1
00:00:13,722 --> 00:00:17,600
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോ ഇട്ടതാണ്
അരലക്ഷം ജാമ്യം.
2
00:00:17,601 --> 00:00:19,810
- മിസ്. ബക്ക്ലി, നിങ്ങൾ നിരാശനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം--
- ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
3
00:00:19,811 --> 00:00:21,729
എനിക്ക് പാരാ ലീഗലുകളുമായി സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
4
00:00:21,730 --> 00:00:25,399
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിയമിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു പൊതു സംരക്ഷകൻ. ശരി, ടോം?
5
00:00:25,400 --> 00:00:27,985
പണത്തിൻ്റെ അളവിന്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നൽകുന്നുണ്ട്,
6
00:00:27,986 --> 00:00:30,279
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച നായയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
7
00:00:30,280 --> 00:00:32,740
പൂച്ച, ലെക്സി ഒരു സീനിയർ അസോസിയേറ്റ് മാത്രമല്ല,
8
00:00:32,741 --> 00:00:36,869
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന വക്കീൽ കൂടിയാണ് അവൾ
ഞാൻ കൊലപാതകത്തിന് വിചാരണയിലായിരുന്നെങ്കിൽ.
9
00:00:36,870 --> 00:00:39,998
ഓ, അതെ? നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
10
00:00:43,168 --> 00:00:46,087
- നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ പോകണോ?
- അച്ഛാ, നമ്മുടെ മുറ്റത്ത് ആരുണ്ട്?
11
00:00:46,088 --> 00:00:49,507
- വരിക. കുളത്തിൽ ഇറങ്ങുക.
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. എന്ത്?
12
00:00:49,508 --> 00:00:52,969
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല, കുഞ്ഞേ.
- ഓ! ഓ, അതെ.
13
00:00:52,970 --> 00:00:57,306
- ആ കുളത്തിൽ എന്നെ ചതിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചേക്കാം.
- നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
14
00:00:57,307 --> 00:00:59,100
മുകളിലേക്ക് പോകുക.
15
00:00:59,101 --> 00:01:00,978
- ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും. എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം.
- ടോം...
16
00:01:10,279 --> 00:01:12,447
- നിനക്ക് ഇതിലൊന്ന് കിട്ടിയോ, ത്രിഷ്?
- മം-ഹും.
17
00:01:13,031 --> 00:01:14,408
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് മാറണോ?
18
00:01:18,787 --> 00:01:22,290
ഹേ മനുഷ്യാ. ദൈവമേ, ഇത് ഒരു ചൂടാണ്, അല്ലേ?
19
00:01:22,291 --> 00:01:23,667
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
20
00:01:24,293 --> 00:01:27,295
- അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
- അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്, ത്രിഷ്?
21
00:01:27,296 --> 00:01:29,547
ഇത് ചൂടല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു,
അത് ഈർപ്പമാണ്.
22
00:01:29,548 --> 00:01:30,631
അതെ.
23
00:01:30,632 --> 00:01:34,468
പക്ഷേ, ഡാങ്, ആ അമ്മമാർ
ഇന്ന് നമ്മളെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നു.
24
00:01:34,469 --> 00:01:37,305
ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്. ഇപ്പോൾ പോകൂ.
25
00:01:37,306 --> 00:01:40,683
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.
26
00:01:40,684 --> 00:01:42,810
ആരാൽ?
27
00:01:42,811 --> 00:01:44,813
ശരി, വീട്ടുടമസ്ഥൻ മുഖേന. ടോമി.
28
00:01:48,317 --> 00:01:51,277
ഞാൻ ടോം.
29
00:01:51,278 --> 00:01:53,112
ശരി, ഷിറ്റ്.
30
00:01:53,113 --> 00:01:55,908
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ രണ്ട് ടോമുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
31
00:01:58,368 --> 00:02:01,204
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
H- ഹോൾഡ്, അല്ലേ?
32
00:02:01,205 --> 00:02:03,415
'കാരണം നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
നിങ്ങളുടെ പൂൾ ഉപയോഗിച്ച്.
33
00:02:03,916 --> 00:02:05,876
അത് അൽപ്പം സ്വാർത്ഥമാണ്, അല്ലേ?
34
00:02:07,169 --> 00:02:10,463
ഞങ്ങൾ ശാന്തരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ചിലർക്ക് കുളങ്ങളില്ല.
35
00:02:10,464 --> 00:02:12,341
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.
36
00:02:13,175 --> 00:02:14,551
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
37
00:02:15,177 --> 00:02:17,012
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വേർപെടുത്തും.
38
00:02:18,680 --> 00:02:19,932
ദൈവമേ, ടോം...
39
00:02:22,226 --> 00:02:24,561
അക്രമാസക്തനായ ഒരാളായി നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നില്ല.
40
00:02:32,528 --> 00:02:36,198
ഇതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു സ്റ്റാൻഡ് യുവർ ഗ്രൗണ്ട് സ്റ്റേറ്റ്, അല്ലേ?
41
00:02:37,699 --> 00:02:40,118
- ശരി, ഞങ്ങളുടെ സ്വാഗതം ഞങ്ങൾ അതിരുകടന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- അതെ.
42
00:02:40,869 --> 00:02:44,497
ട്രിഷ്... ... ചുറ്റും.
43
00:02:44,498 --> 00:02:46,040
- ശരിക്കും?
- അതെ.
44
00:02:46,041 --> 00:02:49,252
- അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
- എനിക്കറിയാം. മറ്റൊരു ദിവസം. വരിക.
45
00:02:49,253 --> 00:02:53,090
ഞങ്ങളെ ഉണ്ടായതിന് നന്ദി.
46
00:02:53,757 --> 00:02:55,968
- ഇത് കനത്തതാണ്.
- മനസ്സിലായോ?
47
00:02:56,718 --> 00:02:58,053
വളരെ വിരസത...
48
00:03:26,456 --> 00:03:30,668
ഇത് സാക്കിൻ്റെതാണ്.
ഇതാണ് മിറർ ഫോൺ.
49
00:03:30,669 --> 00:03:33,839
സാക്കിൻ്റെ സെല്ലിൽ എന്തുമുണ്ടെങ്കിലും
ഇവിടെയും കാണിക്കുന്നു.
50
00:03:34,464 --> 00:03:38,134
അതിനാൽ എനിക്ക് സാക്ക് എന്ന് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്ത് അത് ഇല്ലാതാക്കാം,
അവൻ കാണുകയില്ലേ?
51
00:03:38,135 --> 00:03:40,721
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
52
00:03:41,346 --> 00:03:44,974
അവൻ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
53
00:03:44,975 --> 00:03:46,894
ആരോ അവനെ ആക്രമിച്ചു.
54
00:03:47,769 --> 00:03:50,855
- അവനെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി വികൃതമാക്കി.
- ഹും.
55
00:03:50,856 --> 00:03:53,191
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ മകനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
56
00:03:53,192 --> 00:03:54,276
അതെ.
57
00:03:57,821 --> 00:03:59,323
നീ എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?
58
00:04:01,325 --> 00:04:02,326
ഈ പെൺകുട്ടി...
59
00:04:03,577 --> 00:04:05,454
- ഈ ഏഞ്ചൽഎക്സ്...
- ഹും.
60
00:04:07,331 --> 00:04:09,249
ഇത് മാക്സ് കാഡി ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
61
00:04:10,501 --> 00:04:14,505
അവൻ സാക്കിനെ ക്യാറ്റ്ഫിഷിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ടോമിനോടും എന്നോടും കലഹിക്കാൻ.
62
00:04:15,172 --> 00:04:17,715
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ?
- ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
63
00:04:17,716 --> 00:04:19,968
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്കിതുവരെ തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
64
00:04:21,720 --> 00:04:24,556
ശരി, അണ്ണാ. എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
65
00:04:25,474 --> 00:04:28,851
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി നിന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജയിലിൽ കിടന്ന് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കും
66
00:04:28,852 --> 00:04:31,229
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു കൊലപാതകത്തിന്.
67
00:04:31,230 --> 00:04:33,606
എന്നാൽ മാക്സ് കടന്നുപോകുന്നു
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.
68
00:04:33,607 --> 00:04:35,525
- ഇല്ല.
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരാളെ പിന്തുടരുകയാണ്
69
00:04:35,526 --> 00:04:37,610
വെറുതെ വിട്ടയച്ച.
70
00:04:37,611 --> 00:04:40,029
അത് എല്ലാറ്റിനും എതിരാണ്
എസ്.ജെ.എൽ.പി.
71
00:04:40,030 --> 00:04:41,615
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
72
00:04:42,449 --> 00:04:44,367
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഇതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം.
73
00:04:44,368 --> 00:04:48,788
എൻ്റെ ഉപദേശം, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളെ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
74
00:04:48,789 --> 00:04:51,750
- അവൻ.
- ...പിന്നെ നീ അവൻ്റെ പുറകെ ഉള്ള പോലെ കളിക്ക്.
75
00:04:52,668 --> 00:04:55,712
അവനുമായി അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുക. അവൻ്റെ വിശ്വാസം സമ്പാദിക്കുക.
76
00:04:56,964 --> 00:04:59,215
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അടുത്ത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ അടുത്തു, അല്ലേ?
77
00:04:59,216 --> 00:05:01,635
അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
78
00:05:02,219 --> 00:05:04,846
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
79
00:05:04,847 --> 00:05:06,765
- അതെ.
- അതെ.
80
00:05:18,151 --> 00:05:19,152
അച്ഛൻ.
81
00:05:20,112 --> 00:05:22,196
വെറും തെറ്റിദ്ധാരണ.
82
00:05:22,197 --> 00:05:23,781
എന്തായിരുന്നു തെറ്റിദ്ധാരണ?
83
00:05:23,782 --> 00:05:24,867
മദ്യപിച്ചു.
84
00:05:25,367 --> 00:05:26,493
തെറ്റായ കുളം.
85
00:05:27,119 --> 00:05:28,662
എല്ലാം ശരിയാണ്.
86
00:05:42,342 --> 00:05:45,553
സെഞ്ചൂറിയൻ ജയിൽ സംഘം
തിരിച്ചടവ് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു
87
00:05:45,554 --> 00:05:47,096
ഈ ആഴ്ച മാക്സിനൊപ്പം.
88
00:05:47,097 --> 00:05:50,224
നല്ലത്. അവർ വേദനയിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്നു,
അവർ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ അർഹരാണ്.
89
00:05:50,225 --> 00:05:52,143
പ്രത്യേകിച്ച് ആ വാർത്തോഗ്, കോബർൺ.
90
00:05:52,144 --> 00:05:55,146
ഞാൻ അവൻ്റെ കൊളോണിനെ വെറുക്കുന്നു,
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്തു വെറുക്കുന്നു.
91
00:05:55,147 --> 00:05:57,481
അവർ നോക്കുന്നു
കാഡിയുടെ കേസ് തീർപ്പാക്കാൻ.
92
00:05:57,482 --> 00:06:00,402
നിങ്ങൾ അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്ക് പറക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഇടപാട് അവസാനിപ്പിക്കുക.
93
00:06:01,236 --> 00:06:03,614
തനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല അഭിഭാഷകൻ നിങ്ങളാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
94
00:06:04,281 --> 00:06:07,533
എനിക്ക് അവനെ ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷ ലഭിച്ചു.
95
00:06:07,534 --> 00:06:11,705
ഞങ്ങൾക്ക് 40% സൗജന്യ പബ്ലിസിറ്റി ലഭിക്കും. വിജയം-വിജയം.
96
00:06:12,664 --> 00:06:15,374
കാഡിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
97
00:06:15,375 --> 00:06:17,835
യാത്രയിൽ അവനോട് ചോദിക്കാം.
98
00:06:17,836 --> 00:06:19,630
കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ പോകുകയാണോ?
99
00:06:27,638 --> 00:06:28,639
ശരി.
100
00:06:31,141 --> 00:06:32,142
Mmm.
101
00:06:43,111 --> 00:06:45,696
ഓ, ചൂടുള്ള ദിവസത്തിൽ ഐസ്ക്രീം പോലെ ഒന്നുമില്ല.
102
00:06:45,697 --> 00:06:48,574
- അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- ഓ.
103
00:06:48,575 --> 00:06:50,451
വെൻഡി വിൽസൺ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
104
00:06:50,452 --> 00:06:52,453
ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഇല്ല.
105
00:06:52,454 --> 00:06:53,996
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നു
106
00:06:53,997 --> 00:06:56,207
- ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും.
- ഓ, ശരി.
107
00:06:56,208 --> 00:06:58,752
അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് മധുരമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പേരിടാൻ.
108
00:06:59,336 --> 00:07:02,756
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തുറക്കുക
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള പുതിയ സ്ഥലം?
109
00:07:05,551 --> 00:07:06,802
എനിക്കറിയില്ല.
110
00:07:07,511 --> 00:07:09,011
ഒരു നല്ല കാര്യം.
111
00:07:09,012 --> 00:07:12,474
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ആമി ബ്രാങ്കറ്റോ ചെയ്തോ?
112
00:07:13,809 --> 00:07:16,770
അവൾ എന്തിന് കാത്തിരിക്കും
കുമ്പസാരിക്കാനാണോ ഇത്രയും വർഷം?
113
00:07:17,271 --> 00:07:18,272
ഹും.
114
00:07:18,897 --> 00:07:21,525
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
പരസ്പരം അറിയാം, വെൻഡി.
115
00:07:23,235 --> 00:07:25,988
ഞാൻ വെറുതെ... അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ, അല്ലേ?
116
00:07:26,738 --> 00:07:30,075
- നന്നായി...
- ശക്തമായ കൈകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.
117
00:07:31,201 --> 00:07:32,369
സംസാരിക്കുമ്പോൾ...
118
00:07:33,412 --> 00:07:35,747
എന്ത്? നിനക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
119
00:07:36,790 --> 00:07:38,374
ഈ കൈകൾ കൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
120
00:07:38,375 --> 00:07:40,043
- ഓ, അതെ? എന്തുപോലെ?
- ഓ, അതെ.
121
00:07:41,879 --> 00:07:42,963
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ?
122
00:07:44,006 --> 00:07:47,342
ഞാൻ ഒരു നദിക്കരയിലാണ് വളർന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതെ.
123
00:07:48,177 --> 00:07:52,639
കേപ് ഫിയർ നദിക്കരയിലുള്ള ഒരു ക്യാബിനിലേക്ക് പോകാം.
124
00:07:53,599 --> 00:07:56,977
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മീൻ പിടിക്കാം
ഈ കൈകളാൽ.
125
00:07:58,312 --> 00:08:04,859
കൂടാതെ ഒലിവ് ഓയിൽ ഉപയോഗിച്ച് വേവിക്കുക
കുറച്ച് വെളുത്തുള്ളിയും. വളരെ ലളിതം.
126
00:08:04,860 --> 00:08:07,195
അത് വായിൽ വെള്ളമൂറുന്നതായി തോന്നുന്നു.
127
00:08:07,196 --> 00:08:08,738
അതെ.
128
00:08:08,739 --> 00:08:12,409
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം...
129
00:08:15,871 --> 00:08:17,955
...എൻ്റെ കൈ നിൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ വയ്ക്കുക
130
00:08:17,956 --> 00:08:20,958
അല്പം ഞെക്കുക.
131
00:08:20,959 --> 00:08:25,213
- മതി. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.
132
00:08:25,214 --> 00:08:28,217
ഞാൻ നിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചാലോ...
133
00:08:30,219 --> 00:08:32,970
- നീ മരിക്കുന്നതുവരെ, വെൻഡി?
- ഇല്ല.
134
00:08:32,971 --> 00:08:34,596
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇല്ല.
135
00:08:34,597 --> 00:08:35,889
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
136
00:08:35,890 --> 00:08:39,602
നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
137
00:08:40,854 --> 00:08:42,105
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
138
00:08:49,112 --> 00:08:50,239
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
139
00:08:52,074 --> 00:08:53,867
ഓ, അതെ. ഒരു സെ.
140
00:09:01,041 --> 00:09:02,042
ഹായ്.
141
00:09:02,751 --> 00:09:04,294
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരാമോ?
142
00:09:05,128 --> 00:09:10,425
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.
143
00:09:23,272 --> 00:09:28,401
ഈ മനുഷ്യൻ 17 വർഷമായി ജയിലിലാണ്
അതേസമയം, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വെളുത്ത സ്ത്രീ അഭിഭാഷക
144
00:09:28,402 --> 00:09:31,029
വെള്ളക്കാരനായ പ്രോസിക്യൂട്ടറെ കബളിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളുമുണ്ട്.
145
00:09:31,738 --> 00:09:33,489
അവർ ഇതിനകം തന്നെ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു.
146
00:09:33,490 --> 00:09:36,118
അവർ അവനെ ചതിച്ചു.
ബൗഡൻമാർ ജയിലിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
147
00:10:01,935 --> 00:10:03,020
അമ്മയോ?
148
00:10:05,772 --> 00:10:07,315
നിങ്ങൾ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ധരിച്ചിരുന്നോ?
149
00:10:07,316 --> 00:10:09,400
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
150
00:10:09,401 --> 00:10:11,110
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൻ്റെ പിൻഭാഗം.
151
00:10:11,111 --> 00:10:14,572
നിങ്ങൾ ചുറ്റും വേരൂന്നാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു ട്രഫിൾ പന്നിയെപ്പോലെ എൻ്റെ ക്ലോസറ്റിൽ?
152
00:10:14,573 --> 00:10:16,658
ശരി, എനിക്ക് ഒരു പാർട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു.
153
00:10:17,659 --> 00:10:19,328
എന്ത് ലുക്കിലാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?
154
00:10:19,995 --> 00:10:21,496
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
155
00:10:21,997 --> 00:10:24,498
90-കളായിരുന്നു അത്.
ഒന്നും ശരിക്കും അർത്ഥമില്ല.
156
00:10:24,499 --> 00:10:26,792
ഇത്രയധികം പരിഭവങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
157
00:10:26,793 --> 00:10:29,046
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.
158
00:10:33,217 --> 00:10:35,844
നന്ദി, അമ്മ.
കാളിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
159
00:11:10,921 --> 00:11:12,214
മാക്സ്.
160
00:12:52,314 --> 00:12:54,358
അത്താഴത്തിന് പ്രഭാതഭക്ഷണം. നല്ല വിളി.
161
00:12:56,401 --> 00:12:58,861
ഇത് സാധാരണയായി മികച്ചതാണ്
എങ്കിലും ഓറഞ്ച് സോഡ കൂടെ.
162
00:12:58,862 --> 00:13:01,573
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?
163
00:13:03,367 --> 00:13:04,659
ഞാൻ അന്നയാണ്.
164
00:13:04,660 --> 00:13:06,036
എൻ്റെ പേര് "ഫക്ക് യു."
165
00:13:11,875 --> 00:13:14,253
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പെണ്ണേ?
166
00:13:29,142 --> 00:13:32,646
ശരി, ഉം... നെവാഹ്...
167
00:13:33,981 --> 00:13:35,566
ഞാൻ സാക്കിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
168
00:13:36,525 --> 00:13:39,820
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഒമ്പത് കാൽവിരലുകൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നത്.
169
00:13:40,445 --> 00:13:41,864
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കാത്തത്?
170
00:13:43,532 --> 00:13:46,034
വീട്ടിൽ പോയതിനു ശേഷമാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്.
ഞാൻ അവിടെ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.
171
00:13:51,915 --> 00:13:55,001
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
നിങ്ങൾ ആ ഫോൺ എടുക്കും,
172
00:13:55,002 --> 00:13:56,461
നിങ്ങൾ സാക്കിന് സന്ദേശമയയ്ക്കും,
173
00:13:57,379 --> 00:13:58,589
അവനുമായി പിരിയുകയും ചെയ്യും.
174
00:13:59,464 --> 00:14:01,091
ദയയുള്ളവനായിരിക്കുക, എന്നാൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
175
00:14:02,384 --> 00:14:04,636
ആശയക്കുഴപ്പത്തിന് ഇടം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
176
00:14:09,933 --> 00:14:11,393
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.
177
00:14:12,728 --> 00:14:14,562
സവന്ന PD-യിൽ എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്,
178
00:14:14,563 --> 00:14:17,691
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റുചെയ്യും
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാളോട് മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് നടത്തിയതിന്.
179
00:14:19,359 --> 00:14:21,403
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാളായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കും.
180
00:14:44,927 --> 00:14:45,928
സന്തോഷമോ?
181
00:14:49,306 --> 00:14:50,724
ഒരു കാര്യം കൂടി.
182
00:14:53,519 --> 00:14:54,937
ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
183
00:14:56,897 --> 00:14:59,107
ഏതോ ഒരു പഴയ മനുഷ്യനെ ഞാൻ തീർച്ചയായും ചതിക്കും.
184
00:15:00,108 --> 00:15:01,485
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഷിറ്റ് തിരികെ തരൂ.
185
00:15:18,335 --> 00:15:20,003
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം വേണമെങ്കിൽ,
186
00:15:20,796 --> 00:15:23,297
ഫുള്ളർ സ്ട്രീറ്റിൽ ഒരു ഷെൽട്ടർ ഉണ്ട്.
187
00:15:23,298 --> 00:15:26,510
ഇത് മൂന്നാമത്തേതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതമാണ്
അവർക്ക് സാധാരണയായി ലഭ്യമായ കിടക്കകൾ ഉണ്ട്.
188
00:15:32,266 --> 00:15:35,643
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, അത് മാക്സ് ആയിരുന്നില്ല.
189
00:15:35,644 --> 00:15:38,104
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറന്നു
പയ്യൻ ജയിലിലാണെന്ന്
190
00:15:38,105 --> 00:15:39,689
സാക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
191
00:15:39,690 --> 00:15:41,400
അവർക്ക് ജയിലിൽ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉണ്ട്.
192
00:15:42,234 --> 00:15:43,986
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
193
00:15:44,903 --> 00:15:47,113
- നിങ്ങൾ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
194
00:15:47,114 --> 00:15:50,116
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് പാറ്റേൺ കാണാം.
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
195
00:15:50,117 --> 00:15:53,412
എന്നാൽ നിർത്താൻ പ്രയാസമാണ്
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ.
196
00:15:54,371 --> 00:15:56,373
അതിന് എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനോട് നന്ദി പറയാൻ കഴിയും.
197
00:15:57,124 --> 00:15:59,459
ഇത് നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു കൈത്താങ്ങാണ്.
198
00:16:01,211 --> 00:16:06,758
നിങ്ങൾക്ക് വഴക്കോ പറക്കലോ ബാല്യമായിരുന്നു.
എന്നാൽ നമ്മുടെ യാഥാർത്ഥ്യം അതല്ല.
199
00:16:08,969 --> 00:16:10,429
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
200
00:16:11,346 --> 00:16:13,473
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
201
00:16:16,685 --> 00:16:17,686
ശരി.
202
00:16:18,937 --> 00:16:21,565
ഉം, ഞാൻ സാക്കിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
203
00:16:23,775 --> 00:16:25,110
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
204
00:16:27,613 --> 00:16:30,532
അടുത്ത തവണ, എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ തെമ്മാടിയാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
205
00:16:32,284 --> 00:16:33,784
- എല്ലാം ശരി?
- അതെ.
206
00:16:33,785 --> 00:16:34,953
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- ശരി.
207
00:16:35,746 --> 00:16:37,955
അത് ഏതോ കാട്ടാള കൗമാരക്കാരൻ മാത്രമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
208
00:16:37,956 --> 00:16:39,749
അതെ.
209
00:16:39,750 --> 00:16:42,419
ഇപ്പോൾ അവൾ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
210
00:16:58,477 --> 00:17:00,853
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഒരു ദിവസം ഞാനില്ലാതെ ഓഫീസിൽ?
211
00:17:00,854 --> 00:17:04,482
നിങ്ങൾ അറ്റ്ലാൻ്റയിലെത്തുക
ഞങ്ങളുടെ 40% കമ്മീഷൻ നേടൂ
212
00:17:04,483 --> 00:17:06,567
- ഒപ്പം ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത് നിർത്തും.
- ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
213
00:17:06,568 --> 00:17:07,736
സമ്മർദമില്ല.
214
00:17:21,083 --> 00:17:23,668
അടിയിൽ ബ്ലേഡ് പിഞ്ച് ചെയ്യുക.
215
00:17:23,669 --> 00:17:26,964
ഒരു ഗില്ലറ്റിൻ പോലെ നേരെ താഴേക്ക്.
216
00:17:28,590 --> 00:17:31,050
അവിടെ. അത് കൊള്ളാം.
217
00:17:31,051 --> 00:17:32,761
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
218
00:17:33,554 --> 00:17:35,264
സാക്ക്, നിങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചോ?
219
00:17:36,765 --> 00:17:38,267
നീ കുളിക്കുകയായിരുന്നു.
220
00:17:40,102 --> 00:17:44,397
നമുക്ക് ഇവിടെ സജ്ജീകരിക്കാമെന്ന് സാക്ക് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
221
00:17:44,398 --> 00:17:47,733
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
വീട്ടിൽ രേഖപ്പെടുത്തരുത്.
222
00:17:47,734 --> 00:17:49,902
നോവ നിങ്ങളെ പിടിച്ചില്ലേ?
223
00:17:49,903 --> 00:17:52,864
ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ട്
ജാക്സൺവില്ലിൽ ചൂടോടെ വരുന്നു,
224
00:17:52,865 --> 00:17:55,700
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
225
00:17:55,701 --> 00:17:58,411
ഡോക്ടിനുള്ള പിക്കപ്പുകളും നമുക്ക് ലഭിക്കും
വഴിയിൽ.
226
00:17:58,412 --> 00:17:59,537
ഡോക്ടർ?
227
00:17:59,538 --> 00:18:01,497
അഭിമുഖത്തിന് വളരെയധികം ട്രാഫിക് ലഭിച്ചു,
228
00:18:01,498 --> 00:18:03,292
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളുള്ള ഒരു പരമ്പര ചെയ്യുന്നു
സൈറ്റിൽ.
229
00:18:05,419 --> 00:18:08,004
- നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ കാത്തിരിക്കാമോ?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
230
00:18:08,005 --> 00:18:11,925
ഡസ്റ്റിയുടെ നല്ല പെരുമാറ്റം.
ഞാൻ അവനോട് പറയുമ്പോൾ മാത്രമേ അവൻ സംസാരിക്കൂ, അതിനാൽ ...
231
00:18:14,136 --> 00:18:16,847
സാക്ക്, ഉപകരണങ്ങളിൽ അവരെ സഹായിക്കൂ.
232
00:18:17,431 --> 00:18:18,765
എന്താ, ഞാൻ...
233
00:18:19,766 --> 00:18:21,393
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.
- എല്ലാം ശരി.
234
00:18:22,561 --> 00:18:23,562
നല്ല ജോലി.
235
00:18:28,233 --> 00:18:31,236
ഇവിടെ. റോഡിനുള്ള സാൻഡ്വിച്ചുകൾ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
236
00:18:32,529 --> 00:18:33,655
അവ രുചികരമാണ്.
237
00:18:34,740 --> 00:18:38,118
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
238
00:18:39,036 --> 00:18:40,037
മം-ഹും.
239
00:18:42,664 --> 00:18:46,293
ഞങ്ങൾ തട്ടി നിൻ്റെ മകൻ...
...ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
240
00:18:47,586 --> 00:18:50,589
നിങ്ങൾ, എന്താണ്, സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്?
241
00:18:53,717 --> 00:18:56,887
അണ്ണാ, ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ തെറ്റായ കാലിലാണ് ഇറങ്ങിയത്.
242
00:18:58,555 --> 00:19:01,433
ക്ഷമിക്കണം. ഷിറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം.
243
00:19:02,476 --> 00:19:04,436
- അതൊരു മോശം വാക്കുകളായിരുന്നു.
- ഹും.
244
00:19:06,146 --> 00:19:10,441
നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല,
കാരണം എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു.
245
00:19:10,442 --> 00:19:13,237
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ വേദനിപ്പിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
246
00:19:14,571 --> 00:19:18,408
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിനക്ക് കേസ് കൊടുത്തത്.
കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്വാസം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
247
00:19:19,034 --> 00:19:23,330
തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതുപോലെ
നമുക്കുണ്ടായേക്കാം. ശരി?
248
00:19:26,875 --> 00:19:29,795
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് പ്രത്യേക കാറുകളിൽ പോകാം?
249
00:19:30,504 --> 00:19:32,338
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും.
250
00:19:32,339 --> 00:19:33,340
ഇല്ല.
251
00:19:34,258 --> 00:19:35,634
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
252
00:19:36,426 --> 00:19:37,636
പത്തു തന്നാൽ മതി.
253
00:19:40,597 --> 00:19:41,849
പിന്നെ കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക.
254
00:19:56,530 --> 00:19:59,365
നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു ക്യാമറാ സംഘവും അവനുമായി.
255
00:19:59,366 --> 00:20:01,409
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
256
00:20:01,410 --> 00:20:04,663
അവൻ സാക്കിനൊപ്പം താഴെയുണ്ടായിരുന്നു
ഫക്കിംഗ് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
257
00:20:05,455 --> 00:20:07,666
അത്... ശരിയാകും. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
ശരിക്കും അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
258
00:20:08,250 --> 00:20:10,710
പ്രിയേ, എനിക്കിഷ്ടമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്.
259
00:20:10,711 --> 00:20:13,379
ഞാൻ ഇരിക്കാൻ ആവേശത്തിലാണ്
ചില സ്വകാര്യ തടവുകാർക്കൊപ്പം
260
00:20:13,380 --> 00:20:14,756
അവരെ ചീത്ത തിന്നു.
261
00:20:15,382 --> 00:20:16,466
അത്രയോ?
262
00:20:19,094 --> 00:20:22,722
നോക്കൂ, അത് എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കാം,
എനിക്കറിയില്ല,
263
00:20:22,723 --> 00:20:24,765
മാക്സിനൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക, അവനോട് സംസാരിക്കുക.
264
00:20:24,766 --> 00:20:27,853
അണ്ണാ, പഴയ മുറിവുകളൊന്നും തുറക്കരുത്.
265
00:20:29,688 --> 00:20:31,148
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല.
266
00:20:31,940 --> 00:20:33,941
ഞാൻ മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
267
00:20:33,942 --> 00:20:35,736
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ നിരന്തരം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
268
00:20:36,236 --> 00:20:38,321
സജീവമായി സ്വയം ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.
269
00:20:38,322 --> 00:20:39,614
മാത്രമല്ല എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നാൻ പോകുന്നില്ല
270
00:20:39,615 --> 00:20:42,201
ഞാൻ കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്.
271
00:20:44,536 --> 00:20:46,038
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നമുക്ക് അറിയണം.
272
00:20:47,414 --> 00:20:48,582
ശ്രദ്ധിക്കൂ.
273
00:20:50,292 --> 00:20:51,710
ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
274
00:21:13,690 --> 00:21:14,774
വിഷമിക്കേണ്ട, ലെക്സ്.
275
00:21:14,775 --> 00:21:17,109
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്
അവളുടെ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ. അത്--
276
00:21:17,110 --> 00:21:18,111
അയ്യോ.
277
00:21:19,112 --> 00:21:20,113
എന്താണ്--
278
00:21:20,989 --> 00:21:22,407
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
279
00:21:27,913 --> 00:21:29,623
അമ്മച്ചി.
280
00:21:32,876 --> 00:21:35,461
അതെ, അമ്മേ, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
ഇതിനകം രണ്ടുതവണ. പക്ഷേ, അത് മങ്ങുന്നു,
281
00:21:35,462 --> 00:21:39,715
അതായത് ആരുടെ നായയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
എൻ്റെ മുറ്റത്ത് വന്ന് ഒരു കൂറ്റൻ ചാണകം എടുത്തു.
282
00:21:39,716 --> 00:21:43,428
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രീമിയം അടക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ Wi-Fi ദാതാവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിന്.
283
00:21:44,930 --> 00:21:46,390
അതെ. പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
284
00:22:11,540 --> 00:22:13,250
എന്ത് പറ്റി?
285
00:22:24,428 --> 00:22:28,181
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്
ഈ പരമ്പര ആധികാരികമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
286
00:22:28,182 --> 00:22:32,644
കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് ശരിക്കും എന്താണ്
ഒരു ജയിൽ വ്യാവസായിക സംവിധാനത്തിൽ.
287
00:22:33,604 --> 00:22:36,355
പുഴുക്കളെ കാണിക്കാൻ പാറകൾ മുകളിലേക്ക് തിരിക്കുക.
288
00:22:36,356 --> 00:22:37,691
നിങ്ങളാണോ?
289
00:22:38,275 --> 00:22:41,612
അത് ശരിക്കും തോന്നുന്നത് എന്താണെന്ന് കാണിക്കാമോ
തനിച്ചായിരിക്കാൻ?
290
00:22:43,322 --> 00:22:46,867
കാരണം ഞാൻ 17 വർഷം ചെലവഴിച്ചു
ഒരു സ്ത്രീയുടെ തൊലി സ്പർശിക്കാതെ.
291
00:22:49,411 --> 00:22:52,831
നമുക്ക് പോകണം.
കൊടുങ്കാറ്റ് ഞങ്ങളെ അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്ക് പിന്തുടരുന്നു.
292
00:23:20,108 --> 00:23:21,777
ആ കാർ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
293
00:23:23,445 --> 00:23:25,364
ഇല്ല.
294
00:23:51,974 --> 00:23:53,809
ഹേയ്. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
295
00:23:54,601 --> 00:23:56,435
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
സിനിമ ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവരോട് അനുവാദം ചോദിക്കും.
296
00:23:56,436 --> 00:23:58,104
നിനക്ക് എൻ്റേത് ഇല്ല.
297
00:23:58,105 --> 00:24:01,482
വരിക. മാക്സിലേക്കുള്ള ആക്സസ്.
അത്-ഇതൊരു സ്വർണ്ണ ഖനിയാണ്.
298
00:24:01,483 --> 00:24:03,819
HBO, Netflix എന്നിവ പോലെ, ചിന്തിക്കുക.
299
00:24:06,154 --> 00:24:08,072
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉള്ളടക്കം
300
00:24:08,073 --> 00:24:09,782
സവന്ന ടൈംസിനായി
എനിക്ക് 40 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
301
00:24:09,783 --> 00:24:15,998
നിങ്ങളെ ടാഗ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ സഹിച്ചു.
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലാണ്, അതിനാൽ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക.
302
00:24:18,917 --> 00:24:20,001
ഊമ്പി.
303
00:24:20,002 --> 00:24:21,545
അപ്പോൾ ശരി.
304
00:24:22,045 --> 00:24:25,423
പൂർണവും അന്തിമവുമായ സംതൃപ്തിയിൽ
എല്ലാ അവകാശവാദങ്ങളും ഉറപ്പിച്ചു
305
00:24:25,424 --> 00:24:31,471
മിസ്റ്റർ മാക്സിമിലിയാനോ കാഡി,
1.1 മില്യൺ ഡോളർ നൽകുന്നതിന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
306
00:24:32,639 --> 00:24:37,102
അത് വളരെ ഉദാരമായ തുകയാണ്, മിസ്റ്റർ കാഡി.
പുനർനിർമ്മിക്കാൻ വളരെ നല്ല തലയണ.
307
00:24:37,769 --> 00:24:41,439
അതെ. അതെ, ശരി. ശരി.
308
00:24:41,440 --> 00:24:44,442
- നന്ദി. നല്ല ജോലി.
- കൊള്ളാം. ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് അത് പൊതിയുന്നു.
309
00:24:44,443 --> 00:24:46,694
ഏത് നിമിഷവും കൊടുങ്കാറ്റ് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
310
00:24:46,695 --> 00:24:49,780
ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നില്ല.
311
00:24:49,781 --> 00:24:51,991
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ? ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
312
00:24:51,992 --> 00:24:54,577
- ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല.
313
00:24:54,578 --> 00:24:57,663
പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത് വെറുതെയല്ല
അവസാന മേഖലയിൽ പുതിയ ചോദിക്കുന്നു,
314
00:24:57,664 --> 00:24:59,958
- ഇത് തീർത്തും മോശമായ വിശ്വാസമാണ്.
- ഓ, ഇത് മോശം വിശ്വാസമാണോ?
315
00:25:00,542 --> 00:25:03,586
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് കൂടെ നിന്നു
എൻ്റെ കക്ഷിക്ക് തലയോട്ടി പിളർന്നു
316
00:25:03,587 --> 00:25:05,630
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു വെളുത്ത മേധാവിത്വ സംഘത്താൽ.
317
00:25:05,631 --> 00:25:06,797
എന്തുവേണം?
318
00:25:06,798 --> 00:25:08,633
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു ആഭ്യന്തര അന്വേഷണം
319
00:25:08,634 --> 00:25:11,052
എല്ലാ സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങളുടെയും
സംഭവത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
320
00:25:11,053 --> 00:25:15,891
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു മാപ്പ് ആവശ്യമാണ്
അശ്രദ്ധയുടെ സമ്മതവും.
321
00:25:20,938 --> 00:25:22,564
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കോടതിയിൽ കാണാം.
322
00:25:23,565 --> 00:25:27,318
മിസ്റ്റർ കാഡി എവിടെ പോകും
വാർദ്ധക്യം മുതൽ ഒരു പൈസ കാണും മുമ്പ്.
323
00:25:27,319 --> 00:25:30,488
ശരി, നിങ്ങളെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
324
00:25:30,489 --> 00:25:33,242
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്
നല്ല സമയത്തോടൊപ്പം, മാന്യരേ.
325
00:25:33,742 --> 00:25:38,121
മാക്സ് കാഡി, അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ക്രൈം സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.
326
00:25:38,705 --> 00:25:40,831
ഞാൻ ഇത് വലിച്ചിടും
പൊതുജനശ്രദ്ധയിലേക്ക്
327
00:25:40,832 --> 00:25:43,209
ഓരോ മിനിറ്റിലും ഒരു ക്യാമറാ സംഘം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു,
328
00:25:43,210 --> 00:25:46,003
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
329
00:25:46,004 --> 00:25:48,297
കാത്തിരിക്കൂ. മിസ്റ്റർ കാഡി,
നമ്മൾ അത് തീരുമാനിച്ചതല്ലേ...
330
00:25:48,298 --> 00:25:50,467
ക്ഷമിക്കണം? എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
331
00:25:53,053 --> 00:25:56,222
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ
താഴെ ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി സംഘം
332
00:25:56,223 --> 00:25:57,683
ഒരു Netflix ഡീലുമായി?
333
00:25:59,059 --> 00:26:01,186
പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
334
00:26:08,527 --> 00:26:13,115
നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഇനിമുതൽ,
335
00:26:14,283 --> 00:26:17,619
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഔദാര്യം പരസ്യമായി.
336
00:26:25,544 --> 00:26:28,045
4.2 ദശലക്ഷം. ഹോളി ഷിറ്റ്.
337
00:26:28,046 --> 00:26:29,964
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇതൊരു വലിയ വിജയമാണ്.
338
00:26:29,965 --> 00:26:31,924
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ കോബേൺ.
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
339
00:26:31,925 --> 00:26:34,969
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഫോട്ടോ വേണം, അല്ലേ?
340
00:26:34,970 --> 00:26:36,053
ഓ, തീർച്ച. അതെ.
341
00:26:36,054 --> 00:26:38,139
- ചെയ്യുമോ... നിങ്ങൾ ബഹുമാനം ചെയ്യുമോ?
- ശരി.
342
00:26:38,140 --> 00:26:39,682
- നീ... നീ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
343
00:26:39,683 --> 00:26:40,976
എല്ലാം ശരി.
344
00:26:41,560 --> 00:26:43,811
നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യത്തിന് നന്ദി, സർ.
345
00:26:43,812 --> 00:26:45,022
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.
346
00:26:47,524 --> 00:26:48,525
നല്ലത്.
347
00:27:09,254 --> 00:27:10,671
ഹേയ്.
348
00:27:10,672 --> 00:27:11,715
- നാറ്റ്.
- ഹേയ്, നാറ്റ്.
349
00:27:13,509 --> 00:27:15,969
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം വളരെ പഴയ നാവികസേനയാണ്.
350
00:27:16,637 --> 00:27:17,888
വിൻ്റേജ് ആണ്.
351
00:27:18,639 --> 00:27:20,974
എനിക്ക് റഫിൽസ് ഇഷ്ടമാണ്. റഫിൽസ് തണുത്തതാണ്.
352
00:27:23,227 --> 00:27:25,020
നിങ്ങൾക്ക് റഫിൾസ് ഇഷ്ടമാണ്.
353
00:27:27,981 --> 00:27:30,567
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണോ?
354
00:27:32,903 --> 00:27:34,321
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല?
355
00:27:40,369 --> 00:27:42,371
ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
356
00:28:07,145 --> 00:28:11,232
ദൈവം! നല്ല കഴുത, നാറ്റ്. ഇപ്പോൾ, അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
357
00:28:11,233 --> 00:28:13,277
ഇത് എന്താണ്?
358
00:28:14,111 --> 00:28:17,155
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഉൽപാദന മൂല്യം
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ഒരു ദാഹം കെണിക്കായി.
359
00:28:18,407 --> 00:28:20,325
അത് ഡ്രോണിൽ നിന്നാണോ? നിങ്ങൾ അത് എടുത്തോ?
360
00:28:20,868 --> 00:28:22,995
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇത് എല്ലാവർക്കും അയച്ചു.
361
00:28:28,667 --> 00:28:30,794
കഷ്ടം.
362
00:28:32,421 --> 00:28:34,131
- ഇല്ല.
- അതെ.
363
00:28:38,218 --> 00:28:39,887
ശരി, നാറ്റ്.
364
00:28:44,349 --> 00:28:45,766
അത് അവളാണ്. അത് അവളാണ്.
365
00:28:45,767 --> 00:28:47,602
അത്-അത് എന്നിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.
ഞാൻ അത് അയച്ചില്ല.
366
00:28:47,603 --> 00:28:49,520
- ആരാണ് അത് അയച്ചത്?
- അങ്ങനെയായിരിക്കാം എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് തോന്നിയത്
367
00:28:49,521 --> 00:28:52,357
നിൻ്റെ സഹോദരൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
ചുറ്റും അവളുടെ ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു, അല്ലേ?
368
00:28:54,109 --> 00:28:55,193
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?
369
00:28:55,194 --> 00:28:57,320
സാക്കിന് ഒരു ഉരുകൽ ഉണ്ടായില്ലേ
സ്വന്തം താടി കടിച്ചുകളയുമോ?
370
00:28:57,321 --> 00:28:58,404
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
371
00:28:58,405 --> 00:28:59,740
ഹേയ്. ഹേയ്!
372
00:29:00,407 --> 00:29:03,202
- എന്ത് പറ്റി?
- ചേട്ടാ.
373
00:29:05,120 --> 00:29:06,205
ഹേയ്.
374
00:29:07,539 --> 00:29:08,582
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
375
00:29:11,126 --> 00:29:12,211
ആമ്പർ.
376
00:29:13,337 --> 00:29:14,421
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?
377
00:29:15,839 --> 00:29:18,216
ഒരു രാത്രി വൈകി
ഈ സംക്ഷിപ്തത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ അധികാരപ്പെടുത്തുന്നു.
378
00:29:18,217 --> 00:29:19,801
ഇന്നത്തെ രാത്രി കഠിനമാണ്.
379
00:29:22,137 --> 00:29:23,764
ഓ, ലെക്സ്, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
380
00:29:24,723 --> 00:29:27,558
- ഹേയ്.
- കൊടുങ്കാറ്റ് നമുക്ക് നേരെയാണ്.
381
00:29:27,559 --> 00:29:31,313
ഞങ്ങൾ ഏതോ ബഡ്ജറ്റ് ഹോട്ടലിൽ നിർത്തി
മക്കോണിലെ ഹൈവേയിലൂടെ.
382
00:29:32,231 --> 00:29:34,191
ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ കാണാൻ.
383
00:29:34,691 --> 00:29:38,194
ക്ഷമിക്കണം. അത് നിർത്തിയ ഉടൻ,
ഞാൻ വീണ്ടും റോഡിലിറങ്ങും.
384
00:29:38,195 --> 00:29:39,570
ശരി. സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.
385
00:29:39,571 --> 00:29:41,031
- ഉടൻ കാണാം.
- അതെ.
386
00:29:47,579 --> 00:29:49,957
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമുക്ക് ശക്തി നൽകാം.
387
00:29:50,958 --> 00:29:52,459
നീയെന്താ വരാത്തത്?
388
00:29:53,210 --> 00:29:56,755
പൈജാമ പാർട്ടി? ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
പരസ്പരം ഹാളിനു കുറുകെ.
389
00:29:58,423 --> 00:29:59,842
നിങ്ങൾ മിനിബാർ കണ്ടെത്തി.
390
00:30:00,467 --> 00:30:03,886
ഓ, ഇത് എൻ്റെ പേഴ്സിൽ നിന്നാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
391
00:30:03,887 --> 00:30:06,473
ഓ, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.
392
00:30:09,017 --> 00:30:10,018
ഞാൻ ചെയ്യും.
393
00:30:12,312 --> 00:30:14,022
യേശു.
394
00:30:22,030 --> 00:30:24,366
യോ. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒരു നിമിഷം താൽക്കാലികമായി നിർത്താമോ?
395
00:30:27,286 --> 00:30:30,663
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
നേരത്തെ സുരക്ഷാ ക്യാമറയിൽ.
396
00:30:30,664 --> 00:30:34,793
മാക്സ് കാഡി വന്നപ്പോൾ,
അവൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്നു. അത് എന്തായിരുന്നു?
397
00:30:36,420 --> 00:30:38,172
അവൻ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല.
398
00:30:40,215 --> 00:30:42,718
എനിക്കറിയില്ല. ഓ, നമ്മൾ കൈ കുലുക്കിയോ?
399
00:30:56,732 --> 00:30:58,901
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തത്? അവനോ അവളോ?
400
00:31:00,736 --> 00:31:04,156
അവൾ അത്ര നേരുള്ളവളല്ല
അവൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ.
401
00:31:04,823 --> 00:31:05,991
അതെ, എനിക്ക് പറയാം.
402
00:31:07,034 --> 00:31:08,660
ഞാൻ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ നല്ല വിധികർത്താവാണ്.
403
00:31:09,286 --> 00:31:10,912
അപ്പോൾ എന്നെ വിധിക്കൂ.
404
00:31:10,913 --> 00:31:12,539
ഹും.
405
00:31:16,168 --> 00:31:20,755
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്
മനോഹരമായ ജീവിതം കൊണ്ട്
406
00:31:20,756 --> 00:31:25,052
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നു.
407
00:31:26,220 --> 00:31:30,390
അല്ലാതെ, എങ്ങനെയെങ്കിലും, അത് ഇപ്പോഴും തെറ്റായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്.
408
00:31:33,060 --> 00:31:34,353
നിങ്ങൾ കടക്കെണിയിലായതുപോലെ.
409
00:31:36,563 --> 00:31:39,273
അത്രയേയുള്ളൂ. അതെ. അത് പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം ലോണിലാണ്,
410
00:31:39,274 --> 00:31:40,816
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പണം കൊണ്ട് തിരികെ നൽകുന്നില്ല.
411
00:31:40,817 --> 00:31:43,904
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകുന്നു...
412
00:31:45,197 --> 00:31:47,950
...സ്പോർട്സ്, കോളേജ് ആപ്പുകൾ,
നല്ല ഗ്രേഡുകളും.
413
00:31:49,743 --> 00:31:51,745
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകുന്നു.
414
00:31:53,580 --> 00:31:59,586
നിങ്ങൾ അത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു ദിവസം
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനാകാൻ പോകുന്നു.
415
00:32:08,178 --> 00:32:11,974
ശരി, നിങ്ങൾ ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
416
00:32:12,474 --> 00:32:14,017
പണം നൽകുന്നത് നിർത്തുക.
417
00:32:16,186 --> 00:32:17,437
ഒപ്പം...
418
00:32:22,109 --> 00:32:24,486
ഹും? എന്നോടൊപ്പം റോൾ ചെയ്യണോ?
419
00:32:50,262 --> 00:32:52,346
നമുക്ക് നരഹത്യ നടത്താമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
420
00:32:52,347 --> 00:32:56,017
ഓ, ഇല്ല. ജൂറി ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു.
421
00:32:56,018 --> 00:32:57,019
ഹും.
422
00:32:57,895 --> 00:33:00,522
പിറുപിറുക്കാനല്ല, പക്ഷേ എങ്ങനെയുണ്ട്?
423
00:33:01,523 --> 00:33:03,567
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
424
00:33:04,193 --> 00:33:07,321
വരുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
425
00:33:09,323 --> 00:33:10,824
ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത്?
426
00:33:12,451 --> 00:33:14,203
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.
427
00:33:16,205 --> 00:33:21,376
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ, ഉം, എന്നെങ്കിലും പോകുമോ
ഇതെന്തായാലും സംസാരിക്കണോ?
428
00:33:22,920 --> 00:33:25,796
ഇപ്പോൾ ആഴ്ചകളായി അതിന് ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
429
00:33:25,797 --> 00:33:27,381
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം--
430
00:33:27,382 --> 00:33:31,220
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
431
00:33:35,015 --> 00:33:37,643
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
432
00:33:38,769 --> 00:33:40,103
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.
433
00:33:41,063 --> 00:33:42,523
അന്നയുടെ ശാന്തത നിങ്ങൾക്കറിയാം.
434
00:33:43,273 --> 00:33:46,443
ഞാനാണെങ്കിൽ പറയൂ,
ഉം, അതിരുകടക്കുന്നു.
435
00:33:50,239 --> 00:33:52,241
പന്ത്രണ്ട് വർഷത്തെ പ്രത്യേക കരുതൽ.
436
00:33:59,081 --> 00:34:02,459
മദ്യപിക്കുന്നത് വഞ്ചനയല്ല.
437
00:34:04,545 --> 00:34:05,963
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
438
00:34:08,215 --> 00:34:09,341
പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
439
00:34:20,351 --> 00:34:21,562
ചിയേഴ്സ്.
440
00:34:23,105 --> 00:34:24,188
ചിയേഴ്സ്.
441
00:34:31,947 --> 00:34:33,446
ഹായ്, സാക്ക്. അമ്മയാണ്.
442
00:34:33,447 --> 00:34:35,409
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ വിളിക്കുകയായിരുന്നു.
443
00:34:36,201 --> 00:34:39,288
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ശരി? നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
444
00:34:51,216 --> 00:34:52,467
പരമാവധി.
445
00:35:03,312 --> 00:35:05,189
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തറയിൽ കിടക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം.
446
00:35:11,528 --> 00:35:14,865
ആരാണ് - നിങ്ങൾ ആരാണ്?
Max-ൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
447
00:35:15,449 --> 00:35:17,075
അവനെ ഒരു പാട്ട് പാടാൻ.
448
00:35:17,910 --> 00:35:20,704
ഞാൻ അവന് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.
449
00:35:24,708 --> 00:35:26,335
ഉം, ഇത് മാക്സിൻ്റെ മുറിയല്ല.
450
00:35:29,129 --> 00:35:31,590
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ അവിടെ നിർത്തി.
451
00:36:10,546 --> 00:36:12,965
അവൻ ഇതും ചിത്രീകരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
452
00:36:13,757 --> 00:36:15,133
സുന്ദരനായ ക്യാമറാമാൻ?
453
00:36:15,759 --> 00:36:19,137
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ വെറുതെ ശബ്ദിച്ചു
അവൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമുള്ളത് പോലെ...
454
00:36:19,721 --> 00:36:23,057
അവൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ സഹായവും അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
455
00:36:23,058 --> 00:36:24,268
അതെ.
456
00:36:25,143 --> 00:36:26,895
നമുക്ക് അവിടെ ഒരു കാപ്പി എടുക്കാം.
457
00:36:29,565 --> 00:36:31,774
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് തുടരാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.
458
00:36:31,775 --> 00:36:33,943
അതെ.
459
00:36:33,944 --> 00:36:35,904
ഇല്ല. ഞാൻ ഷൂസ് എടുത്ത് തരാം.
460
00:36:41,368 --> 00:36:42,451
ഒരുപാട് ദിവസമായി.
461
00:36:42,452 --> 00:36:47,124
അതെ. ഒരു വിചിത്ര സ്ത്രീ
നിന്നെ തേടി എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി.
462
00:36:48,792 --> 00:36:52,712
ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീകൾ എനിക്ക് എഴുതുന്നു
എല്ലായിടത്തുനിന്നും.
463
00:36:52,713 --> 00:36:54,423
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
464
00:36:55,757 --> 00:36:59,553
ഹേയ്, ഇന്ന് നീ...
465
00:37:02,681 --> 00:37:04,682
- ബ്രാവോ.
- നന്ദി.
466
00:37:04,683 --> 00:37:06,351
4.2 ദശലക്ഷം. ഊമ്പി.
467
00:37:07,352 --> 00:37:08,811
- അതെ.
- അത് ധാരാളം പണമാണ്.
468
00:37:08,812 --> 00:37:15,651
അതെ. സ്വകാര്യ ജയിൽ കമ്പനികൾ
എന്നിൽ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
469
00:37:15,652 --> 00:37:16,653
- ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
- ഹും.
470
00:37:17,321 --> 00:37:21,365
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ 4.2 ദശലക്ഷം വിഭജിച്ചാൽ
17 വർഷം കൊണ്ട്,
471
00:37:21,366 --> 00:37:25,745
തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ 40% നികുതികളും
ഒപ്പം ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ...
472
00:37:25,746 --> 00:37:28,916
അത് എന്താണ്? പോലെ, കുറവ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
473
00:37:30,334 --> 00:37:33,044
സാരമില്ല. സാരമില്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അത്ഭുതകരമാണ്.
474
00:37:33,045 --> 00:37:35,922
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴി കാളയായിരുന്നു. ഞാൻ-ഞാൻ...
475
00:37:35,923 --> 00:37:39,009
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
നീ എപ്പോഴാണെന്ന് അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു...
476
00:37:40,719 --> 00:37:44,306
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടതും ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയതും...
477
00:37:45,224 --> 00:37:46,891
ഞാൻ നിരപരാധിയായിരുന്നു.
478
00:37:46,892 --> 00:37:50,479
നീ-നീ-നിങ്ങൾ എന്നിൽ വിശ്വസിച്ചു,
നീ എനിക്കു വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്തു.
479
00:37:52,523 --> 00:37:54,983
എന്നാൽ പിന്നീട് എന്തോ മാറി. എന്തായിരുന്നു അത്?
480
00:37:58,320 --> 00:37:59,696
ഒന്നുമില്ല.
481
00:38:03,825 --> 00:38:06,370
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു
എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി.
482
00:38:09,790 --> 00:38:10,916
ഇല്ല.
483
00:38:12,251 --> 00:38:13,460
ഇല്ല, അവിടെ ഒരു...
484
00:38:14,127 --> 00:38:18,298
ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ വ്യത്യസ്തമായി നോക്കി എന്ന്.
485
00:38:19,424 --> 00:38:20,633
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
486
00:38:20,634 --> 00:38:22,385
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
487
00:38:22,386 --> 00:38:23,761
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല
488
00:38:23,762 --> 00:38:25,847
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. വരൂ അണ്ണാ.
489
00:38:25,848 --> 00:38:28,058
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
490
00:38:29,601 --> 00:38:30,811
ഇല്ലേ?
491
00:38:37,943 --> 00:38:39,862
ഞാൻ എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലായിരുന്നു.
492
00:38:41,113 --> 00:38:43,365
വിചാരണ എന്നെ തകർത്തു, പക്ഷേ, ഉം,
493
00:38:44,032 --> 00:38:47,578
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചില തെറ്റുകൾ വരുത്തിയിരിക്കാം.
ചീത്ത ഉപദേശം തന്നു.
494
00:38:52,666 --> 00:38:55,543
"ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല
ഞങ്ങൾ തകർത്തത് ശരിയാക്കാൻ"
495
00:38:55,544 --> 00:38:57,004
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം പറഞ്ഞു.
496
00:38:57,588 --> 00:38:59,923
അത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം.
497
00:39:02,926 --> 00:39:06,180
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു
ആ ജൂറി ഏത് വഴിക്കാണ് ചായുന്നത്.
498
00:39:06,972 --> 00:39:12,060
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ ...
499
00:39:16,190 --> 00:39:18,150
ഡീൽ എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നില്ല.
500
00:39:25,991 --> 00:39:27,242
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
501
00:39:34,291 --> 00:39:35,292
നന്ദി.
502
00:39:45,969 --> 00:39:47,930
- ശുഭരാത്രി, മാക്സ്.
- ശുഭ രാത്രി.
503
00:39:49,264 --> 00:39:50,516
ഞാൻ ഒരു കാർ വിളിക്കാം.
504
00:40:05,322 --> 00:40:07,031
കഷ്ടം. അവർ സന്തോഷത്തോടെ കാണപ്പെടുന്നു.
505
00:40:07,032 --> 00:40:09,159
കാര്യങ്ങൾ ഇത്രമാത്രം തകിടം മറിഞ്ഞത് എങ്ങനെയെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുക.
506
00:40:09,993 --> 00:40:13,288
ഹും. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
507
00:40:15,415 --> 00:40:17,626
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു നല്ല ദാമ്പത്യത്തിൽ പോലും,
508
00:40:18,460 --> 00:40:21,171
നിങ്ങൾ പ്രണയികളായി തുടങ്ങുന്നു,
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകുകയും ചെയ്യും.
509
00:40:22,965 --> 00:40:25,676
ഒടുവിൽ, മുഴുവൻ കാര്യവും
ഒരു ചർച്ച മാത്രമാണ്.
510
00:40:28,762 --> 00:40:30,055
ആകണമെന്നില്ല.
511
00:40:48,782 --> 00:40:50,408
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
512
00:40:50,409 --> 00:40:52,910
കൊടുങ്കാറ്റ് കടന്നുപോയി.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
513
00:40:52,911 --> 00:40:54,787
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നേരം വൈകുകയാണ്.
- അതെ. നമ്പർ
514
00:40:54,788 --> 00:40:57,457
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.
- ഉടൻ കാണാം. ശരി. വിട.
515
00:41:04,798 --> 00:41:06,174
ഞാൻ ഓഫീസിൽ കാണാം.
516
00:41:06,175 --> 00:41:07,217
അതെ.
517
00:41:15,726 --> 00:41:17,185
ചിന്തിക്കരുത്.
518
00:41:17,186 --> 00:41:18,937
ഈ സാധനം ശരിക്കും ശക്തമാണ്.
519
00:41:20,355 --> 00:41:21,857
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും പറയുക.
520
00:41:23,400 --> 00:41:24,943
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്...
521
00:41:26,862 --> 00:41:30,823
ജനാലയിൽ ഒരു പ്രാണിയെപ്പോലെ.
522
00:41:30,824 --> 00:41:32,451
ഞാൻ അവിടെ കുടുങ്ങി.
523
00:41:34,453 --> 00:41:37,122
അവർക്ക് എന്നെ കാണാൻ പറ്റാത്ത പോലെ.
524
00:41:41,001 --> 00:41:44,213
അമ്മയോടൊപ്പം എല്ലാം...
എല്ലാം ജോലിയാണ്.
525
00:41:45,255 --> 00:41:46,672
ഹും.
526
00:41:46,673 --> 00:41:47,758
ഒപ്പം എൻ്റെ...
527
00:41:49,176 --> 00:41:51,678
എൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ പോലുമല്ല.
528
00:41:52,429 --> 00:41:53,513
അവൻ ഒരു കക്കയാണോ?
529
00:41:53,514 --> 00:41:57,267
അവൻ എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനാണ്.
530
00:41:59,144 --> 00:42:00,437
എനിക്കറിയില്ല.
531
00:42:02,356 --> 00:42:04,358
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്...
532
00:42:05,400 --> 00:42:06,818
...അങ്ങനെ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.
533
00:42:07,903 --> 00:42:09,988
അവർ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പോലുമല്ലാത്തതുപോലെ?
534
00:42:14,201 --> 00:42:16,411
അവർ എൻ്റെ കുടുംബം പോലുമല്ലാത്തതുപോലെ.
535
00:42:25,295 --> 00:42:26,879
അതെ, ലെക്സ് കരുതുന്നു
നമുക്ക് വിചാരണയ്ക്ക് പോകണം,
536
00:42:26,880 --> 00:42:29,590
പക്ഷേ ജൂറിയുടേതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും സഹതാപം ഉണ്ടാകും
537
00:42:29,591 --> 00:42:31,133
ഈ പ്രത്യേക പ്രതിക്ക് വേണ്ടി.
538
00:42:31,134 --> 00:42:34,680
അവരുടെ പ്രീനപ്പ് വളരെ പ്രാകൃതമാണ്,
അതിനാൽ അവൾക്ക് പ്രചോദനമുണ്ട്.
539
00:42:35,889 --> 00:42:37,224
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
540
00:42:40,185 --> 00:42:43,438
ഹേയ്. ഹേയ്, എന്നെ ഉണർത്തൂ
എൻ്റെ ഭാര്യ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ, ശരിയാണോ?
541
00:42:45,315 --> 00:42:48,193
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ മനസ്സ് വെറുതെ...
542
00:42:51,488 --> 00:42:52,823
അത് ഒരു നീണ്ട ദിവസമായിരുന്നു.
543
00:43:02,457 --> 00:43:03,834
- വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
- ഇല്ല.
544
00:43:05,127 --> 00:43:07,629
ഇല്ല. സുഖം തോന്നുന്നു.
545
00:43:33,197 --> 00:43:34,656
- അതെ?
- അതെ.
546
00:44:57,531 --> 00:45:00,909
ഹായ്, മാക്സ്. നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
547
00:45:15,924 --> 00:45:19,094
♪ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എന്തറിയാം? ♪
548
00:45:21,471 --> 00:45:25,267
♪ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എന്തറിയാം, എൻ്റെ പ്രിയേ? ♪
549
00:45:26,560 --> 00:45:28,937
♪ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എന്തറിയാം? ♪
550
00:45:30,606 --> 00:45:33,859
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
551
00:45:35,986 --> 00:45:39,322
നീ... ചിരിക്കുന്നോ?
552
00:45:39,323 --> 00:45:42,658
ഇല്ല!
553
00:45:42,659 --> 00:45:46,370
♪ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എന്തറിയാം, എൻ്റെ പ്രിയേ? ♪
554
00:45:46,371 --> 00:45:49,750
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
555
00:45:52,044 --> 00:45:56,340
♪ ഒരു നായയുടെ കോളറിൻ്റെ ജിംഗിൾ
നന്നായിരിക്കും ♪
556
00:45:57,090 --> 00:46:00,594
♪ ഒരു നായയുടെ കോളറിൻ്റെ ജിംഗിൾ
ഇവിടെ ♪നല്ലതായിരിക്കും
557
00:46:02,888 --> 00:46:06,433
♪ ഒരു നായയുടെ കോളറിൻ്റെ ജിംഗിൾ
നന്നായിരിക്കും ♪
558
00:46:09,520 --> 00:46:12,856
♪ ഒരു നായയുടെ കോളറിൻ്റെ ജിംഗിൾ
ഇവിടെ ♪നല്ലതായിരിക്കും
559
00:46:13,774 --> 00:46:17,693
♪ ഒരു നായയുടെ കോളറിൻ്റെ ജിംഗിൾ
നന്നായിരിക്കും ♪
560
00:46:17,694 --> 00:46:19,780
♪ ഒരു നായയുടെ കോളറിൻ്റെ ജിംഗിൾ... ♪
561
00:46:24,493 --> 00:46:27,829
പരമാവധി.
562
00:46:28,455 --> 00:46:34,002
പരമാവധി.
563
00:46:34,586 --> 00:46:36,922
പരമാവധി.
564
00:46:40,592 --> 00:46:43,846
പരമാവധി.
565
00:46:55,148 --> 00:46:59,194
♪ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എന്തറിയാം, എൻ്റെ പ്രിയേ? ♪
566
00:47:00,112 --> 00:47:02,865
♪ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എന്തറിയാം? ♪
567
00:47:03,907 --> 00:47:08,287
♪ ഒരു നായയുടെ കോളറിൻ്റെ ജിംഗിൾ
നന്നായിരിക്കും ♪
568
00:47:09,162 --> 00:47:13,417
♪ ഒരു നായയുടെ കോളറിൻ്റെ ജിംഗിൾ
നന്നായിരിക്കും ♪
569
00:47:14,334 --> 00:47:18,463
♪ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എന്തറിയാം, എൻ്റെ പ്രിയേ? ♪
570
00:47:19,590 --> 00:47:22,217
♪ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എന്തറിയാം? ♪
571
00:47:23,260 --> 00:47:27,181
♪ ഒരു നായയുടെ കോളറിൻ്റെ ജിംഗിൾ
നന്നായിരിക്കും ♪
572
00:47:28,473 --> 00:47:32,477
♪ ഒരു നായയുടെ കോളറിൻ്റെ ജിംഗിൾ
നന്നായിരിക്കും ♪
573
00:47:33,353 --> 00:47:37,608
♪ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എന്തറിയാം, എൻ്റെ പ്രിയേ? ♪
574
00:47:38,650 --> 00:47:41,195
♪ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എന്തറിയാം? ♪
575
00:47:42,404 --> 00:47:46,742
♪ ഒരു നായയുടെ കോളറിൻ്റെ ജിംഗിൾ
നന്നായിരിക്കും ♪
576
00:47:47,659 --> 00:47:51,830
♪ ഒരു നായയുടെ കോളറിൻ്റെ ജിംഗിൾ
നന്നായിരിക്കും ♪
577
00:47:52,915 --> 00:47:57,044
♪ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എന്തറിയാം, എൻ്റെ പ്രിയേ? ♪
578
00:47:58,045 --> 00:48:00,506
♪ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എന്തറിയാം? ♪
579
00:48:01,798 --> 00:48:05,802
♪ ഒരു നായയുടെ കോളറിൻ്റെ ജിംഗിൾ
നന്നായിരിക്കും ♪
580
00:48:06,845 --> 00:48:11,016
♪ ഒരു നായയുടെ കോളറിൻ്റെ ജിംഗിൾ
നന്നായിരിക്കും ♪
581
00:48:12,142 --> 00:48:16,355
♪ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എന്തറിയാം, എൻ്റെ പ്രിയേ? ♪
582
00:48:17,189 --> 00:48:19,816
♪ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എന്തറിയാം? ♪
583
00:48:20,943 --> 00:48:24,696
♪ ഒരു നായയുടെ കോളറിൻ്റെ ജിംഗിൾ
ആയിരിക്കും... ♪