1
00:00:36,838 --> 00:00:38,238
Povestea asta aici,

2
00:00:38,272 --> 00:00:40,508
Începe din '99.

3
00:00:40,542 --> 00:00:42,844
Când Sid Derby îi păsa doar de prietenii lui

4
00:00:42,877 --> 00:00:44,177
și energie solară.

5
00:00:44,211 --> 00:00:46,146
Am ars o frunză.

6
00:00:46,179 --> 00:00:47,582
Am prăjit o furnică.

7
00:00:48,650 --> 00:00:50,417
Am gătit o mantis rugătoare.

8
00:00:51,485 --> 00:00:53,253
Mi-am folosit rucsacul pentru energie solară.

9
00:00:53,287 --> 00:00:55,322
pentru a alimenta acest laptop - în sine

10
00:00:55,355 --> 00:00:57,491
și încălzește jacuzzi-ul vecinului.

11
00:00:57,525 --> 00:00:59,359
Că?

12
00:00:59,393 --> 00:01:01,061
Vezi despre ce vorbesc?

13
00:01:01,896 --> 00:01:03,531
Nu inventam rahatul asta.

14
00:01:04,599 --> 00:01:07,067
multumesc baiete

15
00:01:08,201 --> 00:01:10,538
Sid a trecut prin unele suișuri și coborâșuri de atunci,

16
00:01:10,572 --> 00:01:12,272
și ești gata să treci prin altele.

17
00:01:12,306 --> 00:01:14,374
Dar la naiba, fiecare călătorie grozavă

18
00:01:14,408 --> 00:01:16,544
Are putina turbulenta.

19
00:01:16,578 --> 00:01:18,780
Așa că pune-ți centura și bucură-te de plimbare, gamer.

20
00:01:18,813 --> 00:01:20,480
Și cine știe? poate tu si eu

21
00:01:20,515 --> 00:01:22,149
se vor întâlni din nou

22
00:01:22,182 --> 00:01:23,317
înainte ca totul să se termine.

23
00:01:24,619 --> 00:01:26,654
Bună dimineața doamnă. Numele meu este Sid Derby.

24
00:01:26,688 --> 00:01:28,355
- Nu. - Și aș vrea...

25
00:01:30,558 --> 00:01:33,628
Domnule, sunteți familiarizat cu meritele energiei curate?

26
00:01:34,829 --> 00:01:36,263
Hmm. Nu.

27
00:01:37,397 --> 00:01:39,734
Puteți face o mare diferență pentru energia solară.

28
00:01:39,767 --> 00:01:41,836
Nu, eu... nu vorbesc engleza.

29
00:01:41,869 --> 00:01:43,103
Îmi pare rău.

30
00:01:44,304 --> 00:01:46,574
Doriți să economisiți între 20 și 40% la factura de energie electrică?

31
00:01:47,709 --> 00:01:49,109
ascult.

32
00:01:50,477 --> 00:01:52,580
Știi ce mă entuziasmează, Karen?

33
00:01:52,614 --> 00:01:54,749
- Câștigând? - Câștigă. Exact.

34
00:01:54,782 --> 00:01:56,249
Și știi cine câștigă?

35
00:01:56,283 --> 00:01:58,218
suntem noi?

36
00:01:58,251 --> 00:02:00,688
Planeta. Acesta este cine câștigă.

37
00:02:00,722 --> 00:02:03,524
Uite, la Palmetto, nu suntem doar dedicați

38
00:02:03,558 --> 00:02:05,258
modifica facturile de electricitate.

39
00:02:05,292 --> 00:02:06,928
Adică, suntem pe cale să schimbăm lumea,

40
00:02:06,961 --> 00:02:08,730
și acesta este un exemplu grozav.

41
00:02:08,763 --> 00:02:11,231
Chiar aici, complexul de apartamente Harmony Vale.

42
00:02:11,264 --> 00:02:12,867
Asta va schimba lumea, Karen.

43
00:02:12,900 --> 00:02:15,168
Aruncă o privire la potențialul solar.

44
00:02:15,202 --> 00:02:16,871
Hmm. Chiar aici. Chiar aici. Chiar acolo.

45
00:02:16,904 --> 00:02:20,307
Haide. Asta e toată ziua.

46
00:02:20,340 --> 00:02:21,375
Oh.

47
00:02:21,408 --> 00:02:23,343
Dumnezeu să binecuvânteze America.

48
00:02:23,377 --> 00:02:24,912
Știi ce va trebui să facem?

49
00:02:24,946 --> 00:02:26,581
Va trebui să găsim un vânzător de top.

50
00:02:26,614 --> 00:02:28,315
Vreau cel mai tenace agent de vânzări

51
00:02:28,348 --> 00:02:30,283
- avem la acel apel video. - Uh-hmm.

52
00:02:31,284 --> 00:02:33,353
Eu... Nu pot să vă spun ce onoare este asta, domnule.

53
00:02:33,387 --> 00:02:35,590
Am fost pasionat de energia curată

54
00:02:35,623 --> 00:02:36,891
- De când eram copil. - Eu... îmi pare rău.

55
00:02:36,924 --> 00:02:39,226
Scuzați-mă. Hei, este...

56
00:02:39,259 --> 00:02:40,895
Acea persoană din spatele tău are o criză?

57
00:02:40,928 --> 00:02:42,597
Ce-i asta? Da.

58
00:02:42,630 --> 00:02:44,966
Oh, uh, îmi pare rău, că... Ăsta e doar al meu, uh...

59
00:02:44,999 --> 00:02:46,701
Prietena mea, Sadie. ea este...

60
00:02:46,734 --> 00:02:48,536
Ea este... un model pe Instagram.

61
00:02:48,569 --> 00:02:50,872
De fapt, modelul Instagram/Social Media

62
00:02:50,905 --> 00:02:53,373
Influencer/profesionist al ficatului de viață.

63
00:02:53,407 --> 00:02:56,744
Mă poți urmări @sadie-lady.

64
00:02:56,778 --> 00:02:58,880
Ei bine, mă bucur să te cunosc, Sadie.

65
00:02:58,913 --> 00:03:01,448
Sid, concentrează-te.

66
00:03:01,481 --> 00:03:03,551
Această afacere este foarte importantă pentru mine.

67
00:03:03,584 --> 00:03:05,452
Deci asta o să fac.

68
00:03:05,485 --> 00:03:07,822
Închei afacerea cu Harmony Vale

69
00:03:07,855 --> 00:03:09,924
și o să te trimit la Cabo San Lucas.

70
00:03:09,957 --> 00:03:11,859
Toate cheltuielile plătite. Eu nu mă supăr.

71
00:03:11,893 --> 00:03:14,428
Du-te, domnule. E incredibil de generos din partea ta.

72
00:03:14,461 --> 00:03:15,997
Dar dacă sunt sincer,

73
00:03:16,030 --> 00:03:17,965
adevăratul premiu este respectul tău.

74
00:03:17,999 --> 00:03:20,535
Oh, nu?

75
00:03:20,568 --> 00:03:22,269
Hei? Eşti în regulă.

76
00:03:22,302 --> 00:03:24,572
- Nu te voi dezamăgi. - Vorbim din nou în curând.

77
00:03:24,605 --> 00:03:26,607
Și Sid, ține minte,

78
00:03:26,641 --> 00:03:28,576
planeta depinde de noi.

79
00:03:28,609 --> 00:03:30,210
Mulțumesc Doamne. Da domnule.

80
00:03:31,045 --> 00:03:33,280
Bine.

81
00:03:33,313 --> 00:03:34,649
Simt că a ieșit destul de bine.

82
00:03:34,682 --> 00:03:36,450
Da, cu siguranță mă va urma.

83
00:03:37,819 --> 00:03:39,654
Da.

84
00:03:39,687 --> 00:03:41,354
Da, asta... De aceea a ieșit bine.

85
00:03:42,824 --> 00:03:44,625
Oh, da, mă șterg pe fundul asta în seara asta.

86
00:03:44,659 --> 00:03:46,761
Da, dar miros asta.

87
00:03:46,794 --> 00:03:48,361
Dragă, mirosul ăla de murături.

88
00:03:48,395 --> 00:03:50,031
Castravecior? Acesta este ceai alb și salvie.

89
00:03:50,064 --> 00:03:51,632
Nu, sunt murături.

90
00:03:51,666 --> 00:03:53,366
- Miroase ca un murat. - Nu.

91
00:03:53,400 --> 00:03:54,669
Ești gata să pleci, nu?

92
00:03:54,702 --> 00:03:56,470
Nu nu. ma distrez.

93
00:03:56,504 --> 00:03:58,271
Mă distrez cu fata mea. Mirosim săpunuri.

94
00:03:58,305 --> 00:03:59,607
Dă-mi un sărut. Sunt cu tine, dragă.

95
00:03:59,640 --> 00:04:00,975
- Și ești bine? - Da, uh-hmm.

96
00:04:01,008 --> 00:04:02,844
- Dă-mi un sărut. - Îți dau una.

97
00:04:02,877 --> 00:04:04,344
voi merge la tine.

98
00:04:04,377 --> 00:04:05,913
- Știați? - Asta?

99
00:04:05,947 --> 00:04:08,482
Găsește ceva să mă freci.

100
00:04:08,516 --> 00:04:10,283
- Uh-hmm. - O să te frec?

101
00:04:10,317 --> 00:04:11,451
Oh, freacă-mă.

102
00:04:11,485 --> 00:04:12,720
Oh, iubito.

103
00:04:12,754 --> 00:04:14,321
Stie cineva unde sunt uleiurile?

104
00:04:14,354 --> 00:04:15,890
Trebuie să găsesc niște uleiuri.

105
00:04:15,923 --> 00:04:17,859
care nu miroase a murături.

106
00:04:21,662 --> 00:04:23,831
Bun venit la Jugo Móvil. Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

107
00:04:23,865 --> 00:04:26,634
Apoi, mi-am pierdut telefonul.

108
00:04:26,667 --> 00:04:28,636
ŞI?

109
00:04:28,669 --> 00:04:30,705
Și nu știu unde este.

110
00:04:30,738 --> 00:04:33,074
- Hmm. - Adică, aș putea rămâne blocat.

111
00:04:33,107 --> 00:04:35,510
între pernele canapelei,

112
00:04:35,543 --> 00:04:36,778
Aș putea fi la mall,

113
00:04:36,811 --> 00:04:38,780
Aș putea fi acasă la prietenul meu Tommy.

114
00:04:38,813 --> 00:04:40,047
Bine, am înțeles. O am.

115
00:04:41,082 --> 00:04:42,683
Pur și simplu căutați aplicația Find My Phone

116
00:04:42,717 --> 00:04:44,051
și să aflăm care dintre acestea

117
00:04:44,085 --> 00:04:45,520
locuri fascinante în care se găsește.

118
00:04:45,553 --> 00:04:46,788
Da.

119
00:04:46,821 --> 00:04:49,757
Dar uite, nu am asta.

120
00:04:49,791 --> 00:04:51,559
Instalați întotdeauna aplicația Găsește-mi telefonul,

121
00:04:51,592 --> 00:04:53,426
blestemata de cățea

122
00:04:55,863 --> 00:04:59,033
Uite, nu-ți vei mai găsi telefonul.

123
00:05:00,034 --> 00:05:01,536
Sunteți 80% cloud vape.

124
00:05:01,569 --> 00:05:03,538
- O eternitate? - Da.

125
00:05:03,571 --> 00:05:04,705
Îți amintești măcar unde locuiești?

126
00:05:07,008 --> 00:05:08,709
Bine. Ai cardul de credit al mamei tale?

127
00:05:08,743 --> 00:05:10,044
- Da. - Pune-o aici.

128
00:05:10,077 --> 00:05:11,311
Da.

129
00:05:12,345 --> 00:05:14,048
- Va ajuta asta să-l găsesc? - O să vă pregătim

130
00:05:14,081 --> 00:05:16,918
cu un telefon nou, Kevin. BINE?

131
00:05:16,951 --> 00:05:19,386
- Îl vreau pe bătrânul meu înapoi. Oh. - Nu o vei primi niciodată.

132
00:05:19,419 --> 00:05:20,888
La fel cum probabil nu vei absolvi liceul.

133
00:05:20,922 --> 00:05:22,056
Oh.

134
00:05:22,089 --> 00:05:23,658
Hei, ar trebui să trecem prin parc.

135
00:05:23,691 --> 00:05:24,992
Am de gând să-ți aduc o înghețată pentru a sărbători

136
00:05:25,026 --> 00:05:26,527
minunata noastră călătorie în Mexic.

137
00:05:26,561 --> 00:05:28,062
Nu este încă o afacere încheiată.

138
00:05:28,095 --> 00:05:29,130
Încă trebuie să închid Harmony Vale.

139
00:05:29,163 --> 00:05:30,397
Ai înțeles-o.

140
00:05:30,430 --> 00:05:31,599
Va fi greu.

141
00:05:31,632 --> 00:05:32,934
Oh, bună, vecini buni.

142
00:05:32,967 --> 00:05:34,902
Ce nebun să te văd aici.

143
00:05:34,936 --> 00:05:36,704
Mă bucur să te văd și pe tine.

144
00:05:37,839 --> 00:05:40,007
Oh, uh, ce inacceptabil de nepoliticos din partea mea.

145
00:05:40,041 --> 00:05:42,043
Bună Sasha și Ballard,

146
00:05:42,076 --> 00:05:43,845
prieteni foarte buni, si frati.

147
00:05:43,878 --> 00:05:45,478
- Oh, grozav. - Distracţie.

148
00:05:45,513 --> 00:05:47,014
Tu... faci un spectacol sau...

149
00:05:47,048 --> 00:05:48,616
Un spectacol? nu nu,

150
00:05:48,649 --> 00:05:50,718
Bem o cafea și un danez.

151
00:05:50,751 --> 00:05:52,920
Adică, nu daneză pentru mine. Nu am băut un carbohidrat

152
00:05:52,954 --> 00:05:54,487
din anii 90.

153
00:05:55,857 --> 00:05:57,792
Keto.

154
00:05:57,825 --> 00:05:59,126
Bine. Ei bine, uh,

155
00:05:59,160 --> 00:06:00,761
trebuie să-l ducem pe Graham în parc

156
00:06:00,795 --> 00:06:02,129
sau va trebui să-l întreb pe Ballard

157
00:06:02,163 --> 00:06:03,764
să-ți pui o pungă de plastic peste cap,

158
00:06:03,798 --> 00:06:05,933
și ridică niște rahat de câine cu gura.

159
00:06:08,803 --> 00:06:10,437
Ballard nu a găsit asta amuzant.

160
00:06:12,206 --> 00:06:13,440
Nici Sasha.

161
00:06:15,676 --> 00:06:17,178
- Bine. - Îmi pare rău.

162
00:06:17,211 --> 00:06:19,714
Sunt păpuși, așa că nu sunt prea îngrijorat de asta.

163
00:06:19,747 --> 00:06:21,481
Toate bune, mulțumesc mult.

164
00:06:21,515 --> 00:06:22,717
Da domnule.

165
00:06:23,851 --> 00:06:24,986
- Asta e pentru tine, dragă. - Hmm.

166
00:06:26,120 --> 00:06:27,521
Oh.

167
00:06:28,656 --> 00:06:29,924
E un bun Graham. Vino, iubito, ia-o.

168
00:06:29,957 --> 00:06:31,058
- Da, mulţumesc. - Uită-te la asta.

169
00:06:31,092 --> 00:06:32,560
Am nevoie de candidații mei.

170
00:06:32,593 --> 00:06:33,961
Fă o fotografie.

171
00:06:33,995 --> 00:06:35,062
Oh, bine.

172
00:06:35,096 --> 00:06:36,496
Yum Yum Yum.

173
00:06:36,530 --> 00:06:37,698
Am citit asta candids

174
00:06:37,732 --> 00:06:39,432
obține mai multe interacțiuni pe Insta,

175
00:06:39,466 --> 00:06:40,801
deci am nevoie de mai multe candide.

176
00:06:40,835 --> 00:06:42,970
- Da, e bine. - E drăguț?

177
00:06:43,004 --> 00:06:44,705
Noi... da, sunt o mulțime de foarte bune acolo.

178
00:06:44,739 --> 00:06:46,007
- Staţi să văd. - BINE.

179
00:06:46,040 --> 00:06:47,642
Nu este chiar sincer dacă...

180
00:06:47,675 --> 00:06:49,110
Dragă, arăt foarte rău în toate astea.

181
00:06:49,143 --> 00:06:50,578
Nu, dar cred că sunt unele cu adevărat...

182
00:06:50,611 --> 00:06:52,146
- Arăt ca un ciocan. - Nu.

183
00:06:52,179 --> 00:06:53,714
Nu ne place chonk-ul, bine?

184
00:06:53,748 --> 00:06:55,850
Ne place de el tânăr, slăbit de jos.

185
00:06:55,883 --> 00:06:58,686
Fă-mă să par cu picioare, bine? Deci avem nevoie de mai multă înghețată.

186
00:06:58,719 --> 00:07:00,655
Oh, nu, nu cred că Graham ar trebui să bea mai multă înghețată.

187
00:07:00,688 --> 00:07:04,825
- A avut multe. - Dragă, asta e ca și cariera mea.

188
00:07:04,859 --> 00:07:06,961
- Îmi pare rău. - Vrem acei 10K,

189
00:07:06,994 --> 00:07:07,995
deci avem toboganul sus.

190
00:07:08,029 --> 00:07:08,996
stiu draga.

191
00:07:09,030 --> 00:07:09,997
Avem nevoie de 10K.

192
00:07:11,498 --> 00:07:14,035
Hei, pot să mai iau o înghețată, te rog?

193
00:07:15,036 --> 00:07:16,971
Graham, uite, cine e cel mai bun?

194
00:07:17,004 --> 00:07:18,606
Prietena influencer, nu?

195
00:07:18,639 --> 00:07:19,941
- Graham, uită-te la asta. - Da.

196
00:07:19,974 --> 00:07:23,811
Da, da, da, Graham.

197
00:07:23,844 --> 00:07:25,613
Sărmanul fiu de cățea.

198
00:07:25,646 --> 00:07:27,581
Uită-te la bretonul ăia, Graham.

199
00:07:28,749 --> 00:07:31,919
- Oh. - Uh-oh, ți-a căzut înghețata.

200
00:07:31,953 --> 00:07:33,187
- Eşti o drăguţă. - Hei, știi,

201
00:07:33,220 --> 00:07:34,956
Ai putea să faci două de fapt?

202
00:07:34,989 --> 00:07:36,657
- Da. - Mulţumesc prietene.

203
00:07:36,691 --> 00:07:39,627
Suntem fericiți, deja, ești un farmec.

204
00:07:39,660 --> 00:07:42,096
În regulă. O să... te voi ajunge din urmă într-o secundă.

205
00:07:42,129 --> 00:07:43,931
Ești drăguț. Da.

206
00:07:45,032 --> 00:07:48,102
Buna ziua. Ți-ai scăpat înghețata?

207
00:07:48,135 --> 00:07:49,870
- Uite, ia una proaspătă. - Păşi!

208
00:07:49,904 --> 00:07:51,672
- E un fart! - Asta? Hei?

209
00:07:51,706 --> 00:07:53,808
Doar farturile dau inghetata gratis copiilor.

210
00:07:53,841 --> 00:07:56,177
- Nu, nu, nu sunt un fart. Eu... - Întoarce-te la camionul tău, fart.

211
00:07:56,210 --> 00:07:57,912
- Să nu chemăm pe nimeni... - Păr!

212
00:07:57,945 --> 00:07:59,513
- Păşi! Băşi! Băşi! Băşi!
- Nu, nu,

213
00:07:59,547 --> 00:08:01,082
- nu țipa. - Păşi! Băşi! Băşi! Băşi!

214
00:08:01,115 --> 00:08:02,950
- Nu mai face asta. - Păşi! Băşi!

215
00:08:02,984 --> 00:08:05,586
Bine, doar o secundă. Da, da, da.

216
00:08:05,619 --> 00:08:06,721
Trebuie să mergem. Trebuie să mergem. Trebuie să mergem. Trebuie să mergem.

217
00:08:06,754 --> 00:08:08,122
Bine. Deci acesta este nivelul acum.

218
00:08:09,156 --> 00:08:12,226
Oh, vino aici.

219
00:08:12,259 --> 00:08:13,627
Oh da.

220
00:08:13,661 --> 00:08:15,096
Oh.

221
00:08:18,799 --> 00:08:20,768
Ce naiba de fapt?

222
00:08:20,801 --> 00:08:22,570
Hei, iubito, ești acasă devreme.

223
00:08:22,603 --> 00:08:23,938
Și faci sex cu o femeie ciudată

224
00:08:23,971 --> 00:08:25,539
în mijlocul sufrageriei noastre.

225
00:08:25,573 --> 00:08:26,907
Ce vrei sa spui?

226
00:08:26,941 --> 00:08:28,042
Nu fac sex. Îl gâdil.

227
00:08:28,075 --> 00:08:30,011
Uite, dragă, acesta este Destiny.

228
00:08:30,044 --> 00:08:31,779
BINE? Destiny, aceasta este Charlotte,

229
00:08:31,812 --> 00:08:32,913
iubita mea despre care ți-am vorbit.

230
00:08:32,947 --> 00:08:34,615
Destiny este un dansator pe care l-am angajat.

231
00:08:34,648 --> 00:08:37,051
pentru a testa puterea acestui leagăn sexual incredibil

232
00:08:37,084 --> 00:08:38,719
Am pentru noi să sărbătorim Ziua Arborului.

233
00:08:38,753 --> 00:08:39,887
Am vrut doar să mă asigur

234
00:08:39,920 --> 00:08:41,022
nu ar fi nicio frecare.

235
00:08:41,055 --> 00:08:42,623
Stop.

236
00:08:42,656 --> 00:08:45,226
Acesta este ultimul pahar.

237
00:08:46,861 --> 00:08:49,730
Nu, nu pentru că mai avem câteva paie.

238
00:08:49,764 --> 00:08:50,865
Nu știu de ce ai cumpărat paiele.

239
00:08:50,898 --> 00:08:53,701
Frederick Grouper Jones III,

240
00:08:53,734 --> 00:08:55,669
esti un copil si eu sunt obosit

241
00:08:55,703 --> 00:08:57,004
să-ți fie dădacă.

242
00:08:57,038 --> 00:08:58,572
Bine. Lasă-mă să înțeleg.

243
00:08:58,606 --> 00:09:00,808
- Uh, huh. - Ești supărat pe mine?

244
00:09:00,841 --> 00:09:02,943
pentru a lua măsuri de siguranță? Am făcut asta pentru noi.

245
00:09:02,977 --> 00:09:04,345
- Vezi, asta e problema ta. - Scuzați-mă?

246
00:09:04,378 --> 00:09:06,147
Trebuie să ai mintea deschisă, bine?

247
00:09:06,180 --> 00:09:08,082
Tot ce faci este să reacționezi exagerat. Și trageți la concluzii.

248
00:09:08,115 --> 00:09:10,084
Reacționează exagerat? Ai un stripper suspendat de tavan

249
00:09:10,117 --> 00:09:11,585
în sufrageria noastră. Și ai de gând să spui că exagerez?

250
00:09:11,619 --> 00:09:12,653
Băieți, eu...

251
00:09:13,687 --> 00:09:15,056
Cred că o să plec.

252
00:09:25,399 --> 00:09:26,801
Nimeni nu are astfel de timp.

253
00:09:28,002 --> 00:09:29,737
Dragă, așteaptă, uite.

254
00:09:29,770 --> 00:09:31,205
Ei bine, fericită Ziua Arborului și ție.

255
00:09:31,238 --> 00:09:33,140
Vine firma de mutări după mobila mea.

256
00:09:33,174 --> 00:09:36,077
Ei nu vor accepta leagănul sexual.

257
00:09:36,110 --> 00:09:37,945
Leagănul sexual continuă.

258
00:09:37,978 --> 00:09:41,048
Dragă, ți-am spus că nu ar trebui să-i dăm înghețată lui Graham.

259
00:09:41,082 --> 00:09:42,216
Îmi pare rău, iubito.

260
00:09:42,249 --> 00:09:43,984
Hei, poți alege o fotografie?

261
00:09:44,018 --> 00:09:46,787
Din inimă, mâinile în jurul soarelui pentru mine, te rog?

262
00:09:46,821 --> 00:09:49,657
Dragă, știi că îmi place când faci lucruri pentru energia solară.

263
00:09:49,690 --> 00:09:51,392
- Sunt pe asta. - După cum se spune,

264
00:09:51,425 --> 00:09:53,828
Cuplul care rămâne împreună rămâne împreună.

265
00:09:53,861 --> 00:09:55,329
Ei spun asta.

266
00:09:55,362 --> 00:09:57,932
Ei... spun asta despre so la ring împreună.

267
00:09:57,965 --> 00:09:59,066
Oh.

268
00:10:02,837 --> 00:10:04,171
Hei, Jonesie, ce e, omule?

269
00:10:04,205 --> 00:10:06,340
Uite, Charlotte s-a despărțit de mine.

270
00:10:06,373 --> 00:10:08,809
și din cauza unei neînțelegeri stupide.

271
00:10:08,843 --> 00:10:10,411
Oh dracu, omule. Îmi pare foarte rău.

272
00:10:10,444 --> 00:10:11,979
Oh, e oribil.

273
00:10:12,012 --> 00:10:13,681
Da, nu știu ce aș face

274
00:10:13,714 --> 00:10:14,849
Dacă Sadie m-ar lăsa.

275
00:10:14,882 --> 00:10:15,850
Eşti în regulă?

276
00:10:15,883 --> 00:10:17,218
Ew, dar nu mâine

277
00:10:17,251 --> 00:10:18,752
inima la îndemână, bla.

278
00:10:18,786 --> 00:10:20,154
fara maine? Bine.

279
00:10:20,187 --> 00:10:21,689
Bine. Fără mâine.

280
00:10:21,722 --> 00:10:22,957
Ce-i asta?

281
00:10:22,990 --> 00:10:25,159
Oh, uh, chiar acum?

282
00:10:25,192 --> 00:10:26,727
Da, știi, tocmai i-am spus lui Sadie

283
00:10:26,760 --> 00:10:28,362
Aș ajuta-o cu această fotografie.

284
00:10:28,395 --> 00:10:30,331
Uh, este în regulă dacă te contactez mai târziu? Da?

285
00:10:30,364 --> 00:10:32,366
Oh, și nu vreau mâini inimii la apus.

286
00:10:32,399 --> 00:10:33,434
Am făcut-o acum două săptămâni.

287
00:10:33,467 --> 00:10:35,102
Nu târziu. Am înțeles.

288
00:10:35,136 --> 00:10:36,837
Bine omule. Stai acolo.

289
00:10:36,871 --> 00:10:38,305
Sunt aici pentru tine. Bine, trebuie să plec. Pa! Pa.

290
00:10:39,273 --> 00:10:40,908
Bine.

291
00:10:40,941 --> 00:10:43,244
Mâinile inimii crepusculare.

292
00:10:44,812 --> 00:10:48,115
Ce... naiba?

293
00:10:48,149 --> 00:10:49,850
Teatru de păpuşi. Bine.

294
00:10:55,489 --> 00:10:56,824
Ce naiba?

295
00:10:56,857 --> 00:10:58,125
Ce naiba? Ce naiba?

296
00:10:58,159 --> 00:11:00,394
Sadie!

297
00:11:00,427 --> 00:11:01,795
Că?

298
00:11:01,829 --> 00:11:03,130
Dacă Graham se cacă din nou,

299
00:11:03,164 --> 00:11:04,865
trebuie să-i dăm dovleac

300
00:11:04,899 --> 00:11:06,233
și ca puiul fiert,

301
00:11:06,267 --> 00:11:08,402
și apoi niște orez sau ceva. Oh.

302
00:11:10,771 --> 00:11:13,407
Tu ești... Mă păcăli cu marioneta ciudată.

303
00:11:13,440 --> 00:11:15,276
- alături? - Uh...

304
00:11:15,309 --> 00:11:17,811
Nu cred că e tare.

305
00:11:17,845 --> 00:11:20,181
Mi-ai verificat telefonul, așa că...

306
00:11:21,182 --> 00:11:22,750
De cât timp se întâmplă asta?

307
00:11:22,783 --> 00:11:25,085
Nu atât de mult, ca nouă luni.

308
00:11:26,053 --> 00:11:27,788
Dar este mai mult o problemă emoțională.

309
00:11:27,821 --> 00:11:29,390
Da, dar cu excepția sexului.

310
00:11:29,423 --> 00:11:31,759
Da, e foarte transpirat și fizic.

311
00:11:36,197 --> 00:11:38,265
Taci, Clos.

312
00:11:41,936 --> 00:11:43,037
Da.

313
00:11:43,070 --> 00:11:44,905
bucată de rahat! Taci!

314
00:11:44,939 --> 00:11:46,273
- Oh. - Fiul tău de...

315
00:11:46,307 --> 00:11:47,474
Adică, este o pernă foarte moale.

316
00:11:47,509 --> 00:11:49,176
Nu ar asculta asta.

317
00:11:51,946 --> 00:11:52,980
Unul...

318
00:11:54,114 --> 00:11:55,849
Acesta este cu adevărat un moment prost,

319
00:11:55,883 --> 00:11:58,919
dar acestea erau foarte scumpe de închiriat.

320
00:11:58,953 --> 00:12:00,988
Și tu... Crezi că ai putea lua

321
00:12:01,021 --> 00:12:02,856
poza mea dulce de înger?

322
00:12:02,890 --> 00:12:04,792
Ar fi super tare.

323
00:12:06,961 --> 00:12:08,329
Îmi pare rău.

324
00:12:08,362 --> 00:12:09,964
Este mai bine?

325
00:12:11,198 --> 00:12:12,366
Îmi pare rău.

326
00:12:13,801 --> 00:12:15,169
Ai primit-o?

327
00:12:15,202 --> 00:12:16,804
Da, cred că arată foarte bine.

328
00:12:16,837 --> 00:12:19,773
- Vrei să verifici? - Frumos.

329
00:12:22,142 --> 00:12:23,744
Cred că ăsta e ultimul lucru.

330
00:12:24,512 --> 00:12:26,548
Hei, fii atent.

331
00:12:26,581 --> 00:12:30,150
Și dacă ai nevoie de ceva, voi fi chiar alături.

332
00:12:30,184 --> 00:12:32,152
Da, fără sentimente grele, Sidney.

333
00:12:32,186 --> 00:12:34,755
Mi-ar plăcea să continui să fiu un prieten bun vecin pentru tine.

334
00:12:37,191 --> 00:12:39,226
- Pa! Pa. - Vino, dragă.

335
00:12:39,260 --> 00:12:40,894
Copil.

336
00:12:40,928 --> 00:12:43,297
Hmm, da.

337
00:12:43,330 --> 00:12:45,032
Hmm. Te rog, după tine.

338
00:12:46,000 --> 00:12:47,368
Ai vrea să mergi pe autostrada mea?

339
00:12:47,401 --> 00:12:48,802
- Da. - Perfect.

340
00:12:48,836 --> 00:12:50,070
Care este limita de viteză?

341
00:12:50,104 --> 00:12:51,972
Oh, e cât de înalt vrei tu.

342
00:12:52,006 --> 00:12:54,108
Și airbagurile sunt super ferme.

343
00:13:06,086 --> 00:13:07,121
Hei.

344
00:13:08,322 --> 00:13:10,991
Că?

345
00:13:14,161 --> 00:13:15,530
Este totul în regulă aici?

346
00:13:15,563 --> 00:13:17,097
Am auzit o femeie plângând.

347
00:13:17,131 --> 00:13:18,232
Că? Ce vrei sa spui?

348
00:13:18,265 --> 00:13:19,466
Vorbesc despre un ton cu adevărat strident,

349
00:13:19,501 --> 00:13:20,868
tip de femeie care plânge.

350
00:13:20,901 --> 00:13:23,304
Imi place...

351
00:13:24,338 --> 00:13:26,340
Da, da, cred că am auzit și eu asta.

352
00:13:26,373 --> 00:13:29,209
Dar... probabil ei sunt cei care migrează

353
00:13:29,243 --> 00:13:31,478
bufnițe despre care citeam.

354
00:13:31,513 --> 00:13:33,247
Da, oricum, iată e-mailul tău.

355
00:13:37,184 --> 00:13:40,421
Oh.

356
00:13:40,454 --> 00:13:43,324
Ce știi? Bufnițele migrează din nou.

357
00:13:54,468 --> 00:13:56,003
Vă pot ajuta?

358
00:13:56,036 --> 00:13:58,038
Ai putea pune pisoarele în port?

359
00:13:58,072 --> 00:13:59,340
prin tufișuri?

360
00:14:00,341 --> 00:14:01,275
Îmi pare rău, nu pot face asta.

361
00:14:02,343 --> 00:14:04,345
Nu poți pune pisoarele lângă tufișuri?

362
00:14:04,378 --> 00:14:07,915
Nu, nu te pot lăsa să-i spui port-a-potties.

363
00:14:07,948 --> 00:14:11,820
Bine, acestea sunt toalete de călătorie patentate de la familia Jones.

364
00:14:12,620 --> 00:14:17,291
Bine. Ai putea pune familia Jones...

365
00:14:17,324 --> 00:14:19,326
- Călătorind... - Călătorind...

366
00:14:19,360 --> 00:14:22,329
- Toalete... - Toalete lângă tufișuri,

367
00:14:22,363 --> 00:14:26,467
ca invitații mei la nuntă să aibă un loc de rahat?

368
00:14:26,501 --> 00:14:28,536
Da, voi fi bucuros să o fac.

369
00:14:28,570 --> 00:14:29,604
Multumesc.

370
00:14:34,642 --> 00:14:36,544
Am fost atât de supărat când am aflat despre despărțirea ta.

371
00:14:36,578 --> 00:14:38,212
Ce mai faci?

372
00:14:38,245 --> 00:14:39,647
Uite, nu sunt grozav, dar Sid este mult mai rău.

373
00:14:39,681 --> 00:14:41,181
Simt că trebuie să realizăm o misiune de salvare.

374
00:14:41,215 --> 00:14:43,183
Păcat, nu? La ce te gandesti?

375
00:14:43,217 --> 00:14:45,152
Lasă-mă să vorbesc pe pista Dave,

376
00:14:45,185 --> 00:14:47,020
Poate putem veni cu un plan de joc?

377
00:14:48,322 --> 00:14:49,524
Gelatina?

378
00:14:49,557 --> 00:14:51,158
Hei, pista Dave, ce faci omule?

379
00:14:51,191 --> 00:14:53,060
Ei sunt... ei sunt Jonesie și Angry Mike.

380
00:14:53,093 --> 00:14:55,162
Doamne, a trecut ceva timp.

381
00:14:55,195 --> 00:14:56,997
Cu ce ​​vă datorez onoarea, nenorociților?

382
00:14:57,030 --> 00:14:58,633
Acum, uite aici, omule. Avem o salvare cod trei

383
00:14:58,666 --> 00:14:59,967
situația în mâinile noastre.

384
00:15:00,000 --> 00:15:01,135
Sid ia această despărțire

385
00:15:01,168 --> 00:15:02,302
cu Sadie ca o adevărată făcătoare.

386
00:15:02,336 --> 00:15:04,037
Mă bucur să văd că nu ai pierdut

387
00:15:04,071 --> 00:15:05,707
drumul tău cu cuvintele, Angry Mike.

388
00:15:05,740 --> 00:15:07,975
- Ar trebui să avem o conferință cu el? - Deci, când îl aduc,

389
00:15:08,008 --> 00:15:09,443
Doar asigură-te că ești optimist, bine?

390
00:15:10,411 --> 00:15:11,445
Începem.

391
00:15:13,213 --> 00:15:15,282
Buna ziua?

392
00:15:15,315 --> 00:15:16,618
- Hei prietene. - Hei.

393
00:15:16,651 --> 00:15:17,719
- Hei omule. - Ce mai faci, băiete?

394
00:15:17,752 --> 00:15:19,353
Oh, la naiba.

395
00:15:19,386 --> 00:15:21,221
Aceasta este o misiune de salvare.

396
00:15:21,255 --> 00:15:23,658
Uite, ca prieteni, vrem să te facem să te simți mai bine.

397
00:15:23,691 --> 00:15:25,359
Așa că vrem să te scoatem în seara asta

398
00:15:25,392 --> 00:15:27,027
și te fac să iei o mulțime de shot-uri de tequila

399
00:15:27,060 --> 00:15:28,028
până când vomita.

400
00:15:28,061 --> 00:15:29,096
Da si apoi poate

401
00:15:29,129 --> 00:15:30,230
desenează-ți niște penisuri pe față.

402
00:15:30,264 --> 00:15:32,065
Da, da, asta sună incredibil,

403
00:15:32,099 --> 00:15:34,569
dar... dar cred că voi rezista deocamdată.

404
00:15:34,602 --> 00:15:36,538
Uite, Sid, uite, nu ne face să mergem în stil comando.

405
00:15:36,571 --> 00:15:39,006
cu această misiune, bine? Știi că mă iau repede

406
00:15:39,039 --> 00:15:40,708
decât cloroform și legături cu fermoar. Da.

407
00:15:42,677 --> 00:15:44,178
Pai bine.

408
00:15:44,211 --> 00:15:46,013
Și Sid, uite, omule, pentru numele lui Dumnezeu,

409
00:15:46,046 --> 00:15:47,414
Vă rog să nu vorbiți despre energia solară.

410
00:15:47,448 --> 00:15:49,483
am spus tufișurile.

411
00:15:49,517 --> 00:15:51,018
Nu chuppah.

412
00:16:00,427 --> 00:16:02,496
Buna ziua. Buna ziua. Buna ziua. Îmi pare rău.

413
00:16:02,530 --> 00:16:03,698
Ei bine, care e problema ta, omule?

414
00:16:03,731 --> 00:16:05,332
Întotdeauna întârzii.

415
00:16:05,365 --> 00:16:06,668
Este regimul tău de îngrijire a pielii, nu?

416
00:16:06,701 --> 00:16:08,636
Sunt informații clasificate.

417
00:16:08,670 --> 00:16:12,172
Sunt atât de fericit că băieții s-au întors împreună.

418
00:16:12,206 --> 00:16:14,241
Sărbătorim pentru că eu și Sid

419
00:16:14,274 --> 00:16:15,442
este din nou pe aceste străzi.

420
00:16:15,476 --> 00:16:16,611
Așa este. Avem o nouă descoperire

421
00:16:16,644 --> 00:16:18,646
eliberare în curs.

422
00:16:18,680 --> 00:16:20,648
Hei omule. Nu-ți face griji pentru Sadie, bine?

423
00:16:20,682 --> 00:16:22,149
Era o curvă.

424
00:16:22,182 --> 00:16:23,217
Haide, Mike.

425
00:16:23,250 --> 00:16:24,519
- Tip. - Asta?

426
00:16:24,552 --> 00:16:25,720
Acum, știu că nu este

427
00:16:25,753 --> 00:16:27,522
în cele mai bune circumstanțe,

428
00:16:27,555 --> 00:16:30,157
dar e foarte bine să-i revăd.

429
00:16:30,190 --> 00:16:32,326
Sunteți cu adevărat cei mai buni prieteni ai mei, omule.

430
00:16:32,359 --> 00:16:35,028
Trebuie să găsim întotdeauna o modalitate de a ne uni.

431
00:16:35,062 --> 00:16:36,531
Iată prietenii pe viață, toți.

432
00:16:36,564 --> 00:16:38,332
- Sănătate. - La prietenii pe viață.

433
00:16:38,365 --> 00:16:40,735
- Ia-ți paharul. - La prietenii pe viață.

434
00:16:40,768 --> 00:16:43,136
- Îmi pare rău. - Vă iubesc băieţi.

435
00:16:43,170 --> 00:16:44,271
Te iubesc, omule. Vă iubesc băieți.

436
00:16:44,304 --> 00:16:45,305
Vă iubesc pe toți.

437
00:16:46,574 --> 00:16:49,711
Hei, să începem vindecarea chiar acum.

438
00:16:49,744 --> 00:16:51,278
- Nu. - Hai să ne împușcăm.

439
00:16:51,311 --> 00:16:52,614
cu acele două doamne de acolo.

440
00:16:52,647 --> 00:16:53,515
- Nu. - E timpul, frate.

441
00:16:53,548 --> 00:16:54,749
Ce... Podium Dave,

442
00:16:54,782 --> 00:16:55,783
fa ceea ce faci.

443
00:16:55,817 --> 00:16:57,150
Mergeți-vă pe acele doamne

444
00:16:57,184 --> 00:16:58,620
asta nu te intereseaza.

445
00:16:58,653 --> 00:16:59,687
- Fă-i să ne placă. - BINE.

446
00:16:59,721 --> 00:17:00,722
Ne au pe noi?

447
00:17:00,755 --> 00:17:02,289
Ține-mi geanta.

448
00:17:03,257 --> 00:17:05,158
Jessica?

449
00:17:05,192 --> 00:17:06,661
Jessica.

450
00:17:06,694 --> 00:17:09,096
- Oh, Doamne. - Ai grijă la geanta, haide.

451
00:17:09,129 --> 00:17:10,230
Haide omule.

452
00:17:10,264 --> 00:17:11,733
- Ne-am întors. - Bună ziua!

453
00:17:11,766 --> 00:17:13,568
- Faceți cunoștință cu prietenul meu. - Oh da. Doamnelor.

454
00:17:13,601 --> 00:17:15,770
Poliția nu m-ar fi prins niciodată dacă caracatița aia

455
00:17:15,803 --> 00:17:17,772
din piscina de contact din acvariu era încă pe spatele meu.

456
00:17:19,473 --> 00:17:21,108
Aveam o caracatiță întreagă pe spate.

457
00:17:22,644 --> 00:17:24,478
- Clasic. Este unul bun. - Da omule.

458
00:17:26,548 --> 00:17:28,616
Oh, deci ce faci, Sid?

459
00:17:28,650 --> 00:17:31,385
Oh, uh, muncă... Lucrez în energia solară.

460
00:17:31,418 --> 00:17:33,521
Uh, știai că soarele,

461
00:17:33,555 --> 00:17:36,524
uh, emite mai mult de o sută șaptezeci și cinci de petawati

462
00:17:36,558 --> 00:17:38,125
de energie în atmosfera superioară?

463
00:17:38,158 --> 00:17:40,327
Ceea ce este suficient pentru a stimula Las Vegas

464
00:17:40,360 --> 00:17:43,196
pentru următoarele mii de ani, atunci.

465
00:17:43,230 --> 00:17:45,667
♪ Cine a spus? continua ♪

466
00:17:45,700 --> 00:17:47,301
♪ Iubito, du-te, du-te ♪

467
00:17:47,334 --> 00:17:49,202
Bun. Să mergem la baie.

468
00:17:49,236 --> 00:17:50,137
Da.

469
00:17:52,205 --> 00:17:54,609
Doar toarnă băutura în pahar.

470
00:17:55,577 --> 00:17:57,579
Nimic din rahatul ăsta nu-l face să aibă un gust mai bun.

471
00:17:58,713 --> 00:18:00,280
Hei.

472
00:18:00,314 --> 00:18:01,315
Ești bine, frate?

473
00:18:01,348 --> 00:18:02,750
Nu, mă simt destul de rău.

474
00:18:02,784 --> 00:18:04,552
- Cred că voi merge acasă. - BINE.

475
00:18:04,586 --> 00:18:06,453
Doar, uh, trimite-mi un mesaj dacă cineva încearcă să joace

476
00:18:06,486 --> 00:18:08,422
Cu tine pe drum, îi voi lovi cu pumnul în față.

477
00:18:08,455 --> 00:18:10,625
Nu cred că este probabil necesar.

478
00:18:10,658 --> 00:18:12,359
Da. voi fi atent.

479
00:18:13,393 --> 00:18:15,563
Sunt o mulțime de nebuni aici.

480
00:18:15,597 --> 00:18:16,698
Că?

481
00:18:22,469 --> 00:18:23,705
Hei!

482
00:18:23,738 --> 00:18:24,839
Hei, pentru Sid?

483
00:18:24,872 --> 00:18:26,874
Da, da, tu Sid?

484
00:18:26,908 --> 00:18:28,141
-Kaloosh? - O, da, da, da.

485
00:18:28,175 --> 00:18:29,176
Bine. Rece.

486
00:18:29,209 --> 00:18:31,211
muzică arabă bună, nu?

487
00:18:31,244 --> 00:18:33,180
- Da, este... - Da.

488
00:18:33,213 --> 00:18:34,882
Cu siguranță este muzică.

489
00:18:34,916 --> 00:18:39,386
Deci nu ai o doamnă de club acasă?

490
00:18:39,419 --> 00:18:42,924
Oh, nu. Uh, nu, fără doamne în seara asta, nu.

491
00:18:42,957 --> 00:18:45,593
Oh. Oh, înțeleg. Am înțeles.

492
00:18:45,627 --> 00:18:46,728
Aceasta este Baklava?

493
00:18:46,761 --> 00:18:48,630
Îți place carnea de bărbat, da?

494
00:18:48,663 --> 00:18:50,665
Nu, eu nu. Adică, sunt bine cu asta,

495
00:18:50,698 --> 00:18:52,734
Prietenului meu îi place carnea de bărbat.

496
00:18:52,767 --> 00:18:55,703
Nu, dar sunt mai degrabă un tip lady meat.

497
00:18:55,737 --> 00:18:57,672
De ce nu ai jocuri, ești tânăr?

498
00:18:57,705 --> 00:18:59,674
Da, este doar... Asta-i tot.

499
00:18:59,707 --> 00:19:02,510
Tocmai am trecut printr-o despărțire, știi, deci.

500
00:19:02,543 --> 00:19:07,682
Starea civilă, e complicat, da?

501
00:19:07,715 --> 00:19:10,518
Hei, Kaloosh, crezi că am putea merge, poate?

502
00:19:10,551 --> 00:19:12,620
Oh, hai, da, da, bine, da.

503
00:19:12,654 --> 00:19:14,421
Multumesc omule.

504
00:19:33,608 --> 00:19:36,276
Mi-e dor de tine, Sadie Schnitzel.

505
00:19:42,583 --> 00:19:45,553
Respiră adânc,

506
00:19:45,586 --> 00:19:48,690
știind că ești complet.

507
00:19:48,723 --> 00:19:54,361
Toată lumea te iubește pentru că te iubești pe tine însuți.

508
00:19:54,394 --> 00:19:57,264
Ești de ajuns.

509
00:19:58,498 --> 00:19:59,667
sunt suficient.

510
00:19:59,701 --> 00:20:01,301
Repetă după mine.

511
00:20:01,334 --> 00:20:03,871
sunt suficient.

512
00:20:03,905 --> 00:20:05,907
sunt suficient.

513
00:20:05,940 --> 00:20:07,942
Din nou.

514
00:20:07,975 --> 00:20:11,445
sunt suficient.

515
00:20:11,478 --> 00:20:13,313
sunt suficient.

516
00:20:14,816 --> 00:20:17,018
- Îmi lovește șnițelul, oh. - Nu.

517
00:20:17,051 --> 00:20:17,952
- Da. - Wow.

518
00:20:17,985 --> 00:20:19,687
Nu, sunt suficient.

519
00:20:19,721 --> 00:20:21,254
sunt suficient.

520
00:20:21,288 --> 00:20:23,356
- Oh da. - Sunt suficient.

521
00:20:24,826 --> 00:20:26,728
Oh, ca blocat în '99.

522
00:20:26,761 --> 00:20:28,328
Nu uita să mă etichetezi.

523
00:20:28,361 --> 00:20:30,031
Urina pe Ballard.

524
00:20:30,064 --> 00:20:32,399
Hashtag Da.

525
00:20:38,906 --> 00:20:40,575
Sid, respiri?

526
00:20:40,608 --> 00:20:42,275
Hei omule.

527
00:20:42,309 --> 00:20:44,812
Uite, trebuie să te întreb ceva.

528
00:20:44,846 --> 00:20:46,013
Bine. Avans.

529
00:20:46,047 --> 00:20:48,516
În primul rând, nu putem...

530
00:20:48,549 --> 00:20:51,819
Nu vom face asta aici pentru că...

531
00:20:51,853 --> 00:20:55,523
Acest loc miroase a tristețe și...

532
00:20:55,556 --> 00:20:56,858
și-și bile mucegăite.

533
00:20:58,458 --> 00:20:59,861
- Bine. - Haide.

534
00:20:59,894 --> 00:21:02,395
- Hai să plecăm de aici. - Bine.

535
00:21:05,566 --> 00:21:06,868
Aici mă aduci,

536
00:21:06,901 --> 00:21:08,669
Clowny's, un restaurant pentru copii mari?

537
00:21:11,806 --> 00:21:13,808
Sid, trebuie să vii cu mine, omule.

538
00:21:13,841 --> 00:21:15,610
Nu, sunt bine.

539
00:21:15,643 --> 00:21:16,944
Ce vrei să spui că ești bun? Nu... Nu fi tipul acela.

540
00:21:16,978 --> 00:21:19,346
Vino să te bucuri de această baie cu spumă din plastic.

541
00:21:20,948 --> 00:21:22,717
Da, acolo este.

542
00:21:22,750 --> 00:21:24,752
Intră în groapa aia de bile, omule.

543
00:21:26,687 --> 00:21:29,023
Oh, simt deja ochiul roz.

544
00:21:29,056 --> 00:21:30,658
Oh.

545
00:21:30,691 --> 00:21:33,528
Bine. Acum hai să-ți spun la ce mă gândeam.

546
00:21:33,561 --> 00:21:35,630
E în regulă, de când prietena ta te-a părăsit

547
00:21:35,663 --> 00:21:37,064
iar prietena mea m-a părăsit

548
00:21:37,098 --> 00:21:38,766
Asta înseamnă un singur lucru.

549
00:21:38,800 --> 00:21:40,902
Suntem complet singuri și profund abătuți?

550
00:21:40,935 --> 00:21:44,539
Asta înseamnă că avem două apartamente și ne trebuie doar unul.

551
00:21:44,572 --> 00:21:45,907
Așa este.

552
00:21:45,940 --> 00:21:47,842
Spun că ar trebui să ne mutăm împreună.

553
00:21:47,875 --> 00:21:50,377
Tu și cu mine facem această despărțire împreună.

554
00:21:51,411 --> 00:21:53,681
- Vrei să fii colegi de cameră? - La naiba nu.

555
00:21:53,714 --> 00:21:55,750
Colegii de cameră sunt înfiorătoare. Nu.

556
00:21:55,783 --> 00:21:59,587
Vreau să fim frați, nu?

557
00:21:59,620 --> 00:22:02,824
Pentru că suntem deja frați și adăugăm doar dunk-urile.

558
00:22:02,857 --> 00:22:03,925
Frați colegi.

559
00:22:03,958 --> 00:22:05,358
Frați colegi.

560
00:22:05,392 --> 00:22:06,761
Nu știu, omule.

561
00:22:06,794 --> 00:22:08,629
Ce vrei sa spui? Ar fi uimitor.

562
00:22:08,663 --> 00:22:12,133
Uite, ne vom juca jocuri video toată ziua sau vom bea bere nelimitat.

563
00:22:13,734 --> 00:22:15,368
Și vom face clătite cu ciocolată.

564
00:22:15,402 --> 00:22:17,572
Îmi place brunch-ul,

565
00:22:17,605 --> 00:22:19,874
dar nu știu, nu sunt sigur că clătitele sunt soluția

566
00:22:19,907 --> 00:22:21,809
la problemele mele de relație.

567
00:22:21,843 --> 00:22:23,845
Omule, suntem cei mai buni prieteni de când aveam șase ani.

568
00:22:23,878 --> 00:22:25,445
și ne susținem mereu unul pe celălalt.

569
00:22:25,478 --> 00:22:27,648
Treaba mea este să te ajut să treci peste Sadie.

570
00:22:27,682 --> 00:22:29,050
Și mă poți ajuta să trec peste Charlotte,

571
00:22:29,083 --> 00:22:30,918
Deși pot fi sincer cu tine,

572
00:22:30,952 --> 00:22:32,019
Adică, tu ai fi cel care ar avea nevoie de cel mai mult ajutor.

573
00:22:32,053 --> 00:22:33,654
Sunt bine.

574
00:22:33,688 --> 00:22:35,455
Sunt într-o baie cu spumă din plastic și beau bere.

575
00:22:35,488 --> 00:22:36,924
Și am o pizza cu ciuperci pe drum.

576
00:22:36,958 --> 00:22:38,526
Scuzați-mă.

577
00:22:38,559 --> 00:22:40,528
Alcoolul nu este permis în boxele cu bile,

578
00:22:40,561 --> 00:22:42,730
și trebuie să ai sub opt ani.

579
00:22:47,802 --> 00:22:50,104
- Domnule, încă îl văd. - Nu, nu poți.

580
00:22:50,137 --> 00:22:52,506
Dacă pot.

581
00:22:52,540 --> 00:22:53,541
- Îmi pare rău. - Păşi!

582
00:22:53,574 --> 00:22:55,610
Fart, fart, fart.

583
00:22:55,643 --> 00:22:57,410
Trebuie să mă glumiți.

584
00:22:57,444 --> 00:22:59,080
Mamă, mamă, ăla e el, ăla e băiatul din parc.

585
00:22:59,113 --> 00:23:00,615
ce...

586
00:23:03,184 --> 00:23:04,886
Oh da.

587
00:23:04,919 --> 00:23:06,721
Acest lucru este incredibil.

588
00:23:06,754 --> 00:23:08,689
Nu-mi vine să cred creionul ăsta de troll gol

589
00:23:08,723 --> 00:23:10,558
Costă doar 600 de bilete.

590
00:23:10,591 --> 00:23:12,593
Da, și a durat doar patru ore și jumătate pentru a-l obține.

591
00:23:12,627 --> 00:23:14,662
Uite, oricum, cred că această situație de frate

592
00:23:14,695 --> 00:23:15,930
Va fi grozav pentru amândoi.

593
00:23:17,164 --> 00:23:19,499
Adică, dacă nu ești fericit să trăiești acolo unde ești deja.

594
00:23:20,768 --> 00:23:23,504
Bate-mi șnițelul. Ooh da.

595
00:23:23,537 --> 00:23:25,506
Hashtag Da.

596
00:23:25,539 --> 00:23:27,008
Bine, sunt înăuntru.

597
00:23:27,041 --> 00:23:28,709
Jonesy.

598
00:23:28,743 --> 00:23:31,712
- Hei, bine ai venit, frate. - Hei, hei.

599
00:23:33,014 --> 00:23:34,815
- Intră. - Foarte bine. Începem.

600
00:23:34,849 --> 00:23:36,884
Fii confortabil, omule. Bun venit în noua ta casă.

601
00:23:36,918 --> 00:23:38,953
- Mulţumesc. Uită-te la asta. - Da.

602
00:23:41,789 --> 00:23:44,792
Wow, chiar este un concept deschis.

603
00:23:44,825 --> 00:23:47,128
Da, acest loc este mult mai mare de când a plecat Charlotte

604
00:23:47,161 --> 00:23:48,729
tot rahatul tău decorativ de aici.

605
00:23:49,931 --> 00:23:51,632
te referi la mobila?

606
00:23:53,501 --> 00:23:54,802
Este un leagăn sexual?

607
00:23:54,835 --> 00:23:56,637
Ai perfecta dreptate, este un leagan sexual.

608
00:23:56,671 --> 00:24:01,542
Da, am cel mai bun leagăn sexual pe care îl pot cumpăra banii.

609
00:24:01,575 --> 00:24:03,177
Da, mi-am cheltuit toți banii din impozitul pe venit pentru asta.

610
00:24:03,210 --> 00:24:04,979
Îmi place.

611
00:24:05,012 --> 00:24:06,714
Dar uite, nu-ți face griji, bine?

612
00:24:06,747 --> 00:24:07,815
Știi, nu am de gând să fac nimic

613
00:24:07,848 --> 00:24:08,950
în timp ce ești în pat.

614
00:24:08,983 --> 00:24:10,251
Cel puțin nu în timp ce ești treaz.

615
00:24:13,788 --> 00:24:14,855
Da.

616
00:24:16,891 --> 00:24:18,759
Fă-te confortabil.

617
00:24:18,793 --> 00:24:22,663
Hei, ți-ai adus oala?

618
00:24:22,697 --> 00:24:24,999
Va fi bine sa faci niste tocanite cand se apropie lunile de iarna.

619
00:24:25,032 --> 00:24:28,269
Știi că nu o să stau atât de mult, nu?

620
00:24:28,302 --> 00:24:30,671
Nu, omule, procesul de vindecare necesită timp.

621
00:24:30,705 --> 00:24:33,074
Vei fi aici atâta timp cât trebuie să fii aici, frate.

622
00:24:33,107 --> 00:24:34,809
Te vom vindeca.

623
00:24:34,842 --> 00:24:36,277
Știi ce mai vindecă?

624
00:24:36,310 --> 00:24:39,046
Tocănițele mele, omule, așa spun toată lumea,

625
00:24:39,080 --> 00:24:40,681
tocanitele mele te fac sa te indragostesti.

626
00:24:40,715 --> 00:24:42,216
Wow, asta e uimitor, omule,

627
00:24:42,249 --> 00:24:44,852
Colecția lui este în afara lanțului.

628
00:24:44,885 --> 00:24:47,088
Sincer să fiu cu tine, cu ambele cutii amestecate,

629
00:24:47,121 --> 00:24:48,756
asta va fi grozav.

630
00:24:49,957 --> 00:24:53,160
Hei Jonesie, ești un tip cu săpun lichid sau săpun?

631
00:24:53,194 --> 00:24:57,031
Da, îmi place să folosesc săpunul direct pe mingi.

632
00:24:57,064 --> 00:24:59,667
și-mi crapă fundul, așa că e alegerea ta.

633
00:25:01,335 --> 00:25:02,937
Mă duc cu lichidul.

634
00:25:06,941 --> 00:25:08,542
Oh da. Și chiar am lucrat

635
00:25:08,576 --> 00:25:09,910
în strângerea de mână a fraților noștri, uită-te la asta.

636
00:25:09,944 --> 00:25:12,813
Unu, doi, cinci, dap, un deget...

637
00:25:12,847 --> 00:25:14,648
Explozi-o.

638
00:25:14,682 --> 00:25:16,150
Hai să facem un dans, poate rulada de tootsie...

639
00:25:16,183 --> 00:25:17,551
Wow, wow, wow, wow, wow.

640
00:25:17,585 --> 00:25:19,053
- Hei, ce este asta? - Asta?

641
00:25:19,086 --> 00:25:21,055
Uh-uh. Nu, trebuie să elimini asta.

642
00:25:21,088 --> 00:25:24,091
Oh haide. Nu pot scăpa de toate lucrurile noastre.

643
00:25:24,125 --> 00:25:27,294
Am fost împreună doi ani, șapte luni și trei zile.

644
00:25:27,328 --> 00:25:29,063
Asta e o mare parte din viața mea.

645
00:25:29,096 --> 00:25:30,765
Nu-mi pasă de cât timp ați fost împreună,

646
00:25:30,798 --> 00:25:32,066
Asta nu e aici.

647
00:25:32,099 --> 00:25:33,934
Nu vom posta fotografii cu fostul nostru.

648
00:25:33,968 --> 00:25:36,203
O vezi pe Charlotte acolo sus? Nu cred, frate.

649
00:25:36,237 --> 00:25:38,305
Uite, Sid, știu că ți-e dor de Sadie.

650
00:25:38,339 --> 00:25:41,208
Și mie mi-e dor de Charlotte. Charlotte a fost o femeie minunată.

651
00:25:41,242 --> 00:25:42,910
Dar ea dorea două lucruri pe care nu i le puteam da.

652
00:25:42,943 --> 00:25:45,112
- Oh, dragoste și devotament? - La naiba nu.

653
00:25:45,146 --> 00:25:46,313
Ea vrea să cresc mare și să-mi adun rahatul.

654
00:25:46,347 --> 00:25:48,049
Și refuz să fac asta.

655
00:25:48,082 --> 00:25:49,884
Ești fratele meu, frate, frate.

656
00:25:49,917 --> 00:25:52,253
Și am obligația să te împiedic să faci lucruri nebunești.

657
00:25:52,286 --> 00:25:55,222
Și postarea acelei fotografii este o nebunie.

658
00:25:55,256 --> 00:25:58,259
BINE? Deci eliminați fotografia sau altfel.

659
00:25:58,292 --> 00:26:01,562
- A, sau dacă nu, ce? - Daca nu...

660
00:26:05,132 --> 00:26:06,767
sau asta.

661
00:26:09,170 --> 00:26:10,738
Da.

662
00:26:10,771 --> 00:26:12,706
- Uh, huh. - Ei bine, nu face asta.

663
00:26:12,740 --> 00:26:14,008
Asta vrei să se întâmple?

664
00:26:14,041 --> 00:26:15,376
- Nu, nu face asta. - O să fac asta.

665
00:26:15,409 --> 00:26:16,811
- Asta e mult mai nebunesc. - Nu, nu este,

666
00:26:16,844 --> 00:26:18,712
- Este aceeași nebunie. - Bine.

667
00:26:18,746 --> 00:26:20,147
Câștigi, ești mai nebun.

668
00:26:20,181 --> 00:26:21,849
Wow!

669
00:26:21,882 --> 00:26:24,085
Omule, asta a fost intens.

670
00:26:24,118 --> 00:26:26,921
Nu am avut chef să mă electrocutez astăzi.

671
00:26:26,954 --> 00:26:28,956
De ce te-ai electrocuta în orice zi?

672
00:26:28,989 --> 00:26:31,892
Ooh, miros a zahăr brun când mă electrocutez,

673
00:26:31,926 --> 00:26:33,227
dar nu merita.

674
00:26:34,829 --> 00:26:37,064
Bine ai venit la mare, Sid.

675
00:26:37,098 --> 00:26:38,966
Am multe alte versiuni de ascultat.

676
00:26:38,999 --> 00:26:40,267
Deci ce ai de spus?

677
00:26:40,301 --> 00:26:42,169
Nu asta am de spus, domnule.

678
00:26:44,405 --> 00:26:45,840
Asta trebuie să arăt.

679
00:26:46,841 --> 00:26:49,710
Deci, după calculele mele,

680
00:26:49,743 --> 00:26:51,779
Tehnologia Energiei Curate Palmetto

681
00:26:51,812 --> 00:26:54,782
ar reduce emisiile de carbon ale Harmony Vale cu 80%

682
00:26:54,815 --> 00:27:00,354
economisind în același timp rezidenții săi 6,23 milioane de dolari pe an.

683
00:27:00,387 --> 00:27:02,123
Și poți garanta aceste cifre?

684
00:27:02,156 --> 00:27:04,959
Ei bine, domnule, după ce mi-am surprins prietena înșelându-mă.

685
00:27:04,992 --> 00:27:06,861
cu un păpușar bavarez,

686
00:27:06,894 --> 00:27:09,830
Aceste cifre sunt singurul lucru pe care îl pot garanta în viață.

687
00:27:09,864 --> 00:27:12,299
Soția mea m-a înșelat cu un ventriloc grec.

688
00:27:12,333 --> 00:27:15,035
E ușor, omule, rezolvarea problemelor este ceea ce fac.

689
00:27:15,069 --> 00:27:16,337
Nu, îmi place mai mult.

690
00:27:17,872 --> 00:27:19,340
- Veşti bune. - Haide.

691
00:27:19,373 --> 00:27:22,076
Sid Derby a aterizat complexul de apartamente Harmony Vale

692
00:27:22,109 --> 00:27:24,745
să fie de acord să semneze documente săptămâna viitoare.

693
00:27:24,778 --> 00:27:26,914
Doamne, pulsul îmi crește. Cum a făcut asta?

694
00:27:26,947 --> 00:27:29,216
Se pare că au venit împreună pentru iubirile vieții lor.

695
00:27:29,250 --> 00:27:32,119
amăgindu-i cu păpuși europeni, domnule.

696
00:27:32,153 --> 00:27:34,755
E ciudat. Foarte rar.

697
00:27:34,788 --> 00:27:36,824
Șosetă, băț, păpușă, despre ce vorbim aici?

698
00:27:36,857 --> 00:27:39,460
Tijă și braț, domnule.

699
00:27:39,493 --> 00:27:41,362
Ei bine, hei, ar putea fi mai rău, nu?

700
00:27:41,395 --> 00:27:42,897
- Da, e bine. Dă-mi un minut.

701
00:27:42,930 --> 00:27:44,098
- Sunt la maxim acum. - BINE.

702
00:27:44,131 --> 00:27:46,734
Ha, ha.

703
00:27:48,169 --> 00:27:49,937
Bine. Iată-l avem.

704
00:27:51,405 --> 00:27:53,874
Suntem oficial pe Tinder,

705
00:27:53,908 --> 00:27:57,378
Christian Mingle, și women.com miopic prada mare.

706
00:27:57,411 --> 00:27:59,346
Stai, stai, "noi"?

707
00:27:59,380 --> 00:28:01,015
Nu m-am înscris pentru nicio aplicație de întâlniri.

708
00:28:01,048 --> 00:28:02,783
Știu că nu te-ai înscris pentru nicio aplicație de întâlniri,

709
00:28:02,816 --> 00:28:04,485
Te-am înscris pentru că știam că nu o vei face.

710
00:28:04,519 --> 00:28:06,887
Tot ce trebuie să faci este să-ți amintești că vorbești șase limbi,

711
00:28:06,921 --> 00:28:08,289
și că ești ornitolog certificat.

712
00:28:09,456 --> 00:28:11,158
Așteptaţi un minut.

713
00:28:11,192 --> 00:28:12,860
Cred că asta e Charlotte.

714
00:28:12,893 --> 00:28:14,728
Bine, deschide ușa.

715
00:28:14,762 --> 00:28:16,764
Nu vreau să par însetată sau că sunt prea disperată, așa că,

716
00:28:16,797 --> 00:28:18,365
și o să stau aici.

717
00:28:18,399 --> 00:28:20,801
Daca pozez ca un...

718
00:28:23,237 --> 00:28:24,772
Deschide usa.

719
00:28:24,805 --> 00:28:27,041
Ești sigur că asta vrei să mergi?

720
00:28:27,074 --> 00:28:29,376
Da, ea nu va putea rezista.

721
00:28:31,812 --> 00:28:35,082
- Hei. - Sadie, salut.

722
00:28:35,115 --> 00:28:37,484
Am sunat-o pe mama ta. A spus că vei rămâne aici.

723
00:28:37,519 --> 00:28:40,254
- Dormi pe podea? - Ei bine...

724
00:28:40,287 --> 00:28:42,189
o, abia.

725
00:28:42,223 --> 00:28:44,992
Adică petrecem mult.

726
00:28:45,025 --> 00:28:47,127
Deci nu este folosit prea mult, știi,

727
00:28:47,161 --> 00:28:49,163
probabil ca maxim cinci ore pe noapte,

728
00:28:49,196 --> 00:28:52,233
Mai puțin sincer, patru... patru și jumătate,

729
00:28:52,266 --> 00:28:56,170
poate medie medie, mod, sigur mediu.

730
00:28:56,203 --> 00:28:59,206
Știi, aici este... Există leagănul nostru sexual.

731
00:28:59,240 --> 00:29:00,975
Nu îl folosim împreună.

732
00:29:01,008 --> 00:29:02,243
Nu prea îl folosim.

733
00:29:02,276 --> 00:29:04,178
- Ce e în neregulă cu tine? - Hm,

734
00:29:04,211 --> 00:29:05,913
Sunt aici pentru că îmi lipsesc lucruri.

735
00:29:05,946 --> 00:29:07,348
Oh, Doamne. Și eu, iubito.

736
00:29:07,381 --> 00:29:09,250
Doar că... îmi lipsesc discuțiile.

737
00:29:09,283 --> 00:29:11,051
Și mi-e dor de sunetul râsului tău,

738
00:29:11,085 --> 00:29:13,487
și mi-e dor de cum te speli pe dinți,

739
00:29:13,521 --> 00:29:15,222
și cum ai comandat pentru mine în restaurante.

740
00:29:15,256 --> 00:29:17,891
Oh, nu, nu, nu, mă refeream la unele lucruri.

741
00:29:17,925 --> 00:29:21,495
Așa cum înregistrează Whitney Houston.

742
00:29:21,529 --> 00:29:23,464
Cred că am plecat ca un pantof.

743
00:29:23,497 --> 00:29:25,567
Mă duc să-ți iau lucrurile.

744
00:29:25,600 --> 00:29:27,101
Multumesc.

745
00:29:30,170 --> 00:29:31,573
- Nu, nu, nu, e în regulă. - Aici, cred...

746
00:29:31,606 --> 00:29:33,073
Nu mai suport, dă-mi asta.

747
00:29:33,107 --> 00:29:35,009
Nu, bine?

748
00:29:35,042 --> 00:29:37,211
Dacă nu putem avea „Vreau să dansez cu cineva”.

749
00:29:37,244 --> 00:29:39,046
-O, nu, nu, nu. - Nimeni nu o va face.

750
00:29:39,079 --> 00:29:40,881
- Nu, nu!
- Oh!

751
00:29:40,914 --> 00:29:44,985
Oh, Houston al meu.

752
00:29:45,019 --> 00:29:47,087
Nu dansați tip tap pe Whitney.

753
00:29:47,121 --> 00:29:48,889
- Îl ating. - Tu nu dansezi in mine...

754
00:29:48,922 --> 00:29:50,824
Acesta este albumul meu preferat.

755
00:29:50,858 --> 00:29:52,159
Nu.

756
00:29:52,192 --> 00:29:54,461
— Nu coborî la Buffalo.

757
00:29:54,495 --> 00:29:55,597
Uh-uh.

758
00:29:55,630 --> 00:29:57,364
Nu, uh-uh, nu "Running Man".

759
00:29:57,398 --> 00:29:59,900
Nu, ești un monstru.

760
00:29:59,933 --> 00:30:03,337
♪ Vreau să dansez cu cineva ♪

761
00:30:03,370 --> 00:30:06,206
♪ Vreau să simt căldura cu cineva, oh ♪

762
00:30:06,240 --> 00:30:08,142
Ești o persoană rea, Jonesie.

763
00:30:08,175 --> 00:30:09,511
Oh!

764
00:30:13,615 --> 00:30:15,082
Wow.

765
00:30:15,115 --> 00:30:16,817
- Mulțumește-mi mai târziu. - Cu clasa.

766
00:30:22,423 --> 00:30:24,325
Nu pot să cred că a venit după lucrurile lui.

767
00:30:24,358 --> 00:30:26,026
Nu te păcăli.

768
00:30:26,060 --> 00:30:28,228
Uite, vrea doar să-și etaleze abdomenele de șase pachete.

769
00:30:28,262 --> 00:30:31,265
și sânii ei surprinzător de încântători, hmm.

770
00:30:31,298 --> 00:30:34,536
Mulțumesc foarte mult Jonesie, de mare ajutor.

771
00:30:34,569 --> 00:30:36,504
Uite, Sid, suntem frați, bine?

772
00:30:36,538 --> 00:30:38,872
Și te respect foarte mult.

773
00:30:38,906 --> 00:30:40,941
Dar, omule, faci asta greșit.

774
00:30:40,974 --> 00:30:42,610
Hei, tu ești expertul în despărțire.

775
00:30:42,644 --> 00:30:44,445
-Anunță-mă. - Ei bine, iată-ne.

776
00:30:44,478 --> 00:30:46,013
Uite, cel mai bun mod de a trece peste o despărțire

777
00:30:46,046 --> 00:30:47,481
nu stă

778
00:30:47,515 --> 00:30:49,083
Obsedează-te de ceea ce lipsește din viața ta.

779
00:30:49,116 --> 00:30:51,885
Nu. Trebuie să împingi toate astea în jos

780
00:30:51,919 --> 00:30:54,522
și scoate lucruri noi și distractive, știi.

781
00:30:54,556 --> 00:30:56,490
Cred că vorbești despre represiune.

782
00:30:56,524 --> 00:30:58,258
Bine. Încă nu înțelegi.

783
00:30:58,292 --> 00:30:59,927
Uite, îți amintești că aveam frizeria neclară?

784
00:30:59,960 --> 00:31:01,929
- când suntem copii, nu? - Chestia cu Play-Doh?

785
00:31:01,962 --> 00:31:03,230
Chestia cu Play-Doh, da.

786
00:31:03,263 --> 00:31:04,898
Dacă puneți suficient Play-Doh nou pe el,

787
00:31:04,932 --> 00:31:07,635
în cele din urmă, va pompa toate neplăcerile,

788
00:31:07,669 --> 00:31:12,172
Play-Doh crocant, dezgustător, negativ pentru sol,

789
00:31:12,206 --> 00:31:14,408
și poate câinele o va mânca sau cineva ar putea să-l lovească.

790
00:31:14,441 --> 00:31:16,076
Nu știu.

791
00:31:16,110 --> 00:31:17,378
Uite, dar înțelegi ce spun, nu?

792
00:31:17,411 --> 00:31:19,213
Nu puțin, nu.

793
00:31:19,246 --> 00:31:20,981
Uite, nu am vrut să fiu nevoit să merg atât de adânc, dar trebuie.

794
00:31:21,014 --> 00:31:22,116
pentru că nu înțelegi.

795
00:31:23,518 --> 00:31:28,288
Ești o speranță curajoasă, bine?

796
00:31:28,322 --> 00:31:30,090
Și ce trebuie să faci ca un curajos de speranță

797
00:31:30,124 --> 00:31:34,228
Este amânarea bătrânilor tăi, care sunt eu,

798
00:31:34,261 --> 00:31:37,297
Când vine vorba de chestiuni ale inimii...

799
00:31:37,331 --> 00:31:38,999
și penisul

800
00:31:40,100 --> 00:31:42,202
Știi că sunt cu șase luni mai mare decât tine, nu?

801
00:31:42,236 --> 00:31:44,138
Ei bine, suntem împreună în asta.

802
00:31:44,171 --> 00:31:45,472
Doi trei patru.

803
00:31:50,978 --> 00:31:52,279
Sunt cel mai mare fiu de cățea al tău.

804
00:31:54,415 --> 00:31:55,949
Doar o secundă.

805
00:31:55,983 --> 00:31:57,351
Fii acolo.

806
00:31:59,186 --> 00:32:00,622
Bună, prieteni, intrați înăuntru.

807
00:32:00,655 --> 00:32:02,222
- Buna ziua. Bun venit. - Buna ziua.

808
00:32:02,256 --> 00:32:03,390
Hei, fă-te ca acasă.

809
00:32:03,424 --> 00:32:05,025
- Mulţumesc. - Buna ziua.

810
00:32:05,058 --> 00:32:06,728
- Îmi pare rău pentru pierderea ta. - Oh, mulţumesc foarte mult.

811
00:32:06,761 --> 00:32:08,328
E adorabil. Multumesc.

812
00:32:08,362 --> 00:32:10,097
Buna ziua. Buna ziua. Redirecţiona.

813
00:32:10,130 --> 00:32:11,432
- Buna ziua. - Buna ziua.

814
00:32:11,465 --> 00:32:13,434
Buna ziua. Redirecţiona. Redirecţiona. Multumesc.

815
00:32:18,005 --> 00:32:20,441
Bine. Uh oh.

816
00:32:21,442 --> 00:32:23,143
- Da. Excelent. - Uh-hmm. Uh-hmm.

817
00:32:23,177 --> 00:32:25,045
Bun. Bine.

818
00:32:25,078 --> 00:32:27,582
O să pun asta la cuptor aici.

819
00:32:27,615 --> 00:32:30,217
Și, uh...

820
00:32:30,250 --> 00:32:34,021
Și apoi Abner a fost diagnosticat cu Parkinson.

821
00:32:40,127 --> 00:32:43,497
Logodnicul meu, Craig, și cu mine aveam toate aceste planuri.

822
00:32:44,699 --> 00:32:46,534
Părinții lui mi-au dat o parte din cenușa lui.

823
00:32:46,568 --> 00:32:50,738
răspândit în Marea Cortez, dar nu am putut.

824
00:32:50,772 --> 00:32:53,207
Nu pot.

825
00:32:53,240 --> 00:32:55,610
Cât timp a trecut?

826
00:32:55,643 --> 00:32:57,177
Patru ani.

827
00:32:59,614 --> 00:33:02,182
Multumesc.

828
00:33:02,216 --> 00:33:03,551
Presupun că ăsta sunt eu atunci.

829
00:33:04,619 --> 00:33:06,353
Cam greu să o urmărești pe Brooke acolo.

830
00:33:06,386 --> 00:33:08,623
Scuze, din nou. Wow.

831
00:33:08,656 --> 00:33:11,458
Da. La fel, eu doar... um,

832
00:33:11,492 --> 00:33:14,094
Întotdeauna am crezut că prietena mea, Sadie, și cu mine

833
00:33:14,127 --> 00:33:15,730
Am fi împreună pentru totdeauna și...

834
00:33:17,331 --> 00:33:18,733
Doar că nu a funcționat așa.

835
00:33:20,067 --> 00:33:22,202
- Din ce a murit, fiule? - Hmm?

836
00:33:22,236 --> 00:33:24,338
Oh, nu. Ea este încă în viață.

837
00:33:24,371 --> 00:33:26,173
Așa ceva îl face mai dificil.

838
00:33:26,206 --> 00:33:28,676
M-a părăsit pentru un păpușar.

839
00:33:30,110 --> 00:33:31,746
Dar ce pumn în stomac, știi.

840
00:33:34,616 --> 00:33:36,350
Prinde-mi fesa dreaptă. Ia-l!

841
00:33:36,383 --> 00:33:37,752
Prietene, haide.

842
00:33:37,785 --> 00:33:39,787
ți-l dau mai târziu.

843
00:33:39,821 --> 00:33:41,188
Oh, chiar aşa?

844
00:33:42,624 --> 00:33:46,326
Ce se întâmplă aici?

845
00:33:47,327 --> 00:33:50,097
Acesta este grupul de sprijin pe care v-am spus că îl organizez.

846
00:33:50,130 --> 00:33:53,267
Cel în care ne ajutăm unii pe alții, pentru a face față pierderilor noastre.

847
00:33:53,300 --> 00:33:56,771
Pierderea a ce? Auz, echilibru, continenta?

848
00:33:56,804 --> 00:33:59,072
Jonesie. Te rog, omule.

849
00:33:59,106 --> 00:34:00,808
Încercăm să facem o muncă emoțională reală aici,

850
00:34:00,842 --> 00:34:01,776
corect, băieți?

851
00:34:03,011 --> 00:34:06,179
Știi că acesta este un mod ciudat de a trece peste o iubită de rahat.

852
00:34:06,213 --> 00:34:08,148
Dar, știi, Sid, nu?

853
00:34:08,181 --> 00:34:10,552
Vreau să vă prezint pe cineva. Acesta este, uh...

854
00:34:10,585 --> 00:34:13,487
Aceasta este glorie am întâlnit-o pe women.com de la big booty pentru miop.

855
00:34:13,521 --> 00:34:15,088
- Bună - Hmmm.

856
00:34:15,122 --> 00:34:18,292
De fapt, așa am cunoscut-o pe soția mea, Virginia.

857
00:34:18,325 --> 00:34:22,296
- A fost lovită de un autobuz. - Oh.

858
00:34:22,329 --> 00:34:24,766
Oh, pentru că eram miop.

859
00:34:26,366 --> 00:34:28,235
Probabil că nu l-ai văzut niciodată venind.

860
00:34:28,268 --> 00:34:30,203
știi ceva. Să coborâm la bar.

861
00:34:30,237 --> 00:34:33,407
Hai să bem niște băuturi și să facem ceva vindecare sexuală.

862
00:34:33,440 --> 00:34:35,877
- Mulţumesc că ai venit. Aveți grijă de dumneavoastră. - Te văd.

863
00:34:35,910 --> 00:34:37,745
Stai acolo.

864
00:34:37,779 --> 00:34:39,647
O zi la un moment dat.

865
00:34:39,681 --> 00:34:42,149
Să vorbești despre Abner cu oamenii.

866
00:34:42,182 --> 00:34:44,686
Că au înțeles ce am pierdut a fost de mare ajutor.

867
00:34:44,719 --> 00:34:47,220
- Mulţumesc. - Oh, a fost o plăcere.

868
00:34:47,254 --> 00:34:50,424
Și, evident, era un om minunat și special.

869
00:34:50,457 --> 00:34:52,660
El a fost.

870
00:34:52,694 --> 00:34:54,596
Și nu-ți face griji.

871
00:34:54,629 --> 00:34:57,632
Ai o inimă prea bună pentru a rămâne frântă mult timp.

872
00:34:57,665 --> 00:34:59,333
Oh, mulțumesc Carol. Asta înseamnă mult.

873
00:34:59,366 --> 00:35:00,635
Ne vedem data viitoare. În regulă.

874
00:35:00,668 --> 00:35:02,670
Aveți grijă de dumneavoastră. Pa! Pa.

875
00:35:02,704 --> 00:35:04,371
Nu uitați farfuria.

876
00:35:04,404 --> 00:35:07,407
Îți promit că îți aduc caserola.

877
00:35:07,441 --> 00:35:09,443
Mi-ai amintit de mai multe ori.

878
00:35:09,476 --> 00:35:10,878
Multumesc.

879
00:35:10,912 --> 00:35:12,714
Hei, a fost un... mi-a făcut plăcere să te cunosc.

880
00:35:12,747 --> 00:35:15,148
Da. Şi tu.

881
00:35:15,182 --> 00:35:16,718
Nu știu.

882
00:35:16,751 --> 00:35:18,753
Poate că e ciudat, dar ți-ar plăcea vreodată,

883
00:35:18,786 --> 00:35:20,822
vezi un film sau ceva? Putem vorbi mai mult?

884
00:35:20,855 --> 00:35:23,658
Încercați întotdeauna să vă conectați în grupuri de durere?

885
00:35:23,691 --> 00:35:25,693
Că? Oh, Doamne, nu. Nu.

886
00:35:25,727 --> 00:35:28,161
Nu am vrut să spun... Adică nu că nu ești super drăguță sau...

887
00:35:28,195 --> 00:35:29,897
Ești drăguță.

888
00:35:29,931 --> 00:35:31,398
Eu... dacă circumstanțele ar fi diferite, eu... dar nu aș...

889
00:35:31,431 --> 00:35:33,166
imi pare rau.

890
00:35:33,200 --> 00:35:35,335
Chiar nu ar fi trebuit să spun nimic.

891
00:35:35,369 --> 00:35:37,404
Genial.

892
00:35:37,437 --> 00:35:40,440
Da. Poate că amândoi putem face ceva casual.

893
00:35:40,474 --> 00:35:43,477
sau voi trei cu băiatul vostru acolo.

894
00:35:43,511 --> 00:35:45,613
Craig i-ar plăcea asta.

895
00:35:45,647 --> 00:35:46,748
- Craig, da. - Da.

896
00:35:46,781 --> 00:35:48,215
Nu voi încerca nimic. Iţi promit.

897
00:35:48,248 --> 00:35:49,383
Asta a fost...

898
00:35:49,416 --> 00:35:50,518
- Glumesc. Îmi pare rău. - Știu.

899
00:35:51,686 --> 00:35:53,588
- Bine. Noapte bună. - Pa! Pa.

900
00:36:40,501 --> 00:36:43,236
Hei prietene. Ce e cu tine, omule?

901
00:36:43,270 --> 00:36:46,741
Dacă aș fi știut că dormi atât de ușor, aș fi...

902
00:36:46,774 --> 00:36:48,643
Bun. Arăți supărat.

903
00:36:48,676 --> 00:36:50,745
Ce zici să fac asta? O să prind leagănul,

904
00:36:50,778 --> 00:36:52,647
aruncă-l în dulapul de lângă oala de vase,

905
00:36:52,680 --> 00:36:53,915
pentru că am cumpărat unul pentru că, știi,

906
00:36:53,948 --> 00:36:55,750
O să facem acele tocănițe iarna asta.

907
00:36:55,783 --> 00:36:57,518
Fă acele tocane.

908
00:37:01,354 --> 00:37:03,423
Încă ceva, de asemenea, nu vreau să te deranjez.

909
00:37:03,457 --> 00:37:06,761
Dar, um, mi-ai văzut geanta aici?

910
00:37:08,796 --> 00:37:10,464
Ce-i asta?

911
00:37:10,497 --> 00:37:12,332
Geanta mea mică, pălăria mea cu rangă,

912
00:37:12,365 --> 00:37:15,469
uh, balonul meu penis, știi, uh, suportul meu pentru cârnați.

913
00:37:17,437 --> 00:37:19,439
Mă întrebi serios dacă ți-am văzut nenorocitul de cauciuc?

914
00:37:22,409 --> 00:37:23,644
Nu.

915
00:37:23,678 --> 00:37:25,546
Nu, nu te întreb asta.

916
00:37:25,580 --> 00:37:29,517
Mă duc să mă uit pe aici și să văd dacă îl găsesc, bine?

917
00:37:30,752 --> 00:37:31,819
Bine.

918
00:37:33,353 --> 00:37:34,689
E puțin frig aici.

919
00:37:37,525 --> 00:37:39,060
Mersul pe jos.

920
00:37:39,093 --> 00:37:42,429
Bine. Bun.

921
00:37:42,462 --> 00:37:43,865
Urmează-mă, iată.

922
00:37:43,898 --> 00:37:45,767
Da, e bine.

923
00:37:45,800 --> 00:37:48,069
Bun. nu renunta

924
00:37:48,102 --> 00:37:50,470
Oh, la dracu. Oh.

925
00:37:51,739 --> 00:37:53,574
Hei. Bună dimineața, frate prietene.

926
00:37:53,608 --> 00:37:55,308
- Ei bine. - Ce mai faci?

927
00:37:55,342 --> 00:37:56,544
Haide. Pompează-l.

928
00:37:56,577 --> 00:37:58,445
Foarte bine. Multumesc.

929
00:37:58,478 --> 00:37:59,514
Bun.

930
00:37:59,547 --> 00:38:01,348
Acum, ține-l aici.

931
00:38:01,381 --> 00:38:03,584
Omule, întotdeauna am atât de multă energie dimineața după sex.

932
00:38:03,618 --> 00:38:05,352
Mă simt atât de bine.

933
00:38:05,385 --> 00:38:06,687
Oh, ar trebui să încerci, omule.

934
00:38:06,721 --> 00:38:09,090
Este bun pentru recuperarea relației.

935
00:38:09,123 --> 00:38:11,592
Da. Sunt foarte fericit pentru tine. bine de auzit

936
00:38:13,995 --> 00:38:16,097
E în regulă. Haide, Graham. Hai să ieșim, prietene.

937
00:38:16,130 --> 00:38:18,533
Ești bine, micuțule?

938
00:38:19,567 --> 00:38:21,434
ce...

939
00:38:21,468 --> 00:38:23,037
Oh, ce...

940
00:38:23,070 --> 00:38:26,607
Oh, rahat, rahat, rahat, rahat.

941
00:38:26,641 --> 00:38:27,975
Graham ți-a mâncat prezervativul.

942
00:38:28,009 --> 00:38:29,577
Oh, Doamne. L-ai lăsat pe pământ?

943
00:38:29,610 --> 00:38:31,512
Ești atât de iresponsabil, Jonesie.

944
00:38:31,546 --> 00:38:33,114
Oh, stai, stai, stai. nu nu nu.

945
00:38:33,147 --> 00:38:34,515
Nu sunt iresponsabil.

946
00:38:34,549 --> 00:38:36,383
E iresponsabil, bine?

947
00:38:36,416 --> 00:38:38,019
Graham, ești atât de iresponsabil.

948
00:38:38,052 --> 00:38:39,887
Ești atât de imatur.

949
00:38:39,921 --> 00:38:42,957
Ce fel de creatură mănâncă profilactica altcuiva?

950
00:38:42,990 --> 00:38:45,726
Știi, asta e grozav. E al naibii de baric.

951
00:38:45,760 --> 00:38:47,094
Urli serios la caine?

952
00:38:47,128 --> 00:38:48,596
- Da! - Parcă ar fi vina câinelui.

953
00:38:48,629 --> 00:38:50,397
Ți-ai lăsat prezervativul pe podea?

954
00:38:50,430 --> 00:38:51,799
Știați? Du-te și scoate-l din fund, bine?

955
00:38:51,833 --> 00:38:52,934
Aruncă-l la gunoi.

956
00:38:52,967 --> 00:38:54,735
Nu. Acesta este câinele tău, frate.

957
00:38:54,769 --> 00:38:57,404
Da. Dar este sperma ta de pe prezervativul.

958
00:38:57,437 --> 00:38:58,973
Nu am de gând să ating fundul acelui câine.

959
00:38:59,006 --> 00:39:01,042
Nu am de gând să ating sperma ta penisului.

960
00:39:04,879 --> 00:39:06,581
Ce naiba se întâmplă?

961
00:39:06,614 --> 00:39:08,481
De ce se umfla asa? Ce naiba?

962
00:39:08,516 --> 00:39:11,919
Acest lucru neplăcut este farting în prezervativul.

963
00:39:11,953 --> 00:39:14,922
Aceasta trebuie să fie cea mai gazoasă creatură de pe față...

964
00:39:14,956 --> 00:39:16,991
Cu ce hrănești chestia asta, nu?

965
00:39:17,024 --> 00:39:18,759
Hrana pentru caini. Hrana pentru caini.

966
00:39:18,793 --> 00:39:20,728
Nu așa. Uite cât de mult gaz este în asta.

967
00:39:20,761 --> 00:39:22,830
În regulă. ce facem? Ce... îl aruncăm în aer?

968
00:39:22,864 --> 00:39:24,599
Uite, ascultă-mă. Gândește-te la asta.

969
00:39:24,632 --> 00:39:28,536
Lăsați-l doar să se dezumfle și apoi scoateți-l.

970
00:39:28,569 --> 00:39:30,403
Bine. Da, da. Este o idee bună.

971
00:39:30,437 --> 00:39:31,906
Îl lăsăm să se dezumfle și apoi îl scoți tu.

972
00:39:31,939 --> 00:39:33,841
Oh, nu nu. Eu nu fac asta.

973
00:39:33,875 --> 00:39:35,743
Îl vom lăsa să se dezumfle și tu îl vei scoate.

974
00:39:35,776 --> 00:39:37,511
Nu nu. Tu vei fi cel care o scoate.

975
00:39:37,545 --> 00:39:38,813
- Este prezervativul tău. O arunci. - Nu. Dar este...

976
00:39:38,846 --> 00:39:40,014
Acesta este câinele tău, așa că nu... știi,

977
00:39:40,047 --> 00:39:41,716
Voi prieteni, l-ați numit.

978
00:39:41,749 --> 00:39:43,150
Ai făcut sex pe fața mea.

979
00:39:43,184 --> 00:39:46,821
Ei bine, câinele tău a mâncat al naibii de sex.

980
00:39:46,854 --> 00:39:48,856
Așa că o scoți.

981
00:39:48,890 --> 00:39:50,524
- Nu am de gând să-l scot. - Nu am de gând să-l scot.

982
00:39:50,558 --> 00:39:51,893
Nu scot rahatul acela.

983
00:39:51,926 --> 00:39:53,661
Nu scot blestemul.

984
00:39:53,694 --> 00:39:55,763
În regulă. La naiba Haide, piatră, hârtie, foarfece.

985
00:39:55,796 --> 00:39:57,598
Piatră, hârtie, foarfece, trage.

986
00:39:57,632 --> 00:39:59,100
Piatră, hârtie, foarfece, trage.

987
00:39:59,133 --> 00:40:00,601
Piatră, hârtie, foarfece, trage.

988
00:40:00,635 --> 00:40:03,638
- La naiba! La naiba! - Hârtie!

989
00:40:03,671 --> 00:40:05,139
Hârtie de fiecare dată.

990
00:40:05,172 --> 00:40:06,674
Hârtie de fiecare dată.

991
00:40:08,542 --> 00:40:10,443
Taci.

992
00:40:10,477 --> 00:40:13,848
Hârtie!

993
00:40:13,881 --> 00:40:15,750
Oh, asta e grozav.

994
00:40:15,783 --> 00:40:17,618
Bine.

995
00:40:17,652 --> 00:40:19,820
Relaxează-te, Graham.

996
00:40:19,854 --> 00:40:21,756
Vom trece peste asta, amice.

997
00:40:21,789 --> 00:40:23,190
E grozav, omule.

998
00:40:23,224 --> 00:40:25,660
- Taci! - Hârtie!

999
00:40:25,693 --> 00:40:27,228
Începem.

1000
00:40:27,261 --> 00:40:29,496
Păi!

1001
00:40:29,530 --> 00:40:31,666
Păi! Păi! Cum continuă să vină?

1002
00:40:31,699 --> 00:40:33,567
La ce te asteptai? Este un Magnum. sunt binecuvântat.

1003
00:40:33,601 --> 00:40:35,468
Oh!

1004
00:40:35,503 --> 00:40:37,238
Doamne! Doamne! Desigur, desigur, desigur!

1005
00:40:37,271 --> 00:40:40,741
Oh, a fost atât de groaznic și surprinzător în același timp.

1006
00:40:42,944 --> 00:40:44,879
Scuzați-mă.

1007
00:40:44,912 --> 00:40:46,681
În regulă. Câteva hot-dog-uri groaznice.

1008
00:40:46,714 --> 00:40:48,716
Oh, grozav.

1009
00:40:48,749 --> 00:40:50,251
Uau!

1010
00:40:50,284 --> 00:40:52,219
Ea are propriul dans, doamnelor și domnilor.

1011
00:40:52,253 --> 00:40:54,689
Da. Nu e drăguță?

1012
00:40:54,722 --> 00:40:56,590
Nu am jucat niciodată cu cineva care are propria minge.

1013
00:40:56,624 --> 00:40:57,858
Mi se pare foarte intimidant.

1014
00:40:57,892 --> 00:40:59,160
Ei bine, știi,

1015
00:40:59,193 --> 00:41:00,795
Am fost cu adevărat în bowling.

1016
00:41:00,828 --> 00:41:02,163
Este ciudat?

1017
00:41:02,196 --> 00:41:03,631
Cred că e ciudat.

1018
00:41:03,664 --> 00:41:05,132
In nici un caz! Asta e nepoliticos.

1019
00:41:05,166 --> 00:41:06,767
- De fapt? - Doamnă care joacă bowling.

1020
00:41:06,801 --> 00:41:08,636
- La naiba da! Sunt pe el. - Oh. Oh, bine.

1021
00:41:08,669 --> 00:41:10,638
Hei, hei, am înțeles. Oamenii cred că ești ciudat.

1022
00:41:10,671 --> 00:41:12,807
Mulți oameni cred că ceea ce îmi place este ciudat, așa că...

1023
00:41:12,840 --> 00:41:14,942
Oh, chestii sexuale ciudate?

1024
00:41:14,976 --> 00:41:17,178
Ca necrofilia, fecalele?

1025
00:41:17,211 --> 00:41:19,046
- Asta? - Averse de aur?

1026
00:41:19,080 --> 00:41:21,615
nu nu nu. Ca și chestii cu energia solară, așa ceva.

1027
00:41:21,649 --> 00:41:23,818
Oh, bine. Da.

1028
00:41:23,851 --> 00:41:25,653
Adică, energia solară dă fundul.

1029
00:41:25,686 --> 00:41:27,254
- Nu? Asta spun eu. - Da.

1030
00:41:27,288 --> 00:41:29,690
- Da. - Da.

1031
00:41:37,665 --> 00:41:39,533
- Oh da. - Oh, haide.

1032
00:41:39,567 --> 00:41:41,102
Da.

1033
00:41:41,135 --> 00:41:43,237
- Mai am. - BINE.

1034
00:41:43,270 --> 00:41:44,672
- Da. Wow. - Dar nu mi-e frică.

1035
00:41:44,705 --> 00:41:46,173
- BINE. - Gauntlet a fost lansat,

1036
00:41:46,207 --> 00:41:47,708
- Mă duc să ridic mănușa. - Oh, fă, fă, fă.

1037
00:41:47,742 --> 00:41:50,177
Și apoi, de asemenea, aruncați-l.

1038
00:41:51,779 --> 00:41:52,947
În regulă.

1039
00:41:52,980 --> 00:41:54,749
Pregătește-te să fii impresionat.

1040
00:41:54,782 --> 00:41:56,250
Începem. Bowling.

1041
00:41:56,283 --> 00:41:58,953
La naiba! Bine. Bine.

1042
00:41:58,986 --> 00:42:01,022
În regulă.

1043
00:42:01,055 --> 00:42:02,623
O să dau vina pe pantof.

1044
00:42:02,656 --> 00:42:06,761
Oh da.

1045
00:42:06,794 --> 00:42:07,862
Îmi pare rău, mă voi face mai bine. Iţi promit.

1046
00:42:07,895 --> 00:42:09,196
Eu doar... se făcea cald.

1047
00:42:09,230 --> 00:42:12,099
Doar că nu sunt pregătit pentru toate astea.

1048
00:42:12,133 --> 00:42:14,168
Am crezut că este.

1049
00:42:14,201 --> 00:42:15,669
În regulă.

1050
00:42:15,703 --> 00:42:17,638
Asta e... înțeleg perfect.

1051
00:42:17,671 --> 00:42:18,973
Oh, chiar aşa?

1052
00:42:19,006 --> 00:42:20,674
Vrei să mergi acasă, poate?

1053
00:42:20,708 --> 00:42:23,044
Da. Cred că asta ar fi cel mai bine.

1054
00:42:23,077 --> 00:42:24,678
Da. Bun. Lasă-mă să-ți iau frumosul...

1055
00:42:24,712 --> 00:42:26,213
Multumesc. Craig i-ar plăcea asta.

1056
00:42:26,247 --> 00:42:27,314
... Un dans destul de elegant și vom pleca de aici, bine?

1057
00:42:27,348 --> 00:42:28,816
În regulă.

1058
00:42:28,849 --> 00:42:30,184
Pot să-l trec cu Craig?

1059
00:42:30,217 --> 00:42:31,118
- Am omul tău aici. - Tocmai am strălucit...

1060
00:42:31,152 --> 00:42:32,920
Tocmai l-am strălucit, așa că...

1061
00:42:32,953 --> 00:42:34,722
- Să te conduc la mașina ta? - Mulţumesc mult.

1062
00:42:34,755 --> 00:42:36,223
Ce noapte.

1063
00:42:36,257 --> 00:42:37,958
O să iau și asta.

1064
00:42:37,992 --> 00:42:39,593
- S-ar putea să-mi fie foame mai târziu. - Oh da.

1065
00:42:39,627 --> 00:42:40,928
Cred că asta te va face să te simți mai bine.

1066
00:42:40,961 --> 00:42:42,029
- Este o idee bună. - Da, poate.

1067
00:42:42,063 --> 00:42:43,864
Doamne!

1068
00:42:43,898 --> 00:42:45,800
În regulă. Să-i dăm o mână de ajutor.

1069
00:42:45,833 --> 00:42:47,635
Hei. Scuze, am întârziat.

1070
00:42:47,668 --> 00:42:50,071
Aveam niște vase de sânge sparte în față.

1071
00:42:50,104 --> 00:42:52,673
Trebuia să fiu departe de laser, dar sunt aici.

1072
00:42:52,706 --> 00:42:57,611
Sunt clar și sunt gata să cânt.

1073
00:42:57,645 --> 00:42:59,013
Da.

1074
00:42:59,046 --> 00:43:00,815
Uite, tot ce spun, frate, uite,

1075
00:43:00,848 --> 00:43:02,716
cel mai bun mod de a-ți uita fosta iubită este să mergi

1076
00:43:02,750 --> 00:43:05,052
în toate locurile în care poți merge singuri împreună.

1077
00:43:05,086 --> 00:43:07,788
Așa este. Du-te singur, revendică-ți locul.

1078
00:43:07,822 --> 00:43:09,256
De aceea sunt aici.

1079
00:43:09,290 --> 00:43:10,891
Eu și Charlotte veneam aici tot timpul.

1080
00:43:10,925 --> 00:43:12,760
Ce caut eu aici? Cântatul nu este treaba mea.

1081
00:43:12,793 --> 00:43:15,296
De asemenea, mai am PTSD de la data la care am continuat.

1082
00:43:15,329 --> 00:43:17,331
Ai făcut toate greșelile clasice la prima întâlnire.

1083
00:43:17,364 --> 00:43:19,100
Ai spus că datele de rambursare sunt bune.

1084
00:43:19,133 --> 00:43:21,268
Da. Dacă te-ai recuperat de la un prieten nenorocit, bine.

1085
00:43:21,302 --> 00:43:24,605
Dacă vă recuperați de la un logodnic decedat, mai puțin bine.

1086
00:43:25,940 --> 00:43:27,141
Toată lumea ar putea fi o stea,

1087
00:43:27,174 --> 00:43:28,676
Amintiți-vă că trebuie să vă înregistrați...

1088
00:43:28,709 --> 00:43:29,910
Hei omule. Te-ai opri să cauți?

1089
00:43:29,944 --> 00:43:31,312
Doar du-te acolo și fă ceva.

1090
00:43:31,345 --> 00:43:32,213
înainte să te lovească cu un ordin de restricție.

1091
00:43:33,080 --> 00:43:34,782
Haide. Ce naiba o să spun?

1092
00:43:34,815 --> 00:43:35,683
Probabil că nu vă place energia solară.

1093
00:43:35,716 --> 00:43:36,951
Nimeni nu este.

1094
00:43:36,984 --> 00:43:38,385
Uite, nu trebuie să spui nimic.

1095
00:43:38,419 --> 00:43:40,121
Du-te și roagă-l să facă un duet cu tine.

1096
00:43:40,154 --> 00:43:42,790
Vindecarea începe chiar acum.

1097
00:43:42,823 --> 00:43:44,658
- Hai, fă-o. - BINE. Înșurubați-l.

1098
00:43:44,692 --> 00:43:46,360
- Am de gând să o fac. - La naiba da!

1099
00:43:46,393 --> 00:43:47,661
- Asta îmi place să aud! - Poftim.

1100
00:43:47,695 --> 00:43:49,263
Acesta este fratele meu chiar acolo.

1101
00:43:49,296 --> 00:43:50,698
Mă întrebam dacă poate ai vrut să cânți

1102
00:43:50,731 --> 00:43:52,299
un duet sau ceva?

1103
00:43:52,333 --> 00:43:54,001
- Eu? - Da. arati...

1104
00:43:54,034 --> 00:43:56,036
- Doar pipa ta pare... - Ce?

1105
00:43:56,070 --> 00:43:57,838
pot... pot vedea...

1106
00:43:57,872 --> 00:44:00,141
Simt țevi mari asupra ta.

1107
00:44:00,174 --> 00:44:04,979
♪ Nu aveam aproape totul? ♪

1108
00:44:06,881 --> 00:44:12,286
♪ Când dragostea a fost tot ce merita oferit? ♪

1109
00:44:14,722 --> 00:44:20,261
♪ Călătoria cu tine a meritat, prietene ♪

1110
00:44:21,996 --> 00:44:26,200
♪ Să te iubesc face ca viața să merite trăită ♪

1111
00:44:26,233 --> 00:44:27,902
A fost uimitor.

1112
00:44:27,935 --> 00:44:29,303
Nu-mi vine să cred că poți lovi acele note înalte.

1113
00:44:29,336 --> 00:44:31,038
- Puteți reda notele înalte. - Nu.

1114
00:44:31,071 --> 00:44:32,439
Dar, la ce oră este zborul tău?

1115
00:44:32,473 --> 00:44:34,275
Ei bine, trebuie să plec.

1116
00:44:34,308 --> 00:44:36,110
Haide? Că? Deoarece?

1117
00:44:36,143 --> 00:44:37,945
Da. Am... trebuie să prind un zbor,

1118
00:44:37,978 --> 00:44:39,079
Ca, într-o oră.

1119
00:44:39,113 --> 00:44:40,381
Oh, chiar aşa? Așteaptă.

1120
00:44:40,414 --> 00:44:42,183
- Nu locuiești aici? - Nu.

1121
00:44:42,216 --> 00:44:44,018
Tocmai am ieșit la petrecerea burlacilor a prietenului meu.

1122
00:44:44,051 --> 00:44:47,154
Mâine trebuie să particip la un concurs de frumusețe în Amarillo.

1123
00:44:47,188 --> 00:44:49,323
- Un concurs de frumusețe? Oh, chiar aşa? - Da.

1124
00:44:49,356 --> 00:44:50,858
Trebuie să fiu în Sturbridge Park

1125
00:44:50,891 --> 00:44:52,059
in mai putin de 12 ore

1126
00:44:52,092 --> 00:44:53,961
și 14 minute.

1127
00:44:53,994 --> 00:44:55,362
Asta... este uimitor.

1128
00:44:55,396 --> 00:44:57,064
Dar evident că sunt puțin descurajat.

1129
00:44:57,097 --> 00:44:58,465
Simt că ne înțelegem cu adevărat.

1130
00:44:58,499 --> 00:45:01,202
Oh, și eu. Esti foarte dulce.

1131
00:45:01,235 --> 00:45:03,404
- Păi, zboară în siguranță, a fost... - Mulțumesc. În regulă.

1132
00:45:03,437 --> 00:45:04,905
- ...Încântat de cunoștință. - Pa! Pa.

1133
00:45:04,939 --> 00:45:06,373
La revedere Dar. Te iubesc.

1134
00:45:06,407 --> 00:45:08,242
- Mulţumesc că ai venit. - Cu plăcere.

1135
00:45:08,275 --> 00:45:10,477
Pa! Pa. Te iubesc foarte mult.

1136
00:45:10,512 --> 00:45:11,946
Pa! Pa.

1137
00:45:15,316 --> 00:45:19,753
Uh, eu... bine.

1138
00:45:19,787 --> 00:45:20,888
- Da. - Bine.

1139
00:45:20,921 --> 00:45:22,389
- A se distra. - BINE.

1140
00:45:22,423 --> 00:45:24,058
Bine.

1141
00:45:24,091 --> 00:45:25,359
Avea de gând să rămână?

1142
00:45:27,494 --> 00:45:29,029
Hei omule.

1143
00:45:29,063 --> 00:45:30,297
De ce stai aici singur?

1144
00:45:30,331 --> 00:45:31,298
Da. Ce se întâmplă?

1145
00:45:31,332 --> 00:45:33,400
Ea a plecat.

1146
00:45:33,434 --> 00:45:35,069
Nu, știu ce ai făcut.

1147
00:45:35,102 --> 00:45:37,338
Pun pariu că ai început să vorbești despre energia solară.

1148
00:45:37,371 --> 00:45:40,107
și și-a uscat vajayjay, a lăsat totul frumos și uscat, nu?

1149
00:45:40,140 --> 00:45:41,775
Uh-hmm.

1150
00:45:41,809 --> 00:45:43,377
Dacă trebuie să știi, chiar a făcut-o

1151
00:45:43,410 --> 00:45:45,980
un concurs de frumusețe mâine devreme în Amarillo, Texas.

1152
00:45:46,013 --> 00:45:47,248
Un concurs de frumusețe?

1153
00:45:47,281 --> 00:45:48,849
Mai este ceva?

1154
00:45:48,882 --> 00:45:50,017
- Da. - Hei.

1155
00:45:50,050 --> 00:45:51,553
Rece.

1156
00:45:51,586 --> 00:45:53,487
Se pare că Charlotte e acolo sus cântând cântecul nostru.

1157
00:45:53,521 --> 00:45:55,856
Haide, nu are cum să fie Char... da, asta e Charlotte.

1158
00:45:55,889 --> 00:45:57,124
♪ Fă-o ♪

1159
00:45:57,157 --> 00:45:58,826
♪ Fă-o, fă-o, fă-o acum ♪

1160
00:45:58,859 --> 00:46:00,227
La naiba nu. Acesta este cântecul meu.

1161
00:46:00,261 --> 00:46:01,862
Ea nu poate face asta. Mă întorc imediat.

1162
00:46:01,895 --> 00:46:03,097
- Nu poate să-mi ia asta de la mine. - Bine.

1163
00:46:03,130 --> 00:46:04,398
Ah, merge.

1164
00:46:04,431 --> 00:46:05,799
♪ Mișcă-ți corpul, nu te opri ♪

1165
00:46:05,833 --> 00:46:07,234
♪ Nu te pierde, doar fă-o ♪

1166
00:46:07,268 --> 00:46:08,269
La naiba, asta e cântecul meu.

1167
00:46:08,302 --> 00:46:09,403
Oh, Doamne.

1168
00:46:09,436 --> 00:46:11,005
Oh, asta facem?

1169
00:46:11,038 --> 00:46:12,439
♪ Linge bine ♪

1170
00:46:12,473 --> 00:46:14,542
♪ Suge această păsărică așa cum ar trebui ♪

1171
00:46:14,576 --> 00:46:17,011
♪ Chiar acum, linge-l bine ♪

1172
00:46:17,044 --> 00:46:19,146
♪ Suge această păsărică așa cum ar trebui ♪

1173
00:46:19,179 --> 00:46:23,317
♪ Gâtul meu, spatele meu, linge-mi păsărica și... ♪

1174
00:46:26,320 --> 00:46:30,057
Bine. Nu poți să nu vezi asta.

1175
00:46:30,090 --> 00:46:32,426
Omule, putem te rog să plecăm de aici?

1176
00:46:32,459 --> 00:46:35,095
Hei, bine pentru mine. Locul ăsta e plin de idioți cântători.

1177
00:46:35,129 --> 00:46:36,897
Este un bar de karaoke.

1178
00:46:36,930 --> 00:46:38,899
- Uite, hai să mergem la Amarillo. - Asta?

1179
00:46:38,932 --> 00:46:41,569
Aproape că te-a invitat, omule. În plus, ea participă la un concurs de frumusețe.

1180
00:46:41,603 --> 00:46:43,505
Uh-hmm, asta e încă o chestie, am căutat-o.

1181
00:46:43,538 --> 00:46:45,540
- La naiba, da. - Nu, nu plec în Texas.

1182
00:46:45,573 --> 00:46:47,241
E o nebunie. trebuie să închid

1183
00:46:47,274 --> 00:46:49,143
afacerea Harmony Ok în două zile.

1184
00:46:49,176 --> 00:46:52,514
Oh, Doamne. Sunt atât de... Sunt atât de plictisit.

1185
00:46:52,547 --> 00:46:54,348
Nu îmi stric întreaga carieră.

1186
00:46:54,381 --> 00:46:55,883
să urmăresc o fată pe care tocmai am cunoscut-o.

1187
00:46:55,916 --> 00:46:57,284
E o nebunie.

1188
00:46:57,318 --> 00:46:59,153
Frate, ca și fratele tău, ascultă motivele.

1189
00:46:59,186 --> 00:47:01,088
Bine. În primul rând, ne vom întoarce într-o zi.

1190
00:47:01,121 --> 00:47:03,357
Avem nevoie de o zi pentru a face asta. În al doilea rând, uite omule,

1191
00:47:03,390 --> 00:47:04,892
vei fi un agent de vânzări mai bun

1192
00:47:04,925 --> 00:47:06,493
odată ce ai un pic de RandR în tine.

1193
00:47:06,528 --> 00:47:08,295
Și în al treilea rând, și nu vreau să te învinovățesc cu asta,

1194
00:47:08,329 --> 00:47:11,265
dar nu ai fost cu adevărat acolo pentru noi în ultima vreme.

1195
00:47:11,298 --> 00:47:13,067
- Nu ai făcut-o. - Uh-hmm. Nu.

1196
00:47:13,100 --> 00:47:14,368
- Nu ai fost niciodată acolo pentru mine. - Oh, chiar aşa.

1197
00:47:14,401 --> 00:47:16,203
Nu ai fost niciodată acolo pentru el sau pentru mine.

1198
00:47:16,236 --> 00:47:18,072
Uite, omule, ai șansa să faci ceva.

1199
00:47:18,105 --> 00:47:20,074
asta îi va face pe toți să se simtă bine

1200
00:47:20,107 --> 00:47:22,176
în timp ce noi te ajutăm în același timp.

1201
00:47:22,209 --> 00:47:24,546
Să facem această călătorie. Haide.

1202
00:47:24,579 --> 00:47:26,213
- Vă rog? - Hai, Sid.

1203
00:47:26,246 --> 00:47:28,015
- Nu te plânge. - Bine, bine.

1204
00:47:28,048 --> 00:47:30,184
Da.

1205
00:47:30,217 --> 00:47:32,453
Hai să o facem.

1206
00:47:32,486 --> 00:47:34,254
Galben.

1207
00:47:34,288 --> 00:47:36,023
Galben.

1208
00:47:36,056 --> 00:47:37,925
Galben.

1209
00:47:37,958 --> 00:47:39,259
Galben.

1210
00:47:39,293 --> 00:47:40,628
Galben.

1211
00:47:40,662 --> 00:47:42,396
Galben.

1212
00:47:42,429 --> 00:47:44,932
Galben.

1213
00:47:44,965 --> 00:47:46,534
- Bine. - Nu am apucat să cânt.

1214
00:47:46,568 --> 00:47:48,268
Pentru înregistrare, aceasta este o idee groaznică.

1215
00:47:48,302 --> 00:47:50,137
du-te la Amarillo pentru o fată.

1216
00:47:50,170 --> 00:47:51,506
Nu te duci pentru o fată,

1217
00:47:51,539 --> 00:47:53,374
te duci la aventură.

1218
00:47:53,407 --> 00:47:54,975
Nu pot să cred că am un loc al naibii de mijloc.

1219
00:47:55,008 --> 00:47:56,276
Asta e o prostie.

1220
00:48:17,565 --> 00:48:18,932
Hei, hei, hei. Nu nu.

1221
00:48:18,966 --> 00:48:20,502
- Dă-mi aia. - Asta?

1222
00:48:20,535 --> 00:48:22,136
Nu-ți mai urmărești fostul pe Instagram.

1223
00:48:22,169 --> 00:48:23,571
Nu aveți instalată aplicația Find My Phone?

1224
00:48:23,605 --> 00:48:25,105
Pun rahatul acela acolo chiar acum.

1225
00:48:25,139 --> 00:48:26,541
Bună ziua. Și am nevoie și de parolele tale.

1226
00:48:26,574 --> 00:48:28,543
pentru că frații fac așa ceva.

1227
00:48:28,576 --> 00:48:30,277
Ooh, vreau să cumpăr cremă pentru riduri fără taxe vamale cât suntem aici.

1228
00:48:32,045 --> 00:48:33,947
Buna ziua. Am dori să închiriem o mașină.

1229
00:48:33,981 --> 00:48:36,518
Poate ceva distractiv pentru un weekend de băieți.

1230
00:48:36,551 --> 00:48:38,218
Sună distractiv.

1231
00:48:38,252 --> 00:48:39,621
Îmi pare foarte rău că suntem complet epuizați.

1232
00:48:39,654 --> 00:48:41,221
cu weekendurile mari.

1233
00:48:41,255 --> 00:48:43,123
Poate doriți să încercați Millennial.

1234
00:48:43,157 --> 00:48:46,093
- Îmi pare rău. OMS? - Milenar.

1235
00:48:46,126 --> 00:48:48,962
Sunt... ei bine, sunt noi.

1236
00:48:51,031 --> 00:48:52,700
Bine. Multumesc.

1237
00:48:56,069 --> 00:48:57,705
Hei, am dori să închiriem o mașină.

1238
00:48:57,739 --> 00:49:00,140
Poate ceva distractiv pentru un weekend de băieți.

1239
00:49:00,174 --> 00:49:03,645
Mă bucur că sunteți suficient de treziți ca să veniți la Millennial.

1240
00:49:03,678 --> 00:49:08,081
Nu suntem ca acele alte companii de închiriere de mașini de bază.

1241
00:49:09,551 --> 00:49:11,619
nici măcar nu pot.

1242
00:49:11,653 --> 00:49:14,522
Rece. Dar ai vehicule, nu?

1243
00:49:14,556 --> 00:49:16,323
Ești amuzant.

1244
00:49:17,692 --> 00:49:19,627
Nu numai că le avem,

1245
00:49:22,630 --> 00:49:24,298
sunt în fugă,

1246
00:49:24,331 --> 00:49:26,634
și taxăm cu 30% mai puțin.

1247
00:49:28,235 --> 00:49:29,637
Îmi pare rău, nu îmi pare rău.

1248
00:49:31,104 --> 00:49:34,208
Modelul nostru de afaceri de închiriere de mașini 2.0

1249
00:49:34,241 --> 00:49:36,443
ne permite să ne creștem tarifele

1250
00:49:36,477 --> 00:49:40,047
cu venituri din publicitate, astfel încât să putem transfera economiile

1251
00:49:42,517 --> 00:49:44,384
custodelor noștri.

1252
00:49:44,418 --> 00:49:45,753
Oh, te rog nu ne spune așa.

1253
00:49:45,787 --> 00:49:47,321
UM e în regulă. Da. Excelent.

1254
00:49:47,354 --> 00:49:48,623
Uh, suntem înăuntru. Sigur.

1255
00:49:48,656 --> 00:49:50,257
Bine.

1256
00:49:50,290 --> 00:49:51,759
Staţi să văd.

1257
00:50:01,803 --> 00:50:06,373
Am un Ford Focus la punctul 62 care ia foc.

1258
00:50:07,809 --> 00:50:09,209
Galben.

1259
00:50:10,712 --> 00:50:12,312
Oh, înainte să ajungem acolo, vreau doar să las

1260
00:50:12,346 --> 00:50:14,414
Toate cățelele știu, eu numesc pușcă.

1261
00:50:18,786 --> 00:50:21,054
- Nu stau pe asta. - Nu. L-ai sunat.

1262
00:50:21,088 --> 00:50:22,824
Haide. Urcă-te în mașină. Am o pușcă.

1263
00:50:22,857 --> 00:50:25,225
Ia loc, Maxi Mike.

1264
00:50:25,259 --> 00:50:27,060
Este prima dată când ating unul.

1265
00:50:27,094 --> 00:50:29,096
Al naibii de milenar.

1266
00:50:29,129 --> 00:50:30,598
Am o pușcă.

1267
00:50:30,632 --> 00:50:32,466
Bine, băieți.

1268
00:50:32,499 --> 00:50:35,369
Te am în două camere alăturate pentru nefumători.

1269
00:50:35,402 --> 00:50:37,204
la etajul doi pentru o noapte.

1270
00:50:37,237 --> 00:50:39,741
O sută optzeci de dolari pentru o plimbare cu trăsura.

1271
00:50:39,774 --> 00:50:41,776
Al naibii de furt pietruit.

1272
00:50:41,809 --> 00:50:43,745
Știi, e foarte frumos.

1273
00:50:43,778 --> 00:50:45,379
- Locul ăsta e nasol. - BINE.

1274
00:50:45,412 --> 00:50:47,247
Omule ușor. Haide.

1275
00:50:47,281 --> 00:50:49,717
- E totul în regulă? - Este fermecător. Multumesc.

1276
00:50:49,751 --> 00:50:52,419
Cred că la 6:00 a.m.? m. pentru zborul nostru de mâine?

1277
00:50:52,452 --> 00:50:54,087
O voi face la 5:30.

1278
00:50:54,121 --> 00:50:56,123
Cum de camera mea nu are colț de lectură?

1279
00:50:56,156 --> 00:50:58,660
- Întotdeauna înșurubat. - Uită-ți zona de lectură.

1280
00:50:58,693 --> 00:51:00,294
Cui îi pasă să nu aibă zonă de lectură?

1281
00:51:00,327 --> 00:51:04,532
Ce zici de asta, pun pariu pe 7,58 USD

1282
00:51:04,566 --> 00:51:07,167
O să bei fiecare înghițitură din acel minibar.

1283
00:51:07,200 --> 00:51:08,503
Da.

1284
00:51:08,536 --> 00:51:10,404
Hmm, te pot depăși.

1285
00:51:10,437 --> 00:51:11,606
Douăsprezece patruzeci și trei spune că nu vei pune

1286
00:51:11,639 --> 00:51:12,740
acest cactus în pantalonii tăi.

1287
00:51:12,774 --> 00:51:15,475
Făcut.

1288
00:51:15,510 --> 00:51:16,844
- Dă-mi aia. - De fapt?

1289
00:51:16,878 --> 00:51:19,112
Da. Știi, nu-mi pasă.

1290
00:51:19,146 --> 00:51:22,550
Sunt regele pariurilor și provocărilor.

1291
00:51:22,584 --> 00:51:24,752
Oh. oh ok. E acolo.

1292
00:51:26,219 --> 00:51:28,288
- Făcut. - La naiba da.

1293
00:51:30,490 --> 00:51:32,326
Știi, ceva nu este în regulă cu... Pista Dave,

1294
00:51:32,359 --> 00:51:35,228
Pun pariu pe 11,44 USD, nu vei linga această telecomandă.

1295
00:51:35,262 --> 00:51:36,396
Asta e dezgustător.

1296
00:51:36,430 --> 00:51:38,265
Fugi... Podiumul Dave?

1297
00:51:38,298 --> 00:51:40,367
Sunt în baie.

1298
00:51:40,400 --> 00:51:42,469
Oh, nu avem timp pentru baia lui Runway Dave.

1299
00:51:42,503 --> 00:51:44,271
Îl voi contacta.

1300
00:51:44,304 --> 00:51:46,908
Grăbiţi-vă. Avem un pariu bun pentru tine.

1301
00:51:46,941 --> 00:51:49,644
Hei, trebuie să ne grăbim și să ajungem la pagină... ha!

1302
00:51:57,652 --> 00:51:59,486
Dacă te-ai obosit vreodată să-mi întrebi tipul meu,

1303
00:51:59,520 --> 00:52:01,221
Ai să știi că îmi plac urșii.

1304
00:52:02,924 --> 00:52:04,692
Sunt mai degrabă un cățeluș.

1305
00:52:04,726 --> 00:52:06,661
- Sunt un catelus. - Da.

1306
00:52:10,898 --> 00:52:12,634
Acest lucru nu poate fi corect.

1307
00:52:13,935 --> 00:52:15,937
spuse Sturbridge Park.

1308
00:52:15,970 --> 00:52:18,740
Bun venit la Redneck Fest...

1309
00:52:24,812 --> 00:52:26,246
Festivalul.

1310
00:52:26,279 --> 00:52:28,583
Există un concurs de frumusețe aici?

1311
00:52:28,616 --> 00:52:32,887
Concurs de frumusețe Redneck de cel mai bun fel.

1312
00:52:32,920 --> 00:52:36,289
Bine.

1313
00:52:36,323 --> 00:52:38,960
Da îmi place asta

1314
00:52:38,993 --> 00:52:41,796
Ai... de gând să concurezi și la concursul de frumusețe?

1315
00:52:41,829 --> 00:52:44,364
Esti o iubita, nu?

1316
00:52:44,398 --> 00:52:47,334
- BINE. - Și parcarea este...

1317
00:52:47,367 --> 00:52:49,804
- Extra. - BINE.

1318
00:52:52,640 --> 00:52:54,842
Am murit și am plecat în rai?

1319
00:52:54,876 --> 00:52:57,310
E în regulă, inimă. Mânecile sunt irosite pe tine.

1320
00:52:59,881 --> 00:53:01,281
Haide, cu siguranță să nu facem asta.

1321
00:53:01,314 --> 00:53:02,249
Haide. Să căutăm concursul.

1322
00:53:02,282 --> 00:53:03,283
Așteaptă.

1323
00:53:03,316 --> 00:53:04,619
Așteaptă.

1324
00:53:04,652 --> 00:53:06,821
Da, jocul e al meu.

1325
00:53:06,854 --> 00:53:09,691
Acesta este un inel roșu.

1326
00:53:09,724 --> 00:53:12,325
Așa e, jocul de toaletă murdară mă cheamă.

1327
00:53:12,359 --> 00:53:13,761
Trebuie să merg acolo și să domine

1328
00:53:13,795 --> 00:53:15,262
Ca și jucătorul de ambreiaj care sunt.

1329
00:53:15,295 --> 00:53:16,597
- Mă întorc imediat. - Hai iubito.

1330
00:53:16,631 --> 00:53:18,633
Multumesc.

1331
00:53:35,382 --> 00:53:36,684
Oh.

1332
00:53:41,488 --> 00:53:43,457
Ce mai faci, Rednecks?

1333
00:53:45,492 --> 00:53:48,863
În regulă. Avem deja cei doi finaliști ai noștri.

1334
00:53:48,896 --> 00:53:51,766
Să-i primim călduros lui Redneck

1335
00:53:51,799 --> 00:53:55,737
Pe scenă, Smokin' Suzie!

1336
00:53:57,071 --> 00:53:58,840
Oh da.

1337
00:54:00,641 --> 00:54:01,843
Hai Suzie.

1338
00:54:01,876 --> 00:54:03,044
Hai Suzie.

1339
00:54:03,077 --> 00:54:04,478
Da.

1340
00:54:04,512 --> 00:54:05,646
Să mergem.

1341
00:54:17,859 --> 00:54:19,594
Va dura o lună sau două

1342
00:54:19,627 --> 00:54:21,596
ca să poți scăpa de respirația acelui fumător.

1343
00:54:24,364 --> 00:54:27,300
Nu o văd nicăieri. Poate suntem în locul greșit.

1344
00:54:27,334 --> 00:54:29,704
Acum următorul nostru finalist, Darlene

1345
00:54:29,737 --> 00:54:32,807
și dihorul lui Nibbles.

1346
00:54:32,840 --> 00:54:33,875
Wow!

1347
00:54:33,908 --> 00:54:35,475
Haide, Nibbles.

1348
00:54:35,510 --> 00:54:36,744
Că?

1349
00:54:51,793 --> 00:54:53,594
Oooh.

1350
00:55:03,838 --> 00:55:05,706
- Bun dihor! - Sunt impresionat.

1351
00:55:05,740 --> 00:55:07,508
Bună treabă, dihor.

1352
00:55:07,542 --> 00:55:09,577
Să-i înveselim, prieteni. Haide.

1353
00:55:14,649 --> 00:55:15,883
Hai, Darlene?

1354
00:55:15,917 --> 00:55:18,052
O privește pe Darlene plecând. Woo-hoo.

1355
00:55:21,122 --> 00:55:22,890
Oh. Asta e fata mea.

1356
00:55:24,659 --> 00:55:25,793
Uau!

1357
00:55:27,028 --> 00:55:28,896
Avem un câștigător.

1358
00:55:28,930 --> 00:55:31,364
Bine.

1359
00:55:31,398 --> 00:55:32,700
Bine.

1360
00:55:32,733 --> 00:55:36,604
Iată că vine, regina roșcoșilor.

1361
00:55:36,637 --> 00:55:39,406
Toată lumea se înclină în fața reginei.

1362
00:55:39,439 --> 00:55:41,142
Da.

1363
00:55:41,175 --> 00:55:42,643
Bine, toți acum să rămânem

1364
00:55:42,677 --> 00:55:44,812
pentru flip un concurs...

1365
00:55:44,846 --> 00:55:46,581
Trebuie să oprești asta, Darlene.

1366
00:55:46,614 --> 00:55:48,883
Nu ai văzut acest pachet de premii pe care tocmai l-am câștigat?

1367
00:55:48,916 --> 00:55:51,085
Bandă adezivă, o cadă de târâtoare nocturne,

1368
00:55:51,118 --> 00:55:55,022
și o sursă pe viață de carne de vită jerky Cattleman's Cut.

1369
00:55:55,056 --> 00:55:57,457
Oh, nu. Dar am văzut cum te uiți la dihorul ăla

1370
00:55:57,490 --> 00:55:59,026
E ca și cum ai iubi mai mult acea creatură mică.

1371
00:55:59,060 --> 00:56:01,529
că îți iubești propriul iubit.

1372
00:56:01,562 --> 00:56:04,632
Crezi că e mai drăguț decât mine? Răspunde-mi.

1373
00:56:04,665 --> 00:56:07,001
Darlene, această conversație nu sa încheiat.

1374
00:56:07,034 --> 00:56:09,503
Vorbește cu mâna, pentru că este regina de frumusețe Redneck

1375
00:56:09,537 --> 00:56:10,838
nu ascultă

1376
00:56:12,506 --> 00:56:14,508
El este mai frumos decât mine.

1377
00:56:14,542 --> 00:56:16,978
- Asta a fost ceva. - E o nebunie.

1378
00:56:17,011 --> 00:56:18,679
Uh-oh, iată ea.

1379
00:56:20,681 --> 00:56:22,116
- Am să vorbesc cu ea. - Du-te și fă asta, omule.

1380
00:56:22,149 --> 00:56:24,085
- Găsește-ți regina. - Bine.

1381
00:56:24,118 --> 00:56:26,821
Rege. Sid, te văd omule.

1382
00:56:26,854 --> 00:56:28,723
Dacă cineva îți oferă metanfetamina, nu o face.

1383
00:56:32,894 --> 00:56:34,028
Darlene.

1384
00:56:34,061 --> 00:56:35,663
- Nu? - Darlene. Hei.

1385
00:56:35,696 --> 00:56:37,531
- Hei. - Sid,

1386
00:56:37,565 --> 00:56:41,434
de la karaoke ca acum 12 ore.

1387
00:56:41,468 --> 00:56:43,037
Oh wow.

1388
00:56:43,070 --> 00:56:45,706
Îmi dau seama cât de nebunesc sună toate astea.

1389
00:56:45,740 --> 00:56:47,942
și trebuie să fii potențial speriat.

1390
00:56:47,975 --> 00:56:51,212
Deci, um, o să te las să pleci și poate pleci,

1391
00:56:51,245 --> 00:56:53,080
Sunt aici cu prietenii mei. imi pare rau...

1392
00:56:53,114 --> 00:56:55,549
Îmi pare rău, dar ai grijă.

1393
00:56:55,583 --> 00:56:56,684
Mă bucur să te văd. Aveți grijă de dumneavoastră.

1394
00:56:56,717 --> 00:56:58,152
Hei.

1395
00:56:58,185 --> 00:56:59,720
Cred că este foarte dulce

1396
00:56:59,754 --> 00:57:01,656
că ai venit aici pentru mine.

1397
00:57:01,689 --> 00:57:03,224
- De fapt? - Da.

1398
00:57:03,257 --> 00:57:04,725
Ai vrea să pleci de aici?

1399
00:57:06,260 --> 00:57:08,663
- Împreună? - Da.

1400
00:57:08,696 --> 00:57:10,031
Atâta timp cât ai mașină.

1401
00:57:10,064 --> 00:57:12,066
și nu are un copil înăuntru.

1402
00:57:12,099 --> 00:57:14,702
Da. Dar nu mă judeca, bine?

1403
00:57:16,070 --> 00:57:19,006
Plăcut.

1404
00:57:19,040 --> 00:57:21,676
Hei, mă bucur să știu că ai o latură feminină.

1405
00:57:27,148 --> 00:57:28,950
Casă dulce casă.

1406
00:57:28,983 --> 00:57:30,918
Deci avem o mulțime de muște pe cont

1407
00:57:30,952 --> 00:57:33,521
de a fi lângă planta peștilor.

1408
00:57:33,554 --> 00:57:34,789
Oh, există o plantă de pește în apropiere?

1409
00:57:34,822 --> 00:57:35,990
Da.

1410
00:57:38,059 --> 00:57:39,492
Iată-ne.

1411
00:57:41,295 --> 00:57:44,966
Bine, Nibbles, suntem acasă.

1412
00:57:46,600 --> 00:57:49,070
- Haide. - Doar o dai afară.

1413
00:57:49,103 --> 00:57:50,705
Da.

1414
00:57:51,872 --> 00:57:54,575
El va elibera mingea. Wow.

1415
00:57:54,608 --> 00:57:56,844
Așa că mă voi schimba în ceva

1416
00:57:56,877 --> 00:57:58,612
putin mai confortabil.

1417
00:57:58,646 --> 00:58:01,816
Rece. Da.

1418
00:58:01,849 --> 00:58:04,251
Voi fi aici cu animalul sălbatic.

1419
00:58:04,285 --> 00:58:06,187
Joacă-te cu el.

1420
00:58:06,220 --> 00:58:10,224
Oh, um, de fapt, crezi că aș putea folosi baia ta?

1421
00:58:11,792 --> 00:58:14,028
Nu ai al doilea, nu?

1422
00:58:14,061 --> 00:58:15,863
Nu, evident că nu. este o remorcă

1423
00:58:17,164 --> 00:58:18,632
Oh, bine.

1424
00:58:18,666 --> 00:58:21,135
Pipi... nu o să reușesc.

1425
00:58:24,071 --> 00:58:25,106
Nu am de gând să reușesc. Nu am de gând să reușesc.

1426
00:58:25,139 --> 00:58:26,640
Nu am de gând să reușesc.

1427
00:58:26,674 --> 00:58:27,675
Hai să mergem.

1428
00:58:34,648 --> 00:58:35,850
La naiba!

1429
00:58:36,917 --> 00:58:38,219
Ce faci, playboy, omule, unde ești?

1430
00:58:38,252 --> 00:58:39,286
Uite, suntem gata să plecăm de aici.

1431
00:58:39,320 --> 00:58:40,254
Da-mă înapoi dacă ai ocazia.

1432
00:58:41,789 --> 00:58:44,191
Ți-am susținut familia în mare măsură.

1433
00:58:44,225 --> 00:58:46,594
Oh, și tocmai am băut restul băuturii tale.

1434
00:58:46,627 --> 00:58:49,130
- Oh, la naiba. - La mare vreme.

1435
00:58:49,163 --> 00:58:50,698
Hei frate. Hei.

1436
00:58:50,731 --> 00:58:51,899
Apreciez munca pe care o faci.

1437
00:58:51,932 --> 00:58:52,933
Tu, eu vorbesc cu tine.

1438
00:58:54,935 --> 00:58:56,137
Mulțumesc că ai observat-o.

1439
00:58:56,170 --> 00:58:58,572
De obicei nu primesc complimente.

1440
00:58:58,606 --> 00:59:00,107
Da. Abia simțeam mirosul urinei

1441
00:59:00,141 --> 00:59:01,675
și la rahat aici, omule. Îl omori.

1442
00:59:01,709 --> 00:59:04,011
Wow omule. Multumesc.

1443
00:59:04,045 --> 00:59:05,980
Numele meu este Walt.

1444
00:59:06,013 --> 00:59:07,715
- Doamne. - Wow.

1445
00:59:07,748 --> 00:59:08,783
- Care e numele tău. - Da, acesta este el.

1446
00:59:08,816 --> 00:59:10,117
Asta este.

1447
00:59:10,151 --> 00:59:11,318
Acesta este tipul care a lovit-o pe mătușa Thelma

1448
00:59:11,352 --> 00:59:12,853
pe cap cu un scaun de toaletă.

1449
00:59:12,887 --> 00:59:14,255
Nimeni nu o lovește pe mătușa Thelma în cap.

1450
00:59:14,288 --> 00:59:15,122
cu un scaun de toaletă și scapă cu el.

1451
00:59:15,156 --> 00:59:16,824
Uite aici, omule.

1452
00:59:16,857 --> 00:59:18,325
Am aruncat scaunul de toaletă din cauza unei nenorocite greșeli.

1453
00:59:18,359 --> 00:59:20,061
- Îmi pare rău. - Stai. Așteaptă.

1454
00:59:21,362 --> 00:59:23,664
- Vrei să pleci, frate? - Da.

1455
00:59:23,697 --> 00:59:26,200
Vreau să te întorci și să pleci de aici.

1456
00:59:26,233 --> 00:59:28,035
înainte să-ți bat fundul slăbănog.

1457
00:59:28,069 --> 00:59:30,871
Bine. ma asteptam la asta,

1458
00:59:30,905 --> 00:59:32,773
Dar mai bine speri să nu mă mai vezi niciodată,

1459
00:59:32,807 --> 00:59:34,775
pentru că va fi cel mai rău coșmar al tău.

1460
00:59:34,809 --> 00:59:36,877
Ei bine, visez la clovni care fac orgii,

1461
00:59:36,911 --> 00:59:39,080
Omule, așa că mă îndoiesc sincer de asta.

1462
00:59:39,113 --> 00:59:41,082
Ține asta. Să luptăm.

1463
00:59:51,425 --> 00:59:52,927
Nu va reuși, nu-i așa?

1464
00:59:52,960 --> 00:59:54,728
- Nu, nu cred. - Da.

1465
01:00:00,668 --> 01:00:01,969
La dracu.

1466
01:00:11,011 --> 01:00:13,280
Arde ceva?

1467
01:00:13,314 --> 01:00:16,417
Că? Oh, mmm.

1468
01:00:16,450 --> 01:00:18,953
Știi ce pariez că este, probabil că este soarele

1469
01:00:18,986 --> 01:00:22,022
emitând doar 175 de petawați de energie.

1470
01:00:22,056 --> 01:00:26,861
Nu, miroase a carne veche și păr uman.

1471
01:00:26,894 --> 01:00:28,696
- Antic? - Da.

1472
01:00:28,729 --> 01:00:31,132
Iată, lasă-mă să-ți arăt prin jur.

1473
01:00:31,165 --> 01:00:33,067
- Oh da. - Sunteţi gata?

1474
01:00:34,969 --> 01:00:37,438
- Aici este baia mea. - Oh da.

1475
01:00:37,471 --> 01:00:40,307
Asta ar fi fost util acum câteva secunde.

1476
01:00:40,341 --> 01:00:42,743
Aici este dormitorul meu.

1477
01:00:42,776 --> 01:00:45,746
Oh, mai mulți dihori.

1478
01:00:45,779 --> 01:00:46,981
Rece.

1479
01:00:51,051 --> 01:00:53,187
- Să ne aşezăm. - Într-adevăr... oh, bine.

1480
01:00:53,220 --> 01:00:55,256
Sunt atât de bucuros să te am aici.

1481
01:00:55,289 --> 01:00:56,924
Oh, și eu. Mulțumesc că m-ai invitat.

1482
01:01:04,999 --> 01:01:06,767
Oh wow.

1483
01:01:10,971 --> 01:01:12,173
Bună, Sid.

1484
01:01:12,206 --> 01:01:15,442
Hei, Jeff Gordon tatuaj.

1485
01:01:15,476 --> 01:01:17,478
Ce faci, omule?

1486
01:01:17,512 --> 01:01:20,414
Cred că sunt pe cale să fac sex cu o persoană foarte fierbinte,

1487
01:01:20,447 --> 01:01:22,283
Regina frumuseții țărănești.

1488
01:01:22,316 --> 01:01:23,417
Hmm, da.

1489
01:01:23,450 --> 01:01:25,019
Vorbește-mi murdar.

1490
01:01:26,487 --> 01:01:28,989
Du-te Atenție steagurile se sting.

1491
01:01:30,424 --> 01:01:33,093
Acei o sută zece volți pe care i-ai luat cu tine

1492
01:01:33,127 --> 01:01:34,962
Ți-a zguduit creierul.

1493
01:01:34,995 --> 01:01:36,430
Nu gândești bine, frate.

1494
01:01:36,463 --> 01:01:38,966
Uau!

1495
01:01:38,999 --> 01:01:42,469
Ai foarte mult sens, tatuaj Jeff Gordon.

1496
01:01:44,104 --> 01:01:46,840
Atât de înțelept.

1497
01:01:46,874 --> 01:01:48,475
Atât de înțelept.

1498
01:01:51,011 --> 01:01:53,013
Aici. este mușețel

1499
01:01:53,047 --> 01:01:54,215
Oh, mulțumesc.

1500
01:01:55,416 --> 01:01:58,919
Hei, ascultă, sper că știi că nu are nicio legătură cu tine.

1501
01:01:58,953 --> 01:02:03,424
Adică, ești atât de drăguță și drăguță, și ai făcut-o

1502
01:02:03,457 --> 01:02:05,192
al naibii de tatuaj al lui Jeff Gordon,

1503
01:02:05,226 --> 01:02:06,493
care a fost o revelație amuzantă.

1504
01:02:08,395 --> 01:02:10,130
Doar că mă chinui să-mi dau seama

1505
01:02:10,164 --> 01:02:11,932
cum să-mi uit fosta iubită

1506
01:02:11,966 --> 01:02:15,236
Și cumva nu cred în a face sex cu cineva

1507
01:02:15,269 --> 01:02:17,771
Știu doar că așa se face, știi?

1508
01:02:21,942 --> 01:02:23,477
Oh, Doamne. El este fostul meu iubit.

1509
01:02:23,511 --> 01:02:25,813
- Iubit? - Acesta este Harlan.

1510
01:02:25,846 --> 01:02:27,147
E ca o infecție proastă cu drojdie

1511
01:02:27,181 --> 01:02:29,116
de care nu pot scăpa.

1512
01:02:29,149 --> 01:02:30,851
Trebuie să fugi și să te ascunzi, te rog.

1513
01:02:30,884 --> 01:02:32,219
- Deghizarea? - Pe aici, pe aici.

1514
01:02:32,253 --> 01:02:33,120
Este o remorcă în care mă duc să...

1515
01:02:33,153 --> 01:02:34,188
Doar du-te aici.

1516
01:02:38,158 --> 01:02:40,160
De ce sun? Intră acolo.

1517
01:02:40,194 --> 01:02:42,229
Darlene? De ce există o mașină?

1518
01:02:42,263 --> 01:02:45,165
acoperit cu produse pentru femei parcate în față? Hmm?

1519
01:02:45,199 --> 01:02:46,867
Nu știu despre ce vorbești.

1520
01:02:46,900 --> 01:02:48,936
Știi ce ai pus acolo mă sperie.

1521
01:02:48,969 --> 01:02:51,138
- Îmi ascunzi ceva? - Nu.

1522
01:02:51,171 --> 01:02:53,575
Ca atunci când ai luat cursul acela de scris haiku?

1523
01:02:53,608 --> 01:02:55,109
Amintesc. Îți amintești... așteaptă.

1524
01:02:55,142 --> 01:02:56,578
Da.

1525
01:02:56,611 --> 01:02:58,279
Ai lăsat asta.

1526
01:02:58,312 --> 01:03:00,047
Unde este?

1527
01:03:00,080 --> 01:03:01,482
Unde este el? Hei?

1528
01:03:01,516 --> 01:03:03,350
- OMS? - Locul ăsta nu este atât de mare.

1529
01:03:03,384 --> 01:03:05,386
Hei, uită-te în aripa asta.

1530
01:03:05,419 --> 01:03:08,155
Am să verific... oh, amice.

1531
01:03:10,157 --> 01:03:11,526
Deschide, scut de chiloți.

1532
01:03:11,559 --> 01:03:13,193
Nu, mulțumesc.

1533
01:03:14,529 --> 01:03:16,463
- Buna ziua. - Aici e telefonul tău, prietene.

1534
01:03:16,497 --> 01:03:18,165
- Mulţumesc. - Oh, bine ai venit.

1535
01:03:18,198 --> 01:03:20,134
- Și ți-am dat un nou ton de apel. - Nu.

1536
01:03:25,640 --> 01:03:29,511
Ei bine, se pare că acest pachet cu premii a fost util, Darlene.

1537
01:03:29,544 --> 01:03:31,445
Harlan, o să te lovesc în fund.

1538
01:03:31,478 --> 01:03:34,582
Nu ai pe nimeni de vina în asta în afară de tine.

1539
01:03:34,616 --> 01:03:36,884
Uită-te lung în oglindă, soră.

1540
01:03:36,917 --> 01:03:38,185
asta nu s-ar fi întâmplat

1541
01:03:38,218 --> 01:03:39,286
dacă nu m-ai fi înșelat

1542
01:03:39,320 --> 01:03:40,622
cu cineva bolnav

1543
01:03:40,655 --> 01:03:42,557
care comercializează produse de igienă feminină.

1544
01:03:42,590 --> 01:03:45,426
Oh, de fapt vând produse cu energie solară.

1545
01:03:45,459 --> 01:03:48,929
Tampoanele nu funcționează la soare.

1546
01:03:48,962 --> 01:03:51,633
Nu sunt ginecolog, dar chiar și eu știu asta.

1547
01:03:51,666 --> 01:03:53,367
Doar dă-ne înapoi.

1548
01:03:53,400 --> 01:03:56,036
16.93 Pun pariu că nu mă lași să pun acest fier de călcat

1549
01:03:56,070 --> 01:03:57,572
în fundul tău timp de două secunde pline.

1550
01:03:57,605 --> 01:03:59,873
Omule, l-am încercat pe Sid de 10 ori.

1551
01:03:59,907 --> 01:04:01,609
Trebuie să fie ceva în neregulă.

1552
01:04:01,643 --> 01:04:02,943
Îi poți urmări telefonul?

1553
01:04:02,976 --> 01:04:04,244
Da. Care este parola ta?

1554
01:04:06,046 --> 01:04:09,883
Îmi face rău să spun asta, dar, doamnă Sadie.

1555
01:04:09,917 --> 01:04:11,318
Oh, Doamne.

1556
01:04:12,587 --> 01:04:15,889
Acest. Este într-un parc de rulote.

1557
01:04:15,923 --> 01:04:18,926
Hei, Runway Dave, poți căuta Muckraker Road?

1558
01:04:18,959 --> 01:04:20,394
3200 Muckraker Road.

1559
01:04:20,427 --> 01:04:21,629
Caută ce?

1560
01:04:25,299 --> 01:04:29,403
Probabil ar trebui să mă întorc la recepție.

1561
01:04:33,006 --> 01:04:35,008
Ai nevoie de mai multe prosoape sau ceva?

1562
01:04:35,042 --> 01:04:36,310
Nu te comporta ca și cum ai fi la ceas.

1563
01:04:36,343 --> 01:04:38,879
Oh, fund stăpân.

1564
01:04:41,348 --> 01:04:43,384
Ai fost acolo în tot acest timp?

1565
01:04:48,389 --> 01:04:51,225
Nu știam că Google Maps are vizualizări în timp real.

1566
01:04:51,258 --> 01:04:54,027
Că? Nu. Acesta este un satelit militar.

1567
01:04:54,061 --> 01:04:55,963
Ți-am spus că lucrez în operațiuni ascunse, nu?

1568
01:04:57,464 --> 01:04:58,966
Chiar nu știi nimic despre viața mea.

1569
01:05:00,234 --> 01:05:02,469
Oricum, ooh, văd trailerul

1570
01:05:02,504 --> 01:05:04,471
și există mobilul Maxi pad.

1571
01:05:04,506 --> 01:05:06,306
Oh, Sid trebuie să fie acolo.

1572
01:05:06,340 --> 01:05:09,109
Întrebarea este, cu cine este el?

1573
01:05:09,143 --> 01:05:10,578
Îl cunosc pe tipul ăla.

1574
01:05:10,612 --> 01:05:12,379
Asta e prostia concursului.

1575
01:05:12,413 --> 01:05:14,047
- Voiam să-i dau cu piciorul în fund. - Nicicum Sid

1576
01:05:14,081 --> 01:05:15,382
Aș fi dispus să petrec cu acel tip.

1577
01:05:15,416 --> 01:05:17,084
Ceva trebuie să fi mers prost.

1578
01:05:17,117 --> 01:05:18,485
Te gândești la ce mă gândesc eu?

1579
01:05:18,520 --> 01:05:20,354
La naiba da. Este timpul să scalam asta

1580
01:05:20,387 --> 01:05:23,290
de la o operațiune de supraveghere la o misiune de salvare.

1581
01:05:23,323 --> 01:05:25,058
știi ceva? Uite, o să fac curat

1582
01:05:25,092 --> 01:05:26,326
și vezi dacă au niște cloroform și legături cu fermoar.

1583
01:05:26,360 --> 01:05:27,995
Dă-te jos, soldat.

1584
01:05:28,028 --> 01:05:29,963
Ca ofițer militar de rang înalt.

1585
01:05:29,997 --> 01:05:33,100
În prezență, preiau conducerea.

1586
01:05:33,133 --> 01:05:34,669
10-4.

1587
01:05:34,702 --> 01:05:36,336
Vă mulțumim pentru serviciul dvs.

1588
01:06:08,469 --> 01:06:10,170
Ce vezi?

1589
01:06:10,204 --> 01:06:14,441
Două intrări, ferestre, varietate slider.

1590
01:06:14,475 --> 01:06:18,713
Trei coroane Redneck Beauty Queen pe raft.

1591
01:06:18,746 --> 01:06:20,748
Ooh, și ceea ce pare a fi mic,

1592
01:06:20,782 --> 01:06:24,251
mamifer non-violent dormind pe canapea.

1593
01:06:24,284 --> 01:06:26,119
În regulă. E timpul pentru distracție.

1594
01:06:26,153 --> 01:06:27,755
Stai, ești sigur că ești pregătit pentru asta?

1595
01:06:27,789 --> 01:06:29,490
Vă rog.

1596
01:06:29,524 --> 01:06:32,025
M-am antrenat toată viața pentru această plimbare pe pistă.

1597
01:06:42,737 --> 01:06:45,607
Ce în tarnation?

1598
01:06:48,676 --> 01:06:52,614
Bună, Harlan. Harlan, Harlan!

1599
01:06:52,647 --> 01:06:55,282
Este un tip care face o plimbare cu modelul de piste în curtea din spate.

1600
01:07:00,755 --> 01:07:02,757
La naiba!

1601
01:07:07,795 --> 01:07:09,129
Ia-l!

1602
01:07:12,132 --> 01:07:14,134
- O, slavă Domnului. - Așteaptă, așteaptă.

1603
01:07:14,167 --> 01:07:16,571
Uite, operațiunea de eliberare a fraților a fost efectuată.

1604
01:07:16,604 --> 01:07:18,205
Trecem la faza de extracție.

1605
01:07:18,238 --> 01:07:19,741
- Vino aici! Blestem! - Haide!

1606
01:07:19,774 --> 01:07:21,308
Să plecăm de aici.

1607
01:07:22,644 --> 01:07:23,745
La revedere Darlene, mă bucur să te cunosc.

1608
01:07:23,778 --> 01:07:25,312
Oh.

1609
01:07:26,514 --> 01:07:27,649
Vino aici!

1610
01:07:27,682 --> 01:07:28,783
Este o momeală!

1611
01:07:28,816 --> 01:07:31,251
Bine.

1612
01:07:31,285 --> 01:07:35,523
Mi-ai aruncat naluca sexy de ghimbir, nu?

1613
01:07:35,557 --> 01:07:37,257
Harlan, am două cuvinte pentru tine.

1614
01:07:37,291 --> 01:07:39,226
Urechile mele abia așteaptă.

1615
01:07:39,259 --> 01:07:41,361
Mușcături, lovitură!

1616
01:07:45,265 --> 01:07:47,334
sobolanul asta blestemat.

1617
01:07:48,836 --> 01:07:51,138
Ți-am spus că vei regreta dacă te mai văd vreodată.

1618
01:07:54,441 --> 01:07:55,843
Casa ta miroase a rahat.

1619
01:07:58,145 --> 01:08:00,247
Ai nevoie de un gust mai bun la femei!

1620
01:08:00,280 --> 01:08:02,349
Minunat. Multumesc. Oh.

1621
01:08:02,382 --> 01:08:04,586
Hei, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați!

1622
01:08:10,324 --> 01:08:13,493
Blestem!

1623
01:08:13,528 --> 01:08:15,429
- Grăbește-te, Harlan. - La naiba!

1624
01:08:15,462 --> 01:08:17,632
Chip chop chip, ei fug!

1625
01:08:17,665 --> 01:08:19,701
M-a băgat direct în hamsterii de buzunar.

1626
01:08:19,734 --> 01:08:22,369
- Nu te întoarce! - Du-te înapoi înăuntru!

1627
01:08:30,778 --> 01:08:32,814
Ce naiba face fiul ăsta de cățea?

1628
01:08:32,847 --> 01:08:34,515
Wow!

1629
01:08:36,249 --> 01:08:38,485
Curtea!

1630
01:08:38,519 --> 01:08:40,454
Da! Suge-l!

1631
01:08:40,487 --> 01:08:43,625
Da! Bine ați venit în afacerea de familie, cățele!

1632
01:08:43,658 --> 01:08:46,594
- Nu văd rahat! - Asta e tot ce pot vedea.

1633
01:08:54,502 --> 01:08:56,504
- Lovi-l! - Hai să plecăm de aici.

1634
01:09:00,775 --> 01:09:02,442
Oh! Oh vino. Haide! Haide!

1635
01:09:02,476 --> 01:09:04,712
Hai să mergem hai să mergem!

1636
01:09:19,827 --> 01:09:22,362
- Mai repede! Mai repede! - Ce vrei să spui repede?

1637
01:09:22,396 --> 01:09:24,197
merg repede! BINE? Îl călc în picioare.

1638
01:09:24,231 --> 01:09:25,833
Al naibii de rahat Millennial!

1639
01:09:33,908 --> 01:09:35,409
Așteaptă!

1640
01:09:42,382 --> 01:09:44,384
Doamne... crezi că încearcă?

1641
01:09:44,418 --> 01:09:45,787
- să-mi spui ceva? - Nu ştiu, omule.

1642
01:09:45,820 --> 01:09:47,555
Taci din gură! Nu știu!

1643
01:09:47,588 --> 01:09:49,289
Dacă am avea niște arme,

1644
01:09:49,322 --> 01:09:50,958
ca un... ca un lansator de rachete sau grenade,

1645
01:09:50,992 --> 01:09:53,293
- sau degetelor de alamă! - Stai.

1646
01:09:53,326 --> 01:09:55,228
- Avem soare. - Asta?

1647
01:09:56,864 --> 01:09:59,000
Pista Dave, dă-mi oglinda din geanta ta de călătorie.

1648
01:09:59,033 --> 01:10:01,268
De unde știi că am o oglindă în geanta mea de voiaj?

1649
01:10:01,301 --> 01:10:02,402
O, haide! Dă-mi-o!

1650
01:10:04,539 --> 01:10:06,574
Atenție.

1651
01:10:10,611 --> 01:10:12,880
La naiba!

1652
01:10:15,683 --> 01:10:17,018
Funcționează!

1653
01:10:17,051 --> 01:10:18,385
- Funcționează! - Sfanta...

1654
01:10:18,418 --> 01:10:19,587
Nu pot vedea!

1655
01:10:21,522 --> 01:10:23,323
- Da! - O da!

1656
01:10:23,356 --> 01:10:24,659
Întotdeauna am crezut în energia solară.

1657
01:10:24,692 --> 01:10:26,493
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru energia solară!

1658
01:10:26,527 --> 01:10:27,862
La naiba cu tipul ăla. Da.

1659
01:10:45,947 --> 01:10:47,280
Frate.

1660
01:10:51,652 --> 01:10:54,287
Uau, uau, uau. Așteptaţi un minut. Nu pot vedea

1661
01:10:54,321 --> 01:10:55,590
- Ce faci? - Scoate oglinda aia

1662
01:10:55,623 --> 01:10:57,592
Catwalk pielea luminoasă a lui Dave.

1663
01:10:57,625 --> 01:10:59,594
Hei... încetinește.

1664
01:10:59,627 --> 01:11:00,862
Încet...hei.

1665
01:11:17,578 --> 01:11:19,747
Sfinte... la dracu.

1666
01:11:19,781 --> 01:11:22,850
Nu vom primi înapoi depozitul de securitate.

1667
01:11:22,884 --> 01:11:24,519
Pune-ți mâinile pe cap.

1668
01:11:24,552 --> 01:11:26,020
La dracu. Oh, Doamne.

1669
01:11:26,053 --> 01:11:27,722
- BINE. Bine. Bine. - Treci la pământ.

1670
01:11:27,755 --> 01:11:30,457
Mă duc încet la pământ.

1671
01:11:30,490 --> 01:11:34,729
De asemenea, ține minte, sunt cu doi albi și un homosexual.

1672
01:11:35,763 --> 01:11:37,965
- Am spus să mergi la pământ. - O fac.

1673
01:11:37,999 --> 01:11:40,668
- Te-am auzit. - Este Texas.

1674
01:11:42,036 --> 01:11:43,838
Ce naiba?

1675
01:11:47,542 --> 01:11:49,376
Au lovit mașina bunicii mele?

1676
01:11:49,409 --> 01:11:50,778
Vă încurc pe toți.

1677
01:11:50,812 --> 01:11:52,547
Este cine cred eu că este?

1678
01:11:52,580 --> 01:11:54,982
Nu conduci nenorocit.

1679
01:11:55,016 --> 01:11:56,584
Da.

1680
01:12:07,595 --> 01:12:09,396
Scuzați-mă domnule.

1681
01:12:09,429 --> 01:12:11,065
Mă întrebam dacă ar fi posibil pentru noi.

1682
01:12:11,098 --> 01:12:13,835
pentru a ne aduce prietenul înapoi de la tine acolo.

1683
01:12:16,804 --> 01:12:19,874
- Îl poți cumpăra din nou. - Uh, huh.

1684
01:12:19,907 --> 01:12:21,809
Ei bine, doar că ne-au luat portofelele, așa că nu...

1685
01:12:21,843 --> 01:12:23,376
Nu am bani acum.

1686
01:12:23,410 --> 01:12:25,478
Ei bine...

1687
01:12:25,513 --> 01:12:28,015
Sunt multe alte monede pe aici.

1688
01:12:28,049 --> 01:12:31,451
Bine. O să te sun Zelle mai târziu.

1689
01:12:31,484 --> 01:12:33,654
Îmi pare rău. Noroc. Am încercat.

1690
01:12:33,688 --> 01:12:35,156
Că?

1691
01:12:35,189 --> 01:12:37,692
Hei omule. Nu l-ai putut recupera pe Angry Mike?

1692
01:12:37,725 --> 01:12:39,627
eu? De ce nu încerci să-l recuperezi?

1693
01:12:39,660 --> 01:12:41,596
Conducerea dumneavoastră este motivul pentru care suntem aici, în primul rând.

1694
01:12:41,629 --> 01:12:42,897
Asta a fost vina ta, m-ai orbit.

1695
01:12:42,930 --> 01:12:44,497
- Nu am putut vedea. - Scuză-mă

1696
01:12:44,532 --> 01:12:46,067
pentru a valorifica puterea minunată a soarelui.

1697
01:12:46,100 --> 01:12:47,467
De ce nu ai putut să ții volanul nemișcat?

1698
01:12:47,501 --> 01:12:48,836
El ținea nemișcat volanul.

1699
01:12:48,870 --> 01:12:50,605
BINE? Trebuie să... trebuie să văd să conduc.

1700
01:12:50,638 --> 01:12:52,840
Nu sunt Stevie Wonder. Cine crezi că sunt, nu?

1701
01:12:52,874 --> 01:12:56,644
Ai plătit cauțiunea. Ești liber să pleci.

1702
01:12:56,677 --> 01:12:57,912
Și tu, târfă.

1703
01:12:57,945 --> 01:12:59,647
Da.

1704
01:12:59,680 --> 01:13:02,083
Multumesc mult. În regulă.

1705
01:13:02,116 --> 01:13:05,019
Uite, toată lumea află care este șiretul tău.

1706
01:13:05,052 --> 01:13:06,954
Cred că putem fi cu toții de acord că a fost groaznic.

1707
01:13:06,988 --> 01:13:09,857
Dragă, ar trebui să fii atât de norocos.

1708
01:13:09,891 --> 01:13:11,592
- Poftim. - De unde ai luat asta?

1709
01:13:11,626 --> 01:13:14,896
- Mulţumesc mult. - Nici o problemă.

1710
01:13:14,929 --> 01:13:17,464
Hei, are cineva idee cine ne-a salvat?

1711
01:13:17,497 --> 01:13:19,033
Cine crezi că este, omule?

1712
01:13:19,066 --> 01:13:20,167
- Uite, nu ştiu. - Nu contează.

1713
01:13:20,201 --> 01:13:21,936
Contează, bine?

1714
01:13:21,969 --> 01:13:23,170
- Poate a fost Raj. - Asta nici nu are sens.

1715
01:13:23,204 --> 01:13:24,138
Trebuia să fie totuși mulți bani.

1716
01:13:25,640 --> 01:13:27,008
Îi cunoști pe toată lumea din Texas.

1717
01:13:27,041 --> 01:13:28,676
Nu știu cine ne-a salvat.

1718
01:13:28,709 --> 01:13:30,077
Eu sunt cel care v-am salvat, nenorociți.

1719
01:13:30,111 --> 01:13:31,913
Snoop... uh, domnule Dogg.

1720
01:13:31,946 --> 01:13:33,581
- Uh, doar... - Taci naibii.

1721
01:13:33,614 --> 01:13:36,083
- Da. - Acum sincer,

1722
01:13:36,117 --> 01:13:39,053
Am fost supărat pe tine.

1723
01:13:39,086 --> 01:13:41,889
Apoi, m-am gândit la omul meu principal, Marcus Aurelius,

1724
01:13:41,923 --> 01:13:45,860
care a spus odată: „Scoală-te dimineața,

1725
01:13:45,893 --> 01:13:50,131
Gândește-te la prețiosul privilegiu pe care îl reprezintă să respiri,

1726
01:13:50,164 --> 01:13:54,201
gândește, bucură-te, iubește”.

1727
01:13:54,235 --> 01:13:56,971
Da,

1728
01:13:57,004 --> 01:14:00,541
Poate că am pierdut vechea mașină a bunicii mele,

1729
01:14:00,574 --> 01:14:02,176
dar mi-am câștigat niște prieteni noi.

1730
01:14:02,209 --> 01:14:04,612
Deci, în cartea mea,

1731
01:14:04,645 --> 01:14:07,214
Schimb corect, fără furt.

1732
01:14:07,248 --> 01:14:09,850
La naiba, asta a fost adânc.

1733
01:14:09,884 --> 01:14:12,687
Sincer, Snoop, nu pot să cred că te-am luminat.

1734
01:14:12,720 --> 01:14:16,791
Apropo de lumină, pielea ta este destul de strălucitoare.

1735
01:14:16,824 --> 01:14:19,560
Mulțumesc, Snoop Dogg.

1736
01:14:19,593 --> 01:14:21,729
Sincer, eram foarte îngrijorat de casa mare.

1737
01:14:21,762 --> 01:14:23,496
și ce ar putea face cu regimul meu de îngrijire a pielii.

1738
01:14:23,531 --> 01:14:25,866
- Nu este o oportunitate, joacă ah. - Mulţumesc.

1739
01:14:25,900 --> 01:14:28,703
Salvează discuția, haideți.

1740
01:14:28,736 --> 01:14:30,538
Vreau să intri și să călătorești cu mine.

1741
01:14:30,571 --> 01:14:32,640
- Putem merge cu mașina ta? - Cu mine.

1742
01:14:32,673 --> 01:14:35,676
Trei pe spate, o pușcă.

1743
01:14:35,710 --> 01:14:37,211
Glumești de mine chiar acum?

1744
01:14:37,244 --> 01:14:39,647
Vii cu mine la petrecere. Bagă-ți fundul înăuntru.

1745
01:14:39,680 --> 01:14:40,915
- Vreun sfat? - Urcă-te în mașină.

1746
01:14:40,948 --> 01:14:42,616
Și apoi celălalt... E o nebunie.

1747
01:14:42,650 --> 01:14:44,051
- Cum vrei să intru? - Doar intră.

1748
01:14:44,085 --> 01:14:44,785
Da, introduceți unde vă potriviți.

1749
01:14:51,592 --> 01:14:54,028
♪ Da, tu ♪

1750
01:14:54,061 --> 01:14:56,764
♪ Aș dori să vă urez bun venit tuturor ♪

1751
01:15:02,570 --> 01:15:07,074
♪ Da, a trecut mult, mult timp ♪

1752
01:15:07,108 --> 01:15:08,743
♪ Mâinile sus ♪

1753
01:15:08,776 --> 01:15:11,679
♪ Oh, îmi fac propriile cascadorii ♪

1754
01:15:11,712 --> 01:15:14,715
♪ Avocatul rebelului, un catalizator pentru a trăi o dată ♪

1755
01:15:14,749 --> 01:15:17,184
♪ Simpatie pentru diavol, spun așa cum este ♪

1756
01:15:17,218 --> 01:15:19,887
♪ Dă-i tot ce este mai bun lui Aaron Neville, ultimul care s-a stabilit ♪

1757
01:15:19,920 --> 01:15:22,289
♪ Testez toate nivelurile, nu există odihnă pentru cei răi... ♪

1758
01:15:25,326 --> 01:15:27,962
Ei bine, aici, prieteni.

1759
01:15:32,033 --> 01:15:34,235
Wow.

1760
01:15:34,268 --> 01:15:36,637
Oh. Unde sunt manierele mele?

1761
01:15:36,670 --> 01:15:39,273
Am ceva bun pentru voi, prieteni, care să vă însoțească ceaiul.

1762
01:15:39,306 --> 01:15:42,109
-Petrecerea cu Snoop este nasol. - Da.

1763
01:15:42,143 --> 01:15:44,879
În regulă.

1764
01:15:44,912 --> 01:15:46,680
Poftim.

1765
01:15:49,150 --> 01:15:52,686
Tengo Bubble Bubba Kush, Golden Goat,

1766
01:15:52,720 --> 01:15:54,688
motorina acra,

1767
01:15:54,722 --> 01:15:57,058
și preferatul meu, Sweet Skunk.

1768
01:15:57,091 --> 01:15:59,193
Te face să-ți dorești să îmbrățișezi o sconcs, fată.

1769
01:15:59,226 --> 01:16:00,728
Multumesc.

1770
01:16:00,761 --> 01:16:02,830
Bunica Gladys are rahatul bun.

1771
01:16:02,863 --> 01:16:04,632
Întotdeauna am avut întotdeauna voință.

1772
01:16:04,665 --> 01:16:06,233
Mai bine știi.

1773
01:16:06,267 --> 01:16:07,802
- În mod clar, da. - Uh-hmm.

1774
01:16:07,835 --> 01:16:10,805
wow...

1775
01:16:10,838 --> 01:16:13,674
îmi pare foarte rău. Scuzați-mă.

1776
01:16:13,707 --> 01:16:16,277
Unul...

1777
01:16:16,310 --> 01:16:19,213
Domnule Kemper, salut.

1778
01:16:19,246 --> 01:16:21,215
Da, domnule, știu.

1779
01:16:21,248 --> 01:16:23,684
Știu, domnule. V-am dezamăgit, domnule.

1780
01:16:23,717 --> 01:16:25,619
- Îmi pare rău. Pot să explic... - Lasă-mă să strig.

1781
01:16:25,653 --> 01:16:28,022
- Dă-mi telefonul. - Uh, domnule Kemper, Snoop...

1782
01:16:28,055 --> 01:16:29,190
Să mergem. Dă-mi telefonul. Lasă-mă să vorbesc cu el.

1783
01:16:29,223 --> 01:16:31,625
...Dogg vrea să salută.

1784
01:16:31,659 --> 01:16:33,327
Proxenet, proxenet, ce faci?

1785
01:16:33,360 --> 01:16:35,396
Da domnule.

1786
01:16:35,429 --> 01:16:38,099
Vreau doar să-l reprezint pe omul meu principal, Sid, chiar acum.

1787
01:16:38,132 --> 01:16:39,767
ca martor de caracter.

1788
01:16:39,800 --> 01:16:42,169
Este un angajat grozav, punctual, foarte muncitor.

1789
01:16:42,203 --> 01:16:44,171
Da domnule. Uh-hmm.

1790
01:16:44,205 --> 01:16:46,006
Omule, mulțumesc pentru timpul acordat, omule.

1791
01:16:46,040 --> 01:16:48,375
Ai o zi frumoasa. Pace.

1792
01:16:48,409 --> 01:16:50,811
Oh, Doamne. Multumesc. Ai rezolvat cu el?

1793
01:16:50,845 --> 01:16:53,314
- Suntem toți bine? - Omule, te-a concediat.

1794
01:16:53,347 --> 01:16:55,282
Avea doar un mod bun de a face asta.

1795
01:16:57,918 --> 01:16:59,820
Ei bine, știi, probabil că îmi va servi bine.

1796
01:16:59,854 --> 01:17:01,889
pentru că a urmat încrederea în sine a lui Jonesie

1797
01:17:01,922 --> 01:17:04,191
gem-mai-distracție-și-fuzzy-barbershop-focus-

1798
01:17:04,225 --> 01:17:06,026
reabilitarea relațiilor.

1799
01:17:06,060 --> 01:17:09,163
Nu ai învățat nimic de la mine, nu?

1800
01:17:09,196 --> 01:17:11,065
Da, cred că nu, pentru că nu ai

1801
01:17:11,098 --> 01:17:12,666
orice mă înveți.

1802
01:17:12,700 --> 01:17:14,135
Știi, în loc să-mi dai lecții

1803
01:17:14,168 --> 01:17:15,369
despre ce ar trebui să fac,

1804
01:17:15,402 --> 01:17:17,138
ar trebui să fii în genunchi

1805
01:17:17,171 --> 01:17:19,874
implorând-o pe Charlotte să te ierte că ești un idiot

1806
01:17:19,907 --> 01:17:21,242
și rugându-i să te ia înapoi.

1807
01:17:21,275 --> 01:17:23,344
A, bine, asta e o idee proastă.

1808
01:17:23,377 --> 01:17:25,846
Și B, frații nu se numesc idioți.

1809
01:17:25,880 --> 01:17:27,448
De fapt, nu ne insultăm unul pe altul.

1810
01:17:27,481 --> 01:17:29,116
- Nu asta fac frații. - Nu suntem frați.

1811
01:17:29,150 --> 01:17:30,684
Nu există așa ceva ca frații.

1812
01:17:30,718 --> 01:17:32,186
E doar un termen prostesc pe care l-ai inventat

1813
01:17:32,219 --> 01:17:34,021
pentru a ne face să ne simțim mai bine că suntem învinși

1814
01:17:34,054 --> 01:17:36,357
Ale cărui iubite ne-au părăsit, care este cine suntem.

1815
01:17:36,390 --> 01:17:37,958
- La naiba. - Omule, la naiba.

1816
01:17:37,992 --> 01:17:39,827
- Nu, nu, nu. La dracu' - La dracu'.

1817
01:17:39,860 --> 01:17:41,095
- La naiba. - La naiba.

1818
01:17:41,128 --> 01:17:42,463
...- Prietene de rahat.

1819
01:17:42,496 --> 01:17:44,064
...povesti și nu ai nevoie de un Magnum.

1820
01:17:44,098 --> 01:17:45,900
Hei, hei, hei, hei, omule. Nu-l sparge pe cel al bunicii mele

1821
01:17:45,933 --> 01:17:47,468
figurina animal din portelan.

1822
01:17:47,502 --> 01:17:49,136
Poveștile tale nu duc nicăieri și sunt stupide.

1823
01:17:49,170 --> 01:17:52,072
Hei. Calmează-te, bunica mea stă aici.

1824
01:17:52,106 --> 01:17:53,707
La naiba da.

1825
01:17:53,741 --> 01:17:55,709
- Îmi pare rău, bunico Gladys. - bunica Gladys,

1826
01:17:55,743 --> 01:17:57,178
nu am vrut...

1827
01:17:57,211 --> 01:17:59,847
provoca o întrerupere.

1828
01:17:59,880 --> 01:18:01,282
Scuze, Snoop.

1829
01:18:18,766 --> 01:18:21,802
Hei. L-ai închiriat.

1830
01:18:21,835 --> 01:18:24,071
- Ai distrus-o. - Este pe numele tău.

1831
01:18:30,110 --> 01:18:31,745
Bună ziua, vă returnăm vehiculul.

1832
01:18:35,249 --> 01:18:38,085
De ce ai face asta mașinii noastre?

1833
01:18:41,088 --> 01:18:43,190
Nu știu, omule. Ne-ai dat mașina Maxi.

1834
01:18:43,224 --> 01:18:45,025
Ce credeai că se va întâmpla?

1835
01:18:46,794 --> 01:18:48,429
Așteaptă.

1836
01:18:48,462 --> 01:18:50,431
Trebuie să vorbesc cu șeful meu.

1837
01:18:59,473 --> 01:19:02,109
um, um...

1838
01:19:02,142 --> 01:19:04,278
Mașina Hummus Hut ar fi fost o alternativă bună.

1839
01:19:04,311 --> 01:19:08,048
Are suport pentru bagaje.

1840
01:19:08,082 --> 01:19:09,350
Ce naiba?

1841
01:19:11,986 --> 01:19:15,189
A spus că ai nevoie de Venmo pentru noi, ca...

1842
01:19:15,222 --> 01:19:17,791
4.000 USD.

1843
01:19:17,825 --> 01:19:19,460
Haide, Graham, hai să mergem, amice.

1844
01:19:22,062 --> 01:19:23,531
Hei hei hei. Uite, omule.

1845
01:19:25,933 --> 01:19:27,901
Iată jumătate din săpunul lichid.

1846
01:19:27,935 --> 01:19:31,205
Oh. Multumesc.

1847
01:19:31,238 --> 01:19:35,175
Chiar credeam că frații sunt parteneri pe viață, dar...

1848
01:19:35,209 --> 01:19:37,244
Cred că frații de trei săptămâni trebuie să facă.

1849
01:19:37,278 --> 01:19:41,315
Da. Aveți grijă de dumneavoastră.

1850
01:19:41,348 --> 01:19:44,318
Da.

1851
01:20:19,286 --> 01:20:20,888
Adică, ești pregătit clasic?

1852
01:20:20,921 --> 01:20:22,289
Aceste mișcări sunt uimitoare.

1853
01:20:22,323 --> 01:20:23,957
Adică, felul în care îți infuzi

1854
01:20:23,991 --> 01:20:25,292
Cultura latină în munca ta,

1855
01:20:25,326 --> 01:20:27,394
Adică, asta este inspirator.

1856
01:20:27,428 --> 01:20:29,363
Totul a fost în neregulă cu tine, știai asta?

1857
01:20:31,065 --> 01:20:33,200
- Bună ziua. Scuze, am întârziat. - Hmm.

1858
01:20:33,233 --> 01:20:34,636
Am rămas blocat coordonând o lovitură cu dronă.

1859
01:20:34,669 --> 01:20:37,539
- Pot să iau Pinotul? - Desigur.

1860
01:20:37,572 --> 01:20:39,373
Hei, nici măcar nu-ți face griji pentru asta. Nu este o problemă.

1861
01:20:39,406 --> 01:20:42,476
Când ai devenit atât de fericit?

1862
01:20:42,510 --> 01:20:45,145
Cred că asta a spus Snoop Dogg.

1863
01:20:45,179 --> 01:20:48,082
Adică viața este scurtă, nu?

1864
01:20:48,115 --> 01:20:51,085
Știi, trebuie să ne oprim și să luăm o decizie conștientă

1865
01:20:51,118 --> 01:20:53,053
Să te bucuri de ea.

1866
01:20:53,087 --> 01:20:55,155
La fel cum ne-am bucurat de ceaiul Earl Grey al bunicii tale.

1867
01:20:55,189 --> 01:20:56,624
și iarba de os de maimuță.

1868
01:20:56,658 --> 01:20:59,126
- Bravo ție. - Uh-hmm.

1869
01:20:59,159 --> 01:21:01,061
Bănuiesc că ceilalți tipi nu au apărut.

1870
01:21:01,095 --> 01:21:03,063
Da. Ei bine, sper că își dau seama, știi?

1871
01:21:03,097 --> 01:21:05,499
- Chiar au nevoie unul de altul. - Hei, toți o facem.

1872
01:21:05,533 --> 01:21:07,569
Sănătate.

1873
01:21:07,602 --> 01:21:09,236
Oh, vorbind despre care.

1874
01:21:09,269 --> 01:21:10,605
Te superi să fii aripa mea gay?

1875
01:21:10,638 --> 01:21:13,140
și vorbești cu fata aceea de acolo?

1876
01:21:13,173 --> 01:21:14,408
Știi că îmi place să-mi ajut copiii.

1877
01:21:14,441 --> 01:21:17,010
Uh-hmm.

1878
01:21:17,044 --> 01:21:19,913
Doamnelor.

1879
01:21:19,947 --> 01:21:22,249
Oh, apropo, sunt Happy Mike.

1880
01:21:38,666 --> 01:21:40,968
- Poftim. - Oh, mulţumesc foarte mult.

1881
01:21:41,001 --> 01:21:42,570
De unde o cunoști pe Carol?

1882
01:21:42,604 --> 01:21:45,472
Oh, am fost împreună într-un grup de suport pentru durere.

1883
01:21:45,507 --> 01:21:49,209
Oh. Îmi pare foarte rău să aud asta.

1884
01:21:49,243 --> 01:21:52,112
Multumesc. El este foarte amabil.

1885
01:21:52,146 --> 01:21:53,648
Dar să fiu sinceră, cred că Carol a avut-o puțin

1886
01:21:53,681 --> 01:21:56,116
mai dur decât mine.

1887
01:21:56,150 --> 01:21:59,286
Nimic nu aduce o perspectivă ca o înmormântare.

1888
01:21:59,319 --> 01:22:03,457
Da. Da, este adevărat.

1889
01:22:03,490 --> 01:22:06,059
Multumesc.

1890
01:22:18,640 --> 01:22:20,073
Bună ziua.

1891
01:22:20,107 --> 01:22:22,744
Brooke, salut. Cum stă treaba?

1892
01:22:22,777 --> 01:22:24,144
Hmm.

1893
01:22:24,178 --> 01:22:26,648
Da.

1894
01:22:26,681 --> 01:22:29,316
E atât de trist.

1895
01:22:29,349 --> 01:22:33,320
Cred că l-a iubit foarte mult pe Abner.

1896
01:22:33,353 --> 01:22:36,356
E ca și cum soarele apune pe lumea lor când a plecat.

1897
01:22:36,390 --> 01:22:38,392
Da, bine spus.

1898
01:22:40,160 --> 01:22:42,029
Deci, Craig este aici cu tine?

1899
01:22:42,062 --> 01:22:43,430
Da.

1900
01:22:46,501 --> 01:22:48,503
De fapt, mă gândeam să onorez în sfârșit

1901
01:22:48,536 --> 01:22:50,337
dorințele părinților lor.

1902
01:22:50,370 --> 01:22:52,105
Da? Răspândind cenușa

1903
01:22:52,139 --> 01:22:54,208
în Marea Cortez, nu?

1904
01:22:54,241 --> 01:22:56,410
Da.

1905
01:22:56,443 --> 01:22:58,646
E minunat. E chiar misto.

1906
01:22:58,680 --> 01:23:00,615
Credeți așa?

1907
01:23:02,382 --> 01:23:04,552
Da. Adică...

1908
01:23:04,586 --> 01:23:07,589
nu stiu nimic despre nimic,

1909
01:23:07,622 --> 01:23:09,657
cu siguranță nu relații, dar...

1910
01:23:11,559 --> 01:23:14,027
Nu știu dacă am învățat ceva.

1911
01:23:14,061 --> 01:23:16,129
Cred că dacă nu o faci

1912
01:23:16,163 --> 01:23:18,766
Lasă trecutul,

1913
01:23:18,800 --> 01:23:20,568
chiar nu poți face loc pentru toate lucrurile bune

1914
01:23:20,602 --> 01:23:21,736
viitorul ar putea aduce.

1915
01:23:25,607 --> 01:23:28,308
Și nu știu.

1916
01:23:28,342 --> 01:23:30,310
Viitorul ar putea fi destul de luminos.

1917
01:23:31,813 --> 01:23:33,615
si eu cred.

1918
01:23:37,084 --> 01:23:39,286
- Ce pot să spun? - Ai ratat o întâlnire

1919
01:23:39,319 --> 01:23:42,590
pentru Complexul Condominial Harmony Vale.

1920
01:23:42,624 --> 01:23:44,826
Nimeni nu se întoarce din asta.

1921
01:23:44,859 --> 01:23:47,662
Ei bine, ar putea explica tot ce s-a întâmplat.

1922
01:23:47,695 --> 01:23:51,465
si un strain...

1923
01:23:51,498 --> 01:23:53,568
competiție de redneck.

1924
01:23:53,601 --> 01:23:55,269
Nu contează.

1925
01:23:55,302 --> 01:23:56,370
Probabil nici nu m-ai crede.

1926
01:23:56,403 --> 01:23:57,471
Așa că te voi ierta.

1927
01:23:57,505 --> 01:23:59,139
Dar... uite, adevărul este,

1928
01:23:59,172 --> 01:24:02,175
Nici măcar nu mai lucrez pentru Palmetto.

1929
01:24:02,209 --> 01:24:04,444
Dar sunt aici pentru că cred în misiunea ta.

1930
01:24:04,478 --> 01:24:06,681
și în promisiunea a ceea ce poate face energia curată,

1931
01:24:06,714 --> 01:24:11,184
nu numai pentru proprietatea ta, ci și pentru planetă.

1932
01:24:11,218 --> 01:24:14,154
O planetă pe care o vom transmite copiilor noștri

1933
01:24:14,187 --> 01:24:17,291
și copiii copiilor noștri.

1934
01:24:17,324 --> 01:24:21,796
Deci, deși nu voi beneficia personal de pe urma acestei oferte,

1935
01:24:21,829 --> 01:24:25,098
Cred că toți vom face, în mod colectiv.

1936
01:24:25,132 --> 01:24:26,868
Așa că vă întreb, domnule.

1937
01:24:26,901 --> 01:24:29,837
Nu, te implor.

1938
01:24:29,871 --> 01:24:31,739
Vă rog să vă reconsiderați.

1939
01:24:31,773 --> 01:24:34,642
Și semnați această comandă de achiziție

1940
01:24:34,676 --> 01:24:36,878
pentru că este ceea ce trebuie făcut.

1941
01:24:38,378 --> 01:24:40,615
Pentru noi toți.

1942
01:24:42,416 --> 01:24:43,518
Îmi pare rău, am crezut că am dezactivat asta.

1943
01:24:43,551 --> 01:24:45,319
- Oh. - Asta?

1944
01:24:45,352 --> 01:24:47,655
Îmi pare foarte rău. O secundă. Buna ziua? Sadie?

1945
01:24:50,290 --> 01:24:53,828
Hm, da, da, da, da, eu...

1946
01:24:53,861 --> 01:24:56,129
Da, pot face asta.

1947
01:24:56,163 --> 01:24:58,633
Bine. Bine. Pa! Pa.

1948
01:25:11,646 --> 01:25:13,648
Bine ați venit în frumoasele Bahamas.

1949
01:25:13,681 --> 01:25:16,149
Eu sunt, Sadie. Și vreau doar să spun,

1950
01:25:16,183 --> 01:25:18,686
Uau, e cald aici.

1951
01:25:18,720 --> 01:25:21,689
Mi-a luat vreo două ore să-mi usuc părul și, de genul,

1952
01:25:21,723 --> 01:25:24,592
Transpirația de pe gât mi-ar face părul să transpire.

1953
01:25:24,626 --> 01:25:26,293
Și este ca, ce fac?

1954
01:25:26,326 --> 01:25:27,729
-Sadie? - Este

1955
01:25:27,762 --> 01:25:28,896
- foarte umed aici. - Buna ziua?

1956
01:25:28,930 --> 01:25:30,565
Deci, dacă vii vreodată,

1957
01:25:30,598 --> 01:25:31,899
Asigurați-vă că împachetați spray-ul pentru frizz.

1958
01:25:31,933 --> 01:25:34,401
În plus... sunt o mulțime de câini vagabonzi.

1959
01:25:34,434 --> 01:25:35,603
- Și nu sunt ca... - Nemernici.

1960
01:25:35,637 --> 01:25:36,938
...cei mici. Sunt ca...

1961
01:25:36,971 --> 01:25:39,239
băiat înfricoșător.

1962
01:25:39,272 --> 01:25:41,208
Oh, tot în Bahamas,

1963
01:25:41,241 --> 01:25:42,510
ei nu vorbesc spaniola,

1964
01:25:42,543 --> 01:25:44,311
deci nu comanda in spaniola.

1965
01:25:44,344 --> 01:25:46,547
- Oh. - Sid!

1966
01:25:46,581 --> 01:25:47,949
Oh.

1967
01:25:47,982 --> 01:25:48,950
Am fost în Bahamas.

1968
01:25:48,983 --> 01:25:50,250
nu mai sunt

1969
01:25:50,283 --> 01:25:51,485
Acesta este un rezumat.

1970
01:25:51,519 --> 01:25:53,554
Eu doar... Doamne, Sid,

1971
01:25:53,588 --> 01:25:55,188
E atât de bine să te văd.

1972
01:25:55,222 --> 01:25:56,691
Da. Da si tu.

1973
01:25:56,724 --> 01:25:59,226
Um, mulțumesc foarte mult că mi-ai trimis asta.

1974
01:25:59,259 --> 01:26:00,795
Mesaj „Nu le avem aproape pe toate?”,

1975
01:26:00,828 --> 01:26:03,698
pentru că aveam aproape totul.

1976
01:26:04,832 --> 01:26:07,334
Da, dar vreau să spun, ce zici

1977
01:26:07,367 --> 01:26:10,270
Clos și Ballard și gerbilii?

1978
01:26:10,303 --> 01:26:13,775
Oh da. Hm, el mă folosea doar pentru expunere.

1979
01:26:13,808 --> 01:26:16,476
pentru muzica lui stupidă de păpuși, Vondervall.

1980
01:26:16,511 --> 01:26:17,979
- Ce dezamăgire. - Nici măcar nu a fost bine.

1981
01:26:18,012 --> 01:26:19,547
nu am inteles. Eu nu vorbesc germana.

1982
01:26:19,580 --> 01:26:22,349
Dar m-a făcut să-mi dau seama

1983
01:26:22,382 --> 01:26:25,352
că nimeni nu are grijă de mine ca tine

1984
01:26:25,385 --> 01:26:27,855
si el ma intelege. Si...

1985
01:26:27,889 --> 01:26:30,424
face fotografii cu adevărat uimitoare

1986
01:26:30,457 --> 01:26:32,492
unde arăt statuar

1987
01:26:32,527 --> 01:26:35,228
și ca un înger lumină în spate.

1988
01:26:36,631 --> 01:26:37,865
Tu ești totul pentru mine, Sid.

1989
01:26:40,034 --> 01:26:41,636
Nu pot să vă spun cum am fanteziat

1990
01:26:41,669 --> 01:26:43,538
să te aud rostind acele cuvinte.

1991
01:26:43,571 --> 01:26:44,939
Adică, în timp ce eram la serviciu,

1992
01:26:44,972 --> 01:26:46,908
În timp ce am fost la dușul lui Jonesie,

1993
01:26:46,941 --> 01:26:49,677
în timp ce stăteam întins pe podeaua rece de linoleum.

1994
01:26:49,711 --> 01:26:51,512
E adevărat.

1995
01:26:52,814 --> 01:26:56,383
Dar durerea prin care am trecut

1996
01:26:56,416 --> 01:26:58,519
M-a ajutat să văd asta.

1997
01:26:58,553 --> 01:27:00,688
În timp ce întotdeauna mi-a fost teamă că nu sunt suficient

1998
01:27:00,722 --> 01:27:02,322
în relația noastră,

1999
01:27:02,355 --> 01:27:04,892
Adevărul este că nu am fost de ajuns

2000
01:27:04,926 --> 01:27:07,294
și... nu, nu. Și e vina mea,

2001
01:27:07,327 --> 01:27:09,396
total vina mea că am văzut ceva

2002
01:27:09,429 --> 01:27:12,600
asta nu era chiar acolo.

2003
01:27:12,633 --> 01:27:15,335
Dar cred că suntem într-un loc bun acum și...

2004
01:27:15,368 --> 01:27:17,538
E timpul să trecem mai departe, știi?

2005
01:27:17,572 --> 01:27:20,007
- Oh, Doamne. - Dar...

2006
01:27:20,041 --> 01:27:22,677
- Oh, o să fii bine. - Tocmai te-ai despărțit de mine

2007
01:27:22,710 --> 01:27:24,679
pe nenorocitul meu flux live.

2008
01:27:24,712 --> 01:27:26,581
Hm... doar glumeam,

2009
01:27:26,614 --> 01:27:29,717
deci asigurați-vă că vă place și vă abonați și, um,

2010
01:27:29,751 --> 01:27:31,853
Eu doar... vă iubesc băieți.

2011
01:27:45,633 --> 01:27:47,835
- Carlotta. Hei. - Bună, Sid.

2012
01:27:47,869 --> 01:27:50,370
- Ce mai faci? - Merge.

2013
01:27:50,403 --> 01:27:52,339
Lasă-mă să-l iau pe Frederick pentru tine.

2014
01:27:52,372 --> 01:27:54,809
Oh, mulțumesc. Da. Hei, mă bucur să te văd din nou.

2015
01:27:54,842 --> 01:27:56,711
Da. Frumos. Mă bucur să te văd și pe tine.

2016
01:27:56,744 --> 01:27:58,378
Frederick, Sid e afară.

2017
01:28:01,916 --> 01:28:03,851
- Hei. - Hei omule.

2018
01:28:03,885 --> 01:28:06,486
Nu știam că tu și Charlotte erați din nou împreună.

2019
01:28:06,521 --> 01:28:08,321
Cum... cum l-ai recuperat?

2020
01:28:08,355 --> 01:28:10,925
Adică, se dovedește, uh, cerșind în genunchi

2021
01:28:10,958 --> 01:28:12,325
De fapt, este un plan bun până la urmă.

2022
01:28:13,628 --> 01:28:14,729
Ei bine, mă bucur că a funcționat.

2023
01:28:14,762 --> 01:28:16,764
Mă bucur pentru tine, omule.

2024
01:28:16,798 --> 01:28:19,667
Hei omule. Era timpul să mă fac mare.

2025
01:28:19,700 --> 01:28:22,435
fii adult

2026
01:28:22,469 --> 01:28:27,340
Ei bine, ascultă, am venit doar să spun că...

2027
01:28:27,374 --> 01:28:30,778
În cele din urmă, am deschis ochii și am văzut că singura persoană

2028
01:28:30,812 --> 01:28:32,113
are pe cineva care a fost mereu acolo pentru mine,

2029
01:28:32,146 --> 01:28:34,447
Cel care i-a pasat mereu de mine este...

2030
01:28:34,481 --> 01:28:35,983
Tu ești, omule.

2031
01:28:36,017 --> 01:28:37,585
Și îmi pare rău că nu am fost prietenul tău

2032
01:28:37,618 --> 01:28:39,452
- că ai fost cu mine. - Oh, haide.

2033
01:28:39,486 --> 01:28:42,455
Faci prea multe, omule. Oh, suntem mereu... suntem prieteni.

2034
01:28:42,489 --> 01:28:43,891
Nu este nimic de schimbat.

2035
01:28:43,925 --> 01:28:45,092
Nu, nu suntem.

2036
01:28:45,126 --> 01:28:46,359
Că?

2037
01:28:56,170 --> 01:28:58,405
- Suntem frați, frați pe viață. - Vino aici.

2038
01:28:58,438 --> 01:28:59,941
Te iubesc, omule.

2039
01:28:59,974 --> 01:29:01,943
Wow.

2040
01:29:01,976 --> 01:29:03,711
Multumesc.

2041
01:29:17,658 --> 01:29:19,627
- Hei. - Buna ziua.

2042
01:29:19,660 --> 01:29:21,762
Ce mai faci'?

2043
01:29:21,796 --> 01:29:24,599
Merg la Cabo pentru muncă, distracție sau...

2044
01:29:24,632 --> 01:29:26,100
O ședință foto, nu,

2045
01:29:26,133 --> 01:29:28,102
pentru numărul de costume de baie Sports Illustrated.

2046
01:29:28,135 --> 01:29:30,872
- Oh, wow. Am auzit-o. - Ce mai faci?

2047
01:29:30,905 --> 01:29:33,406
Uh, puțin din ambele. Eu, uh...

2048
01:29:33,440 --> 01:29:34,775
Am încheiat această afacere pentru muncă.

2049
01:29:34,809 --> 01:29:37,477
și mă trimit în vacanță, așa că.

2050
01:29:37,511 --> 01:29:39,080
Sunt pasionat de energia solară.

2051
01:29:39,113 --> 01:29:41,115
Presupun că suntem amândoi, nu?

2052
01:29:41,148 --> 01:29:44,685
Știi, pentru că vei fi pe o plajă la soare.

2053
01:29:44,719 --> 01:29:46,087
Știați? Te superi să faci o fotografie?

2054
01:29:46,120 --> 01:29:47,722
pentru Instagramul meu?

2055
01:29:47,755 --> 01:29:50,558
Oh, desigur. Da.

2056
01:29:52,927 --> 01:29:56,998
Știi ce? Îmi pare rău. Nu nu.

2057
01:29:57,031 --> 01:29:59,834
Scuzați-mă?

2058
01:29:59,867 --> 01:30:02,169
Îmi pare rău. Pur și simplu nu înțeleg rețelele sociale.

2059
01:30:02,203 --> 01:30:04,071
Adică, de ce nu pot oamenii să trăiască pur și simplu viața?

2060
01:30:04,105 --> 01:30:06,073
În loc să încerci să-l subtitrazi constant,

2061
01:30:06,107 --> 01:30:08,743
și îmi place și...

2062
01:30:08,776 --> 01:30:11,646
Pot schimba locurile te rog?

2063
01:30:11,679 --> 01:30:14,148
Oh, nu, nu.

2064
01:30:14,181 --> 01:30:17,151
În regulă. mă mut. Este undeva unde pot?

2065
01:30:17,184 --> 01:30:20,521
Excelent. Să aveți un zbor bun.

2066
01:30:20,554 --> 01:30:21,756
Multumesc.

2067
01:30:23,624 --> 01:30:25,092
Doamnelor și domnilor, bine ați venit la bord...

2068
01:30:25,126 --> 01:30:26,661
imi pare rau. Pot să intru aici?

2069
01:30:26,694 --> 01:30:30,463
Scuzați-mă. Îmi pare rău. Îmi pare rău.

2070
01:30:30,497 --> 01:30:32,833
Bine. Oh... la naiba.

2071
01:30:32,867 --> 01:30:34,135
Sid?

2072
01:30:34,168 --> 01:30:36,771
- Tu esti? -Brooke?

2073
01:30:36,804 --> 01:30:38,572
Că?

2074
01:30:38,606 --> 01:30:40,675
- Care sunt probabilitățile? - Știu.

2075
01:30:40,708 --> 01:30:42,143
Îmi place că ești pe acest zbor.

2076
01:30:42,176 --> 01:30:44,812
- Mă bucur să te văd. - Mă bucur să te văd.

2077
01:30:44,845 --> 01:30:46,614
Mergem la Cabo.

2078
01:30:46,647 --> 01:30:47,882
Da.

2079
01:30:56,023 --> 01:30:57,058
Poftim.

2080
01:30:57,091 --> 01:30:58,592
Multumesc mult.

2081
01:30:58,626 --> 01:30:59,994
Oh, grozav. Multumesc.

2082
01:31:00,027 --> 01:31:01,762
Oh da.

2083
01:31:04,899 --> 01:31:08,569
- La noi începuturi. - La noi începuturi.

2084
01:31:08,602 --> 01:31:10,738
Hei!

2085
01:31:10,771 --> 01:31:13,107
Hei, băieți, aveți un hamac, nu?

2086
01:31:13,140 --> 01:31:15,876
Cât de bun este asta?

2087
01:31:15,910 --> 01:31:17,578
- Da. O facem SRES. - Oh.

2088
01:31:17,611 --> 01:31:18,913
Acesta este unul bun, nu?

2089
01:31:18,946 --> 01:31:20,147
- Lasă-mă să intru. Vreau să încerc. - BINE.

2090
01:31:20,181 --> 01:31:21,816
- Vine fierbinte. Haide. - Da.

2091
01:31:21,849 --> 01:31:23,150
Nu credeam că asta dorește.

2092
01:31:23,184 --> 01:31:24,885
- Bine. - BINE. Ești ud.

2093
01:31:24,919 --> 01:31:26,120
- Oh, uită-te la asta. - Oh, Doamne. Uită-te la asta.

2094
01:31:26,153 --> 01:31:27,588
- Oh! - Nu? Dar asta?

2095
01:31:27,621 --> 01:31:29,290
- Wow. - Cred că este un biban de mare.

2096
01:31:29,323 --> 01:31:31,125
nici nu stiu. Am împușcat o pasăre.

2097
01:31:31,158 --> 01:31:32,927
Nici măcar nu știu cum s-a întâmplat asta.

2098
01:31:32,960 --> 01:31:35,029
Deoarece? Bine.

2099
01:31:35,062 --> 01:31:37,164
Wow.

2100
01:31:37,198 --> 01:31:39,100
Bine.

2101
01:31:39,133 --> 01:31:41,135
Surf este supărat astăzi, prietene.

2102
01:31:41,168 --> 01:31:44,105
Hmm.

2103
01:31:44,138 --> 01:31:48,743
Știi, Sid, ai făcut diferența.

2104
01:31:48,776 --> 01:31:51,579
Hei, mulțumesc, domnule. Prețuiește asta.

2105
01:31:54,248 --> 01:31:56,150
E o frumusețe, nu-i așa?

2106
01:32:00,287 --> 01:32:02,256
Da, chiar este.

2107
01:32:04,091 --> 01:32:06,560
ea chiar este

2108
01:32:18,172 --> 01:32:21,776
Și acțiune. Buna ziua. Acesta este Clos Swineford.

2109
01:32:21,809 --> 01:32:24,178
Aceasta este audiția mea pentru America's Got Talent.

2110
01:32:24,211 --> 01:32:25,880
Sunt păpușar.

2111
01:32:25,913 --> 01:32:28,582
După cum puteți vedea, îmi place să fac momente de păpuși.

2112
01:32:28,616 --> 01:32:30,051
Buna ziua. Buna ziua.

2113
01:32:30,084 --> 01:32:32,019
Mai întâi am început cu păpușarul.

2114
01:32:32,053 --> 01:32:35,990
după un foarte oribil, oribil accident de schi.

2115
01:32:36,023 --> 01:32:39,160
Am decapitat accidental doi copii.

2116
01:32:39,193 --> 01:32:42,363
Și apoi m-am gândit că dacă am ucis un copil,

2117
01:32:42,396 --> 01:32:43,931
Cum remediați asta?

2118
01:32:43,964 --> 01:32:45,733
Îi faci pe alți copii să râdă.

2119
01:32:45,766 --> 01:32:48,002
Aceasta este Sasha și acesta este Ballard.

2120
01:32:48,035 --> 01:32:51,972
Sunt aproximări aproximative ale celor doi copii, um,

2121
01:32:52,006 --> 01:32:56,110
că eu... că am ucis... este... A fost un om... Adică,

2122
01:32:56,143 --> 01:33:00,381
Am făcut ceva serviciu în folosul comunității, așa că trebuie să... Mi-am plătit toate cotizațiile.

2123
01:33:00,414 --> 01:33:03,084
Deci speranța și visul meu

2124
01:33:03,117 --> 01:33:05,653
îi face pe alți copii să râdă mult

2125
01:33:05,686 --> 01:33:08,222
pentru a îneca țipetele copiilor.

2126
01:33:17,298 --> 01:33:20,701
Ne vedem în curând, singur.

2127
01:33:20,734 --> 01:33:23,270
Către frați.

2128
01:33:23,304 --> 01:33:24,705
improvizaţie
