1
00:01:10,791 --> 00:01:12,583
Możesz
przepuść mnie spokojnie.
2
00:01:13,583 --> 00:01:15,166
Albo mogę zabić każdego z was.
3
00:01:16,541 --> 00:01:17,541
Twój wybór.
4
00:02:31,541 --> 00:02:33,208
Hmm.
5
00:03:06,291 --> 00:03:07,833
co?
6
00:04:16,416 --> 00:04:18,958
Sprawiasz, że zabijam każdego z was,
7
00:04:19,750 --> 00:04:21,666
ale przecież tu nie ma kurwa nic.
8
00:05:18,166 --> 00:05:21,750
{\an8}Dlaczego nie utrzymać świata w ciemności
na zawsze i zniszczyć wszystko na raz?
9
00:05:22,416 --> 00:05:24,208
{\an8}Musiała wyczerpać swoją moc.
10
00:05:25,125 --> 00:05:26,540
{\an8}Powinniśmy teraz zaatakować ponownie
11
00:05:26,541 --> 00:05:27,707
{\an8}kiedy jest słaba.
12
00:05:27,708 --> 00:05:29,083
{\an8}Ona nie jest słaba.
13
00:05:30,333 --> 00:05:32,250
{\an8}Przepraszam, że nie dotarłem tu wcześniej.
14
00:05:33,291 --> 00:05:34,416
{\an8}Kogo straciłeś?
15
00:05:35,666 --> 00:05:36,875
{\an8}Jej matka.
16
00:05:37,625 --> 00:05:39,958
{\an8}Chociaż nie jest całkiem martwa.
17
00:05:43,041 --> 00:05:44,208
{\an8}Przepraszam.
18
00:05:45,583 --> 00:05:46,875
{\an8}Wiem, co ona czuje.
19
00:05:48,166 --> 00:05:49,665
{\an8}Znalazłem studnię.
20
00:05:49,666 --> 00:05:52,707
{\an8}Są miejsca, w których możemy spać
które są wystarczająco suche.
21
00:05:52,708 --> 00:05:56,332
{\an8}Jest też palenisko,
gdzie możemy rozpalić ogień i gotować.
22
00:05:56,333 --> 00:05:57,541
{\an8}Dzięki, Mizrak.
23
00:06:04,958 --> 00:06:08,249
{\an8}Jak dużo wiesz
o Erzsebecie Batorym?
24
00:06:08,250 --> 00:06:12,040
{\an8}Wchłonęła moc Egipcjanki
bogini zwana Sekhmet.
25
00:06:12,041 --> 00:06:14,791
{\an8}Co najwyraźniej
to cholerna moc.
26
00:06:15,875 --> 00:06:17,707
{\an8}Poszedłem znaleźć jego źródło.
27
00:06:17,708 --> 00:06:19,040
{\an8}Jej moc.
28
00:06:19,041 --> 00:06:21,290
{\an8}Być może byłby to klucz do słabości.
29
00:06:21,291 --> 00:06:22,750
{\an8}Sposób na jej zniszczenie.
30
00:06:23,750 --> 00:06:27,416
{\an8}Znalazłem świątynię do połowy zakopaną
na pustyni egipskiej.
31
00:06:28,458 --> 00:06:30,083
{\an8}Właściwie pół świątynia, pół grobowiec.
32
00:06:30,833 --> 00:06:32,332
{\an8}Grobowiec Sekhmeta.
33
00:06:32,333 --> 00:06:33,874
{\an8}Masz na myśli, że bogini nie żyje?
34
00:06:33,875 --> 00:06:35,625
{\an8}Martwy od tysięcy lat.
35
00:06:36,291 --> 00:06:39,916
{\an8}Jednak jej krew
nadal jest przechowywany w świątyni.
36
00:06:41,375 --> 00:06:44,165
{\an8}Przypuszczam, że krew Bogini pozostaje świeża.
37
00:06:44,166 --> 00:06:46,457
Dlaczego zatrzymali jej krew?
38
00:06:46,458 --> 00:06:49,665
A więc pewnego dnia, Sekhmet
mógłby wrócić na Ziemię i ponownie rządzić,
39
00:06:49,666 --> 00:06:51,540
jak to zrobiła u zarania dziejów.
40
00:06:51,541 --> 00:06:53,583
Co oznaczało, że ktoś pił krew.
41
00:06:54,083 --> 00:06:55,541
Kogoś, kogo nie zniszczy.
42
00:06:56,166 --> 00:06:57,041
Erzsebet.
43
00:07:00,375 --> 00:07:01,583
Ona jest bardzo potężna.
44
00:07:02,291 --> 00:07:05,791
Rzuciłem w nią wszystko co miałem,
ale ona odrzuciła to na bok.
45
00:07:06,416 --> 00:07:07,250
Musieliśmy biec.
46
00:07:08,250 --> 00:07:09,541
Czy masz plan?
47
00:07:10,125 --> 00:07:14,040
Bóstwo egipskie ma dwie dusze,
zwane ba i ka.
48
00:07:14,041 --> 00:07:16,124
Pierwszy występuje we krwi.
49
00:07:16,125 --> 00:07:20,333
Drugi jest w sercu bogini,
które zachowało się w jej mumii.
50
00:07:21,708 --> 00:07:23,749
Oddała serce matce?
51
00:07:24,833 --> 00:07:29,540
To starożytna pogańska praktyka.
Zachowane wysuszone zwłoki.
52
00:07:29,541 --> 00:07:31,874
Oh. Brzmi uroczo.
53
00:07:31,875 --> 00:07:33,541
Ale są podstawy do nadziei.
54
00:07:34,291 --> 00:07:36,375
{\an8}Wiki lat temu mumia została skradziona.
55
00:07:36,875 --> 00:07:38,624
{\an8}Drolta była Wyższą Kapłanką Sekhmeta
56
00:07:38,625 --> 00:07:40,750
{\an8}i zrobiła wszystko, co mogła
ukrywać ten fakt.
57
00:07:41,750 --> 00:07:43,999
Śledziłem to przez ostatnie kilka lat,
58
00:07:44,000 --> 00:07:46,082
rabusie grobowców, ich potomkowie,
59
00:07:46,083 --> 00:07:48,124
przez Afrykę, a potem do Europy,
60
00:07:48,125 --> 00:07:49,375
wreszcie Francja.
61
00:07:50,000 --> 00:07:51,541
Wierzę, że jest teraz w Paryżu,
62
00:07:52,333 --> 00:07:54,415
gdzie muszę się udać, aby go zniszczyć.
63
00:07:54,416 --> 00:07:57,625
Przydałaby mi się pomoc, Richter.
64
00:07:58,958 --> 00:08:00,666
W końcu jesteś Belmontem.
65
00:08:29,166 --> 00:08:31,290
Kiedy znowu będę silny,
66
00:08:31,291 --> 00:08:36,374
Sprawię, że będzie się czołgał
i sikać ze strachu.
67
00:08:36,375 --> 00:08:42,165
Utnę mu głowę mieszańca
z jego półkrwi szyi
68
00:08:42,166 --> 00:08:47,000
i przywiąż go do mojego rydwanu
aby cały świat mógł to zobaczyć.
69
00:08:48,291 --> 00:08:51,500
Alucard, syn Drakuli,
70
00:08:52,250 --> 00:08:54,541
pokonany moją mocą.
71
00:08:56,666 --> 00:09:00,375
Jak śmiecie zostawiać mnie samą.
72
00:09:13,083 --> 00:09:16,375
To żywa legenda, która jest znana
moją rodzinę od setek lat.
73
00:09:17,083 --> 00:09:18,790
I pojawia się znikąd,
74
00:09:18,791 --> 00:09:22,000
mówiąc, że powinnam z nim iść
w tej ważnej misji walki ze złem.
75
00:09:22,791 --> 00:09:25,416
A ja jestem Belmontem. Jak mogę odmówić?
76
00:09:26,583 --> 00:09:28,125
Ale wiem, że Maria nie przyjdzie.
77
00:09:29,416 --> 00:09:30,916
Ona nie opuści Tery.
78
00:09:31,750 --> 00:09:33,458
A ty nie chcesz opuścić Marii.
79
00:09:34,208 --> 00:09:35,708
Będzie chciała zemsty.
80
00:09:36,291 --> 00:09:39,041
Na Opacie, na Erzsebet,
co ją zabije.
81
00:09:39,791 --> 00:09:41,207
Mógłbym jej powiedzieć o tym planie.
82
00:09:41,208 --> 00:09:46,000
Wyjazd do Paryża to sposób na zemstę,
wygrać tę wojnę, ale załóżmy, że tak nie jest?
83
00:09:47,916 --> 00:09:51,541
Pozostając tutaj, aby ponownie zostać pokonanym
to wcale nie jest plan.
84
00:10:28,791 --> 00:10:30,166
Kobieta mówiąca.
85
00:10:30,750 --> 00:10:34,541
„Pomyśl, jaki potężny sługa
byłbyś” – powiedziałaś.
86
00:10:35,750 --> 00:10:36,708
Robisz magię.
87
00:10:38,708 --> 00:10:40,083
Zrób trochę magii.
88
00:10:55,125 --> 00:10:57,999
„Też lojalny” – powiedziałeś.
89
00:10:58,000 --> 00:11:00,082
Jakbyś mógł być kolejną Droltą.
90
00:11:10,666 --> 00:11:12,833
Nie jesteś Droltą.
91
00:11:14,083 --> 00:11:16,208
Ale może mam dla ciebie pożytek.
92
00:11:17,625 --> 00:11:18,874
Opat,
93
00:11:18,875 --> 00:11:22,125
mężczyzna, który cię kocha
ale poświęciłem cię dla mnie,
94
00:11:23,166 --> 00:11:24,125
idź do niego.
95
00:11:24,750 --> 00:11:26,958
Przyprowadź go do mnie, teraz.
96
00:11:29,833 --> 00:11:31,166
Machecoul to długa droga.
97
00:11:31,916 --> 00:11:34,458
Nie wiem, czy dam radę
robiąc lód tak daleko.
98
00:11:35,041 --> 00:11:36,166
Dowiadywać się.
99
00:12:15,333 --> 00:12:18,208
Daj im wieczny odpoczynek, Panie.
100
00:12:19,708 --> 00:12:22,332
I niech światło wieczne świeci nad nimi.
101
00:12:25,416 --> 00:12:28,791
Niech spoczywają w pokoju
przez miłosierdzie Boże.
102
00:12:33,250 --> 00:12:34,083
{\an8}Amen.
103
00:12:47,458 --> 00:12:49,125
Dzisiaj bez piosenek.
104
00:12:50,208 --> 00:12:51,208
Dlaczego tak jest?
105
00:12:53,000 --> 00:12:56,500
Przykro mi, że wszyscy twoi przyjaciele nie żyją.
106
00:12:58,166 --> 00:13:00,458
Jak istota taka jak ty może żałować?
107
00:13:09,666 --> 00:13:13,166
Dziewczyna z Saint-Domingue,
była twoją przyjaciółką.
108
00:13:13,666 --> 00:13:15,583
Pamiętasz ją, prawda?
109
00:13:16,458 --> 00:13:17,291
Tak.
110
00:13:18,291 --> 00:13:20,125
To nie jest możliwe.
111
00:13:22,000 --> 00:13:25,041
Ci mężczyźni zginęli
ponieważ w ciebie wierzyli.
112
00:13:26,375 --> 00:13:29,041
Módlcie się więc za nich, mając nadzieję, że to pomoże.
113
00:13:30,791 --> 00:13:32,208
Ale nie dla nas.
114
00:13:33,875 --> 00:13:38,666
Nocne stworzenia, które spalisz
ponieważ myślisz, że obrażamy twojego Boga.
115
00:13:40,208 --> 00:13:44,125
Jesteście diabłami z piekła rodem,
i tam powrócisz.
116
00:13:44,833 --> 00:13:46,625
Jaki byłby sens modlitw?
117
00:13:47,958 --> 00:13:52,500
A kiedy nadejdzie czas,
zobaczysz mnie tam.
118
00:14:01,333 --> 00:14:02,874
Tera.
119
00:14:16,375 --> 00:14:19,457
Nie zamierzasz mi powiedzieć?
jak dziwnie pięknie wyglądam?
120
00:14:22,083 --> 00:14:23,708
Uratowaliśmy naszą małą dziewczynkę.
121
00:14:24,208 --> 00:14:25,250
Czy my?
122
00:14:27,000 --> 00:14:29,540
Wampir Mesjasz
domaga się Twojej obecności.
123
00:14:31,541 --> 00:14:33,666
Więc, oczywiście, ona cię wysyła.
124
00:14:35,000 --> 00:14:37,666
Czy ona jest teraz Twoim mesjaszem?
125
00:14:42,166 --> 00:14:43,333
Czego ona chce?
126
00:14:45,041 --> 00:14:47,250
Chce, żebyś przyszedł, kiedy zadzwoni.
127
00:14:51,666 --> 00:14:52,875
Nadal ją kochasz?
128
00:14:53,625 --> 00:14:54,458
Marii?
129
00:14:55,416 --> 00:14:56,999
Nawet teraz jesteś wampirem?
130
00:14:57,000 --> 00:14:59,083
Oczywiście, że ją kocham!
131
00:15:00,708 --> 00:15:03,125
Trzymaj się z daleka od Marii, Tera.
132
00:15:04,125 --> 00:15:07,791
Jeśli teraz ją skrzywdzisz,
twoje poświęcenie będzie na nic.
133
00:15:08,750 --> 00:15:10,916
Och, jakim jesteś kochającym ojcem.
134
00:15:30,500 --> 00:15:31,625
Nie.
135
00:15:37,291 --> 00:15:40,625
Co zrobisz, jeśli nie zamknę cię w klatce?
136
00:15:41,750 --> 00:15:44,625
Czy zrobisz coś więcej niż tylko śpiewanie?
137
00:16:17,750 --> 00:16:21,666
Cokolwiek stanie się z twoją matką, Marią,
nie przyniesie ci spokoju.
138
00:16:22,541 --> 00:16:25,625
Ona jest wampirem. Musimy to zaakceptować.
139
00:16:27,458 --> 00:16:28,291
Właśnie tak?
140
00:16:28,916 --> 00:16:31,707
Nie, nie. Przepraszam.
Oczywiście, że nie tylko tak.
141
00:16:31,708 --> 00:16:35,583
I nie mów tak, jakby była moją matką
jest dla ciebie tak samo ważne, jak ona dla mnie.
142
00:16:36,500 --> 00:16:38,124
Zdecydowałeś się ją tam zostawić.
143
00:16:39,083 --> 00:16:42,707
To był jej wybór, Mario.
I to był wybór między nią a tobą.
144
00:16:42,708 --> 00:16:45,415
{\an8}Nie. Musiałeś uciec.
145
00:16:45,416 --> 00:16:48,250
A ty mogłeś tylko zabrać mnie ze sobą
bo byłem nieprzytomny.
146
00:16:48,916 --> 00:16:50,208
Uciekłeś, Richter.
147
00:16:52,208 --> 00:16:53,208
To jest to, co robisz.
148
00:16:54,041 --> 00:16:55,416
Więc uciekaj do Paryża.
149
00:16:56,208 --> 00:16:57,791
I tak nie chcę cię tutaj.
150
00:17:16,875 --> 00:17:18,458
Witamy w nieśmiertelności.
151
00:17:20,458 --> 00:17:21,541
Czego chcesz?
152
00:17:22,625 --> 00:17:23,791
Czy już się nakarmiłeś?
153
00:17:25,583 --> 00:17:27,375
Nie da się z tym walczyć,
154
00:17:28,083 --> 00:17:30,166
ale to nie czyni cię zwierzęciem.
155
00:17:31,125 --> 00:17:34,708
Nie jesteś tylko bestią
trawiony żądzą krwi.
156
00:17:35,625 --> 00:17:39,333
Masz umysł, który potrafi myśleć
i serce, które potrafi kochać.
157
00:17:41,666 --> 00:17:45,958
Mógłbym jej powiedzieć, co za zdrada
wężem jesteś. Dlatego tu jesteś.
158
00:17:47,208 --> 00:17:48,416
Cóż, możesz odpocząć.
159
00:17:50,125 --> 00:17:51,875
Nie wracam do Erzsebet.
160
00:17:52,541 --> 00:17:53,750
Widzę.
161
00:17:54,625 --> 00:17:57,958
To dobrze.
Podążasz zatem za głosem serca.
162
00:17:58,875 --> 00:18:01,040
Ale może najpierw zechcesz coś zjeść.
163
00:19:05,083 --> 00:19:06,000
Czym oni są?
164
00:19:07,458 --> 00:19:08,541
Naprawdę?
165
00:19:09,666 --> 00:19:10,583
Wampiry.
166
00:19:12,208 --> 00:19:13,208
Ja i Richter,
167
00:19:14,375 --> 00:19:16,666
myśleliśmy, że to fajna zabawa,
168
00:19:17,875 --> 00:19:18,916
co jest głupie,
169
00:19:19,625 --> 00:19:20,541
ich zabić.
170
00:19:21,916 --> 00:19:24,791
To były po prostu złe rzeczy
tam zostać zabitym.
171
00:19:27,291 --> 00:19:29,666
Jak to jest mieć takiego za ojca?
172
00:19:30,791 --> 00:19:33,583
Masz na myśli, czy oni wszyscy są źli?
173
00:19:36,833 --> 00:19:39,208
Cóż, nie wszyscy są Erzsebet Batory.
174
00:19:42,375 --> 00:19:45,208
W końcu mój ojciec...
175
00:19:47,458 --> 00:19:49,165
Wierzę, że było w nim dobro.
176
00:19:51,875 --> 00:19:54,458
Kochał moją matkę i to sprawiło, że...
177
00:19:56,458 --> 00:19:58,500
przynajmniej nie zły.
178
00:20:00,125 --> 00:20:02,708
Znałem ludzkich mężczyzn, którzy byli o wiele gorsi.
179
00:20:03,833 --> 00:20:04,833
Jak mój ojciec.
180
00:20:05,375 --> 00:20:07,291
Jest Mistrzem Kuźni.
181
00:20:08,416 --> 00:20:09,500
Rodziny, co?
182
00:20:11,500 --> 00:20:13,083
Więc, kochanie?
183
00:20:13,958 --> 00:20:15,125
Miłość może ich odkupić.
184
00:20:18,333 --> 00:20:22,125
Miłość to rzecz delikatna i kapryśna
w tym zimnym, ulotnym świecie.
185
00:20:23,583 --> 00:20:26,416
Ale jeśli cokolwiek
może odkupić każdego, to tak.
186
00:20:27,333 --> 00:20:28,166
Miłość.
187
00:20:29,250 --> 00:20:30,083
Prawdopodobnie.
188
00:20:35,666 --> 00:20:37,500
Co w końcu stało się z twoim ojcem?
189
00:20:40,458 --> 00:20:41,375
Zabiłem go.
190
00:20:56,625 --> 00:20:58,249
Gwardia Narodowa.
191
00:20:58,250 --> 00:21:00,957
- Wiem, kim oni są.
— Armia Rewolucyjna.
192
00:21:00,958 --> 00:21:03,582
Rząd w Paryżu
musiał ich wysłać, żeby do nas dołączyli.
193
00:21:35,083 --> 00:21:39,166
Powiedziałeś, że w ciemności jest światło,
ale nie widzę żadnego światła.
194
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
Przegraliśmy.
195
00:21:42,166 --> 00:21:43,625
Przegraliśmy całkowicie.
196
00:21:45,208 --> 00:21:46,999
Tam na dole była moc.
197
00:21:47,000 --> 00:21:49,833
Zmiótł Papę Legbę na bok jak pajęczynę.
198
00:21:50,625 --> 00:21:53,874
Papa Legba jest odźwiernym, Annette,
199
00:21:53,875 --> 00:21:58,291
kto otwiera i zamyka portale
do świata duchów.
200
00:21:59,000 --> 00:22:01,750
Musisz iść dalej.
201
00:22:02,750 --> 00:22:07,125
Za Papa Legba, przez bramę.
202
00:22:08,333 --> 00:22:10,500
Słuchać. Patrzeć.
203
00:22:11,416 --> 00:22:13,958
Słyszeć. Widzieć.
204
00:22:15,666 --> 00:22:17,624
Dlaczego dałeś mi to zadanie?
205
00:22:17,625 --> 00:22:21,291
Jesteś o wiele potężniejszy ode mnie.
Powinieneś był przyjść sam.
206
00:22:22,375 --> 00:22:23,583
Słyszeć.
207
00:22:24,500 --> 00:22:25,957
Widzieć.
208
00:22:25,958 --> 00:22:28,833
Słyszysz co? Widzisz co?
209
00:22:44,333 --> 00:22:45,500
Aneta.
210
00:22:50,583 --> 00:22:51,666
Czy wszystko w porządku?
211
00:22:59,708 --> 00:23:01,457
Maria nie chce mnie tutaj.
212
00:23:01,458 --> 00:23:02,750
Więc powinniśmy iść.
213
00:23:03,333 --> 00:23:04,958
Mizrak będzie miał na nią oko.
214
00:23:07,458 --> 00:23:10,541
I jest ktoś jeszcze
kto może przyjść i ją chronić.
215
00:23:29,666 --> 00:23:30,874
Hrabina.
216
00:23:30,875 --> 00:23:32,457
Wasza Wspaniałość.
217
00:23:34,833 --> 00:23:37,333
Musimy omówić nasze kolejne kroki.
218
00:23:37,833 --> 00:23:42,707
Zgodziliśmy się, że naszym pierwszym celem powinno być
rewolucyjna twierdza Nantes.
219
00:23:42,708 --> 00:23:45,166
Uch. Twój trywialny plan.
220
00:23:45,750 --> 00:23:46,875
Nie.
221
00:23:47,541 --> 00:23:49,832
Kiedy będziemy gotowi, maszerujemy na Paryż.
222
00:23:49,833 --> 00:23:51,708
Odetnij głowę tej rewolucji.
223
00:23:52,375 --> 00:23:54,791
Wydaje mi się, że lubią ścinanie głów.
224
00:23:55,708 --> 00:23:58,041
Ale nie po to cię tu wezwałem.
225
00:23:58,666 --> 00:24:00,165
Nie wezwałeś mnie.
226
00:24:00,166 --> 00:24:03,541
Poprosiłeś mnie, żebym przyszedł, a ja się zgodziłem.
227
00:24:04,375 --> 00:24:07,291
Ile swoich piekielnych bestii straciłeś?
228
00:24:07,875 --> 00:24:11,083
Więcej niż bym sobie życzył,
ale mogę zrobić więcej.
229
00:24:12,416 --> 00:24:14,041
Ty także poniosłeś pewne straty.
230
00:24:15,333 --> 00:24:17,624
Wszyscy twoi mnisi nie żyją. Użyj ich.
231
00:24:17,625 --> 00:24:18,832
Nie.
232
00:24:24,750 --> 00:24:25,958
Nie zrobię tego.
233
00:24:26,750 --> 00:24:30,041
Wydaje się, że czasami
stworzenie zachowuje swoją duszę.
234
00:24:31,083 --> 00:24:32,958
A byli to chrześcijanie.
235
00:24:33,833 --> 00:24:35,999
Pozwolę im odpocząć w spokoju,
236
00:24:36,000 --> 00:24:37,291
jeśli Bóg tak chce.
237
00:24:38,416 --> 00:24:40,833
Zatem nie są oni po prostu twoimi sługami.
238
00:24:41,458 --> 00:24:43,082
Zrobią, co rozkażę.
239
00:24:44,958 --> 00:24:46,333
Mógłbyś ją sprowadzić z powrotem.
240
00:24:47,583 --> 00:24:49,500
I nadal byłaby sobą.
241
00:24:52,083 --> 00:24:54,957
Ona jest wampirem. Była nieumarła.
242
00:24:54,958 --> 00:24:58,500
Nie wiem, czy maszyna
można pracować z takim materiałem.
243
00:24:59,541 --> 00:25:01,208
Cierpisz, smucisz się.
244
00:25:01,708 --> 00:25:04,582
I śmierć twojego sługi
jest trudne do zaakceptowania.
245
00:25:04,583 --> 00:25:06,457
Nie akceptuję tego.
246
00:25:08,958 --> 00:25:11,833
I masz środki
żeby mi ją zwrócił.
247
00:25:12,875 --> 00:25:14,166
Zrobisz to.
248
00:25:14,750 --> 00:25:18,374
Ale ona jest wampirem.
Co mówiłem o zwróceniu ich dusz?
249
00:25:18,375 --> 00:25:20,416
Ona nie ma duszy.
250
00:25:22,208 --> 00:25:27,166
Myślisz, że to jest różnica
między nami, prawda, Ojcze Opacie?
251
00:25:28,041 --> 00:25:32,375
Ty i twoi mnisi macie dusze,
a my nie.
252
00:25:33,833 --> 00:25:35,500
Sprowadź ją z powrotem.
253
00:25:54,458 --> 00:25:56,166
Edouard dokonał wyboru, Annette.
254
00:25:56,666 --> 00:25:58,041
Zobaczysz go jeszcze.
255
00:25:59,791 --> 00:26:00,708
Gdzie jest Maria?
256
00:26:01,208 --> 00:26:03,208
Przynajmniej mogę się z nią pożegnać.
257
00:26:04,083 --> 00:26:06,958
Pobiegła na spotkanie
Armii Rewolucyjnej.
258
00:26:07,458 --> 00:26:09,083
Pójdę za nią, jeśli chcesz.
259
00:26:09,708 --> 00:26:12,915
Cóż, jeśli to Gwardia Narodowa,
będzie w swoim żywiole,
260
00:26:12,916 --> 00:26:15,124
nadrabiam zaległości w wiadomościach z Paryża,
261
00:26:15,125 --> 00:26:18,291
debatując o nich aż do śmierci
o Bóg wie co.
262
00:26:18,875 --> 00:26:21,583
Powiedz jej, że jej szukaliśmy,
i my też ją jeszcze zobaczymy.
263
00:26:26,458 --> 00:26:27,291
Powiedz jej...
264
00:26:30,791 --> 00:26:32,000
Nie mów jej nic.
265
00:26:33,666 --> 00:26:35,041
Kiedy to wszystko się skończy,
266
00:26:36,125 --> 00:26:37,415
Sam jej powiem.
267
00:28:18,625 --> 00:28:23,000
Wampir Mesjasz
wita cię z powrotem z piekła.
268
00:28:25,208 --> 00:28:27,125
Ojciec Kuźnica.
269
00:28:27,875 --> 00:28:29,666
To było bardzo miłe.
270
00:28:30,500 --> 00:28:33,208
Ale mam nadzieję, że się mnie nie spodziewasz
być ci posłusznym.
271
00:28:34,250 --> 00:28:39,041
Jak zawsze mam jedną kochankę
i tylko jedna kochanka.
272
00:28:40,250 --> 00:28:43,625
A ona ma świat do podbicia.