1
00:00:02,572 --> 00:00:09,657
(සින්ඩරෙල්ලා පාන්දර 2ට)

2
00:00:10,053 --> 00:00:15,086
(මෙම නාට්‍යයේ ඇති සියලුම පුද්ගලයින්, ස්ථාන, සංවිධාන, සිදුවීම් සහ පසුබිම් කතා මනඃකල්පිතය.)

3
00:00:16,142 --> 00:00:18,153
(7වන කථාංගය)

4
00:00:21,748 --> 00:00:25,277
ඔයා කිව්වා මට ඔයාගේ පිටට තට්ටු කරන්න ඕන කියලා.

5
00:01:14,831 --> 00:01:17,631
දේවල් නිරාකරණය කර ගැනීමට මෙතරම් දුර පැමිණීම හොඳ වැඩක්.

6
00:01:20,102 --> 00:01:21,747
ඒක ඔයාට මානසික පීඩනයක් වෙන්න ඇති.

7
00:01:21,771 --> 00:01:23,071
අපි අවශ්‍ය පියවර ගත්තා,

8
00:01:23,072 --> 00:01:26,280
සහ සභා මන්ත්‍රීවරයාගේ මාධ්‍ය නිවේදනය අනාගත කටකතා වලක්වනු ඇත,

9
00:01:26,281 --> 00:01:28,241
එබැවින් ඔබට කරදර විය යුතු නැත.

10
00:01:29,081 --> 00:01:31,651
මම Hanok Stay රැස්වීමකට සහභාගි විය යුතුයි.

11
00:01:31,652 --> 00:01:33,252
මට සමාවෙන්න.

12
00:01:33,652 --> 00:01:36,152
ආරක්ෂිතව සෝල් වෙත ආපසු යන්න. හොඳ වැඩක්.

13
00:01:45,662 --> 00:01:47,178
ඇයි එයා නිකන් ගියේ?

14
00:01:47,202 --> 00:01:48,562
මටත් පුදුමයි.

15
00:01:48,972 --> 00:01:51,932
ඔහු නිකම්ම පිටවිය යුතුය. ඔහු වෙන මොනවා කරයිද?

16
00:01:51,972 --> 00:01:53,772
ඒ ගැන සිතන්න.

17
00:01:53,801 --> 00:01:57,388
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් බොළඳ සටනක් ඇති කර ගත්තෙමු.

18
00:01:57,412 --> 00:01:59,287
අනික එයා අපිව මෙහෙම දැකලා නිකන් ගියාද?

19
00:01:59,311 --> 00:02:01,810
"මෙවැනි?" අපි මොනවද කළේ?

20
00:02:01,811 --> 00:02:03,351
අපි එකට පින්තාරු කළා,

21
00:02:03,352 --> 00:02:05,258
මම ඔබව සනසන්නෙමි.

22
00:02:05,282 --> 00:02:06,928
හරියටම.

23
00:02:06,952 --> 00:02:08,898
පින්තාරු කරන්න අපි දෙපැත්තට වාඩි වුණා,

24
00:02:08,922 --> 00:02:11,421
ඔබ මාව සනසන්න මගේ උරහිසට තට්ටු කළා.

25
00:02:11,822 --> 00:02:14,661
ඒවගේම ඊර්ෂ්‍යාවෙන් ඉන්න Seo Ju Won මහත්මයා ඒ හැමදේම දැකල අයින් උනාද?

26
00:02:14,991 --> 00:02:16,761
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

27
00:02:26,172 --> 00:02:28,972
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මම යීසු වෙත යමින් සිටිමි.

28
00:02:29,012 --> 00:02:32,511
මුද්‍රණාලය හැසිරවීමට කවුරුන් හෝ සිටිය යුතුය.

29
00:02:33,412 --> 00:02:35,011
එය කුමක් ද?

30
00:02:35,181 --> 00:02:37,881
යූන් සීයෝ යීසු වෙත යන ගමනේ.

31
00:02:39,282 --> 00:02:41,198
එය වැඩ සඳහා බව මම දනිමි, නමුත් එය මට කරදර කරයි.

32
00:02:41,222 --> 00:02:44,252
මම ඔබ වෙනුවෙන් හෙලිකොප්ටරයක් ​​ඇමතුවා, ඔබ තවමත් ඇයව ආපසු දිනා ගත්තේ නැද්ද?

33
00:02:45,792 --> 00:02:47,120
ඇයව නැවත දිනන්න?

34
00:02:47,121 --> 00:02:49,291
මම චිත්තවේගීය හා බීමත්ව සිටියෙමි ...

35
00:02:49,292 --> 00:02:52,302
ඇය සහ ලී සුං මින් ඉදිරියේ මා මෝඩයෙකු බවට පත් කළේය.

36
00:02:52,331 --> 00:02:53,761
මගේ දෙයියනේ.

37
00:02:54,532 --> 00:02:57,131
මෙය සිදු නොවනු ඇත. මමත් යා යුතුයි.

38
00:02:58,901 --> 00:03:00,242
මොකක්ද...

39
00:03:04,012 --> 00:03:06,441
ඔබ කාර්යබහුල මිනිසෙකුගේ මාර්ගයට වැටෙන්නේ ඇයි?

40
00:03:06,442 --> 00:03:09,781
අම්මාගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, මමත් කාර්යබහුල මිනිසෙක්,

41
00:03:09,782 --> 00:03:12,381
ඒ නිසා මම ඔයාගේ ආදර ජීවිතයෙන් ඈත් වෙන්නයි හිටියේ.

42
00:03:12,382 --> 00:03:15,821
ඒත් මට මේ වෙන්නේ මොනවද කියලා බලාගෙන ඉන්න බෑ.

43
00:03:16,551 --> 00:03:18,421
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ නැවත සම්බන්ධ වෙනවාද?

44
00:03:18,422 --> 00:03:19,520
නැ ස්තුතියි.

45
00:03:19,521 --> 00:03:21,691
ඔබ සමඟ හෙලිකොප්ටරයට නැගීමෙන් සියල්ල විනාශ විය.

46
00:03:21,692 --> 00:03:24,460
මම ඔයාට කිව්වා ඉක්මනට හෙලිකොප්ටරේට ගිහින් කෙල්ලව අරන් එන්න කියලා.

47
00:03:24,461 --> 00:03:26,138
බීලා මැරෙන්න එපා.

48
00:03:26,162 --> 00:03:27,337
අවංක වන්න.

49
00:03:27,361 --> 00:03:29,531
ඔයා එතනට දුවගෙන ඇවිත් හිත හදාගෙන එයාට කිව්වද...

50
00:03:29,532 --> 00:03:31,731
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කළා සහ ඔබට ඇයව නැවත අවශ්‍ය වුණාද?

51
00:03:32,801 --> 00:03:33,840
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

52
00:03:33,841 --> 00:03:36,041
ඔබ උස නමුත් මෝඩ මගේ සහෝදරයා.

53
00:03:36,042 --> 00:03:37,810
පෝකර් සෙල්ලම් කරන විට අත පෙන්වන්නේ කවුද?

54
00:03:37,811 --> 00:03:39,310
ඔබ ඔබේ සියලු හැඟීම් ඇයට පෙන්වන්නේ නම්,

55
00:03:39,311 --> 00:03:41,381
ඔබ පරදින ක්‍රීඩාවක් කරනවා.

56
00:03:41,382 --> 00:03:44,152
දැන් ඔබ වෙනත් උපක්‍රමයක් භාවිතා කළ යුතුය.

57
00:03:44,582 --> 00:03:45,750
තවත් උපක්‍රමයක්?

58
00:03:45,751 --> 00:03:47,051
ඔව්.

59
00:03:49,051 --> 00:03:51,192
ඔබට ඇත්තටම ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

60
00:03:51,652 --> 00:03:54,462
ඇයට මේ තරම් යන්න දෙන්න, පසුව ඇයව ආපසු අදින්න.

61
00:03:54,621 --> 00:03:58,462
ඒකට කියන්නේ "එක අඩියක් පස්සට, අඩි දහයක් ඉස්සරහට" කියලා.

62
00:03:59,131 --> 00:04:01,001
මට ඇත්තටම ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

63
00:04:01,162 --> 00:04:03,132
මම ඇයට යන්න දුන්නා, පසුව ඇයව ආපසු ඇද ගත්තා.

64
00:04:09,272 --> 00:04:13,636
(සින්ඩරෙල්ලා පාන්දර 2ට)

65
00:04:26,361 --> 00:04:27,661
එය කුමක්ද?

66
00:04:28,462 --> 00:04:30,861
Seo Ju Won දැන් ගියා කියන එක අමුත්තක් දැනෙනවද?

67
00:04:31,061 --> 00:04:32,501
නැත.

68
00:04:33,631 --> 00:04:35,700
මට ටිකක් බඩගිනියි,

69
00:04:35,701 --> 00:04:38,272
ඉතින් මම ගෙදර එනකොට මොනවද කන්නේ කියලා කල්පනා කරේ.

70
00:04:38,332 --> 00:04:41,501
මට කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් හෝ tteokbokki කන්න පුළුවන්.

71
00:04:44,611 --> 00:04:45,981
අවංකවම,

72
00:04:45,982 --> 00:04:48,811
අද සිදු වූ සිද්ධිය සැබෑ දේශපාලනය සම්බන්ධ වූ දරුණු එකක් විය.

73
00:04:49,712 --> 00:04:52,921
ඔහු හැඟීම් වලට බාධා කිරීමට ඉඩ දුන්නොත් එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

74
00:04:53,852 --> 00:04:55,198
මම ඔහුව දකින්නේ වෙනස් ආකාරයකට...

75
00:04:55,222 --> 00:04:59,561
දැන් මම දකිනවා ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඉවත් කර ගත හැකි බව.

76
00:05:00,522 --> 00:05:03,661
නමුත් ඔහු එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම අත්හැරීමට ඔහු කැමති නැත.

77
00:05:03,861 --> 00:05:06,378
නිකමට හිතාගෙන ඉන්නේ එයා හෙට අපිට කොහොම වදයක් කරයිද කියලා...

78
00:05:06,402 --> 00:05:07,902
දැනටමත් මාව වෙහෙසට පත් කරයි.

79
00:05:09,301 --> 00:05:12,801
ඔබ මා සමඟ tteokbokki සහ කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් තිබේද?

80
00:05:12,972 --> 00:05:15,402
ඇයි මම ඔබ සමඟ එය කන්නේ?

81
00:05:15,811 --> 00:05:17,118
නැහැ, ස්තූතියි.

82
00:05:17,142 --> 00:05:18,572
කුමක් ද?

83
00:05:18,842 --> 00:05:20,981
අධ්‍යක්ෂවරයාට දැන ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා ඔබට කරදරයක්ද?

84
00:05:21,212 --> 00:05:22,610
වගේ.

85
00:05:22,611 --> 00:05:24,751
ඇයි මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ?

86
00:05:30,852 --> 00:05:33,762
මට කරදරයක් වුණා. එය මා අතට පත් විය.

87
00:05:34,162 --> 00:05:35,967
ඊළඟ දවසේ, ජූ වොන් රඟපෑවා ...

88
00:05:35,991 --> 00:05:38,231
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වෙනස්.

89
00:05:38,691 --> 00:05:40,508
සුභ උදෑසනක්.

90
00:05:40,532 --> 00:05:42,231
ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්.

91
00:05:42,232 --> 00:05:44,132
නැත්නම් එය උදෑසනක් පමණක්ද?

92
00:05:44,571 --> 00:05:47,018
ඇත්තම කිව්වොත්, එය කරදරකාරී උදෑසනකි.

93
00:05:47,042 --> 00:05:49,611
කාරණය කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?

94
00:05:49,811 --> 00:05:52,782
අධ්‍යක්ෂවරයා ඔහුගේ කාර්යාලය මාරු කරයි.

95
00:05:52,881 --> 00:05:54,181
කුමක් ද?

96
00:06:06,662 --> 00:06:08,037
අධ්යක්ෂක.

97
00:06:08,061 --> 00:06:10,607
ඔබ හදිසියේම කාර්යාල මාරු කරන්නේ ඇයි?

98
00:06:10,631 --> 00:06:13,202
මට දැනට මාර්කටින් ටීම් ත්‍රී එක්ක මීටින් ගොඩක් තියෙනවා.

99
00:06:13,261 --> 00:06:14,831
ඔබ ආපසු එනවද, එහෙනම්?

100
00:06:14,832 --> 00:06:17,772
මට කියන්න බෑ. එය කවදා විය හැකිදැයි මම නොදනිමි.

101
00:06:19,071 --> 00:06:20,371
ආයුබෝවන්.

102
00:06:27,241 --> 00:06:29,527
ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය...

103
00:06:29,551 --> 00:06:31,382
වෙනත් කාර්යාලයකට මාරු වීමයි.

104
00:06:32,422 --> 00:06:34,698
මගේ කාර්යාලය මාරු කරන්නද? ඇයි?

105
00:06:34,722 --> 00:06:35,768
වෙන මොකටද?

106
00:06:35,792 --> 00:06:38,722
ඔබ කිසි විටෙකත් යූන් සීඕගේ ඇස්වලින් ඉවතට ගියේ නැත.

107
00:06:38,922 --> 00:06:42,462
ඔබ එකතු කිරීමක් නොදකින නමුත්, ඔබ සැමවිටම නොපැමිණීමක් දකී.

108
00:06:42,631 --> 00:06:45,462
ඔයා හැමදාම ළඟ ඉන්නවා කියලා එයා හිතනකොටම ඔයා නැති වුණොත්.

109
00:06:46,131 --> 00:06:48,561
ඇය ඔබ ගැන තවත් සිතනු ඇත.

110
00:06:48,861 --> 00:06:52,700
හැබැයි මිනිස්සුත් කියනවා "පෙනුමෙන්, මනසින්" කියලා.

111
00:06:52,701 --> 00:06:55,000
මම අවට සිටින විට අඩුම තරමින් ඇගේ ස්නායුවලට වැටුණොත් කුමක් කළ යුතුද?

112
00:06:55,001 --> 00:06:57,472
නමුත් පසුව මම යන අතර ඇයට සහනයක් දැනෙනවාද?

113
00:06:57,542 --> 00:06:59,611
ඇයට සහනයක් දැනෙන්නේ ඇයි?

114
00:06:59,642 --> 00:07:01,657
ඔබට නොදැනුවත්වම සහ කලකිරීමෙන් සිටීමට කාලය තිබේ නම්,

115
00:07:01,681 --> 00:07:03,582
ගිහින් පැක් කරන්න.

116
00:07:18,532 --> 00:07:20,430
එය අධ්‍යක්ෂවරයාගේ...

117
00:07:20,431 --> 00:07:22,202
ඇයව අභිබවා යාමට උත්සාහ කරනවා නේද?

118
00:07:22,332 --> 00:07:24,431
ඔව්, ඒක කරනවා.

119
00:07:24,602 --> 00:07:26,870
පසුගිය වතාවේ හා මහත්මියගේ ස්ථානයේ,

120
00:07:26,871 --> 00:07:28,477
සහ කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී,

121
00:07:28,501 --> 00:07:30,847
ඔහු ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට ආශාවෙන් ක්‍රියා කළේය.

122
00:07:30,871 --> 00:07:33,388
ඒත් අද එයා බඩු ටික පුරවාගෙන යන්න ගියා.

123
00:07:33,412 --> 00:07:35,952
ඇත්ත වශයෙන්ම දේවල් අවසන් විය යුතුය. අවසානය!

124
00:07:36,852 --> 00:07:38,651
- අපි ආපසු යමු. - අපි යමු.

125
00:07:38,652 --> 00:07:40,222
අහෝ හිතවත.

126
00:07:57,571 --> 00:07:59,472
ඔහු රැස්වීමට පැමිණියේය.

127
00:07:59,801 --> 00:08:01,702
මම හිතුවේ නැහැ ඔහු එහෙම කරයි කියලා.

128
00:08:07,481 --> 00:08:09,552
සවිස්තර වාර්තාවට ස්තූතියි.

129
00:08:09,981 --> 00:08:11,651
මම ලී සුං මින් අත්සන් කළ විට,

130
00:08:11,652 --> 00:08:14,381
තරුණ කලාකරුවන්ට අපි අනුග්‍රහය දක්වන කොන්දේසියක් තිබුණා.

131
00:08:14,551 --> 00:08:17,021
මම අදහසට කැමති වූ අතර එය මත ක්රියා කිරීමට කැමැත්තෙමි.

132
00:08:17,022 --> 00:08:18,598
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මිස් හා?

133
00:08:18,622 --> 00:08:20,567
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක් වගේ.

134
00:08:20,591 --> 00:08:22,937
එය අපගේ වෙළඳ නාමයේ ප්‍රතිරූපය ද වැඩිදියුණු කරනු ඇත.

135
00:08:22,961 --> 00:08:27,008
අපි හැනොක් ස්ටේ හි කලාකරුවන්ගේ නිවහනක් නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද?

136
00:08:27,032 --> 00:08:28,432
මම ඒකට කැමති නැහැ.

137
00:08:31,831 --> 00:08:33,148
එවිට ඊළඟ පියවර.

138
00:08:33,172 --> 00:08:36,172
මෙතැන් සිට ඔබ නරක මිනිසෙකු වනු ඇත.

139
00:08:37,571 --> 00:08:40,042
නරක කෙනෙක්ද? එය කුමක් ද?

140
00:08:40,282 --> 00:08:44,088
මේ සියල්ල පැහැදිලි කිරීම මගේ මුහුණේ මාංශ පේශිවලට හානි කරයි.

141
00:08:44,112 --> 00:08:46,680
මෙතෙක්, මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ ඔබ මිහිරිම, කරුණාවන්ත, මෘදු,

142
00:08:46,681 --> 00:08:48,621
සහ යූන් සීඕට වඩාත් ආචාරශීලී ලෙස ...

143
00:08:48,622 --> 00:08:50,728
ඔබ ලෝකයේ සිටි ශ්‍රේෂ්ඨතම මහත්මයා නේද?

144
00:08:50,752 --> 00:08:52,797
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඇයට කැමති වුණා.

145
00:08:52,821 --> 00:08:54,121
කෙසේ වෙතත්,

146
00:08:55,221 --> 00:08:58,092
කාන්තාවන් වෛර කිරීමට ප්‍රිය කරන නමුත් තවමත් ආකර්ෂණය වන්නේ...

147
00:08:58,162 --> 00:08:59,761
නරක මිනිස්සු.

148
00:09:00,032 --> 00:09:01,861
ඔවුන්ව අසරණ කරන කොල්ලෙක්.

149
00:09:03,071 --> 00:09:04,071
බලන්න.

150
00:09:04,072 --> 00:09:06,340
මම ඔබෙන් ඈත් වූ විට ඔබ ළං වූයේ නැද්ද?

151
00:09:06,341 --> 00:09:07,972
ඔබට මංමුලා සහගත බවක් දැනුණාද නැද්ද?

152
00:09:08,101 --> 00:09:09,541
- මම කළා. - බලන්න?

153
00:09:09,542 --> 00:09:10,710
එය ඔබ පමණක් නොවේ.

154
00:09:10,711 --> 00:09:12,611
යොන් සීඕවත් වැඩ කරවමු.

155
00:09:12,612 --> 00:09:14,511
ඔයා ඉස්සර වගේ...

156
00:09:14,841 --> 00:09:17,388
"හරි. ෂුවර්. ඇයි බැරි?"

157
00:09:17,412 --> 00:09:20,381
නැහැ, ඔබ මෙය කළ යුතුයි. "නෑ. මට විශ්වාස නෑ."

158
00:09:20,382 --> 00:09:22,251
රළු සහ සීතල ක්‍රියා කරන්න.

159
00:09:22,752 --> 00:09:24,690
ඇය ඔබ දකින විට,

160
00:09:24,691 --> 00:09:28,521
ඔබව ආපසු හරවා යැවීමේ ආශාවෙන් ඇය දැවී යනු ඇත.

161
00:09:34,662 --> 00:09:39,202
එතකොට කොහොමද ඔවුන්ට ශිෂ්‍යත්වයක් විදිහට ආධාර කරන්නේ?

162
00:09:39,272 --> 00:09:42,342
- අපිට පුළුවන් තුන් දෙනෙක් තෝරගන්න... - හතර දෙනෙක් හොඳ නැද්ද?

163
00:09:45,612 --> 00:09:46,981
ඔව්.

164
00:09:47,181 --> 00:09:49,728
අපිට පුළුවන් හතර දෙනෙක් තෝරගන්න...

165
00:09:49,752 --> 00:09:52,950
ඒ වගේම එයාලට අවුරුද්දකට රට යන්න තරම් සල්ලි දෙන්න...

166
00:09:52,951 --> 00:09:54,881
වසර එකහමාරක් වඩා හොඳ වනු ඇත.

167
00:09:57,051 --> 00:10:00,338
රැස්වීම දිගටම කරගෙන යාමට පෙර අපි දිවා ආහාරය ඇණවුම් කරන්නේ කෙසේද?

168
00:10:00,362 --> 00:10:01,567
ඔව් ඒක හොඳ අදහසක්.

169
00:10:01,591 --> 00:10:03,991
මිස් හා, ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?

170
00:10:03,992 --> 00:10:05,930
අපි ගිම්බාප් කමු.

171
00:10:05,931 --> 00:10:07,361
රැඳී සිටින්න.

172
00:10:08,731 --> 00:10:10,672
ටූනා ගිම්බාප් වඩා හොඳ නොවේද?

173
00:10:17,971 --> 00:10:20,057
හදිසියේම වෙනස් වූයේ ඇයි?

174
00:10:20,081 --> 00:10:21,858
මීට දින කිහිපයකට පෙර ඔහු පැවසුවේ ...

175
00:10:21,882 --> 00:10:23,888
ඔහුට මා නොමැතිව ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

176
00:10:23,912 --> 00:10:26,228
ඔබ සිතන්නේ ඔහු තුළට පැමිණියේ කුමක්ද?

177
00:10:26,252 --> 00:10:27,582
මම දන්නේ නැහැ.

178
00:10:27,721 --> 00:10:30,927
එකපාරටම එයාව අසනීප කරන දෙයක් ඔයා කළාද?

179
00:10:30,951 --> 00:10:32,697
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

180
00:10:32,721 --> 00:10:35,437
ගත වී ඇත්තේ දින තුනක් පමණි.

181
00:10:35,461 --> 00:10:37,991
දින තුනකින් මට කුමක් කළ හැකිද?

182
00:10:39,201 --> 00:10:41,401
හේයි. එදා රෑ.

183
00:10:41,402 --> 00:10:44,070
ඔයා මුළු රෑම බීලා මෙතනට ආවේ හැන්ගෝවර් සුප් එකට.

184
00:10:44,071 --> 00:10:46,848
දෙන්නම බීලා අවුල් ගියා කිව්වා නේද?

185
00:10:46,872 --> 00:10:48,802
එතකොට ඔයාට එයාව පිළිකුලක් වුණේ නැද්ද?

186
00:10:50,311 --> 00:10:54,018
මම ගොඩක් ලස්සන නිසා ඔයාට මාව අමතක කරන්න බැරිද?

187
00:10:54,042 --> 00:10:55,842
මම එතරම් ආකර්ශනීයද?

188
00:10:56,551 --> 00:10:58,751
හරියට බීල හිටියෙ නෑ වගේ.

189
00:10:58,752 --> 00:11:00,381
ඔහු ඊටත් වඩා බීමත්ව සිටියේය.

190
00:11:00,752 --> 00:11:04,952
ඔව්. ඔහු ඇය බීමතින් සිටිනු දුටු පළමු අවස්ථාව එය විය නොහැක.

191
00:11:05,091 --> 00:11:07,662
මම හිතන්නේ ඒක වෙන දෙයක්.

192
00:11:07,721 --> 00:11:09,868
වෙන දෙයක් මොකක්ද?

193
00:11:09,892 --> 00:11:11,937
මම උයමින් සිටින විට මට ඇසුණු දෙයින්,

194
00:11:11,961 --> 00:11:14,478
ඔයා වෙන කොල්ලෙක් එක්ක හොඳින් හිටියා.

195
00:11:14,502 --> 00:11:17,001
ඔයා කිව්වා Ju Won කිව්වා එයාට ඒක කරදරයක් කියලා.

196
00:11:17,002 --> 00:11:19,447
ඔයා හිතන්නේ එයා කලකිරිලා කියලා...

197
00:11:19,471 --> 00:11:20,800
එසේ තිබියදීත් පරිස්සම් නොවීම නිසාද?

198
00:11:20,801 --> 00:11:22,871
ඔබම බව ඒත්තු ගැන්වීම ...

199
00:11:22,872 --> 00:11:24,310
ඔහු සමඟ ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කළ යුතුය ...

200
00:11:24,311 --> 00:11:25,771
දියවෙලා ගියා.

201
00:11:25,981 --> 00:11:28,258
ඔව්. ඒක වෙන්න පුළුවන්.

202
00:11:28,282 --> 00:11:30,457
ඔහු අසතුටට පත් වූ බව පැවසූ විට ඔබ එය තබා ගත්තේ නම්,

203
00:11:30,481 --> 00:11:33,722
එය නොසැලකිලිමත් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි.

204
00:11:34,922 --> 00:11:36,922
කුමක් වුවත්.

205
00:11:37,351 --> 00:11:39,368
ඉතින් මම නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනුනේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

206
00:11:39,392 --> 00:11:41,021
එය වඩා හොඳ සඳහා ය.

207
00:11:41,022 --> 00:11:43,731
මම වෙන් වුණ කෙනෙක්ගෙන් ඈත් වෙන එක හොඳයි.

208
00:11:43,992 --> 00:11:45,462
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

209
00:11:45,831 --> 00:11:47,131
එය නරක් කරන්න.

210
00:11:51,402 --> 00:11:53,342
Si Won, මට බයයි.

211
00:11:53,441 --> 00:11:57,348
ඊයේ රැස්වීමෙන් පසු යූන් සීයෝ කෝපයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

212
00:11:57,372 --> 00:11:58,911
මම හිතන්නේ මේක කරන එක නවත්තන්න ඕන.

213
00:11:58,912 --> 00:12:00,542
ග්‍රහණයක් ගන්න!

214
00:12:00,882 --> 00:12:02,787
ගිහින් සීතල වතුරෙන් මූණ සෝදන්න.

215
00:12:02,811 --> 00:12:05,751
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් පියවරක් පමණක් වන තීරණාත්මක ස්ථානයට අපි පැමිණියෙමු.

216
00:12:06,522 --> 00:12:08,381
- එක පියවරක්? - ඔව්.

217
00:12:08,382 --> 00:12:10,521
- එය කුමක් ද? - ළඟට එන්න.

218
00:12:11,691 --> 00:12:13,021
එය හැඳින්වෙන්නේ ...

219
00:12:14,591 --> 00:12:17,432
ඊර්ෂ්යාව උපාය.

220
00:12:18,331 --> 00:12:20,930
- ඊර්ෂ්යාව උපාය? - ඔව්.

221
00:12:20,931 --> 00:12:24,131
තවත් පිරිමියෙක් ඇය වෙත පැමිණි විට ඔබ වෙඩි තැබුවා නේද?

222
00:12:24,132 --> 00:12:25,132
ඔව්.

223
00:12:25,133 --> 00:12:28,042
ඒකට කියන්නේ "ස්වාපිං තැන්" කියලා.

224
00:12:28,172 --> 00:12:30,840
ඔබට දැනෙන ඉරිසියාව. යූන් සීඕට දැනිය යුතුයි...

225
00:12:30,841 --> 00:12:33,342
එම සහජ හැඟීම ඔබ කෙතරම් අගනේදැයි වටහා ගැනීමට.

226
00:12:34,081 --> 00:12:35,381
හොඳ මිතුරියක් අමතන්න...

227
00:12:35,382 --> 00:12:37,850
යූන් සීඕ බොහෝ විට පසුකර යන ස්ථානවල ඇය සමඟ ගත කරන්න.

228
00:12:37,851 --> 00:12:40,552
යූන් සීඕ හැර වෙන කිසිම කාන්තාවක් මම දන්නේ නැහැ.

229
00:12:41,282 --> 00:12:43,720
Gen Z කොල්ලට ගෑණු යාලුවෝ නැද්ද?

230
00:12:43,721 --> 00:12:45,391
අන්ධ දිනයකට යන්න, එහෙනම්.

231
00:12:46,362 --> 00:12:47,421
කොහෙත්ම නැහැ.

232
00:12:47,422 --> 00:12:49,121
ඒක රැවටීමක් මිසක් පැටලෙන්නේ නැහැ.

233
00:12:49,122 --> 00:12:52,361
එය වංචාවක් නොවේ. ඔබ ඇයව ඉරිසියා කරනවා.

234
00:12:52,862 --> 00:12:53,989
ඔහ්, මට උදව් කරන්න.

235
00:12:54,013 --> 00:12:55,478
(උප සභාපති Seo Si Won)

236
00:12:55,502 --> 00:12:56,736
(බිරිඳ)

237
00:12:57,201 --> 00:12:58,501
රැඳී සිටින්න.

238
00:12:59,772 --> 00:13:01,118
හේයි.

239
00:13:01,142 --> 00:13:03,588
- එය අමතක කරන්න. - මම මගේ කාර්යාලයේ.

240
00:13:03,612 --> 00:13:05,687
ඔබද? මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න එහෙනම්.

241
00:13:05,711 --> 00:13:07,082
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

242
00:13:08,211 --> 00:13:10,182
ඇය පැරිසියේ සිටින විට ඇය එසේ කියන්නේ ඇයි?

243
00:13:12,051 --> 00:13:13,521
හේයි, ජූ වොන්.

244
00:13:14,551 --> 00:13:16,251
කොහේ හරි කෙනෙක් හොයාගන්න.

245
00:13:16,252 --> 00:13:18,391
ඊර්ෂ්යාව උපාය හොඳම වේ.

246
00:13:18,922 --> 00:13:21,462
ඉරිසියාව කියන දේ අමතක කරන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

247
00:13:44,981 --> 00:13:45,981
(කලාකරු ලී සුං මින්)

248
00:13:45,982 --> 00:13:48,781
කලාකරු විවරණ ඉසව්ව ලබන සතියට නැවත පැවැත්වීමට නියමිතය.

249
00:13:48,951 --> 00:13:50,452
ඔබ දන්නා පරිදි.

250
00:13:50,652 --> 00:13:54,192
ඊර්ෂ්‍යාවට පත් Seo Ju Won මහත්මයා සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙලාද?

251
00:13:55,321 --> 00:13:57,162
හරියට එයා ආපහු සාමාන්‍ය තත්ත්වයට ආවා වගේ.

252
00:13:58,191 --> 00:14:01,361
ඔහු මා අභිබවා යාමට ගත් තීරණයට මම ස්තූතිවන්ත විය යුතුය.

253
00:14:02,231 --> 00:14:04,001
එය වඩා හොඳ සඳහා ය.

254
00:14:04,272 --> 00:14:05,508
- එය කුමක් ද? - හේයි.

255
00:14:05,532 --> 00:14:09,141
අධ්‍යක්ෂවරයා අසල කාන්තාව. ඒ ඔහුගේ පෙම්වතියද?

256
00:14:17,851 --> 00:14:20,021
නෑ ඒ උප සභාපතිගේ බිරිඳ.

257
00:14:20,022 --> 00:14:21,557
Eunho දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ.

258
00:14:21,581 --> 00:14:22,827
ඔහ්, හරි.

259
00:14:22,851 --> 00:14:24,827
මම ඇයව සමාජ මාධ්‍යවල දැක්කා.

260
00:14:24,851 --> 00:14:27,922
මට ඇයව මතකයි. ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ලී මි ජින්.

261
00:14:28,461 --> 00:14:30,832
මම ඇයව මුලින් හඳුනා නොගත් තරමට මම කම්පනයට පත් වීමි.

262
00:14:37,132 --> 00:14:40,741
මෙය කෙටි වරදවා වටහා ගැනීමක් වූ නමුත් එය සැබෑ දිනක සිදුවනු ඇත.

263
00:14:41,402 --> 00:14:44,942
මම ඒක කිව්වේ මට එයාව හොඳ කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන කියලා හිතුනාම.

264
00:14:46,382 --> 00:14:48,412
මාව කම්පනයට පත් කළ දේ ...

265
00:14:49,081 --> 00:14:52,151
ඒක තමයි මම තවත් කලබල වෙලා හිටියේ...

266
00:14:53,051 --> 00:14:54,557
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා...

267
00:14:54,581 --> 00:14:57,351
මම ජූ වොන් වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ සිටිනු දුටු විට.

268
00:15:03,632 --> 00:15:07,062
මි ජින් මහත්මිය? දැන් යන්න දුන්නොත් කොහොමද?

269
00:15:09,872 --> 00:15:11,271
මම කරන්නද?

270
00:15:11,701 --> 00:15:14,440
මම අඩි උස සපත්තු පැළඳ සිටි අතර මම ඔබ මගේ ඇවිදීමේ සැරයටිය ලෙස සැලකුවෙමි.

271
00:15:14,441 --> 00:15:16,088
එය ඔබට කරදරයක් නම් සමාවන්න.

272
00:15:16,112 --> 00:15:19,588
මට කරදරයක් වුණේ නැහැ, නමුත් සේවකයින් දකිනවා.

273
00:15:19,612 --> 00:15:22,082
මම ඔබේ නෑනා බව සේවකයන් දැනගනීවි.

274
00:15:23,282 --> 00:15:24,651
හේයි.

275
00:15:25,551 --> 00:15:28,651
මෙහි සිටින කෙනෙකුට සිතිය හැකි දේ ගැන ඔබ කල්පනාකාරීද?

276
00:15:30,721 --> 00:15:33,192
ජු වොන්. ඔබ රැකියාවේදී කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

277
00:15:34,262 --> 00:15:36,222
ඒකද ඔයා ගෙදරින් ගියේ?

278
00:15:38,632 --> 00:15:40,830
ඔයා ආපහු එන එක රහසක් කිව්වා.

279
00:15:40,831 --> 00:15:43,001
ඒ නිසා මම Si Won ට අපි මුණගැසුණේ නැහැ.

280
00:15:43,101 --> 00:15:44,432
ඔබ යා යුතුයි.

281
00:15:45,532 --> 00:15:46,842
හරි හරී.

282
00:15:51,742 --> 00:15:53,082
උඩ යනවා.

283
00:15:53,174 --> 00:15:54,613
(උප සභාපති Seo Si Won)

284
00:15:57,811 --> 00:15:59,922
ඇය මට කතා කළේ ඇයි?

285
00:16:00,351 --> 00:16:02,751
පැරිසියේ සිට "පසුව හමුවෙමු" යැයි කියන්නේ ඇයි?

286
00:16:04,292 --> 00:16:06,021
ඇයට අමුතුම කතා විලාසයක් ඇත.

287
00:16:09,892 --> 00:16:12,361
ඇය පළ කරන්නේ පැරිසියේදී ඇය කන දේවල ඡායාරූප පමණි.

288
00:16:13,101 --> 00:16:15,101
ඇය අද කෑවේ මොනවාද?

289
00:16:16,442 --> 00:16:19,342
(mi_jinlee)

290
00:16:19,672 --> 00:16:21,401
ඇය අද කිසිවක් පළ කළේ නැත.

291
00:16:23,012 --> 00:16:24,541
ඇය ඊයේ පේස්ට්‍රි එකක් කෑවා...

292
00:16:24,542 --> 00:16:26,342
සහ පෙර දින මැකරන්.

293
00:16:27,711 --> 00:16:29,082
මෙය කුමක් ද?

294
00:16:29,512 --> 00:16:31,412
මම කවදාවත් "වැනි" ඔබා නැත.

295
00:16:39,152 --> 00:16:42,362
අනේ මේක නම් නියමයි.

296
00:16:43,991 --> 00:16:45,331
ඒක හරිම සැහැල්ලුවක්.

297
00:16:58,057 --> 00:16:59,470
(mi_jinlee)

298
00:16:59,471 --> 00:17:03,112
ඇය එහි ගියේ රැකියාවටද කෑමටද?

299
00:17:04,052 --> 00:17:06,011
මෙය රසවත් බව පෙනේ. මේ කොහෙද?

300
00:17:14,122 --> 00:17:16,491
අනේ මට වැඩක් නෑ.

301
00:17:18,491 --> 00:17:20,462
කවුරුහරි ඉන්නවද?

302
00:17:20,802 --> 00:17:23,432
කවද්ද මේක තද කළේ?

303
00:17:24,931 --> 00:17:26,247
ඇය එය දැක නැත.

304
00:17:26,271 --> 00:17:29,278
ඇයට ලයික් 10,000කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් ලැබුණු විට ඇය කෙසේ විය හැකිද?

305
00:17:29,302 --> 00:17:32,717
ඇය එය දුටුවත් ඒ මා බව ඇය නොදනියි.

306
00:17:32,741 --> 00:17:35,112
මම පෝස්ට් නැති ගිණුමක් හැදුවේ ඇය ගැන ඔත්තු බලන්න විතරයි.

307
00:17:36,082 --> 00:17:38,281
බය වෙන්න එපා Si Won.

308
00:17:38,951 --> 00:17:40,251
සැමියා.

309
00:17:40,922 --> 00:17:42,281
ආයුබෝවන්.

310
00:17:52,191 --> 00:17:53,538
මොකක්ද...

311
00:17:53,562 --> 00:17:56,207
ඔබ දැන් ප්‍රංශයේ සිටිය යුතු නොවේද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

312
00:17:56,231 --> 00:17:59,172
ඔයාට කලින් මාව ඇහුනේ නැද්ද? මම කිව්වා "පස්සේ හමුවෙමු" කියලා.

313
00:17:59,332 --> 00:18:01,241
මම හිතුවට වඩා ඉක්මනට හැමදේම කළා.

314
00:18:02,941 --> 00:18:05,071
ඔහ්, ඒකද ඔයා අදහස් කළේ?

315
00:18:05,471 --> 00:18:08,041
ඇයි ඔයා කෙලින්ම ගෙදර ගියේ නැත්තේ? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

316
00:18:09,812 --> 00:18:11,382
මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.

317
00:18:15,622 --> 00:18:16,997
මේ කුමක් ද?

318
00:18:17,021 --> 00:18:18,220
ඔබට ඇත්තටම එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය වන්නට ඇත...

319
00:18:18,221 --> 00:18:20,122
ඔබ කැමති බොත්තම එබීම සඳහා.

320
00:18:24,991 --> 00:18:27,977
කුමක් ද? කැමති බොත්තම? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

321
00:18:28,001 --> 00:18:30,730
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා මාව සමාජ මාධ්‍යවල හොයනවා කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා?

322
00:18:30,731 --> 00:18:32,131
සමාජ මාධ්‍යද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

323
00:18:32,132 --> 00:18:35,318
මම නිවසේ නව ඡායාරූපයක් පළ කළ විට ඔබට ඔබගේ දුරකථනයට දැනුම් දීමක් ලැබුණි.

324
00:18:35,342 --> 00:18:36,871
මම ඔබේ පරිශීලක හැඳුනුම්පත දුටු විගස,

325
00:18:36,872 --> 00:18:38,371
මම ඒ ඔබ බව දැන සිටි අතර එය වහාම කටපාඩම් කළෙමි.

326
00:18:38,372 --> 00:18:40,141
- එපා. - "වෙස්ට් කූල්."

327
00:18:40,142 --> 00:18:41,442
නවත්වන්න.

328
00:18:41,541 --> 00:18:44,981
එහි තේරුම Seo Si Won යන්නයි.

329
00:18:48,751 --> 00:18:51,750
මෙතැන් සිට, ඔබට කවදා හෝ මා කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

330
00:18:51,751 --> 00:18:53,462
මගෙන් කෙලින්ම අහන්න.

331
00:18:53,562 --> 00:18:54,891
ඒ වගේම ඔයාට කන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා නම්,

332
00:18:54,892 --> 00:18:56,462
එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගැනීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

333
00:18:57,961 --> 00:19:00,061
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

334
00:19:00,662 --> 00:19:02,932
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? එය උත්සාහ කරන්න.

335
00:19:03,031 --> 00:19:04,947
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

336
00:19:04,971 --> 00:19:06,301
හරි හරී.

337
00:19:07,471 --> 00:19:09,501
මේ සඳහා ස්තූතියි. මම එයට කැමති බව මට විශ්වාසයි.

338
00:19:09,541 --> 00:19:10,912
ෂුවර්.

339
00:19:19,152 --> 00:19:20,997
ඔබේ කාර්යාලයට බොහෝ හිරු එළිය වැටේ.

340
00:19:21,021 --> 00:19:23,021
මෙය හොඳ ඡායාරූප ස්ථානයකි.

341
00:19:27,592 --> 00:19:28,892
කුමක් ද?

342
00:19:36,132 --> 00:19:37,501
Ta-da!

343
00:19:38,672 --> 00:19:40,041
ඔහ්, මගේ.

344
00:19:45,312 --> 00:19:46,612
මගේ දෙයියනේ!

345
00:19:47,781 --> 00:19:49,980
- ඒක ගොඩක් හොඳයි! - ඉතින්, මේකට පාස් එකක් ලැබෙනවද?

346
00:19:49,981 --> 00:19:51,281
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

347
00:19:52,852 --> 00:19:54,298
- මාමා. - ඔව්.

348
00:19:54,322 --> 00:19:58,290
එහෙනම් අපි මේ ක්ලෑම් සුප් එක 15 වැනිදා එළිදක්වනවා.

349
00:19:58,291 --> 00:19:59,551
- හොදයි වගේ දැනෙනවා? - නියමයි!

350
00:19:59,552 --> 00:20:02,167
- නියමයි. - ඒයි, මේ මොකක්ද?

351
00:20:02,191 --> 00:20:04,432
මේ දවසේ මොකද වෙන්නේ?

352
00:20:04,461 --> 00:20:06,730
ඔහ්, එය යූන් සීඕගේ උපන් දිනයයි.

353
00:20:06,731 --> 00:20:08,638
කුමක් ද? යූන් සීඕගේ උපන්දිනය?

354
00:20:08,662 --> 00:20:10,700
හේයි, ඇගේ උපන්දිනයට එන්න කියන්න.

355
00:20:10,701 --> 00:20:13,648
මම ඇයට මුහුදු පැලෑටි සුප් සහ ජප්චේ සාදා දෙන්නෙමි.

356
00:20:13,672 --> 00:20:14,841
කරදර වෙන්න එපා.

357
00:20:14,842 --> 00:20:17,411
මිනිසුන් ඇගේ උපන්දිනය සිහිපත් කරන විට ඇය එයට කැමති නැත.

358
00:20:17,412 --> 00:20:20,180
- ඇත්තටම ඇය කැමති නැද්ද? - නැහැ, ඇය නැහැ.

359
00:20:20,181 --> 00:20:22,957
වරක් මම ඇයට තෑග්ගක් දුන් අතර ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

360
00:20:22,981 --> 00:20:25,952
හේයි, බොහෝ දෙනා තම සෙනෙහස ප්‍රකාශ කරන ආකාරයයි.

361
00:20:25,981 --> 00:20:27,657
සිතා බලන්න,

362
00:20:27,681 --> 00:20:30,391
Yoon Seo ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘත වී ඇති බවක් නොපෙනේ,

363
00:20:30,392 --> 00:20:33,038
නමුත් ඔබ නිතරම ඇය ගැන කරදර වෙනවා. ඇයි ඒ?

364
00:20:33,062 --> 00:20:35,138
අපි අවංක වෙමු. ඔයා එයාගේ අම්මා වගේ නෙවෙයි.

365
00:20:35,162 --> 00:20:36,460
ඔබ ඇයට මෙතරම් හොඳ ඇයි?

366
00:20:36,461 --> 00:20:39,031
මක්නිසාද යත් ඇගේ දෙමාපියන් ඇයට කිසිදා යහපත් නොවූ බැවිනි.

367
00:20:40,201 --> 00:20:42,432
ඒයි, ඔයා මාව පිස්සෙක් වගේ කරනවා.

368
00:20:44,132 --> 00:20:45,432
කොහොම හරි...

369
00:20:47,302 --> 00:20:49,341
ඇයට සුභ උපන්දිනයක් නැතත්,

370
00:20:49,672 --> 00:20:51,972
අඩුම තරමින් ඇයගේ උපන්දිනය දවසේවත් ඇයට සුබ දවසක් වේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

371
00:20:52,711 --> 00:20:54,011
Ha Yoon Seo.

372
00:21:06,471 --> 00:21:08,190
(සුභ උපන්දිනයක්. මෙන්න ඔබේ උපන්දින කූපනය.)

373
00:21:08,191 --> 00:21:09,892
(ඔබේ මිලදී ගැනීමේදී සියයට 30ක වට්ටමක් ලබා ගැනීමට සතියක් ඇතුළත අප වෙත පැමිණෙන්න.)

374
00:21:10,132 --> 00:21:12,632
යමෙක් වෙහෙස මහන්සි වී, දීප්තිමත් හා ඉක්මනින් වැඩ කරයි.

375
00:21:38,052 --> 00:21:40,591
මේ සතියෙ සුද්ද කරන එක මට බාරයි, ඒ නිසා මට කලින් යන්න වෙනවා.

376
00:21:40,592 --> 00:21:42,162
ඔබ රැකියාවට යාමට පෙර ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න.

377
00:22:00,612 --> 00:22:02,011
සුබ උපන් දිනයක්.

378
00:22:02,582 --> 00:22:04,257
ඇයි ඔච්චර කලින් මෙහෙ ආවෙ?

379
00:22:04,281 --> 00:22:06,882
ඇයි? මට ඕන උනේ ඔයාට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරන පලවෙනි කෙනා වෙන්න.

380
00:22:08,021 --> 00:22:09,751
අපි මේක කාලා එකට වැඩට යමු.

381
00:22:10,092 --> 00:22:12,021
මට මේක කන්න පුළුවන් හොඳ තැනක් හම්බුනා.

382
00:22:13,791 --> 00:22:16,362
මම ඔයාට කිව්වා මගේ උපන්දිනේට මුකුත් කරන්න එපා කියලා.

383
00:22:17,392 --> 00:22:18,731
ඉදිරියට එන්න.

384
00:22:19,062 --> 00:22:20,730
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් කිරීමට සිදු නොවීය.

385
00:22:20,731 --> 00:22:22,531
මට ඕන වුණා.

386
00:22:25,231 --> 00:22:26,430
අන්තිම නමුත් අවම වශයෙන් ...

387
00:22:26,431 --> 00:22:29,041
මුං ඇට වලින් හදක් හැදුවා කියන්න එපා.

388
00:22:34,412 --> 00:22:35,781
ඔයා හරිම නපුරුයි.

389
00:22:36,951 --> 00:22:38,281
සමාවෙන්න.

390
00:22:39,612 --> 00:22:43,122
බෝංචි උයද්දී මගේ ඇඟිල්ල පවා පිච්චුණා.

391
00:22:43,392 --> 00:22:45,051
ඔබ මට මෙතරම් නපුරු වූයේ කෙසේද?

392
00:22:46,251 --> 00:22:48,922
ඔබ හොඳින්ද? කෝ මම බලන්න.

393
00:22:49,291 --> 00:22:51,138
වෙනත් තුවාල තිබේද?

394
00:22:51,162 --> 00:22:53,632
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කරන්න හිතුවේ...

395
00:23:06,812 --> 00:23:07,917
මෙන්න ඔබේ කෝපි.

396
00:23:07,941 --> 00:23:10,481
- නියමයි. - මෙතන.

397
00:23:10,612 --> 00:23:11,950
මෙන්න ඔයාගේ ලැටේ, මිස්ටර් බේ.

398
00:23:11,951 --> 00:23:14,521
- ඔයාට ස්තූතියි. අත් 2 ක් සමඟ. - ඔව්, අත් 2 ක්.

399
00:23:15,622 --> 00:23:17,398
- හා මහත්මිය. - ඔව්.

400
00:23:17,422 --> 00:23:18,751
ඔයාට ස්තූතියි.

401
00:23:19,592 --> 00:23:21,398
අද Ha Yoon Seo දිනයයි.

402
00:23:21,422 --> 00:23:23,321
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කරන්න, මගේ යූන් සීයෝ.

403
00:23:28,926 --> 00:23:30,907
(ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කරන්න, මගේ යූන් සීයෝ.)

404
00:23:39,541 --> 00:23:40,740
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

405
00:23:40,741 --> 00:23:42,487
මම කිව්වනේ වැඩේ ඔච්චර පැහැදිලිව පෙන්නන්න එපා කියලා.

406
00:23:42,511 --> 00:23:44,352
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස නැවත එය නොකර සිටීම හොඳය.

407
00:23:44,412 --> 00:23:46,382
හරි, මට සමාවෙන්න.

408
00:23:46,412 --> 00:23:49,722
ඒක හදාගන්න මම මගේ බිත්තරය දෙන්නම්.

409
00:23:49,822 --> 00:23:53,422
හොඳයි. ඔබ මට ඔබේ බිත්තරය දුන් නිසා මම ඔබට සමාව දෙමි.

410
00:23:55,191 --> 00:23:57,131
ඒත් මම කිව්වෙ මනරම් තැනක් තෝරගන්න කියල.

411
00:23:57,132 --> 00:23:58,561
ඇයි මේ tteokbokki ස්ථානය?

412
00:23:58,691 --> 00:24:00,907
ඔයා කිව්වා මට ඕන හැමදේම අද කරන්න පුළුවන් කියලා.

413
00:24:00,931 --> 00:24:03,462
මට ඇත්තටම මේ tteokbokki අද මෙතන තියන්න ඕන වුණා.

414
00:24:06,172 --> 00:24:09,071
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. මෙන්න ඔබ ඇණවුම් කළ දේ.

415
00:24:09,241 --> 00:24:11,341
ඔබ වෙනත් දෙයක් ඇණවුම් කළාද? ලස්සනයි.

416
00:24:15,941 --> 00:24:18,311
මේ කුමක් ද?

417
00:24:18,511 --> 00:24:22,281
ඇත්තම කිව්වොත්, මට මේක කරන්න ඕන වුණේ වඩාත් ආදර හැඟීම්බර තැනක,

418
00:24:22,422 --> 00:24:23,952
නමුත් අපි මෙහි ආවා.

419
00:24:26,152 --> 00:24:28,291
මේක මෙතන තියෙන මනෝභාවයට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

420
00:24:28,362 --> 00:24:29,692
නමුත්...

421
00:24:31,062 --> 00:24:32,432
කරුණාකර මගේ තෑග්ග පිළිගන්න.

422
00:24:59,322 --> 00:25:00,767
මගේ දෙයියනේ.

423
00:25:00,791 --> 00:25:01,791
පින්සිද්ද වෙන්න කවුරුත් විසි කරන්නේ නෑ...

424
00:25:01,792 --> 00:25:03,521
මේ වසරේ මට එවැනි ලැජ්ජා සහගත සිදුවීමක්.

425
00:25:27,652 --> 00:25:29,021
කොහෙත්ම නැහැ.

426
00:25:40,961 --> 00:25:42,331
මට කණගාටුයි.

427
00:25:49,771 --> 00:25:51,210
මෙන්න ඔබේ කෝපි!

428
00:25:51,211 --> 00:25:52,641
කුමක් ද? ඔබ අපට කෝපි මිලදී ගත්තාද?

429
00:25:52,642 --> 00:25:55,888
නැහැ, අධ්‍යක්ෂක Seo. මම ආපන ශාලාවේදී ඔහු වෙත දිව ගිය අතර ඔහු මේවා සඳහා මුදල් ගෙව්වා.

430
00:25:55,912 --> 00:25:58,011
මෙන්න ඔයාගේ ලැටේ, මිස්ටර් බේ.

431
00:25:58,352 --> 00:26:00,781
මෙන්න ඔයාගේ Americano, මිස් Ha.

432
00:26:00,822 --> 00:26:03,021
මේ කැපුචිනෝ මට!

433
00:26:03,352 --> 00:26:04,692
ඔබේ කෝපි රසවිඳින්න.

434
00:26:08,691 --> 00:26:10,692
ඔයාට ගොඩක් සතුටු දවසක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

435
00:26:15,662 --> 00:26:19,432
"ඔබේ දවස කැපුචිනෝ පෙන වැනි විස්මිත දේවලින් පිරී යයි."

436
00:26:20,102 --> 00:26:23,001
"ස්තූතියි. කරුණාකර නැවත අපව බලන්න."

437
00:26:23,201 --> 00:26:25,270
මේ කුමක් ද? මේක ලිව්වේ කවුද?

438
00:26:25,271 --> 00:26:26,571
බැරිස්ටා.

439
00:26:26,572 --> 00:26:28,682
ඔහු ඉතා හොඳ විය.

440
00:26:28,711 --> 00:26:31,551
ඔහු මට මෙම කුකිය පවා නිවසට ලබා දුන්නේය!

441
00:26:42,021 --> 00:26:44,392
ඔබ ආයෙත් මෙතනට ආවේ ඇයි?

442
00:26:44,931 --> 00:26:46,632
ඔබට ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී ක්‍රීඩා කිරීම අපහසුද?

443
00:26:52,731 --> 00:26:54,041
හේයි, ජූ වොන්.

444
00:26:54,602 --> 00:26:56,618
ඔහොම ඉන්න,

445
00:26:56,642 --> 00:26:58,417
ඔබට Yoon Seo සියල්ල ඔබගේ කර ගත හැක.

446
00:26:58,441 --> 00:27:01,011
ඉතින් ශක්තිමත්ව ඉන්න, හරිද?

447
00:27:01,741 --> 00:27:05,182
මම දන්නවා, නමුත් මම ඇත්තටම අද ඉන්න අමාරුයි.

448
00:27:05,451 --> 00:27:07,757
මේ වසරේ ඇගේ උපන්දිනය දවසේ ඇයව ඇත්තටම සතුටු කරන්න මට අවශ්‍ය වුණා.

449
00:27:07,781 --> 00:27:09,098
කුමක් ද? ඇගේ උපන් දිනය?

450
00:27:09,122 --> 00:27:10,391
ඔයාට පිස්සු ද?

451
00:27:10,392 --> 00:27:12,922
එයාගේ උපන්දිනේට ඔයා මුකුත් කරන්නේ නෑ කියලා මට කියන්න එපා.

452
00:27:12,991 --> 00:27:14,520
ඔයා මට කිව්වා මම එයාට යන්න දෙන්න ඕනේ කියලා...

453
00:27:14,521 --> 00:27:16,220
මෝඩයා! මට දැන් ඔයාව බෙල්ලෙන් අල්ලගන්න ඕන!

454
00:27:16,221 --> 00:27:18,690
ඒ උනාට එයාගේ උපන්දිනේට ඔයාට මොනවා හරි කරන්න වෙනවා!

455
00:27:18,691 --> 00:27:21,561
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, ඔබ ඇයව කිසිදා ඔබේ කර නොගනී.

456
00:27:22,931 --> 00:27:24,231
කමක් නැහැ.

457
00:27:24,531 --> 00:27:26,831
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ක්‍රීඩා කිරීමට අවධානය යොමු කර ඇත,

458
00:27:26,872 --> 00:27:28,677
ඒ නිසා දැන් ඇයව ගන්න. අද ඔබේ ඩී-ඩේ.

459
00:27:28,701 --> 00:27:29,848
මම ඇයව ගන්නම්.

460
00:27:29,872 --> 00:27:31,270
- ඩී-ඩේ? - ඒක හරි.

461
00:27:31,271 --> 00:27:34,111
පළමුව, ඔබ දන්නා ලස්සනම අවන්හලකින් වෙන් කරවා ගන්න.

462
00:27:34,112 --> 00:27:35,788
සියල්ල පිටතට යන්න. මුළු අවන්හලම වෙන්කරවා ගන්න.

463
00:27:35,812 --> 00:27:38,680
නමුත් ධනය පෙන්වන පිරිමින්ට වඩා ඇය වෛර කරන දෙයක් නැත.

464
00:27:38,681 --> 00:27:39,980
- ඇත්තටම? - ඔව්.

465
00:27:39,981 --> 00:27:41,521
එතකොට Yoon Seo කැමති මොනවටද?

466
00:27:42,582 --> 00:27:44,222
සුපිරි සැර tteokbokki?

467
00:27:44,521 --> 00:27:46,568
මේක හරිම කලකිරීමක්.

468
00:27:46,592 --> 00:27:49,737
හේයි, සෝල් හි ඇති ලස්සනම අවන්හලෙන් වෙන් කරවා ගන්න...

469
00:27:49,761 --> 00:27:51,361
සහ දිදුලන කුඩා තෑග්ගක් සූදානම් කරන්න.

470
00:27:51,362 --> 00:27:52,991
උදාහරණයක් ලෙස, මුද්දක් හෝ ...

471
00:27:57,201 --> 00:27:58,672
මම එය සූදානම් කර ඇත.

472
00:27:59,602 --> 00:28:02,001
ඔබ දෙස බලන්න. හේයි!

473
00:28:15,931 --> 00:28:17,441
ඇත්තටම ඔයා මේ වගේ වෙන්න යනවද?

474
00:28:18,112 --> 00:28:20,457
මගේ පෙම්වතියගේ උපන්දිනයට මට හොඳ දෙයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

475
00:28:20,481 --> 00:28:22,942
ඔබ එය ආපසු ලබා දිය යුතු තරම් එහි ඇති අපහසුව කුමක්ද?

476
00:28:23,811 --> 00:28:25,251
ඔබට මගේ තෑග්ග පිළිගත නොහැකිද?

477
00:28:31,822 --> 00:28:33,892
ඒ නිකම්ම නිසා...

478
00:28:34,192 --> 00:28:36,561
මට උපන් දින තෑගි අරන් පුරුදු නෑ.

479
00:28:37,791 --> 00:28:40,192
සෑම පවුලක්ම විවිධ දේ කරයි, ඔබ දන්නවා.

480
00:28:40,362 --> 00:28:43,972
හැදී වැඩුණු, මගේ පවුලේ අය කවදාවත් උපන් දින සැමරුවේ නැහැ.

481
00:28:44,172 --> 00:28:45,878
එය වෙනත් ඕනෑම දිනක මෙන් විය.

482
00:28:45,902 --> 00:28:48,540
ඉතින්, කවුරුහරි මට "සුභ උපන්දිනයක්" කිව්වම,

483
00:28:48,541 --> 00:28:50,872
මොනවා කියන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

484
00:28:51,511 --> 00:28:53,611
අනික ඒක සමරන්න ඕන දෙයක්ද කියලා ෂුවර් නෑ.

485
00:28:59,751 --> 00:29:01,081
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

486
00:29:15,362 --> 00:29:17,472
මට නම්, මුළු අවුරුද්දෙන්,

487
00:29:18,731 --> 00:29:20,472
අද තමයි විශේෂම දවස.

488
00:29:23,711 --> 00:29:26,872
ඉපදීම ගැන ස්තුතියි.

489
00:29:33,082 --> 00:29:34,682
එය පළමු වතාවට ...

490
00:29:34,981 --> 00:29:36,722
කවුරුහරි මට එහෙම කියනවා මට ඇහුනා.

491
00:29:38,652 --> 00:29:41,021
සමහරවිට ඒ මතකය...

492
00:29:41,092 --> 00:29:43,321
ඒක තමයි මම දිගටම බලාපොරොත්තු වෙන්න හේතුව...

493
00:29:44,692 --> 00:29:48,561
හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

494
00:29:50,932 --> 00:29:53,432
දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඊර්ෂ්‍යා කරනවා,

495
00:29:53,801 --> 00:29:55,642
සහ රිදෙනවා දැනෙනවා.

496
00:29:56,642 --> 00:29:58,571
හිතුවටත් වඩා,

497
00:29:58,612 --> 00:30:02,142
ඔහු නොමැතිකම මට දෘෂ්‍යමානව දැනෙන්නට විය.

498
00:30:17,192 --> 00:30:18,932
ඔව්, හලෝ?

499
00:30:19,092 --> 00:30:21,061
හලෝ, මම ජිසාන් රෝහලෙන් කතා කරනවා.

500
00:30:21,501 --> 00:30:24,071
හරි, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

501
00:30:37,511 --> 00:30:39,081
මට අද ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?

502
00:30:47,662 --> 00:30:49,421
අපගේ අලෙවිකරණ කාර්ය සාධනය මැන බැලීම සඳහා,

503
00:30:49,422 --> 00:30:52,460
අපි මුලින්ම පැහැදිලි ඉලක්ක සහ බලාපොරොත්තු තැබිය යුතුයි.

504
00:30:52,461 --> 00:30:54,308
උදාහරණයක් ලෙස, විකුණුම් වැඩි කිරීම,

505
00:30:54,332 --> 00:30:56,401
වෙළඳ නාම දැනුවත්භාවය පුළුල් කිරීම සහ යනාදිය.

506
00:30:56,402 --> 00:30:58,408
පළමුව, අපි එවැනි ඉලක්ක තැබිය යුතුයි.

507
00:30:58,432 --> 00:31:00,841
අලෙවිකරණ ක්‍රියාකාරකම් බලපාන...

508
00:31:00,842 --> 00:31:02,341
සාමාන්‍ය පාරිභෝගික රඳවා ගැනීමේ අනුපාතය...

509
00:31:05,741 --> 00:31:08,581
- දෙයියනේ. - ගෝෂ්, අධ්‍යක්ෂ Seo!

510
00:31:08,582 --> 00:31:11,588
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? මට ඔයාව දැණුනා!

511
00:31:11,612 --> 00:31:13,011
ඔව් හලෝ.

512
00:31:14,682 --> 00:31:17,197
අනේ හා මිස් අද වේලාසනින් ගියා.

513
00:31:17,221 --> 00:31:18,821
යමක් සිදු වූවාද?

514
00:31:18,951 --> 00:31:20,868
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.

515
00:31:20,892 --> 00:31:23,261
නමුත් ඇය හදිසියේම පිටව ගියේ කලබලයෙන්.

516
00:31:27,632 --> 00:31:29,001
වෙන්නේ කුමක් ද?

517
00:31:29,902 --> 00:31:32,632
මම ආත්මාර්ථකාමී වීම නිසා ඇයව කලබල කළාද?

518
00:31:38,942 --> 00:31:41,912
එය එසේ වුවද, ඇය කිසි විටෙකත් මෙවැනි හැඟීම්වලින් ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ නැත.

519
00:31:48,652 --> 00:31:50,821
- ඔයාට ස්තූතියි. - ස්තූතියි, සර්.

520
00:32:00,031 --> 00:32:02,507
ඇගේ මුහුණ දකින වාරයක් පාසා මට ලැජ්ජයි.

521
00:32:02,531 --> 00:32:05,200
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා මාව සමාජ මාධ්‍යවල හොයනවා කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා?

522
00:32:05,201 --> 00:32:06,871
ඔබට ඔබගේ දුරකථනයට දැනුම්දීමක් ලැබී ඇත...

523
00:32:06,872 --> 00:32:09,001
මම ගෙදර අලුත් ෆොටෝ එකක් දැම්මම.

524
00:32:09,241 --> 00:32:10,588
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

525
00:32:10,612 --> 00:32:13,942
ඇය සිතන්නේ නැහැ මම ඇය දෙස හොරෙන් බලන විපරිතයෙක් වගේ කියලා.

526
00:32:14,612 --> 00:32:17,158
එය නරක් කරන්න. මෝඩ දැනුම්දීම්!

527
00:32:17,182 --> 00:32:19,750
හේයි! ඔයා නිසා මම එයාගේ සමාජ මාධ්‍ය දිගටම බැලුවා...

528
00:32:19,751 --> 00:32:22,452
සහ සමාජ මාධ්‍යවල ඇයව ලුහුබැඳීම මාට්ටු විය.

529
00:32:22,551 --> 00:32:25,551
මේක හොඳ නැහැ. මම ඔබට දඬුවම් කළ යුතුයි.

530
00:32:25,652 --> 00:32:27,521
මම සියලු දැනුම්දීම් ක්‍රියාවිරහිත කරමි.

531
00:32:28,221 --> 00:32:29,520
(_mi_jinlee)

532
00:32:29,521 --> 00:32:31,892
(පළ කිරීම්)

533
00:32:44,342 --> 00:32:45,712
හේයි, ඔයා.

534
00:32:45,741 --> 00:32:48,111
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

535
00:32:53,281 --> 00:32:54,781
මේ කුමක් ද?

536
00:32:55,219 --> 00:32:56,750
(Likes 1,045, ඒක ලස්සනයි.)

537
00:32:56,751 --> 00:32:59,222
ඔයා මට පොරොන්දු උනා කවදාවත් මගේ පින්තූර සමාජ මාධ්‍යවල දාන්නේ නෑ කියලා.

538
00:32:59,991 --> 00:33:02,760
හරි, මම කළා.

539
00:33:02,761 --> 00:33:04,191
ඒත් ආයෙමත් කටකතා පැතිරෙනවා...

540
00:33:04,192 --> 00:33:07,108
අපි විවාහ වෙලා ඉන්නේ ප්‍රදර්ශනයට කියලා.

541
00:33:07,132 --> 00:33:08,331
ඉක්මනින්ම කියයි අපි දික්කසාද වෙනවා කියලා...

542
00:33:08,332 --> 00:33:10,601
එහෙනම් මට ඔළුව උස්සන්න තිබ්බා.

543
00:33:31,551 --> 00:33:35,222
ඉතින් ඒ පින්තූරය ගන්න ඇය මැකරෝන් එක්ක මා ළඟට ආවා.

544
00:33:36,221 --> 00:33:38,992
මේ වගේ කටකතා නවත්වන්න තමයි ඔය වගේ පින්තූරයක් දාන්න.

545
00:33:40,231 --> 00:33:41,961
මම එය උත්සාහ කිරීමට ඇයට අවංකවම අවශ්‍ය යැයි මම සිතුවෙමි.

546
00:33:43,762 --> 00:33:45,071
එය නරක් කරන්න.

547
00:33:49,802 --> 00:33:52,941
මිනිස්සු ආයෙත් මට පිස්සුවෙන් වගේ විහිළු කරයි.

548
00:33:55,081 --> 00:33:57,312
හරියට අර අඬන සෙල්ෆියට වෙච්ච දේ වගේ.

549
00:34:08,354 --> 00:34:11,037
(Likes 1,045, ඒක ලස්සනයි.)

550
00:34:11,061 --> 00:34:12,207
මොකක්ද?

551
00:34:12,231 --> 00:34:13,631
(- කෙතරම් හුරුබුහුටිද. - එය ප්රියජනකයි.)

552
00:34:13,632 --> 00:34:15,060
මෙම ප්‍රතික්‍රියාවේ කුමක් ද?

553
00:34:15,061 --> 00:34:16,261
(- ඔහු මැකරන් නිරූපිකාවක් ලෙස පෙනේ. - මම ඔහුට මැකරන් ගබඩාවක් මිලදී ගන්නෙමි.)

554
00:34:16,262 --> 00:34:17,631
(- ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි. - එයත් පොහොසත්.)

555
00:34:17,632 --> 00:34:19,131
(- මම ඔබට මැකරෝන් 10 ක් මිලදී ගන්නම්. - මට මැකරෝන් කන්න ඕන.)

556
00:34:19,132 --> 00:34:20,572
(- ඔහු ප්රියජනකයි. - ඔහු ඉතා කඩවසම්.)

557
00:34:21,129 --> 00:34:22,129
මොකක්ද?

558
00:34:29,059 --> 00:34:30,659
මගේ දෙයියනේ.

559
00:34:31,184 --> 00:34:33,813
මම නිසා එයාලට අඩුවක් දැනෙනවද?

560
00:34:33,814 --> 00:34:36,384
අපොයි නෑ. ඒක මගේ වරදක්.

561
00:34:37,323 --> 00:34:38,853
ඔබ ගැන මෙනෙහි කරන්න, Si Won.

562
00:34:39,153 --> 00:34:40,223
මේ කුමක් ද?

563
00:34:40,224 --> 00:34:42,092
ඇයි හැමෝම කියන්නේ මම ලස්සනයි කියලා?

564
00:34:42,093 --> 00:34:44,024
මම චමත්කාරජනකයි.

565
00:34:44,923 --> 00:34:46,324
මම ඇත්තටම දෙයක් නේද?

566
00:34:47,093 --> 00:34:49,063
"කඩවසම්ගේ සාරාංශය."

567
00:34:49,064 --> 00:34:50,493
"කඩවසම්" හොඳයි.

568
00:34:51,903 --> 00:34:53,304
තිර රුවක් ගන්න.

569
00:35:01,543 --> 00:35:02,673
(පෝස්ට් හමු නොවීය)

570
00:35:04,283 --> 00:35:06,944
මොකක්ද? කොහෙද ගියේ?

571
00:35:07,984 --> 00:35:09,284
කුමක් ද?

572
00:35:11,484 --> 00:35:12,824
හේයි.

573
00:35:15,524 --> 00:35:16,824
මට කණගාටුයි.

574
00:35:17,693 --> 00:35:19,063
කුමක් ද?

575
00:35:19,193 --> 00:35:21,433
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙච්චර කලබල වෙයි කියලා.

576
00:35:21,834 --> 00:35:24,410
මම ඡායාරූපය මකා දැමුවා, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා. සුභ රාත්රියක්.

577
00:35:24,434 --> 00:35:25,904
හේයි ඉන්න...

578
00:35:33,004 --> 00:35:35,543
මම තවම අලුත් කමෙන්ට් කියෙව්වේ නැහැ.

579
00:35:35,613 --> 00:35:37,173
(mi_jinlee)

580
00:35:41,184 --> 00:35:42,313
(- ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි. - ඔහු උණුසුම්.)

581
00:35:42,314 --> 00:35:44,554
පින්තූරය හදිසියේම මකා දැමීය.

582
00:35:45,153 --> 00:35:47,924
ඒක ගොඩක් අයට දුකක් දෙන්න ඇති.

583
00:35:56,033 --> 00:35:57,634
මටත් එකක් වත් කරන්න.

584
00:36:01,950 --> 00:36:03,407
(- ඔහු උණුසුම්. - ඔබේ ජීවිතයේ තවත් පින්තූර බෙදාගන්න!)

585
00:36:08,314 --> 00:36:10,572
ඔබ කමෙන්ට් වල තිරපිටපත් ගන්නා බව මා දැන සිටියා නම්,

586
00:36:10,573 --> 00:36:12,614
මම පෝස්ට් එක මකන්නේ නැහැ.

587
00:36:12,644 --> 00:36:13,944
හොඳයි...

588
00:36:14,653 --> 00:36:16,652
මම කවදාවත් මේ වගේ ප්‍රතිචාරයක් අත්විඳලා නැහැ,

589
00:36:16,653 --> 00:36:20,129
ඒ නිසා මම හිතුවා ඒක ටිකක් සිසිල් කියලා. ඒකයි මම මේක කළේ.

590
00:36:20,153 --> 00:36:23,123
එතකොට කොහොමද අපි එකතුවෙලා පින්තූරයක් අරගෙන පෝස්ට් කරන්නේ?

591
00:36:23,823 --> 00:36:26,824
දෙයියනේ, නෑ. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

592
00:36:27,323 --> 00:36:28,663
ඇත්තටම?

593
00:36:29,434 --> 00:36:31,004
හරි එහෙනම්.

594
00:36:31,564 --> 00:36:34,904
මට වයින් වීදුරුවක් තිබිය යුතුයි.

595
00:36:37,133 --> 00:36:38,643
අද,

596
00:36:39,443 --> 00:36:41,614
මම මෙය පළ කළ යුතුයි.

597
00:36:46,743 --> 00:36:49,554
ඔහ්, ඔබ රාමුව තුළ සිටී.

598
00:36:57,664 --> 00:36:59,324
ඒක හුරතල් නිසා මම ඒක කළා.

599
00:36:59,923 --> 00:37:01,009
කුමක් ද?

600
00:37:01,033 --> 00:37:05,103
මීට කලින් මම කලබල වෙලා හිටපු නිසා මම ඒ කටකතා නිදහසට කරුණක් කරගත්තා.

601
00:37:05,463 --> 00:37:08,804
ඒත් ඒක හුරතල් කියලා හිතුන නිසා මම ඒ පින්තූරය දැම්මා.

602
00:37:09,934 --> 00:37:11,543
ඔහ්, ඒ...

603
00:37:12,303 --> 00:37:13,804
ඇත්තටම?

604
00:37:14,874 --> 00:37:18,513
මීට කලින් ඔය වගේ ඕනාවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරලා තරහ ගියාට සමාවෙන්න.

605
00:37:18,644 --> 00:37:21,313
ඔයා මාව බලන්න ආවා කියලා හිතලා මට හොඳටම දැනුනා...

606
00:37:21,314 --> 00:37:23,183
මට ඒ මැකරන් දෙන්න කියලා.

607
00:37:23,254 --> 00:37:25,422
ඇත්තටම ඔයා මාව බලන්න ආවේ ඒ පින්තූරය ගන්න කියලා හිතාගෙන...

608
00:37:25,423 --> 00:37:27,330
මගේ හැඟීම් රිදෙව්වා.

609
00:37:27,354 --> 00:37:29,594
- මම දකියි. - ඔව්.

610
00:37:29,894 --> 00:37:34,663
එතකොට ඔයාගේ පින්තූර ඉඳලා හිටලා දැම්මට කමක් නැද්ද?

611
00:37:35,164 --> 00:37:36,594
දෙවියනේ.

612
00:37:36,934 --> 00:37:39,333
හොඳයි, අපි විවාහකයි.

613
00:37:39,334 --> 00:37:42,574
ඔයා මේ තරම් අවංකව මගෙන් අහනකොට මට බෑ කියන්න බෑ.

614
00:37:43,234 --> 00:37:46,043
මම ඔබට ගරු කරනවා. හරි.

615
00:37:49,374 --> 00:37:51,384
එතකොට, එකට ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕනද?

616
00:37:51,613 --> 00:37:53,444
ෂුවර්. ඔයාට අවශ්ය නම්.

617
00:38:03,254 --> 00:38:04,623
දෙක, තුන.

618
00:38:06,963 --> 00:38:08,293
ඔයා හොඳයි.

619
00:38:09,294 --> 00:38:10,793
මම මේ වගේ දෙයක් කරන පළවෙනි වතාව.

620
00:38:21,743 --> 00:38:23,414
(පළ කිරීම්)

621
00:38:25,044 --> 00:38:27,643
දෙයියනේ අපිව මෙහෙම දැක්කම ඇත්තටම අපි බැඳපු ජෝඩුවක් වගේ.

622
00:38:28,383 --> 00:38:30,484
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා එකටත් හොඳයි කියලා.

623
00:38:34,553 --> 00:38:36,224
(කැමති)

624
00:38:36,394 --> 00:38:37,564
(west_coool ඔබේ පළ කිරීමට කැමති වී ඇත.)

625
00:38:38,193 --> 00:38:42,294
(west_coool සහ තවත් අයෙක් ඔබේ පළ කිරීමට කැමති වී ඇත.)

626
00:38:45,834 --> 00:38:48,373
මගේ මහත්තයා දිගටම ලස්සනට රඟපානවා.

627
00:38:49,874 --> 00:38:51,274
හරි හුරුබුහුටියි.

628
00:39:40,464 --> 00:39:42,263
(Seo Ju Won)

629
00:39:52,834 --> 00:39:55,049
මේ ජිසාන් රෝහලයි.

630
00:39:55,073 --> 00:39:58,120
ඔව් ඇයි ඉස්පිරිතාලෙ මට කතා කළේ?

631
00:39:58,144 --> 00:40:01,203
ඔබ සමහර විට කිම් හී සූක් මහත්මියගේ දියණිය හා යූන් සීඕ මහත්මියද?

632
00:40:01,644 --> 00:40:03,043
අපට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට යමක් තිබේ...

633
00:40:03,044 --> 00:40:04,813
ඔබේ මවගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සම්බන්ධයෙන්.

634
00:40:05,013 --> 00:40:06,413
කිම් හී සූක් මහත්මිය...

635
00:40:06,414 --> 00:40:09,683
වසර තුනක් පමණ මෙහි ගත කළේ හෘදයාබාධයකින්,

636
00:40:09,713 --> 00:40:11,453
සහ ඇය ඊයේ මිය ගියාය.

637
00:40:18,363 --> 00:40:20,299
ඒ මම විද්‍යාලයේ හතරවන වසර...

638
00:40:20,323 --> 00:40:22,163
මම මගේ අම්මාව අවසන් වරට දුටු විට.

639
00:40:28,073 --> 00:40:31,004
තාත්තා මැරිලා කියලා ඇය මට කතා කළා.

640
00:40:32,743 --> 00:40:34,790
ඔහු බීමතින් රිය පැදෙව්වා...

641
00:40:34,814 --> 00:40:37,373
සහ වින්දිතයා විසින් නඩු පවරා තිබුණි.

642
00:40:38,914 --> 00:40:41,984
නමුත් බීමතින් නැවත රිය පැදවීමේදී ඔහු එම ස්ථානයේදීම මියගොස් ඇත.

643
00:40:44,653 --> 00:40:46,884
ඒක ඒ මනුස්සයටම ගැලපෙන මරණයක්.

644
00:40:59,263 --> 00:41:02,433
තවද මිනිසා විසින් නිර්මාණය කරන ලද අවුල හසුරුවා ගැනීම සඳහා,

645
00:41:02,834 --> 00:41:06,504
මගේ ජීවිතේ ආයේ කවදාවත් දකින්න අකමැති මූණ මම දැක්කා.

646
00:41:11,343 --> 00:41:13,344
ඇය මගේ අම්මා යැයි පැවසූ පුද්ගලයා,

647
00:41:14,184 --> 00:41:16,683
මට පහර දෙන සෑම විටම මාව නොසලකා හරිනු ඇත.

648
00:41:25,593 --> 00:41:26,893
එය රසද?

649
00:41:28,763 --> 00:41:31,634
ඇයි?

650
00:41:32,533 --> 00:41:35,473
ඔයා නිසා මට පැනලා යන්නත් බෑ ළමයෝ!

651
00:41:35,474 --> 00:41:37,734
ඇයි මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න වෙන්නේ?

652
00:41:38,173 --> 00:41:39,504
සිරාවටම!

653
00:41:40,343 --> 00:41:42,614
- ඇයි? - ඒකට කමක් නැහැ.

654
00:41:43,013 --> 00:41:44,944
එයා තාත්තා වගේ බොනවා...

655
00:41:45,484 --> 00:41:47,583
රකුසෙක් වගේ අඩනවා.

656
00:42:00,524 --> 00:42:01,864
එය නරක් කරන්න.

657
00:42:05,463 --> 00:42:06,763
හේයි.

658
00:42:07,303 --> 00:42:09,750
ඔයා අවාසනාවන්ත මල්ලි.

659
00:42:09,774 --> 00:42:12,944
කරුණාකර මේ පංකාව රැගෙන මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න.

660
00:42:13,004 --> 00:42:15,714
නිකන් අතුරුදහන්!

661
00:42:17,113 --> 00:42:19,313
අතුරුදහන්!

662
00:42:33,263 --> 00:42:34,594
ඇයි...

663
00:42:35,363 --> 00:42:37,333
ඔයා මාව බලන්න ආවාද?

664
00:42:40,064 --> 00:42:41,873
ඔහු තවමත් ඔබේ පියා විය.

665
00:42:42,434 --> 00:42:45,143
ඔබ ඔහුට අවසන් වරට සමු දිය යුතුයි.

666
00:42:45,774 --> 00:42:47,844
ඒක ළමයෙකුගේ යුතුකම.

667
00:42:58,053 --> 00:42:59,884
ඔබ ඉක්මනින් උපාධිය ලබා ගන්නේ නැද්ද?

668
00:43:00,524 --> 00:43:02,723
එවිට ඔබට රැකියාවක් සහ සියල්ල ලැබෙනු ඇත.

669
00:43:03,153 --> 00:43:06,263
තාත්තා උහුලපු ණය ඔයාට ගෙවන්න වෙනවා.

670
00:43:06,693 --> 00:43:08,969
ඉබාගාතේ යන එක නවත්තලා ආපහු එන්න.

671
00:43:08,993 --> 00:43:11,364
ඔබට පවුලේ සම්බන්ධතාවය බිඳ දැමිය නොහැක.

672
00:43:16,533 --> 00:43:18,203
"පවුලේ සම්බන්ධය?"

673
00:43:20,303 --> 00:43:22,574
දෙමව්පියන් සහ දරුවන් අතර සම්බන්ධය නම් ...

674
00:43:23,743 --> 00:43:25,913
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් පවසන පරිදි ඉහළ අහසේ සිට ඇති සම්බන්ධයකි,

675
00:43:28,513 --> 00:43:30,384
මට අහසින් දඬුවම් ලැබේවි.

676
00:43:31,184 --> 00:43:32,683
මට, මගේ පවුලට...

677
00:43:33,024 --> 00:43:34,424
Ji Seok වේ,

678
00:43:35,423 --> 00:43:36,824
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

679
00:43:45,633 --> 00:43:46,964
එය නරක් කරන්න.

680
00:43:48,604 --> 00:43:49,973
කමක් නැහැ.

681
00:43:50,533 --> 00:43:52,504
කියන්න ඕන හැමදේම කියන්න.

682
00:43:53,204 --> 00:43:54,913
ඉතින්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

683
00:43:56,274 --> 00:43:57,913
මම දන්නේ නැහැ.

684
00:44:02,254 --> 00:44:03,984
ගෙදරින් ගිය දා ඉදන්..

685
00:44:04,053 --> 00:44:06,154
මම ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා.

686
00:44:06,323 --> 00:44:07,853
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

687
00:44:08,294 --> 00:44:10,493
මම දන්නවා මේවට මට දඩුවම් ලැබෙන බව..

688
00:44:12,423 --> 00:44:14,324
නමුත් මම කිසිසේත් දුක් නොවෙමි.

689
00:44:15,734 --> 00:44:18,034
මම ඒ මනුස්සයගෙ මළගෙදරට යන්නෙ නෑ.

690
00:44:18,334 --> 00:44:19,864
අනික මම කවදාවත් උත්තර දෙන්නෙ නෑ...

691
00:44:21,064 --> 00:44:22,703
මගේ අම්මා නැවතත් ඇමතුමක්.

692
00:44:55,434 --> 00:44:57,274
අද එය එසේ වීමට සිදු වූයේ ඇයි?

693
00:45:00,874 --> 00:45:02,543
බීම නවත්වන්න.

694
00:45:03,774 --> 00:45:05,583
ඔබ මෙම අනුපාතයට කඩා වැටිය හැක.

695
00:45:11,113 --> 00:45:13,024
ලී මහතා, ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

696
00:45:13,153 --> 00:45:15,393
මම PR කණ්ඩායම සමඟ රැස්වීමකින් පිටතට යමින් සිටියෙමි.

697
00:45:15,493 --> 00:45:18,194
එවිට මම ජනේලය අසල දුක්බර කාන්තාවක් දුටුවෙමි.

698
00:45:20,693 --> 00:45:22,993
මම සෝජු බෝතලයක් සහ වීදුරුවක් දෙන්නම්.

699
00:45:23,133 --> 00:45:24,493
හරි හරී.

700
00:45:27,704 --> 00:45:29,304
එය කුමක් ගැනද?

701
00:45:33,243 --> 00:45:34,844
ඇය මැරිලා.

702
00:45:37,914 --> 00:45:39,214
සමාව දෙන්නද?

703
00:45:39,484 --> 00:45:42,453
ඇය මෙලෙස පිටව යන්නේ නම්, ඇය තම දරුවන්ට හොඳ විය යුතුය.

704
00:45:44,153 --> 00:45:46,183
මම ලොකු දෙයක් ඉල්ලුවද?

705
00:45:48,024 --> 00:45:49,324
මම නිකම්...

706
00:45:49,993 --> 00:45:52,194
ඇයට එක දෙයක් කියන්නට අවශ්‍ය විය.

707
00:45:54,794 --> 00:45:56,393
"මට කණගාටුයි."

708
00:45:59,604 --> 00:46:01,504
එහෙම කියන්න අමාරු වුනාද?

709
00:46:07,743 --> 00:46:09,143
ඔයා අඬනවද?

710
00:46:10,513 --> 00:46:11,813
නැත.

711
00:46:13,584 --> 00:46:15,884
මට හෙලන්න කඳුළු නෑ...

712
00:46:17,084 --> 00:46:18,723
ඇය වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

713
00:46:35,403 --> 00:46:36,804
යූන් සීඕ.

714
00:46:37,604 --> 00:46:39,143
මොකක් හරි අවුලක්ද?

715
00:46:40,343 --> 00:46:42,344
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.

716
00:46:44,743 --> 00:46:48,013
ඇයි මම හැමදාම මේ වගේ මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?

717
00:46:48,914 --> 00:46:51,453
මම කිව්වා මම පසුතැවිලි වෙලා ජීවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා...

718
00:46:51,653 --> 00:46:54,554
දත්මිටි කාගෙන මේ වෙනකම් හැමදේම ඉවසුවා.

719
00:46:56,754 --> 00:46:59,964
ඒත් මම මේ තරම් දඟලන්නේ මම හෙළා දකින කෙනා මැරිලා නිසා.

720
00:47:05,533 --> 00:47:07,234
ඇත්ත වශයෙන්ම,

721
00:47:08,033 --> 00:47:10,234
ඔබේ පියා ගැන දැනගත් පසු,

722
00:47:12,044 --> 00:47:13,373
මම පුදුම වුණා.

723
00:47:15,544 --> 00:47:16,973
ඒකත් මගේ කතාව වගේමයි.

724
00:47:19,314 --> 00:47:21,853
මගේ පියාත් දරුණුයි.

725
00:47:21,854 --> 00:47:23,813
ඒ වගේම මගේ අම්මා නිකම්ම නිකම් හිටියා.

726
00:47:24,883 --> 00:47:27,484
ඉතින් මම මල්ලිත් එක්ක ගෙදරින් ගියා..

727
00:47:28,653 --> 00:47:30,893
ඒ වගේම අපි අනිත් කෙනා කොහොමද දන්නේ නැතුව ජීවත් වුණා.

728
00:47:33,224 --> 00:47:34,563
නමුත් අද,

729
00:47:35,963 --> 00:47:37,964
මට ආරංචිය ලැබුනේ...

730
00:47:39,133 --> 00:47:40,964
මගේ අම්මා කියන කෙනා නැතිවෙලා.

731
00:48:00,883 --> 00:48:02,853
නරක දෙයක් සිදු වූ නිසා,

732
00:48:04,124 --> 00:48:05,993
මගේ හදවත එන්න එන්නම දුර්වල වෙන්න ඇති.

733
00:48:07,593 --> 00:48:10,194
මම ඒ පුද්ගලයා ගැන දිගින් දිගටම සිතමි.

734
00:48:12,303 --> 00:48:13,734
ඔහු ...

735
00:48:14,564 --> 00:48:16,433
මට කියපු මුල්ම කෙනා...

736
00:48:16,573 --> 00:48:18,944
මම ඉපදීම ගැන ඔහු සතුටු වෙනවා කියලා.

737
00:48:21,044 --> 00:48:22,813
මම ඔහු ගැන දිගින් දිගටම සිතමි.

738
00:48:25,914 --> 00:48:27,214
එය කරදරකාරී ය.

739
00:48:48,616 --> 00:48:51,774
(Seo Ju Won)

740
00:48:58,993 --> 00:49:00,791
(කළමනාකරු Ha Yoon Seo)

741
00:49:03,283 --> 00:49:04,683
හේයි, යූන් සීයෝ.

742
00:49:07,984 --> 00:49:09,694
මේ Lee Sung Min.

743
00:49:10,923 --> 00:49:13,223
ඇයි ඔයා මට යූන් සීඕගේ දුරකථනයට කතා කරන්නේ?

744
00:49:13,294 --> 00:49:15,793
මම දන්නවා වෙන මිනිහෙක් ඔයාට කතා කරන එක ආතල් එකක් නෑ කියලා...

745
00:49:15,794 --> 00:49:17,663
ඔබේ හිටපු පෙම්වතියගේ දුරකථනයෙන්,

746
00:49:17,963 --> 00:49:20,009
නමුත් ඇත්තටම මා කෙරෙහි මෙතරම් සතුරු විය යුතුද?

747
00:49:20,033 --> 00:49:22,703
තත්වය කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කරන්න.

748
00:49:23,874 --> 00:49:26,120
මිස්ට හා බීලා නිදාගත්තා.

749
00:49:26,144 --> 00:49:28,714
අපි ඔෆිස් එක ළඟ. ඉක්මනින් ඇවිත් ඇයව ගන්න.

750
00:49:29,374 --> 00:49:31,189
ඔබට අවශ්ය නැති නම්, ඔබට අවශ්ය නැත.

751
00:49:31,213 --> 00:49:32,782
ඔබට ඇය ගැන බොහෝ කල් පවතින හැඟීම් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි ...

752
00:49:32,783 --> 00:49:34,319
මම ඔයාට කතා කළේ ගෞරවයෙන් කියලා.

753
00:49:34,343 --> 00:49:36,784
- මම උපකල්පනය කරන්නම් ඒක ඉවරයි... - විනාඩි දහයක්.

754
00:49:36,914 --> 00:49:38,853
ඉන්න. මම එතනම එන්නම්.

755
00:50:07,943 --> 00:50:10,013
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

756
00:50:10,513 --> 00:50:13,024
මට අද ඇය ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා...

757
00:50:13,923 --> 00:50:16,753
මම හිතුවා ඔයා එයාගේ පැත්තේ ඉන්න එක හොඳයි කියලා.

758
00:50:16,754 --> 00:50:18,353
ඒකයි මම ඔයාට කතා කරන්න ලොකු තීරණයක් ගත්තේ.

759
00:50:20,323 --> 00:50:22,239
යූන් සීඕට යමක් සිදුවී තිබේද?

760
00:50:22,263 --> 00:50:23,763
හොඳයි...

761
00:50:25,463 --> 00:50:28,004
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒ ගැන ඔබට කියන්න ඕනේ කියලා.

762
00:50:28,803 --> 00:50:30,674
ඇය අවදි වන විට ඔබ ඇයගෙන්ම ඇසිය යුතුය.

763
00:50:37,513 --> 00:50:38,643
ඔයාලා දෙන්නා තවම එකිනෙකා වෙනුවෙන් වද වෙනවා.

764
00:50:38,644 --> 00:50:40,083
ඉතින් ඇයි ඔබ වෙන් වුණේ?

765
00:50:42,684 --> 00:50:44,813
මම හිතන්නේ එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

766
00:50:46,184 --> 00:50:47,984
එහෙනම් ඔයාම හොඳ වැඩක් කරන්න.

767
00:51:40,474 --> 00:51:42,214
සිදුවුයේ කුමක් ද?

768
00:51:43,513 --> 00:51:44,873
එය සිදු විය.

769
00:51:45,314 --> 00:51:46,813
මම කෝල් එකක් අරන් ආවා.

770
00:51:53,484 --> 00:51:55,493
තව විනාඩි දහයක් විතරයි තියෙන්නේ.

771
00:51:55,894 --> 00:51:57,000
කුමක් ද?

772
00:51:57,024 --> 00:51:58,324
මට සමාවෙන්න...

773
00:51:59,193 --> 00:52:01,163
ඔබට මේ වගේ දවසක් ගත කිරීමට සැලැස්වීම සඳහා.

774
00:52:03,533 --> 00:52:05,134
මට වැරදුනා...

775
00:52:06,403 --> 00:52:07,763
හැම දෙයක්ම ගැන.

776
00:52:15,343 --> 00:52:16,944
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත.

777
00:52:17,113 --> 00:52:19,813
මම හිතන්නේ අපි අපේ දුරස්ථභාවය තබාගෙන වෙන්වීම සුදුසුයි.

778
00:52:20,843 --> 00:52:22,583
මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

779
00:52:22,613 --> 00:52:23,984
එහෙනම්, මම යන්නම්.

780
00:52:29,653 --> 00:52:30,953
ඔයාට හරි ද?

781
00:52:34,463 --> 00:52:36,194
මට අහන්න පුළුවන්ද මොකද වෙන්නේ කියලා?

782
00:52:44,374 --> 00:52:46,043
ඔබ ගණන් ගත යුතු නැත.

783
00:52:46,073 --> 00:52:49,219
මෙතැන් සිට මම ඔබට නැවත කතා කළහොත්, එයට පිළිතුරු නොදෙන්න.

784
00:52:49,243 --> 00:52:51,143
ඔබට එය නොසලකා හැරිය හැක. නැත.

785
00:52:51,144 --> 00:52:52,643
කරුණාකර එය නොසලකා හරින්න.

786
00:52:53,584 --> 00:52:55,384
මම ගණන් නොගන්නේ කෙසේද?

787
00:53:04,254 --> 00:53:06,424
මම ඔබේ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදෙන්නේ කෙසේද?

788
00:54:00,843 --> 00:54:03,353
මේ වෙනකම් මොනවද කරමින් හිටියේ?

789
00:54:06,383 --> 00:54:08,484
මේ ලෝකය කෙතරම් භයානක දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

790
00:54:09,524 --> 00:54:11,824
ඔයා මේ දවස්වල හැමදාම බොනවා.

791
00:54:13,963 --> 00:54:15,763
තවමත්, එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

792
00:54:15,993 --> 00:54:17,262
මම දන්නවා ඔබ සැමරීම ගැන තැකීමක් නොකරන බව,

793
00:54:17,263 --> 00:54:19,504
ඒත් මම හිතුවා අඩුම තරමේ අපි එකට කමු කියලා.

794
00:54:21,403 --> 00:54:23,574
රැඳී සිටින්න. මම ඔයාට මී පැණි වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

795
00:54:24,104 --> 00:54:25,404
ජි සොක්.

796
00:54:26,274 --> 00:54:27,774
ඇයි? පැණි වතුර ඕන නැද්ද?

797
00:54:31,774 --> 00:54:35,453
අද මට කෝල් එකක් ආවා.

798
00:54:36,354 --> 00:54:37,853
කුමන ඇමතුමද?

799
00:54:43,854 --> 00:54:45,293
අම්මා...

800
00:54:46,363 --> 00:54:48,594
සුවය ලබන රෝහලක හිටියා.

801
00:54:48,993 --> 00:54:51,793
එවිට ඇගේ අසනීපය තවත් උග්‍ර විය.

802
00:54:52,064 --> 00:54:54,364
ඊයේ උදෑසන ඇය අභාවප්‍රාප්ත විය.

803
00:54:55,274 --> 00:54:57,304
- ඇගේ අවමංගල්‍යය... - ඉතින්?

804
00:55:01,704 --> 00:55:03,373
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

805
00:55:03,443 --> 00:55:05,319
අපි ගිහින් ඇය වෙනුවෙන් අඬමුද?

806
00:55:05,343 --> 00:55:07,390
අපි ගිහින් ශෝකයට ඇඳුම් ඇඳගෙන අමුත්තන්ට ආචාර කරමුද?

807
00:55:07,414 --> 00:55:09,183
- ජි සොක්. - යූන් සීඕ.

808
00:55:11,354 --> 00:55:14,554
මට තාම මතකයි ඒ ගෑනි ඔයාව හිරකරපු හැටි.

809
00:55:17,124 --> 00:55:18,922
- කුමක් ද? - මටත් ඇයව මතකයි ...

810
00:55:18,923 --> 00:55:20,893
හැමදාම රෑට ඔයාව අල්ලගෙන අඬනවා,

811
00:55:21,024 --> 00:55:24,194
ඔබට තල්ලු කර පහර දීම සහ අපට එළියට යන ලෙස ශාප කිරීම.

812
00:55:25,903 --> 00:55:27,879
මම බඩගින්නෙන් අඬන විට,

813
00:55:27,903 --> 00:55:30,134
ඔයා මට කැඳ හදලා තිබ්බේ ඉතුරු බත් එකෙන්.

814
00:55:31,033 --> 00:55:32,774
එතකොට අර කාන්තාව...

815
00:55:33,144 --> 00:55:36,344
ඔයාට මාව බලාගන්න වෙලාවක් තිබ්බොත් සල්ලි හොයන්න යන්න කියලා ඔයාට ශාප කළා.

816
00:55:36,474 --> 00:55:39,290
මට ඇහුනොත් කන් වසාගෙන ඔබ මට කැඳ කැව්වා.

817
00:55:39,314 --> 00:55:40,784
ඇයි ඔයා...

818
00:55:44,414 --> 00:55:47,223
ඇයි තාම ඒක මතකද? ඇයි?

819
00:55:51,124 --> 00:55:53,399
කුමක්ද, ඇය අපව බිහි කළ පමණින් ඇය දෙමාපියෙක්ද?

820
00:55:53,423 --> 00:55:56,094
මට ඒ ගෑනි ගැන කිසිම හැඟීමක් නෑ!

821
00:55:57,493 --> 00:55:59,004
මට නම් මගේ අම්මා තාත්තා...

822
00:55:59,504 --> 00:56:01,703
මට මගේ පවුල ඔබ මිස වෙන කවුරුත් නොවේ.

823
00:56:02,004 --> 00:56:04,473
ඔයා මගේ අම්මයි තාත්තයි.

824
00:56:07,104 --> 00:56:08,804
මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.

825
00:56:10,443 --> 00:56:12,743
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට කිසිම දෙයක් අඩුයි කියලා.

826
00:56:14,484 --> 00:56:15,884
ඔබට දැනුනාද...

827
00:56:16,754 --> 00:56:18,784
ඔබට මා පමණක් සිටි නිසා ඔබට යමක් අඩු වී තිබේද?

828
00:56:20,383 --> 00:56:21,930
එය එසේ නොවේ.

829
00:56:21,954 --> 00:56:23,524
එහෙනම් යන්න එපා.

830
00:56:24,193 --> 00:56:25,924
අපි දෙන්නම නෑ...

831
00:56:26,463 --> 00:56:27,993
යන්න වෙනවා.

832
00:57:26,254 --> 00:57:27,754
ඔබ වැඩට යනවාද?

833
00:57:29,624 --> 00:57:30,924
ඔව්.

834
00:57:31,124 --> 00:57:32,464
මම යන්නම්.

835
00:57:40,504 --> 00:57:42,703
ඔහ් ඔව්. කලබල වෙන්න එපා.

836
00:57:42,834 --> 00:57:44,234
ඔව්, හා මහත්මිය.

837
00:57:45,004 --> 00:57:47,304
ඔව්, තේරුණා. ආයුබෝවන්.

838
00:57:48,443 --> 00:57:50,242
මෙය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

839
00:57:50,243 --> 00:57:51,442
ඇයි? ඇය කීවේ කුමක්ද?

840
00:57:51,443 --> 00:57:53,689
මිස් හා දවසක් නිවාඩු ගන්නවා.

841
00:57:53,713 --> 00:57:55,013
කුමක් ද?

842
00:57:55,383 --> 00:57:57,083
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂ Seo.

843
00:57:58,613 --> 00:58:00,254
සුභ උදෑසනක්.

844
00:58:00,423 --> 00:58:02,183
මෙච්චර උදේ පාන්දරම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?

845
00:58:02,254 --> 00:58:03,623
හොඳයි...

846
00:58:05,693 --> 00:58:07,293
මිස් හා දවසක් නිවාඩු ගන්නවාද?

847
00:58:07,294 --> 00:58:09,763
ඔහ් ඔව්. හොඳයි...

848
00:58:21,943 --> 00:58:23,973
යූන් සීඕට යමක් සිදුවී තිබේද?

849
00:58:25,484 --> 00:58:27,913
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒ ගැන ඔබට කියන්න ඕනේ කියලා.

850
00:58:28,754 --> 00:58:30,654
ඇය අවදි වන විට ඔබ ඇයගෙන්ම ඇසිය යුතුය.

851
00:58:41,394 --> 00:58:42,833
ඔව්, කවුද කතා කරන්නේ?

852
00:58:53,573 --> 00:58:59,943
(අවමංගල්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

853
00:59:03,173 --> 00:59:04,903
ඇයි මම මෙතනට ආවේ?

854
00:59:30,106 --> 00:59:32,543
(සමාදානයේ සැතපෙන්න.)

855
00:59:32,544 --> 00:59:35,020
(The Gracious Lord Church)

856
00:59:49,878 --> 00:59:53,959
(Kim Hee Sook, Soon, Ha Ji Seok, Daughter, Ha Yoon Seo)

857
00:59:56,846 --> 00:59:58,287
(Kim Hee Sook, Soon, Ha Ji Seok, Daughter, Ha Yoon Seo)

858
01:00:30,710 --> 01:00:32,485
මම කියන්නේ එහෙම උනත්

859
01:00:32,509 --> 01:00:35,386
ඔවුන් තම මවගේ අවමංගල්‍යයටවත් නොපැමිණියේ කෙසේද?

860
01:00:35,410 --> 01:00:37,979
ඇය රෝහලේ සිටින බව ඔවුන් නොදැන සිටියාක් මෙනි.

861
01:00:38,779 --> 01:00:40,449
මේ ලෝකය පැමිණෙන්නේ කුමක් ද?

862
01:00:40,580 --> 01:00:43,650
ඒ කියන්නේ අම්ම මැරිලා කියලා මම කිව්වත් එයා එල්ලුනා විතරයි.

863
01:00:44,350 --> 01:00:46,820
ඔබ කතා කළ දියණියට අමතරව ඇයට පුතෙකු ද සිටින බව මට ආරංචි විය.

864
01:00:47,219 --> 01:00:49,190
ඔවුන් දෙදෙනාටම අහසින් දඬුවම් ලැබේවි.

865
01:00:49,989 --> 01:00:51,289
යහපත්කම.

866
01:01:54,060 --> 01:01:55,659
කොහොමද දැනගෙන මෙහෙට ආවේ?

867
01:01:56,830 --> 01:01:58,429
ජි සොක් මට කතා කළා.

868
01:02:00,160 --> 01:02:02,130
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට.

869
01:02:06,339 --> 01:02:07,699
යූන් සීඕ.

870
01:02:07,799 --> 01:02:09,139
යූන් සීඕ.

871
01:02:09,310 --> 01:02:10,710
මට යන්න දෙන්න!

872
01:02:13,339 --> 01:02:15,110
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

873
01:02:15,580 --> 01:02:18,679
මෙතනට ඇවිත් බාධා කරන්න ඔයා කවුද?

874
01:02:21,020 --> 01:02:24,190
- යූන් සීඕ. - මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොච්චර ඇහුවද කියලා,

875
01:02:24,920 --> 01:02:27,420
නමුත් සෑම පවුලක්ම එක හා සමාන නොවේ.

876
01:02:28,690 --> 01:02:30,130
අනික මම ඒ ගෑණි ගැන හිතන්නේ නෑ...

877
01:02:30,560 --> 01:02:32,699
මගේ අම්මා ලෙස.

878
01:02:35,330 --> 01:02:36,929
මට කිසිසේත්ම දුකක් නැත.

879
01:02:39,239 --> 01:02:40,639
ඉතින්, යන්න.

880
01:02:41,600 --> 01:02:43,340
යන්න!

881
01:02:55,649 --> 01:02:57,249
එහෙනම් ඇයි අඬන්නේ?

882
01:02:59,089 --> 01:03:00,760
ඔයා කියනවා ඔයාට දුකක් නෑ කියලා.

883
01:03:04,890 --> 01:03:06,260
මම දන්නේ නැහැ.

884
01:03:09,199 --> 01:03:10,570
මම දන්නේ නැහැ.

885
01:03:29,290 --> 01:03:32,789
ඒක තමයි මම ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට එහෙම අඬපු එක.

886
01:03:35,390 --> 01:03:37,460
මම මුලින්ම ගෙදරින් යනකොටත්...

887
01:03:37,560 --> 01:03:40,300
නවාතැන් ගැනීමට කාමරයක් සොයා ගැනීමට වෙහෙස විය ...

888
01:03:42,870 --> 01:03:45,428
මට කළ හැකි බොහෝ දේ තිබූ නිසා මම වේදනාවෙන් සිටියදී පවා ...

889
01:03:45,429 --> 01:03:47,199
Ji Seok සඳහා,

890
01:03:47,640 --> 01:03:50,240
- මම කවදාවත් ඇඬුවේ නැහැ. - ඒකට කමක් නැහැ.

891
01:03:57,210 --> 01:04:01,019
මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ හොඳ උපන්දින සැමරුමක් නොමැතිව,

892
01:04:01,879 --> 01:04:03,490
ඒත් මම කවදාවත් ඇඬුවේ නැහැ.

893
01:04:07,190 --> 01:04:09,729
ඒත් එයා මගේ පිටට හෙමිහිට තට්ටු කරද්දී...

894
01:04:13,899 --> 01:04:16,269
එයාගෙ ඇස් වලින් මට වඩා වේදනාවෙන් ඉන්නව වගේ

895
01:04:19,040 --> 01:04:22,300
මට දැනුනේ ලොකු දුකක්...

896
01:04:22,910 --> 01:04:24,639
මම කඩා වැටුණා කියලා.

897
01:05:02,506 --> 01:05:07,023
(සින්ඩරෙල්ලා පාන්දර 2ට)

898
01:05:07,480 --> 01:05:09,625
Yoon Seo, අපි විවාහ වෙමු.

899
01:05:09,649 --> 01:05:11,389
කුමක් ද? ඔබ ඇයට යෝජනා කළාද?

900
01:05:11,390 --> 01:05:12,588
නමුත් මම ඇයව ඉක්මන් කරන්න යන්නේ නැහැ.

901
01:05:12,589 --> 01:05:14,318
මම ඇය වෙනුවෙන් ගත වන තාක් කල් බලා සිටිමි.

902
01:05:14,319 --> 01:05:16,636
මේක දිගටම කරනවා නම් Ha Yoon Seo...

903
01:05:16,660 --> 01:05:18,735
කවදාවත් මෙහි හෝ වෙනත් තැනක වැඩ නොකරනු ඇත.

904
01:05:18,759 --> 01:05:20,950
ඔබ නිසා ඇයව යන්නට තැනක් නොමැතිව දමා යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

905
01:05:21,129 --> 01:05:24,080
මට හදිසියේ ස්පාඤ්ඤයට යන්න වෙනවා. මම දැන් යනවා.

906
01:05:25,370 --> 01:05:26,720
Seo Ju Won!

907
01:05:27,270 --> 01:05:30,560
මම ඔයාව තුරුල් කරන් ඉන්නම්...

908
01:05:30,969 --> 01:05:32,319
මෙතැන් සිට.