Yul, sub no wɔ ha. Sub no wɔ ha. 166 00:15:45,092 --> 00:15:47,622 Yɛ den, Moo Yul! 167 00:16:15,962 --> 00:16:18,612 Deɛn ni? 168 00:16:26,132 --> 00:16:27,362 Dwom Su! 169 00:16:27,472 --> 00:16:28,862 Sung Su! 170 00:16:36,332 --> 00:16:37,971 Yɛwɔ ɔfã koro! 171 00:16:37,972 --> 00:16:41,982 Adɛn?! Yɛwɔ ɔfã koro! 172 00:18:13,032 --> 00:18:14,692 Moo Yul na ɔkyerɛwee. 173 00:18:35,982 --> 00:18:39,652 Moo Yul! Moo Yul! 174 00:18:42,052 --> 00:18:44,971 Efi bere a wɔde sekan bɔɔ me no, . 175 00:18:44,972 --> 00:18:48,622 Ná wɔahyɛ me sɛ mewu dedaw. 176 00:18:50,762 --> 00:18:53,962 Ɛsɛ sɛ wotra ase. 177 00:18:54,252 --> 00:18:57,901 Mesrɛ wo, monhwɛ Kyung Hee ne me ba no. 178 00:18:57,902 --> 00:19:01,221 Mempɛ sɛ meyɛ saa. Wo te ase na wohwɛ wɔn, Onipa! 179 00:19:01,222 --> 00:19:03,451 Moo Yul na ɔkyerɛwee. Moo Yul na ɔkyerɛwee. 180 00:19:03,452 --> 00:19:04,822 Moo Yul na ɔkyerɛwee. 181 00:19:04,832 --> 00:19:08,552 Medɔ wo, M’adamfo. 182 00:19:12,532 --> 00:19:14,222 Moo Yul na ɔkyerɛwee. 183 00:21:41,632 --> 00:21:45,902 Wɔn nyinaa awuwu? 184 00:21:47,642 --> 00:21:50,532 Mete aseɛ. 185 00:22:14,052 --> 00:22:19,131 Nwoma a ɛfa Operation ho Clean Sweep nyinaa asɛe. 186 00:22:19,132 --> 00:22:22,811 Na asraafo a wɔsomaa wɔn kɔɔ North Korea wɔbɛbɔ wɔn nyinaa amanneɛ sɛ nnipa a wɔayera... 187 00:22:22,812 --> 00:22:25,932 na wɔpopaa wɔn nipasu efi nhoma a wɔkyerɛw wɔn din no mu. 188 00:22:29,972 --> 00:22:31,592 Afei, . 189 00:22:32,172 --> 00:22:36,832 nea aka nyinaa... yɛ sɛ yɛn 5 no werɛ befi. 190 00:22:40,642 --> 00:22:44,572 Ah, y... yiw. 191 00:22:46,672 --> 00:22:52,382 Wiɛ, apontow bi wɔ hɔ wɔ... Amerika Aban Nnanmusini, enti... yie... 192 00:23:18,412 --> 00:23:21,541 Wɔ Hanghae, ne Guwol Mmepɔw so no, . chrysanthemums* a wɔde yɛ nneɛma. (*fitaa: awerɛhow ho sɛnkyerɛnne) 193 00:23:21,542 --> 00:23:24,531 Na wɔ Seoul Nam Bepɔw so nso, . chrysanthemus a wɔde yɛ nneɛma. 194 00:23:24,532 --> 00:23:28,631 Mate wɔn hua kɛse, . me hwene ayɛ ma. 195 00:23:28,632 --> 00:23:31,191 Nanso ɛte sɛ nea, . wowɔ ahonim bi ampa wɔ ne nyinaa akyi. 196 00:23:31,192 --> 00:23:34,962 Mehu sɛ woaboaboa wo ho ano awufo a wɔwɔ wo pon so. 197 00:23:35,572 --> 00:23:37,981 Wo nkwa a wohyɛɛ ho bɔ no, . 198 00:23:37,982 --> 00:23:41,052 Maba sɛ merebɛboaboa ano. 199 00:23:41,082 --> 00:23:43,012 Kafra. 200 00:23:43,482 --> 00:23:46,602 - a na menni kwan biara a wobetumi afa so. - Kafra? 201 00:23:46,912 --> 00:23:48,921 Ɛyɛ nkwa aduonu. 202 00:23:48,922 --> 00:23:51,741 Ɔmanfo asetra a mihuu wɔn sɛ wɔtow tuo m’ankasa m’ani, ɛnyɛ ɔtamfo, . 203 00:23:51,742 --> 00:23:53,221 nanso yɛn ankasa afã! 204 00:23:53,222 --> 00:23:56,841 Yɛn... yɛkarii saa mmarima 21 no nkwa, . 205 00:23:56,842 --> 00:24:01,101 nanso na ɛsɛ sɛ ɔpaw Amerikafo bɔhyɛ no sɛ yɛbɛbɔ yɛn hyɛn gyinabea ho ban... 206 00:24:01,102 --> 00:24:04,211 ama ahobammɔ ne asomdwoe a ɛwɔ Republic of Korea no mu. 207 00:24:04,212 --> 00:24:07,841 Mprempren yi ara, saa bɔhyɛ no ne nea ɛsen biara fibea a wɔde boa ɔmampanyin no. 208 00:24:07,842 --> 00:24:10,661 Ná ɛyɛ amammui tumidi nti? 209 00:24:10,662 --> 00:24:12,921 Wunim? 210 00:24:12,922 --> 00:24:16,061 Yebetumi de yɛn nkwa abɔ afɔre yɛn maame man nti, . 211 00:24:16,062 --> 00:24:19,161 nanso yɛremfa yɛn nkwa mmɔ afɔre koraa ama amammui tumi. 212 00:24:19,162 --> 00:24:23,912 Titiriw ma wɔn a wɔsa yare no yɛn asraafo asetra te sɛ nwansena de! 213 00:24:24,312 --> 00:24:29,022 Anyɛ yiye koraa no, wo, Hyungnim, ntumi nyɛ eyi. 214 00:24:29,182 --> 00:24:33,972 Wokaa ntam sɛ yɛbɛbom atra ase anaasɛ yɛbɛwu! 215 00:24:36,002 --> 00:24:37,792 Munkum me. 216 00:24:42,602 --> 00:24:44,451 Ɔkwankyerɛfo Choi? 217 00:24:44,452 --> 00:24:46,852 Wowɔ mu wɔ hɔ? 218 00:24:48,822 --> 00:24:53,211 Eyinom yɛ satellite mfonini ahorow wim asraafo atrae ahorow a ɛwɔ Pacific Mpoano no ho. 219 00:24:53,212 --> 00:24:55,301 Amanneɛbɔ kyerɛ sɛ wimhyɛn a ɛko no... 220 00:24:55,302 --> 00:24:58,692 a ɛtow KAL wimhyɛn no gui wɔde fii saa gyinabea yi so na ɛtow. 221 00:25:00,072 --> 00:25:04,922 Director Choi... Adɛn nti na wofirii hɔ wo mfɛnsere bue bere a mframa bɔ kɛse saa? 222 00:25:08,832 --> 00:25:10,562 Oh... 223 00:25:10,682 --> 00:25:12,341 Efisɛ na ɛte sɛ nea ɛyɛ mmerɛw. 224 00:25:12,342 --> 00:25:15,052 - Ne nyinaa yɛ. - 3b3ko, ennee. 225 00:25:40,862 --> 00:25:44,341 Ɛka a ɛyɛ 20 nkwa ɛna man no ayi no ama, 226 00:25:44,342 --> 00:25:47,462 Mebɛba koraa abɛboaboa ano. 227 00:25:53,272 --> 00:25:55,842 Ɛha na wokɔ. 228 00:26:31,802 --> 00:26:33,202 Me ba no. 229 00:26:41,522 --> 00:26:45,761 Daabi! Daabi! Ɛnyɛ me ba! Worentumi nyɛ saa! 230 00:26:45,762 --> 00:26:48,451 Abɔfra! Abɔfra! 231 00:26:48,552 --> 00:26:50,602 Abɔfra! 232 00:26:50,802 --> 00:26:52,252 Worentumi nyɛ saa. 233 00:26:53,282 --> 00:26:57,062 Akokoaa... Akokoaa! 234 00:27:01,242 --> 00:27:03,232 Dabi. 235 00:27:03,572 --> 00:27:06,481 Akokoaa. Abɔfra. 236 00:27:06,482 --> 00:27:08,352 Abɔfra! 237 00:27:20,942 --> 00:27:23,411 Moo Yul awu. 238 00:27:23,412 --> 00:27:26,941 Mɛfa na matete akokoaa no yie. 239 00:27:26,942 --> 00:27:30,691 Anigyeɛ nko ara na wobɛtumi anya a akokoaa yi nni hɔ. 240 00:27:30,692 --> 00:27:33,402 Fi asetena foforo ase. 241 00:27:33,432 --> 00:27:36,912 Ɛsɛ sɛ w’ani gye. 242 00:27:49,102 --> 00:27:52,832 Mommra komm! Wopɛ sɛ wowu?! 243 00:28:03,622 --> 00:28:07,532 Ma me akokoaa no. 244 00:28:44,122 --> 00:28:45,771 Moo Yul... 245 00:28:45,772 --> 00:28:49,111 Metoo akokoaa no din Yoon Sung. 246 00:28:49,112 --> 00:28:53,522 Mesusu sɛ ɔbɛtena ase sɛ Lee Yoon Sung mmom sen sɛ wɔbɛka Park Yoon Sung. 247 00:28:54,812 --> 00:29:00,722 Mɛfa nea ɔyɛ atirimɔdenfo sen biara aweredi wɔ wiase. 248 00:29:01,402 --> 00:29:05,222 Efisɛ eyi bɛyɛ me ntease sɛ wobɛtra ase wɔ so. 249 00:29:23,902 --> 00:29:28,162 [Mfe 10 akyi Golden Triangle mpɔtam hɔ wɔ Asia Kesee Fam Apuei]. 250 00:30:02,302 --> 00:30:05,391 Boss, saa guy yi ayi afiri mu na yɛtɔn yɛn aguade. 251 00:30:05,392 --> 00:30:06,861 Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ no? 252 00:30:06,862 --> 00:30:10,861 Meka kyerɛɛ wo sɛ, wubetumi atɔn nnubɔne wɔ mmeae afoforo, nanso ɛnyɛ Korea. 253 00:30:10,862 --> 00:30:12,242 Twɛn! 254 00:30:21,162 --> 00:30:24,541 De ani sii. Fa w’ani si ɔfã no so. 255 00:30:24,542 --> 00:30:26,272 Kotodwe biako. 256 00:30:33,552 --> 00:30:35,112 Agya! 257 00:30:35,882 --> 00:30:40,162 Paapa, meyɛɛ no ​​yiye, ɛnte saa? Mebɔɔ botae ahorow no nyinaa. 258 00:30:47,692 --> 00:30:51,022 Ti, kɔn, koko! 259 00:30:51,302 --> 00:30:54,112 Anyɛ saa a, wubewu. 260 00:30:54,162 --> 00:30:57,431 Mmofra dodow no ara miss botae no koraa, Boss. 261 00:30:57,432 --> 00:30:59,892 Ɔyɛɛ no ​​yiye ankasa. 262 00:31:01,112 --> 00:31:03,191 Fa no na tete no wɔ akodi mu. 263 00:31:03,192 --> 00:31:06,402 - Kɔ. - sedee wope, Boss. 264 00:31:36,282 --> 00:31:40,092 So ɛno nkutoo na wubetumi ayɛ?! Yɛ no yiye! 265 00:32:23,402 --> 00:32:25,092 Maame? 266 00:32:30,432 --> 00:32:32,001 Ɛyɛ dɛn? 267 00:32:32,002 --> 00:32:33,851 Dabi... biribiara nni hɔ. 268 00:32:33,852 --> 00:32:35,211 Fa ma. 269 00:32:35,212 --> 00:32:39,022 Me nni biribiara... 270 00:32:46,402 --> 00:32:49,652 So ɛno ne me maame? 271 00:32:50,602 --> 00:32:52,222 Me maame? 272 00:32:53,472 --> 00:32:59,432 Me yam a anka mewɔ maame te sɛ Muangsuri. 273 00:33:00,862 --> 00:33:03,441 Adɛn nti na minni maame? 274 00:33:03,442 --> 00:33:07,291 Anyɛ yiye koraa no, mesrɛ wo, fa mfonini bi kyerɛ me. Mesrɛ wo. 275 00:33:07,292 --> 00:33:10,062 Meka kyerɛɛ wo sɛ owui. 276 00:33:10,572 --> 00:33:12,712 Wo werɛ mfi no. 277 00:33:29,112 --> 00:33:32,042 Nanso, ɛyɛ me maame. 278 00:33:32,872 --> 00:33:35,792 Ɛyɛ me maame. 279 00:34:53,552 --> 00:34:57,112 Poo Chai... Bra ha. 280 00:36:23,162 --> 00:36:25,101 - ne ɔhaw no? - Ɔpanyin... 281 00:36:25,102 --> 00:36:27,911 Bonsu bi tiatiaa ɔtopae bi a wɔde to fam so. 282 00:36:27,912 --> 00:36:30,472 Hwɛ yiye. 283 00:36:30,612 --> 00:36:32,122 Poo Chai na ɛwɔ hɔ! 284 00:36:32,272 --> 00:36:35,222 Poo Chai... Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 285 00:37:00,902 --> 00:37:03,812 Me nnyɛ wo con! 286 00:37:08,432 --> 00:37:10,671 Manyɛ hwee! 287 00:37:10,672 --> 00:37:12,312 Ow. 288 00:37:12,452 --> 00:37:14,122 Ow! 289 00:37:15,642 --> 00:37:19,032 Nokwarem no, me... me... 290 00:37:19,712 --> 00:37:22,042 Sekan biako pɛ. 291 00:37:22,572 --> 00:37:26,542 Wunim sika dodow a mehweree, Punk? 292 00:37:28,852 --> 00:37:31,741 Daabi! Gyae! A... Ahjussi... 293 00:37:31,742 --> 00:37:34,432 Ma menkɔ! 294 00:37:35,152 --> 00:37:37,602 Ma menkɔ! 295 00:37:51,502 --> 00:37:52,942 Aane! 296 00:37:59,472 --> 00:38:00,992 Hei! 297 00:38:02,352 --> 00:38:03,732 Hei! 298 00:38:03,742 --> 00:38:05,772 Hey, hey! 299 00:38:09,672 --> 00:38:11,222 Hei! 300 00:38:28,122 --> 00:38:30,251 Ahjussi... Woyɛ Koreani, ɛnte saa? 301 00:38:30,252 --> 00:38:31,672 Yiw, yiw. 302 00:38:31,902 --> 00:38:34,391 Wim koraa. Eyi ne bere a edi kan a mahu Koreani. 303 00:38:34,392 --> 00:38:37,561 Wo nso woyɛ Koreani? 304 00:38:37,562 --> 00:38:39,341 Wɔn mu pii wɔ hɔ. 305 00:38:39,342 --> 00:38:41,601 - ma yenko. - Wh... ɛhe na yɛrekɔ? 306 00:38:41,602 --> 00:38:43,451 - a ehia se yeguan ma yefi ase. - Twɛn. 307 00:38:43,452 --> 00:38:45,732 Ka wo ho! 308 00:38:47,052 --> 00:38:48,491 Yɛ ntɛm, yɛ ntɛm. 309 00:38:48,492 --> 00:38:52,252 - yɛ ntɛm, yɛ ntɛm. - yɛ ntɛm, yɛ ntɛm. 310 00:39:01,702 --> 00:39:03,721 Ɔwɔ ɔwɔ ɔwɔ ɔwɔ ɔwɔ! Ɔwɔ ɔwɔ! 311 00:39:03,722 --> 00:39:06,941 - a wo ho ye? Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. - Dabi, dabi, me ntumi ntu! Ka wo ho! 312 00:39:06,942 --> 00:39:08,941 - momma yenpere! - sekan baako pɛ, sekan baako pɛ! 313 00:39:08,942 --> 00:39:11,802 Oh, me nyame! 314 00:39:29,982 --> 00:39:32,662 Yɛpa wo kyɛw, kyɛw! 315 00:39:36,192 --> 00:39:37,621 - a ɛyɛ Ahjussi. Momma yɛnkɔ. - sekan baako kɛkɛ! 316 00:39:37,622 --> 00:39:41,102 - yɛ ntɛm kɔ! Kɔ, kɔ, kɔ! - sekan baako pɛ, twɛn! 317 00:39:49,022 --> 00:39:50,831 Hey, hey! Uh uh uh... 318 00:39:50,832 --> 00:39:54,622 Ahjussi, meka ntam sɛ mansisi wo! 319 00:39:55,752 --> 00:39:57,292 Fa wo ho kɔ. 320 00:40:00,052 --> 00:40:03,271 - Oh, me! Aane? - a ɛyɛ Ahjussi. Huruw, ahuruhuruw. 321 00:40:03,272 --> 00:40:05,061 - ehe na mehuruw ko? - Ahjussi, huruw kɛkɛ! 322 00:40:05,062 --> 00:40:06,571 - yɛ ntɛm na huruw! - a ewo sekan baako. Oh, me. 323 00:40:06,572 --> 00:40:08,841 Maame! Maame! 324 00:40:08,842 --> 00:40:11,282 Sɔre. Ntɛm so! 325 00:40:13,222 --> 00:40:15,952 Hei! Hey, hey! 326 00:40:22,012 --> 00:40:24,351 - a wode wo ho! - ne wei? 327 00:40:24,352 --> 00:40:27,932 Ahjussi yɛ! Saa kwan yi so, saa kwan yi so. 328 00:40:30,652 --> 00:40:32,621 Mma nnhinhim. Mma nnhinhim. 329 00:40:32,622 --> 00:40:34,271 Oh, me nyame! 330 00:40:34,272 --> 00:40:36,121 - a wobɛyɛ komm kɛkɛ. - Sn... ɔwɔ. 331 00:40:36,122 --> 00:40:38,251 - ye komm. - se me bɛn ɔwɔ bi a... 332 00:40:38,252 --> 00:40:39,752 O, me Nyankopɔn! 333 00:40:42,702 --> 00:40:44,642 Hei! 334 00:40:48,522 --> 00:40:50,462 Ah, dang... 335 00:40:51,892 --> 00:40:56,451 Gyae! Gyae! Gyae! Hei! Hei! Gyae! 336 00:40:56,452 --> 00:40:59,072 Hei! Hei! 337 00:41:00,732 --> 00:41:04,351 Ay, punkfo a wɔyɛ nkwaseafo. Wɔn ne nkwaseafoɔ no esiane sɛ wonyaa kyakyatow a wɔdaadaa no nti. Punks nnwontofo. 338 00:41:04,352 --> 00:41:07,952 Punkfo nkwaseafo a wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔde ahoɔden besiesie. 339 00:41:10,022 --> 00:41:13,042 Ɛhe na yɛrekɔ? 340 00:41:14,472 --> 00:41:18,261 Na sɛ wotiatia ɔtopae a wɔde to fam so nso ɛ bere a woredi akɔneaba wɔ abɔnten hɔ no? 341 00:41:18,262 --> 00:41:19,272 Na ade foforo nso. 342 00:41:19,273 --> 00:41:22,973 Sɛ́ ahobammɔ nhyehyɛe no, so manka ankyerɛ wo sɛ wɔremfa obi a ofi abɔnten mmra da? 343 00:41:23,072 --> 00:41:25,071 Sɛ bere a wɔahu yɛn no, . yɛawuwu! 344 00:41:25,072 --> 00:41:27,601 Mɛyɛ dɛn atumi abu m’ani agu obi so hena na na wɔrebekum no? 345 00:41:27,602 --> 00:41:29,361 Na Koreani bi wɔ saa bere no mu! 346 00:41:29,362 --> 00:41:33,402 Sɛ́ owu wɔ ha anaa ha no, . guy no rekɔwu ɔkwan biara so. 347 00:41:33,862 --> 00:41:35,441 - Wo! - Aane?! 348 00:41:35,442 --> 00:41:37,271 M... me, yiw. 349 00:41:37,272 --> 00:41:39,922 Dɛn na wunim sɛnea wɔyɛ? 350 00:41:40,542 --> 00:41:43,291 Aduan... Mitumi noa aduan. 351 00:41:43,292 --> 00:41:47,152 Kan no na meyɛ ch... chef wɔ hyɛn bi mu. 352 00:41:47,362 --> 00:41:48,787 So mɛnoa aduan ama wo? 353 00:41:56,932 --> 00:42:00,051 Ɛyɛ nea eye sen biara, nea eye sen biara! 354 00:42:00,052 --> 00:42:04,062 Paapa... Ɛyɛ papa paa. 355 00:42:04,812 --> 00:42:08,201 Saa stew no, ɛnyɛ dɛ te sɛ jjambbong? [Korea Chinafo po mu nnuan noodle soup]. 356 00:42:08,202 --> 00:42:11,461 Sɛ wo saut tom yum goong nneɛma a ansa na wobɛnoa no, wunya saa dɛ no. 357 00:42:11,462 --> 00:42:14,632 Na, esiane sɛ na wowɔ kabege nti... 358 00:42:17,692 --> 00:42:20,841 - ne wo din den? - me ne Bae Shik Joong. 359 00:42:20,842 --> 00:42:22,711 Ɛnyɛ Shik Chung, na mmom Shik Joong. 360 00:42:22,712 --> 00:42:24,471 Shik ma dɛ na Joong ma emu yɛ duru. 361 00:42:24,472 --> 00:42:27,042 Me nana too me din. 362 00:42:30,022 --> 00:42:31,771 - Bae Shik Joong na ɔkyerɛwee. - yiw, Owura? 363 00:42:31,772 --> 00:42:33,771 Bere a wobɔ mmɔden sɛ wubeguan no, . wo wu. 364 00:42:33,772 --> 00:42:36,492 Porɔw kɛkɛ wɔ ha, aduannoa. 365 00:42:36,562 --> 00:42:38,002 Yiw, Owura. 366 00:42:38,542 --> 00:42:42,102 Meda wo ase. Meda wo ase. 367 00:42:42,692 --> 00:42:45,561 - hwan ne saa? - Me papa. 368 00:42:48,312 --> 00:42:51,151 So wo din de Poo Chai? 369 00:42:51,152 --> 00:42:53,151 Me Korea din de Lee Yoon Sung. 370 00:42:53,152 --> 00:42:55,952 Me din wɔ ha, Poo Chai. 371 00:42:57,642 --> 00:42:59,892 Deɛn ni? 372 00:43:00,372 --> 00:43:02,641 Ɔyɛ fitaa ankasa na ne ho yɛ fɛ. 373 00:43:02,642 --> 00:43:04,711 Hwan ni? Wo babea? 374 00:43:04,712 --> 00:43:06,221 Ɔyɛ fɛ, ɛnte saa? 375 00:43:06,222 --> 00:43:07,751 Ɛte sɛ nea wowɔ mmea ho anigye pa. 376 00:43:07,752 --> 00:43:10,332 Ma menhwɛ. 377 00:43:10,402 --> 00:43:12,702 Ne din ne dɛn? 378 00:43:13,702 --> 00:43:15,052 Kim Na Na. 379 00:43:15,162 --> 00:43:16,902 Kim Na Na? 380 00:43:18,612 --> 00:43:22,472 Wo din a etwa to no yɛ soronko. Ɔnyɛ wo babea. 381 00:43:23,672 --> 00:43:25,381 Sekan biako pɛ. 382 00:43:25,382 --> 00:43:28,502 - ma me. - a ewo sekan baako. 383 00:43:28,772 --> 00:43:30,781 Eyi ne Paapa dan. Eyi yɛ me dea. 384 00:43:30,782 --> 00:43:32,452 Bra ha. 385 00:43:35,912 --> 00:43:38,092 Dɛn na ɔreyɛ? 386 00:43:38,262 --> 00:43:40,032 Reda? 387 00:43:44,952 --> 00:43:46,902 Owura. 388 00:43:47,252 --> 00:43:50,151 Da fam yiye na... 389 00:43:50,152 --> 00:43:52,281 - ne edeen? - Ma me kwan? 390 00:43:52,282 --> 00:43:55,541 Ná mepɛ sɛ meka kyerɛ wo ara kwa sɛ wobɛda hɔ ahotɔ na woada... 391 00:43:55,542 --> 00:43:58,892 - Butt afiri mu. - a woda yie. 392 00:44:05,202 --> 00:44:06,611 Ɔda saa ara kɛkɛ. 393 00:44:06,612 --> 00:44:09,411 Ɔda saa? So ɛnyɛ n’akyi yaw? 394 00:44:09,412 --> 00:44:13,111 Mennim. Minhuu no da sɛ ɔda. 395 00:44:13,112 --> 00:44:14,811 Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa. 396 00:44:14,812 --> 00:44:16,202 Nwanwa. 397 00:44:16,212 --> 00:44:18,211 Ahjussi, wobɛtumi ada ha. 398 00:44:18,212 --> 00:44:19,871 Ah, meda wo ase. 399 00:44:19,872 --> 00:44:23,252 Ɔbɛyɛ dɛn atumi ada saa? Ɛnyɛ sɛ ɔyɛ Buddha. 400 00:44:34,362 --> 00:44:36,692 Wopɛ sɛ meto tuo? 401 00:44:37,522 --> 00:44:40,852 Ɔkwan biara so, me papa benya fit. 402 00:44:47,402 --> 00:44:51,222 Hei! Mesrɛ wo, ma menkɔ! 403 00:44:52,952 --> 00:44:57,062 Gyae me! Hei! Ma menkɔ! 404 00:44:58,322 --> 00:45:01,452 Mesrɛ mo, momfa me ho nhyɛ mu! Gyae me! 405 00:45:04,132 --> 00:45:08,092 Wunim sɛ Muangsuri kunu ɔde nnubɔne guan kɔe, ɛnte saa? 406 00:45:08,552 --> 00:45:11,051 Owura... Owura mesrɛ wo, gye me nkwa. 407 00:45:11,052 --> 00:45:12,452 Agya. 408 00:45:12,462 --> 00:45:13,891 Tow tuo wɔ nifa so. 409 00:45:13,892 --> 00:45:15,931 Sɛ ɛnte saa a, wɔbɛbɔ Muangsuri. 410 00:45:15,932 --> 00:45:18,741 Nanso Muangsuri anyɛ bɔne biara! 411 00:45:18,742 --> 00:45:20,641 Ɔsahene a ɔwɔ Triangle no mu ne me! 412 00:45:20,642 --> 00:45:23,011 Na ɛyɛ me mmara sɛ atorofo na wɔn mmusua nyinaa wuwu! 413 00:45:23,012 --> 00:45:26,461 Gyae ahyɛde na bɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ ɔyamyefo. 414 00:45:26,462 --> 00:45:28,711 Sɔ bɔne fafiri bi hwɛ, Paapa. 415 00:45:28,712 --> 00:45:32,572 Hwɛ sɛnea mede me mmara di dwuma no yiye. 416 00:45:32,962 --> 00:45:36,472 - Owura mesrɛ wo, gye me nkwa. - Agya. 417 00:45:36,612 --> 00:45:39,231 Mesrɛ wo... Mesrɛ wo. 418 00:45:39,232 --> 00:45:40,872 Poo Chai na ɛwɔ hɔ. 419 00:45:42,262 --> 00:45:45,991 Kama. Mebɛtow tuo. Mebɛtow tuo. 420 00:45:45,992 --> 00:45:47,412 Nanso, . 421 00:45:47,422 --> 00:45:49,631 sɛ mebɔ saa botae ahorow no nyinaa a, . 422 00:45:49,632 --> 00:45:52,212 wode kyɛ no. 423 00:45:54,212 --> 00:45:55,662 Ne nyinaa yɛ. 424 00:45:55,822 --> 00:45:58,912 Mede bɔne fafiri bɛsɔ ahwɛ. 425 00:47:20,992 --> 00:47:26,012 Nokwarem no, so ntease biara wɔ mu sɛ wobɛtow obi a ɔsom bo ma wo tuo? 426 00:47:29,312 --> 00:47:32,472 Eyi yɛ screwed up. 427 00:47:44,202 --> 00:47:47,342 Misusuw sɛ wɔ saa beae a wɔfrɛ no Seoul no, . 428 00:47:48,362 --> 00:47:51,542 woretra ase anigye so? 429 00:49:00,552 --> 00:49:02,492 Poo Chai na ɛwɔ hɔ. 430 00:50:17,732 --> 00:50:19,272 Poo Chai na ɛwɔ hɔ. 431 00:50:20,462 --> 00:50:21,991 Poo Chai, hwɛ yiye! 432 00:50:21,992 --> 00:50:24,792 Mma mma! 433 00:51:05,542 --> 00:51:07,272 Muangsuri na ɔkyerɛwee. 434 00:51:07,362 --> 00:51:09,832 Muangsuri, ma yɛnkɔ mu. 435 00:51:14,402 --> 00:51:16,871 Muangsuri, bue w’ani! 436 00:51:16,872 --> 00:51:20,282 Mesrɛ wo, bue w’ani! 437 00:51:33,962 --> 00:51:37,532 Me deɛ, mɛkum saa nkwaseafoɔ no nyinaa. 438 00:51:42,732 --> 00:51:45,992 Yoon Sung! Wo nkutoo rentumi nkɔ! 439 00:52:38,522 --> 00:52:39,992 Poo Chai na ɛwɔ hɔ. 440 00:53:06,382 --> 00:53:08,221 Nea ɛto so abien a wobɛhwere wo ntease no, . 441 00:53:08,222 --> 00:53:12,171 wubehu sɛ woretiatia atopae a wɔde to fam so wɔasie wɔ w’ankasa w’akyi. 442 00:53:12,172 --> 00:53:14,532 D... papa. 443 00:53:14,542 --> 00:53:19,111 Bere a wogyee Shik Joong nkwa no, ɛsɛ sɛ woyɛ saa ayi wɔn nyinaa afi hɔ wɔ ntini no mu. 444 00:53:19,112 --> 00:53:21,291 Sɛ wugyaw fifi bi a, . 445 00:53:21,292 --> 00:53:23,032 wo wu. 446 00:54:04,202 --> 00:54:06,061 Agya. Paapa, nwu. 447 00:54:06,062 --> 00:54:07,581 Paapa, mesrɛ wo! 448 00:54:07,582 --> 00:54:08,972 Agya! 449 00:54:08,982 --> 00:54:10,921 Paapa, nwu! 450 00:54:10,922 --> 00:54:14,462 Agya! Paapa, mesrɛ wo! 451 00:54:18,112 --> 00:54:22,332 Agya! Kafra. 452 00:54:24,582 --> 00:54:26,972 Nsu. 453 00:54:26,982 --> 00:54:31,002 Nan a wode bɛsesa wo nkwa... ɛyɛ nea ɛfata. 454 00:54:31,722 --> 00:54:33,361 Fa saa aduru yi. 455 00:54:33,362 --> 00:54:35,781 Meyi shrapnel no afiri hɔ na pam no ntɛmntɛm. 456 00:54:35,782 --> 00:54:38,281 Worehwere mogya dodo. 457 00:54:38,282 --> 00:54:40,711 - Sekan. - Sekan? 458 00:54:40,712 --> 00:54:43,672 Sekan, sekan... 459 00:54:46,092 --> 00:54:50,961 Me benkum mmati, atuo kuru bi wɔ hɔ. 460 00:54:50,962 --> 00:54:52,942 Twitwa wɔ hɔ. 461 00:54:53,022 --> 00:54:54,991 - Paapa... - a woatwa kɛkɛ. 462 00:54:54,992 --> 00:54:56,851 Prɛko pɛ! 463 00:54:56,852 --> 00:55:01,572 Sɛ wotutu mu wɔ hɔ a, tuo bi wɔ hɔ. 464 00:55:26,812 --> 00:55:28,602 Yoon Sung na ɔkyerɛwee. 465 00:55:28,862 --> 00:55:34,652 Tie no yiye de kɔ nea merebɛka akyerɛ wo no so. 466 00:55:37,662 --> 00:55:42,062 Ɛfa w’awo agya ho. 467 00:55:43,512 --> 00:55:45,032 Agya. 468 00:55:46,192 --> 00:55:48,861 Wopɛ sɛ woka dɛn agya a ɔwoo me? 469 00:55:48,862 --> 00:55:52,212 Mfe 17 a atwam ni no, . 470 00:55:54,212 --> 00:55:59,382 na nnipa 20 na woyii wɔn nkwa mae ɛna man no na ɛyɛe. 471 00:56:01,402 --> 00:56:05,711 Wo papa a na wapira no bere a wɔreyɛ oprehyɛn no, . 472 00:56:05,712 --> 00:56:12,457 faa tuo maa me de gyee me nkwa. 473 00:56:16,532 --> 00:56:19,462 Saa tuo no... 474 00:56:20,622 --> 00:56:24,151 wɔatutu w’agya koma mu, . 475 00:56:24,152 --> 00:56:27,922 na ɛbɛyɛɛ nea ɛhyɛ me mmati mu. 476 00:56:31,232 --> 00:56:35,012 Nea enti a mede atirimɔdensɛm a ɛte saa traa ase... 477 00:56:35,862 --> 00:56:39,912 na ɛyɛ w’agya a owui wɔ m’ananmu no dea, . 478 00:56:42,522 --> 00:56:46,172 sɛ wɔbɛtɔ no so were. 479 00:56:49,502 --> 00:56:51,122 Yoon Sung na ɔkyerɛwee. 480 00:56:52,392 --> 00:56:55,082 Wotena ase. 481 00:56:57,202 --> 00:57:05,042 Na fa nnadewa bɔ tuo wɔ koma no mu wo papa ne me tamfo de. 482 00:57:05,112 --> 00:57:07,542 Ɛno nti na... 483 00:57:10,452 --> 00:57:16,132 Ɛno nti na wotetee me denneennen saa no? 484 00:57:17,472 --> 00:57:20,092 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtɔ were? 485 00:57:22,412 --> 00:57:23,692 Agya. 486 00:57:23,702 --> 00:57:26,411 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ oprehyɛn ntɛmntɛm. Ɛbɛyɛ nea ɛde nkwa to asiane mu. 487 00:57:26,412 --> 00:57:29,671 - bra, ɛsɛ sɛ yɛyɛ oprehyɛn. - Paapa, gye me papa nkwa. Agya. 488 00:57:29,672 --> 00:57:32,331 Yɛ ntɛm, gye me papa nkwa. 489 00:57:32,332 --> 00:57:34,042 Agya. 490 00:57:50,312 --> 00:57:54,252 Poo Chai, bra ha. 491 00:58:16,552 --> 00:58:19,322 Moo Yul, nwu. 492 00:58:22,592 --> 00:58:24,222 Kyung Hee... 493 00:58:25,752 --> 00:58:27,312 Mepa wo kyɛw. 494 00:58:28,352 --> 00:58:31,242 Ná minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa. 495 00:58:58,202 --> 00:59:01,732 Hena ne ɔkwasea no hena na okum m’awo agya? 496 00:59:05,132 --> 00:59:08,032 Mmarima 5 na wɔwɔ hɔ. 497 00:59:08,782 --> 00:59:11,772 Sɛ mikum wɔn 5 no nyinaa a, . 498 00:59:12,812 --> 00:59:15,622 me ne wo betumi... 499 00:59:16,402 --> 00:59:19,942 kɔ baabi a obiara nnim na fi ase bio... 500 00:59:20,742 --> 00:59:23,722 na wotra ase anigye so? 501 00:59:26,792 --> 00:59:29,952 Ma memmisa wo asɛm biako a etwa to. 502 00:59:32,932 --> 00:59:34,642 Me maame... 503 00:59:38,682 --> 00:59:41,342 So ɔte ase? 504 00:59:45,782 --> 00:59:48,112 Ɔte ase. 505 01:00:10,602 --> 01:00:13,332 Me deɛ, mɛsesa seesei. 506 01:00:17,472 --> 01:00:20,092 Ɛno ne me nkrabea. 507 01:00:30,622 --> 01:00:34,012 [Mfe 7 Akyi Republic of Korea] . 508 01:01:12,772 --> 01:01:14,212 Hello? 509 01:01:14,322 --> 01:01:16,311 Enti, woadu hɔ. 510 01:01:16,312 --> 01:01:17,871 Yiw... Kakraa bi a atwam ni. 511 01:01:17,872 --> 01:01:19,751 Onipa a odi kan a ɛsɛ sɛ wohwehwɛ... 512 01:01:19,752 --> 01:01:22,071 wɔ mmarima 5 boayikuw no mu ne Lee Kyung Wan. 513 01:01:22,072 --> 01:01:24,211 Afei wo werɛ betumi afi mfeɛ a wode traa U.S.. 514 01:01:24,212 --> 01:01:28,511 Nanso, wo werɛ ntumi mfi wo papa wuo ho. 515 01:01:28,512 --> 01:01:29,912 Yiw. 516 01:01:36,212 --> 01:01:39,122 Yɛsrɛ sɛ gyae kar no kakra. 517 01:02:15,882 --> 01:02:18,211 Nnɔ obiara. 518 01:02:18,212 --> 01:02:20,591 Sɛ woyɛ nokware a, nipasu da adi, 519 01:02:20,592 --> 01:02:24,872 wo ne wɔn a wɔatwa wo ho ahyia bɛma mogya ayɛ no ma. 520 01:03:25,232 --> 01:03:28,161 Ahjussi na ɛyɛ! So wunni biribiara a ɛbɛma woahu biribiara ampa hena na ɛsɛ sɛ woforo ne nea ɛnsɛ sɛ woforo tia?! 521 01:03:28,162 --> 01:03:30,591 Wo... woyɛ Blue House bodyguard? 522 01:03:30,592 --> 01:03:33,971 Ɔmampanyin no babea kumaa, Miss Choi Da Hye, wɔ abufuw a ɛyɛ soronko koraa. 523 01:03:33,972 --> 01:03:36,891 Ɔbenfo Lee Yoon Sang, 1999. mesrɛ mo momma me kokoam adesua. 524 01:03:36,892 --> 01:03:38,951 Mesrɛ wo gye me papa nkwa! 525 01:03:38,952 --> 01:03:41,711 Momma yɛnyɛ saa oprehyɛn no. Metuaa ka no, enti yɛ oprehyɛn. 526 01:03:41,712 --> 01:03:45,151 Towtua mu sika a wuntumi mfa nni dwuma mpo, . fa ma me kɛkɛ. 527 01:03:45,152 --> 01:03:47,101 Fa tumi krataa ma saa nnipa baasa no, . a Lee Kyung Hwan ka ho. 528 01:03:47,102 --> 01:03:48,901 Dɛn ne wo nteaseɛ sɛ ɔde me kɔɔ Blue House. 529 01:03:48,902 --> 01:03:51,471 Saa mmarima no yɛ soronko de kɔ wɔn nnompe mu ntini ankasa so. 530 01:03:51,472 --> 01:03:56,401 Me, Lee Kyung Wan, mereka akyerɛ wo Minnye nkonimdi biako mpo ntom da!