1 00:00:13,889 --> 00:00:15,596 [ГРОМ ТУТИ] 2 00:00:18,810 --> 00:00:21,222 Ево, душо. Хајде, душо. 3 00:00:22,397 --> 00:00:24,388 Добра девојка. 4 00:01:11,780 --> 00:01:13,896 [ПЈЕВАЊЕ] 5 00:01:16,702 --> 00:01:17,863 [МЕОВС] 6 00:01:19,746 --> 00:01:22,329 <и>Древна земља тако дубока 7 00:01:22,499 --> 00:01:24,991 <и>Господар месеца и сунца 8 00:01:25,460 --> 00:01:28,418 <и>Штитим те на свој викански начин 9 00:01:28,589 --> 00:01:31,206 <и>Овде у мом кругу 10 00:01:31,550 --> 00:01:34,383 <и>Молим вас да заштитите овај простор 11 00:01:34,553 --> 00:01:37,545 <и>И понудите своју силу сунца 12 00:01:46,481 --> 00:01:47,812 ста радис овде? 13 00:01:48,025 --> 00:01:50,483 [ВРИШТА] 14 00:02:14,468 --> 00:02:16,129 - Пру? ПРУЕ: Овде, 15 00:02:16,303 --> 00:02:18,294 радећи на лустеру. 16 00:02:22,768 --> 00:02:25,430 - Извините што касним. ПРУЕ: Шта је још ново? 17 00:02:25,604 --> 00:02:28,221 Пајпер, ја бих био овде да упознам електричара, 18 00:02:28,440 --> 00:02:31,228 али не могу да изађем из музеја до 6. Нисам ни стигао да се пресвучем. 19 00:02:31,568 --> 00:02:35,027 Само, нисам схватао колико сам дуго у кинеској четврти. Да ли је Џереми звао? 20 00:02:35,197 --> 00:02:37,859 Не, али је имао неке руже и испоручен пакет. 21 00:02:38,033 --> 00:02:40,741 Шта си радио у кинеској четврти? Мислио сам да си имао интервју? 22 00:02:40,952 --> 00:02:43,410 Јесам, али сам отишао на Јанг Ли маркет после мог интервјуа 23 00:02:43,580 --> 00:02:46,368 да добијем састојке за моју Рецепт за аудицију сутра. 24 00:02:46,541 --> 00:02:48,828 Дакле, тај нокаф Волфганга Пака те није запослио данас? 25 00:02:49,002 --> 00:02:52,586 Не, али ово би ми могло добити посао. 26 00:02:52,756 --> 00:02:54,372 Јереми ти је послао порт? 27 00:02:54,549 --> 00:02:56,460 То је крајњи састојак за мој рецепт. 28 00:02:56,635 --> 00:02:58,546 Добар дечко. 29 00:02:59,179 --> 00:03:01,466 Ох, мој Боже. Не верујем у то. 30 00:03:01,640 --> 00:03:04,428 Реци ми да није наша стара духовна плоча. 31 00:03:04,601 --> 00:03:07,468 Нашао сам га у подруму када сам тражио је тестер кола. 32 00:03:07,646 --> 00:03:09,387 „За моје три прелепе девојке. 33 00:03:09,606 --> 00:03:11,768 Нека вам ово да светлост да нађем сенке. 34 00:03:11,983 --> 00:03:14,691 Моћ тројке ће вас ослободити. Љубав, мама." 35 00:03:14,861 --> 00:03:17,398 Никад нисмо схватили шта је овај натпис значио. 36 00:03:17,614 --> 00:03:21,357 Пошаљи то Фиби. Та девојка је тако у тамно, можда ће мало светла помоћи. 37 00:03:21,576 --> 00:03:23,237 Увек си тако строг према њој. 38 00:03:23,412 --> 00:03:26,245 Пајпер, девојка нема визију. Нема осећаја будућности. 39 00:03:26,540 --> 00:03:29,077 стварно мислим Фиби долази. 40 00:03:29,251 --> 00:03:31,834 Све док она не дође овде, претпостављам да су добре вести. 41 00:03:35,424 --> 00:03:36,539 [УЗДИС] 42 00:05:13,814 --> 00:05:15,396 [ВОМАН ЦХАТТЕРИНГ ПРЕКО ПОЛИЦИЈСКОГ РАДИЈА] 43 00:05:17,025 --> 00:05:18,561 ЖЕНА: У реду. 44 00:05:22,322 --> 00:05:24,108 МУШКАРАЦ: У реду. Сада имамо три јединице на њему. 45 00:05:24,282 --> 00:05:27,274 МОРИС: Па, било је и време. ЕНДИ: Стигао сам чим сам чуо. 46 00:05:27,452 --> 00:05:29,534 Још једна мртва жена, зар не? Средином до касних 20-их? 47 00:05:29,746 --> 00:05:32,864 Зовем те више од сат времена, Трудеау. где си био? 48 00:05:33,083 --> 00:05:34,448 Оакланд, проверавам траг. 49 00:05:34,626 --> 00:05:35,957 Какав траг? 50 00:05:36,127 --> 00:05:38,619 - Онај који никуда није отишао. - Избегавате моје питање. 51 00:05:38,797 --> 00:05:42,335 Зато што не желиш да знаш Отишао сам у окултну радњу. 52 00:05:43,301 --> 00:05:46,293 Мрзиш ме, зар не? Желиш да ме видиш како патим. 53 00:05:46,471 --> 00:05:48,212 АНДИ: Желим да решим ова убиства. 54 00:05:48,431 --> 00:05:51,344 - Неко јури вештице. - Жене. 55 00:05:51,518 --> 00:05:54,556 Та жена горе, кладим се убијена је атамом. 56 00:05:54,729 --> 00:05:56,845 Погрешно. Челични нож са две оштрице. 57 00:05:57,023 --> 00:05:59,230 Тачно. То је срамота. 58 00:05:59,401 --> 00:06:02,234 То је церемонијално оруђе. Вештице их користе за усмеравање енергије. 59 00:06:02,904 --> 00:06:04,520 Та жена није режирала Јацка. 60 00:06:04,698 --> 00:06:07,907 Избодена је. Једноставно и једноставно. 61 00:06:08,994 --> 00:06:11,201 Да ли је пронађена близу олтара? 62 00:06:11,371 --> 00:06:12,702 Да. 63 00:06:12,873 --> 00:06:15,410 Да ли су биле резбарије на том олтару? 64 00:06:18,169 --> 00:06:19,910 Само ми учини услугу. 65 00:06:20,088 --> 00:06:24,377 Никада немојте следити траг а да претходно не провери са мном. 66 00:06:24,759 --> 00:06:26,295 Хоћеш да идеш у окултне продавнице? 67 00:06:29,472 --> 00:06:31,133 Само на посао, ок? 68 00:06:32,475 --> 00:06:34,557 ЏЕРЕМИ: Инспекторе Трудеау. 69 00:06:34,853 --> 00:06:37,140 <и>Џереми Бамс, Сан Францисцо Цхроницле. 70 00:06:37,314 --> 00:06:39,726 - Хоћеш да коментаришеш? - Жена је избодена. 71 00:06:39,900 --> 00:06:41,732 Једноставно и једноставно. 72 00:06:42,235 --> 00:06:44,772 То је трећи у три недеље. 73 00:07:01,504 --> 00:07:03,541 Не разумем. Све сам проверио. 74 00:07:03,715 --> 00:07:06,332 Нема разлога зашто лустер не би требало да ради. 75 00:07:06,509 --> 00:07:08,841 Разговарали смо о чему да радим са том слободном собом. 76 00:07:09,012 --> 00:07:11,299 Мислим да си у праву. Треба нам цимер. 77 00:07:11,473 --> 00:07:13,805 Па, могли бисмо да изнајмимо собу по сниженој цени 78 00:07:13,975 --> 00:07:15,636 у замену за помоћ око куће. 79 00:07:15,810 --> 00:07:17,426 ПИПЕР: Фиби је добра са кључем. 80 00:07:18,021 --> 00:07:19,432 Фиби живи у Њујорку. 81 00:07:20,190 --> 00:07:21,430 Не више. 82 00:07:22,943 --> 00:07:24,525 ста? 83 00:07:25,028 --> 00:07:27,395 Напустила је Њујорк. Она се враћа код нас. 84 00:07:30,575 --> 00:07:32,316 Мора да се шалиш. 85 00:07:32,494 --> 00:07:34,906 Па, једва бих могао рећи не. 86 00:07:35,121 --> 00:07:37,237 То је и њена кућа. То је било хтено свима нама. 87 00:07:37,415 --> 00:07:40,032 Да, пре неколико месеци и нисмо видео или разговарао с њом од тада! 88 00:07:40,210 --> 00:07:42,872 - Па, ниси разговарао са њом. - Не, нисам. 89 00:07:43,088 --> 00:07:44,749 Можда сте заборавили зашто сам тако љут. 90 00:07:44,923 --> 00:07:47,039 Не, наравно да не, али није имала куда више да оде. 91 00:07:47,217 --> 00:07:48,958 Изгубила је посао. Она је у дуговима. 92 00:07:49,177 --> 00:07:50,759 И ово је вест? 93 00:07:50,929 --> 00:07:52,419 Колико дуго знате о овоме? 94 00:07:52,639 --> 00:07:54,300 Пар дана. 95 00:07:54,474 --> 00:07:56,806 Можда недељу дана. Или два. 96 00:07:57,560 --> 00:08:00,302 Хвала што сте поделили. Када она стиже? 97 00:08:01,356 --> 00:08:02,812 Изненађење! 98 00:08:06,236 --> 00:08:08,648 Нашао сам скривени кључ. 99 00:08:09,155 --> 00:08:11,066 Фиби, добродошла кући. 100 00:08:11,282 --> 00:08:14,240 ФИБИ: Здраво, Пајпер. ПИПЕР: Тако је лепо видети те. 101 00:08:14,411 --> 00:08:17,199 - Зар не, Пру? - Остао сам без текста. 102 00:08:17,372 --> 00:08:18,407 [труби] 103 00:08:18,581 --> 00:08:21,494 - Упс. Заборавио сам на такси. - Ја ћу. 104 00:08:22,252 --> 00:08:24,584 Пајпер, то је моја торбица! 105 00:08:27,674 --> 00:08:30,211 Хвала. Ја ћу то вратити. 106 00:08:31,177 --> 00:08:32,918 ПРУЕ: Да ли је то све што си донео? 107 00:08:33,096 --> 00:08:35,258 То је све што поседујем. То и бицикл. 108 00:08:38,018 --> 00:08:39,759 Види, знам да не знаш желиш ме овде. 109 00:08:39,936 --> 00:08:41,392 Не продајемо бакину кућу. 110 00:08:41,604 --> 00:08:43,060 Да ли због тога мислиш да сам се вратио? 111 00:08:43,231 --> 00:08:45,814 Једини разлог зашто смо Пајпер и ја одустали наш стан и вратили се 112 00:08:45,984 --> 00:08:48,817 било зато што је ова кућа била у нашој породици генерацијама. 113 00:08:49,029 --> 00:08:51,191 Није потребна лекција историје, И ја сам овде одрастао. 114 00:08:51,489 --> 00:08:53,696 Можемо ли разговарати о томе шта је стварно смета? 115 00:08:53,867 --> 00:08:55,824 Не, још увек сам бесан на тебе. 116 00:08:56,202 --> 00:08:57,692 Дакле, радије бисте имали напето окупљање 117 00:08:57,871 --> 00:09:00,408 испуњен досадним чаврљањем и неважне мале приче? 118 00:09:00,582 --> 00:09:02,949 Не, али иначе нећемо имати о чему да разговарамо. 119 00:09:03,376 --> 00:09:06,118 - Никада нисам дирао Роџера. - Вау. 120 00:09:06,337 --> 00:09:09,250 Знам да мислиш другачије јер то је оно што Армани носи, 121 00:09:09,466 --> 00:09:11,958 цхардоннаи-слуггинг финансијер ти је рекао, али-- 122 00:09:12,135 --> 00:09:13,466 ПИПЕР: Хеј! 123 00:09:14,012 --> 00:09:18,427 Имам сјајну идеју! Зашто не бих направити фантастичну вечеру за окупљање? 124 00:09:18,600 --> 00:09:20,637 Нисам гладан. 125 00:09:20,810 --> 00:09:22,642 Јео сам у аутобусу. 126 00:09:23,480 --> 00:09:26,313 У реду, пробаћемо групни загрљај касније. 127 00:09:27,150 --> 00:09:29,767 <и>Ја сам у стамбеној згради на углу 8. и Франклина 128 00:09:29,944 --> 00:09:32,231 <и>где се догодило убиство раније вечерас. 129 00:09:32,405 --> 00:09:34,646 <и>Жртва, за коју се верује да је медицинска сестра у Генералном округу, 130 00:09:34,824 --> 00:09:36,861 <и>наводно је избоден на смрт у њеном стану. 131 00:09:37,035 --> 00:09:38,070 [КУЦАЊЕ НА ВРАТА] 132 00:09:38,244 --> 00:09:40,906 ПИПЕР: Ја сам. - Уђи. 133 00:09:42,791 --> 00:09:46,580 - Ох, хвала Богу. Умирем од глади! - Схватио сам. 134 00:09:46,753 --> 00:09:49,586 Хеј, то је мој дечко, Џереми! 135 00:09:49,964 --> 00:09:52,376 - Шта се десило? - Ох, нека жена је ударена. 136 00:09:52,550 --> 00:09:55,087 "Убијен"? Фиби, била си у Њујорку предуго. 137 00:09:55,804 --> 00:09:57,670 Да. Требало је да останем. 138 00:09:58,598 --> 00:10:01,431 Зашто ниси рекао Пру Враћао сам се? 139 00:10:01,643 --> 00:10:03,259 И ризиковати да промени браве? 140 00:10:03,436 --> 00:10:06,019 Осим тога, требао си бити онај који ће јој рећи, не ја. 141 00:10:06,272 --> 00:10:08,138 Добра поента, Цхицкен Литтле. 142 00:10:08,316 --> 00:10:12,150 Тако ми је тешко да разговарам са њом. Увек је више личила на мајку. 143 00:10:12,320 --> 00:10:14,652 То није њена кривица. Она је практично морала да се жртвује... 144 00:10:14,864 --> 00:10:17,777 ОБА: Њено детињство да нас одгаја. 145 00:10:17,992 --> 00:10:19,403 Да, да, да. 146 00:10:21,496 --> 00:10:23,453 Хеј, ми смо срећни она био тако одговоран. 147 00:10:23,832 --> 00:10:26,540 Теби и мени је било лако. Све што смо морали да урадимо је да будемо тамо. 148 00:10:26,751 --> 00:10:29,539 Да, па, не треба ми мама више, знаш, треба ми сестра. 149 00:10:31,923 --> 00:10:33,254 ПРУЕ: Хеј. 150 00:10:33,424 --> 00:10:35,381 Ово је увек била најхладнија соба у кући. 151 00:10:35,844 --> 00:10:37,505 Хвала. 152 00:10:46,771 --> 00:10:48,887 Иста тетоважа је била друге две жртве. 153 00:10:49,065 --> 00:10:51,648 Дакле, убица убија култисте. 154 00:10:51,818 --> 00:10:53,400 Не, убица је у лову на вештице. 155 00:10:53,570 --> 00:10:56,608 Ох, да, и он има 500 година а живи у Салему. 156 00:10:56,781 --> 00:11:01,366 Погледај около, Трудеау. Пентаграми, олтари, приноси. 157 00:11:01,536 --> 00:11:03,322 Сви алати за фејк фест. 158 00:11:03,538 --> 00:11:06,747 Зову их сабатима, а ово једва да је била фешта наказа. 159 00:11:07,083 --> 00:11:10,246 Била је усамљена практичарка. Свој занат се бавила сама. 160 00:11:10,420 --> 00:11:11,751 Мм-хм. 161 00:11:11,921 --> 00:11:14,333 Да те питам нешто. Да ли верујете у НЛО? 162 00:11:14,966 --> 00:11:16,877 - Дођавола, не. - Ни ја. 163 00:11:17,051 --> 00:11:19,964 Али верујете ли да има људи ко тамо верује у НЛО? 164 00:11:20,180 --> 00:11:22,672 Да, али мислим да су луди. 165 00:11:22,891 --> 00:11:27,101 Зашто онда не верујете да постоје људи који верују да су вештице? 166 00:11:27,437 --> 00:11:31,522 Види, све што знам је да ако не знаш престани да причаш о вештицама, 167 00:11:31,941 --> 00:11:33,727 Почећу да те испитујем. 168 00:11:34,360 --> 00:11:35,395 [МАЧКА МИЈАУКА] 169 00:11:40,533 --> 00:11:42,570 Држао бих се даље од те мачке, Трудеау. 170 00:11:42,744 --> 00:11:45,782 То је било срање од свих. 171 00:11:45,955 --> 00:11:47,992 Видимо се код аута. 172 00:11:59,177 --> 00:12:01,635 Драго ми је да чујем тебе и Џеремија још увек заједно. 173 00:12:01,804 --> 00:12:03,545 Где сте га уопште упознали? 174 00:12:03,723 --> 00:12:07,808 Упознали смо се у болничкој кафетерији дана када је Грамс примљен. 175 00:12:07,977 --> 00:12:11,311 Он је покривао причу а ја сам галамио над пецивом. 176 00:12:11,481 --> 00:12:13,722 Па ми је дао салвету. 177 00:12:13,900 --> 00:12:16,562 - Како романтично. - У ствари, било је. 178 00:12:16,736 --> 00:12:19,945 Салвета је имала своју број телефона на њему. 179 00:12:20,865 --> 00:12:22,947 - Престани да гураш показивач. - Не дирам то. 180 00:12:23,117 --> 00:12:25,449 Увек си притисните показивач. 181 00:12:25,620 --> 00:12:27,486 Још кокица? 182 00:12:28,164 --> 00:12:29,495 Хеј, заборавио сам твоје питање. 183 00:12:29,666 --> 00:12:31,657 ПИПЕР: Питала сам да ли Пру имао би секс са неким 184 00:12:31,834 --> 00:12:33,416 осим ње ове године. 185 00:12:33,586 --> 00:12:35,293 То је одвратно! 186 00:12:35,588 --> 00:12:38,250 Молим те реци да. 187 00:12:42,220 --> 00:12:43,710 Пајпер. 188 00:12:45,056 --> 00:12:47,718 - Пајпер, улази овамо! - Шта? 189 00:12:48,101 --> 00:12:51,014 ПРУЕ: Шта сте сада радили? - Ја? Нисам ништа урадио. 190 00:12:51,187 --> 00:12:53,554 Показивач на духовној табли. Кретало се само од себе. 191 00:12:55,400 --> 00:12:57,607 ја сам озбиљан. Писало се А-Т. 192 00:12:58,069 --> 00:12:59,525 - Па, јеси ли га гурнуо? - Не! 193 00:12:59,696 --> 00:13:01,403 Увек си притискао показивач. 194 00:13:01,572 --> 00:13:04,610 Моји прсти су били једва га додирујући. Погледај. 195 00:13:10,707 --> 00:13:13,290 Поново је успело! Померило се! 196 00:13:15,795 --> 00:13:18,708 - Још је на слову Т. - Кунем се, померило се. 197 00:13:22,927 --> 00:13:24,463 Тамо! Погледај! 198 00:13:25,388 --> 00:13:28,130 - Видео си то, зар не? - Мислим да јесте. 199 00:13:28,349 --> 00:13:30,215 Рекао сам ти да га не дирам. 200 00:13:31,936 --> 00:13:34,268 Пру, можеш ли ући на секунд? 201 00:13:35,565 --> 00:13:36,600 ПРУЕ: Шта сад? 202 00:13:36,774 --> 00:13:39,015 ФИБИ: Мислим да јесте покушава да нам нешто каже. 203 00:13:40,903 --> 00:13:42,018 Поткровље. 204 00:13:47,201 --> 00:13:48,862 ПРУЕ: Зар не мислите да претерујете? 205 00:13:49,037 --> 00:13:50,198 Овде смо потпуно безбедни. 206 00:13:50,371 --> 00:13:53,534 Не говори то. У хорор филмовима, особа која каже да је следећа која ће умрети. 207 00:13:53,708 --> 00:13:56,917 Пада киша. Псих је укључен тхе лоосе. Џереми чак није ни код куће. 208 00:13:57,086 --> 00:14:00,499 Дакле, <и>ја ћу... сачекаћу у таксију до долази кући са посла. 209 00:14:00,673 --> 00:14:03,165 - То ће бити јефтино... - Пру, видео сам да се показивач помера. 210 00:14:03,384 --> 00:14:07,093 Не, види, оно што си видео било је Фибини прсти гурају показивач. 211 00:14:07,263 --> 00:14:09,595 На том тавану нема ничега. Она се шали са нама. 212 00:14:09,766 --> 00:14:11,803 Ми то не знамо. Овде живимо месецима 213 00:14:11,976 --> 00:14:15,219 а никада нисмо могли да отвори та врата од тавана. 214 00:14:15,438 --> 00:14:17,930 - Супер, сада телефон не ради. - Да, нестало је струје. 215 00:14:18,107 --> 00:14:19,973 - Само иди са мном у подрум. - Шта? 216 00:14:20,193 --> 00:14:22,184 Требаш ми да држиш батеријску лампу. 217 00:14:22,528 --> 00:14:24,394 ПИПЕР: Фиби ће отићи са тобом у подрум. 218 00:14:24,572 --> 00:14:27,940 - Не, идем на таван. - Не, ниси. Већ смо се договорили. 219 00:14:28,159 --> 00:14:30,617 Не чекам неког мајстора да проверим таван 220 00:14:30,828 --> 00:14:33,991 и сигурно нећу чекати до сутра. ја идем сада. 221 00:14:37,585 --> 00:14:39,451 Пру, чекај! 222 00:16:15,349 --> 00:16:18,182 <и>„Књига сенки. 223 00:16:23,316 --> 00:16:25,273 <и>Чуј сада речи вештица 224 00:16:25,485 --> 00:16:28,102 <и>Тајне које смо скривали у ноћи 225 00:16:28,279 --> 00:16:30,941 <и>Овде се призивају најстарији богови 226 00:16:31,115 --> 00:16:34,358 <и>Тражи се велико дело магије 227 00:16:35,203 --> 00:16:37,444 <и>У овој ноћи иу овом часу, 228 00:16:37,622 --> 00:16:39,909 <и>Позивам древну моћ 229 00:16:40,541 --> 00:16:44,250 <и>Донесите своје моћи нама сестрама три 230 00:16:44,420 --> 00:16:46,707 <и>Желимо моћ 231 00:16:46,964 --> 00:16:49,922 <и>Дај нам моћ" 232 00:16:50,134 --> 00:16:51,295 [ЗВАКАЈ] 233 00:17:10,321 --> 00:17:12,437 ПРУЕ: шта то радиш? 234 00:17:12,865 --> 00:17:15,823 Читање загонетке. 235 00:17:15,993 --> 00:17:17,575 <и>Било је у овој Књизи сенки. 236 00:17:17,745 --> 00:17:19,907 - Нашао сам га у гепеку. - Дај да видим то. 237 00:17:20,081 --> 00:17:23,073 - Како си ушао овде? - Врата су се отворила. 238 00:17:23,251 --> 00:17:24,582 Чекај мало. 239 00:17:24,752 --> 00:17:27,210 Завет? Каква врста загонетка? 240 00:17:27,380 --> 00:17:30,463 Рекло је нешто о томе су три основне ствари магије: 241 00:17:30,633 --> 00:17:33,546 тајминг, осећај и фазе месеца. 242 00:17:33,719 --> 00:17:35,835 Ако бисмо икада ово урадили, 243 00:17:36,013 --> 00:17:40,382 сада, поноћ на пуном месецу, је најмоћније време. 244 00:17:40,560 --> 00:17:43,018 "Ово"? Урадити шта, "ово"? 245 00:17:43,187 --> 00:17:44,643 Примите наше моћи. 246 00:17:44,814 --> 00:17:48,432 Које моћи? Чекај, наше моћи? Укључио си ме у ово? 247 00:17:48,609 --> 00:17:50,191 Не, укључила је све нас. 248 00:17:50,361 --> 00:17:52,102 <и>„Донеси своје моћи За нас сестре три" 249 00:17:52,280 --> 00:17:55,318 - То је књига враџбина. - Дај да видим то. 250 00:18:02,498 --> 00:18:04,409 ПРУЕ: Спирит боардс. Књиге о враџбинама. 251 00:18:04,584 --> 00:18:06,996 Разуме све ове чудне ствари почео када сте стигли. 252 00:18:07,169 --> 00:18:09,001 Нисам ја био тај пронашао плочу духова. 253 00:18:09,171 --> 00:18:11,503 ПРУЕ: Нису моји прсти клизили око на показивачу. 254 00:18:11,674 --> 00:18:14,006 ПИПЕР: Није важно, јер ништа се није десило, зар не? 255 00:18:14,176 --> 00:18:15,962 Када сте урадили заклетву? 256 00:18:16,137 --> 00:18:19,425 Па, завртело ми се у глави и повратио сам супу од грашка. 257 00:18:19,599 --> 00:18:21,215 Како да знам? 258 00:18:21,392 --> 00:18:23,099 Па, све изгледа исто. 259 00:18:23,269 --> 00:18:25,476 - У праву си. - Да, кући још треба радити. 260 00:18:25,646 --> 00:18:30,436 И све је исто, па ништа се није променило, зар не? 261 00:19:00,598 --> 00:19:02,009 Рано си устао. 262 00:19:02,183 --> 00:19:04,049 Никад нисам заспао. 263 00:19:04,226 --> 00:19:06,092 Немој ми рећи да си се обукао црни конусни шешир 264 00:19:06,270 --> 00:19:09,353 и провео ноћ летећи около комшилук на метли? 265 00:19:10,274 --> 00:19:13,687 Једина метла коју сам икада имао је држао у орману поред крпе. 266 00:19:13,861 --> 00:19:16,148 Па шта си радио? 267 00:19:16,489 --> 00:19:17,854 Читање. Да ли је Пру ту? 268 00:19:18,032 --> 00:19:20,774 Рано је отишла на посао. Читање наглас? 269 00:19:21,494 --> 00:19:23,201 бр. 270 00:19:23,663 --> 00:19:25,153 Али према <и>Књига сенки, 271 00:19:25,331 --> 00:19:30,167 један од наших предака је био вештица по имену Мелинда Ворен. 272 00:19:30,920 --> 00:19:33,252 А имамо рођака који је пијанац, и тетка која је манична, 273 00:19:33,422 --> 00:19:35,709 и оца који је невидљив. 274 00:19:35,883 --> 00:19:38,625 ја сам озбиљан. Вежбала је моћи. Три моћи. 275 00:19:38,803 --> 00:19:42,762 Могла је да помера предмете својим умом, види будућност и заустави време. 276 00:19:42,932 --> 00:19:45,139 Пре него што је Мелинда спаљена на ломачи, 277 00:19:45,309 --> 00:19:47,892 заветовала се да ће свака генерација вештица из Ворена 278 00:19:48,062 --> 00:19:50,474 би постао све јачи и јачи, 279 00:19:50,648 --> 00:19:54,061 кулминирајући доласком од три сестре. 280 00:19:54,735 --> 00:19:58,148 Ове сестре би биле највише моћне вештице које је свет познавао. 281 00:19:58,364 --> 00:20:01,698 Оне су добре вештице и мислим да смо ми те сестре. 282 00:20:01,867 --> 00:20:05,906 Види, знам шта се десило последње ноћ је била чудна и необјашњива, 283 00:20:06,080 --> 00:20:09,072 али ми нисмо вештице, а ми немамо посебна овлашћења. 284 00:20:09,291 --> 00:20:12,750 Осим тога, бака није била вештица и колико знамо, није била ни мама. 285 00:20:14,588 --> 00:20:16,625 Па узми то, Нанци Древ. 286 00:20:17,466 --> 00:20:19,457 Ми смо заштитници невиних. 287 00:20:19,677 --> 00:20:21,714 Познати смо као Зачарани! 288 00:20:26,809 --> 00:20:28,925 РОГЕР: Дошло је до промене планова. 289 00:20:29,145 --> 00:20:31,637 Промена планова? У вези са изложбом Беалс? 290 00:20:31,814 --> 00:20:34,351 Додатни новац који сте помогли да се прикупи путем приватних донација 291 00:20:34,525 --> 00:20:37,187 изазвао је значајан корпоративни интерес. 292 00:20:37,361 --> 00:20:41,480 Беалс артефакти ће сада постати део наше сталне колекције. 293 00:20:41,657 --> 00:20:44,194 Па, то је сјајно. 294 00:20:44,410 --> 00:20:47,198 Због чега одбор жели неко мало квалификованији 295 00:20:47,371 --> 00:20:49,829 за руковање сакупљањем од сада па надаље. 296 00:20:49,999 --> 00:20:51,660 Изгледаш изненађено. 297 00:20:51,834 --> 00:20:53,825 Не знам зашто, бесан сам. 298 00:20:54,044 --> 00:20:56,376 Не само да сам био на овом пројекту од свог почетка, 299 00:20:56,547 --> 00:21:00,506 али ја сам кустос који је обезбедио целу изложбу. 300 00:21:02,178 --> 00:21:04,260 Ви сте квалификованија особа, зар не? 301 00:21:04,430 --> 00:21:07,047 Једва бих могао да кажем не целини одбор директора, могу ли? 302 00:21:07,224 --> 00:21:09,056 Али знам да ћеш бити срећан због мене. 303 00:21:09,226 --> 00:21:12,639 Уосталом, шта је добро за мене је свакако добро за вас. 304 00:21:13,856 --> 00:21:16,518 - Је ли тако, госпођице Халливелл? - "Госпођица Халивел"? 305 00:21:16,692 --> 00:21:19,184 Од када смо престали да будемо на основу имена? 306 00:21:19,403 --> 00:21:21,269 Када смо престали да спавамо заједно? 307 00:21:21,447 --> 00:21:23,734 Или кад сам ти вратио веренички прстен, Рогер? 308 00:21:23,908 --> 00:21:26,775 Нисам схватио то двоје били су међусобно искључиви. 309 00:21:26,952 --> 00:21:29,614 Иако сам свакако уживао један више од другог. 310 00:21:30,372 --> 00:21:31,783 Копиле. 311 00:21:33,459 --> 00:21:35,496 Пру, чекај. 312 00:21:36,170 --> 00:21:40,209 Осећам да треба нешто да кажем, макар само да би избегао тужбу. 313 00:21:49,308 --> 00:21:52,050 [КАШАЉ] 314 00:22:11,038 --> 00:22:15,202 Ваше време је истекло. 315 00:22:16,293 --> 00:22:17,658 да видимо. 316 00:22:17,837 --> 00:22:20,204 Свињско печење са гратеном, Фирентински коморач 317 00:22:20,381 --> 00:22:23,499 и пене са сосом од изнутрица. 318 00:22:23,717 --> 00:22:25,128 - Шеф Мооре? - Шта? 319 00:22:25,302 --> 00:22:26,633 Лука. 320 00:22:26,804 --> 00:22:30,047 Да. Без тога, сос је ништа више од слане маринаре. 321 00:22:30,224 --> 00:22:32,807 Рецепт из женског часописа. 322 00:22:33,352 --> 00:22:34,433 Нисам имао времена за... 323 00:22:34,603 --> 00:22:36,014 Ах, ах! 324 00:22:38,399 --> 00:22:39,889 ПИПЕР: али-- 325 00:22:40,109 --> 00:22:41,395 [УЗДИС] 326 00:22:44,780 --> 00:22:46,191 Шеф Мооре? 327 00:22:46,740 --> 00:22:48,651 Шеф Мооре? 328 00:22:50,369 --> 00:22:52,076 хало? 329 00:22:53,455 --> 00:22:55,196 хало? 330 00:23:12,850 --> 00:23:13,885 <и>Мм. 331 00:23:15,603 --> 00:23:18,015 То је јако добро. 332 00:23:18,188 --> 00:23:19,519 <и>Ц'ест магнификуе. 333 00:23:22,359 --> 00:23:24,521 РОГЕР: То је била моја идеја да изазове корпоративно интересовање 334 00:23:24,695 --> 00:23:26,060 од приватних донација. 335 00:23:26,238 --> 00:23:31,654 Осим тога, не само да сам био са овим пројектом од његовог почетка, 336 00:23:31,827 --> 00:23:36,572 али обоје знамо ко заиста обезбедио цео експонат. 337 00:23:36,916 --> 00:23:38,998 - Пру. - Дао сам отказ. 338 00:23:40,377 --> 00:23:42,960 Мораћу да те позовем поново. 339 00:23:44,131 --> 00:23:45,667 Размисли о овоме, Пру. 340 00:23:45,841 --> 00:23:48,959 Лош посао, лоша плата, лош шеф. О чему размишљати? 341 00:23:49,178 --> 00:23:51,840 Твоја будућност. Јер, верујте ми, ако изађеш без обавештења, 342 00:23:52,014 --> 00:23:54,426 - можете пољубити све референце-- - Не претите ми, Рогер. 343 00:23:58,854 --> 00:24:01,095 Знаш ме. Морао сам покушати. 344 00:24:01,607 --> 00:24:03,439 Повређен си. Љут си. 345 00:24:03,609 --> 00:24:05,691 Твој понос је рањен. све то разумем. 346 00:24:06,236 --> 00:24:08,773 Зато се не види да ти чиним услугу. 347 00:24:09,365 --> 00:24:12,232 - Извините? - Морао сам да однесем експонат. 348 00:24:12,451 --> 00:24:16,194 Да нисам, одбор би ушао и стави потпуно странца на моје место. 349 00:24:16,830 --> 00:24:18,195 Размисли о томе, Пру. 350 00:24:18,374 --> 00:24:20,866 Ја сам ту због тебе, не неког странца. 351 00:24:21,043 --> 00:24:23,375 Требало би да ми захвалиш, не остављајући ме. 352 00:24:23,587 --> 00:24:24,998 Па, нисам забринут. 353 00:24:25,172 --> 00:24:28,790 Сигуран сам да ће твој интелект учинити брз рад 75 компјутерских дискова 354 00:24:29,009 --> 00:24:31,626 и хиљаде страница истраживање које сам оставио у својој канцеларији. 355 00:24:31,804 --> 00:24:33,795 - Зажалит ћеш због овога. - Не мислим тако. 356 00:24:34,014 --> 00:24:36,847 Мислио сам да раскинем са тобом била је најбоља ствар коју сам икада урадио, 357 00:24:37,017 --> 00:24:38,724 али ово је дефинитивно изнад тога. 358 00:24:40,396 --> 00:24:42,262 Збогом, Рогер. 359 00:24:43,440 --> 00:24:46,933 Надам се да нема канцеларијског материјала у твојој торбици! 360 00:24:49,154 --> 00:24:50,519 [КРЕЋАЊЕ] 361 00:25:01,875 --> 00:25:03,457 РОГЕР: Шта је то било? 362 00:25:03,794 --> 00:25:04,875 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 363 00:25:05,546 --> 00:25:07,958 Фиби, јави се на телефон. 364 00:25:08,132 --> 00:25:10,373 Јави се на телефон. 365 00:25:17,891 --> 00:25:19,598 О, Боже, Џереми, уплашио си ме. 366 00:25:19,768 --> 00:25:21,133 могу да видим. жао ми је. 367 00:25:21,311 --> 00:25:22,676 - Јеси ли добро? - Да. 368 00:25:22,855 --> 00:25:26,894 Сада јесам. стварно јесам. ста радис овде? 369 00:25:27,067 --> 00:25:29,809 Хтео сам да будем први честитам на новом послу. 370 00:25:30,195 --> 00:25:32,311 Увек ме изненађујеш. Како си знао? 371 00:25:32,489 --> 00:25:33,820 Припремио си свој специјалитет. 372 00:25:34,033 --> 00:25:38,652 И свако ко је икада пробао ваш рад може видети колико сте талентовани. 373 00:25:38,871 --> 00:25:41,283 Тако се узбуђујем када причаш о храни. 374 00:25:41,457 --> 00:25:43,164 Хот догс. 375 00:25:43,625 --> 00:25:46,413 Хамбургери. Пизза. 376 00:26:05,397 --> 00:26:06,603 [труби] 377 00:26:18,619 --> 00:26:20,201 Не, чекај! 378 00:26:22,581 --> 00:26:23,787 [труби] 379 00:26:31,465 --> 00:26:32,705 ЧОВЕК: јеси ли добро? 380 00:26:34,468 --> 00:26:35,583 [МЕОВС] 381 00:26:47,856 --> 00:26:50,223 ПРУЕ: Здраво, тражим своју сестру, Фиби Халивел. 382 00:26:50,400 --> 00:26:52,107 Само секунд, молим. Како се опет зове? 383 00:26:52,528 --> 00:26:55,065 Инспектор Андрев Трудеау, Одељење за убиства. 384 00:26:55,280 --> 00:26:57,317 Др Гордон ме очекује. 385 00:26:58,784 --> 00:27:00,366 Анди? 386 00:27:00,994 --> 00:27:03,577 Пру? Не верујем у то. 387 00:27:03,997 --> 00:27:06,739 - Како си? - Добро сам. како си? 388 00:27:06,959 --> 00:27:11,294 добро сам. Не могу да верујем налетим на тебе. 389 00:27:11,463 --> 00:27:14,125 Да. Покупим Фиби. Имала је неку несрећу. 390 00:27:14,341 --> 00:27:16,833 - Да ли ће она бити добро? - Ох, да. Биће она добро. 391 00:27:17,136 --> 00:27:19,047 ста радис овде? 392 00:27:20,347 --> 00:27:22,509 Истрага убиства. 393 00:27:23,267 --> 00:27:26,134 Твоја сестра је још увек на рендгенском снимку, <и>па биће то још 15 минута. 394 00:27:26,311 --> 00:27:28,473 Канцеларија др Гордона је лево и низ ходник. 395 00:27:28,647 --> 00:27:30,979 Тренутно је са пацијентом, али можете слободно да сачекате. 396 00:27:31,525 --> 00:27:33,937 - Хвала. - Хвала. 397 00:27:34,695 --> 00:27:36,481 <и>Па... 398 00:27:38,157 --> 00:27:40,364 Лепо је видети те, Пру. 399 00:27:40,742 --> 00:27:43,575 Да, и ти, Анди. Чувај се. 400 00:27:46,456 --> 00:27:50,165 Знаш, Фиби је заузета а др Гордон је заузет. 401 00:27:51,378 --> 00:27:54,336 Могу ли да те частим лошом шољицом кафе док чекамо? 402 00:27:54,673 --> 00:27:56,255 Наравно. 403 00:27:57,968 --> 00:28:00,209 Дакле, сада сте инспектор? 404 00:28:00,387 --> 00:28:03,846 шта да кажем? У било ком другом граду, Ја бих се звао "детектив". 405 00:28:04,016 --> 00:28:05,723 „Инспектор“ је класичан. 406 00:28:06,476 --> 00:28:08,058 Већ ми се више свиђа. 407 00:28:08,812 --> 00:28:10,553 Твој тата мора да је тако поносан. 408 00:28:10,731 --> 00:28:13,223 Трећа генерација, кладиш се да је срећан. 409 00:28:13,400 --> 00:28:15,641 А ти? Заузимате свет на јуриш? 410 00:28:15,819 --> 00:28:18,231 Па, живим назад у бакину кућу 411 00:28:18,405 --> 00:28:21,193 а од пре сат времена, тражим посао. 412 00:28:21,825 --> 00:28:24,533 - Чуо сам да си се преселио у Портланд. - Вратио сам се. 413 00:28:25,162 --> 00:28:27,324 Још се виђаш са Роџером? 414 00:28:27,873 --> 00:28:30,240 - Како сте знали за њега? - Знам људе. 415 00:28:31,460 --> 00:28:33,542 Проверио си ме? 416 00:28:34,338 --> 00:28:37,330 Не бих то тако назвао. 417 00:28:38,467 --> 00:28:39,707 Како бисте то назвали? 418 00:28:41,345 --> 00:28:43,006 Питајући умови желе да знају. 419 00:28:43,222 --> 00:28:46,556 - Проверио си ме. - Шта да кажем? Ја сам детектив. 420 00:28:46,725 --> 00:28:48,386 ЖЕНА [ПРЕКО П.А.]: <и>Госпођице Халивел, упознајте своју сестру 421 00:28:48,560 --> 00:28:49,595 <и>код медицинске сестре. 422 00:28:52,397 --> 00:28:55,059 Изабрани? Цхармед Онес? Фиби, ово је лудо. 423 00:28:55,234 --> 00:28:57,942 Хоћеш да ми кажеш да ништа чудно ти се десило данас? 424 00:28:58,111 --> 00:29:01,103 Ниси замрзнуо време или било шта померити? 425 00:29:01,281 --> 00:29:04,399 Роџер ми је одузео експонат. 426 00:29:04,785 --> 00:29:07,823 У реду, гледај, Фиби, знам да си ти мислите да можете видети будућност, 427 00:29:07,996 --> 00:29:10,704 - што је прилично иронично-- - Пошто мислиш да га немам? 428 00:29:10,916 --> 00:29:16,707 Да је моја визија живота мутна у поређењу са твојим савршеним паклом? 429 00:29:17,130 --> 00:29:21,294 Чак и ако не желиш да ми верујеш, само једном, зар не можеш да ми верујеш? 430 00:29:21,510 --> 00:29:24,252 Фиби, немам посебна овлашћења. 431 00:29:24,471 --> 00:29:26,803 Сад, где је крема? 432 00:29:31,144 --> 00:29:33,886 Стварно? То изгледа прилично посебан за мене. 433 00:29:41,280 --> 00:29:45,945 Ох, мој Боже. Да могу да померам ствари својим умом? 434 00:29:46,159 --> 00:29:49,823 Са колико држите у себи, већ би требало да будеш смртоносно оружје. 435 00:29:50,831 --> 00:29:54,415 - Не могу да верујем. - То значи да Пајпер може да замрзне време. 436 00:29:57,337 --> 00:29:59,920 - Јеси ли добро? - Не, нисам добро. 437 00:30:00,132 --> 00:30:04,501 - Претворио си ме у вештицу. - Ти си рођен један, сви смо били. 438 00:30:04,678 --> 00:30:07,045 И мислим да је боље да почнемо научити да се носи са тим. 439 00:30:10,726 --> 00:30:12,558 Када сам гледао Књига <и>Сенки 440 00:30:12,728 --> 00:30:15,891 Видео сам ове резбарије. Изгледали су као нешто са Бошове слике. 441 00:30:16,064 --> 00:30:18,897 Све ове застрашујуће слике од три жене 442 00:30:19,067 --> 00:30:21,684 борећи се са различитим инкарнацијама зла. 443 00:30:21,903 --> 00:30:23,564 ПРУЕ: Зло се бори против зла, то је преокрет. 444 00:30:23,739 --> 00:30:26,322 У ствари, вештица може бити било добро или зло. 445 00:30:26,491 --> 00:30:30,655 Добра вештица прати Виццан Реде: "А то никоме не шкоди, чините шта хоћете." 446 00:30:30,871 --> 00:30:34,114 Лоша вештица, или вештица, има само један циљ, 447 00:30:34,291 --> 00:30:37,329 да убије добре вештице и добију њихова овлашћења. 448 00:30:37,502 --> 00:30:39,664 Нажалост, изгледају као обични људи. 449 00:30:39,838 --> 00:30:42,626 Они могу бити било ко, било где. 450 00:30:42,799 --> 00:30:44,460 А ово има шта да ради са нама? 451 00:30:44,634 --> 00:30:47,501 Па у првом дуборезу били су у сну, 452 00:30:47,679 --> 00:30:51,047 али у другом су били борећи се са неком врстом вештака. 453 00:30:51,224 --> 00:30:55,434 Мислим све док смо били у мраку о нашим моћима, били смо сигурни. 454 00:30:55,604 --> 00:30:57,595 Не више. 455 00:31:02,819 --> 00:31:06,858 Има нешто чудно или необјашњиво да ли ти се икада десило? 456 00:31:07,407 --> 00:31:10,399 Наравно. То се зове срећа или судбина. 457 00:31:10,577 --> 00:31:12,659 Неки то називају чудима. 458 00:31:12,829 --> 00:31:14,820 Зашто? Шта се десило? 459 00:31:14,998 --> 00:31:19,333 Заборави. Чак и кад бих могао да ти кажем, заклео би се да сам луд. 460 00:31:19,711 --> 00:31:22,043 Отворите колачић судбине. 461 00:31:23,757 --> 00:31:25,919 у реду- 462 00:31:28,720 --> 00:31:31,678 "Ускоро ћеш бити на врху." 463 00:31:32,432 --> 00:31:34,093 Не каже то. 464 00:31:34,267 --> 00:31:36,349 - Да, има. - Да видим. 465 00:31:36,520 --> 00:31:37,851 Да ли је то лоша ствар? 466 00:31:38,021 --> 00:31:42,060 „Света. Ускоро ћеш бити на врху света." 467 00:31:42,234 --> 00:31:44,601 - Можете ли да скренете на 7.? ВОЗАЧ: Схватио си. 468 00:31:44,778 --> 00:31:47,065 Седмо? Мислио сам да јесмо идући код тебе. 469 00:31:47,280 --> 00:31:48,941 Јесмо, али си ме подсетио нечега. 470 00:31:49,116 --> 00:31:51,027 Желим да ти покажем стара зграда поклона. 471 00:31:51,201 --> 00:31:52,817 Поглед на Баи Бридге? 472 00:31:52,994 --> 00:31:54,780 То је невероватно. 473 00:31:56,164 --> 00:31:58,656 - Одмах се враћам са твојим рецептом. - Само мало. 474 00:31:58,834 --> 00:32:00,916 Извините, где сте задржати аспирин? 475 00:32:01,128 --> 00:32:03,039 - Трећи пролаз. - Хвала. 476 00:32:03,213 --> 00:32:05,454 Чај од камилице одлично делује за главобоље. 477 00:32:05,632 --> 00:32:07,088 Не за овај, неће. 478 00:32:07,259 --> 00:32:09,216 Знаш, не плашим се наших моћи. 479 00:32:09,386 --> 00:32:12,219 Мислим, свако нешто наслеђује из њихове породице, зар не? 480 00:32:12,389 --> 00:32:14,881 Да, новац, антиквитети, снажно расположење. 481 00:32:15,058 --> 00:32:16,719 То је оно што нормални људи наслеђују. 482 00:32:16,893 --> 00:32:18,725 Ко хоће да буде нормалан када можемо бити посебни? 483 00:32:18,895 --> 00:32:20,761 Желим да будем нормалан. Желим да мој живот буде-- 484 00:32:20,939 --> 00:32:22,680 Знате, није ли овај пролаз три? 485 00:32:22,858 --> 00:32:26,021 Па, не можемо да променимо оно што се десило. Не можемо поништити своју судбину. 486 00:32:26,194 --> 00:32:28,481 - Видите ли неки аспирин? - Видим чај од камилице. 487 00:32:28,655 --> 00:32:31,272 Види, управо сам сазнао да сам вештица, 488 00:32:31,450 --> 00:32:32,781 да су моје сестре вештице, 489 00:32:32,993 --> 00:32:36,907 и да имамо моћи која ће очигледно ослободити све облике зла. 490 00:32:37,122 --> 00:32:38,954 Зло које иде дођи да нас потражиш. 491 00:32:39,124 --> 00:32:40,489 Па, извини, Фиби, 492 00:32:40,667 --> 00:32:43,284 али нисам баш у а хомеопатско расположење тренутно. 493 00:32:43,462 --> 00:32:46,671 Затим померите главобољу ван себе. 494 00:32:53,680 --> 00:32:56,388 Померате ствари када сте узнемирени. 495 00:32:56,892 --> 00:33:00,260 Ово је смешно. Мислио сам да ти слетео на твоју руку, а не на главу. 496 00:33:00,437 --> 00:33:04,055 - Не верујете ми? - Наравно да ти не верујем! 497 00:33:04,316 --> 00:33:05,932 Рогер. 498 00:33:08,403 --> 00:33:10,690 Сада, хајде да причамо о тати и види шта се дешава. 499 00:33:10,864 --> 00:33:13,026 - Мртав је, Фиби. - Не, преселио се из Њујорка, 500 00:33:13,200 --> 00:33:14,690 али је веома жив. 501 00:33:14,868 --> 00:33:16,233 Он није за мене. 502 00:33:16,411 --> 00:33:18,027 Умро је оног дана када је напустио маму. 503 00:33:18,246 --> 00:33:21,614 о чему причаш? Он је увек је био тастер за вас! 504 00:33:21,833 --> 00:33:24,666 Љут си што је жив, љут си што сам покушао да га нађем, 505 00:33:24,878 --> 00:33:27,040 а ти си љут што сам се вратио. 506 00:33:27,214 --> 00:33:29,956 Тата, тата, тата, тата. 507 00:33:37,974 --> 00:33:40,682 - Осећаш се боље? - Пуно. 508 00:33:40,852 --> 00:33:43,139 <и>Књига сенки је то рекла наше моћи би расле. 509 00:33:43,855 --> 00:33:45,846 Нарасти до чега? 510 00:33:51,947 --> 00:33:54,689 ЏЕРЕМИ: Па, ево нас. 511 00:33:54,866 --> 00:33:57,483 ПИПЕР: Није ме брига колико је невероватно поглед је, ја не улазим. 512 00:33:57,702 --> 00:34:00,820 Хајде, имам изненађење унутра. 513 00:34:12,842 --> 00:34:14,298 Свидеће ти се ово. 514 00:34:14,469 --> 00:34:17,837 Кладим се да ћеш рећи Фиби и Пру у тренутку када их видите. 515 00:34:18,557 --> 00:34:21,094 Никада нисам поменуо Фиби је дошла кући. 516 00:34:21,268 --> 00:34:23,726 - Упс. - Шта је то? 517 00:34:24,104 --> 00:34:25,435 То је твоје изненађење. 518 00:34:25,855 --> 00:34:27,516 Јереми, престани. Плашиш ме. 519 00:34:28,525 --> 00:34:30,732 - Проклетство, озбиљан сам! - И ја сам! 520 00:34:30,944 --> 00:34:33,276 Видиш, чекао сам шест месеци на ово. 521 00:34:33,446 --> 00:34:36,859 Још од Грамс отишао у болницу. 522 00:34:37,033 --> 00:34:40,116 Видите, знам већ доста времена да је у тренутку када је стара вештица гракнула 523 00:34:40,287 --> 00:34:42,403 да све твоје моћи, били би пуштени. 524 00:34:42,622 --> 00:34:44,033 Овлашћења која би откривају се 525 00:34:44,207 --> 00:34:46,539 чим вас тројица поново се окупили. 526 00:34:47,335 --> 00:34:49,417 Све што је требало је да се Фиби врати. 527 00:34:49,838 --> 00:34:51,920 То си ти, зар не? Убио си све те жене. 528 00:34:52,132 --> 00:34:54,089 Не жене, вештице. 529 00:34:54,426 --> 00:34:56,212 Зашто? 530 00:34:57,178 --> 00:34:58,919 То је био једини начин да добију своје моћи. 531 00:35:00,307 --> 00:35:02,594 [ДЕМОНСКИМ ГЛАСОМ] А сада желим твоју. 532 00:35:03,393 --> 00:35:04,474 [ВРИШТА] 533 00:35:16,823 --> 00:35:18,313 Добро, размисли, остани миран. 534 00:35:18,950 --> 00:35:21,237 Мисли, мисли, мисли. Морам да идем одавде. 535 00:35:21,411 --> 00:35:24,449 У реду. 0К3)’- 536 00:35:45,769 --> 00:35:47,601 РОЏЕРОВ ГЛАС [НА МАШИНИ]: <и>Пру, то је Рогер. 537 00:35:47,771 --> 00:35:49,808 <и>Одлучили смо да вам дозволимо врати се на посао. 538 00:35:49,981 --> 00:35:51,597 <и>Озбиљно, хајде да разговарамо. 539 00:35:51,775 --> 00:35:54,893 Па, Пајпер дефинитивно није код куће, осим ако се не претвори у мачку. 540 00:35:55,070 --> 00:35:56,981 ФИБИ: Како је мачка ушла? - Не знам. 541 00:35:57,155 --> 00:35:58,520 Неко је оставио отворен прозор. 542 00:35:58,698 --> 00:36:01,816 - Да ли је Пајпер оставила поруку? - Вероватно је напољу са Џеремијем. 543 00:36:01,993 --> 00:36:04,781 - Рогер је звао. - Да, чуо сам. 544 00:36:05,121 --> 00:36:07,283 ПИПЕР: Пру! - Овде. 545 00:36:09,167 --> 00:36:11,329 - Пајпер? - Боже мој. шта је то? шта није у реду? 546 00:36:11,503 --> 00:36:13,790 Закључај врата! Проверите прозоре! Немамо времена! 547 00:36:13,963 --> 00:36:16,125 Фиби, у <и>Књизи је писало како се отарасити... 548 00:36:16,508 --> 00:36:19,045 - Варлоцк? - Ох, мој Боже. 549 00:36:32,565 --> 00:36:35,148 ЏЕРЕМИ: Ухватићу те, кучко. 550 00:36:43,660 --> 00:36:46,152 - Зовем полицију. - И рећи им да смо вештице? 551 00:36:46,329 --> 00:36:49,287 Тај неки чудак са моћима изнад разумевање покушава да нас убије? 552 00:36:49,457 --> 00:36:52,916 Чак и да су полицајци дошли, били би нема пара за Џеремија и ми бисмо били следећи. 553 00:36:53,086 --> 00:36:56,454 Нашао сам одговор. То је наша једина нада. Хајде! 554 00:36:57,632 --> 00:36:59,498 ПРУЕ: У реду, поставили смо девет свећа 555 00:36:59,676 --> 00:37:01,917 помазан уљима и зачини у круг. 556 00:37:02,095 --> 00:37:03,836 ПИПЕР: Чекај, бројим само осам. 557 00:37:04,055 --> 00:37:06,171 - Ово си заборавио. - Рођенданска свећа? 558 00:37:06,391 --> 00:37:08,803 Претпостављам да је Грамс био мало слаб о залихама вештица. 559 00:37:08,977 --> 00:37:10,593 У реду, следеће, треба нам попет. 560 00:37:10,812 --> 00:37:12,473 - Схватио сам. - Мислим да смо спремни. 561 00:37:12,856 --> 00:37:14,392 Спремни смо да бацимо чини. 562 00:37:14,607 --> 00:37:17,520 Добро, прво, ја ћу га ојачати. 563 00:37:18,445 --> 00:37:22,154 <и>Твоја љубав ће увенути и отићи Из мог живота и мог срца 564 00:37:22,323 --> 00:37:25,532 <и>Пусти ме, Јереми И отићи заувек 565 00:37:30,290 --> 00:37:33,453 - У реду, чаролија је завршена. - Надајмо се да ради. 566 00:37:48,850 --> 00:37:50,181 [ВРИШТА] 567 00:38:05,992 --> 00:38:07,983 Чекај, није успело. 568 00:38:08,578 --> 00:38:10,285 - Шта? - Чаролија. Није успело. 569 00:38:10,955 --> 00:38:13,367 - Како знаш? - Када сам додирнуо лонац, имао сам бљесак. 570 00:38:13,541 --> 00:38:16,659 - Видео сам Џеремија. - Додирнуо си лонац и видео га? 571 00:38:16,878 --> 00:38:18,619 Он је на путу овамо. 572 00:38:27,263 --> 00:38:28,503 [ВРИШТА] 573 00:38:30,642 --> 00:38:32,258 Здраво, даме. 574 00:38:32,477 --> 00:38:34,184 <и>Пајпер, Фиби... 575 00:38:35,104 --> 00:38:37,471 ...излази одавде. Одмах! 576 00:38:38,358 --> 00:38:39,974 Цоол салонски трик, кучко. 577 00:38:40,193 --> 00:38:43,185 Да, увек си био чврст, зар не, Пру? 578 00:38:49,369 --> 00:38:51,360 Фиби, у праву си. Наше моћи, оне расту. 579 00:38:51,538 --> 00:38:53,700 ПИПЕР: Стави што више ствари против врата колико можеш! 580 00:38:53,873 --> 00:38:55,784 ЏЕРЕМИ [ДЕМОНСКИМ ГЛАСОМ]: Не можеш ме држати напољу. 581 00:38:55,959 --> 00:38:57,324 Моје моћи су јачи од твог. 582 00:38:57,502 --> 00:38:59,743 ФИБИ: У реду. ПИПЕР: Да, пази. 583 00:39:00,839 --> 00:39:02,045 [ЏЕРЕМИ СЕ СМЕЈЕ] 584 00:39:04,342 --> 00:39:07,130 ЏЕРЕМИ [ДЕМОНСКИМ ГЛАСОМ]: Не мислиш ваљда да ће ме столица зауставити. 585 00:39:07,846 --> 00:39:10,634 Не мислите на комоду може ме зауставити. 586 00:39:11,683 --> 00:39:14,050 Јесте ли ви вештице то схватили? 587 00:39:15,061 --> 00:39:19,100 Ништа, ништа ме не може задржати. 588 00:39:21,317 --> 00:39:23,433 шта да радимо? Заробљени смо! 589 00:39:27,282 --> 00:39:29,819 Хајде, суочићемо се са њим заједно! Сећате се плоче са духовима? 590 00:39:29,993 --> 00:39:31,734 Натпис на полеђини! 591 00:39:31,953 --> 00:39:33,785 <и>Моћ тројке ће нас ослободити 592 00:39:41,588 --> 00:39:43,078 Хајде, морамо да останемо заједно. 593 00:39:43,506 --> 00:39:45,873 <и>[УНИСОН]: Моћ тројке ће нас ослободити 594 00:39:46,092 --> 00:39:47,878 <и>Моћ тројке ће нас ослободити 595 00:39:48,052 --> 00:39:49,838 <и>Моћ тројке ће нас ослободити 596 00:39:50,555 --> 00:39:52,546 <и>Моћ тројке ће нас ослободити 597 00:39:52,724 --> 00:39:54,635 <и>Моћ тројке ће нас ослободити 598 00:39:54,809 --> 00:39:56,550 Нисам једини! 599 00:39:57,103 --> 00:39:58,844 Ја сам један од милиона. 600 00:39:59,063 --> 00:40:03,478 На местима која не можете ни да замислите, у облицима у које никада не бисте веровали. 601 00:40:03,651 --> 00:40:05,233 Ми смо пакао на овој земљи! 602 00:40:05,528 --> 00:40:12,025 Никада нећеш бити сигуран и никада нећеш бити слободан! 603 00:40:20,376 --> 00:40:22,538 Моћ три. 604 00:40:34,807 --> 00:40:36,297 АН ДИ: Добро јутро. 605 00:40:38,519 --> 00:40:39,930 Хеј. 606 00:40:40,104 --> 00:40:42,311 Ово је изненађење. 607 00:40:42,774 --> 00:40:46,062 Осећао сам се стварно кривим о тој лошој шољици кафе. 608 00:40:46,235 --> 00:40:47,976 Само желим да ти се искупим. 609 00:40:48,154 --> 00:40:49,736 Па си ме довео шољицу добре кафе? 610 00:40:49,906 --> 00:40:51,738 Ох, ово? Не, ово је моје. 611 00:40:53,576 --> 00:40:56,034 Само сам хтео да те питам на вечеру. 612 00:40:57,872 --> 00:40:59,328 Осим ако се, наравно, не бојите. 613 00:40:59,958 --> 00:41:01,574 Бојите се чега? 614 00:41:01,751 --> 00:41:03,367 Ох, знаш. Превише се добро забављати, 615 00:41:03,544 --> 00:41:07,458 буди старе успомене, поново распирујући стари пламен. 616 00:41:07,632 --> 00:41:09,122 Добра поента. Боље не. 617 00:41:09,717 --> 00:41:11,378 у реду- 618 00:41:12,178 --> 00:41:14,044 Петак увече, 8:00? 619 00:41:15,598 --> 00:41:17,430 Оклевао си. 620 00:41:17,600 --> 00:41:19,967 Да, али није оно што мислиш. 621 00:41:21,270 --> 00:41:23,887 Само што је мој живот добио мало компликовано. 622 00:41:26,275 --> 00:41:29,188 - Могу ли те назвати? - Наравно. 623 00:41:34,117 --> 00:41:35,949 Чувај се, Пру. 624 00:41:36,452 --> 00:41:38,193 Ћао, Анди. 625 00:41:38,913 --> 00:41:39,948 ПИПЕР: То је био Анди. 626 00:41:40,123 --> 00:41:41,989 ФИБ: Рекао сам ти да сам чуо мушки глас. 627 00:41:42,166 --> 00:41:44,282 ПИПЕР: Шта је хтео? 628 00:41:44,794 --> 00:41:46,284 ПРУЕ: Питао ме је да изађемо. 629 00:41:46,462 --> 00:41:47,873 А ти си рекао? 630 00:41:48,047 --> 00:41:52,006 Па, почео сам да кажем да а онда сам стао. 631 00:41:52,552 --> 00:41:55,761 Питао сам се да ли могу да излазим. Мислим, да ли се вештице забављају? 632 00:41:56,222 --> 00:41:59,635 Не само да се забављају, али обично добијају најбоље момке. 633 00:42:01,686 --> 00:42:03,142 [мјаукање] 634 00:42:08,818 --> 00:42:11,059 Вас двоје се нећете смејати када ти се ово деси. 635 00:42:11,237 --> 00:42:13,148 Верујте ми, све сада ће бити другачије. 636 00:42:13,322 --> 00:42:15,188 Па, барем наше животе неће бити досадно. 637 00:42:15,366 --> 00:42:16,777 Али они никада неће бити исти. 638 00:42:16,951 --> 00:42:18,533 А ово је лоша ствар? 639 00:42:18,703 --> 00:42:20,990 Не, али то може бити велики проблем. 640 00:42:21,164 --> 00:42:22,871 Пру је у праву. ста цемо да радимо? 641 00:42:23,041 --> 00:42:24,406 Шта не можемо? 642 00:42:24,584 --> 00:42:26,700 Ми ћемо бити опрезни. Бићемо мудри. 643 00:42:26,878 --> 00:42:28,334 И ми ћемо се држати заједно. 644 00:42:28,504 --> 00:42:30,962 Ово би требало да буде занимљиво.